Jahresbericht 2009 - Kirchenkreis Leverkusen

Evangelischer Kirchenkreis Leverkusen
Freundeskreis
Leverkusen – Lukajange
Jahresbericht
2009

Jahresbericht 2009
Jahresbericht 2009
Vorwort
Leverkusen
Deutschland
Europa
Afrika
Tansania
Lukajange
*
*
„Wir sind glücklich über die Partnerschaft mit unseren Schwestern
und Brüdern in Leverkusen. Wir sind stolz auf die Partnerschaft,
weil sie uns zusammengebracht hat und wir viele Dinge
miteinander teilen können. Unser Herr Jesus Christus betete für
uns, dass wir eins seien. Durch unsere Partnerschaft sind wir
eins, so wie es Jesu Willen entspricht.“
Dies sagte Pfarrer Emmanuel Ngambeki, der Vorsitzende des
Partnerschaftskomitees unserer tansanischen Partner im
Gottesdienst am 31. Januar 2010 in Omurushaka. Am letzten
Sonntag im Januar erinnern wir in jedem Jahr in den Kirchen
der Kirchenkreise Leverkusen und Lukajange an unsere Partnerschaft.
In diesem Jahr steht die Erinnerung unter einem
besonderen Vorzeichen: 25 Jahre besteht die Partnerschaft im
Jahr 2010. Das ist auch für uns Grund, glücklich und dankbar
zu sein
> für eine Vielzahl von Begegnungen in unserem Kirchenkreis
oder in Tansania, die entscheidend dazu beigetragen haben,
dass aus Fremden Freunde geworden sind
> für eine nicht geringe Zahl an Projekten und Vorhaben, die
im Laufe der 25 Jahre verwirklicht werden konnten
> für die Aktiven, die von den Anfängen 1985 bis heute die
Partnerschaft entwickelt, getragen und geformt haben
> für die große Zahl von Menschen, die in den Gemeinden
unseres Kirchenkreises, in Firmen, Initiativgruppen oder als
Einzelne die Partnerschaftsarbeit unterstützt und möglich
gemacht haben.
Ihnen, den Aktiven und Förderern unserer Partnerschaft in
25 Jahren, danken wir sehr herzlich.
Der Jahresbericht 2009, mit dem wir über die Aktivitäten des
vergangenen Jahres und die Verwendung der finanziellen
Mittel Rechenschaft geben, spiegelt die Lebendigkeit unserer
Partnerschaft.
Im Jubiläumsjahr 2010 geht es allerdings nicht nur darum, zurückzublicken
und sich an dem zu freuen, was zwischen den
Partnern gewachsen ist und von ihnen realisiert werden konnte.
Genau so wichtig ist es, den Blick nach vorne zu richten
und die Partnerschaft weiter zu entwickeln und zu vertiefen.
Als einen Schritt in diese Richtung haben wir uns entschlossen
in Zukunft in jedem Jahr ein bis zwei Projekte in den Mittelpunkt
zu stellen, über die wir genauer informieren und für die
wir schwerpunktmäßig um Unterstützung bitten wollen. Den
Fokus legen wir in 2010 auf den Bau von Wassertanks und die
Berufsschule für Waisen in Lukajange.
Ein anderes Thema, das uns bewegt: Im November 2010
werden die Patenschülerinnen und -schüler des ersten Jahrganges
ihre sieben Schuljahre in der Tegemeo-Primarschule
in Lukajange mit den Abschlussprüfungen beenden und
Tegemeo verlassen. Was wird dann aus diesen Jugendlichen?
Werden Sie Möglichkeit haben, eine weiterführende Schule
zu besuchen oder eine Berufsausbildung zu machen? Die
entsprechenden Qualifikationen werden die Schülerinnen
und Schüler erlangen, aber werden sie auch die materiellen
Möglichkeiten zu einem qualifizierten Schulabschluss oder
einer Ausbildung haben? In Zusammenarbeit mit unseren
tansanischen Partnern wollen wir ein Konzept entwickeln, die
Tegemeo-Abgänger weiter zu fördern. Denn allein gute Bildung
sichert ihre Zukunft!
„Wir hoffen, dass unsere Partnerschaft auch in Zukunft Bestand
hat, wächst und für beide Seiten fruchtbar“ ist, sagte Pfarrer
Emmanuel Ngambeki am Schluss seiner Predigt in Omurushaka.
Dieser Hoffnung Gestalt zu geben, daran wollen auch wir
weiter arbeiten.
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung in der Vergangenheit
und bitten Sie, uns auch in Zukunft die Treue zu halten.
Impressum
Freundeskreis Leverkusen – Lukajange
c/o Ev. Kirchenkreis Leverkusen
Otto-Grimm-Str. 9, 51373 Leverkusen
Persönliche Begegnungen mit Menschen sind der stärkste
Motor unserer Arbeit. Darum nimmt der Bericht der Delegationsreise
2009 breiten Raum ein, der zugleich etwas vom Leben
in Tansania sichtbar werden lässt.
Anne Becker Hans Michael Bach Marcus Bernhardt
Telefon 0214.3820
Email freundeskreis@kirche-leverkusen.de
http:// www.kirche-leverkusen.de/tansania
2
3

Jahresbericht 2009
Jahresbericht 2009
Die Partnerschaft zwischen Leverkusen und Lukajange
Besuch aus Lukajange in Leverkusen
6300 km trennen den Evangelischen Lukajange-
Distrikt in Tansania und den Evangelischen Kirchenkreis
Leverkusen. Die jeweiligen Lebensverhältnisse könnten kaum
unterschiedlicher sein. Und doch verbindet seit 1985 beide
Kirchenkreise eine Partnerschaft.
Darin werden globale Beziehungen und weltweite Kirche Jesu
Christi konkret. Statt auf Statistiken sehen wir in Gesichter.
Unsere Partnerschaft beruht auf zwei Säulen: Begegnung und
Solidarität.
