Skydancer (M128)

M128 

Bedienungsanleitung 

0406/V1.0 Format

1 

Inhaltsverzeichnis 

1 Sicherheitshinweise ................. 5 

2 Telefon in Betrieb nehmen ........... 10 

3 Bedienelemente .................... 21 

4 Wie bediene ich mein Telefon? ....... 28 

5 Menüstruktur der Hauptmenüs ........ 34 

6 Telefonieren ........................ 43 

7 Telefonbuch ........................ 52 

8 Anruflisten ......................... 66 

9 Eingabemethoden .................. 76 

10 SMS ............................... 80 

11 Infomitteilungen ..................... 91 

12 Voice Mail .......................... 94 

3

Inhaltsverzeichnis 

13 Multimedia ......................... 96 

14 Besondere Funktionen ............... 109 

15 Einstellungen ....................... 119 

16 Services ........................... 136 

17 Sicherheitseinstellungen ............. 144 

18 Falls es Probleme gibt ............... 151 

19 SAR Informationen .................. 155 

20 Garantie ........................... 157 

21 Service-Hotline ..................... 159 

22 Stichwortverzeichnis ................. 160 

23 Notizen ............................ 165 

4

Sicherheitshinweise 

1 Sicherheitshinweise 

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines 

Mobil-Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als 

nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen 

oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in 

keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche 

durch. 

Achtung: Verwenden Sie dieses Produkt nur mit 

einer Stromquelle, die die Anforderungen bezüglich 

”begrenzter Stromquellen” gemäß IEC 60950 oder 

entsprechender Sicherheitsnormen erfüllt. 

5


Anwendungsort 

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, 

Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. 

Verwenden Sie das Telefon nicht 

- in explosionsgefährdeten Bereichen 

- in verbotenen Bereichen oder an Orten, wo es Interferenzen 

verursachen kann 

- in Krankenhäusern: Schalten Sie das Telefon in der 

Nähe medizinischer Geräte aus. 

- beim Tanken: Verwenden Sie das Telefon nicht an 

Tankstellen oder in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien. 

- an Bord von Flugzeugen: Mobilfunkgeräte können in 

Flugzeugen Interferenzen verursachen. 

6


- ohne Freisprecheinrichtung, wenn Sie am Straßenverkehr 

teilnehmen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften. 

Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör und 

zugelassene Akkus. Versuchen Sie nicht andere Produkte 

anzuschließen. 

Machen Sie Sicherungskopien von allen wichtigen Daten 

oder bewahren Sie schriftliche Aufzeichnungen auf. 

Wenn Sie das Telefon an andere Geräte anschließen möchten, 

lesen Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Gerät, um 

detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Versuchen Sie 

nicht inkompatible Produkte anzuschließen. 

Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifiziertem 

Kundendienstpersonal durchgeführt werden. 

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. 

Bei allen Mobilfunkgeräten kann es zu Interferenzen kommen, 

die die Leistung beeinträchtigen können. 

7


Netzteil 

Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte 

Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon beschädigen 

können. Versperren Sie den Zugang 

zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere 

Gegenstände. 

Aufladbare Akkus 

Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden 

Sie nur Akkus des gleichen Typs! Achten 

Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrter Polung 

der Akkus besteht auf der Ladestation Explosionsgefahr. 

8


Entsorgung 

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur 

Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers 

(z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, 

dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den 

Hausmüll werfen dürfen! Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz 

sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich 

verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte 

einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. 

Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden 

Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende 

Behälter bereitstellen. Verpackungsmaterialien 

entsorgen Sie entsprechend den lokalen 

Vorschriften. 

Die Garantie erlischt, wenn das Sicherheitssiegel 

beschädigt oder das Telefon unsachgemäß 

verwendet wird. 

9

Telefon in Betrieb nehmen 

2 Telefon in Betrieb nehmen 


Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt 

die Sicherheitshinweise in Kapitel 1. 

Verpackungsinhalt prüfen 2 

Zum Lieferumfang gehören: 

1 Hagenuk M128 1 Ladegerät 

1 Speicherkarte 128 MB 1 Bedienungsanleitung 

1Li-IonAkku 

1StereoKopfhörer 

1 Garantiekarte 1 USB Kabel 

Der Aufkleber auf Ihrem Telefon 

Der Barcode-Aufkleber enthält Informationen über Ihr Telefon, 

wie z.B. die Seriennummer. Bewahren Sie ihn sorgfältig 

auf. 

10


Passworte 

Dieses Mobiltelefon bietet die Option, ein persönliches Passwort 

einzugeben. Aktivieren Sie dieses Passwort, damit Dritte 

nicht unbefugt auf Ihre gespeicherten Daten zugreifen können. 

Haben Sie diese Option aktiviert, ist der Zugriff auf einige 

Funktionen, wie z. B. das Telefonbuch, nur nach Eingabe 

Ihrer PIN möglich. 

PIN- 3 & PIN2-Code 

PIN- (Personal Identity Number) und PIN2-Code sind 4- bis 

8- stellige Nummern. Üblicherweise werden diese vom Netzbetreiber, 

zusammen mit der SIM-Karte, zur Verfügung gestellt. 

Weitere Informationen zur Einrichtung von PIN- und 

PIN2-Code . Seite 148. 

PUK- 4 & PUK2-Code 

PUK- (Personal Unblocking Key) und PUK2-Code sind 4- bis 

8- stellige Nummern. Diese werden nur dann benötigt, wenn 

11


Sie den PIN-Code Ihrer SIM-Karte nehrfach falsch eingegeben 

haben und die SIM-Karte gesperrt ist. Den PUK- und 

PUK2-Code erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter. 

Installieren der Speicherkarte und der SIM-Karte 

Achten Sie darauf, dass die Speicherkarte und die 

SIM-Karte nicht verbogen oder zerkratzt werden. 

Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser, Schmutz 

oder elektrischen Ladungen. 

Der Steckplatz für die Speicherkarte befindet sich 

unter der SIM-Karte. Legen Sie zuerst die Speicherkarte 

und dann die SIM-Karte ein. 

12

Schieben Sie die Gehäuserückwand 

des Telefons mit leichtem 

Druck nach unten. Schieben Sie die 

Rückwand ganz aus dem Telefon 

heraus. 


Entnehmen Sie den Akku. 

13


Schieben Sie die Speicherkarte in 5 

die Speicherkartenhalterung. Achten 

Sie darauf, dass die goldenen 

Kontakte nach unten in das Telefongehäuse 

zeigen. 

Schieben Sie die SIM-Karte mit den 

goldenen Kontakten nach unten in 

die SIM-Kartenhalterung. 

14

Setzen Sie den Akku ein. Stecken 

Sie den Codierzapfen des Akkus, 

oben in das Telefon. Die goldenen 

Kontakte zeigen dabei in das Telefon. 

Drücken Sie leicht auf das untere 

Ende des Akkus, bis dieser einrastet. 


Schieben Sie die Gehäuserückwand 

des Telefons wieder auf das 

Telefon, bis diese einrastet. 

15


Akku aufladen 

Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher, dass 

der Akku korrekt eingelegt ist. 

Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon 

geladen wird. Das Telefon kann dadurch beschädigt 

werden. 

Laden Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Akku 

für mindestens 12 Stunden.Einige Akkus erreichen 

erst nach mehreren vollständigen Lade- / Entladezyklen 

ihre volle Leistung. 

16

Öffnen Sie die USB-Schutzabdeckung 

am Telefon und stecken 

Sie das Ladegerät in den USB-Anschluss. 


Schließen Sie das Ladegerät wie 

auf der Skizze abgebildet an. Verwenden 

Sie aus Sicherheitsgründen 

nur das mitgelieferte Ladegerät. 

Netzsteckdose 

17


Der aktuelle Akkuladezustand wird 6 wie folgt im Display angezeigt: 

Akku ist voll niedrieger Stand Akku ist leer 

(Warnung) 

Es kann einige Sekunden dauern, bis Ihr Telefon 

den Ladevorgang anzeigt. 

Sie können Ihr Telefon während des Ladevorgangs 

verwenden. 

Sie können Ihr Telefon auch über den PC laden. Verbinden 

Sie dazu das Telefon mit dem PC über das mitgelieferte 

USB-Kabel. Der Ladevorgang über den PC dauert länger als 

der Ladenvorgang mit dem Ladegerät. 

18


Verwenden Sie ausschließlich das vom Telefonhersteller 

zugelassene Datenkabel. Die Verwendung 

anderer Datenkabel führt zum Erlöschen der (für 

das Telefon geltenden) Zulassung oder Garantie. 

Akkustand-Warnung 

Bei niedriger Akkuladung erhalten Sie Meldungen auf dem 

Display. 

Laden Sie den Akku auf. 

Bei sehr geringer Akkuladung kann es sein, dass die Hintergrundbeleuchtung 

nicht funktioniert, wenn Sie die Tastatur 

betätigen. Einige Funktionen sind nicht verfügbar. 

Laden Sie den Akku unverzüglich auf. 

Wenn die Akkuladung unter den Mindeststand fällt, schaltet 

sich das Telefon automatisch aus. 

19


Tipps rund um den Akku 

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene 

Akkus, Datenkabel und Ladegeräte, da sonst der Akku beschädigt 

werden kann. 

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Belassen Sie den Akku 

immer im Telefon, um einen versehentlichen Kurzschluss der 

Akkukontakte zu vermeiden. 

Halten Sie die Akkukontakte sauber und frei von Schmutz. 

Der Akku kann hunderte von Male ge- und entladen werden, 

seine Lebensdauer ist jedoch begrenzt. Tauschen Sie den 

Akku aus, wenn die Akkuleistung merklich gesunken ist. 

20

3 Bedienelemente 

1 Scroll-Taste 

2 Ein / Aus-Taste 

3 Play / Pause 

4 Nächster Titel 

5 Vorheriger Titel 

6 Mikrofon 

7 Zifferntastatur 

8 Verbinden-Taste 

9 Entfernen-Taste 

10 Display 

11 Hörer 

12 USB-Abdeckung 

13 Headset-Buchse 

14 Lautsprecher 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

Bedienelemente 

13 

1 

2 

3 

4 

5 

14 

21


Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung 

nachfolgend mit vereinheitlichten Symbolen dargestellt. 

Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Telefons gegenüber 

den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher 

möglich. 

