Gärten - kiz-hamburg.de

Nr. 47 Juni/Juli/August 2013
evangelisch-lutherische
kirchen
zeitung
für bramfeld und steilshoop
Martin Luther King-Kirche Simeonkirche Thomaskirche Osterkirche
Gärten
Orte der Erholung,
zum Zurückziehen. Sie
machen viel Arbeit, aber
wir haben Gärten schon
immer gebraucht.
Kirchentag
Die schönsten Bilder und
Eindrücke – ein Nachklang
Region
Großer Abschied
Ohlsdorfer Friedensfest
– Tag des Gedenkens
Die Horte der Kitas
schließen.
Kids
Neue Freizeit im Herbst
Musik
Mozarts Krönungsmesse
1

DIE BESONDERE VERANSTALTUNG
Mozarts
Krönungsmesse
THEMA: GÄRTEN
Korallengärten / Friedhof –
Garten des Lebens? / Die Welt
der Regionen auf der IGS / Mein
Garten hält mich jung / Ein
neuer Garten für die Simeon-Kita /
Abschied aus dem (Kinder-)
Garten / Die Heilkraft der Gärten 4
REGION
Abschied von Pastorin Männel-Kaul 8
/ Alles hat seine Zeit / Gemeinsam
in die Zukunft
Tag des Gedenkens / Abschied aus 10
der Seniorenarbeit / Gottesdienst
mit Tieren / Gemeinde in
Bewegung – auf dem Fahrrad
Was macht eigentlich…/ Symbole 14
KIRCHENTAG
Nachklang vom Kirchentag 12
VERANSTALTUNGEN 16
GOTTESDIENSTE 17
KINDER UND JUGENDLICHE 18
ÄLTER WERDEN 20
KIRCHENMUSIK 22
AUS DER MARTIN
LUTHER KING-KIRCHE 23
AUS DER OSTERKIRCHE 24
AUS DER SIMEONKIRCHE 26
AUS DER THOMASKIRCHE 28
STATIONEN DES LEBENS 30
KONTAKT zu Ihrer Gemeinde 31
Es ist so weit – nachdem er viele
Jahre in dieser Gemeinde tätig war,
wird unser Pastor Jens Christian Falk
Ende September in den wohlverdienten
Ruhestand gehen. Um seine
langjährige Arbeit noch einmal zu
würdigen, wird es am 31. August
um 18 Uhr ein großes Chorkonzert
mit Werken von Wolfgang Amadeus
Mozart geben.
Mozarts Krönungsmesse ist eine
der bekanntesten und beliebtesten
Messen von Mozart. Obwohl der
berühmte Komponist seiner Zeit nur
widerwillig nach Salzburg in den
Dienst des Erzbischofs zurückkehrte
um Geld zu verdienen, ist diese
Musik von derart strahlender Kraft,
dass sie bis heute von Chören und
vom Konzertpublikum geschätzt
und geliebt wird. Der Name Krönungsmesse
stammt übrigens nicht
von Mozart. Mozart selber komponierte
diese Messe für den Ostergottesdienst
1779 am Salzburger Dom;
jedoch wurde sie später immer wieder
für Gottesdienste bei Kaiser- und
Königskrönungen verwendet, u.a.
bei Kaiser Franz II.
D a s
bekannteste Stück aus den
„Vesperae solennes de confessore“
ist wahrscheinlich das „Laudate Dominum“
für Solosopran und Chor.
Auch diese Musik für einen Vespergottesdienst
stammt aus der Salzburger
Zeit (1780) und beinhaltet fünf
Psalmen, die mit dem Magnificat,
dem Lobgesang der Maria, schließen.
Dieses Werk ist aus Mozarts
Salzburger Zeit nicht nur sein letztes,
sondern auch das großartigste.
Es wird vermutet, dass er nun, da er
das ungeliebte Salzburg wieder verlassen
und nach Wien gehen konnte,
noch einmal seine gesamte Kunst
beweisen wollte.
Die Thomas-King-Kantorei singt
gemeinsam mit der Kantorei St.
Gertrud und dem Kammerorchester
St. Gertrud unter der Leitung von
Judith Viesel-Bestert. An Solisten
sind Marianne Bruhn, Sopran, Tina
Zahn, Alt, Werner Lamm, Tenor und
Tom Schmidt, Bass, zu hören.
Karten zum Preis von 10 € und ermäßigt
7 € sind ab dem 1. August im
Vorverkauf im Gemeindebüro der
Thomaskirche und bei der Kantorei
erhältlich.
Judith Viesel-Bestert
Die „evangelisch-lutherische kirchenzeitung
für bramfeld und steilshoop“
erscheint fünfmal jährlich.
Herausgeber: Martin Luther King-
Kirchengemeinde, Oster-Kirchengemeinde,
Simeon-Kirchengemeinde,
Thomas-Kirchengemeinde, Körperschaften
des Öffentlichen Rechts,
vertreten durch den Regionalvorstand;
Adresse wie kirchenzeitung
Redaktion: Sandro Richi (v. i. S. d. P.);
Christina Dwenger, Helmut Grunwaldt,
Irmtraud Schaffner, Elke Tegtmeyer,
Dieter Uhlig
Mitarbeit: Malvida Brandt, Fanny
Fischer, Annette Neumann
Gemeindekoordination:
Jens Kröger, Christine Nagel-
Bienengräber, Dorothea Neddermeyer,
Katharina Riemer
Anzeigen:
Helmut Grunwaldt, Tel. 63 29 97 32,
E-Mail: GrunwaldtHlmt@t-online.de
Druck: Compact Media, Hamburg
Auflage: ca. 26 500 Exemplare
Anschrift der Redaktion:
„kirchenzeitung“, Fabriciusstraße 52,
22177 Hamburg, Tel. 0163 / 726 37 63
E-Mail: redaktion@kiz-hamburg.de
Homepage: www.kiz-hamburg.de
Die nächste Ausgabe
erscheint zum
1. September,
das Thema lautet:
„Toleranz”
Anzeigenschluss: 26. Juli
Redaktionsschluss: 29. Juli
2
Unsere Farben
bedeuten
Martin Luther King-Kirche Osterkirche
Simeonkirche
Thomaskirche