Die Begegnung von Mensch zu Mensch, der geistliche
Austausch zwischen Christinnen und Christen sowie
das grenzübergreifende Lernen voneinander bilden
dabei die Grundlagen der Partnerschaft.
Wie kann ich helfen ?
Die Partnerschaftsarbeit mit ihren vielfältigen Hilfsprojekten
finanziert sich zum größten Teil aus Spenden. Der Freundeskreis
bittet darum herzlich um Ihre Unterstützung.
Sie können verschiedene Projekte mit einer Einzelspende
unterstützen. Oder Sie engagieren sich längerfristig für eine
Schulkind-Patenschaft über sieben Jahre mit EUR 30,- pro
Monat.
Informationen über unsere aktuellen Projekte finden Sie auf
unserer Internetseite
www.kirche-leverkusen.de/tansania
Gleich zweimal konnte sich der Kirchenkreis Leverkusen im
vergangenen Jahr über Besuch aus dem tansanischen Partnerkirchenkreis
freuen.
Auf Einladung des Freundeskreises verbrachte Pfarrerin
Savera Bishanga vier Tage vom 13. bis 16. März 2009 in Leverkusen.
Für die Leiterin des „Departments für Frauen, Kinder,
Jugendliche und Christliche Erziehung“ der Karagwe Diözese
war dies zwar nicht der erste Besuch in Deutschland, allerdings
führte sie ihr Weg zum ersten Mal nach Leverkusen.
Während einer überaus interessanten Informationsveranstaltung
in Monheim berichtete sie über ihre Arbeit und die damit
verbundenen Herausforderungen in der Partnerregion in
Tansania.
Pfarrerin Savera Bishanga
Dies bedeutet auch Solidarität und Gerechtigkeit untereinander.
Darum fördert der Evangelische Kirchenkreis
Leverkusen zahlreiche Projekte seiner Partner in Lukajange.
Der Freundeskreis Leverkusen – Lukajange
Der Freundeskreis ist eine offene und ökumenisch gesinnte
Gruppe von Menschen. Alle Themen rund um die Partnerschaft
werden in den regelmäßigen Treffen beraten.
Haben Sie Interesse mitzudenken und mitzumachen? Dann
kommen Sie doch einmal vorbei! Die nächsten Termine und
eine Wegbeschreibung finden Sie auf unserer Internetseite
unter
www.kirche-leverkusen.de/tansania
Spendenkonto
Ev. Kirchenkreis Leverkusen
Kontonummer 1010864018
BLZ 350 601 90 (KD-Bank Duisburg)
Verwendungszweck: Tansania Freundeskreis
Eine Spendenbescheinigung erhalten Sie auf Wunsch.
Bitte teilen Sie uns dazu Ihre Postanschrift mit.
Der von ihr mitgestaltete Gottesdienst in der Bielertkirche in
Opladen war für die Gottesdienstbesucher eine Bereicherung
und forderte sie heraus, biblische Texte auf einem anderen
kulturellen Hintergrund neu zu lesen und zu verstehen.
Ein Austauschtreffen mit Vertreterinnen der Frauenarbeit in
den Gemeinden des Kirchenkreises Leverkusen rundete den
gelungenen Besuch ab.
Lediglich für einen Tag besuchte eine fünfköpfige Delegation
des Nyakahanga Krankenhauses am 12. Juni 2009 den Kirchenkreis
Leverkusen. Möglich wurde dies durch die Kooperation
des tansanischen Krankenhauses mit den evangelischen
Krankenhäusern in Mülheim und Oberhausen, die die Mitarbeitenden
aus Nyakahanga eingeladen hatten.
Africa-Cup in Leichlingen
Für die meisten Delegierten war es die erste Reise nach
Deutschland. Dagegen kam mit dem Krankenhausseelsorger
Pfarrer Oscar Samwel ein bekanntes Gesicht nach Leverkusen,
hatte er doch bereits im Rahmen der offiziellen Delegation
2007 den Kirchenkreis Leverkusen für drei Wochen besucht.
Nach der Begrüßung und Rundgang durch die Gemeinde
Leichlingen folgte ein gemeinsames Abendessen in der Gemeinde
Bergisch-Neukirchen, das dem Austausch diente das
Verständnis zwischen den Partnern vertiefte.
Besuch in der Frauenhilfe
Markt in Omorushaka
4
Gemeinschaft im Glauben
5

Jahresbericht 2009
Jahresbericht 2009
Zu Besuch bei Freunden - Bericht der Delegation 2009
6
Vom 22. Juli bis zum 15. August 2009 besuchten sieben
Delegierte aus dem Kirchenkreis Leverkusen die Partner in
Lukajange. Teilnehmer der Delegation waren Hannelore
Berger (Leichlingen), Sabine Glückmann (Düsseldorf), Jürgen
Jäger (Leverkusen), Gisela Prägler-Hoth (Burscheid), Detlev
Prößdorf (Leverkusen), Ekkehard Rüger (Burscheid) und Käthe
Voigt (Leverkusen).
Am 22. Juli, 17.04 Uhr, startet die siebenköpfige Delegation in
Leverkusen. Am 23. Juli, 17.04 Uhr, überqueren wir den Äquator
in Uganda, rund 50 Kilometer vor Masaka. 24 Stunden, in
denen sich für uns die Welt verändert hat.
Von Frankfurt über Addis Abeba waren wir nach Entebbe
geflogen. Von dort per Jeep nach Masaka, am nächsten Tag
nach Bukoba. Im dortigen ELCT-Hotel treffen wir am Freitagmittag
ein. Die Stadt ist geprägt von der bevorstehenden Feier
zum Ende des tansanisch-ugandischen Kriegs vor 30 Jahren.
Am nächsten Morgen schüttet es wie aus Kübeln, aber das
gewinnende Lachen, mit dem uns Phares Kakulima in
Empfang nimmt, räumt auch gleichzeitig einen Haufen
Bedenken auf einmal beiseite. Wir und unsere 14 Koffer
landen am Samstagmittag wohlbehalten im Karagwe-Hotel
in Kayanga.
