RM622P Projektionsfunkuhr

Projektions-Funkuhr
Modell: RM622P / RM622PU
Bedienungshandbuch
INHALT
Inhalt ......................................................................... 1
Einleitung .................................................................. 2
Produktübersicht ..................................................... 3
Vorderansicht ..................................................... 3
Rückansicht ....................................................... 4
LCD-Anzeige ...................................................... 5
Vorbereitung zum Einsatz ....................................... 5
Batterien ............................................................. 5
Netzadapter ....................................................... 6
Funkuhr ..................................................................... 6
Funkuhr ein- und ausschalten ............................ 6
Manuelle Uhreinstellung ......................................... 7
Uhr-Modus ......................................................... 7
Uhr-Einstellmodus .............................................. 7
1
Weckalarmfunktion .................................................. 7
Grundfunktionen ................................................ 7
Anzeige der Weckalarmzeit ............................... 7
Einstellen der Weckalarmzeit ............................. 7
Aktivierung / Deaktivierung des Weckalarms ..... 8
Die Schlummerfunktion ........................................... 8
Die Projektorfunktion .............................................. 8
Aktivierung des Projektors ................................. 8
Die Hintergrundbeleuchtung .................................. 9
Innentemperatur ....................................................... 9
Maximal- und Minimaltemperaturen ................... 9
System-Rückstellung .............................................. 9
Sicherheit und Pflege .............................................. 9
Warnungen ............................................................... 9
Fehlersuche und Abhilfe ....................................... 10
Technische Daten .................................................. 10
Über Oregon Scientific .......................................... 11
EC-Konformitätserklärung .................................... 11
DE

DE
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Projektions-
Funkuhr mit Weckalarm (RM622P / RM622PU) von
Oregon Scientific TM entschieden haben. Dieses Gerät
vereint die Beibehaltung einer präzisen Zeitanzeige,
den Weckalarm und die Überwachung der Temperatur
zu einem Instrument, das Sie bequem in Ihrem Haus
benutzen können.
In dieser Box befinden sich:
• Funk-Projektionsuhr
• Batterien (2 x UM-3 (AA) 1,5 V)
• 3,0 V Netzadapter mit Stecker
Halten Sie dieses Handbuch bereit, wenn Sie Ihr neues
Gerät benutzen.
Es enthält praktische schrittweise Anleitungen, sowie
technische Daten und Warnhinweise, die Sie wissen
sollten.
2

PRODUKTÜBERSICHT
VORDERANSICHT
1
2
3
4
6
7
Die Funktionen der Funk-Projektionsuhr mit Weckalarm
und Raumthermometer:
1. SNOOZE / LIGHT-Taste
2. Pfeiltasten nach OBEN und UNTEN
3. MODE-Taste:
4. MEM-Taste
5. WECKALARM-Taste
6. Projektorfunktion
7. LCD-Anzeige
DE
5
3

DE
RÜCKANSICHT
Die Funktionen der Funk-Projektionsuhr mit Weckalarm
und Raumthermometer auf der Rückseite:
1
2
3
4
5
6
1. Fokus-Drehknopf
2. Bild-Drehknopf
3. Netzadapterbuchse
4. Batteriefach
5. Projektor-Einschalter
6. Tischständer
7. Reset-Loch
7
4

LCD-ANZEIGE
1
2
6
VORBEREITUNG ZUM EINSATZ
BATTERIEN
Batterien sind im Lieferumfang dieses Produktes
enthalten:
DE
3
4
5
1. Funkuhr
2. Funkempfangsignal
3. Weckalarm-Einschaltsymbol
4. Weckalarmzeit-Indikator
5. Weckalarmzeit oder Kalender
6. Schwache Batterien
7. Innentemperatur
7
Empfangseinheit:
2 x UM-3 (AA) 1,5 V Batterien
Legen Sie die Batterien vor der ersten Benutzung ein
und beachten Sie dabei die im Batteriefach abgebildeten
(+ und -)-Polaritäten. Drücken Sie bitte nach jedem
Batteriewechsel auf RESET.
HINWEIS Verwenden Sie keine wiederaufladbaren
Akkus.
5