DAS GEISTLICHE WORT
Gärten – Lohn unter
Anstrengungen
Von Jens Christian Falk,
Pastor der Thomaskirche
Eigentlich habe ich mit Garten
nicht viel im Sinn, schon seit
Kindheitstagen nicht. Im Garten
meines Elternhauses gab es immer
viel zu tun; und gerade im Sommer,
wenn es schön warm war und
ich gerne zum Baden in die Nordsee
wollte, hieß es: „Du musst erst noch
die Stachelbeeren pflücken! Vorher
gehst du mir nicht zum Strand“. – Ja,
im Garten steckt eben Arbeit, Gärten
wollen kultiviert sein und erfordern
auch immer Anstrengung.
Inzwischen hat sich meine Einstellung
etwas gewandelt. Ich kann
mich über blühende Obstbäume
und die Blütenpracht eines Blumenbeetes
sehr freuen; aber Unkraut
jäten mag ich immer noch nicht.
Neulich las ich in der Zeitung über
einen Hinterhausgarten in Winterhude.
Da pflegen am Krohnskamp
mehrere Leute ihren Garten
mit Schatten- und Halbschattenpflanzen
und mit vier Sitzgruppen in den
Ecken und einem gemeinschaftlichen
Grillplatz. „Der Garten atmet in der
Sommerhitze Kühle in Grüntönen,
wirkt in sich geschlossen – und ist
geschützt vor Blicken, 400 m² Entspannung.“
Der Initiator und Planer
hat sich vor der Erdgeschosswohnung
eine Terasse mit einem Feigenbaum
eingerichtet und kann bis zu dreimal
im Jahr frische Feigen ernten. Wenn
es darum geht, die Buchsbaumhecken
zu schneiden, wirken die Bewohner
gemeinsam und merken alle,
dass dies in den Rücken geht. Aber
sie entdecken immer wieder, dass ihr
Hinterhofgarten ein kommunikativer
Ort ist, ein Ort der Begegnung, der
wohltut. Und auch bei benachbarten
Schrebergärten muss das Verhältnis
der Menschen nicht notwendig konflikthaft
sein, etwa im Streit, wann
die Hecke denn und in welcher Höhe
zu schneiden ist – es haben sich in
unzähligen Fällen auch Freundschaften
über den Gartenzaun entwickelt.
Oftmals wird vom Garten als einem
kleinen Paradies gesprochen. Ich sehe
eine Karrikatur vor mir, wo Adam als
Obdachloser in abgerissener Kleidung
auf einer Bank sitzt. Hinter ihm
eine Gartenmauer, die das bunte und
blühende Leben fast verdeckt, und in
der Mauer eine verschlossene Tür –
Adam kann nicht zurück ins Paradies.
Er sieht erschrocken aus und ratlos,
hat eine Flasche neben sich auf der
Bank stehen. Ob er wohl durch eigene
Arbeit eine kleine Kopie des Gartens
schaffen kann, den er verlassen musste?
Man sollte es ihm wünschen und
es ist ja auch realistisch. „Schau an
der schönen Gärten Zier und siehe,
wie sie dir und mir sich ausgeschmücket
haben“, so singt der christliche
Liederdichter Paul Gerhardt und lädt
uns ein, dass wir uns an Gottes Schöpfung
erfreuen.
Der lang ersehnte Frühling ist
eingetroffen. Seen, Teiche
und Gärten verwandeln sich
in kleine Paradiese.
Nun, wo alles wächst und gedeiht,
ist ein Ausflug zur Internationalen
Gartenschau in Wilhelmsburg besonders
lohnenswert. Gerade weil
sich die Gartenanlagen ständig verändern
lohnt sich ein mehrfacher
Besuch.
Auch die Gemeinden sind dem
ständigem Wandel unterlegen. Pastorin
Gunda Männel-Kaul verlässt
nach über zehn Jahren die Gemeinde
und beschreitet einen neuen Weg.
Sie hat einen starken Eindruck in der
Gemeinde hinterlassen. Wir werden
sie sehr vermissen. Die Redaktion
wünscht Pastorin Gunda Männel-
Kaul alles Gute. Viele andere haben
Gedanken beim Zeitungmachen
Viel Veränderung
sich ebenfalls zu Wort gemeldet, um
sie oder sich zu verabschieden (Seite
8-9).
Viel Veränderung hat auch der Kirchentag
gebracht. Unsere Gemeinden
haben sich mit Herz und Seele
engagiert. Dies haben wir auf den
Seiten 12-13 festgehalten. Auf Fahrten
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
konnte man gut miterleben,
dass sich 120 000 Kirchentagsteilnehmer
doch bemerkbar machen.
2015 kann sich Stuttgart beweisen.
Der Kirchentag ist nun nach ein
paar Tagen wieder vorbei. Vorbei
sind auch die Arbeiten am Gemeindezentrum
der Osterkirche. Die
Einweihung steht unmittelbar bevor
(Seite 24).
Ganz am Anfang hingegen stehen
die Arbeiten an der Renovierung der
Orgel der Simeonkirche (Seite 27).
Auch am Anfang steht Jan Bollman
als Bewerber zum neuen Pastor der
Thomas-Kirchengemeinde (Seite 28).
Wir wünschen ihm
viel Erfolg!
Alles Gute bis
zur nächsten
Ausgabe.
Sandro Richi
3

THEMA
Wir haben in unserem Leben
schon viele Gärten gesehen,
selbst wenn wir noch ganz
jung sind. Die meisten werden
von ihren Eltern schon
im Kleinkindalter in Hamburger
Gärten mitgenommen,
zum Beispiel in den
Stadtpark, die Alsterwiesen,
den Botanischen Garten.
Viele spielen auch in den
Kleingärten oder Gärten der
Großeltern und Eltern. Sich
an gepflegten Gärten im
englischen Stil mit großen
Rasenflächen oder kunstvollen
Gärten im französischen
Stil mit geordneten gärtnerischen
Kunstformen zu erfreuen,
ist dann den späteren Jahren mit gewachsenem
Verständnis für Schönheit
vorbehalten.
4
Korallengärten
Wundergärten
Wie kann der Friedhof
ein Zeichen für Leben
sein? Nach dem Tod eines
Angehörigen oder
Freundes kann man
am Grab seine Trauer
im wahrsten Sinn des
Wortes „beackern“.
Grabpflege tut gut. Das
praktische Versorgen
des Grabes bedeutet
auch, im Inneren seine
Trauer zu bearbeiten.
Der Friedhof ist der
Ort, wo Trauer gelebt
werden darf. Wo in unserem
Alltag gibt es heute
die Möglichkeit zu trauern,
zu weinen oder zu
klagen? Hier auf dem
Friedhof hat Trauer einen Platz und
darf gelebt werden!
Da, wo das Leben durch den Tod
eines Lebensgefährten sich verändert,
entsteht etwas Neues. Das
gemeinsame, vergangene Leben zu
beenden und einen neuen Anfang zu
finden, bedeutet Leben. Die Trauer
verwandelt sich bei vielen Menschen
im Laufe der Zeit in neue Zuversicht,
eine neue Perspektive und
Hoffnung. Das ist Leben pur!
Friedhof – ein Garten im
Stadtteil
Ein Spaziergang über den Friedhof
hilft, den Alltag hinter sich zu lassen,
abzuschalten und zur Ruhe zu
Es gibt aber auch Gärten, für die Vielen
Menschen die heute begrenzte
Mühe weiter Reisen auf sich nehmen,
um ihre Vielfalt persönlich zu erleben.
Diese Gärten entstehen
im tropischen und subtropischen
Klima, hauptsächlich
im Pazifischen und Indischen
Ozean, aber auch in der Nähe
der arabischen Halbinsel
unter der Wasseroberfläche
– Korallengärten. Unzählige
Geißeltierchen bauen hier,
teils mit Hilfe von Kalk, eine
wunderbare, farbenprächtige,
pflanzlich aussehende Welt
mit bizarr geformten oder
leuchtend bunten Fischen.
Für alle, die die weite Reise,
aus welchen Gründen auch
immer, scheuen, zeigen wir
hier ein Bild aus dieser Unterwassergartenwelt.
Es wurde übrigens
hier in Hamburg aufgenommen.
Helmut Grunwaldt
Friedhof – Garten des Lebens?
Gottes Hoffnungszeichen über den Gräbern
kommen. Dabei lässt
sich vieles in der Natur
beobachten. Welche
Vögel singen da? Welchen
Baum bearbeitet
der Specht? Was blüht
da? In Zusammenarbeit
mit dem NABU haben
Friedhofsmitarbeiter in
diesem Jahr weitere Vogelkästen
für Singvögel,
Stare und andere Vögel
aufgehängt.
Ein Spaziergang in der
Natur fördert die Achtsamkeit
gegenüber der
Natur, mit mir selber und
mit Gott.
Birgit Kattner
Denke daran,
dass Dein Leben endet,
dadurch wird Dein Leben
tief und weit.
Nach Psalm 90,12

