Foodtwister FT1725H

FOOD TWISTER
Model: FT1725H
USER MANUAL • GEBRUIKERS HANDLEIDING
MODE D’ EMPLOI • BEDIENUNGS ANLEITUNG
Please read carefully and store on a save place!
www.service.shop.nl • service@boxford.nl
1

INHALT
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
- Was enthält die Verpackung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
- Funktionen der einzelnen Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
- Wie ist der Food Twister zu verwenden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
- Achtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Zutaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
- Harte Zutaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
- Weiche Zutaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
- Smoothies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
- Obst (Entsafter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
- Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
- Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2

Sicherheit
Zu Ihrer eigenen Sicherheit geben wir Ihnen die folgenden Tipps für den Gebrauch
des Food Twisters.
Achtung: Den Food Twister nur jeweils einige Sekunden nacheinander laufen lassen.
So verhindern Sie, dass sich der Motor überhitzt. Dies hängt auch von den
verwendeten Zutaten ab. So können das Gerät bei Schlagsahne länger laufen lassen
als bei Eiswürfeln. (Boxford Holland BV übernimmt keine Garantie für den Motor,
wenn sich dieser durch abnormalen Gebrauch überhitzt.) Wenn Sie den Food Twister
nicht verwenden, muss der Stecker immer aus der Steckdose gezogen werden; auch
beim Reinigen des Steckers! Wenn der Food Twister in Betrieb ist, müssen Sie immer
dabei bleiben! Wenn Sie Ersatzteile verwenden, die nicht von Home Electronics
stammen, besteht ein Risiko auf Verletzungen, Feuer oder elektrische Schläge! Dafür
sorgen, dass die Schnur, der Stecker und die Unterseite vom Food Twister nicht mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen! Das Messer nie länger als
eine Minute ohne Unterbrechung laufen lassen! Aufpassen, dass Sie die bewegenden
Teile nicht berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist! Um ernste Verletzungen zu
vermeiden und keinen Schaden am Produkt zu verursachen, müssen Sie Ihre Hände
und andere Werkzeuge von den bewegenden Teilen entfernt halten! Die Schnur
niemals verdrehen, umbiegen oder daran ziehen! Immer den Stecker aus der
Steckdose ziehen, bevor Sie das Gerät zusammenbauen, auseinandernehmen oder
reinigen! Den Food Twister nur auf einem flachen, harten, trockenen und sauberen
Untergrund verwenden! Dafür sorgen, dass die Schnur nicht mit heißen Oberflächen
in Berührung kommt oder herunterhängt (über die Arbeitsplatte)! Dafür sorgen, dass
das Gerät immer komplett zusammengesetzt ist; das heißt, dass das Messer, das
Vorsatzstück und der Becher vorher auf den Twister gesetzt wurden! Den Food
Twister niemals in die Mikrowelle stellen, bevor das Messer entfernt wurde. Erst nach
dem Entfernen des Messers den Dampfdeckel auf den Becher drehen! Die
Partybecher sind nicht für die Mikrowelle geeignet! Bei Verwendung in der
Mikrowelle besonders aufpassen, dies geschieht immer auf eigene Gefahr. Es besteht
nämlich folgendes Risiko: wenn Sie eine falsche Funktion einstellen, z. B. Grill
und/oder Heißluft und/oder jede Kombination aus diesen beiden Möglichkeiten,
kann dies die Becher beschädigen. Auch wenn Sie bei der Mikrowelle eine zu hohe
Leistung einstellen, kann dies die Becher beschädigen! Bitte beachten Sie, dass die
Maschine über eine Thermosicherung verfügt. Wenn die Maschine anhält, weil Sie
diese zu lange verwendet haben oder nachdem Sie „harte“ Zutaten zermahlen
haben, müssen Sie die Maschine einige Stunden abkühlen lassen, um eine
Beschädigung des Motors zu verhindern! Vorsicht: die Messer sind scharf!
Mit Strom und scharfen Messern aufpassen, wenn Kinder in der Nähe sind; dieses
Gerät ist kein Spielzeug und darf auch nicht als solches verwendet werden!
Achtung: alle Teile, AUßER der Motoreinheit, dürfen in die Spülmaschine gestellt
werden. Die Motoreinheit NIEMALS mit Wasser in Berührung kommen lassen. Sollte
dieses Teil unerwarteterweise dennoch schmutzig werden, müssen Sie versuchen, es
mit einem trockenen Tuch zu reinigen!
3