Der erste Sonntag bringt dann gleich ein liturgisches Vollbad:
Fünf Stunden Gottesdienst in Lukajange übersteigen alle Schilderungen
bisheriger Delegationen. Unter anderem wird der
neue Interims-Superintendent des Lukajange-Kirchenkreises,
Emanuel Ngambeki, in sein Amt eingeführt. Er soll Phares
Kakulima während dessen USA-Aufenthalt vertreten.
Außerdem hält der neue Regierungspräsident des Karagwe-
Distrikts, Canal Fabian Masawe, eine einstündige Rede.
Im Austausch mit dem Regierungspräsidenten
Gäste und Gastgeber
Am Tag danach haben wir die Gelegenheit, ihn bei einem
spontan eingeschobenen Besuch noch etwas näher kennenzulernen.
Der Dienstag, 28. Juli, steht im Zeichen des Besuchs der LOVTC-
Waisenberufsschule und der Tegemeo-Primaryschool in
Lukajange. Der Empfang in beiden Schulen ist sehr herzlich, in
der Tegemeo-Schule besteht die Gelegenheit zur Begegnung
mit den aus dem Kirchenkreis Leverkusen geförderten Schülern.
Am Mittwoch setzen wir unsere „Bildungsreise“ fort –
diesmal geht es zur Secondaryschool Karaseco.
Am Donnerstag dann ein Einblick in die Produktionsverhältnisse
der Kaffeebranche: Wir besuchen eine genossenschaftlich
organisierte Kaffeefabrik (Karagwe District Cooperative
Union; KDCU) und eine privatwirtschaftliche (Karagwe Estate
Limited; KEL). Besonders eindrücklich: die Höllenmaschinen in
den Hallen und die zahllosen Frauen davor, die die Kaffeebohnen
für einen Hungerlohn nach Größe sortieren.
Die erste Woche des offiziellen Besuchsprogramms findet
ihren Abschluss beim Aids-Kontrollprojekt (ACP) der Diözese
in Kayanga und dem ehemaligen Flüchtlings- und heutigen
regionalen Entwicklungsbüro TCRS in Lukajange.
Der ursprünglich freie Samstag führt uns auf Einladung von
Phares Kakulima in sein Heimatdorf Kamagambo, wo seine
Halbschwester vor ihrer Hochzeit mit großen Fest aus dem
Ein Rückblick
Vor 6 Monaten waren wir in Karagwe zu Gast. Was ist geblieben? Fotos. Viele
Fotos. Und Erinnerungen. Und Erschütterungen. Des Selbstverständlichen.
Zum Beispiel: Ein Foto.
Eine Erinnerung: Nach dem üblichen Besuchsprogramm war ich wieder
zurück im Dorf, wo ich untergebracht war. Nun wollte ich
ein bisschen Ruhe haben und ging allein los. Durch die
Bananenfelder, die jedes Haus umgeben. Und die staubige
Straße entlang.
Und dann kam ich an diesem Haus vorbei; zwei Personen
standen vor dem Haus und ich fragte, ob ich ein Foto
machen dürfte. Ja, aber mir wurde bedeutet, etwas zu
warten. Die ganze Familie wurde noch gerufen. Und das ist
nun das Foto.
Nach dem Foto wurde ich eingeladen, ins Haus zu kommen.
Kaffeebohnen und Erdnüsse wurden gereicht. Ihre 20
Worte Englisch und meine 20 Worte Kisuaheli reichten nicht
für eine tiefschürfende Unterhaltung. Aber die mangelnden
Worte glich die universale Sprache des Anlächelns mehr als
aus.
Eine Erschütterung: Was ist Armut? Was ist Reichtum?
Kein elektrischer Strom. Keine Wasserleitung, sondern Hinauftragen
allen Wassers in 15 Liter-Kanistern aus dem Tal 150m tiefer.
Kochbananen morgens und abends.
Kochbananen, die ums Haus wachsen - genug, um satt zu werden
jeden Tag. Nachbarn, mit denen man das Leben teilt - Jahrzehnte
lang. Zeit - jeden Tag wieder neue 24 Stunden.
Zeit, um den Fremden einzuladen ins Haus. Und ihn anlächeln.
Jürgen Jäger
Elternhaus entlassen wird – eine Mischung aus tansanischer
Dorftradition und Rock am Ring.
Sonntag, 2. August: Bergfest unseres Aufenthalts bei den
Partnern, ein zweieinhalbstündiger Gottesdienst in Omurushaka
und für (fast) alle neue Gastfamilien. Umbruchstimmung.
Die zweite Besuchswoche eröffnet uns einen Einblick in die
Gemeinden, zunächst in die von Nyakahanga. Dort erleben
7

Jahresbericht 2009
Jahresbericht 2009
Noch unzählige Bilder stehen mir lebhaft vor Augen:
Das herzliche Abholen bei strömendem Regen; volle
Gotteshäuser mit Tanz und beeindruckendem Gesang;
die überbordende Gastfreundschaft; reichlich gedeckte
Tische mit afrikanischen Speisen; das selbstverständliche
Beten; disziplinierte Schüler in kärglich ausgestatteten
Schulklassen; das Nebeneinander von beißender Armut
und fröhlichen Gesichtern; die Hoffnung und das Elend
im Distrikt-Krankenhaus; die Schlaglöcher auf den
Straßenpisten; die vor der Kaffeefabrik sitzenden Kaffeesortiererinnen
…
Durch die Begegnungen und Erfahrungen hat sich mein
Horizont wesentlich geweitet. Mir ist sehr anschaulich
geworden, wo Hilfe und Partnerschaft nötig und sinnvoll
ist. Dafür bin ich sehr dankbar! Und es ist tröstlich,
wenn Afrika-Erfahrene einem sagen, es sei normal, dass
vieles vom tansanischen Denken und Handeln - vor
allem wenn es um die Besserung von Lebensumständen
mit einfachsten Mitteln geht – uns Europäern rätselhaft
ist und bleibt.