GÄRTEN
Mein Garten hält
mich jung
Die Welt der
Religionen
auf der internationalen
Gartenschau in Wilhelmsburg
Erstmalig präsentieren sich fünf Weltreligionen
auf einer Gartenschau. Sie
laden ein, sich auf eine Reise in bekannte,
aber auch in unbekanntere
Religionen zu begeben.
In allen Religionen spielt das Wasser
eine wichtige Rolle. In eine Brunnenschale
fließen fünf Strahlen hinein
und fünf Überläufe hinaus – jede
Religion hat etwas zu geben und ist
zugleich auch Empfangende. Um
diese Brunnenschale herum sind die
einzelnen Gärten gestaltet.
Palmen weisen den Eingang zum
„Gesang auf das Paradies“ (Islam),
ein Meditationsweg regt an, „im reinen
Land der Buddhas“ zur inneren
Ruhe zu kommen (Buddhismus). Der
Hinduismus will „Wege zur göttlichen
Einheit“ beschreiten, im jüdischen
Garten können die sieben Tage der
„Schöpfung der Welt“ erlebt werden.
Der christliche Garten ist als „Lebenspfad“
gestaltet. Menschliches
Leben ist von seinem Beginn bis zu
seinem Ende von Gott begleitetes Leben.
Wer sich auf den „Lebenspfad“
mit seinen interaktiven Stationen
„Geburt und Taufe“, „Konfirmation
und Firmung“, „Mahl“, „Ehe und
Partnerschaft“, „Tod und Auferstehung“
und „Segen und Salbung“
einlässt, kann dieses nachspüren und
ist herzlich eingeladen, sich gesegnet
auf den weiteren Weg durch die insgesamt
80 Gärten der Gartenschau zu
machen.
Alle Veranstaltungen in der „Welt
der Religionen“ finden Sie unter
www.kirche-gartenschau2013.de
Diesen Satz habe ich schon oft
von meiner Mutter gehört
– und er scheint zu stimmen.
Mit 91 Jahren hält meine Mutter ihren
Garten von ca. 700 qm noch allein
in Ordnung. Das Rasenmähen dauert
zwar inzwischen schon zwei Stunden,
Pausen inbegriffen, aber das macht sie
noch allein. Nur manchmal darf die
Familie helfen: Blumenerde bringen,
Blumenkästen an die richtigen Orte
stellen, und im Herbst die Büsche
schneiden und die Äste schreddern.
Das geschieht natürlich alles unter
Aufsicht meiner Mutter. Wir verbinden
das meistens mit einem Familientreffen
und haben alle viel Spaß
dabei.
In diesem Jahr konnte meine Mutter
es kaum erwarten, bis der Frost vorbei
war. Es kribbelte ihr schon wieder in
den Händen, die ersten Blumen einpflanzen
zu können. Ich bin mal gespannt,
ob sie wieder so viele Stiefmütterchen
hat wie im vergangenen
Jahr. Da waren es so um die 80 Stück,
die sie alle nach und nach mit ihrem
Einkaufswagen vom Markt nach Hause
gefahren hat. Wenn die Blumenhändler
auf dem Wochenmarkt sie
Der Hüter des Gartens
kommen sehen, fragen sie schon immer:
„Na, Sie wollen heute bestimmt
wieder Blumen kaufen“.
Es vergeht kaum ein Tag, an
dem meine Mutter nicht im Garten
„wurschtelt“, wie sie so schön sagt.
„Jetzt bietet unsere Kirche ja keine
Ausfahrt von einer Woche mehr an.
Das war immer mein Urlaub. Daher
muss ich dafür sorgen, dass ich viele
Blumen im Garten habe. Mein Urlaub
findet jetzt eben im Garten statt.“
Wir wundern uns nur, wie üppig bei
ihr die Blumen blühen, und sind auch
mal neidisch, wenn wir an unsere
mickrigen Blümchen im Balkonkasten
denken. „Ich gieße eben nur mit
Regenwasser. Davon habe ich genug“,
bekommen wir dann von meiner Mutter
zu hören. – Natürlich gehört in ihren
Garten auch ein Gartenzwerg, den
sie vor vielen Jahren bekommen hat.
So ist meine Mutter immer beschäftigt,
viel an der frischen Luft und freut
sich, wenn alle Pflanzen wachsen und
gedeihen. Das scheint sie wirklich
jung und gesund zu halten.
Irmtraud Schaffner
5

THEMA
6
Ein neuer Garten für die Simeon-Kita
Ob ich das wohl richtig mache?
In Hamburgs Kitas beginnt eine neue
Ära: Ab August werden die Schulkinder
nachmittags nur noch in der
Schule betreut.
Auch der Hort der Kita Martin Luther
King-Kirchengemeinde schließt.
Am 17. Juni um 16 Uhr werden die
Schulkinder mit einem Gottesdienst
und einem Grillfest verabschiedet. „Wir
bedauern das sehr.“, sagt Svenja Kasch,
die Kita-Leiterin. „Die Kleinen lernen
von den älteren Kindern leichter und
schneller als von uns Erzieherinnen.
Lernen findet doch auf verschiedenen
Ebenen statt, soziales, emotionales,
praktisches und intellektuelles Lernen.
Gerade die Vielfalt macht den Kompetenzgewinn
aus. Ich befürchte, die
Kinder müssen zu früh einem Raster
genügen und wer da durchfällt, der ist
eben draußen. Kann die Schule Persönlichkeit
und Charakter eines Kindes
fördern? Kann sie überhaupt Wert
darauf legen? In der Kita können wir
besser auf die individuellen Bedürfnisse
der Schulkinder eingehen, gerade in
Der Rasen ist verlegt
Abschied
aus dem (Kinder-) Garten
Die Horte unserer Kitas werden geschlossen
der Übergangszeit, in der sich Kinder
und Eltern oft unsicher fühlen.“
Isabella Dlugaj, Erzieherin der
Kita Thomaskirche, hat Spaß an ihrer
Arbeit im Kindergarten. Ab Mittag
ist sie für die Schulkinder da. Mittagessen,
Hausaufgabenbetreuung,
Auffangen von großen und kleinen
Nöten, aber auch mal klare Grenzen
setzen. In der Thoki-Kita heißt sie
auch die Schuli-Isabella.
Doch jetzt beschloss die Behörde,
die Nachmittagsbetreuung in der
Schule stattfinden zu lassen.
Das hat ganz klare logistische Vorteile.
Es gibt aber auch Nachteile:
Es findet kein Bruch mehr zwischen
Unterricht und Freizeit statt. Wenn es
im Schulraum Probleme gibt, können
die Kinder sie am Nachmittag nicht
hinter sich lassen. Für Eltern, die sich
bewusst für eine christliche Kita entschieden
haben, bedeutet das auch, dass
die christliche Prägung fehlt.
Unsere Kitas haben sich schon auf
die neue Situation eingerichtet. Isabella
Im April haben viele fleißige Helfer
und Helferinnen dafür gesorgt, dass
das neu angelegte Außengelände unserer
Kita begrünt wurde. Dank des
unermüdlichen Einsatzes beim Werben
um Sponsoren konnten wir eine
große Spende an Bäumen, Büschen
und vielen Kleinpflanzen in Empfang
nehmen. Zahlreiche Familien und
die Kollegen der Kita haben unter
fachkundiger Anleitung des Landschaftsarchitekten
Jörg Knaak die
Pflanzen gesetzt. Wer uns an diesem
Tag nicht direkt unterstützen konnte,
hat mit einem Beitrag zum Buffet die
kleinen und großen Gärtner versorgt.
Herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen
dieser Aktion beigetragen haben.
Zwei Tage später wurde auf der
vorbereiteten Fläche der Rollrasen
verlegt. Wir freuen uns über den Tatendrang
aller Beteiligten und vor allem
darauf, unseren Garten mit den
Kindern jetzt neu zu entdecken.
Am Sonnabend, 8. Juni, um
14 Uhr möchten wir mit einem Open-
Air-Gottesdienst und einem anschließenden
Sommerfest für die Kinder das
bisher Erreichte gebührend feiern.
Gerne heißen wir auch Gäste aus der
Nachbarschaft willkommen – auch diejenigen,
die sonst unser Gelände nur in
unserer Abwesenheit besuchen. Es ist
viel cooler und macht viel mehr Spaß
zu sehen, wie etwas wächst und blüht,
als es herauszureißen und zu zerstören.
Wir hoffen, von der großen Freude
der Kita-Kinder über ihre neue Spielfläche
lassen sich alle anstecken und
motivieren, weiter mitzuwirken, um das
Gelände in ein kleines Paradies zu verwandeln.
Petra Knaus
Schön war‘s mit der Schuli-Isabella
Dlugaj wird jetzt auch liebevoll die Marini-Isabella
genannt, nach der neuen
Regelgruppe (3-6 Jahre) die in die alten
Schuli-Räume gezogen ist.
Christina Dwenger und
Christine Nagel-Bienengräber

