Bericht - International Office - Universität Bremen

At home in Bremen
Ein Bericht von Marta Pasierbek über das Sommerfest im Garten von Ariane und Harald Berghöfer in
Borgfeld am 20. Juni 2004
Am 20. Juni dieses Jahres haben Ariane und Harald
Berghöfer im Rahmen der von ihnen betreuten
Aktion „At home in Bremen“ über 180 Gäste in
ihrem Garten bewirtet. Geladen waren alle
Pateneltern mit ihren Paten, das sind ausländische
Studenten der Bremer Universität, die sie betreuen.
Auf diese Weise wird den jungen Menschen die
Integration und damit der Zugang zur bremischen
Bevölkerung erleichtert. Andererseits ist es für die
Gasteltern ein Gewinn, aus erster Hand Einblick in
fremde Gewohnheiten und Lebensformen zu
erhalten und viel über andere Länder zu erfahren.
Bei Kaffee und Kuchen wurde in fröhlicher
Atmosphäre gefeiert. Einige Studenten hatten ein
schönes Kulturprogramm vorbereitet, das von Beate
Heitzhausen und Hartmut Ruberg vom International
Office der Universität Bremen sehr geschickt
koordiniert wurde. Es wurden Beiträge von
verschiedenen Ländern präsentiert: Klavierstücke
von Chopin und Penderecki (gespielt von
Agnieszka Wojcik aus Polen), chinesische Tänze
(Tanzgruppe geleitet von Dr. Yamei Leng), ein
kirgisisches Lied (gesungen vom Geschwisterpaar
Gulbara und Kubanychbek Ashiraliev aus
Kirgisien), melancholische anatolische Musik mit
Gitarre und Violine (Gesang von Burhan Cetinkaya
aus der Türkei). Zusammen sangen alle Gäste einen
Kanon (fantastisch geleitet von Frau Ingeborg
Schmidt-Ehrenberg), um die grauen Regenwolken
zu vertreiben, die sich über den Köpfen der
Feiernden gesammelt hatten. Nachdem die Sonne
die fröhlich singenden Stimmen gehört hatte, sorgte
sie für gute Laune bis zum Ende des Festes. Die
größten Stars des Treffens waren die Studenten aus
Kamerun, die nach ihrer lustigen Modenschau unter
der phantastischen Conference von Armstrong
Afopezi Ngochi alle Gäste spontan in Schwung
gebracht haben – alle mussten mittanzen und mitlachen.
Harald Berghöfer begrüßt vom Profmobil aus die Gäste
„Froh zu sein bedarf es wenig und wer froh ist, ist ein König!“
Und was noch sehr schön war: Viele haben sich nicht nur an den Vorbereitungen beteiligt sondern auch
sehr aktiv beim Aufräumen geholfen. Es hat wirklich Spaß gemacht!
1

Die ausländischen Studenten sind sehr zufrieden, dass sie eine Gastfamilie in Bremen haben.
Evelyne Laure Poungom aus Kamerun, Patenkind von Karen und Siegwart Landmark:
„Ich habe liebevolle Gasteltern und ich fühle mich bei ihnen wie zu Hause. Wir sind immer in gutem
Kontakt, sie rufen mich oft einfach um zu fragen wie es mir geht. Sie haben mir bei der Wohnungssuche
und beim Möblieren der neuen Wohnung sehr geholfen. Das war wunderschön für mich und meinen
Bruder. Allein hätten wir das gar nicht schaffen können.“
Bertin Nyemb aus Kamerun, Patenkind von Christiane und Dr. Heinrich Hüchting:
„Ich sehe meine Gastfamilie fast jeden Tag, weil ich im Familienhaus untergebracht werde. Wir
verstehen uns sehr gut. Ich bin dem IO und vor allem Berghöfers zeitlebens dankbar für diese wunderbare
Integration in HB!“
Lassad Chaari aus Tunesien, Patenkind von Birgit und Michael Heise:
„Ich bin oft bei meinen Gasteltern, das macht mir viel Spaß, sie sind supernett!
In Bremen habe ich keine Familie und sie sind jetzt wie meine Familie in Deutschland!“
Olja Kovaltschuk aus der Ukraine, Patenkind von Ilona und Günther Eisenführ:
"Ich habe eine sehr gute Beziehung zu meiner Gastfamilie, wir telefonieren und treffen uns ziemlich oft.