1 Scroll-Taste drücken, um das Telefonbuch zu 

öffnen 

nach oben schieben, um das 

SMS-Menü zu öffnen 

nach unten schieben, um das 

Hauptmenü zu öffnen 

nach oben oder unten schieben, um in 

den Menüs zu navigieren 

22


drücken, um eine Auswahl zu 

bestätigen (ok) 

nach oben oder unten schieben, um 

die Lautstärke zu regeln 

2 Ein / Aus-Taste schaltet das Gerät ein und aus 

Anrufe beenden oder zurückweisen 

bricht aktuellen Vorgang ab 

Tastensperre - in Verbindung mit der 

#Taste 

Softkey-Taste in den Menüs 

23


3 | Play / Pause schaltet den Musikplayer ein 

stoppt den aktuell wiedergegebenen 

Titel und setzt diesen, bei erneuter 

Betätigung weiter fort 

4 v Nächster Titel spielt den nächsten Titel ab 

5 w Vorheriger Titel spielt den vorherigen Titel ab 

6 Mikrofon ist beim Telefonieren und bei der 

Aufzeichnung im Diktiergeräte-Modus 

aktiv 

7 Zifferntastatur über die Tasten geben Sie Telefonnummern 

und Namen ein, verfassen 

SMS oder springen direkt zu 

entsprechend ausgezeichneten 

Menüpunkten 

24


8 ‹ Verbinden-Taste Anrufe annehmen oder Führen 

Softkey-Taste in den Menüs 

9 C Entfernen-Taste Zeichen oder Ziffer entfernen 

zurück zum vorherigen Menü 

Softkeytaste in den Menüs 

10 Display zeigt alle Informationen an 

11 Hörer hier hören Sie Ihren Gesprächspartner, 

sofern Sie kein Headset oder 

Freisprecheinrichtung installiert und 

aktiviert haben 

12 USB-Abdeckung um einen USB-Stecker 

anzuschließen, öffnen Sie diese 

Klappe, die die USB-Buche schützt 

25


13 Headset Buchse wenn Sie ein Headset anschließen, 

werden das Mikrofon, der Hörer und 

der Lautsprecher deaktiviert. Sie 

hören und sprechen nur noch über 

das Headset 

14 Lautsprecher hier hören Sie Ihre Musik 

Tasten mit Sonderfunktionen 

Modus * # 

Standby 

(halten) + Zeichen 

für internationale 

Anrufe 

(halten), Lautsprecher 

ein- oder 

ausschalten 

Namensliste / rückwärts blättern vorwärts blättern 

Anrufliste 

Kalender letzter Monat nächster Monat 

26


Modus * # 

SMS verfassen nächste Buchstabengruppe 

vorherige Buchstabengruppe 

MP3-Player 

(halten) Interpunktionsliste 

aufrufen 

Start- und Stopppunkt 

für 

”Loop”-Funktion 

markieren 

(halten) Eingabemethode 

wechseln 

Wiedergabemodi 

wählen 

27

Wie bediene ich mein Telefon? 

4 Wie bediene ich mein Telefon? 

Darstellungen und Schreibweisen 

‹ Senden-Taste drücken 

‚ Ein- / Aus-Taste drücken 

ë 

Nummern oder Buchstaben eingeben 

* Abgebildete Taste kurz drücken 

2sec* 

Abgebildete Taste 2 Sekunden 

drücken 

halten * 

Abgebildete Taste halten 

y 

Scroll-Taste nach oben schieben 

z 

Scroll-Taste nach unten schieben 

- Scroll-Taste drücken 

{í} 

Telefon klingelt 

28


Namen oder Text oder Symbole im Display 

Symbole im Display 

Symbol 

Beschreibung 

Anzeige des Akkuladestandes 

SMS 1 -Speicher voll 

Sie haben eine neue SMS 

Lautsprecher ausgeschaltet 

Roaming Anzeige 

Wecker eingeschaltet 

Vibrationsalarm eingeschaltet 

1 SMS: Short Message Service 

29


Headset ist angeschlossen 

zurück zu vorherigem Menü 

Tastatursperre eingeschaltet 

Voice Mail-Anzeige 

SMS-Text-Eingabemethoden 

Wahlwiederholungsliste 

Verbindungsanzeige: Je mehr Balken 

das Symbol zeigt, desto besser ist die 

Verbindung. 

30


Navigation im Menü 7 

Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen 

davon aus, dass sich das Telefon im Standby-Modus 

befindet. 

Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. 

Den Weg zur gewünschten Funktion entnehmen Sie 

der Menüstruktur . Seite 34. 

z 

Hauptmenü öffnen 

y oder z Gewünschtes Untermenü auswählen 

- Untermenü öffnen 

y oder z Gewünschte Funktion auswählen 

- Funktion öffnen 

y oder z Gewünschte Einstellung auswählen 

ë 

Über Tastenfeld Nummern oder 

Buchstaben eingeben 

31


- Eingaben bestätigen 

C oder ‚ eine Ebene zurück / Programmierund 

Speichervorgänge abbrechen 

Einige Vorgänge werden automatisch abgebrochen, 

wenn längere Zeit keine Eingabe erfolgt. 

Telefonbucheinträge erstellen - Beispiel 8 

Wie Sie in den Menüs navigieren und Eingaben vornehmen, 

ist hier anhand des Beispiels Telefonbucheinträge erstellen, 

erklärt. Verfahren Sie bei allen Einstellungen wie bei 

diesem Beispiel. 

Navigieren Sie zum Menü “Telefonbuch“ und öffnen dieses. 

y oder z, Neu hinzufügen , - 

32


y oder z, SIM Karte , - 

Speicherort (”SIM Karte“ oder 

“Telefon“) wählen und bestätigen 

y oder z, Neu , - 

ë, ‹ Namen eingeben und bestätigen 

y oder z, Nummer einfügen , - 

ë, ‹ Rufnummer eingeben und bestätigen 

y oder z, - Nummernart wählen und bestätigen 

Zu jedem Namen können Sie bis zu drei Telefonnummern 

speichern. Wählen Sie zum Eintragen einer 

weiteren Nummer erneut den Menüpunkt “Nummer 

einfügen“ aus und verfahren Sie wie oben beschrieben. 

‹ Alle Einträge speichern 

33

Menüstruktur 

5 Menüstruktur der Hauptmenüs 

Anrufliste 

1 Gewählt 

2 Unbeantwortet 

3 Angenommen 

4 Löschen 

5 Anrufinformation 

34

UKW Radio 

1 Station auswählen 

2 Sender benennen 

3 Kanal löschen 

4 Manuelle Wahl 

5 Sendersuchlauf 

6 Frequenz einstellen 

7 Alle durchsuchen 

Menüstruktur 

35

Menüstruktur 

MP3 Player 

Playlist 

¯ 01 Titel 

¯ 02 Titel 

¯ 03 Titel 

¯ 04 ... 

¯ ... 

36

Mitteilungen 

1 SMS 

2 Infomeldung 

3 Sprachnachrichten 

Menüstruktur 

37

Menüstruktur 

Telefonbuch 

1 Namen 

2 Neu hinzufügen 

3 Einstellungen 

38

Services 

1 Anrufumleitung 

2 Anrufsperre 

3 Anklopfen 

Menüstruktur 

39

Menüstruktur 

Einstellungen 

1 Telefon 

2 Uhrzeit/Datum 

3 Anrufen 

4 Netzwerk 

5 Sicherheitseinstellung 

6 Auf Werkseinstellung rücksetzen 

40

Extras 

1 Sprachaufnahme 

2 Massenspeicher 

3 Alarm 

4 Memo 

5 Weltzeit 

6 Taschenrechner 

7 Kalender 

8 Spiele 

9 Speicherkarte 

0 Service Provider 

Menüstruktur 

41

Menüstruktur 

Profile 

f 

f 

f 

f 

f 

Normal 

Meeting 

Draussen 

Auto 

VIP 

42

6 Telefonieren 

Anruf annehmen 

{í} ‹ 

Anruf abweisenen 

{í} ‚ 

Anruf annehmen 

Anruf abweisen 

Gespräch beenden 

‚ Gespräch beenden 

Telefonieren 

Anrufen 

ë 

Rufnummer eingeben 

C 

Bei Falscheingabe letzte Ziffer 

löschen 

‹ Rufnummer wählen 

43

Telefonieren 

Wahlwiederholung 

Ihr Telefon speichert die 20 zuletzt gewählten Rufnummern in 

der Rufliste “Gewählt“. 

‹ Rufliste “Gewählt“ öffnen 

y oder z, ‹ Eintrag auswählen und Verbindung 

herstellen 

Eingegangene Anrufe anrufen 

Ihr Telefon speichert 20 eingegangene Rufnummern in der 

Rufliste “Angenommen“. 

‹,* Rufliste “Angenommen“ öffnen 


herstellen 

44

Telefonieren 

Entgangene Anrufe zurückrufen 

Ihr Telefon speichert 20 entgangene Rufnummern in der Rufliste 

“Unbeantwortet“. 

‹, # Rufliste “Unbeantwortet“ öffnen 


herstellen 

Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen 9 

Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben. 

. Seite 32 und 53 

- “Telefonbuch“ öffnen 

y oder z, ‹ Eintrag auswählen, Details werden 

angezeigt, ggf. Verbindung herstellen 

Haben Sie dem Eintrag mehrere Rufnummern zugewiesen, 

wählen Sie die gewünschte Nummer aus. 

y oder z entsprechende Nummer auswählen 

‹ Verbindung herstellen 

45

Telefonieren 

Schnellwahl 

Sie müssen Rufnummern als Schnellwahl-Nummer gespeichert 

haben. . Seite 62 

2sec5 

Schnellwahltaste drücken 

Einstellen der Hörerlautstärke 

Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke in 7 

Stufen anpassen. 

+ oder , Gewünschte Lautstärke auswählen 

Tastensperre 10 

Die Tastensperre verhindert, dass versehentlich Tasten gedrückt 

werden. 

Im Standby-Modus wird die Tastensperre nach 1 Minute 

automatisch aktiviert. 

46

Tonrufmelodie ausschalten 11 

Tonrufmelodie dauerhaft ausschalten 

Telefonieren 

Bei eingeschalteter Tastensperre können eingehende 

Anrufe wie gewohnt angenommen werden. 

‚# Tastensperre ein- / ausschalten 

Anrufe werden nun noch optisch und ggf. per 

Vibrationsalarm signalisiert. 

2sec# 

Tonrufmelodie ausschalten 

2sec# 

Tonrufmelodie einschalten 

Der ausgeschaltete Tonruf wird im Display angezeigt. 