Einleitung
Zuerst möchten wir Ihnen herzlich zu Ihrem Ankauf gratulieren! Der Food Twister ist
ein sehr vielseitiges Gerät, mit dem Sie die leckersten Gerichte herstellen können.
Der Food Twister ist nicht irgendeine Küchenmaschine, er ist neu und kann Ihnen viel
Arbeit ersparen. Dieses Gerät kann in der Küche nahezu jede Aufgabe erledigen und
wahrscheinlich werden Sie es daher täglich verwenden. Hacken, mixen, shaken, das
sind alles zeitraubende und im Allgemeinen unangenehme Aufgaben. Mit dem Food
Twister erledigen Sie diese Aufgaben in wenigen Sekunden und können Sie ganz einfach
sehr schmackhafte Gerichte herstellen. Sie können die Twister-Becher in der
Mikrowelle verwenden; das bedeutet, Sie können damit auch kochen! Mit dem
Frischhaltedeckel können Sie die Reste auch aufbewahren. Sie brauchen keine Töpfe,
Messer und Schneidebretter mehr, und die Tassen, die Partybecher, die Deckel und
die Messervorsätze können in die Spülmaschine gestellt werden. Dadurch sparen Sie
noch mehr Zeit. Der Food Twister ist kompakt und lässt sich daher einfach in einem
Schrank wegstellen. Er nimmt aber auch auf der Arbeitsplatte für den täglichen
Gebrauch nur wenig Platz ein. Der Food Twister wird Zubehör mitgeliefert, so dass
Sie ihn in einen Blender oder eine Zitruspresse umbauen können.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Food Twister.
Was enthält die Verpackung?
1. Motoreinheit mit Deckel
2. 4x Partybecher
3. 2x Deckel (Dampfgarer und Streuer)
4. 2x Messervorsatz (Kreuzmesser und
Flachmesser)
5. 2x Frischhaltedeckel
6. 1x Food Twister Saftpresse
7. 2x Twister Cup (hoch und niedrig)
1.
5.
2.
3.
4.
6. 7.
Funktionen der einzelnen Teile:
1 Im Twister Cup, dem hohen und niedrigen Becher ohne Henkel, können Sie
hacken, mixen, kochen und Zutaten aufbewahren. In den Partybechern können
Sie Smoothies und Icedrinks herstellen.
2 Die Partybecher sind nicht für die Mikrowelle geeignet. Sie können jedoch alle
Becher in die Spülmaschine stellen.
3 Der Motor ist der Kern des Food Twisters. Einen der Becher auf die Motoreinheit
stellen, darauf drücken und fertig. Wenn Sie ganz kurz pulsieren möchten, dürfen
Sie nicht vergessen, entgegen dem Uhrzeigersinn zu drücken, um zu verhindern,
dass der Becher im Dauerbetriebsstand einrastet. Wenn Sie den Food Twister
länger verwenden möchten, drücken Sie etwas im Uhrzeigersinn, so dass der
Becher im Dauerbetrieb einrastet.
4 Sie können zwischen dem Kreuzmesser (für das Reiben, Hacken und Schnitzeln
4

von z. B. Käse, Zwiebeln, Fleisch und Eiswürfeln) und dem Flachmesser (zum
Mahlen von Gewürzen und Kaffeebohnen und zum Schlagen von Schlagsahne)
wählen. Beide Messervorsätze sind spülmaschinenfest.
Unter den Messern befindet sich ein Rand, der dafür sorgt, dass die
Messervorsätze an den Bechern anschließen. Durch die Hitze in der Spülmaschine
können sich diese Ränder manchmal etwas lösen, kontrollieren Sie dies
sicherheitshalber jedes Mal.
5 Die große 1 Liter Kanne können Sie als normalen Blender verwenden; wenn Sie
jedoch den Einsatz für den Entsafter in den Blender stellen, verfügen Sie auch
über eine echte Zitruspresse. Mit Hilfe des schwarzen Zubehörteils können Sie das
Obst im Entsafter andrücken.
6 Den Dampfgardeckel verwenden Sie, um die Zutaten in den Bechern ohne Henkel
in der Mikrowelle zu erwärmen. Verwenden Sie dazu niemals den völlig
verschließenden Frischhaltedeckel; wenn Sie dies dennoch tun, kann der Becher
explodieren!
7 Mit dem Streudeckel können Sie die Kräuter oder den Käse streuen, die/den Sie
gerade selbst frisch gehackt haben!
8 Den Frischhaltedeckel verwenden Sie, wenn Sie Zutaten im Kühlschrank
aufbewahren möchten.
Wie ist der Food Twister zu verwenden?
1 Geben Sie die Zutaten in den Blender, Partybecher oder den Twister Cup
2 Wählen Sie den richtigen Messervorsatz aus und drehen Sie diesen in den
ausgewählten Becher:
-Schräger Messervorsatz zum:
-Pürieren: Obst und Gemüse (so fein püriert wie Babynahrung)
-Reiben: um damit Käse zu reiben und Schokoladensplitter herzustellen
Hacken: z. B. Zwiebeln, Knoblauch und Mohrrüben (sehr fein gehackt)
-Mixen: Kuchenteig, Brotteig,
-Als Blender: damit verpulvern Sie Eis für Cocktails, auch für das Herstellen von -
Smoothies und Milkshakes
-Zerkleinern von Fleisch: allerlei Sorten Fleisch fein zerhacken, beispielweise für
einen leckeren Salat oder eine Pastete
-Flacher Messervorsatz zum:
Mahlen und Hacken von Zutaten, z. B. Nüsse, Trockenfrüchte, Kräuter oder
Kaffeebohnen.
Mit dieser Scheibe können Sie auch Sahne schlagen oder Kräuterbutter herstellen.
3 Setzen Sie den Becher, mit dem festgedrehten Messervorsatz, auf den Blender.
Drücken Sie diesen nach unten und sorgen Sie für einen gewissen Gegendruck
entgegen dem Uhrzeigersinn. Wenn Sie das Messer anhalten möchten, lassen Sie
den Becher los. Dies wird „Pulsieren“ genannt.
Sie können das Gerät einrasten lassen, so dass Sie den Becher nicht gedrückt
halten müssen. Wenn das Gerät eingerastet ist, läuft der Motor weiter. Sie
befestigen den Becher, indem Sie den Becher leicht nach unten drücken und ihn
5

