EUROPA JOURNAL - HABER AVRUPA MÄRZ 2014
www.europa-journal.net
www.europa-journal.net
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MART <strong>2014</strong><br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
AVUSTURYA - 2<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
Değerli okurlar,<br />
Türkiye’de yaklaşan seçimler öncesi ortalık<br />
toz duman. AK Parti, Cemaat, paralel<br />
devlet, yolsuzluk, kumpas... gibi sözcükler<br />
Türkiye’de 76 milyon insanın dilinde.<br />
Herkesin birinci gündeme maddesi bu<br />
‘Memleket Meseleleri’...<br />
Türkiye’de yaşayan milyonlarca insan bu<br />
meseleleri halledemediği için bizler de<br />
Avrupa’da bu konuları hayatımızın tam<br />
orta yerine koyduk ve hiç de Türkiye’yi<br />
aratmıyoruz. Bravo bizlere...<br />
Avrupa’da yaşayan Türk milleti olarak,<br />
bütün sıkıntılarımızı hallettiğimiz ve<br />
burada yapmamız gerek hiçbirşey olmadığı<br />
için, rotamızı tamamen Türkiye’ye<br />
çevirdik ve oradan gelen haberlere göre<br />
hop oturup hop kalkıyoruz.<br />
Bu ‘Memleket Meseleleri’ nedeniyle,<br />
özellikle Facebook ve Twitter gibi sosyal<br />
platformlarda ‘farklı düşüncelere’ sahip<br />
olanları ötekileştiriyor, dışlıyor, hakaret<br />
ediyoruz; birbirimizi kırıp dökmekten<br />
çekinmiyoruz.<br />
© kollektiv fischka/fischka.com<br />
Sayın Barbara Coudenhove-<br />
Kalergi, okuyucularımıza kendinizi<br />
kısaca tanıtır mısınız?<br />
Prag’da (eski Çekoslovakya) doğduğum<br />
için göçmen kökenliyim.<br />
Almanca konuşan azınlığın mensubu<br />
olarak ailemle 1945’te 13<br />
yaşında iken sürüldük ve Avusturya’ya<br />
geldik. Başta zorluk çektik.<br />
Daha sonra gazeteci oldum ve<br />
diğer konuların yanı sıra 1989<br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
Doğu Avrupa’daki dönüm noktasını<br />
haber yaptım. Bundan sonra birkaç<br />
yıl Avusturya Radyo ve Televizyonu’nun<br />
Prag muhabirliğini yaptım.<br />
Emekliliğimden bu yana serbest<br />
gazeteci ve yazar olarak çalışıyorum<br />
ve mültecilere Almanca ders<br />
veriyorum.<br />
Dünya Kadınlar Günü nedeniyle<br />
özellikle kadın olarak rolünüz bizi<br />
oldukça ilgilendiriyor. Eğitim aldınız,<br />
seyahat ettiniz, örneğin,<br />
Presse gazetesinde birçok erkeğin<br />
arasında tek kadın sizdiniz, işinizde<br />
erkek hükümranlığı vardı ve<br />
başarılıydınız. Bu gerçekleri siz<br />
nasıl görüyorsunuz? Kadınlar için<br />
bir emsal miydiniz (emsal misiniz)?<br />
Gıpta mı edildiniz, yoksa bir<br />
zamanların resmine uymadığınız<br />
için eleştirildiniz mi?<br />
Gazeteci olarak başladığımda, bu<br />
meslekte kadınlar çok azdı. Bununla<br />
çok ilgilenmedim, bilakis yoluma<br />
gittim. Kendimi emsal olarak<br />
görmüyorum ve genç kadınların<br />
meslekte bugün birçok imkâna<br />
MEHMET İNAK<br />
info@europa-journal.net<br />
Avrupalı Türklerin birinci gündem maddesi:<br />
AK Parti mi? Cemaat mi?<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
Gazete Kurucusu (Gründerin)<br />
Katrin VORHAUSER<br />
İmtiyaz Sahibi (Herausgeber und Inhaber)<br />
Mehmet İNAK<br />
Genel Yayın Yönetmeni (Chefredaktion)<br />
Hasan KESKİN<br />
Türkiye Temsilcisi<br />
Mag. Ahmet ZUBİ<br />
R<br />
E<br />
C H<br />
I<br />
BİZ TÜRKİYE’DE YAŞAMIYORUZ...<br />
Türkiye’de, yaşanan mevzuları tartışacak<br />
76 milyon insan zaten var. Türkiye’deki<br />
gündemle bu kadar iç içe olmak yerine<br />
enerjimizi biraz da yaşadığımız ülkelere<br />
harcamak doğru olmaz mı?<br />
Türkiye’de yaşanan konular bizleri ilgilendirebilir,<br />
bu konuları ölçülü bir şekilde<br />
takip edebiliriz, üzülebiliriz, sevinebiliriz...<br />