Tonrufmelodie für den aktuellen Anruf ausschalten 

{«} , # Tonrufmelodie ausschalten 

47

Telefonieren 

Die Tonrufmelodie ist beim nächsten eingehenden 

Anruf automatisch wieder aktiv. 

Während eines Gesprächs 

‹ Menü “Option“ öffnen 

Auf dieser Ebene erreichen Sie die Funktionen, die Sie während 

eines Telefongesprächs ausführen können: 

Neu wählen 

+ oder , Neu wählen , ‹ 

Funktion auswählen und aufrufen 

©, ‹ Telefonnummer eingeben und anrufen 

Das erste Gespräch wird gehalten. 

48

Halten 

+ oder , Gespräch , ‹ 

Gespräch fortführen 

Mikrofon aus- und einschalten 12 

+ oder , stumm , ‹ 

Mikrofon ausschalten 

+ oder , Aktiv ,‹ 

Mikrofon einschalten 

Telefonieren 

+ oder , Halten , ‹ 

aktuelles Gespräch halten 

Wenn ein Gespräch gehalten wird, ändert sich dieser 

Menüpunkt in “Gespräch“. 

Um das gehaltene Gespräch wieder aufzunehmen 

49

Telefonieren 

Diesen Anruf beenden 

+ oder , Diesen Anruf beenden , ‹ 

aktuellen Anruf beenden 

DTMF Töne senden 

+ oder , DTMF absenden , ‹ 

Funktion auswählen 

ë, ‹ Nummerfolge eingeben und senden 

Hauptmenü 

+ oder , Hauptmenü , ‹ 

Menü öffnen und andere Menüs 

auswählen: “Mitteilung“, “Extras“, 

“Anrufspeicher, “Telefonbuch“. 

50

Telefonieren 

Anzeige der Gesprächsdauer 

Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Stunden, 

Minuten und Sekunden angezeigt. 

Telefon aus- und einschalten 

3sec‚ 

Mobilteil ausschalten 

3sec‚ 

Mobilteil einschalten 

51

Telefonbuch 

7 Telefonbuch 

Im Telefonbuch des Telefons können Sie 200 Rufnummern 

S 

S 

S 

mit den dazugehörigen Namen speichern. 

Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein. 

Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim 

nächsten Speichern eine entsprechende Meldung. Für neue 

Einträge müssen Sie erst alte Einträge löschen. 

Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet. Um 

direkt zum gewünschten Telefonbucheintrag zu springen, 

drücken Sie den entsprechenden Anfangsbuchstaben. 

Die Anzahl der Nummern, die Sie auf Ihrer SIM- 

Karte speichern können, erfahren Sie von Ihrem 

Provider. 

52

Telefonbuch 

Namen eingeben 

Zur Eingabe von Namen sind die Zahlentasten mit Buchstaben 

beschriftet. Durch Drücken der entsprechenden Taste 

können Buchstaben eingegeben werden. Informationen zu 

Eingabemethoden . Seite 76. 

0 Leerzeichen eingeben 

C 

Löschen 

y oder z Cursor bewegen 

Telefonbucheinträge erstellen 13 14 






53

54 

Telefonbuch 




ë, ‹ Rufnummer eingeben und bestätigen 

y oder z, - Nummernart wählen und bestätigen 

Zu jedem Namen können Sie bis zu drei Telefonnummern 

speichern. Wählen Sie zum Eintragen einer 

weiteren Nummer erneut den Menüpunkt “Nummer 

einfügen“ aus und verfahren Sie wie oben beschrieben. 


Speichern im Standby-Modus 

ë 

Telefonnummer eingeben 

- Menü “Option“ öffnen

y oder z, Speichern , - 

y oder z, Neuer Eintrag , - 

Telefonbuch 

Wenn Sie einen neuen Eintrag zu dieser Telefonnummer erstellen 

wollen, wählen Sie Neuer Eintrag . 

Verfahren Sie weiter, wie in “Telefonbucheinträge erstellen” 

beschrieben. . Seite 53 

Wenn Sie eine Telefonnummer zu einem bereits existierenden 

Eintrag hinzufügen wollen, wählen Sie 

Zur vorhandenen Gruppe hinzufügen . Die Telefonbuchliste 

wird geöffnet. 

y oder z, ‹ 

Namen wählen und bestätigen 

‹ Eintrag speichern 

Einträge im Telefonbuch ändern 15 


55

Telefonbuch 

y oder z,- Namen auswählen, Menü “Option“ 

öffnen 

y oder z, Bearbeiten , - 

y oder z , - zu bearbeitenden Eintrag auswählen 

und aufrufen 

ë 

Führen Sie die gewünschten 

Änderungen durch 

‹ Änderungen bestätigen 

Sie können jetzt einen weiteren Eintrag zur Bearbeitung 

auswählen. Verfahren Sie wie zuvor beschrieben. 

‹ Änderungen speichern 

56

Telefonbuch 

Einträge aus dem Telefonbuch löschen 

Eine Nummer löschen 


y oder z,‹ Namen auswählen, Menü “Ansicht“ 

öffnen 

y oder z,- zu löschende Nummer auswählen, 

Menü “Option“ öffnen 

y oder z, Löschen , - 

Löschen? , ‹ die Sicherheitsabfrage bestätigen und 

die ausgewählte Nummer löschen 

Einen Eintrag löschen 



öffnen 

57

Telefonbuch 



den ausgewählten Eintrag löschen 

Alle Einträge löschen 



öffnen 

y oder z, Alle löschen , - 


Speicherort (”SIM Karte“, “Telefon“ 

oder “Alle“) wählen und bestätigen 

58

Telefonbuch 


alle Einträge vom ausgewählten 

Speicherort löschen 

Gruppen 

Sie können Ihre Einträge verschiedenen Gruppen zuordnen. 

Gruppen können z. B. ein- oder ausgeblendet werden, um 

eine bessere Übersicht im Telefonbuch zu erreichen. Sie 

können den Gruppen unterschiedliche Tonrufmelodien zuordnen. 

Eintrag einer Gruppe zuweisen 



öffnen 

y oder z, Zur vorhandenen Gruppe hinzufügen , - 

59

Telefonbuch 

y oder z, VIP , - 

Gruppe wählen und bestätigen 

Auswählen des Gruppenstatus 


y oder z, Einstellungen , - 

y oder z, Gruppenoptionen , - 


Gruppe wählen und den Status 

sichtbar ® oder unsichtbar ¬ 

einstellen 

Tonrufmelodie für eine Gruppe einstellen 



60

Telefonbuch 

y oder z, Gruppentöne , - 


Gruppe wählen, die derzeit aktuelle 

Tonrufmelodie wird gespielt 

- Menü öffnen 

y oder z, - “Vorgabe“ oder “Einstellungen“ 

auswählen und Liste öffnen 

Die Liste “Vorgabe“ stellt Ihnen Tonrufmelodien des 

Telefons zur Verfügung. 

Die Liste “Einstellungen“ bietet Ihnen die Verwendung 

von Musikstücken als Tonrufmelodie, die sich 

auf Ihrer Speicherkarte befinden. 

y oder z, - wählen Sie eine Tonrufmelodie aus 

und übernehmen Sie diese 

61

Telefonbuch 

Schnellwahl 16 

Sie können 8 Rufnummern auf den Nummerntasten 2 bis 9 

als Schnellwahl, speichern. 

Die Rufnummern, die Sie einer Schnellwahltaste zuordnen 

möchten, müssen auf der SIM-Karte gespeichert 

sein. 

Rufnummern als Schnellwahl speichern 


y oder z,‹ Namen auswählen, Menü Ansicht 

öffnen 

y oder z,- Nummer auswählen, Menü “Option“ 

öffnen 

y oder z, Schnellwahl , - 

62

Telefonbuch 

y oder z, - Tastennummer in der Liste auswählen 

und bestätigen 

Die gespeicherten Rufnummern auf den Schnellwahltasten 

können nicht gelöscht werden. Beim 

Speichern neuer Rufnummern werden die alten Einträge 

überschrieben. 

Einträge im Telefonbuch suchen 

Manuelle Suche 


y oder z Eintrag für Eintrag durch das 

Telefonbuch blättern 

oder 

* / # nach oben / nach unten, Seitenweise 

durch das Telefonbuch blättern 

oder 

63

64 

Telefonbuch 

ë 

den Anfangsbuchstaben des 

gesuchten Namen eingeben 

Bei dieser Methode wird die erste Übereinstimmung 

im Telefonbuch angezeigt. 

oder 

- im Menü “Telefonbuch“ das 

Untermenü “Option“ öffnen 

y oder z, Suchen , - 

ë, ‹ gesuchten Namen eingeben, 

Suchvorgang einleiten 

Bei dieser Methode wird die erste Übereinstimmung 

im Telefonbuch angezeigt. 

Speicherort / Speicherstatus 

Navigieren Sie zum Menü “Telefonbuch“ und öffnen dieses.

Telefonbuch 


y oder z, Status , - 

Die belegten und freien Speicherplätze für das Telefon 

und die SIM-Karte werden angezeigt. 

oder 

y oder z, Speicherplatz , - 


voreingestellten Speicherort 

(”Optional“, “SIM Karte“ oder “Telefon“) 

wählen und bestätigen 

Wählen Sie den Speicherort “Optional“, um bei jedem 

neuen Telefonbucheintrag individuell zwischen 

“SIM Karte“ und “Telefon“ zu entscheiden. 

65

Anruflisten 

8 Anruflisten 

Ruflisten 

Ihnen stehen 3 Anruflisten zur Verfügung. 

Ihr Telefon speichert jeweils die 20 zuletzt gewählten / angenommenen 

und entgangenen Rufnummern. 

66 

Wenn eine Rufnummer mit einem Eintag in Ihrem 

Telefonbuch übereinstimmt, so wird der dazugehörende 

Name angezeigt. 

Die gewählten Anrufe (Wahlwiederholung) befinden sich in 

der Rufliste “Gewählt“. 

‹ Rufliste “Gewählt“ öffnen 

Die eingegangenen, angenommenen Rufnummern befinden 

sich in der Rufliste “Angenommen“. 

‹, * Rufliste “Angenommen“ öffnen 

Die eingegangenen, entgangenen Rufnummern befinden

Anruflisten 

sich in der Rufliste “Unbeantwortet“. Wenn sich in dieser Liste 

neue Anrufe befinden, werden Sie im Display entsprechend 

informiert x verp. Anrufe . 

