Cristian Lanza - DIABOLO / Mox

DIABOLO WOCHENZEITUNG | Ausgabe 50/13 KINO 9
Der Hobbit -
Smaugs Einöde
TEXT | Martin Schwickert
Etwas mehr als dreihundert Seiten umfasst
Tolkiens Kinderroman „Der kleine Hobbit“
und wahrscheinlich würde kein Filmemacher
außer Peter Jackson auf die Idee kommen,
aus einer solchen Vorlage einen
neunstündigen Kino-Dreiteiler zaubern zu
wollen.
Im letzten Jahr spielte der erste Teil „Der
Hobbit – Eine unerwartete Reise“ weltweit
unglaubliche eine Milliarde Dollar
ein, rief aber auch Kritiker auf den Plan,
denen das narrative Streckungsverfahren
aufstieß, mit dem Jackson die schmale
Vorlage ins epische Kinoformat breit
bügelte. Dies versucht Jackson nun im
zweiten Teil mit einem forcierten Erzähltempo
wieder wett zu machen. Zwar hat
die Reise des Hobbits und seiner kleinwüchsigen
Gefährten auch hier eine eher
episodenhafte Struktur, aber die Gefahrensituationen,
an denen der unbedarfte
Bilbo Beutlin (Martin Freeman) zum Helden
reift, folgen hier Schlag auf Schlag.
Selbst im tosenden Hi-Tech-Spektakel,
das im Finale des letzten Teils mit enormer
Bildgewalt entfacht wird, bleibt die
Warmherzigkeit der sympathischen Identifikationsfigur
sichtbar, die ein notwendiges
Gegengewicht zu den überbordenden
Actionsequenzen bildet.
TEXT | Martin Schwickert
Der Hobbit - Smaugs Einöde
USA ‘13: R: Peter Jackson, mit Ian
McKellen, Martin Freeman, Benedict
Cumberbatch, Orlando Bloom.
Wertung: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱
Cinemaxx/Casablanca: ab Do. 12.12.
The Lunchbox
TEXT | Dieter Oßwald
Gute Filmideen liegen bisweilen auf der
Straße. Zum Beispiel in Mumbai. Dort sind
täglich Tausende „Dabbawallas“ im Einsatz,
Kuriere, die nach einem ausgeklügelten
Prinzip die hungrige Kundschaft mit
Lunchpakten versorgen.
Statistisch geht nur einer von 6 Millionen
Essensbehältern verloren. Genau dieser
winzige Fehler im System wird in der
deutsch-indischen Koproduktion zum
Auslöser einer charmant märchenhaften
Lovestory. Das köstliche Menü, das ein
Witwer versehentlich geliefert bekommt,
lässt ihn Gefühle für die ahnungslose
Köchin entwickeln. Liebe geht eben durch
den Magen. Dem in Mumbai und New
York lebenden Regisseur Ritesh Batra
gelingt ein überzeugendes Debüt. Die
Beziehungsgeschichte zwischen der vernachlässigten
Ehefrau und dem verbitterten
Witwer funktioniert und berührt. Die
Lunchbox-Botschaften, die die beiden
austauschen, entpuppen sich als bemerkenswerte
Betrachtungen über die fehlende
Leichtigkeit des Seins. Wenn sich
DIABOLO: Was macht in unserer modernen,
hoch technisierten und krisengeschüttelten
Zeit die Faszination für solch
archaische Fantasy-Welten aus, wie sie
Tolkien in seinen Büchern und Sie in
Ihren Filmen entwerfen?
Peter Jackson:Vielleicht ist gerade in wirtschaftlichen
Krisenzeiten die Sehnsucht,
sich in eine andere Welt zu flüchten,
besonders stark. Aber Tolkien ist auch
einfach ein sehr guter Schriftsteller, der
in einer lebendigen Sprache spannende
Geschichten mit faszinierenden Charakteren
erzählt. Als Professor in Oxford hat
er die alten Mythologien gründlich studiert.
