Besuchen Sie uns! - Griechenland-Net

U
N T E R U N S
50 Jahre jung: Die griechisch-orthodoxe Metropolis Austria
hr Goldenes Jubiläum beging
I Anfang der Woche die griechisch-orthodoxe
Metropolis „Austria“.
Seit 50 Jahren ist sie vor allem
im ökumenischen Dialog aktiv.
WIEN. Die griechisch-orthodoxe Metropolis
in Wien war ebenso wie jene
von Deutschland 1963 errichtet worden.
In der Bundesrepublik wurde
die Betreuung von Hunderttausenden
Gastarbeitern aus Griechenland, aber
auch der Türkei – von Istanbul und
Imbros Vertriebene – zur Hauptaufgabe
des neuen Kirchensprengels. In
Österreich hingegen lebten nur wenige
Griechen, meist Studenten oder
alteingesessene Geschäftsleute. Die
Bedeutung des Metropolitensitzes
Wien lag daher von Anfang an in seiner
ökumenischen Dimension. Das
ist weitgehend auch heute so. Daher
ließ es sich der Ökumenische Patriarch
Bartholomäus I. nicht nehmen, jetzt
persönlich an den 50-Jahr-Feiern der
österreichischen Metropolie teilzunehmen.
In seiner Festrede erinnerte er an
die enge Zusammenarbeit des ersten
Metropoliten Chrysostomos Tsiter mit
Ökumene- und Reformkardinal Franz
König sowie an die Verdienste seines
2011 verstorbenen Nachfolgers Michail
Staikos um den Aufbau des orthodoxen
Religionsunterrichts in Österreich.
Bartholomäus würdigte auch den Einsatz
des heutigen Metropoliten Arsenios
Kardamakis bei der kirchlichen
Jugendarbeit und dem Aufbau eines
österreichweiten Seelsorgenetzes.
Mittwoch, 27. November 2013 12
E IN-S ICHT
Der Patriarch leitete persönlich das Jubiläum Malwettbewerb für Weihnachtskarte
Weihnachtsbasare im ganzen Land
ATHEN. Samstag, 30. November (10 bis
18 Uhr) und Sonntag, 1. Dezember (10
bis 13 Uhr). Am Sonntag findet vor dem
Basar, um 9 Uhr, ein Gottesdienst in der
Deutschen Schule Athen statt. Ort: Deutsche
Schule Athen, Kreuzung Amaroussion
– Paradissos. Infos: 210 6456171.
ATHEN. Sonntag, 1. Dezember (10 bis
17 Uhr). Manta Papadatou Schule. Parallel
zum Basar wird es eine deutsch-griechische
Buchmesse geben. Die Erlöse des
Basars gehen als Spende an das Athener
Altersheim.
Ort: Acharnon
66, Kifissia. Infos:
2106825447.
ATHEN. Samstag,
7. Dezember
(10 bis
18 Uhr) und Sonntag,
8. Dezember
(10 bis 16 Uhr).
Athener Schule.
Ort: 25. Martiou
& D. Vernardou,
Vrilissia.
Infos: 210 6820566 oder www.athenerschule.gr
THESSALONIKI. Sonntag, 1. Dezember
(10-15 Uhr). Ort: Deutsche Schule
Der Ökumenische Patriarch bei seiner Festansprache. (Foto: Georg Gstrein)
Thessaloniki, Pilea, gegenüber vom Praktiker.
Infos: 2310 274 472.
KALAMATA. Samstag, 30. November
(9-20 Uhr) und Sonntag, 1. Dezember
(9-14 Uhr). Verein deutschsprachiger
Frauen Messinias. Ort: Josif Antrousis 3.
Infos: 27210 20836 oder marlies_micharl@
yahoo.de
KALLITHEA/KATERINI. Freitag, 6.,
bis Sonntag, 8. Dezember. U. a. Deutsche
Speisen und Getränke, Handarbeiten und
Naturkosmetik. Der Erlös kommt bedürftigen
Familien und Einrichtungen zugute.
Öffnungszeiten: Freitag 10-20 Uhr, Samstag
15-20 Uhr und Sonntag 10-20 Uhr. Ort:
Platia in Kallithea/Katerini. Infos unter
Tel. 69 45 366 835.
KORFU. Samstag, 14. Dezember. Korfu-Treff,
deutsch-griechischer Kulturverein.
Ort: Restaurant Aegli Garden,
Kapodistriou. Infos: 69 309 30624 oder
korfutreff@gmail.com
KRETA. Freitag, 20. Dezember (9 bis
20 Uhr). Deutschsprachiger Elternverein
Heraklion.
Ort: Loggia in Heraklion. Infos: 2810
231100 oder deutscher_verein_kreta@
yahoo.de.
Zuletzt hat die Metropolis Austria
eine weitere Aufgabe übernommen:
Die Aufnahme und Betreuung von
Zuwanderern aus Griechenland.