GÄRTEN
Die Heilkraft der Gärten
Und Gott der Herr pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen
und setzte den Menschen hinein, den er gemacht hatte.
Gott hat gewusst, was der
Mensch braucht: Natur, Blumen
und Bäume. Gärten sind
gerade in unserer hoch technisierten
Welt ein Rückzugsort denn Gartenarbeit
beruhigt. Selbst die Beschäftigung
mit dem kleinen Garten auf der
Fensterbank oder auf dem Balkon
wirkt heilend.
Schon die Ägypter, die Perser, die
Griechen und die Römer
legten Gärten an. Nach
dem Untergang des römischen
Reiches übernahmen
die Zisterzienserklöster,
die überall in
Europa entstanden, die
Anlage von Gärten. Sie
legten Nutzgärten an,
die es ihnen ermöglichten
autark zu leben. Und
sie erfanden den Kreuzgang,
der einen Garten
umgibt. Dieser Garten
hat in seiner Mitte einen
Brunnen. Von ihm gehen
vier Wege aus, in Erinnerung
an die Beschreibung
des Garten Eden in
Mose 2, Vers 10: Und es
ging aus von Eden ein
Strom zu wässern den
Garten, und teilte sich von da in vier
Hauptwasser. Dieser Garten dient der
Erbauung der Mönche.
Der Mönch Benedikt von Nursia
(um 480-547) wusste, was seinen
Mönchen gut tun würde, als er seine
Regel verfasste: beten und arbeiten im
Wechsel. Im Garten zu arbeiten erdet,
bringt aus den himmlischen Gefilden
zurück auf die Erde. Es beruhigt den
Geist.
Das scheinen wir immer noch instinktiv
zu wissen. Als der Mann meiner
Freundin starb, fing sie an, den
großen Garten umzugraben. Es schien
beinahe über ihre Kräfte zu gehen und
trotzdem schien es ihr zu helfen. Sie
leistete auf diese Weise ihre Trauerarbeit.
Ein Freund, der dringend eine Therapie
hätte machen müssen, aber davor
zurückschreckte, sich das Verdrängte
anzusehen, grub in seinem Garten ein
tiefes Loch nach dem anderen.
Zu sähen, Unkraut zu zupfen und
Pflanzen zu wässern kann heilsam
sein. Es erfordert Geduld, abzuwarten,
bis sich die ersten Blattspitzen
zeigen und die Radieschen nicht auszurupfen,
wenn sie erst stecknadelkopfgroß
sind.
Auch heute noch sind Gärten ein Refugium
Tröstlich ist auch die Erinnerung
an Gärten, die wir, selbst wenn wir
keinen eigenen Garten besitzen, alle
haben.
Ein Garten taucht auf. Zwischen
den Gemüsebeeten steht eine hölzerne
Laube. Sie ist dunkelgrün gestrichen.
Die Farbe blättert schon ab
und in den Ecken hängen die Netze
der Spinnen. Die Laube steht im
Garten der Großeltern meiner Schulfreundin
Waltraud. Sie wird von den
Erwachsenen nur noch selten aufgesucht.
Gerümpel und Gartengerät
sind darin abgestellt. Feldmäuse huschen
herum. Die Laube stammt aus
einer anderen Zeit. Jetzt ist Krieg.
Die ersten Ruinen und Trümmerberge
säumen schon die Straßen. Die
Erwachsenen sind mit anderem beschäftigt.
Mose 1, 2 Vers 8
Um die Laube herum stehen Fliederbüsche.
Es ist gefüllter Flieder. Zwei kleine
Mädchen halten einen alten abgestoßenen
Teller und zupfen die kleinen Blüten
aus den Dolden des Flieders. Auf dem
Porzellan wächst ein dunkelvioletter
Hügel und lockt die Bienen an. Ein
plötzlich aufkommender Wind weht ein
paar Blüten vom Tellerrand. Die kleinen
Mädchen flüchten vor dem schnell
einsetzenden Sommerregen
in die Laube. Aus
dem Gerümpel suchen
sie sich einen durchlöcherten,
rostigen Eimer
heraus, drehen ihn um
und legen ein sauberes
Taschentuch darauf. Sie
ziehen zwei Obstkisten
heran und setzen sich.
Zwischen ihnen steht
der Teller mit den gefüllten
Blüten. Genüsslich
nehmen sie die einzelnen
Blüten zwischen
die Lippen und saugen
den Honig heraus. Ein
rauschender Vorhang
aus Regen trennt sie von
der Welt. Sie erzählen
einander ihre kleinen
Geheimnisse, spielen
mit ihren Puppen und lassen auch sie
von dem Blütenhonig kosten. Der Krieg
findet anderswo statt.
Gärten können Refugien inmitten
von Zerstörung sein. In den Romanen
des 19. Jahrhunderts liest man, dass der
Pfarrer mit seinem Brevier zwischen
den Rabatten auf und ab ging und seine
Predigt vorbereitete.
Der Auferstandene begegnete Maria
Magdalena als Gärtner, Emil Nolde hat
Gott als Gärtner gemalt, der sich liebevoll
über eine Tulpe beugt. Sein Gesicht
zeigt Besorgnis. „Füllt die Erde und
macht sie euch untertan“ heißt nicht,
dass wir sie ausbeuten dürfen, wir sollen
sie hegen und pflegen. Auch das
kann uns der Umgang mit der schwarzen
Muttererde lehren.
Elke Tegtmeyer
7

REGION
Nach fast elf Jahren verlässt
Pastorin Gunda Männel-
Kaul die Oster-Kirchengemeinde,
um ab dem 1. Juni eine
neue Aufgabe zu übernehmen. Sie
wird Pastorin im „Team Kirche und
Schule“ des Kirchenkreises Hamburg-Ost.
Ihr zukünftiger Dienstsitz
ist in Volksdorf am Rockenhof, ihr
Arbeitsfeld umfasst den ganzen großen
Kirchenkreis.
Die Nachricht von ihrem Weggang
hat bei vielen
Menschen in der Kirchengemeinde
und
darüber hinaus große
Betroffenheit ausgelöst.
Viele Menschen
haben in den vergangenen
Jahren durch
Gunda Männel-Kaul
den Weg in die Kirchengemeinde
gefunden
und vermissen
sie jetzt sehr.
Gunda Männel-
Kaul hat immer deutlich
gemacht, dass
ihr Herz ganz besonders
für die Arbeit
mit Jugendlichen
und Kindern schlägt.
Die Kita- und Familien-Gottesdienste,
die Krippenspiele,
die für manche Menschen geradezu
Kultcharakter hatten, die Erfindung
des Lutherfests als evangelische Alternative
zu Halloween, die Kinderkirche,
die Osterkirchen-Teamer, die
verschiedenen
von ihr konzipierten
Konf
i r m a n d e n -
modelle, die
Zusammenarbeit
zwischen
Kirche und
Schule, die
Gemeindefeste,
der Glaubenskurs
für
Gunda Männel-Kaul ältere Jugend-
8
Abschied von Pastorin
Männel-Kaul
Kindergottesdienst mit Gunda Männel-Kaul
liche und Erwachsene – all das und
noch vieles mehr haben dem Leben
rund um die Osterkirche in den vergangenen
Jahren eine eigene Note
gegeben. Mit einem klaren Gestaltungswillen
und großer Kreativität,
verbunden mit einem bemerkenswerten
Organisationstalent, hat sie
vieles auf den Weg gebracht. Dabei
wurde sie von ihrer ganzen Familie
tatkräftig unterstützt. So fand die
Gemeinde Begegnungsmöglichkeiten,
die noch lange die Erinnerung
prägen werden.
Was wäre die Kita Osterkirche
ohne das entschiedene Engagement
von Gunda Männel-Kaul? Eine „Kita
unter dem Kirchturm“ – für diese
Idee hat sie sich intensiv eingesetzt,
im engen Schulterschluss mit den
Mitarbeiterinnen des Kindergartens,
für die sie auch in schwierigen Zeiten
immer ein offenes Ohr hatte. Seit
dem Beginn der Bauarbeiten vor drei
Jahren stand ihr Pastorat mitten auf
dem Bauplatz, lange Zeit war das
Haus selbst eine Baustelle. Vor allem
während des ersten Bauabschnitts,
dem Bau der Kita, war sie oft die erste
Ansprechpartnerin, kannte fast alle
Handwerker persönlich und begleitete
den Baufortschritt mit einem kritischen
Blick auch für kleine Details.
Ihr leitender Gedanke war immer
das Wohl der Kinder, die hier später
einen guten Ort zum Leben finden
sollten. In der neuen Kita war sie fast
täglich präsent, kannte alle 70 Kinder
mit Namen und war für viele Kita-
Familien eine warmherzige Begleiterin,
mit großer Empathie gerade auch
in schwierigen Lebenssituationen,
und eine einfühlsame
Vermittlerin des Glaubens.
In einem besonderen
Gottesdienst am
16. Juni um 15 Uhr
wird Gunda Männel-
Kaul ihre Abschiedspredigt
halten und von
Pröpstin Isa Lübbers
von ihrem Amt entpflichtet.
Nach dem
Dank des Kirchengemeinderats
haben alle
die Möglichkeit, mit
Stimmen aus
der Kita:
Wir möchten uns für
10 Jahre lebhafte Familiengottesdienste,
Bibelgeschichten in der Kita, tolle
Lutherfeste und wunderbare Krippenspiele
bedanken. Wir alle werden
Gunda Männel-Kaul vermissen.
Sabine Waltner
Kita-Leiterin
einem persönlichen Wort Abschied
zu nehmen und ihr und ihrer Familie
Danke zu sagen.
Wir wünschen Gunda Männel-Kaul
für ihre neue Aufgabe alles Gute und
vor allem Gottes reichen Segen!
Dorothea Neddermeyer,
Vorsitzende des
Kirchengemeinderats