‹, # Rufliste “Unbeantwortet“ öffnen 

Die Navigation in den Ruflisten und die Bearbeitung ist in den 

drei Listen identisch. Nachfolgend werden die Vorgänge an 

der Rufliste “Unbeantwortet“ beschrieben. 

Details anzeigen 

Öffnen Sie die gewünschte Rufliste. 

y oder z, - Eintrag auswählen und Details 

aufrufen 

Nummer in das Telefonbuch übernehmen 

Öffnen Sie die gewünschte Rufliste. 

y oder z, - Eintrag auswählen und Details 

aufrufen 

67

Anruflisten 

- Menü “Aufnahme“ öffnen 


- Menü “Option“ öffnen 


Wenn Sie einen neuen Eintag zu dieser Telefonnummer erstellen 

wollen, wählen Sie Neuer Eintrag . 







68

Anruflisten 

Wenn Sie diese Telefonnummer zu einem bereits existierenden 

Eintrag hinzufügen wollen, wählen Sie 

Zur vorhandenen Gruppe hinzufügen . Die Telefonbuchliste 

wird geöffnet. 

y oder z, ‹ 

Namen wählen und bestätigen 

‹ Eintrag speichern 

Rufliste löschen 

Navigieren Sie zum Menü “Anrufliste“ und öffnen dieses. 


y oder z, Unbeantwortet , - 

die zu löschende Liste wählen und 

bestätigen 

Wollen Sie alle Listen löschen wählen Sie hier Alle Anrufe . 

69

Anruflisten 

Alle löschen? , ‹die Sicherheitsabfrage bestätigen und 

die ausgewählte Liste löschen 

Geühreninformationen 

Um Anrufkosten anzuzeigen, ist es erforderlich, 

dass Sie vorher den Gebührentarif eingegeben 

haben. 

Um Anrufkosten und Kostengrenzen einzustellen, 

benötigen Sie den PIN2-Code. . Seite 11 

Kosteneinheiten 


y oder z, Anrufinformation , - 

y oder z, Gebühreninfo , - 

y oder z, Kosteneinheiten , - 

70

Anruflisten 

y oder z, Einheiten bestimmen , - 

Wenn Sie nur den aktuell eingestellten Wert ansehen möchten, 

dann wählen Sie hier Einheiten prüfen . 

ë, - PIN2 eingeben und bestätigen (wenn 

dieser angefordert wird) 

ë, ‹ Preis / Einheit eingeben und 

bestätigen (Komma = *) 

ë, ‹ Währung eingeben und bestätigen 

(z. B.: EUR) 

‹ Einstellung bestätigen und 

übernehmen 

Kostengrenzen 

Navigieren Sie zum Menü Anrufliste und öffnen dieses. 


71

Anruflisten 

72 


y oder z, Max Kosten , - 

y oder z, Limit bestimmen , - 

Wenn Sie nur den aktuell eingestellten Wert ansehen möchten, 

wählen Sie hier Limit prüfen . 



ë, ‹ Anzahl der Einheiten eingeben, 

bestätigen und übernehmen 

Letzter Anruf / alle Anrufe 



y oder z, Gebühreninfo , -

Anruflisten 

y oder z, Letzter Anruf , - 

die Gebühreninformationen werden im 

Display angezeigt 

Um die Gebühreninformation aller Anrufe zu sehen, wählen 

Sie hier Alle Anrufe aus. 

Die auf Ihrem Telefon angezeigte Zeitdauer deckt 

sich möglicherweise nicht exakt mit der Zeitdauer, 

die Ihr Serviceprovider als Grundlage für die Gebührenberechnung 

benutzt. Wenden Sie sich an Ihren 

Serviceprovider vor Ort, um die genauen Kosteninformationen 

zu erhalten. 

73

Anruflisten 

Protokolle löschen 




y oder z, Protokolle löschen , - 



‹ Protokolle löschen 

74

Anruflisten 

Zeitinformationen 

Letzter Anruf / Gesamtzeit 



y oder z, Zeitinfo , - 

y oder z, Letzter Anruf , - 

die Zeitinformationen werden im 

Display angezeigt. 

Um die Zeitinformation aller Anrufe zu sehen, wählen Sie hier 

Gesamtzeit aus. 

75

Eingabemethoden 

9 Eingabemethoden 

17 

Zur Eingabe von Text sind die Zahlentasten mit Buchstaben 

beschriftet. 

Ihr Telefon bietet eine Reihe an verschiedenen Methoden, 

um Texteingaben durchzuführen. Diese werden beim Erstellen 

oder Bearbeiten von Kontaktdetails im Telefonbuch, Namenssuche 

im Telefonbuch, Verfassen von SMS-Mitteilungen 

und Bearbeiten von Memos angewandt. 

Es steht nicht immer jede Methode in jeder Anwendung 

zur Verfügung. 

Texteingabemethoden 

Großbuchstaben Multitap 

Kleinbuchstaben Multitap 

T9 - Großbuchstaben english 

76


T9 - erster Buchstabe groß english 

T9 - Kleinbuchstaben english 

T9 - Kleinbuchstaben deutsch 

Nummer 

Um zwischen den Texteingabemodi zu wechseln, 

halten Sie die # Taste gedrückt. Wenn Sie die 

T9-Methode ausgewählt haben, drücken und halten 

Sie die 0 Taste, um zwischen den einzelnen 

T9-Eingabemethoden umschalten. 

Multitap 

Um Text im Multitap-Modus einzugeben, muss die Taste mit 

der entsprechenden Buchstaben-/Zeichengruppe gedrückt 

werden. Wird das erste Zeichen der Gruppe benötigt, wird 

die Taste einmal gedrückt. Wird das zweite Zeichen benötigt, 

wird die Taste zweimal gedrückt usw. 

77

78 


T9 

Um einen weiteren Buchstaben einzugeben, der 

sich auf der selben Taste befindet, drücken Sie 

den entsprechenden Buchstaben. Warten Sie ca. 

2 sec. Geben Sie den nächsten Buchstaben ein. 

Bei der T9 Eingabemethode wird die Taste mit dem gewünschten 

Zeichen nur einmal gedrückt. unabhängig davon, 

an welcher Position sich der Buchstabe innerhalb dieser Zeichengruppe 

befindet. T9 kombiniert diese Eingaben und vergleicht 

diese mit einem umfangreichen Wörterbuch. Schreiben 

Sie jedes Wort zu Ende, ohne dabei auf das Display zu 

achten. Hat T9 das gewünschte Wort richtig ermittelt, übernehmen 

Sie dies durch Eingabe eines Leerzeichens. Ist das 

vorgeschlagene Wort nicht das von Ihnen gewünschte, werden 

alternative Worte, die durch die gleiche Tastenkombination 

zustande kommen, durch Drücken der v oder w


Taste angezeigt. Das korrekte Wort wird durch die Eingabe 

eines Leerzeichens übernommen. 

Bietet T9 Ihnen das gesuchte Wort nicht an, wechseln 

Sie zur einer der anderen Eingabemethoden. 

Interpunktion und Sonderzeichen 

Halten Sie im Bearbeitungsmodus die * Taste. Interpunktion 

und Sonderzeichen werden angezeigt. Drücken Sie die 

entsprechende Taste, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. 

Nutzen Sie die Scroll-Taste für die Anzeige weiterer Zeichen. 

79

SMS 

10 SMS 

Die angebotenen Funktionen werden eventuell 

nicht alle von jedem Provider unterstützt. Wenden 

Sie sich für detaillierte Informationen an Ihren Mobilfunk-Serviceprovider 

vor Ort. 

SMS Einstellungen 

Die Verteilung von SMS-Nachrichten erfolgt überein 

Service Center. Wenn Sie SMS-Textnachrichten 

versenden und empfangen möchten, müssen Sie 

eine Service Center Nummer in Ihr Telefon einprogrammieren. 

In der Regel hat Ihr Serviceprovider 

diese Einrichtung bereits vorgenommen. 

y 

Menü “SMS“ öffnen 


80

SMS Service Center 

SMS 

y oder z, SMS Nachrichtenzenrale , - 

ë, ‹ Service Center Nummer eingeben 

und Einstellungen speichern 

Gültigkeit 

Hier können Sie festlegen, wie lange versucht werden soll, 

eine gesendete Nachricht zuzustellen. 

y oder z, Gültigkeit , - 

y oder z, 1 Woche , - 

entscheiden Sie sich für eine 

Zeitangabe und übernehmen diese 

Empfangsbestätigung 

Wählen Sie “Ein“, um nach dem Senden einer SMS eine entsprechende 

Bestätigung zu erhalten. 

81

SMS 

y oder z, Empfangsbest. , - 

y oder z, Ein , - 

es werden Empfangsbestätigungen 

angefordert 

oder 

y oder z, Aus , - 

es werden keine 

Empfangsbestätigungen angefordert 

Bevorzugter Speicherort 

Wählen Sie, ob eingegangene Nachrichten auf der “SIM 

Karte“ oder dem “Telefon“ gespeichert werden sollen. 

y oder z, Bevorzugtes Speichern , - 

82 


Speicherort wählen und bestätigen

Status 


Die belegten und freien Speicherplätze für das Telefon 

und die SIM-Karte werden angezeigt. 

SMS erstellen 

Wenn Sie die Spracheinstellung Englisch gewählt 

haben, kann eine Mitteilung bis zu 160 englische 

Zeichen, einschließlich Leerzeichen enthalten. 

Wenn Sie eine andere Sprache eingestellt haben, 

kann eine Mitteilung bis zu 70 Zeichen einschließlich 

Leerzeichen enthalten. 

y 


y oder z, Erstellen , - 

ë 

Verfassen Sie Ihren Text. 

SMS 

83

SMS 

Informationen zu Eingabemethoden . Seite 76. 

‹ Menü öffnen 

y oder z, Senden , - 

ë, ‹ Nummer des Empfänger eingeben 

und SMS versenden 

oder 

‹, y oder z, ‹ 

Telefonbuch öffnen, Eintrag 

auswählen 

y oder z, ‹ Nummer auswählen und SMS 

versenden 

Informationen zum Wählen aus dem Telefonbuch 

. Seite 45. 

84

SMS 

Nummer oder Namen einfügen 

Sie können Nummern oder Namen aus dem Telefonbuch in 

den SMS Text einfügen. Verfassen Sie eine SMS und wählen 

die entsprechende 


y oder z, Nummer eingeben , - 

oder Name einfügen auswählen 

und öffnen 

y oder z, ‹ Telefonbuch öffnen, Eintrag 

auswählen und Namen oder Nummer 

in den SMS Text übernehmen. 