Bunlar ayrı mevzulardır. Ancak Avrupa’nın<br />
birçok noktasındaki 5 milyon insanımızın<br />
çoğunun, yaşadığı ülkelerden bu kadar<br />
kopuk ve buradaki gündemden bihaber<br />
olması, haklarımızı bilmemek, öğrenmek<br />
için çaba sarfetmemek ile önce kendimize<br />
sonra da bizden sonra gelecek nesillere<br />
ihanet ediyoruz. Unutmayalım ki, yaşadığımız<br />
ülkelerde atacağımız her adım,<br />
çocuklarımıza ‘‘iyi ya da kötü’’ bir miras<br />
olarak kalacaktır.<br />
Bunun sorumluluğu hepimizde; ‘‘Yaptıklarımızın<br />
ve yapmadıklarımızın bedelini<br />
çocuklarımız ödemesin’’ diyorsak, artık<br />
yüzümüzü yaşadığımız ülkelere çevirmeli,<br />
buranın gündemine yoğunlaşmalı ve<br />
elimizi taşın altına koymalıyız.<br />
03.03.<strong>2014</strong> - 07.04.<strong>2014</strong><br />
SAYI: 35 MART <strong>2014</strong> - AUSGABE: 35 <strong>MÄRZ</strong> <strong>2014</strong><br />
ANSCHRIFT - ADRES<br />
<strong>HABER</strong> <strong>AVRUPA</strong> - <strong>EUROPA</strong> <strong>JOURNAL</strong><br />
Roßbachstr. 10 - 6020 Innsbruck<br />
Retour- und Postsendungen:<br />
Mehmet Inak - Roßbachstr. 10 - 6020 Innsbruck<br />
Baskı-Druck: Medien-Druck Salzburg GmbH<br />
Yayımlanan köşe yazıları ve reklamların içeriğinden<br />
gazetemiz sorumlu değildir.<br />
Für Werbeanfragen<br />
Tel. (+43) 512 31 71 67<br />
www.europa-journal.net - info@europa-journal.net<br />
sahip olmaları beni sevindiriyor.<br />
Siyasette ve toplumda, kadın konusuna<br />
önem atfediliyor. Kendinizi<br />
bir ‘savaşçı’ ya da ‘önde giden‘<br />
rolünde gördünüz mü ya da kadın<br />
ile ilgili özel meselelerde aktif olarak<br />
bulundunuz mu?<br />
Hayır.<br />
Ailenizde ilginç bir şahsiyet var,<br />
babaanneniz Mitsu. Japonya’da<br />
beğenildi ve beğeniliyor. Kısaca<br />
onu anlatır mısınız?<br />
Japon babaannem 19.yüzyılın 80’li<br />
yıllarında o zamanlar Tokyo’daki<br />
Avusturya-Macaristan elçiliğini yöneten<br />
büyükbabam Heinrich Coudenhove-Kalergi<br />
ile evlendi. Bu o<br />
zamanlar alışılmadık bir şeydi.<br />
Heinrich erken öldü ve Mitsu 27<br />
yaşında kendini 7 küçük çocukla<br />
yabancı bir ülkede tamamen yalnız<br />
buldu. Kaderini cesurca yönetti<br />
fakat kocasının ölümünden sonra<br />
artık mutlu değildi. Bugün Japonya’daki<br />
genç kadınlar için o bir örnektir,<br />
ama hikâyesi başarısız bir<br />
entegrasyon hikâyesi<br />
olarak görülmelidir.<br />
Birlik ve beraberlik için<br />
çok güzel bir ortam...<br />
Trabzonsporlular<br />
Derneği Wolfurt<br />
Bregenz Başkonsolosluk Duyuruları<br />
<strong>AVRUPA</strong>’DA BAŞARILI GÖÇMENLER...<br />
‘Birden fazla kimliğe sahip olunabilir ve insan birçok<br />
kültürün içinde kendini evinde hissedebilir’<br />
B ar b a r a Coude n h ove - K a l ergi<br />
Bizler tabii ki sizin<br />
göçmen tarafınızla<br />
da çok ilgileniyoruz.<br />
Sizi kişisel olarak<br />
‘göçmen’ kavramıyla<br />
bağlayan nedir?<br />
Göçmenler, kendileri<br />
ya da ebeveynleri<br />
yurtdışında doğan<br />
kimselerdir. Birkaç<br />
kuşak önce bu bir<br />
istisna idi. Bugün olağan.<br />
Avrupa’da milyonlarca<br />
göçmen insan var. Onlar<br />
ülkelerdeki toplumun bir parçası<br />
ancak, Avrupa toplumu bu gerçeği<br />
henüz tam içine sindiremedi.<br />
„Zuhause ist überall“ kitabınızda,<br />
Avusturya’da „Heimat“ hakkında<br />
yazdığınız ve daha sonra içeriği<br />
nedeniyle müdürle konuşmak<br />
mecburiyetinde kaldığınız bir<br />
makaleden söz ediyorsunuz.<br />
Prag’dan göç ettikten kısa bir süre<br />
sonra vatanıyla gurur duyan, dağları<br />
seven gerçek bir ‘Avusturya<br />
Salzburglu bir Alplerin Kızı’ olmalısınız.<br />
