SITZUNG N° 1/2006 vom 27 - Käerjeng

Punkt 7: Gutheißen einer notariellen Urkunde, unterzeichnet zwischen der Gemeng Käerjeng,
der Gesellschaft Adam Offergeld II und der Gesellschaft Fixmer, bezüglich eines
Grundnutzungsrechts in der Z.A.E. Robert Steichen
Bürgermeister Michel WOLTER (CSV) : Mit diesem Thema hat der Schöffenrat sich in den
vergangenen Wochen intensiv beschäftigt. Die Gemeinde hat der Firma Adam Offergeld II im Jahr
1998 ein Grundnutzungsrecht in der Industriezone gewährt. Da diese Firma nun ihre Aktivitäten in
Luxemburg einstellt, hat sich die Firma Fixmer angeboten, die Räumlichkeiten von Adam Offergeld II
und dieses Grundnutzungsrecht zu übernehmen.
Eine Möglichkeit wäre gewesen, der Firma Fixmer das bestehende Grundnutzungsrecht einfach zu
überschreiben. Doch die Bedingungen sind heute etwas anders als noch im Jahr 1998. Daher hat die
Firma Fixmer ein neuen Grundnutzungsrecht unterzeichnet, was der Gemeng Käerjeng eine
Einnahme von 2,7 Millionen € einbringt. Der Schöffenrat ist sehr zufrieden mit diesem Resultat, zumal
da wir nun diese Mehreinnahmen investieren können, beispielsweise in ein solch kostspieliges
Unterfangen wie der Bau des neuen Wasserturms.
Einstimmiger Beschluss
Punkt 8: Gutheißen einer notariellen Urkunde, unterzeichnet zwischen der Gemeng Käerjeng
und der Gesellschaft C.B.C. Informatique, bezüglich eines Grundnutzungsrechts in der Z.A.E.
Robert Steichen
Schöffe Richard STURM (CSV) : Es handelt sich hierbei um eine Regularisierung eines
Grundnutzungsrechtes mit der Gesellschaft „Computer Busines Center S.A“, welche vor einiger Zeit
eine Industriehalle nach einer Zwangsersteigerung übernommen hat.
Einstimmiger Beschluss
Punkt 9: Gutheißen einer notariellen Urkunde, unterzeichnet zwischen der Gemeng Käerjeng
und den Konsorten Schonnen-Pilger, bezüglich des Erwerbs von fünf Grundstücken in
Oberkerschen und Fingig mit einer Gesamtfläche von 177,80 Ar zum Preis von 65.786 €
Bürgermeister Michel WOLTER (CSV) : Es handelt sich um Parzellen im direkten Umkreis des
„Bouferdanger Mouer“, welche im Rahmen des LIFE-Projektes erworben werden. Der Preis entspricht
dem von SICONA angewandten Ar-Preis.
Einstimmiger Beschluss
8