ABSCHIED
Alles hat seine Zeit
Meine Zeit in der Osterkirche
geht nun nach fast 11 Jahren
zu Ende.
Zum 1. Juni wechsel
ich auf die 6. Pfarrstelle
im Bereich Diakonie und
Bildung im Kirchenkreis
Hamburg-Ost. In meiner
Funktion als Pastorin ergänze
ich das „Team Kirche
und Schule“, das zur
Arbeitsstelle ev. Jugend
gehört. Zu meinen Aufgaben
gehören die Initiierung
und Förderung
schulkooperativer Arbeit
in den Gemeinden des
Kirchenkreises, die Erarbeitung
von religionspädagogischen
Themen und Modulen, die Erstellung
von Arbeitshilfen, die Unterstützung
des Projektes HOT (Hamburger Orientierungstage)
usw. Ein spannendes
Arbeitsfeld, in das ich meine langjährigen
Erfahrungen im Bereich Kinderund
Jugendarbeit einbringen kann.
Wer mich kennt, weiß, dass mir der
Schritt nicht leicht gefallen ist; denn
ich habe mich mit all meiner Kraft
und mit ganzem Herzen dieser Gemeinde
gewidmet und ich bin sehr
stolz, an unserem großen Bauprojekt
mitgewirkt zu haben. Allerdings
waren drei Jahre Bauzeit und das
Wohnen auf und neben der Baustelle
nicht immer einfach und haben mich
manchmal auch Nerven gekostet.
Aber das Ergebnis kann sich dank
unseres Architekten Mathias Hein
wirklich sehen lassen und macht die
Osterkirche zukunftsfähig. Ich bin
froh, dass sich unsere regionale Zusammenarbeit
dank vieler netter und
engagierter Kollegen und Kolleginnen
so gut entwickelt hat.
Ich werde vieles vermissen: die Kinderkirche,
das Lutherfest, die tollen
Krippenspiele, die Nacht der Kirchen
(großer Dank an Marc Hemkhaus),
die Arbeit mit Konfirmanden und Jugendlichen
und natürlich die Kinder,
vor allem aus der Kita. Viele Menschen
durfte ich begleiten bei Taufen,
Trauungen, Beerdigungen und mit
vielen schöne Gottesdienste erleben.
Mein ganz besonderer Dank geht
an unseren Sozialpädagogen Peter
Schubart für die tolle Zusammenarbeit
und seine Freundschaft, an die
Erzieherinnen der Kita, von denen ich
Die Familie hilft immer gerne, hier beim Grillen
viel gelernt habe, an den Kirchengemeinderat,
der mir den Freiraum und
sein Vertrauen gab, neue Projekte anzugehen,
ein Dank auch an unsere Gemeindesekretärin
Frau Scharnberg für
viele gemeinsame Jahre.
Aber was wäre ich ohne meine Familie
gewesen, die mich bei allen Veranstaltungen
so tatkräftig unterstützt
hat. Für mich beginnt nun ein ganz
neuer Lebensabschnitt und ich freue
mich, dass ich die Chance habe, neue
Erfahrungen zu sammeln. Ich werde
die Zeit in der Osterkirche nie vergessen
und als Bramfelderin ist der Abschied
von meinem Stadtteil schwierig,
aber ich werde sicher oft an der
Osterkirche vorbeifahren und dann
werde ich laut seufzen und an euch
alle denken.
Wenn sich jetzt jemand wundert,
dass ich gar nichts über meine tollen
Teamer geschrieben habe, dann dies:
Meine ganz jungen Teamer bleiben
in den guten Händen unserer tollen
Jugendmitarbeiterin Silvie Boyd und
meine langjährigen Teamer bleiben an
meiner Seite.
Ich wünsche dieser Gemeinde nach
Abschluss der Bauphase einen guten
Neubeginn. Viel Freude an den schönen
Räumen, die mit so viel Liebe
und Bedacht entwickelt und gestaltet
wurden. So sage ich auch im Namen
meiner Familie: Adieu, auf Wiedersehen,
lebt wohl und Gott segne Euch!
Herzlich,
Ihre und Eure Pastorin
Gunda Männel-Kaul
Gemeinsam
in die Zukunft
Gestalten, vor Ort sein, helfen, ausbilden,
begeistern - seit 2006 sind
wir die Teamer von Pastorin Gunda
Männel-Kaul in der Osterkirche.
Keiner hätte zu Beginn unserer
ehrenamtlichen Tätigkeit erwartet,
dass wir so gute Freunde werden,
auf die wir uns bedingungslos verlassen
und mit denen wir Gutes und
Schlechtes teilen. Wir können mit
Sicherheit sagen, dass sich das ursprüngliche
„Teamer sein“ über die
Jahre sehr verändert hat. Es symbolisiert
für uns in erster Linie nicht
mehr nur die ehrenamtliche Arbeit
in und mit der Kirche, sondern vielmehr
eine Gruppe von Menschen,
die sich buchstäblich gesucht und
gefunden hat, die an deinem Geburtstag
immer vor deiner Tür stehen,
die Interesse an deinem Leben
zeigen, die dir beistehen und dir
Glück wünschen, die auf dich warten
und mit dir gehen. Wir sind eine
Familie geworden.
Die Teamer
In diesem Sommer beginnt für
Gunda ein neuer Lebensabschnitt.
Selbstverständlich werden wir
als ihre Teamer dabei nicht von
ihrer Seite weichen. Auch wenn
wir uns in der Osterkirche immer
wohlfühlen werden, freuen wir uns
schon auf die zukünftigen neuen
Herausforderungen und Aufgaben
mit Gunda.
Wir bedanken uns bei der Gemeinde
für sieben wunderschöne,
aufregende, lustige, tolle gemeinsame
Jahre.
Bobby, Akay, Björn, Anna,
Connor, Christina, Floschi, Helen,
Lenny, Kea, Markus, Kim, Nico,
Melli, Noel
9

REGION
Tag
des Gedenkens
Erinnern
ist keine leichte Kunst
– das Ohlsdorfer Friedensfest
20. Juli - 4. August
Eine Vielzahl von Initiatoren, unter anderem der Volksbund
deutscher Kriegsgräberfürsorge, das Bramfelder
Bündnis gegen Rechts, Vertreter der an den Friedhof
angrenzenden Kirchengemeinden und der Gedenkstätte
Neuengamme veranstalten 70 Jahre nach dem Feuersturm
gemeinsam ein Fest gegen das Vergessen. Ein buntes Fest
gegen Braun. Ohne Krieg und Nazidiktatur hätte es keinen
Feuersturm und Opfer auf allen Seiten gegeben.
• Das Fest beginnt mit einer Auftaktveranstaltung am 20.7.
um 15.30 Uhr.
• Am Mittwoch, 24.7. um 15 Uhr findet im „Begegnungscafé“
ein Gespräch zwischen den Generationen statt.
• Am Sonntag, 28.7., dem ,,Tag des Gedenkens”, feiere ich
gemeinsam mit den Pastoren Volker Simon und Hanno Billerbeck
um 10 Uhr einen Gottesdienst am Mahnmal.
Ein vollständiges Programm wird rechtzeitig in den Gemeinden
verteilt und im Internet unter anderem vom Volksbund
veröffentlicht.
Inge Dehne
Britische Soldatengräber auf dem Ohlsdorfer Friedhof
Abschied
aus der Seniorenarbeit
– aber es geht weiter
Vor genau fünf Jahren habe ich die
Seniorenarbeit von Christa Lang übernommen,
die 11 Jahre die Arbeit maßgeblich
geprägt hat. Schon seit 2003
gehörte ich zum Team, das die Seniorennachmittage
vorbereitete, aber
auch Theaterbesuche, Ausflüge und
Reisen mit gestaltete und organisierte.
Dass die Seniorenarbeit weitergeht,
war mir ein großes Anliegen. Daher
bin ich sehr froh, dass sich Dorothee
Falk bereit erklärt hat, die Arbeit weiterzuführen.
Ab August wird daher ein
fast allen bekanntes Gesicht bei den
Seniorennachmittagen vorn stehen.
Susanne Kühne
Ich wünsche gutes Gelingen und allen
weiterhin viel Freude am monatlichen
Beisammensein.
Auch von den Mitarbeitern der
Seniorenarbeit in der Region verabschiede
ich mich. Es war ein kurzes
und gutes Miteinander. Ihnen allen
weiterhin gute Ideen und viel gegenseitige
Ermutigung. Am 20. Juni ist
der letzte von mir mitgestaltete Seniorennachmittag.
Im Juli machen wir
Sommerpause am 15. August beginnt
dann Dorothee Falk mit einem neuen
Kapitel.
Susanne Kühne
10