Böyle biri oldunuz mu, şayet<br />
olduysanız bu ne kadar sürdü?<br />
Hayır, gerçek bir ‘Alplerin Kızı’ olmadım.<br />
Ben bugün Avusturya’da<br />
evimdeyim, ama kökenimin başka<br />
bir ülkeden geldiğinin bilincindeyim.<br />
Viyana ve Prag eskisi gibi<br />
benim şehirlerim. Sanırım, bugün<br />
birden fazla kimliğe sahip olunabilir,<br />
insan kendini birçok kültürün<br />
içinde evinde hissedebilir.<br />
Hayatınızda çok şey gördünüz ve<br />
yaşadınız. Göçmenlerin durumunu<br />
önce ve şimdi nasıl görüyorsunuz?<br />
Bence yeterli olmasa da göçmenlerin<br />
durumu son yıllarda iyileşti.<br />
Caritas’ta çalıştınız. Orada hangi<br />
tecrübeleri edindiniz? Size özellikle<br />
dokunan akıbetler var mı?<br />
Evet, buraya çok zor şartlarda<br />
uyum sağlayan, buna rağmen sınırdışı<br />
edilen insanların akıbetleri.<br />
Şu anda göçmen ve mülteciler için<br />
Almanca dersi veriyorsunuz. Bu iş<br />
size ne veriyor, niçin bu işi yapmaya<br />
karar verdiniz?<br />
Dernek Başkan Yardımcısı Rahman Sağlam ve Dernek Başkanı Remzi Cansız<br />
Vorarlberg Eyaleti’nde 100’e yakın üyesiyle<br />
vatandaşlara çok güzel ve seviyeli bir ortamda<br />
hizmet veren Wolfurt Trabzonsporlular<br />
Derneği Başkanı Remzi Cansız:<br />
‘‘Üyelerimize ve misafirlerimize en iyi imkânları<br />
sunabilmek için elimizden geleni<br />
yapıyoruz. Derneğimizde aile yapımıza ve<br />
topluma zarar verebilecek alkol kullanımı<br />
ve bahis oynanmasının yasak olmasının yanında,<br />
sağlığımızı tehdit eden sigaraya dahi<br />
kesinlikle izin vermiyoruz. Birlik ve beraberliğimizi<br />
pekiştirmek adına en son Trabzonspor’un<br />
İtalya’da Juventus takımıyla<br />
oynadığı maça 100’e yakın vatandaşımızın<br />
katılımını sağladık.’’<br />
Dernek Başkan Yardımcısı Rahman Sağlam:<br />
‘‘Özellikle gençlerin derneğimize yoğun<br />
ilgisi bizi çok memnun ediyor. Aileler de<br />
derneğimizin prensiplerinden ve birlikberaberlik<br />
ortamından son derece mutlular<br />
ve çocuklarının burada güvence altında<br />
olduklarını biliyorlar.’’<br />
a) T.C. vatandaşı olanların Türkiye’de yapılacak olan Cumhurbaşkanlığı ve Genel<br />
Seçimlerde oy kullanabilmeleri için, ‘’Yurtdışı Seçmen Kütüğü’’ne kayıtlı olmaları ve<br />
bunun için de Başkonsolosluklara ‘‘Adres Beyanı’’ nda bulunmaları gerekmektedir.<br />
b) İzin sezonu yaklaştığından dolayı pasaportların, kimliklerin ve Avusturya Vize<br />
kartlarının kontrol edilmesi ve süresi bitmek üzere olan pasaportların ve vize kartlarının<br />
mutlaka değiştirilmesi veya yenilenmesi gerekmektedir.<br />
c) Vatandaşlarımız, Başkonsolosluğumuzun gerek internet gerek facebook sayfalarını<br />
yakından takip ederek güncel duyurularımıza düzenli olarak ulaşabilirler.<br />
Saygılarımızla, T.C. Bregenz Başkonsolosluğu<br />
ÖZEL<br />
RÖPORTAJ<br />
Kişinin mülteci olarak yardıma ihtiyacı<br />
olduğunu kendi tecrübemden<br />
biliyorum ve Avusturya’nın yabancılar<br />
politikasındaki eksikliklerine<br />
kızacağıma olumlu bir katkı sağlamak<br />
istedim. Öğrencilerimin arasından<br />
birçok mükemmel insan<br />
tanıdım ve onlardan bazı şeyleri<br />
öğrendim.<br />
Yeni bir şeye başlamak istiyor musunuz<br />
ya da güncel bazı planlarınız<br />
var mı?<br />
Şu anda kitabımla ilgili seyehatlar<br />
yapıyorum. Baharda bir eğitim faaliyeti<br />
yapmak ve sonra derslerime<br />
geri dönmek istiyorum.<br />
Okuyucularımıza son bir mesajınız<br />
var mı?<br />
Kendinizi eğdirmeyiniz. Geldiğiniz<br />
kültürde iyi bulduklarınızı koruyun,<br />
yeni vatanınızın sizlere sunduğu<br />
yeni şeylere de açık olun.<br />
Röportaj için çok teşekkürler.
Change language