Besuchen Sie uns! - Griechenland-Net

Grigoris, 47, arbeitslos
16
Unseren Nachbarn habe ich immer
wieder mal getroffen. Das ist ja normal.
In den letzten Tagen jedoch
häuften sich die Begegnungen auffällig,
auch an Werktagen. Obwohl es
noch recht warm war für November,
schien Grigoris Andreadis* trotz seines
dicken schwarzen Anoraks zu
frösteln und führte seinen kleinen
Hund spazieren. Weil ich es immer
eilig hatte, als wir aufeinanderstießen,
blieb es jedes Mal nur bei einem
kurzen „Na wie geht’s? Gut?“
Ins Gespräch kam ich wenige Tage
danach an einem Wochenende aber
mit seiner Frau Despina. Und von
ihr erfuhr ich, dass Grigoris von der
wenigen Beschäftigung, die er in den
letzten Monaten als Tischler in einem
Familienunternehmen noch hatte, in
die Arbeitslosigkeit abgerutscht war.
„Wir haben viel Zeit jetzt“, meinte sie
mit einem bitteren Lächeln, „fast wie
in den Ferien“.
Der Zusammenbruch der Baubranche
seit Beginn der Krise riss alle damit
zusammenhängenden Berufssparten
in den Strudel: ob das Fliesenleger
waren oder Fensterbauer, Maler oder
eben Tischler.
F
Despina hat Gott sei Dank noch einen
Job. Sie arbeitet in einem Supermarkt.
Vor etwa einem Jahr bangte sie um
ihre Stelle. Über Monate händigte die
Geschäftsleitung nur einen Teil des ihr
und ihren Kolleginnen und Kollegen
zustehenden Lohns aus, der zuvor
schon gekürzt worden war, und Despina
musste schon befürchten, bald
auf der Straße zu stehen. Im Moment
herrscht an dieser Front zumindest
Entwarnung.
Wenn man ehrlich ist, war ihr Mann
Mittwoch, 27. November 2013
E U I L L E T O N
Grigoris die letzten drei Jahre ohnehin
irgendwie arbeitslos. Er werkte,
wenn es was zu tun gab, sah dafür
aber nicht einen Groschen. Sein Chef
schuldet ihm für diese Zeit fast 20.000
Euro Lohn, den er unter unterschiedlichsten
Ausflüchten nicht einmal mit
symbolischen Beiträgen abzahlte. Vor
wenigen Tagen nun hatte Grigoris
jede Hoffnung verloren, kündigte und
trat den Gang zum Anwalt an. Über
den Rechtsweg will er nun versuchen,
für seine geleistete Arbeit entlohnt zu
werden. „Das kann aber dauern, und
wer weiß, ob es die Firma, bei der Grigoris
gearbeitet hat, dann überhaupt
noch gibt“, bemerkt Despina fast resigniert.
In ihrem Wohnhaus werden
sie auf jeden Fall den Antrag stellen,
die Ölheizung in diesem Winter
überhaupt nicht einzuschalten. „Wir
werden nur mit Holz heizen und wollen
deswegen auch die pauschalen 15
Prozent am Öl-Verbrauch, unabhängig
ob man die Heizung nutzt oder
nicht, nicht ausgeben. Wir müssen
noch mehr sparen.“
In all den Jahren, seit ich Grigoris
kenne, ist er mir außerhalb seiner
Arbeit immer strahlend entgegengetreten
– entweder war er auf dem Weg
ins Fitnessstudio oder in eine Cafeteria
auf ein Bierchen mit Freunden oder
zum Strand.
Grigoris gehörte als Tischler nicht zu
jenen, die vor der Krise den großen
Reibach machten: Eine kleine Eigentumswohnung,
ein kleines Auto und
ein Motorrad nannte er sein eigen.
Das Auto benutzt seit langem seine
28-jährige Tochter Melina; das Motorrad
tauschte er schon vor Jahren
gegen ein Moped aus. Obwohl er ein
kräftiger Bursche war, begründete er
damals diesen Schritt mit fünf Wörtern:
„Ich habe einfach mehr Angst.“
Jetzt hat Grigoris andere Ängste, größere.
Beim letzten Aufeinandertreffen
bemerkte ich, dass sein Haar ziemlich
ergraut war, sein Gesicht unrasiert,
und der kleine Hund schien fast den
ausgewachsenen Mann zu ziehen.
Grigoris muss sich nun auf seine
zwei Frauen in der Familie stützen:
Despina und Melina: Ihre Jobs im
Supermarkt und in einem Nagelstudio
scheinen, derzeit jedenfalls, noch
halbwegs sicher.
*Namen von der Redaktion geändert
Die auf dieser Seite erscheinende Serie „Geflügelte
Worte“ wird nach dem Ende der Auszüge aus dem
neuen Kavafis-Buch der GZ fortgesetzt.