Pfr. Dr. Detlev Prößdorf
wir die Grundsteinlegung für einen Gebäudekomplex der
Union for Women Karagwe Diocese (UWK). Einen Tag später
sind wir wieder in Nyakahanga, aber diesmal im Krankenhaus.
Ein Besuch, der sich allen einprägt und viel Unsicherheit
hinterlässt: Sind die für unsere Verhältnisse haarsträubenden
Arbeitsbedingungen der wenigen Ärzte, ihrer Assistenten und
des Pflegepersonals eher ein Drama oder mit den immerhin
vorhandenen Möglichkeiten doch ein Segen für die Region?
Kisuaheli. Auch beteiligen sich die wenigen anwesenden
tansanischen Frauen zu unserem Bedauern überhaupt nicht
an der Diskussion.
Der Freitag vor unserem Abschied führt uns schließlich noch
einmal ganz weit raus aufs Land: in die Rukole-Gemeinde, die
mit Pfarrer Detlev Prößdorf auch zum ersten Mal ein deutsches
Delegationsmitglied beherbergt. Entsprechend herzlich
fällt dort der Empfang aus.
Ein Kreis schließt sich: Am Samstag, 8. August, treffen wir
wieder im Karagwe-Hotel in Kayanga ein. Mit Vertretern
des tansanischen Freundeskreises werten wir den Besuchsverlauf
aus. Es gibt viel Lob unsererseits für die Ausgewogenheit
des Programms, die gute Organisation, die überall
spürbare Herzlichkeit und das Bemühen, unseren Wünschen
entgegenzukommen. Diplomatische Kritik äußern
wir an der uns fehlenden Beteiligung der Frauen an den
Diskussionen.
Seitens der Gastgeber gibt es nur Lob an unsere Adresse:
Wir seien nicht scheu gewesen, dafür geduldig und
tolerant. Besonders hat die Tansanier offenbar unsere
Sangesfreude beeindruckt. Zum Abschluss erhalten
alle Gäste je nach Geschlecht noch ein handgenähtes
Hemd oder eine Kanga.
Dass am Sonntag in Kayanga noch einmal ein viereinhalbstündiger
Abschiedsgottesdienst folgt, ist des Guten
dann doch etwas zu viel. Wieder wird wie so oft in den vergangenen
zwei Wochen der bisherige Pfarrer verabschiedet und
der neue begrüßt. Offenbar ist der Auslandsaufenthalt von
Phares Kakulima zum Anlass genommen worden, die Pfarr-
stellen einmal kräftig durcheinander zu wirbeln. Auch wir
selbst werden in dem Gottesdienst verabschiedet. Gleichzeitig
mehren sich die Anzeichen dafür, dass unsere Akkus nach
14 so beglückenden wie extrem angespannten und anstrengenden
Tagen jetzt auch schlicht erschöpft sind.
Phares Kakulima und Arthur Kanwakaita begleiten uns am Tag
darauf zurück nach Bukoba. Dort erfolgt der letzte Abschied –
und die Delegation teilt sich auf. Sabine Glückmann tritt am
Dienstag über Entebbe die Rückreise nach Deutschland an, wir
anderen überqueren mit einer einmotorigen Propellermaschine
zunächst den Victoriasee in Richtung Mwansa und fliegen
Wenn einer eine Reise tut....
Allein die Reise war ein Erlebnis für sich,
sowohl was die Verkehrsmittel, als auch die
Begegnungen mit Fahrern, Polizei- und Grenzbeamten,
„Geldtauschern“ und Händlern am
Wegesrand betrifft. Einprägsamer waren und
sind jedoch die Begegnungen mit den Menschen
in den Gemeinden und Familien, in denen wir
zu Gast waren.
Besonders eindrücklich waren da für mich:
> die Freude mancher Frauen über den
mitgebrachten Schmuck,
> der ausdrucksstarke und ausgelassene Tanz
nach einer Grundsteinlegung,
> das gemeinsame Singen von Chorälen, die
mir aus dem Ev. Kirchengesangbuch oder
aus meiner Zeit in England und Singapur
bekannt waren,
> ein afrikanisches Baby auf dem Arm halten
zu dürfen,
Nach dem Gottesdienst in Lukajange
Aber auch:
> eine Fahrt über Stock und Stein deren
Ziel einen landschaftlich sehr reizvollen
Ausblick bis an die Landesgrenze
nach Ruanda bot,
> ein Spaziergang bei Sonnenaufgang am
Viktoriasee.
Kaum beschreiben und noch weniger „bebildern“
lässt sich die Herzlichkeit und
Aufgeschlossenheit der Menschen im Kirchenkreis,
die jedoch nicht weniger eindrücklich
ist. Selten bin ich so herzlich
empfangen und verabschiedet worden, wurde
mir so viel Vertrauen entgegengebracht.
Erlebnisse in schriftliche Form zu fassen,
fällt mir schwer. Doch das Sprichwort
lautet ja auch weiter ...dann kann er was
erzählen. Wer also mehr erfahren möchte,
kann mich gern ansprechen. Ich bin gern
zum Erzählen bereit.
Käthe Voigt
Die Gemeindebesuche setzen sich am Mittwoch fort. Wir sind
in den zwei Bezirken von Nyabwegira zu Gast, sehen die kommunale
Ziegelbrennerei und bekommen einen Eindruck von
der staatlichen Primaryschool des Dorfes.
Was macht einen erfüllten Tag aus? Das ist das Thema der
obligatorischen Debatte über Glaubensfragen. Die Diskussion
am Donnerstag in Nyakahanga leidet etwas unter dem
wechselseitigen Übersetzen zwischen Deutsch, Englisch und
8
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
9

Jahresbericht 2009
Jahresbericht 2009
Projekte 2009 – Hilfe zur Selbsthilfe
10
„I would like to take the opportunity...“
von dort aus weiter nach Arusha.
Es warten zwei private Tage
Safari auf uns: zunächst im
Lake-Manyara-Nationalpark,
dann im wesentlich bekannteren
Ngorongoro-Krater. Wieder
eine völlig andere Welt, aber
ein wohltuender touristischer
Schlusspunkt nach dem offiziellen
Besuchsprogramm.