REGION
Gottesdienst mit Tieren
Es ist wieder so weit – am 18. August
findet in unserer Gemeinde schon
zum dritten Mal der beliebte Gottesdienst
mit Tieren
statt. Pastor
Martin Fischer
und das Vorbereitungsteam
werden
diesen Gottesdienst
gemeinsam
gestalten.
Warum machen
wir so etwas eigentlich?
Ist es
überhaupt richtig,
Haustiere mit in
die Kirche zu bringen?
Wir sagen ja!
Tiere sind ein Teil
Nicht nur der „treueste Freund“ des
Menschen ist hier gefragt, sondern
alles aus dem Tierreich, was sich
mitbringen lässt.
der Schöpfung,
wir teilen unsere Erde mit ihnen, und
Gott hat uns die Verantwortung für sie
übertragen. Unsere Haustiere geben
uns ganz besonders viel an Treue und
Der Frühling ist da – endlich – und
der Körper ruft nach Bewegung.
Wir möchten mit allen Fahrradfreunden
eine gemeinsame Tour machen
am. Donnerstag, den 6. Juni.
Dazu treffen wir
uns um 11 Uhr vor
der Osterkirche.
Unser Weg führt
uns gemütlich radelnd
den Alsterwanderweg
entlang.
Wir wollen
wieder Wind um
die Ohren spüren
und das neue frische
Grün begrüßen.
Wir fahren zur
Mellingburger Schleuse. Hier wollen
wir Rast und Picknick machen. Bitte
bringen Sie etwas zu Essen und zu
Trinken mit. Wer will, kann auch in
dem Restaurant einkehren. Anschließend
möchten wir mit allen, die Lust
haben, singen. Wir haben ein paar
schöne Lieder herausgesucht, die
so richtig das Herz öffnen nach dem
Liebe zurück, deswegen wollen wir
einmal im Jahr mit ihnen gemeinsam
in die Kirche kommen und für alle
Tiere beten.
Bei den letzten
beiden Tiergottesdiensten
war immer
eine ganz besondere,
ja beinahe andächtige
Atmosphäre
in unserer Kirche.
Der Höhepunkt wird
auch diesmal sicher
wieder die Segnung
der Tiere und ihrer
Menschen sein.
Egal, ob mit oder
ohne Tier, alle sind
herzlich eingeladen,
diesen Gottesdienst
gemeinsam zu feiern.
Waltraud Schürmeyer und
Rainer Wölfle
Gemeinde in Bewegung
– auf dem Fahrrad
Wir radeln zur Mellingburger Schleuse
langen, strengen Winter und wieder
Licht, Wärme und Lebendigkeit hinein
lassen. Aber nur, wer Lust hat,
kann mitsingen.
Danach geht es in einer gemütlichen
Rücktour wieder
zur Osterkirche.
Wir rechnen damit,
dass wir gegen
16 Uhr wieder zurück
sind.
Wenn es regnet,
findet die Tour
leider nicht statt.
Dann holen wir sie
später nach. Sollte
das Wetter durchwachsen
sein, starten
wir trotzdem. Auf alle Fälle Regenzeug
mitbringen.
Die Organisatorinnen sind Dorothea
Neddermeyer, Ursula Mink und
Andrea Kalter. Wir sind auch dabei
und für sie als Ansprechpartnerinnen
da. Wir freuen uns auf Sie und auf das
Radfahren.
Ursula Mink
Farbe auf‘s Papier!
Bildschöne Druckerzeugnisse.
Klimaneutrale Produktion.
Erstaunliche Konditionen.
Beratung:
040/35 74 54-12
Gestaltung:
040/35 74 54-30
Produktion:
040/68 94 71-71
Druckerei
Ruhrstraße 126
22761 Hamburg
Tel. 040/68 94 71 - 70
Fax 040/68 94 71 - 78
druckerei@compactmedia.de
Produktion
Ferdinandstraße 29-33
20095 Hamburg
Tel. 040/35 74 54 - 0
Fax 040/35 74 54 - 20
info@compactmedia.de
11

KIRCHENTAG
Nachklang vom Kirchentag
Das Rathaus feiert mit
Eine verschworene Gemeinschaft
Kirchentags-Nachhall
– Ein liturgischmusikalischer
Abend
in der Simeonkirche
Es waren für viele Menschen in unseren
Gemeinden ein paar ganz besondere
Tage im Mai, Tage, die man
nicht so leicht vergisst. Das strahlend
schöne Wetter, die heitere Stimmung
in der Stadt, die vielen freundlichen
Begegnungen zwischen Gastgebern
und Gästen, die Freude gemeinsamen
Singens, die reichen Anregungen für
die eigene Spiritualität und den Intellekt…
Der 34. Deutsche Evangelische Kirchentag
hat seine Spuren in unserer
Erinnerung hinterlassen.
Mit vielen Kirchentagsliedern, Lesungen
und Gebeten möchten wir
dem Kirchentag noch einmal ein Echo
geben. Vorbereitet wird dieser Abend
von Kantor Werner Lamm und Pastorin
Dorothea Neddermeyer.
Freitag, den 14. Juni, 19.30 Uhr,
Simeonkirche.
Dorothea Neddermeyer
Feierabendmahl in der Simeonkirche
Die Thomaskirche lädt am Abend der Begegnung ein
12

KIRCHENTAG
Und wie hat es
Besuchern aus
dem Ausland
gefallen?
Eine Stimme der
Chiesa Christiana
Protestante in Milano
Vor dem Abschlußgottesdienst: Gäste der Osterkirche aus Honhardt
MLK immer dabei
Na, was nun wohl kommt?
Wer freut sich hier?
Vom Markt der Möglichkeiten
Die Gemeinden der Region danken allen,
die mit ihrem großen Einsatz das friedvolle
Fest des Kirchentages ermöglichten.
Ich kannte Hamburg bisher noch nicht,
aber ich hatte sofort den Eindruck,
dass sich die Stadt nach Kräften herausgeputzt
und perfekt vorbereitet hatte.
Nur bei den Großveranstaltungen
gab es verständlicherweise kurzzeitig
Engpässe, ansonsten waren die Wege
von und zu den teilweise recht weit
auseinanderliegenden Veranstaltungsorten
problemlos zu meistern – dank
guter Unterlagen und leicht verständlicher
Ausschilderungen. Besonders
die Hinweisschilder zu speziellen Sehenswürdigkeiten,
wie z. B. Kirchen,
fand ich sehr hilfreich. Vermisst habe
ich allenfalls Extraschilder zu einzelnen
Veranstaltungen in der Stadt.
Es war jedenfalls wieder für jeden
Geschmack etwas dabei: von Bibelarbeiten
bis Gesang und Tanz, von der
Polit- und Medienprominenz zu den
privaten Gesprächen im kleinen Kreis,
von der Klassik bis hin zu Jazz, Rock
und Gospel. Ein Riesenkompliment
jedenfalls an die wunderschöne Stadt
Hamburg und ihre Menschen. Den
120 000 Dauergästen und je 40 000
Tagesgästen hat es an nichts gemangelt,
weder an bestem Wetter noch an
Essen, Trinken, Toiletten, Kojen…
Und zwischen allen Aktivitäten
blieb zum Glück auch ab und zu ein
wenig Zeit zum Bummeln. Ich habe,
die wundervollen Gartenanlagen genossen,
die Architektur bewundert
und bin mir sicher – ich war nicht zum
letzten Mal in Ihrer Stadt. Also: Auf
Wiedersehen Hamburg!
Christiane Dehnert
13