„Ratsam ist es, trübes Wasser und ungebildete Seelen nicht aufzuwühlen.“
«
Isokrates, 436 bis 338 v. Chr., griechischer Redner., griechischer Philosoph
riechenland begeht 2013 das Kavafis-Jahr zum
G150. Geburtstag dieses bedeutenden Dichters.
Die GZ-Bibliothek
brachte nun seine Aufzeichnungen während
einer Griechenland-Reise (1901) in deutscher Erstausgabe
heraus (siehe Kasten). In drei Folgen bringen
wir Auszüge daraus sowie je ein Kavafis-Gedicht in
Neuübersetzung.
Freitag, 5. Juli, 16 Uhr
(…) Nachmittags besuchte ich mit Alexander Paläón
Fáliron. 1 (…) Es gibt dort eine recht gute Badeanstalt: das
Meer sieht sehr sauber und schön zum Baden aus. (…) Die
Häuser rund um das Hotel und weiter draußen sind wenige
und nicht sehr groß. Aber der Blick vom Strand aus ist
demjenigen von Néon Fáliron weit überlegen, fand ich. Die
Berge, die Häuser von Piräus und die Inseln, die man in der
Ferne sieht, mit dem schönen Farbenspiel, das sie bieten,
sind schlicht bezaubernd.
(…) Ich schloss mich gegen 20 Uhr Alexander an, und
dann kam Giannopoulo und sagte uns, dass er Plätze für
uns im Theater von Phalerum reserviert habe. Dieses
Theater, wohin wir um 21 Uhr gingen, ist geräumig und
kühl. Gestern Abend war es ziemlich voll. (…)
In der königlichen Loge saßen der König und die Prinzen
Nikolaos und Andreas. Sie gingen kurz vor dem Ende
der Vorstellung. In jeder Pause ging das Publikum an den
Strand und kaufte Erfrischungen oder ging auf und ab.
Der Strand ist mit elektrischem Licht hell beleuchtet. Der
Anblick ist wirklich schön.
30./13. Juli, 10 Uhr, Samstag
(…) Es war Mitternacht. Wir gingen in ein Kaffeehaus
an der Ecke der Rue d’Athena, am Homonoia-Platz und
GZ-Neuerscheinung: „Erste Reise nach Griechenland“ von Konstantinos Kavafis (1863-1933); Auszüge, Teil 3
„Das Meer sieht schön zum Baden aus“
Blick vom Castella-Hügel auf Paläo Faliro (Abb.: GZ-Archiv)
gegenüber dem Bahnhof Homonoia. Unter diesem Kaffeehaus
ist ein „Concert Alexandre le Grand“, eine Art
Hurenhaus. Ich besuchte es. Es handelt sich um einen kleinen
Raum, von dem kleinere Räume abgehen, wo Leute
Karten spielen. Es wirkt wie eine Lasterhöhle. Es gab dort
jede Menge deutsche Mädchen.
8./21., Sonntag, 9 Uhr
(…) Ich hätte nie gedacht, dass Phalerum so ein Reinfall ist,
was kühles Wetter anbelangt. Ich habe festgestellt, dass ich es
bislang an jedem Tag, an dem ich in die Stadt gegangen bin,
dort entweder kühler oder nicht wärmer als in Phalerum
gefunden habe.
Gestern um 18.45 Uhr wehte eine schöne scharfe kühle
Brise auf der Place de la C.[onstitution] und in der Rue du
Stade sowie am Anfang der Rue d’Hermès, was in Phalerum
sicherlich sehr selten der Fall ist. Ich bemerkte dies
M. Lestos gegenüber, und er erklärte mir, dass dies daran
liege, dass Athen sehr viel höher liege als Phalerum.
Verschiedene andere haben mir dasselbe gesagt – Giro,
Mavrogordato, Angelo (von „Cook“). In Ordnung. Aber
warum dann überhaupt nach Phalerum gehen, wenn es dort
erklärtermaßen wärmer als oder so warm wie in Athen ist.
Che fece ... il gran rifiuto
Für manche Menschen kommt einmal der Tag,
wo sie es sagen müssen: das große Ja oder
das große Nein. Und augenblicklich zeigt sich, wer
das Ja in sich bereithielt, und spricht er’s aus,
weit fortkommt in seiner Ehre und Bestimmung.
Der sich verweigert, bereut nicht. Erneut gefragt wär’
wiederum die Antwort Nein. Und trotzdem lastet
jenes Nein – das rechte – sein Leben lang auf ihm.
1 Παλαιό(ν) Φάληρο(ν), Küstenvorort bei Athen, am südöstlichen
Rand der Bucht von Phaleron.
Konstantinos Kavafis:
Erste Reise nach Griechenland.
128 Seiten, 50 Abbildungen (schwarz-weiß),
fest gebunden, Werkdruck, 12 x 19 cm.
ISBN: 978-3-99021-008-6. Preis: 14,90 Euro.
Sonderpreise für Abonnenten.
Bestellungen über www.griechenland.net,
E-Mail (buchshop@griechenland-zeitung.com),
Tel. 2106560989 oder Fax: 210 6561167.