Während der Tansaniareise ist
im Internet ein Webblog gepflegt
worden, in dem weiterhin
Eindrücke des Aufenthalts
nachgelesen werden können:
www.tansania2009.blog.de
(Text: Ekkehard Rüger)
Karibu heißt Willkommen
Austausch beim gemeinsamen Essen
“Karibu“: Überaus herzlich hieß man uns überall willkommen bei allen
Stationen unseres reich gefüllten Besuchsprogramms. Oft fühlte ich mich
beschämt von den sichtbar aufwendigen Bemühungen es uns so angenehm
wie möglich zu gestalten. Da wurden Zeltdächer aufgespannt und
hübsch verziert, damit wir im Schatten saßen, Räume mit Blütenranken
und Stoffbahnen dekoriert, Kirchen mit frischem Stroh auf dem Boden
ausgelegt, eingeübte Lieder und Tänze aufgeführt und überall bot man
uns Getränke und Speisen in Hülle und Fülle an, die von fleißigen Frauen
mit einfachsten Möglichkeiten bereitet worden waren.
Demütig werde ich, wenn ich an den Besuch im Nyakahanga-Krankenhaus,
die Arbeitsbedingungen der Menschen in den Kaffeefabriken oder
an die geschilderten Situationen der vom HIV Virus betroffenen Familien
denke.
Wir erlebten interessierte Schüler an unterschiedlichen Schulen denen
der Schulname unserer Partnerschule Tegemeo = Hoffnung eine Lernmotivation
ist. Hoffnung auf eine gute Entwicklung durch Bildung, dieses
Thema beschäftigt unter Anderen Bischof Dr. Benson Bagonza bei der
Planung einer Universität in Lukajange. Es beeindruckt mich sehr, wie
viel Familien auf sich nehmen um ihren Kindern eine gute Schulbildung
zu ermöglichen. So sind die Projekte, die der Kirchenkreis Leverkusen
unterstützt eine Grundlage, um diesen Fortschritt erreichbar zu
machen.
Ich bin dankbar, dass ich an dieser Delegationsreise teilnehmen durfte.
Häufig halte ich inne und denke an das Erlebte zurück – auch bei so
unscheinbaren Gelegenheiten wie dem Aufdrehen eines Wasserkranes.
Gisela Prägler-Hoth
Seit Beginn der Partnerschaft 1985 ist die Projektarbeit eine
wesentliche Säule der Zusammenarbeit zwischen Lukajange
und Leverkusen. Dabei wird der Begriff „Projekt“ in einem
weiten Sinne verstanden. Neben „Steinen“ für Bauprojekte
können die Ausbildung und Unterstützung von „Menschen“
im Mittelpunkt eines Projektes stehen. Projekte können kurzfristig
Nothilfe leisten oder langfristig die Aufrechterhaltung
von Strukturen sicherstellen. Die Unterstützung von Projekten
kann durch Beratung und Netzwerkarbeit oder durch die
Bereitstellung von Finanzmitteln in unterschiedlicher Höhe
erfolgen.
Wie kommt es zu einem Projekt?
Die Partner in Lukajange kennen die Situation vor Ort. Sie
erleben die tagtäglichen Herausforderungen für die Menschen.
Sie können Entwicklungen einschätzen und passende
Lösungsansätze erarbeiten. Daher werden Projektvorschläge
ausschließlich von den Partnern in Lukajange formuliert.
Der Freundeskreis Leverkusen
– Lukajange berät die Vorschläge,
stellt Rückfragen, berät
die Partner und versucht,
die benötigten Mittel für die
vorgeschlagenen Projekte einzuwerben.
Die Umsetzung der Projekte
erfolgt vor Ort. Durch schriftliche
Berichte und Fotos, die
per Email versendet werden,
wird die erfolgreiche Umsetzung
der Projekte dokumentiert.
Regelmäßige Projektreisen
nach Lukajange dienen
der Evaluierung bisheriger Projekte und der Identifizierung
zukünftiger Projekte. So wird auch die sachgerechte Verwendung
der Mittel im Sinne der Spenderinnen und Spender sicher
gestellt.
Projekte in 2009
In 2008 wurden verschiedene Projekte in Zusammenarbeit
mit den Partnern in Lukajange umgesetzt:
1. Stipendien / Patenschaften für Tegemeo
Dieses Projekt haben wir Ihnen im letzten Jahresbericht ausführlich
vorgestellt. In 2009 wurde das Projekt ausgebaut und
ein Fonds „Stipendien / Patenschaften allgemein“ eingerich-
tet, um im Sinne der geförderten Schülerinnen und Schüler
eventuelle Fehlbeträge aufzufangen und einen Grundstock
für die weitere Ausbildung nach Abschluss der ersten sieben
Schuljahre aufzubauen. Dieses Projekt wird weitergeführt.
2. Bau von Kirchgebäuden
Der Neubau der Kirche in Kabale wurde zu einem großen Teil
von den Gemeindegliedern getragen. Der Leverkusener Freundeskreis
hat die Kosten für das Kirchdach übernommen.
3. Bau / Renovierung von Pfarrhäusern
Der Neubau des Pfarrhauses in Kayanga wurde unterstützt.
Die Fertigstellung ist mittlerweile abgeschlossen.
Das Dach des Pfarrhauses in Rukole wurde in einem Sturm abgetragen.
Die Kosten für die Reparatur wurden bereitgestellt.
4. Elektrifizierung
Die Pfarrhäuser in Rukole, Nyabwegira und Kayanga wurden
ans Stromnetz angeschlossen beziehungsweise erhielten eine
Solaranlage.
5. Gehälter der Lehrer/innen des
LOVTC
Das Lukajange Orphan Vocational
Training Center (LOVTC)
bildet junge Menschen in den
Berufszweigen Schneiderei und
Tischlerei aus. Zielgruppe sind
Halb- und Vollwaisen. Der Freundeskreis
unterstützt das LOVTC
durch die Übernahme der Gehälter
der Lehrer/innen. Dieses Projekt
wird weitergeführt.