DE
zeigt an, wenn die Batterien schwach sind.
HINWEIS Um eine längere Lebensdauer zu erzielen,
wird für dieses Gerät die Verwendung von Alkaline-
Batterien empfohlen.
Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /
Batterieentsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art
verkauft werden.
FUNKUHR
Die Uhr synchronisiert sich automatisch mit der aktuellen
Zeit und dem Datum, wenn sie (Modell RM622P) in den
Empfangsbereich des Funksignals DCF77, das für
Mitteleuropa in Frankfurt/M ausgestrahlt wird, oder in
den Bereich des MSF60-Signals gebracht wird (Modell
RM622PU), das in Rugby, England gesendet wird.
HINWEIS Der anfängliche Empfang benötigt 2-10
Minuten und wird bei der ersten Einrichtung des Gerätes
eingeleitet, wann immer Sie RESET drücken. Nachdem
dies abgeschlossen ist, blinkt das Empfangssymbol
nicht mehr.
NETZADAPTER
Diese Empfangseinheit besitzt einen 3,0-V-Netzadapter
mit Stecker, der eine ständige Uhrzeitprojektion
ermöglicht.
Anschluss des Netzadapters:
FUNKUHR EIN- UND AUSSCHALTEN
Um das Funksignal zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig
2 Sekunden lang die Pfeiltasten nach und .
Um das Funksignal zu deaktivieren, drücken Sie
gleichzeitig 2 Sekunden lang die Pfeiltasten nach und
.
HINWEIS Das Funksignal-Symbol wird bei der
Aktivierung angezeigt und erlischt bei der Deaktivierung.
6

MANUELLE UHREINSTELLUNG
UHR-MODUS
Die oberste Zeile der Uhr zeigt Stunden, Minuten und
Sekunden/Wochentag an. In der zweiten Zeile werden
der Kalender oder die Weckalarmzeit und die
Innentemperatur angezeigt.
Um zwischen Sekunden- und Wochentagsanzeige
umzuschalten, drücken Sie die MODE-Taste.
HINWEIS Bei der Betätigung der MODE-Taste ist die
Reihenfolge der blinkenden Einstellungen: Monat, Tag,
Anzeigesprache, Wochentag, Stunde, Minuten und dann
der Abschluss des Einstellmodus.
WECKALARMFUNKTION
GRUNDFUNKTIONEN
Wenn der Weckalarm ertönt, können Sie diesen mit der
Taste abschalten.
DE
UHR-EINSTELLMODUS
Um die Uhreinstellungen ohne die automatische
Zeitfunksynchronisation durchzuführen, denken Sie
daran, zuerst den Funkempfang zu deaktivieren.
Um die Kalender-, Anzeigesprache-, Wochentags- und
Zeiteinstellungen zu ändern:
1. Halten Sie 2 Sekunden lang MODE gedrückt, um den
Einstellmodus zu starten.
2. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oder , um die
Einstellungen zu ändern. (Um eine Einstellung schnell
zu erreichen, halten Sie die Pfeiltasten nach oder
gedrückt.)
3. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE. (Drücken
Sie nochmals die MODE-Taste, um den Tag, die
Anzeigesprache, den Wochentag, die Stunden oder
die Minuten einzustellen.)
7
HINWEIS Der Weckalarmton stoppt automatisch nach 1
Minute. Nach 8 Minuten ertönt der Alarm jedoch erneut,
ausgenommen es wurde die Taste gedrückt.
ANZEIGE DER WECKALARMZEIT
Per Standard zeigt die LCD-Anzeige das gegenwärtige
Datum und den Monat an.
Um stattdessen die Weckalarmzeit anzuzeigen, drücken
Sie die Taste .
EINSTELLEN DER WECKALARMZEIT
Um die Weckalarmzeit einzustellen:
1. Halten Sie 2 Sekunden lang die Taste gedrückt.
(Die Stundenanzeige der Alarmzeit blinkt.)
2. Benutzen Sie zur Einstellung der Stunden die
Pfeiltasten nach oder .