Wir haben auch zusammen einige schöne bremische Restaurants besucht. Ilona und Günther Eisenführ
haben mir bei der Einladung der Eltern und meines Bruders nach Deutschland geholfen. Herr Eisenführ
hat auch die Sprachkorrekturen an meiner Masterarbeit gemacht. Durch meine Patenfamilie habe ich viele
netten Leute kennen gelernt, unter anderem auch Frau Barbara Rosenbusch, die danach mit mir in die
Ukraine gereist ist.
Meiner Meinung nach ist das Programm eine tolle Idee. Man lernt dadurch gute Leute kennen und kann
sogar wichtige wirtschaftliche und berufliche Kontakte knüpfen."
Ping Wang aus China, Patenkind von Heidi und Gerhard Melchers:
„Es ist ein Vergnügen für mich an dem Programm „At home in Bremen“ teilzunehmen. Meine
Gastfamilie ist sehr nett und wir haben viel Spaß zusammen. Heidi und Gerhard sind voller Lebensfreude.
Gerhard ist sehr beschäftigt mit seiner Arbeit aber er findet trotzdem Zeit um mit mir und Wu Yuan (das
zweite Patenkind von der Familie Melcher) Chinesisch zu lernen. Ich bewundere es. Die deutsche Küche
ist für mich sehr interessant. Ich lerne viel von Heidi, sie kann professionell Kuchen backen.
Im Herbst wollen meine Gasteltern nach China fliegen. Ich komme wahrscheinlich mit um ihnen viele
historischen Orte in China zu zeigen.
Für eine Ausländerin ist es wirklich was Wunderschönes Mitglied einer deutschen Familie zu sein und
ich hoffe, dass wir die ganze Zeit im Kontakt bleiben. Es ist fantastisch die deutsche Kultur und die
unterschiedlich Denk- und Lebensweise kennen lernen zu können.“
2

Kurze Interviews mit Gasteltern
Frau Hegemann-Fonger mit ihrem Mann Matthias Fonger
betreuen Rashid Mamadiev aus Usbekistan und Magdalena
Wojcieszyk-Kluge aus Polen
Wir nehmen seit knapp zwei Jahren an diesem Programm teil
und sind von der Idee des Programms ganz begeistert.
Ich glaube, dass beide Seiten – Patenstudenten und
Patenfamilien - profitieren. Alle drei bis vier Wochen sehen
wir uns. Zwischendurch telefonieren oder mailen wir, um das
jeweilige Treffen zu planen. Einige Male haben wir kleine
Konzerte besucht, gekocht, Weihnachtsplätzchen gebacken,
Bratäpfel gegessen oder im Garten gegrillt. Einmal haben wir
auch bei "unserer" Studentin gekocht, doch meistens sind wir bei uns Zuhause. Unser Patenstudent hat für
uns sogar extra einen Videofilm über seine Heimat gedreht. Manchmal schauen wir uns auch gemeinsam
Fotos an oder spielen und kommen dabei ins Gespräch. Beim Abschied am Abend wissen wir dann
meistens wieder etwas mehr über die jeweiligen Festtagsbräuche und das Alltagsleben des jeweils
anderen. Mir macht es einfach Freude, neue Menschen kennen zu lernen. Ich kann jedem, der
aufgeschlossen ist und etwas Zeit hat, dieses interessante Patenschaftsprogramm nur empfehlen. Wir
haben wirklich keinerlei negative Erfahrungen gemacht.
Frau Helga Vossen mit ihrem Mann Hannspeter Vossen betreuen Wei Ge aus China
Wie lange nehmen Sie an dem Programm „At home in Bremen“ teil?
1. Wir betreuen unseren Gaststudenten seit Juni 2003.
Wie finden Sie die Idee dieses Programms?
2. Die Idee ist sehr gut.
Wie oft treffen Sie sich mit Ihrem Patenkind und was machen Sie am häufigsten mit ihm zusammen?
Beteiligt sich dabei Ihre ganze Familie?
3. Ein Zusammentreffen findet durchschnittlich einmal im Monat statt, außerdem kommunizieren wir
gern per Telefon und per E-Mail. Im Winter treffen wir uns in unserer Wohnung, von wo aus wir oft ein
Restaurant oder auch eine kulturelle Einrichtung besuchen. Im Sommer wählen wir auch Ziele außerhalb
Bremens. Unsere (Mini)-Familie ist nicht beteiligt.
Geht es dabei nur um eine nette Freizeitverbringung oder ist es mehr?
4. Es geht um sehr viel mehr als eine Freizeitverbringung, zumal unser Student immer wieder ein
Problem hat, das er gern mit uns besprechen möchte. Davon abgesehen reden wir viel über Allgemeines,
um Eindrücke aller Art von hier zu vermitteln.