Er kannte sich in der nordischen
Sagenwelt genauso gut aus, wie in der
griechischen Mythologie. Mit seinen
Romanen versuchte er für England eine
eigene, neue Mythologie zu erschaffen.
In seinem Heimatland gingen die alte
Sagen verloren, als 1066 die Normannen
die britische Insel eroberten und die
mündlich überlieferten Geschichten nicht
mehr weiter tradiert wurden. Tolkien
kannte die Regeln der Mythologien und
hat danach seine Geschichten entworfen.
Dadurch sind seine Werke zeitlos geworden
und sprechen Menschen aus unterschiedlichsten
Epochen, Ländern und
Kulturen an.
DIABOLO: Mit „Herr der Ringe“ gehören
Sie zu den Pionieren der digitalen Bildproduktion,
die das Kino in den letzten
Jahrzehnten revolutioniert hat. Hat die
Filmtechnologie heute ein Level erreicht,
in der der Kreativität keine Grenzen
gesetzt sind?
Jackson: Heute kann man alles, was man
sich vorstellt, auf die Leinwand bringen.
Dadurch sind wir jetzt aber auch an
einem Punkt angekommen, wo das
Geschichtenerzählen wieder wichtiger
wird. Bis zu einem bestimmten Punkt
kann man das Publikum mit verblüffenden
Effekten und moderner Technologie
bei der Stange halten, aber eigentlich
kommt es heute im Kino wieder mehr
darauf an, dass man Figuren und Emotionen
auf die Leinwand bringt, auf die
sich die Zuschauer einlassen können. Der
visuellen Kreativität sind heute keine
Grenzen mehr gesetzt und gerade deshalb
ist es wichtig sich wieder mehr auf die
Story zu konzentrieren.
DIABOLO: Hat sich durch den technologischen
Fortschritt in den zehn Jahren,
die zwischen „Herr der Ringe“ und „Der
Hobbit“ liegen, Ihre filmische Herangehensweise
geändert?
der Held in der chronisch qualvollen Enge
der völlig überfüllten Zug-Waggons die
„Wofür leben wir?“-Frage stellt, wirkt das
so bedrückend und eindrucksvoll wie die
Erkenntnis der Ehefrau, ihren Gatten
wegen drohender Armut gar nicht verlassen
zu können. Gleichwohl bleibt in dieser
bittersüßen Komödie genügend Raum
für Humor. Die quäkende Nachbarin
etwa überzeugt als ebenso geglückt komischer
Sidekick wie der endlos quasselnde
Ehrgeizling im Büro. Als kluger Schachzug
erweist sich zudem, die Zubereitung
der Menüs nicht zu einer ausufernden
Kochshow mutieren zu lassen. Am meisten
Originalitätspunkte gibt es für den
quirligen Einsatz der Dabbawallas (was
in Hindi so viel wie „der, der eine Box
trägt“ bedeutet), der auf diese eindrucksvolle
Weise im Kino wohl noch nicht zu
erleben war.
The Lunchbox
D/Indien ‘13: R: Ritesh Batra, mit Irrfan
Khan, Nimrat Kaur, Denzil Smith.
Wertung: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱
Casablanca: ab Do. 12.12.
Das erstaunliche
Leben des Walter
Mitty
Jackson: Es ist keine andere Herangehensweise,
aber auf jeden Fall ein höheres Maß
an gestalterischer Freiheit. Die letzten
zwanzig Minuten des Films habe ich z.B.
fast ausschließlich selbst mit der Handkamera
gedreht. Die mit Gold gefüllte
Höhle des Drachen haben wir als digitalen
Raum geschaffen, in dem ich dann
mit der Kamera frei umhergehen konnte.
Auf diese Weise sehen die Sequenzen
fast wie ein Dokumentarfilm eines Kriegsberichterstatters
aus. Ich habe mich als
Regisseur inmitten meines, eigenen Filmes
bewegt. Der Drache ist direkt über
meinem Kopf hin- und hergelaufen und
ich konnte mich mit der Kamera genau
dort positionieren, wo sein Fuß aufsetzt.