Informationen zum Wählen aus dem Telefonbuch 

. Seite 45. 

85

SMS 

SMS speichern 

Verfassen Sie eine SMS 



Menüpunkt auswählen und SMS 

speichern 

Die SMS wird unter dem Menüpunkt “gespeicherte 

Nachrichten“ gespeichert und kann dort bearbeitet, 

abgerufen oder gelöscht werden. 

Gespeicherte SMS bearbeiten 

y 


y oder z, gespeicherte Nachrichten , - 


86

SMS 

‹ Sicherheitsabfrage bestätigen und alle 

SMS löschen 

oder 

y oder z, ABC , - 

SMS auswählen und öffnen 


Menü öffnen, Menüpunkt auswählen 


Die SMS kann jetzt bearbeitet werden. 

Gesendete und empfangene SMS 

Eingehende SMS werden durch einen von Ihnen 

eingestellten Tonruf signalisiert. Auf dem Display 

wird Neue Mitteilung angezeigt. ‹ drücken, um 

die Nachricht anzuzeigen. 

87

88 

SMS 

Gesendete und empfangene SMS bearbeiten 

y 


y oder z, Empfangen , - 

oder Ausgang auswählen und 

öffnen 


‹ Sicherheitsabfrage bestätigen und alle 

SMS löschen 

oder 

y oder z, ABC , - 

SMS auswählen und öffnen 




Die SMS kann jetzt bearbeitet werden.

SMS 

Weitere Menüpunkte 

Wählen Sie eine empfangene, eine gesendete oder eine gespeicherte 

SMS. Anschließend: 

Den Absender einer SMS anrufen 

‹, y oder z, Anruf , ‹ 



Nummer extrahieren 

‹, y oder z, Nr extrahieren 



Eine Liste mit Telefonnummern der im Speicher befindlichen 

SMS wird angezeigt 

89

SMS 

An Gruppe senden 

‹, y oder z, An Gruppe senden 



Eine Liste mit entsprechenden Einträgen wird angezeigt 

y oder z, ABC , ‹ 

Menü öffnen, Eintrag auswählen und 

SMS senden 

90

11 Infomitteilungen 

Infomitteilungen 




vor Ort. 

Wenn Sie die entsprechenden Einstellungen vorgenommen 

haben, werden Sie zu den ausgewählten Themen informiert. 

Diese Funktion kann kostenpflichtig sein. 

Informieren Sie sich bevor Sie diese Funktion nutzen 

unbedingt über Kosten und Modalitäten bei Ihrem 

Mobilfunk-Serviceprovider vor Ort. 

91


Einrichten von Infomitteilungen 

Navigieren Sie zum Menü “Mitteilungen“ und öffnen dieses. 

y oder z, Infomeldung , - 


Sprache einstellen 

y oder z, Sprache , - 

y oder z, Deutsch , - 

Sprache wählen und bestätigen 

Durch die Auswahl “Hinzufügen“können Sie weitere 

Sprachen auswählen. 

92

Themen auswählen 

y oder z, Themen , - 

y oder z, Aktuelle Liste , - 

oder 



Für die Aktivierung von Themen benötigen Sie Codenummern. 

Wenden Sie sich für detaillierte Informationen 

an Ihren Mobilfunk-Serviceprovider vor 

Ort. 

93

Voice Mail 

12 Voice Mail 




vor Ort. 

Um Ihre Mailbox nutzen zu können müssen Sie eine 

entsprechende Rufnummer in Ihr Telefon einprogrammieren. 

In der Regel hat Ihr Serviceprovider 

diese Einrichtung bereits vorgenommen. 

Einrichten von Voice Mail 


y oder z, Sprachnachrichten , - 

94

Voice Mail 

y oder z, Voice mail Nummer , - 

ë, ‹ Rufummer eingeben und speichern 

Abhören der Voice Mail 


y oder z, Sprachnachrichten , - 

y oder z, Abhören , - 

Die Verbindung zu Ihrer Mailbox wird hergestellt und Sie können 

Nachrichten abhören. 

95

Multimedia 

13 Multimedia 

In Ihrem Telefon sind ein Diktiergerät, ein UKW Radio und ein 

MP3 Player integriert. 

Bei der Verwendung von Multimedia-Funktionen 

verbraucht das Telefon mehr Energie als üblich. 

Lautstärke regulieren 

y oder z gewünschte Lautstärke einstellen 

Diktiergerät 

Für die Funktion “Voice recorder“ ist es erforderlich, 

dass Sie eine Speicherkarte in das Telefon eingelegt 


Alle nachfolgenden Funktionen befinden sich im Menü “Extras“. 

Navigieren Sie zum Menü “Extras“ und öffnen dieses. 

Aufzeichnung 

y oder z, Voice recorder , - 

96

y oder z, Aufnahme , - 

Aufnahme starten 

C 

Multimedia 

Aufnahme speichern, zurück zum 

vorherigen Menü 

oder 

‚ Aufnahme speichern, zurück zum 

Standby-Modus 

Wiedergabe 

y oder z, Voice recorder , - 

y oder z, Wiedergabe , - 

Wiedergabeliste öffnen 

y oder z, 010214253 

gewünschte Aufzeichnung auswählen 

‹ Aufzeichnung abspielen 

oder 

97

Multimedia 

- in das Bearbeitungs-Menü wechseln 

y oder z Menüpunkt auswählen 

Umbenennen , um dieser Aufzeichnung einen anderen Namen 

zu geben 

oder 

Details , um die Länge, das Aufzeichnungsdatum und den 

Namen der Aufzeichnung anzuzeigen 

oder 

Löschen , um diese Aufzeichnung zu löschen 

oder 

Alle löschen , um alle Aufzeichnungen zu löschen 

- Funktion ausführen 

98

MP3 Player 

Multimedia 

Für die Funktion “MP3 Player“ ist es erforderlich, 

dass Sie eine Speicherkarte in das Telefon eingelegt 


Daten auf die Speicherkarte übertragen 18 

Schließen Sie das Telefon über das mitgelieferte USB-Kabel 

an einen PC an. Die Speicherkarte im Telefons wird vom PC 

als Wechsellaufwerk erkannt. 

Wenn keine automatische Erkennung erfolgt, navigieren Sie 

zum Menü “Extras“. 

y oder z, Speicherkarte , - 

‹ Verbindung herstellen 

Nutzen Sie die Windows-Funktionen um die gewünschten 

MP3-Dateien auf die Speicherkarte zu übertragen. 

99

Multimedia 

Für weitergehende Informationen verwenden Sie 

die Hilfefunktion Ihres PC-Betriebssystems. 

Wenn der MP3 Player auf die Speicherkarte zugreift, 

sucht er automatisch nach der Datei Playlist. Wenn 

diese Datei nicht vorhanden ist, wird sie erstellt und 

zeigt alle aktuellen Dateien auf der Speicherkarte. 

Wenn Sie Dateien auf der Speicherkarte ändern, 

müssen Sie die Datei Playlist löschen, um so eine 

Aktualisierung beim nächsten Zugriff auf die Speicherkarte 

zu ermöglichen. 

MP3 Player ein- /ausschalten 

| MP3 Player einschalten und 

Wiedergabe starten 

C 

Wiedergabe beenden, zurück zum 

Standby-Menü 

100

Multimedia 

Alternativ können Sie auch zum Menü MP3 Player 

navigieren und die Wiedergabe von dort starten. 

Auswählen von Musiktiteln 

v 

zum nächsten Titel springen 

oder 

w 

zum vorherigen Titel springen 

oder 

-, y oder z, - Liste öffnen, Titel auswählen und 

Wiedergabe starten 

Wiedergabemodus wählen 

Sie können zwischen den Wiedergabemodi Normal, Zufall, 

Normal & Wiederholen, Zufall & Wiederholen wählen. 

# Wiedergabemodus wechseln 

101

Multimedia 

AB-Wiederholung 

Sie können eine Passage innerhalb eines Titels als Schleife 

wiedergeben lassen. 

* am Startpunkt der Schleife 

* am Endpunkt der Schleife 

Die Wiedergabe der Schleife startet sofort. 

* um die Schleifenfunktion zu beenden 

Schnelllauf 

halten v 

schneller Vorlauf 

oder 

halten w 

schneller Rücklauf 

Trackinformation 

4 Alle vorhandenen Informationen zum 

aktuellen Track werden angezeigt 

102

Multimedia 

Playlist 

In der Playlist verwalten Sie die Wiedergabe Ihrer MP3-Titel. 

Wenn Sie in der Playlist Dateien löschen, sind diese nur für 

die aktuelle Wiedergabe gelöscht. Auf der Speicherkarte sind 

die Dateien weiterhin vorhanden. Sie können gelöschte Titel 

wieder in die Playlist aufnehmen. 

Während der Wiedergabe eines Titels 

-, y oder z, ‹ 

Liste öffnen, Titel auswählen und 

Menü “Option” aufrufen 

y oder z, Wiedergabe , ‹ 

der Titel wird abgespielt 

oder 

y oder z, Verschieben , ‹ 

der Titel wird aus der Playlist entfernt 

103

Multimedia 

oder 

y oder z, Hinzufügen , ‹ 

der Titel wird der Playlist hinzugefügt 

Sie können einen Titel beliebig oft in die Playlist aufnehmen. 

104

UKW Radio 

Multimedia 

Das FM-Radio benutzt die Headset-Kabel als Antenne. 

Das Radio funktioniert nur, wenn das Headset 

angeschlossen ist. 

Radio ein- /ausschalten 

Navigieren Sie zum Menü “UKW Radio“ und öffnen dieses. 

Es findet ein automatischer Sendersuchlauf statt. Nach Beendigung 

zeigt das Display den aktuellen Kanal und die Frequenz 

des ersten gefundenen Senders. Die Wiedergabe erfolgt 

über das Headset. 

C 

Wiedergabe beenden, zurück zum 

vorherigen Menü 

Sender wechseln 

v 

nächster Sender 

oder 

105

Multimedia 

w 

vorheriger Sender 

Einstellungen 

Navigieren Sie zum Menü “UKW Radio“ und öffnen dieses. 

