URLAUB FREIZEIT
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Urlaub & Freizeit 2013<br />
Mit FRS nach Helgoland<br />
Alternative Bäderschiff oder Wasserjet<br />
jcm · Dieses Luftfoto korrespondiert mit dem Bild rechts unten (FRS-<br />
Artikel) und zeigt Helgoland von der anderen Seite mit der charakteristischen<br />
Nordspitze und dem berühmten Einzelfelsen „Lange<br />
Anna“. Hier haben tausende von Seevögeln ihre Heimat (Basstölpel,<br />
Lummen, Silber- und andere Möwen). Ein Klippenrandweg führt<br />
hierher. Viele Besucher der Insel entfliehen gern dem Trubel in den<br />
Hauptmeilen des Unterlandes und genießen aus über 55 m Höhe<br />
den freien und unendlichen Blick in die See. So etwas gibt es sonst in<br />
Deutschland nirgends - nur auf Helgoland.<br />
jcm · Die Förderreederei Seetouristik<br />
(FRS) mit Sitz in<br />
Flensburg bietet auch diese Saison<br />
zwei Alternativen, auf dem<br />
Wasserweg zur Hochseeinsel<br />
Helgoland zu gelangen: Einmal<br />
geht es mit einer gemütlichen<br />
und romantischen Seereise auf<br />
dem Seebäderschiff „Atlantis“<br />
vom Cuxhavener Fährhafen<br />
zum Roten Felsen (tägliche Abfahrt<br />
10.0 Uhr), zum anderen<br />
kann man über die Nordsee<br />
flitzen und benutzt dabei den<br />
„Halunder Jet“, der es ungefähr<br />
in einer Stunde zum Ziel in der<br />
Deutschen Bucht schafft. Die<br />
„Atlantis“ (auf dem kl. Foto an<br />
der Kugelbake) bewältigt die<br />
Tour in ca. zwei- bis zweieinhalb<br />
Stunden.<br />
Der „Halunder Jet“ (gr. Foto<br />
unten bei der Einfahrt in den<br />
Helgoländer Südhafen) fährt jeden<br />
Tag ab 9 Uhr St. Pauli-Landungsbrücken<br />
- (Hamburg),<br />
9.0 ab Wedel und 11.0 Uhr<br />
ab Cuxhaven (Alte Liebe) und<br />
braust dann zur zollfreien Insel<br />
Helgoland. Der 60 m über dem<br />
Meeresspiegel asufragende Felsen<br />
ist eine der bedeutendsten<br />
Ferienziele Deutschlands. Man<br />
muss einfach mal da gewesen<br />
sein. Die FRS hat eine langjährige<br />
Erfahrung im Seebäderverkehr.<br />
Viele tausend Menschen<br />
fahren Jahr für Jahr mit den<br />
Wasserfahrzeugen<br />
dieser renommierten<br />
Reederei zur<br />
einzigen Hochseeinsel<br />
Mitteleuropas.<br />
Man kann<br />
sich richtig wohlfühlen<br />
dort, auch<br />
nur für ein paar<br />
Stunden.<br />
GOLDENER<br />
D R A C H E<br />
Inhaber<br />
Fam. Nguyen<br />
ASIA-RESTAURANT<br />
Täglich Buffet<br />
warmes Buffet<br />
Mittags statt 7,50 E jetzt 6,90 E<br />
(11.30 bis 14.30 Uhr)<br />
Sonn- und feiertags<br />
Abends 10,90 E<br />
(17.30 bis 22.30 Uhr)<br />
10,90 E<br />
Kinder (bis 10 J.)<br />
1/2 Preis<br />
Alle Gerichte<br />
auch außer Haus<br />
Wir übernehmen auch<br />
Geburtstagsfeiern, Hochzeiten<br />
und Versammlungen.<br />
Elfenweg 6 • 27474 Cuxhaven<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag – Sonntag<br />
11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr<br />
Montag Ruhetag<br />
35 375 oder 690 261<br />
– 6 –
Change language