anschließend etwas im Uhrzeigersinn drehen, bis die Laschen unter dem Rand des
Motors einrasten. Es ist möglich, dass der Food Twister festläuft, wenn Sie harte
Zutaten mahlen. Um ein festsitzendes Stück zu lösen, können Sie den Becher
abnehmen und die Zutaten gut schütteln oder den Becher öffnen und das
betreffende Stück unter dem Messer entfernen. Vorsicht, die Messer sind scharf!
Den Food Twister niemals länger als eine Minute auf einmal laufen lassen; wenn
er länger als eine Minute läuft, kann der Motor beschädigt werden.
Achtung:
Es ist eine Frage des Gefühls, um bei den jeweiligen Zutaten das richtige Ergebnis zu
erzielen. Wenn Sie den Becher auf dem Motor einrasten lassen, besteht die Gefahr,
dass alle Zutaten zu Mus zermahlen werden. Wenn Sie den Becher dagegen nur ein
Sekunde auf den Motor drücken, den Becher wieder abnehmen, alles durcheinander
schütteln und dann wieder kurz auf den Motor drücken, werden Sie bemerken, dass
die Zutaten gröber bleiben. Achten Sie darauf, dass der Becher nicht unbeabsichtigt
einrastet. Probieren Sie es immer wieder aus, bis Sie die richtige Methode entdeckt
haben! Auch beim Schlagen von Sahne werden Sie bemerken, dass die Sahne an der
Unterseite des Messers fast zu Butter wird und dass sie an der Oberseite noch etwas
flüssig bleibt. Dies lässt sich verhindern, indem Sie den Becher während des
Gebrauchs (d. h. mit dem Becher im eingerasteten Stand auf der Motoreinheit) hin
und her schütteln. Sie können dies auch verhindern, indem Sie mit dem Becher nur
mit dem Messervorsatz leicht auf die Arbeitsplatte klopfen. Das gilt auch für alle
anderen Zutaten, bei denen die Verteilung nicht gleichmäßig erfolgt, so dass die eine
Hälfte bereits fein und die andere Hälfte noch grob ist: ganz einfach das Gerät mit
dem Inhalt schütteln!
Zutaten
Sie können bei allen folgenden Zutaten ganz einfach selbst die Konsistenz
bestimmen, indem Sie schütteln und den Becher pulsierend oder
eingerastet bedienen!
Harte Zutaten:
Gemüse:
Zwiebeln, Knoblauch, Mohrrüben, Kohl usw.
Drücken Sie auf den Becher, verwenden Sie eventuell die Pulsiertechnik,
außer wenn Sie die Zutaten zu einer glatten Masse zermahlen möchten.
Kaffeebohnen:
Zum Mahlen von Kaffee drehen Sie das Messer nach oben, die Kaffeebohnen befinden
sich darunter. Geben Sie die Bohnen in den niedrigen Becher und setzen Sie den
flachen Messervorsatz darauf. Stellen Sie den Becher auf den Motor und drücken Sie
mehrere Male darauf oder lassen Sie den Food Twister im „Dauerbetrieb“ einrasten.
Je feiner Sie den Kaffee mahlen, desto stärker wird der Kaffee.
6