REGION
Was macht eigentlich…?
Tobias Brommann
Ehemaliger Kantor der Martin Luther King-
Kirchengemeinde, der nun als
Kantor am Dom zu Berlin tätig ist.
Tobias Brommann ist Kantor am Dom zu Berlin. Bereits
mit 13 Jahren hatte er die erste Anstellung als Organist.
Er studierte Kirchenmusik an der Hamburger
Musikhochschule bei Andreas Rondthaler (Orgel) und
Hannelotte Pardall (Chorleitung) und schloss 1997
mit der A-Prüfung ab.
Tobias Brommann war über 11 Jahre als Kirchenmusiker
in seiner Geburtsstadt Hamburg tätig, wo er
eine Singschule gründete und den Bergedorfer Kammerchor
leitete. Er war Assistent von Eric Ericson
und Michael Gläser bei den Sommerkursen für Chor
a cappella des Schleswig-Holstein-Musikfestivals.
Neben seiner Haupttätigkeit, der Leitung der Berliner
Domkantorei, ist er als Dozent an der Universität der
Künste im Fach Chorleitung tätig. Er ist Mitglied in
der „Schola gregoriana Augustina“ am Hamburger
Michel und des Ensembles „Lords of the chords“.
Brommann verfügt über ein breit angelegtes Repertoire
in der chorischen Arbeit. Schwerpunkte bilden
neben den jährlich aufgeführten Bachschen Oratorien
zur Weihnachts- und Passionszeit weitere große
Oratorien der Klassik und Romantik wie auch des 20.
Jahrhunderts, darunter auch selten aufgeführte Werke,
u.a. das „War Requiem“ von Britten – und auch streitbare
Musik, wie z. B. die „Mass for piece“ von Karl
Jenkins.
In unseren Kirchräumen wechseln die Altarund
Kanzelbehänge (Paramente oder Antependien)
öfter ihre Farbe. Diese Farben sind
Hinweis auf die jeweilige Zeit im Kirchenjahr
14
∑ymbøle
Farben des Kirchenjahres
und haben alle ihre ganz eigene Bedeutung.
Wir sprechen auch von „liturgischen“ Farben.
In unserer evangelisch-lutherischen Kirche
werden vor allem vier Farben verwendet.
Weiß: Weiß ist die Summe aller Farben.
Sie steht für Klarheit, Licht und
für eine andere Wirklichkeit. In der
Kirche ist die Farbe Weiß immer ein
Hinweis auf Jesus Christus und die
Auferstehung. Deshalb liegt in vielen
Kirchen auf dem Altar ein weißes
Leinentuch. Gold und Silber gelten
als besondere Ausgestaltungen von
Weiß und vor allem Gold weist auf
die Auferstehung hin. Darum ist in
unserer Region auch die Osterkirche
innen ganz in Weiß und Gold gehalten.
Weiße Paramente schmücken die
Kirche vor allem bei den „Christusfesten“
wie Weihnachten und Ostern.
Rot: Rot als Farbe des Feuers und
der Liebe ist eine lebendige, herausfordernde
Farbe. Als liturgische Farbe
ist Rot das Symbol für den Heiligen
Geist. Sie verweist auf Gottes
Geistkraft, aus der wir leben und aus
der unsere Kirche lebt. Rote Paramente
hängen in der Kirche bei den
„Kirchenfesten“, wie z. B. Pfingsten,
Reformationsfest, Konfirmation.
Lila/Violett: Diese Mischfarbe zwischen
Rot und Blau steht für Übergang
und Verwandlung. Sie ist die
„Bußfarbe“ und bedeutet in der Kirche
Besinnung, Innere Vorbereitung,
Umdenken. Neben der Passionszeit
wird in der Kirche auch in der Adventszeit
diese Farbe aufgelegt: Für
die Vorbereitung auf Weihnachten
(Gott wird Mensch) braucht es unser
Umdenken. Früher war die Adventszeit
die zweite große Fastenzeit.
Grün: Grün ist die Farbe aufkeimender
Pflanzen, die Farbe der Hoffnung.
Als liturgische Farbe steht sie
für die Hoffnung, die uns zum Leben
hilft, und für das Wachstum im Glauben.
Grüne Paramente sehen wir am
häufigsten in der Kirche. Sie werden
zu den Zeiten verwendet, die nicht
von großen Festen geprägt sind.
Daneben gibt es in einigen Kirchen
noch Schwarz als Farbe der
Trauer, für den Karfreitag und für
Beerdigungen. Seltener sieht man
die Farbe Rosa, die als Aufhellung
von Violett das Ende der Buß- und
Fastenzeit einläutet (Am 4. Sonntag
der Passionszeit und am 4. Advent).
Farben sprechen unsere Sinne an.
Die liturgischen Farben möchten
uns einstimmen auf den besonderen
Charakter der unterschiedlichen Zeiten
im Kirchenjahr.
Katharina Riemer

Burmeister
+ Bendel GmbH
▪ Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
▪ Taubenabwehr ▪ HACCP / IFS-Konzepte
▪ Entrümpelungen ▪ Haushaltsauflösungen
▪ Desinfektionen ▪ Holzschutz
▪ Thermoverfahren bei Holzwurm in Möbeln
Der Fachbetrieb in Ihrer Nähe!
Moderne und traditionelle Malerarbeiten,
Umweltgerecht geplant und ausgeführt.
Wir bringen frische Farbe
in Ihr Zuhause – sauber und schön.
BURMEISTER + BENDEL GMBH ▪ MÜTZENDORPSTEED 32 ▪ 22179 HAMBURG
TELEFON: 040 / 641 20 22
Wir für Sie – www.Saubermaler.de
–Tel: 040 / 57 80 93
– Fax: 040 / 57 80 94
Bramfelder Chaussee 460
Lackieren, Tapezieren, Teppichboden, Sonnenschutz,
Spachteltechnik, Wischtechnik, Patinieren,
Vergolden, Fassaden Sanierung, Gerüstbau
KÖSTER
Bestattungen
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen.
Vorsorgeberatung. Ihr erfahrener Begleiter
in schweren Stunden.
Bramfelder Chaussee 385 • 22175 Hamburg
6 42 92 91 • Tag- und Nachtruf
BESTATTER®
VOM HANDWERK GEPRÜFT
BESTATTUNGSINSTITUT
„St. Anschar von 1913“
Trittauer Amtsweg 5 • 22179 Hamburg
Telefon 040 - 641 79 23
E-Mail: info@hamm-bestattungen.de
Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen
Bestattungsvorsorge-Verträge und Versicherungen
Steinmetzbetrieb
GERHARD GLOGE e.K.
Inh. Marc Behncke
Grabmale Hamburg-Bramfeld
Nachschriften und Renovierungen
Tel. (040) 6 41 71 95
Fax: (040) 6 41 00 69
Bräsigweg 19 · 22177 Hamburg und
Lieferung an alle Friedhöfe
Nicht nur dieser Platz
ist noch für
IHRE Anzeige frei
BESTATTER ®
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Tel. 631 83 83
Tag und Nacht
www.endler-bestattungen.de
preiswert - solide - erfahren
BESTATTUNGEN GMBH
Ihr Berater und Begleiter bei
Bestattungen aller Art in HH u. Umgebung
Erledigung aller Formalitäten
Bestattungsvorsorge
Fuhlsbüttler Str. 417 • 22309 Hamburg-Barmbek
Anzeigenschluss:
26. Juli
Kontakt:
GrunwaldtHlmt
@t-online.de
Tel. 63 29 97 32

VERANSTALTUNGEN
Im Internet:
6. Juni
Donnerstag
7. Juni
Freitag
8. Juni
Sonnabend
9. Juni
Sonntag
14. Juni
Freitag
15. Juni
Sonnabend
25. Juni
Dienstag
20. Juli
Sonnabend
24. Juli
Mittwoch
30. Juli
Dienstag
in allen Gemeinden
11.00 Uhr Osterkirche. Radtour
15.00 Uhr Treffpunkt Steilshoop
Frühlingsfest
14.00 Uhr Simeonkirche
Einweihung Kita-Außengelände im Anschluss
an den Gottesdienst
14.00 Uhr Osterkirche
Spendenlauf: Endspurt für das Neue Zentrum
Osterkirche.
18.00 Uhr Osterkirche
Sommerkonzert der Bramfelder Kantorei
15.00 Uhr Thomaskirche
Kinderfest und Gemeindegrillen ab
18.00 Uhr. Infos auf Seite 29.
19.30 Uhr Simeonkirche
Kirchentags-Nachhall. Infos auf Seite 12.
10.00-17.00 Uhr Martin Luther King-Kirche
Flohmarkt rund um die Blaue Kachel
15.00 Uhr Osterkirche, Pastorat,
Seekamp 23 Trauercafé
15.30 Uhr Mahnmal auf dem Ohlsdorfer
Friedhof – Aufaktveranstaltung
zum Ohlsdorfer Friedensfest
15 Uhr Begegnungscafé auf dem Ohlsdorfer
Friedhof. Gespräch zwischen Generationen
15.00 Uhr Osterkirche, Pastorat,
Seekamp 23 Trauercafé
Martin Luther King
2. Juni – 1. Sonntag
nach Trinitatis
8. Juni
Sonnabend
9. Juni – 2. Sonntag
nach Trinitatis
16. Juni – 3. Sonntag
nach Trinitatis
17. Juni
Montag
23. Juni – 4. Sonntag
nach Trinitatis
30. Juni – 5. Sonntag
nach Trinitatis
7. Juli – 6. Sonntag
nach Trinitatis
14. Juli – 7. Sonntag
nach Trinitatis
21. Juli – 8. Sonntag
nach Trinitatis
28. Juli – 9. Sonntag
nach Trinitatis
11.00 Uhr Pastorin Gerstner
Mit Kindergottesdienst
11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber
10.00 Uhr Regionaler ökumenischer
Gottesdienst (siehe rechts)
18.00 Regionaler Jugendgottesdienst
(siehe rechts)
11.00 Uhr Pastor Ullrich
Mit Kindergottesdienst
16.00 Uhr
Abschiedsgd. für Schulkinder
11.00 Uhr
P. i. R. Jähn
11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber
18.00 Uhr Abendgottesdienst
11.00 Uhr Pastorin Andresen
11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber
11.00 Uhr Pastorin Inge Dehne
11.00 Uhr Pastor Ullrich
18.00 Uhr Abendgottesdienst
6. August
Dienstag
11. August
Sonntag
27. August
Dienstag
31. August
Sonnabend
18.30 Uhr Bramfelder Laterne
Ein Abend rund ums Essen
11.00 Uhr Martin Luther King-Kirche
„Der Turmbau zu Babel“ im Gottesdienst.
Singspiel von Ulrike Gohl, Gesungen und
musiziert von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen. Leitung: Marion Hanke
15.00 Uhr Osterkirche, Pastorat,
Seekamp 23 Trauercafé
18.00 Uhr Thomaskirche
Mozarts Krönungsmesse mit der Thomas-
King-Kantorei, der Kantorei St. Gertrud
und dem Kammerorchester St. Getrud.
Leitung: Judit Viesel-Bestert
Ab dem 1. Juni findet der Bramfelder Orgelsommer statt.
Nähere Informationen finden sie auf Seite 22.
4. August – 9. Sonntag
nach Trinitatis
6. August
Dienstag
11. August – 10. So.
nach Trinitatis
18. August – 11. So.
nach Trinitatis
25. August – 12. So.
nach Trinitatis
30. August
Freitag
1. September
Sonnabend
11.00 Uhr Pastor Ullrich
Mit Kindergottesdienst
11.00 Uhr Pastorin Dehne
Musikalische Gruppenarbeit
11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber
Mit Kindergottesdienst
11.00 Uhr Pastor Ullrich
18.00 Uhr Abendgottesdienst
11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber
Mit Kindergottesdienst
18.00 Regionaler Jugendgottesdienst
(siehe rechts)
Abendmahl in der Regel an jedem
1. und 3. Sonntag mit Traubensaft
Kirchkaffee jeden Sonntag
16 Taufen in allen vier Kirchen, entweder im Gottes
16