6. Milchkuh-Projekt
Mit dem Verkauf von Kuhmilch können Familien in prekären
Lebenslagen einen Lebensunterhalt verdienen. In 2009 konnten
drei weitere Kühe angeschafft werden. Dieses Projekt wird
weitergeführt.
7. Schulgebäude in Tegemeo
In Tegemeo wurde mit dem Neubau eines Schulgebäudes begonnen,
das durch Spenden aus Leverkusen finanziert wird.
Der Bau wird in 2010 fertiggestellt.
Insgesamt wurden in 2009 für die genannten Projekte
Mittel in Höhe von EUR 44.570 aufgewendet. Eine
detaillierte Übersicht über die Mittelverwendung
finden Sie auf Seite 14.
11

Jahresbericht 2009
Jahresbericht 2009
Projektbeispiele: Berufsschule für Waisen und Wassertanks
Finanzbericht: Woher die Mittel kommen
12
In diesem Jahr startete der Freundeskreis erstmals den
Versuch mit zwei Jahresprojekten in besonderer Weise in die
Öffentlichkeit zu gehen. Ziel der Definition von Jahresprojekten
ist es, die Öffentlichkeit über die Projekte des Tansaniafreundeskreis
besser zu informieren. Die Konzentration auf
zwei Projekte ermöglicht es dem Freundeskreis mehr Informationen
über ein Projekt zusammenzustellen, Flyer und
anderes Material zu erstellen, bis zur Vorbereitung von Gottesdiensten,
die in den Gemeinden gehalten werden können.
Alle weiteren Projekte sind deshalb nicht vergessen, sie laufen
weiter, werden aber in diesem Jahr nicht in die erste Reihe
gestellt.
Der Bau von Wassertanks und die Unterstützung der Berufsschule
für Waisen standen in diesem Jahr im Mittelpunkt. In
Flyern wurden sie vorgestellt:
Berufsausbildung für Waisen...
In Tansania liegt die Lebenserwartung
bei nur 50 Jahren. Viele Menschen
sterben nach Unfällen oder
durch Krankheit, weil das Gesundheitssystem
nicht gut ausgebaut ist.
Sterben die Eltern, bleiben Kinder als
Waisen zurück und kommen - wenn
möglich - in der Familie von Tanten oder
Onkeln unter. Dort fehlt allerdings oft
das nötige Geld, um neben den eigenen
Kindern auch noch die Waisen zur Schule
und in die Ausbildung zu schicken. Ein
Leben in bitterer Armut ist so für viele
Waisen die einzige traurige Zukunft.
Die Evangelisch-Lutherische Karagwe Diözese betreibt in
Lukajange eine Berufsschule für Waisen. Dort können
Mädchen und Jungen in den Klassen Schneiderei und Schreinerei
ausgebildet werden. Sie erhalten mit der Ausbildung
eine Perspektive, ein eigenes und selbst-bestimmtes Leben
aufzubauen. Der tansanische Staat unterstützt diese Berufsschulen
nicht. Daher sind die Partner in Lukajange auf unsere
Unterstützung angewiesen.
Ziel des Projektes ist es, Waisen eine fundierte Berufsausbildung
zu ermöglichen, damit sie ihr Leben selbstbestimmt
gestalten und für den Unterhalt ihrer Familien selbst aufkommen
können.
Wasser ist Leben
Ausbildung zur Näherin
Tansania liegt am Äquator. So gibt es in jedem Jahr zwei
Regen- und zwei Trockenzeiten „Trocken“-Zeit ist dabei sehr
wörtlich zu nehmen: Es ist staubtrocken und über Wochen
fällt kein einziger Tropfen Regen. Quellen, Bäche und Wasserlöcher
trocknen nach und nach aus. In dieser Zeit gibt es für
viele Menschen kein sauberes Trinkwasser, Felder vertrocknen,
das Vieh verdurstet.
In dieser Zeit müssen die Menschen das Wasser, das sie
täglich zum Leben brauchen, aus den immer weniger werdenden
Quellen, Bächen und Wasserlöchern he bei transportieren
– und das kann schon einige Kilometer entfernt sein. Dieses
„Wasser holen“ ist in einer Familie traditionell die Aufgabe
der Kinder, vor allem der Mädchen. Die Mädchen laufen mit
einem Eimer oder Kanister zum Wasserloch und tragen dann
bis zu 20 Liter über viele Kilometer auf dem Kopf zurück zum
Haus der Familie – und das mehrmals am Tag! Gerade in der
Trockenzeit bleibt da kaum noch Zeit für Schule oder
Hausaufgaben. Viele Mädchen
müssen daher die Schule abbrechen,
weil sie mit dem Unterricht
nicht mehr Schritt halten können.
Eine weitere Tragödie.
In der Regenzeit fällt viel mehr
Wasser, als von den Menschen
aufgefangen und genutzt werden
kann. Große Wassertanks
können hier helfen. Sie fangen
das Wasser von den Dächern
der Kirchen und Häuser auf
und speichern es. So steht für
die Familien auch in der Trockenzeit
ausreichend Wasser
zur Verfügung.
Ziel des Projektes ist es, in allen Gemeinden und Schulen unserer
tansanischen Partner Wassertanks zu bauen, damit das
vorhandene Wasser in der Regenzeit aufgefangen werden
kann. In der Trockenzeit steht dann ausreichend Wasser zur
Verfügung.
Diese beiden Projekte wurden vorgestellt zum Beispiel auf den
Gemeindefesten in Wiesdorf, Leichlingen, Bergisch Neukirchen,
Steinbüchel und anderen. Eins der Themen war jeweils
Gegenstand von Gottesdiensten in Burscheid und Langenfeld.
Die Presbyterien der Gemeinden haben wir gebeten die
Projekte bei der Planung ihrer Kollekten zu berücksichtigen.