Icedrinks:
Das Herstellen von Icedrinks ist mit dem Food Twister wirklich ganz
einfach. Das Tolle daran ist, dass Sie die Getränke auch noch im selben
Becher mixen und daraus trinken. Geben Sie alle Zutaten gleichzeitig in
einen Becher (auch das Eis) und setzen Sie den schrägen Messervorsatz
darauf. Stellen Sie den Becher auf den Motor, drücken Sie ihn leicht
nach unten und drehen Sie bis der Becher im „Dauerbetrieb“ einrastet.
Mixen Sie solange, bis eine cremige Masse entstanden ist.
Kräuter:
Geben Sie Ihre Lieblingskräuter/-gewürze in den Becher. Drehen Sie anschließend den
flachen Messervorsatz auf den Becher und mahlen Sie die Kräuter solange, bis Sie
zufrieden sind. Für Kräuterbutter geben Sie die Gewürze mit etwas Butter in
den niedrigen Becher und setzen Sie den flachen Messervorsatz darauf.
Kurz mischen und Sie haben eine herrliche Butter.
Käsen reiben:
Geben Sie Ihren Lieblingskäse in den niedrigen Becher, drehen Sie den
schrägen Messervorsatz darauf und reiben Sie, bis ein grobes Pulver
entstanden ist.
Weiche Zutaten:
Kuchenteig, Brotteig:
Geben Sie alle Zutaten in den hohen Becher oder den
Blender. Mischen Sie alles, bis ein gleichmäßiger Teig entstanden ist. Wenn Sie noch
einzelne Zutaten hinzufügen möchten, drehen Sie den Messervorsatz ab und geben
Sie diese hinzu. Schütteln die den Becher anschließend und der Teig ist fertig.
Fleisch zerkleinern:
Geben Sie das Fleisch in den hohen Becher und drehen Sie den schrägen
Messervorsatz darauf. Verwenden Sie die Pulsiertechnik, bis Sie mit dem Ergebnis
zufrieden sind.
Sahne schlagen:
Geben Sie die Sahne in den niedrigen Becher, drehen Sie den flachen Messervorsatz
darauf und schlagen Sie die Sahne, bis sie cremig wird. Sie können hören, dass die
Sahne fertig ist; dann ändert sich das Geräusch des Motors in ein sanftes Surren.
Achten Sie auf die gute Verteilung der Sahne, wie bereits oben beschrieben.
Frische Kräuter:
Geben Sie einige Kräuterzweige oder -büschel in den niedrigen Becher, drehen Sie
den schrägen Messervorsatz darauf und drücken Sie mehrere Male auf den Becher.
7

Smoothies
Das Herstellen von Smoothies ist mit dem Food Twister wirklich ganz einfach. Das
Tolle daran ist, dass Sie die Getränke auch noch im selben Becher mixen und daraus
trinken. Geben Sie alle Zutaten gleichzeitig in einen Becher oder Blender und setzen
Sie den schrägen Messervorsatz darauf. Setzen Sie den Becher auf den Motor, drükken
Sie diesen leicht nach unten und drehen Sie bis der Becher im „Dauerbetrieb“
einrastet. Mixen Sie solange, bis eine cremige Masse entstanden ist.
Obst (Entsafter)
Setzen Sie den schrägen Messervorsatz auf den Blender, befestigen Sie den
Entsaftervorsatz unten auf dem Boden des Blenders (achten Sie darauf, dass die drei
kleinen Nocken in einer Linie mit den drei Streifen auf der Innenseite des Blenders
ausgerichtet werden). Setzen Sie den Deckel darauf und sorgen Sie dafür, dass die
Ausgießtülle an das Rohr anschließt. Kontrollieren Sie, dass der Deckel gut fest sitzt
und stellen Sie den Blender auf den Motor. Rasten Sie den Food Twister im
„Dauerbetrieb“ ein.
Gerät
Damit Sie dieses phantastische Gerät optimal nutzen können, empfehlen wir Ihnen,
das Rezeptbuch mit vielen, sehr schnell zuzubereitenden Rezepten zu bestellen. Die
Revolution in der Küche kann jetzt bei Ihnen zu Hause stattfinden, wenn Sie dieses
Kochbuch mit der Ermächtigungskarte bestellen! Sie werden sich wundern, was der
Food Twister alles kann!
Contact
Boxford Holland BV
Postbus 275, NL-8000 AG Zwolle
Für Informationen zur Garantie oder für Fragen:
Service@boxford.nl
Weitere Informationen zu der Anleitung oder zu Ersatzteilen finden Sie unter:
www.service.shop.nl
8