Was bringt Ihnen das Programm? Welche interessanten Erfahrungen haben Sie dank ihm gesammelt?
Würden Sie die Teilnahme an dem Programm auch anderen Bremern empfehlen?
5. Einerseits Erfahrungen mit einem Menschen aus einem anderen Kulturkreis,
andererseits dessen Eindrücke in unserem Land. Wir haben bisher zweimal Menschen angesprochen, die
wir für geeignet hielten, sich an „At home in Bremen“ zu beteiligen - leider ohne Erfolg.
Studenten:
Paul Dayang aus Kamerun, Patenkind von Ariane und Harald Berghöfer
1. Wie lange bist Du schon dabei?
Seit dem Programmanfang also etwa 1 Jahr und 9 Monaten Ich gehöre zu der Gruppe mit der das
Programm angefangen hat.
3

2. Wie findest Du das Programm?
Das Programm schafft Räume für Begegnung von Kulturen, baut Vorurteile ab, stellt zukunftswichtige
Kontakte her. Zusammengefasst finde ich das Programm prima.
3. Wie oft triffst Du Dich mit Deiner Gastfamilie und was macht ihr am häufigsten zusammen?
Wir treffen uns etwa alle 4 Wochen und haben drei Haupttreffpunkte, erstens Uni-Schwimmbad,
natürlich um zu schwimmen, oder besser gesagt damit ich auch schwimmen lernen kann. Zweitens gehen
wir ab und zu ins Bremer Theater. Der beliebteste Ort ist selbstverständlich zu Hause bei meiner
Gastfamilie wo wir uns gegenseitig Geschichten erzählen.
4. Geht es dabei nur um eine nette Freizeitverbringung oder ist es mehr?
Es geht praktisch um alles. Zum Programm gehört neben der Freizeitverbringung, Erfahrungsaustausch
sowie Unterstützung in jeder Form und vieles mehr.
5. Was bringt das Programm den ausländischen Studenten?
Wie schon erwähnt: Das Programm schafft Begegnungsräume für Menschen unterschiedlicher Kulturen
und gibt den ausländischen Studierenden die Gelegenheit den Alltag in deutschen Familien kennen zu
lernen. Außerdem habe ich dadurch u.a. die Bremer Sehenswürdigkeiten besser kennen gelernt.
6. Du hast schon viele neue Leute für das Programm geworben, warum?
Ganz einfach! Ich erzähle weiter was ich im Programm alles so erlebe. Ich stelle fest, dass es doch
Unterschiede gibt zwischen Teilnehmern am Programm und den Leuten, die nicht oder noch nicht dabei
sind. Diese Differenz zeigt sichin der Art und Weise wie wir Diskussionen über das Leben in Deutschland
führen, wie wir es sehen und erleben.
Das Programm in Zahlen:
Anzahl der Studenten, die zur Zeit an dem Programm teilnehmen: 71
Anzahl der Gastfamilien, die zur Zeit an dem Programm teilnehmen: 66
Studenten auf der Warteliste zur Zeit: 5 (sie hoffen auf eine baldige Betreuung)
Es werden 29 Länder repräsentiert:
Brasilien, China, Costa Rica, Elfenbeinküste, Estland, Indien, Iran, Georgien, Kamerun, Kasachstan,
Kirgisien, Korea, Lettland, Madagaskar, Nigeria, Peru, Philippinen, Polen, Rumänien, Syrien, Sri Lanka,
Taiwan, Togo, Tschechien, Tunesien, Türkei, Ukraine, Usbekistan, Venezuela.
_____________________________________________________________________________________
Die Betreuerin des Programms stellt sich vor:
Name: Marta Pasierbek
Herkunftsland: Polen, geboren am: 16.09.80
Studiert an der Uni Bremen: Germanistik, Kulturwissenschaft und Wirtschaftswissenschaft
Aufgabe: Koordination des Programms „At home in Bremen“ als studentische Aushilfe bei International
Office der Universität Bremen seit März 2004. (Nachfolgerin von Julia Binder.)
Ist in Bremen: seit Oktober 2001
Hobbys: Literatur, Psychologie, Musik, Sprachen, Sport
„Es ist eine schöne Erfahrung verschiedene neue Leute kennen zu lernen – so
auch die zukünftigen deutschen Gastfamilien und die ausländischen Studenten,
die an dem Programm teilnehmen möchten. Sehr spannend ist es zu versuchen sie
aneinander „anzupassen“ und am schönsten ist es nach einer Zeit zu erfahren,
dass sie sich gerne treffen, sich wirklich gut verstehen und viel Spaß miteinander
haben.“
4