Da der Gedanke des Jahresprojekts in diesem Jahr zum
ersten Mal zum Einsatz kam, haben wir uns entschlossen auch
in 2010 diese beiden Projekte in den Mittelpunkt zu stellen.
Danach wird es eine Auswertung dieser Idee gaben.
Der Freundeskreis Leverkusen – Lukajange erhält Mittel aus
verschiedenen Quellen: Zuwendungen von Gemeinden und
dem Kirchenkreis Leverkusen, die aus Kirchensteuermitteln
stammen; private Zuwendungen aus Spenden und Kollekten;
Zuwendungen von Schulen und Firmen; staatliche Zuschüsse
für Projekte und Delegationsreisen. Mit diesem Jahresbericht
legt der Freundeskreis Leverkusen – Lukajange auch Rechenschaft
über die Verwendung der Mittel ab.
Im Jahr 2009 wurden insgesamt EUR 70.979 an Zuwendungen
eingenommen. Gegenüber dem Vorjahr ist das ein Zuwachs
um EUR 7.222 beziehungsweise 11 Prozent. Dies ist im Vergleichszeitraum
2004 bis 2009 der höchste Betrag an jährlichen
Zuwendungen.
Zusammen mit dem Übertrag aus dem Geschäftsjahr 2008 in
Höhe von EUR 17.258 standen in diesem Jahr Gesamtmittel in
Höhe von EUR 88.238 zur Verfügung.
Zuwendungen aus Gemeinden
Die Zuwendungen aus den dreizehn Gemeinden des Kirchenkreises
Leverkusen sind im Berichtszeitraum um 21 Prozent
gestiegen auf EUR 25.665 (2008: EUR 21.119). Das entspricht
29 Prozent der gesamten Zuwendungen im Berichtszeitraum.
Neben Kollekten aus Gottesdiensten und Kasualien oder
Erlösen von Gemeindefesten stellen die Gemeinden Monheim
und Langenfeld feste jährliche Zuwendungen für die Partnerschaftsarbeit
zur Verfügung.
Einen efreulichen Zuwachs verzeichnen die Zuwendungen
aus den Gemeinden Leichlingen, Bergisch-Neukirchen und
Wiesdorf.
Eine detaillierte Herkunft der Zuwendungen aus Gemeinden
ist dem entsprechenden Diagramm zu entnehmen.
Stipendien / Patenschaften Tegemeo
In 2009 wurden Zuwendungen in Höhe von EUR 24.679 für die
Stipendien / Patenschaften für Schülerinnen und Schüler aus
ärmsten Familien an der Tegemeo English Medium Primary
School in Lukajange eingenommen. Das entspricht 28 Prozent
der gesamten Zuwendungen im Berichtszeitraum. Von dieser
Summe wurden EUR 5.599 als Vorauszahlung auf die Schulgebühren
der nächsten Jahre eingenommen und sind dementsprechend
in das nächste Haushaltsjahr übertragen worden.
Demgegenüber wurden patenkindbezogene Zuwendungen in
Höhe von EUR 1.440 erst Anfang 2010 überwiesen und konnten
nicht mehr in der Aufstellung des Berichtszeitraums 2009
berücksichtigt werden. Der dadurch entstandene „Fehlbetrag“
wurde aus allgemeinen Zuwendungen ausgeglichen.
Direkte Spenden
Insgesamt EUR 13.509 beziehungsweise 15 Prozent der gesamten
Zuwendungen sind direkt an den Freundeskreis gespendet
worden; der Großteil davon ohne konkretere Zweckbindung.
Mehrere Spenden in Höhe von EUR 5.120 wurden
zweckgebunden für den Bau von Wassertanks gespendet,
weitere EUR 1.215 für die Patenschaften in Tegemeo allgemein.
Zuwendungen von Schulen und Firmen
Durch einen Sponsorenlauf der Anton-Schwarz-Schule in
Monheim konnten Zuwendungen in Höhe von EUR 1.127
gewonnen werden. Der Langelfelder Eine-Welt-Lauf brachte
EUR 1.000 für die Partnerschaftsarbeit.
13

Jahresbericht 2009
Jahresbericht 2009
Wohin die Mittel fließen
Der Freundeskreis Leverkusen – Lukajange verwendet seine
Mittel ausschließlich für die Partnerschaftsarbeit: Dazu zählen
Delegationsreisen; Projektarbeit in Tansania; Fortbildungen
und Öffentlichkeitsarbeit in Deutschland. Hinzu kommen
geringe Ausgaben für Gebühren und Sachkosten.
Insgesamt wurden im Jahr 2009 EUR 63.372 für die Partnerschaftsarbeit
ausgegeben. Das ist der höchste Wert im Vergleichszeitraum
von 2004 bis 2009.
Projekte in Tansania
Der größte Anteil der aufgewendeten Mittel kommt der Projektarbeit
im Partnerkirchenkreis Lukajange zugute. Insgesamt
wurden EUR 44.570 beziehungsweise 70,3 Prozent der
Ausgaben für Projekte aufgewendet.
Allein EUR 19.080 beziehungsweise 43 Prozent der Projektmittel
sind für die Stipendien / Patenschaften in Tegemeo geflossen.
Dieser Anteil wird in den nächsten Jahren durch eine
Ausweitung des Stipendien-Projektes zunehmen.
EUR 3.000 wurden für den Bau eines Wassertanks in Tegemeo
zur Verfügung gestellt. Die Schulleitung hat nach der Bereitstellung
entschieden, Mittel für den Bau eines größeren und
damit teureren Wassertank zu sammeln. Gegen Ende 2009
wurden weitere EUR 2.120 zweckgebundener Mittel für den
Bau von Wassertanks gespendet. Diese Mittel konnten noch
im Berichtszeitraum nicht überwiesen werden und werden
daher ins nächste Haushaltsjahr übertragen. Mit einer Fertigstellung
ist im ersten Halbjahr 2010 zu rechnen.