‹ Menü auswählen und öffnen 

Auf dieser Ebene erreichen Sie alle Menüs zum Einstellen 

des Radios: 

Station auswählen 

y oder z, Station auswählen , - 

Liste der Stationen wird angezeigt 

y oder z, Kanal x , - 

Station auswählen, bestätigen 

Sender benennen 

y oder z, Sender benennen , - 

106

ë, ‹ Namen eingeben, speichern 

Kanal löschen 

Multimedia 

y oder z, Kanal löschen , - 

ë, ‹ Sicherheitsabfrage bestätigen, Kanal 

löschen 

Manuelle Wahl 

y oder z, Manuelle Wahl , - 

v 

Frequenz aufwärts 

w 

Frequenz abwärts 

‹ Einstellung speichern 

Sendersuchlauf 

y oder z, Sendersuchlauf , - 

v 

Suchlauf aufwärts 

107

Multimedia 

108 

w 

Suchlauf abwärts 

‹ Einstellung speichern 

Frequenz direkt eingeben 

y oder z, Frequenz einstellen , - 

ë, ‹ Frequenz eingeben, übernehmen 

Sie müssen eine zugelassene Frequenz eingeben. 

Sonst erhalten Sie nicht die Möglichkeit, diesen 

Wert zu übernehmen. 

‹ speichern 

Automatischer Sendersuchlauf 

y oder z, Alle durchsuchen , - 

Diese Funktion wird auch automatisch beim Starten 

des Radios durchgeführt.

Besondere Funktionen 

14 Besondere Funktionen 

Alle nachfolgenden Funktionen befinden sich im Menü Extras. 

Navigieren Sie zum Menü “Extras“, öffnen dieses und 

fahren wie nachfolgend beschrieben fort: 

Alarm 

Mit dieser Funktion können Sie sich von Ihrem Telefon an etwas 

erinnern oder wecken lassen. Sie können bis zu 5 unterschiedliche 

Alarmzeiten einstellen. 

Alarmzeit stellen 

y oder z, Alarm , - 

Eine Liste von Alarmen wird 

angezeigt. 

y oder z, 12:00 , - 

wählen Sie einen Eintrag aus und 

öffnen Sie das Menü “Alarm-Status“ 

109


110 

y oder z, Anpassen/Reset , - 

ë, - Alarmzeit eingeben und bestätigen 

Wählen Sie jetzt entweder 

Wiederholen aus , um anschließend ein Datum für den 

Alarm einzustellen 

y oder z Tag auswählen 

* / # Monat vorwärts / Monat rückwärts 

‹ Einstellungen bestätigen 

oder 

Arbeitszeit , um diesen Alarm von Montag bis Freitag oder 

täglich aktiv zu schalten 

oder 

Täglich wiederholen , um diesen Alarm jeden Tag aktiv zu 

schalten


oder 

Wöchentlich wiederholen , um diesen Alarm für jeden gleichen 

Wochentag (z. B.: immer Dienstags) aktiv zu schalten. 

oder 

Wochenende , um diesen Alarm Samstags und Sonntags 

aktiv zu schalten 

‹ ausgewählte Einstellungen bestätigen 

Wählen Sie Alarm-Status , um sich die Einstellungen des 

aktuellen Alarms anzusehen 

Alarmsignalisierung ausschalten 

Ausschalten, wenn das Alarmsignal ertönt 

‹ ausschalten 

Ausschalten, bevor das Alarmsignal ertönt 

111


y oder z, Alarm , - 

Eine Liste von Alarmen wird 

angezeigt. 

y oder z, 12:00 , - 

wählen Sie den entsprechenden 

Eintrag aus und öffnen Sie das Menü 

“Alarm-Status“ 

y oder z, Alarm ausschalten , - 

Änderung speichern 

Wenn Sie alle Alarme ausschalten wollen, wählen Sie 

Alle ausschalten . 

112


Memo 

Memo erstellen 

y oder z, Memo , - 

y oder z, Hinzufügen , - 

ë, ‹ Memo eingeben und bestätigen 

y oder z, Aus , ‹ 

keine Benachrichtigung aktiviert, 

Memo speichern 

oder 


Benachrichtigung aktivieren 



113


‹ Einstellungen bestätigen 

ë, ‹ Benachrichtigungszeit eingeben und 

Einstellungen speichern 

Zur eingestellten Benachrichtigungszeit ertönt ein 

Alarmsignal und das Memo wird aufdem Dispaly angezeigt. 

‹ Benachrichtigung ausschalten 

Memo ansehen / löschen 

y oder z, Memo , - 

y oder z, Alle anzeigen , - 

eine Liste der vorhandenen Memos 

wird angezeigt 

114


y oder z, 12:00 , - 

wählen Sie einen Memo aus und 

öffnen Sie das Menü 

y oder z, Ansehen/Bearbeiten , - 

Memo ansehen oder bearbeiten 

oder 


Memo löschen 

Weltzeit 

y oder z, Weltzeit , - 

y oder z, London , - 

Region auswählen und Einstellung 

speichern 

115


Taschenrechner 

Kalender 

y oder z, Taschenrechner , - 

Im Display wird dargestellt, welche Funktionen die 

Telefontasten im Taschenrechner-Modus haben. 

‚ Funktion beenden 

y oder z, Kalender , - 



Diese Funktion dient nur der Ansicht.Es können hier 

keine Einstellungen vorgenommen werden. 


116

Spiele 

y oder z, Spiele , - 


Speicherkarte 


y oder z, Speicherkarte , - 


Es werden die Größe des freien und des belegten Speichers 

angezeigt. 

oder 

y oder z, File Viewer , -, T-Flash , ‹ 

Es wird die Verzeichnis-Struktur der Speicherkarte, mit Ordnern 

und Dateien angezeigt. 

117


y oder z, ABC.mp3 , - 

Ordner öffnen oder Datei auswählen 

Sie können Details ansehen oder Dateien und Ordner umbenennen 

oder löschen. 

Speicherkarte formatieren 

Nutzen Sie die Windows-Funktionen um die Speicherkarte zu 

formatieren. Informationen zur PC-Verbindung . Seite 99. 

Formatieren Sie Ihre Speicherkarte nur mit den 

Formaten FAT12 oder FAT16. 

118

15 Einstellungen 

Profil auswählen 

Einstellungen 

Das Telefon verfügt über 5 vordefinierte Profile: 

”Normal“, “Meeting“, “Draussen“, “Auto“ und “VIP“. 

Diese Profile können Sie entsprechend Ihren Vorstellungen 

und Bedürfnissen einstellen. 

Navigieren Sie zum Menü “Profile“ und öffnen dieses. 


gewünschtes Profil auswählen und 

aufrufen 

y oder z, Aktivieren , - 

Die Einstellungen des ausgewählten Profils sind jetzt aktiv. 

119

Einstellungen 

Profil einstellen 

Navigieren Sie zum Menü “Profile“ und öffnen dieses. 


gewünschtes Profil auswählen und 

aufrufen 

y oder z, Personalisieren , - 


von Tönen: 

Klingelton auswählen 

y oder z, Klingelton , - 

y oder z, - “Vorgabe“ oder “Einstellungen“ 

auswählen und Liste öffnen 

120

Einstellungen 

Die Liste “Vorgabe“ stellt Ihnen Tonrufmelodien des 

Telefons zur Verfügung. 

Die Liste “Einstellungen“ bietet Ihnen die Verwendung 

von Musikstücken als Tonrufmelodie, die sich 

auf Ihrer Speicherkarte befinden. 

y oder z, - wählen Sie eine Melodie aus und 

übernehmen diese 

Nachrichtenton auswählen 

y oder z, Nachrichtenton , - 

y oder z, - wählen Sie eine Melodie aus und 


121

Einstellungen 

Klingelton Lautstärke 

y oder z, Klingelton Lautstärke , - 

y oder z, - wählen Sie die Lautstärke aus und 


Hörer Lautstärke 

y oder z, Hörerlautstärke , - 



Tastenton Lautstärke 

y oder z, Lautstärke Tastenton , - 



122

Vibrationsalarm Ein-/Ausschalten 

Einstellungen 

y oder z, Vibrator , - 


Vibrationsalarm eingeschaltet 

oder 


Vibrationsalarm ausgeschaltet 

Display Einstellungen 

Navigieren Sie zum Menü “Einstellungen“ und öffnen dieses. 

y oder z, Telefon , - 

y oder z, Bildschirm , - 


von Displaydarstellungen: 

123

Einstellungen 

Displayfarbe auswählen 

y oder z, Displayfarbe , - 

y oder z, - wählen Sie die Farbe aus und 


Tastenbeleuchtungstimer einstellen 

y oder z, Tastenbeleuchtungstimer , - 

y oder z, - wählen Sie aus den Zeitvorgaben und 


Kontrast einstellen 

y oder z, Kontrast , - 

y oder z, - wählen Sie den Kontrast aus und 

übernehmen diesen 

124

Hintergrundbild auswählen 

Einstellungen 

y oder z, Hintergrundbild , - 

y oder z, - wählen Sie ein Hintergrundbild aus 

und übernehmen dieses 

Uhrzeit und Datum 


Uhrzeit einstellen 

y oder z, Uhrzeit/Datum , - 


von Uhrzeit und Datum: 

y oder z, Zeit , - 

ë, ‹ Uhrzeit eingeben und Einstellungen 

speichern 

125

Einstellungen 

Das Telefon hat eine 24-Stunden-Anzeige. Für z. B.: 

2:45PM geben Sie bitte 14:45 Uhr ein. 

Datum einstellen 

y oder z, Datum , - 

ë, ‹ Datum eingeben und Einstellungen 

speichern 

Datumsformat auswählen 

y oder z, Datumsformat , - 

y oder z,- Datumsformat auswählen und 

Einstellung übernehmen 

Sprache auswählen 



126

Einstellungen 

y oder z, Sprache , - 

y oder z,- Sprache auswählen und Einstellung 

übernehmen 

Um einen Begrüßungstext einzugeben 

y oder z, Begrüßung , - 

ë, ‹ Begrüßungstext eingeben und 

speichern 

Der Begrüßungstext wird während des Einschaltvorgangs 

des Telefons im Display angezeigt. 

Werkseinstellungen 


y oder z, Auf Werkseinstellung rücksetzen , - 

‹ Auswahl bestätigen und Reset 

einleiten 

127

Einstellungen 

Alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen an 

den Einstellungen sind nach diesem Vorgang gelöscht. 

Einträge, wie z. B. im Telefonbuch, die Uhrzeit und 

das Datum sind hiervon nicht betroffen. 