DE
3. Drücken Sie nochmals die Taste . (Die
Minutenanzeige der Weckalarmzeit blinkt.)
4. Benutzen Sie zur Einstellung der Minuten die
Pfeiltasten nach oder .
5. Drücken Sie die Taste , um den Alarmzeit-
Einstellmodus zu beenden.
Die Weckalarmzeit sollte nun angezeigt werden.
AKTIVIERUNG / DEAKTIVIERUNG DES
WECKALARMS
Um den Weckalarm zu aktivieren, drücken Sie die Taste
. (Das Weckalarmglocken-Symbol erscheint links
von der Weckalarmzeit.)
Um den Weckalarm zu deaktivieren, drücken Sie die
Taste , so dass das Weckalarmglocken-Symbol
erlischt.
DIE SCHLUMMERFUNKTION
Um die Schlummerfunktion zu benutzen, drücken Sie
während der Weckalarm ertönt die Taste SNOOZE /
LIGHT, um den Weckton zu stoppen und die Schlummer-
Funktion zu aktivieren.
Wenn die Schlummerfunktion aktiviert wird, dauert die
Schlummerzeit 8 Minuten.
8
HINWEIS Die Schlummerfunktion wird deaktiviert, wenn
die Taste gedrückt wird.
HINWEIS Wenn die Schlummerfunktion aktiviert wird,
blinkt das Glockensymbol.
DIE PROJEKTORFUNKTION
Der Projektor zeigt die Uhrzeit an Ihrer Zimmerdecke zur
bequemen Ansicht im dunklen Raum an.
AKTIVIERUNG DES PROJEKTORS
Um den Projektor einzuschalten:
Drücken Sie SNOOZE / LIGHT, um den Projektor 5
Sekunden lang zu aktivieren.
ODER
Schieben Sie den PROJECTION-Schalter auf ON, um
eine ständige Projektion zu erhalten. Diese Funktion ist
jedoch nur möglich, wenn der Netzadapter
angeschlossen ist.
Wenn das Gerät mit Batterien versorgt wird, muss der
Schalter PROJECTION ON nicht eingeschaltet sein.
Wenn Sie die SNOOZE-Taste drücken, erfolgt die
Projektion automatisch.
Um die Projektion zu deaktivieren, schieben Sie den
Schalter PROJECTION ON in die “Off”-Position.

DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren, können
Sie oben auf der Einheit die SNOOZE / LIGHT-Taste
drücken, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren.
HINWEIS Wenn Sie nun die MEM-Taste nochmals
drücken, haben die Maximal- und Minimaltemperaturen
zunächst solange die gleichen Werte wie die aktuellen,
bis neue Messungen aufgenommen werden.
DE
HINWEIS Die Hintergrundbeleuchtung bleibt 5 Sekunden
eingeschaltet.
INNENTEMPERATUR
Die Temperatur wird in Grad Celsius (°C) angezeigt. Das
Gerät kann Temperaturen im Bereich von -5 °C bis 50 °C
messen.
MAXIMAL- UND MINIMALTEMPERATUREN
Die Maximal- und Minimaltemperaturen werden
automatisch im Speicher aufgezeichnet.
SYSTEM-RÜCKSTELLUNG
Die RESET-Taste befindet sich im Batteriefach der
Empfangseinheit. Drücken Sie auf RESET, wenn Sie die
Batterien ersetzt haben und wann immer ein
Leistungsmerkmal nicht wie erwartet funktioniert (z.B.
keine Funkverbindung mit der Funkuhr).
SICHERHEIT UND PFLEGE
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten
Tuch und einem alkoholfreien milden Reinigungsmittel.
Vermeiden Sie das Herabfallen des Gerätes oder die
Platzierung an einem stark frequentierten Standort.
Um die Maximal- und Minimaltemperaturen anzuzeigen,
drücken Sie die MEM-Taste, um durch die maximale,
minimale und aktuelle Temperatur zu blättern.
Die betreffenden Indikatoren: “MAX” oder “MIN” werden
angezeigt.
Um den Speicher zu löschen, halten Sie 2 Sekunden
lang die MEM-Taste gedrückt.
Die Maximal- und Minimaltemperaturen werden gelöscht.
9
WARNUNGEN
Dieses Gerät ist für viele Betriebsjahre vorgesehen,
sofern es richtig gehandhabt wird. Oregon Scientific
übernimmt keine Verantwortung für beliebige
Abweichungen von der in der Bedienungsanleitung
spezifizierten Verwendung oder für irgendwelche
ungenehmigte Änderungen oder Reparaturen des
Geräts. Beachten Sie folgende Hinweise:

DE
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Dies
kann einen elektrischen Schock und
Beschädigungen des Gerätes verursachen.
• Setzen Sie die Empfangseinheit keiner extremer
Gewalt, keinen Stößen und keinen hohen
Temperaturänderungen aus.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
reparieren, sondern lassen Sie alle
Reparaturarbeiten von Ihrem Händler oder
unserer Kundendienstabteilung durchführen.
• Mischen Sie keine neuen und alten Batterien
oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Verwenden Sie in diesem Gerät keine
wiederaufladbaren Akkus.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt
über einen längeren Zeitraum lagern.
• Verkratzen Sie nicht die LCD-Anzeige.
HINWEIS Die technischen Daten dieses Gerätes und
der Inhalt dieser Bedienungsanleitung können ohne
Mitteilung geändert werden. Die Bilder sind nicht
maßstabsgerecht gezeichnet.
Temperatur
Datum und Zeit
kann nicht
automatisch
synchronisiert
werden
Zeigt “LLL”
oder “HHH” an
1. Batterien überprüfen
2. RESET drücken
3. Manuell die
Uhrfunktion
aktivieren
Temperatur ist
außerhalb des
Messbereichs
TECHNISCHE DATEN
EMPFANGSEINHEITS-ABMESSUNGEN
L x B x H
134 x 52 x 82 mm
(5,27 x 2,04 x 3,23 Zoll)
Gewicht
TEMPERATUR
Einheit °C
162 g (5,71 Unzen)
ohne Batterie
FEHLERSUCHE UND ABHILFE
PROBLEM
Kalender
Uhr
SYMPTOM
Fremde
Anzeige von
Datum/Monat
Uhr nicht
einstellbar
ABHILFE
Anzeigesprache ändern
Funkuhr deaktivieren
10
Innenraumbereich -5 °C bis 50 °C
Abstufung 0.1 °C
UHR
Funkuhr
Zeitanzeige
Automatisch oder manuell
(deaktiviert)
HH:MM:SS

Zeitanzeigeformat
Kalender
Weckalarm
STROMVERSORGUNG
Empfangseinheits
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
12 h AM / PM
(Modell RM622PU)
24 h (Modell RM622P)
TT/MM; Wochentag in
5 Sprachen (E, D, F, I, S)
Einzelalarm
1 Minute Crescendo-Alarm
2 x UM-3 (AA) 1,5 V
-Batterien
HINWEIS Um eine längere Lebensdauer zu erzielen,
wird für dieses Gerät die Verwendung von Alkaline-
Batterien empfohlen.
Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.
de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-
Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player,
Kinderlerncomputer und Spiele, Projektionsfunkuhren,
Produkte für Gesundheit und Fitness, Wetterstationen
und Digital- und Konferenztelefone. Auf der Website
finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall
unseren Kundendienst erreichen und Daten
herunterladen können.
Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf
unserer Website finden. Für internationale Anfragen
besuchen Sie bitte unsere Website: www2.
oregonscientific.com/about/international/default.asp.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung entspricht dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen des Artikels
3 der R & TTE 1999 / 5 / EG Richtlinie. Folgende(r)
Standard(s) wurde(n) angewandt:
Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Benutzers
(Artikel 3.1.a der R & TTE Richtlinie)
Angewandte(r) Standard(s)EN 60950: 2000
Elektromagnetische Verträglichkeit
(Artikel 3.1.b der R & TTE Richtlinie)
Angewandte(r) Standard(s)
ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) :2002-08
DE
11

DE
Zusätzliche Information:
Damit ist das Produkt konform mit der
Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 / EG, der Richtlinie für
elektromagnetische Verträglichkeit 89 / 336 / EG und
entspricht den Anforderungen des Artikels 3 der R & TTE
1999 / 5 / EG Richtlinie und trägt die entsprechende CE
Kennzeichnung.
Carmelo Cubito
Agrate Brianza (MI) / Italien January 2004
R & TTE Repräsentant des Herstellers
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle EG Staaten, die Schweiz CH
und Norwegen N
12