Schon 20.000 dürften seit Beginn
der „Krise“ in Österreich eingetroffen
sein, vor allem Jungakademiker,
Fachkräfte auf verschiedenen Gebieten
und Kleinunternehmer. Um ihre
Integration ist Metropolit Arsenios
ebenso unermüdlich wie zielstrebig
bemüht. Die Anwesenheit des Integrationsstaatssekretärs
im österreichischen
Innenministerium, Sebastian
Kurz, bei den 50-Jahr-Feiern zeigte
sein positives Eingehen auf die kirchliche
Hilfestellung für griechische
Neu-Österreicher.
Ein besonderer Höhepunkt der Jubiläumsfeiern
war das Klavierkonzert des
bekannten Athener Pianisten Christos
Marantos zusammen mit seinem
österreichischen Lehrer, Prof. Harald
Ossberger. Es fand zu Ehren des Patriarchen
in der griechisch-orthodoxen
Kathedrale Hagia Trias statt. Dem
Athener Musikpublikum ist Marantos
vom Festival „Menandria“ in Kifissia
ein Begriff. Seine besondere Stärke
sind vierhändige Klavierstücke.
Heinz Gstrein
Gewinnspiel für
Das GZ-Gewinnspiel mit Karten für eine
Aufführung von Alexandros Karozas
„The Kavafis Project“ am 30. November
in Wien musste leider abgebrochen werden,
da das Konzert vom Veranstalter
aus organisatorischen Gründen und aufgrund
einer Erkrankung des Komponisten
abgesagt wurde.
Weitere Veranstaltungen in Griechenland
und im deutschsprachigen Ausland
finden Sie unter
www.griechenland.net/kalender
ATHEN. Bis Samstag, dem 29. November,
können Schüler der Grundschule an einem
Malwettbewerb der Deutschen Botschaft
Athen teilnehmen. Das Gewinnerbild
wird die Weihnachtskarte und e-card 2013
schmücken. Es gibt u. a. eine Reise zum
Münchner Weihnachtsmarkt zu gewinnen
sowie Brettspiele, Gutscheine und Süßigkeiten.
Einsendungen bitte elektronisch an:
pr-100@athe.diplo.de.
Infos: www.griechenland.diplo.de
„More than Honey“
ATHEN. Am Mittwoch, dem 4. Dezember,
um 20 Uhr, wird im Rahmen des Cine-
Doc-Filmfestivals die schweizerisch-österreichisch-deutsche
Dokumentation „More than
Honey“ gezeigt. Es geht um das bedrohte
Leben der Bienen. Der Film von Markus
Imhoof wurde bereits mit zahlreichen Preisen
ausgezeichnet. Ort: Französisches Kulturinstitut,
Sina 31. Infos: www.ifa.gr
Berufskundlicher Tag an der DSA
ATHEN. Am Freitag, dem 6. Dezember,
organisiert die Deutsche Schule Athen
(DSA) zum fünfzehnten Mal einen Berufskundlichen
Tag, an dem die Schüler der
10. und 11. Klasse der griechischen und
deutschen Abteilung Gelegenheit haben
werden, sich aus erster Hand über Studien-
und Berufsmöglichkeiten in Griechenland,
Deutschland und anderen Ländern
zu informieren. Dieses Jahr werden u. a.
Referenten aus den folgenden Richtungen
kommen: Technik, Politische Wissenschaften,
Rechtswissenschaften, Wirtschaft und
Betriebswirtschaft, Marketing und Medizin.
Außerdem wird über Berufsmöglichkeiten
bei internationalen Konzernen gesprochen.
Ort: DSA, Dimokritou 6 & Ziridi, Amaroussion.
Infos: www.dsathen.de.
Deutsch-Griechisches Wanderforum
LITOCHORO-OLYMP. Am Samstag, dem
7., sowie am Sonntag, dem 8., Dezember
laden Georgios Papathanasiou, Bürgermeister
der Gemeinde Dion-Olympos, die
Konrad-Adenauer-Stiftung Athen und das
deutsche Generalkonsulat Thessaloniki zur
Konferenz „Deutsch-Griechisches Wanderforum“
ein. Im Rahmen der Partnerschaftsinitiative
zur Schaffung eines Deutsch-Griechischen
Netzwerkes zwischen Kommunen-Regionen
und Bürgern, ist das Ziel
der Fachkonferenz ein Wissenstransfer zur
Errichtung eines Netzwerkes. Unter anderem
werden folgende Themen behandelt:
Alternativtourismus, Wanderleitsysteme
und Investition. Um Anmeldung bis zum 5.
Dezember wird gebeten. Ort: Internationale
Stiftung Alexander der Große. Infos: maria.
vassiliadu@lgrde.eu und +30 2310 692 115.
„Er ist wieder da“
Der Kultroman „Er ist wieder da“ (2012)
von Timur Vermes erschien in diesen
Tagen auf Griechisch (Verlag Kleidarithmos).
Die Übersetzung stammt vom
GZ-Mitarbeiter Theo Votsos. Die Polit-Comedy-Satire
erzählt vom Sommer 2011,
Adolf Hitler ist erwacht: ohne seinen Krieg,
Partei und Eva, dafür aber mit Ausländern
und Angela Merkel. Er startet eine neue
Karriere im Fernsehen.