Wie in den vergangenen Jahren wurden die Gehälter der Lehrerinnen
und Lehrer im Lukajange Orphan Vocatinal Training
Center (LOVTC) in Höhe von EUR 3.000 übernommen. So kann
die Arbeit langfristig gesichert werden. Die Zahl der im LOVTC
auszubildenden Waisen ist in 2009 deutlich angestiegen.
Delegationsreise
Im Juli und August 2009 haben sieben Delegierte aus dem
Kirchenkreis Leverkusen drei Wochen lang den Lukajange
District besucht. Insgesamt beliefen sich die Kosten auf
EUR 16.837 beziehungsweise 26,6 Prozent der gesamten aufgewendeten
Mittel. EUR 10.000 davon konnten durch einen
Übertrag aus dem Haushaltsjahr 2008 gedeckt werden, so
dass lediglich EUR 6.837 aus den Mitteln des Berichtszeitraums
aufgewendet werden mussten. Einen ausführlichen
Bericht über die Delegationsreise finden Sie auf den vorhergehenden
Seiten.
Übertragungen, Rückstellungen und Rücklagen
EUR 5.599 der eingegangenen Mittel sind als Vorauszahlungen
auf die Schulgebühren der nächsten Jahre eingegangen
und werden dementsprechend in das nächste Haushaltsjahr
übertragen.
EUR 2.120 der eingegangenen Mittel für den Bau von Wassertanks
werden ins nächste Haushaltsjahr übertragen.
EUR 7.252 sind für die Patenschaften in Tegemeo allgemein
gespendet worden. Von diesen Mitteln wurden EUR 1.440
verwendet, um den Fehlbetrag der personenbezogenen Patenschaften
auszugleichen (siehe Seite 13). Die verbliebenen
EUR 5.812 wurden ins nächste Haushaltsjahr übertragen. Im
November 2010 werden die Patenschülerinnen und -schüler
des ersten Jahrganges ihre sieben Schuljahre auf Tegemeo mit
den Abschlussprüfungen beenden und Tegemeo verlassen. Da
davon auszugehen ist, dass die Schülerinnen und Schüler die
Qualifikation für die weiterführende Schule erhalten, muss in
diesem Jahr ein Konzept für die weitere Ausbildung entwickelt
werden. Die Mittel stehen hier als Grundstock zur Verfügung.
Durch personelle und organisatorische Veränderungen bei der
Vereinten Evangelischen Mission (VEM) wurden die in 2009
bereitgestellten Mittel für die Projekte „Block Grant“ in Höhe
von EUR 4.800 und „Ausbildung Pfarrer/innen“ in Höhe von
EUR 2.000 nicht abgerufen. Die Mittel sind ins nächste Haushaltsjahr
übertragen worden und stehen zum Abruf bereit.
Insgesamt belaufen sich die projektbezogenen Überträge auf
EUR 14.519
14
Mit EUR 9.323 beziehungsweise 21 Prozent der Projektmittel
wurde die Fortsetzung des Neubaus des Pfarrhauses in Kayanga,
die Reparatur eines Sturmschadens am Dach des Pfarrhauses
in Rukole sowie die Elektrifizierung der Pfarrhäuser in
Nyabwegira, Kayanga und Rukole unterstützt. Zudem wurde
das Dach der neugebauten Kirche in Kabale mit EUR 3.067 beziehungsweise
7 Prozent der gesamten Mittel finanziert.
Die aus dem Haushaltsjahr 2008 übertragenen EUR 5.000 für
Neubauten in Tegemeo konnten im Berichtszeitraum eingesetzt
werden. Die Arbeiten an dem neuen Gebäude für die
Schulleitung haben bereits im Sommer 2009 und werden voraussichtlich
im Frühjahr 2010 abgeschlossen werden.
Gebühren, Sachkosten und Öffentlichkeitsarbeit
Die Ausgaben für Gebühren der Auslandsüberweisungen,
Sachkosten und Öffentlichkeitsarbeit liegen im Berichtszeitraum
bei EUR 1.964 beziehungsweise 3,1 Prozent der
gesamten aufgewendeten Mittel. Ausgaben für Verwaltungsaufgaben
fallen nicht an, da diese durch die Verwaltung des
Kirchenkreises Leverkusen kostenfrei übernommen werden.
Damit konnte der Aufwand für unterstützende Aufgaben
erfreulich gering gehalten werden. Das Deutsche Zentralinstitut
für soziale Fragen (DZI), bewertet einen Anteil von bis
zu 20 Prozent der gesamten Zuwendungen für unterstützende
Aktivitäten als „angemessen“, um das begehrte „Spendensiegel“
zu erhalten. Die Ausgaben des Freundeskreises Leverkusen –
Lukajange liegen deutlich unter diesem Wert.
Für die Gestaltung des 25jährigen Jubiläums der Partnerschaft
zwischen dem Kirchenkreis Leverkusen und dem Lukajange
Church District im Jahr 2010 werden EUR 5.000 als Rückstellung
ins nächste Haushaltsjahr übertragen.
Nach diesen Übertragungen und Rückstellungen liegt das operative
Ergebnis für das Jahr 2009 bei EUR 5.347 Überschuss.
Diese Mittel werden der Rücklage zugeführt, die dadurch von
EUR 110.091 auf EUR 115.438 anwächst. Von dieser Rücklage
sind insgesamt EUR 20.000 bei Oicokredit angelegt.
15

Evangelischer Kirchenkreis Leverkusen
Freundeskreis Leverkusen – Lukajange
c/o Ev. Kirchenkreis Leverkusen
Otto-Grimm-Str. 9, 51373 Leverkusen
Telefon 0214.3820
Email freundeskreis@kirche-leverkusen.de
http:// www.kirche-leverkusen.de/tansania
Spendenkonto
Ev. Kirchenkreis Leverkusen
Kontonummer 1010864018
KD-Bank Duisburg (BLZ 350 601 90)
gedruckt auf 100%
Recycling-Papier
Verwendungszweck: Tansania Freundeskreis
Eine Spendenbescheinigung erhalten Sie auf Wunsch.
Bitte teilen Sie uns dazu Ihre Postanschrift mit.