DIABOLO: Wodurch unterscheidet sich
Smaug, der Drache, von herkömmlichen
Filmmonstern?
Jackson: Es gab ja im Kino schon viele
Drachen und deshalb haben wir uns
Mühe gegeben, Smaug so gerissen und
gefährlich wie möglich gestalten. Benedikt
Cumberbatch, der Smaug seine großartige
Stimme leiht, hat die Figur als super
intelligenten Psychopathen angelegt.
DIABOLO: Nach dem ersten Teil von
„Hobbit“ mussten Sie harte Kritik von
Seiten der Tolkien-Puristen einstecken,
die mit den narrativen Freiheiten, die Sie
TEXT | Horst E. Wegener
Walter Mitty (Ben Stiller) ist ein Tagträumer
par excellence. Tagsüber arbeitet er
im Fotoarchiv der renommierten Zeitschrift
Life!
Walters Privatleben: gleich null. Als
bekannt wird, dass das Traditionsmagazin
künftig nur noch online erscheinen
soll, kommt Walter ein Foto des Topfotografen
Sean O’Connell (Sean Penn)
abhanden, das dazu auserkoren wurde,
den letzten Titel zu illustrieren. Um dieser
verschollenen Aufnahme rechtzeitig
habhaft zu werden, jettet Mimose Walter
dem reiselustigen Globetrotter O’Connell
um die halbe Welt hinterher. Walters
Kopfkino mausert sich zum realen
Abenteuer, wie es sich wohl kaum jemand
hätte träumen mögen.
Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte
des Schriftstellers James Thurber – und
wurde von Ben Stiller (Hauptrolle und
Regie) mit enorm viel Gespür fürs Ausbalancieren
von Komischem und Tragischem
mitreißend inszeniert. Starbesetzt,
mit Happy-end – zwar nicht fürs Life!-
Magazin, aber zumindest für Stillers liebenswerten
Antiheld. Ein typisch Hollywood’scher
Dating-Kinospaß.
Das erstaunliche Leben des Walter
Mitty
USA ´13: R: Ben Stiller, mit Ben Stiller,
Kristin Wiig, Shirley McLane, Sean
Penn.
Wertung: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱
Casablanca: Vorpremiere Mi. 18.12.
Der digitale Kriegsberichterstatter
Interview mit Peter Jackson zu Mythologie und Dokumentation in „Der Hobbit - Smaugs Einöde”
sich genommen haben, nicht einverstanden
waren. Im zweiten Teil haben Sie
sogar mit der Elben-Kämpferin Tauriel
eine weibliche Figur hinzuerfunden, die
im ganzen, männerdominierten Tolkien-
Universum nicht vorkommt. Wie kam
es zu dieser Quotenfrau?
Jackson: In seinen Büchern ist Tolkien
der Erzähler, der sich viel Raum nimmt
seine Figuren zu beschreiben. Man glaubt
fast seine Stimme zwischen den Seiten
hören zu können. Im Film hat der Regisseur
nicht die Möglichkeit als Erzähler
aufzutreten, sondern muss die Geschichte
durch Dialoge, das Verhalten und die
Entscheidungen der Figuren erzählen.
Die Romanvorlage von „Der Hobbit“
verfügt nicht über viele Figuren mit einer
großen Tiefe und deshalb mussten wir
die Geschichte um einige Charaktere
erweitern. Der Elbenkönig hat in der
Buchvorlage nicht einmal einen Namen.
Aber wir wollten die Geschichte der Elben
erzählen und dafür mussten wir einige
Charaktere mit ihren Beziehungen und
Konflikten hinzufügen. Dabei haben wir
uns bewusst für eine zusätzliche weibliche
Figur entschieden, gerade weil im
Buch keine Frauen vorkommen.