Flugzeugmodus 



y oder z, Flugzeugmodus , - 


der Telefonbetrieb ist unterbunden, 

Sie können nur den Multimedia- 

Bereich nutzen 

oder 

128

Einstellungen 


das Telefon ist im vollem Umfang 

nutzbar 

Meine Nummer 

Hier können Sie 3 Rufnummern zur Information speichern. 



y oder z, Meine Nummer , - 

y oder z, 123 , - 

Nummer auswählen und bestätigen 

Wählen Sie zur Bearbeitung einen der Menüpunkte: 

y oder z, Eigene Nummer ändern , - 

oder 

129

Einstellungen 

y oder z, Meine Nummer hinzufügen , - 

oder 

y oder z, Meine Nummer löschen , - 

Annahme mit jeder Taste 



y oder z, Annahme mit jeder Taste , - 


eingehende Anrufe können durch 

drücken einer beliebigen Taste 

angenommen werden 

oder 

130

Einstellungen 


eingehende Anrufe werden durch 

drücken der ‹ Taste angenommen 

Auto Ein / Aus 

Sie können Ihr Telefon zu einer festgelegten Zeit automatisch 

ein- oder ausschalten. 



y oder z, Auto ein/aus , - 

y oder z, Auto einschalten , - 

oder 

y oder z, Auto ausschalten , - 

131

Einstellungen 


um für diese Funktion keinen 

Zeitpunkt vorzugeben oder einen 

vorher eingestellten Zeitpunkt zu 

deaktivieren 

oder 


ë, ‹ Uhrzeit eingeben und Einstellungen 

speichern 

Erinnerungston 

Diese Funktion benachrichtigt Sie während eines Gesprächs 

durch einen Signalton, dass in wenigen Sekunden eine neue 

Abrechnungseinheit beginnt. 


132

Einstellungen 

y oder z, Anrufen , - 

y oder z, Minutenerinnerung , - 

y oder z, 40 Sek , - 

Zeit wählen und übernehmen 

Es stehen zur Auswahl “40 Sek.”, “45 Sek.”, “50 Sek.”, 

“55 Sek.” und “Aus”. 

Feste Rufnummer 

Die eingestellte “Feste Rufnummer“ kann auch dann gewählt 

werden, wenn eine gesetzte “Rufsperre“ alle ausgehenden 

Gespräche unterbindet. 

Feste Rufnummer ist ein Netzdienst. Wenden Sie 

sich für detaillierte Informationen an Ihren Mobilfunk-Serviceprovider 

vor Ort. 

133

Einstellungen 


y oder z, Anrufen , - 

y oder z, Feste Rufnummer , - 

ë, ‹ PIN2 eingeben und bestätigen 

Feste Rufnummer Ein- / Ausschalten 

y oder z, Feste Rufnummer einstellen , - 


Feste Rufnummer eingeschaltet 

oder 


Feste Rufnummer ausgeschaltet 

134

Liste der Festen Rufnummern 

y oder z, Feste Rufnummerliste , - 

Einstellungen 

Wenn sich noch kein Eintrag in der Liste befindet, 

können Sie nur ‹ “Hinzufügen“ wählen. 

y oder z, ABC , ‹ 

Eintrag auswählen und übernehmen 

oder 

- zum Menü “Option” wechseln 

Wählen Sie zwischen “Bearbeiten“, “Löschen“ oder “Neu hinzufügen“ 

aus und verfahren wie bei “Einträge in das Telefonbuch” 

. Seite 53. 

135

Services 

16 Services 

Anrufumleitung 

Mit den nachfolgenden Funktionen können Sie eingehende 

Anrufe an zugewiesene Rufnummern umleiten. 

Rufumleitung ist ein Netzdienst. Wenden Sie sich 

für detaillierte Informationen an Ihren Mobilfunk- 

Serviceprovider vor Ort. 

Navigieren Sie zum Menü “Services“ und öffnen dieses. 

y oder z, Anrufumleitung , - 

Auf dieser Ebene erreichen Sie alle Menüs für die Anrufumleitung: 

y oder z, Alle abbrechen , - 

alle Anrufumleitungen werden 

gelöscht 

136

Services 

oder 

y oder z, xxx , - 

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus 

und öffnen diesen: 

Alle Anrufe umleiten um alle eingehenden Anrufe 

umzuleiten 

Umleiten bei besetzt um eingehende Anrufe umzuleiten, 

wenn Ihr Telefon besetzt ist 

Umleiten, wenn keine Antwort um eingehende Anrufe umzuleiten, 

wenn Sie das Gespräch nicht annehmen 

Umleiten, wenn nicht erreichbar um eingehende Anrufe 

umzuleiten, wenn Ihr Telefon nicht erreichbar ist 


Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt 

137

Services 

138 

oder 


eine eingestellte Umleitung wird 

deaktiviert 

oder 


y oder z, Nummer einstellen: , - 

Entscheiden Sie sich, ob Sie die Anrufe an eine andere Telefonnummer 

Nummer einstellen: oder an Ihre Mailbox 

Sprachnachricht umleiten wollen 

‹ öffnet das Telefonbuch; wählen Sie 

den gewünschten Eintrag aus und 

übenehmen Sie diesen 

oder

Services 

ë, ‹ geben Sie die gewünschte Nummer 

ein und speichern diese 

Anrufsperre 

Mit den nachfolgenden Funktionen können Sie Beschränkungen 

der ein- und abgehenden Anrufe vornehmen. 

Anrufsperre ist ein Netzdienst. Wenden Sie sich 

für detaillierte Informationen an Ihren Mobilfunk- 

Serviceprovider vor Ort. 


y oder z, Rufsperre , - 

Auf dieser Ebene erreichen Sie alle Menüs für die Anrufsperre: 

Netz-Passwort ändern 

y oder z, Neues Passwort , - 

139

Services 

ë, ‹ Netz-Passwort eingeben und 

bestätigen 

ë, ‹ neues Netz-Passwort eingeben und 

bestätigen 

ë, ‹ neues Netz-Passwort wiederholen 


Anrufe sperren 

y oder z, xxx , - 

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus 

und öffnen diesen: 

Abgehend alle abgehenden Gespräche sind gesperrt 

140 

Intl. abgehend es können nur Inlandsgespräche geführt 

werden 

Nur Lokal es können nur Gespräche innerhalb des Netz

(Provider) geführt werden 

Ankommend 

Services 

es werden keine Gespräche empfangen 

Roaming in es werden keine Gespräche aus dem Ausland 

empfangen 

Alle abbrechen alle gesetzten Sperren werden entfernt 

ë, ‹ Netz-Passwort eingeben und 

bestätigen 


eine eingestellte Sperre ist aktiviert 

oder 


eine eingestellte Sperre wird 

deaktiviert 

oder 

141

Services 


die aktuellen Einstellungen werden 

angezeigt 

Anklopfen 

Diese Funktion benachrichtigt Sie während eines Gesprächs, 

dass ein weiterer Anrufer versucht Sie zu erreichen. 


y oder z, Anklopfen , - 

y oder z, Aktivieren , - 

Anklopfen ist aktiv 

oder 

y oder z, Abbrechen , - 

Anklopfen ist deaktiviert 

142

Services 

oder 


die aktuellen Einstellungen werden 

angezeigt 

STK 

Ihr Mobiltelefon unterstützt STK. 

Informationen zu STK-Verwendung, Gebührentarif 

und Daten erhalten Sie bei Ihrem SIM-Karten- 

Serviceprovider. 

143

Sicherheitseinstellungen 

17 Sicherheitseinstellungen 

Netzeinstellungen 

Wählen Sie aus den nachfolgenden Möglichkeiten, um die 

Netzsuche auf verschiedene Weisen durchzuführen. 

Weiterführende Informationen zum Thema Netz erhalten 

sie von Ihrem Mobilfunk-Serviceprovider. 


y oder z, Netzwerk , - 

y oder z, Netzwerkoptionen , - 

y oder z, Automatisch , - 

Das Netz wird automatisch gesucht. 

oder 

144


y oder z, Manuell , - 

Die Netzsuche wird von Ihnen manuell gestartet. 

Anschließend wird eine Liste der verfügbaren Netze 

angezeigt. 

y oder z, XYZ , - 

Netzbetreiber auswählen und 

übernehmen 

oder 

y oder z, Netz auswählen , - 

Es wird eine Liste von Netzwerksbetreibern angezeigt. 

y oder z, XYZ , - 

Netzbetreiber auswählen und 

übernehmen 

145


oder 

y oder z, Netz zufügen , - 

Zufügen , - Menü öffnen 

ë, - Ländercode eingeben und bestätigen 

ë, - Netzwerkcode eingeben und 

bestätigen 

ë, ‹ Netzwerkname eingeben und 

Einstellungen speichern 

146




y oder z, Sicherheitseinstellung , - 

Auf dieser Ebene erreichen Sie alle Menüs für die Sicherheitseinstellungen: 

PIN Code ausschalten 

y oder z, PIN Code , - 


ë, ‹ PIN Code eingeben und bestätigen 

Haben Sie den PIN Code ausgeschaltet, so kann Ihr 

Telefon ohne Eingabe des PIN Codes eingeschaltet 

werden. SICHERHEITSRISIKO! 

147


PIN Code ändern 19 

y oder z, PIN Code , - 

y oder z, PIN ändern , - 

ë, ‹ alten PIN Code eingeben und 

bestätigen 

ë, ‹ neuen PIN Code eingeben und 

bestätigen 

ë, ‹ neuen PIN Code wiederholen und 

bestätigen 

Die SIM-Karte wird gesperrt, wenn dreimal der falsche 

PIN Code eingegeben wird. Wenden Sie sich 

wegen des Aufhebens der SIM-Kartensperre an Ihren 

Mobilfunk-Serviceprovider vor Ort. 

148


Telefonsperre 

y oder z, Telefonsperre , - 

ë, ‹ Sperrcode eingeben und bestätigen 

Der Sperrcode ist Werkseitig auf 1234 eingestellt. 


Sie müssen den Sperrcode jetzt jedes Mal eingeben, 

wenn Sie auf das Telefonbuch zugreifen oder 

eine SMS schreiben wollen. Manuell eingegebene 

Anrufe können geführt werden. 


149


Sie können jetzt, ohne den Sperrcode einzugeben, 

auf das Telefonbuch zugreifen oder eine SMS 

schreiben. 

Sperrcode ändern 

y oder z, Telefonsperre , - 

ë, ‹ Sperrcode eingeben und bestätigen 

y oder z, Codenummer ändern , - 

ë, ‹ alten Sperrcode eingeben und 

bestätigen 

ë, ‹ neuen Sperrcode eingeben und 

bestätigen 

ë, ‹ neuen Sperrcode wiederholen und 

bestätigen 

150

18 Falls es Probleme gibt 

Fragen und Antworten 

Fragen 

Das Display ist beim Einschalten 

des Telefons 

”gesperrt”. 

Falls es Probleme gibt 

Antworten 

- Es wurde der falsche PIN- 

Code eingegeben. Wenden 

Sie sich wegen der 

Aufhebung der Sperre an 

Ihren Serviceprovider. 

151


Es wird keine Signalstärke-Anzeige 

angezeigt 

Die Tastatur funktioniert 

überhaupt nicht oder nur 

sehr langsam. 

- Keine Netzwerkverbindung. 

Das Telefon befindet 

sich möglicherweise an einem 

Ort ohne Netzwerkdienst. 

Begeben Sie sich 

an einen anderen Ort oder 

wenden Sie sich wegen 

Unterstützung Ihren Serviceprovider. 

- Die Betriebsgeschwindigkeit 

des Displays ist bei 

niedrigen Temperaturen 

verlangsamt. Dies ist normal. 

Versuchen Sie es an 

einem wärmeren Ort. 

152

Kein Display während des 

Ladevorgangs 


- Der Akkustand ist sehr 

niedrig oder das Telefon 

wird außerhalb des empfohlenen 

Temperaturbereichs 

(0º - 45º C) betrieben. 

Warten Sie einige Minuten 

oder bringen Sie 

das Mobiltelefon an einen 

wärmeren Ort. Starten Sie 

den Ladevorgang erneut. 

153


Bei einigen Funktionen 

wird die Meldung 

”Nicht bereitgestellt” oder 

”Nicht eingestellt” im Display 

angezeigt. 

Es wird die Meldung 

”SIM beschädigt” auf dem 


Es wird die Meldung 

”SIM einlegen” auf dem 


- Viele Funktionen können 

erst verwendet werden, 

nachdem der Dienst beantragt 

wurde. Wenden Sie 

sich wegen weiterer Details 

an Ihren Serviceprovider. 

- Wenden Sie sich wegen 

Unterstützung an Ihren 

Serviceprovider. 

- Stellen Sie sicher, dass die 

SIM-Karte korrekt eingelegt 

ist. Wenden Sie sich 

an Ihren Serviceprovider. 

154

SAR Informationen 

19 SAR Informationen 

Informationen zu Funkfrequenzemissionen und den spezifischen 

Absorptionsraten (SAR = Specific Absorption Rate) 

Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefons hagenuk M128 

wurden die einschlägigen Sicherheitsstandards für Funkfrequenzemissionen 

berücksichtigt. Diese Grenzwerte basieren 

auf wissenschaftlichen Richtlinien und beinhalten eine Sicherheitsmarge, 

um die Sicherheit aller Personen zu gewährleisten, 

unabhängig von Alter und Gesundheitszustand. 

Die auf den Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen angegebenen 

Werte basieren auf einer Maßeinheit namens SAR 

(Specific Absorption Rate). Die Ermittlung von SAR-Werten 

erfolgt mit standardisierten Methoden, bei denen das Telefon 

in allen verwendeten Frequenzbändern mit höchster Energieleistung 

arbeitet. 

155

SAR Informationen 

Obwohl es bei den SAR-Werten verschiedener Telefonmodelle 

zu Unterschieden kommen kann, wurden jedoch alle 

Modelle zur Einhaltung der relevanten Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen 

entwickelt. 

Für Bewohner von Ländern, die wie die Europäische Union 

die von der ICNIRP (International Commission on Non-lonizing 

Radiation Protection) empfohlenen SAR-Grenzwerte 

übernommen haben, der bei 2W/Kg (gemittelt über 10 

Gramm Gewebe) liegt, gelten die folgenden Informationen: 

Der höchste gemessene SAR-Wert gemittelt über 10g Gewebe 

betrug für das Mobiltelefon hagenuk M128 bei der Nutzung 

am Ohr 0,522 W/Kg. 

156

Garantie 

20 Garantie 

Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die 

Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums 

bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, 

Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel 

ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur 

nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht 

ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit 

werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- 

oder Herstellungsfehlern beruhen. Innerhalb der Garantiezeit 

wird nach Wahl der Fa. ITM Technology AG bzw. ihrer 

beauftragten Servicepartner Garantie durch Reparatur oder 

Gerätetausch geleistet. Ausgetauschte Teile / Geräte gehen 

in unser Eigentum über. Durch den Gerätetausch erneuert 

oder verlängert sich die Garantiezeit nicht automatisch, es 

bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, 

diese endet nach 24 Monaten. Von der Garantie ausge- 

157

Garantie 

nommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, 

auf Verschleiß, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt 

zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien 

(Akku,Batterien, Verpackung, usw.) und 

auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit 

des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. 

Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit 

sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des 

Herstellers beruhen. Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich 

auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur 

Verfügung. Nach Ablauf der Garantie bzw. für Schäden, für 

die wir keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen 

Kostenvoranschlag. Eine Garantieabwicklung kann nur 

bei vollständig eingesandtem Gerät inkl. aller Zubehörteile erfolgen. 

Die Auflistung der gelieferten Teile entnehmen Sie 

bitte dem Abschnitt “Verpackungsinhalt”. 

158

Service-Hotline 

21 Service-Hotline 

Ergeben sich an Ihrem Gerät wider Erwarten technische Probleme, 

dann rufen Sie bitte unsere Service-Hotline an: 

Telefon: 01805 88 02 02 (12 Cent/Minute aus dem Deutschen Festnetz) 

Häufig kann Ihnen unser Fachpersonal bei kleineren Problemen 

telefonisch weiterhelfen. 

Hotline-Zeiten: 

Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Sollte es dennoch erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur 

Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie unter o. g. 

Hotline - Telefonnummer die für Sie zuständige Servicestelle 

und Adresse. 

* Die Gewährleistung und Kunden-Hotline gelten nur in Deutschland. 

Für die Gewährleistungsbedingungen und Reparaturanschrift in anderen Ländern 

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

159

Stichwortverzeichnis 

22 Stichwortverzeichnis 

A 

Abnehmen, 43 

Abweisenen, 43 

Akkuladezustand, 16 

Akkustandswarnung, 

19 

Alarm, 109 

Ändern, 55 

Anklopfen, 142 

Annahme mit jeder 

Taste, 130 

Anruf abweisenen, 43 

Anruf beenden, 50 

Anrufannahme, 43 

Anrufe sperren, 140 

Anrufen, 43 

Anrufliste, 66 

Anrufumleitung, 136 

Aufkleber auf Ihrem 

Telefon, 10 

Aufladen, 16 

Auflegen, 43 

Ausschalten, 51 

Auto Ein / Aus, 131 

B 

Bedienelemente, 21 

Bedienung, 28 

Besondere Funktionen, 

109 

D 

Datum, 126 

Diktiergerät, 96 

Direktwahl, 46 

Display Einstellungen, 

123 

Displayfarbe, 124 

Displaysymbole, 29 

DTMF, 50 

160

E 

Eingabemethoden, 76 

Eingegangene Anrufe 

anrufen, 44 

Einschalten, 51 

Einstellungen, 119 

Entgangene Anrufe 

zurückrufen, 45 

Erinnerungston, 132 

F 

Fehlerbehebung, 151 

Feste Rufnummer, 

133 

Flugzeugmodus, 128 

Fragen und Antworten, 

151 

G 

Gespräch beenden, 

43 

Gesprächsdauer, 51 

Geühreninformationen, 

70 

Gruppen, 59 


H 

Halten, 49 

Hauptmenü, 50 

Hintergrundbild, 125 

Hörerlautstärke, 46, 

122 

I 

Inbetriebnahme, 10 

Infomitteilungen, 91 

Interpunktion und 

Sonderzeichen, 79 

161


K 

Kalender, 116 

Klingelton, 120 

Klingelton Lautstärke, 

122 

Kontrast, 124 

L 

Ladestation, 12 

Löschen, 57 

M 

Meine Nummer, 129 

Memo, 113 

Menüstruktur, 34 

Mikrofonstummschaltung, 

49 

MP3 Player, 99 

Multimedia, 96 

Multitap, 77 

N 

Nachrichtenton, 121 

Namenseingabe, 53 

Netz-Passwort, 139 

Netzeinstellungen, 

144 

Neu wählen, 48 

P 

Passworte, 11 

PIN- PIN2-Code, 11 

Probleme, 151 

Profile, 119 

PUK- PUK2-Code, 11 

R 

Rechner, 116 

Rufliste löschen, 69 

Ruflisten Details, 67 

Ruflisten Nummer 

übernehmen, 67 

162

S 

SAR Informationen, 

155 

Schnellwahl, 62 

Schreibweisen, 28 

Services, 136 

Sicherheitseinstellungen, 

147 

Sicherheitshinweise, 

5 

SMS, 80 

SMS Einstellungen, 

80 

SMS erstellen, 83 

Speicherkarte, 117 

Speicherkarte formatieren, 

118 

Speicherort Telefonbucheintrag, 

64 

Spiele, 117 

Sprache, 126 

STK, 143 

Stummschaltung, 49 

Suchen, 63 

T 

T9, 78 

Tastenbeleuchtungstimer, 

124 

Tastensperre, 46 

Tastenton Lautstärke, 

122, 123 

Telefonbuch, 45, 52 

Telefonbucheinträge, 

32 


Telefonbucheinträge 

erstellen, 53 

Telefonieren, 43 

Texteingabe, 53 

Texteingabemethoden, 

76 

Tipps rund um den 

Akku, 20 

Tonrufmelodie, 47 

U 

Uhrzeit, 125 

UKW Radio, 105 

V 

Verpackungsinhalt, 10 

Voice Mail, 94 

163


W 

Wählen, 45 

Wahlwiederholung, 44 

Während eines Gesprächs, 

48 

Weltzeit, 115 

Werkseinstellungen, 

127 

Z 

Zeitinformationen, 75 

164

23 Notizen 

Notizen 

165

Notizen 

166

Notizen 

167

CE-Erklärung 

Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen. 

Dieses Gerät ist für den Betrieb über einen 

Netz-Provider bestimmt. Es darf durch jedermann 

angeschaltet und in Betrieb genommen werden. 

Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. 

Eigenmächtige Veränderung oder Umbauten, die nicht in 

dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sind nicht 

zulässig. 

Hiermit erklären wir, ITM Technology AG, dass das Gerät mit 

den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten 

Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. 

Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter 

www.aeg-itm.de eingesehen werden.

Skydancer (M128)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?