www.kiz-hamburg.de
UNSERE GOTTESDIENSTE
Osterkirche Simeonkirche Thomaskirche
11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastor Fischer – Open-Air-
Gottesdienst auf Gut Karlshöhe mit
Taufen
11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer
und Konfirmanden
14.00 Uhr Pastor Fischer, Birgit Linge
und Kita-Team
Einweihung Kita-Außengelände
9.30 Uhr Pastorin Gerstner 2. Juni – 1. Sonntag
nach Trinitatis
8. Juni
Sonnabend
9.30 Uhr Pastorin Riemer 9.30 Uhr Pastor Bienengräber 9. Juni – 2. Sonntag
nach Trinitatis
10.00 Uhr Regionaler ökumenischer Gottesdienst zum Stadtteilfest auf dem Bramfelder Marktplatz
Pastorin Riemer, Pastor Falk.
Anschließend ist der Weltladen geöffnet
18.00 Uhr Regionaler Jugendgottesdienst in der Simeonkirche
Silvie Boyd und Team
15.00 Uhr Gottesdienst zur
Verabschiedung von Pn. Männel-Kaul
9.30 Uhr Bewerbungspredigt Pastor
Bollmann
16. Juni – 3. Sonntag
nach Trinitatis
17. Juni
Montag
11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber 9.30 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber 9.30 Uhr Pastor i.R. Jähn 23. Juni – 4. Sonntag
nach Trinitatis
11.00 Uhr Pastorin Reich 9.30 Uhr Pastorin Born 9.30 Uhr Pastorin Nagel-Bienengräber 30. Juni – 5. Sonntag
nach Trinitatis
11.00 Uhr Pastorin Riemer 9.30 Uhr Pastorin Riemer 9.30 Uhr Pastorin Andresen 7. Juli – 6. Sonntag
nach Trinitatis
11.00 Uhr Pastorin Dehne
Anschließend ist der Weltladen geöffnet
9.30 Uhr Pastorin Dehne 9.30 Uhr Pastorin Nagel-Bienengräber 14. Juli – 7. Sonntag
nach Trinitatis
11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastor Fischer 9.30 Uhr Pastorin Dehne 21. Juli – 8. Sonntag
nach Trinitatis
11.00 Uhr Pastorin Fischer 9.30 Uhr Pastor Fischer 9.30 Uhr Pastor Ullrich 28. Juli – 9. Sonntag
nach Trinitatis
11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 11.00 Uhr Pastor Fischer, Birgit
Linge – Open-Air-Gottesdienst
11.00 Uhr Pastorin Riemer
Mit Bramfelder Kantorei
15.00 Uhr Gottesdienst zur Einweihung
des neuen Gemeindezentrums
11.00 Uhr Pastorin Dehne
„Lebensthemen“-Gottesdienst
15.00 Uhr Pastorin Riemer, Birgit
Linge – Schulanfängergottesdienst
9.30 Uhr Pastorin Riemer
Mit Bramfelder Kantorei
9.30 Uhr Pastor Fischer und Team
Gottesdienst mit Tieren
9.30 Uhr Pastorin Riemer, Birgit
Linge – Begrüßung der Konfirmanden
17.00 Uhr Pastor Martin Fischer, Birgit
Linge – Krabbelgottesdienst
13.00 Uhr Joint Service mit der Presbyterian
Church of Ghana
4. August – 9. Sonntag
nach Trinitatis
6. August
Dienstag
9.30 Uhr Pastorin Dehne 11. August – 10. So.
nach Trinitatis
9.30 Uhr Pastorin Nagel-Bienengräber 18. August – 11. So.
nach Trinitatis
9.30 Uhr Pastor Falk
„Plattdüütsch inne Kark“
25. August – 12. So.
nach Trinitatis
30. August
Freitag
11.00 Uhr Pastorin Reich
Begrüßung der neuen Konfirmanden
9.30 Uhr Pastor Täger 9.30 Uhr Pastorin Nagel-Bienengräber 1. September
Sonnabend
18.00 Uhr Regionaler Jugendgottesdienst und Einsegnung der neuen Teamer in der Martin Luther King-Kirche
Silvie Boyd und Team
Abendmahl in der Regel in jedem
Gottesdienst / Kirchkaffee im
Anschluss an den Gottesdienst
Abendmahl an jedem 1. und 3.
Sonntag mit Traubensaft
Kirchkaffee jeden Sonntag
Abendmahl an jedem 2. Sonntag mit
Wein und an jedem 4. Sonntag mit
Traubensaft. Anschließend Kirchkaffee
dienst oder als besonderer Taufgottesdienst nach Absprache in den Gemeindebüros bzw. mit den Pastorinnen oder Pastoren
17
17

KINDER UND JUGENDLICHE
Am 30. März fand die Osternacht
in der Thomaskirche
statt. Um 18 Uhr trafen sich
die Jugendpädagogin Silvie Boyd und
einige TeamerInnen, um die Kirche
18
Mädels dringend gesucht
Meet Me –
Bramfeld goes Steilshoop –
Sonntags bockt!
Seit Ende März treffen wir uns
alle 14 Tage im Hobbyhaus
in der Gründgensstraße 34 in
Steilshoop. Momentan sind wir ca. 10
Jungen zwischen 13 und 16 Jahren.
Wir treffen uns unter dem Motto:
Sport, Kochen/Grillen, Fun und DU
bist Programm! Komm doch einfach
am Sonntag, 9.6. oder 23.6., von 13-
17 Uhr. Kristof und Silvie freuen sich
auf coole Sonntage mit euch.
Schools Out- Grillen für TeamerInnen
Donnerstag, 20.6., ab 18 Uhr sind
alle ehrenamtlich in der Jugendarbeit
Tätigen eingeladen zum gemütlichen
Beisammensein an der Thomaskirche,
Haldesdorfer Str. 28. Wir grillen die
Sommerferien an!
Mobiles Jugo-Team sucht Verstärkung
Schau mal rein: Sonntag, 2. 6.
und 9. 6., um 17.30 Uhr für je anderthalb
Stunden im Jugendbüro zur Vorbereitung
des nächsten Jugendgottesdienstes
am 16.6. um 18 Uhr in der
Simeonkirche. Thema: „Der Zachäus
in mir“.
Der Beginn eines Fischernetzes
Vorbereitung des Übernächtens
Jugos: immer sonntags am
11.8. / 18.8. / 25.8. um 17.30 Uhr. Der
Jugo findet am Sonntag, 1.9., in der
Martin Luther King-Kirche, Gründgensstr.
28, statt. Thema: „Wir brauchen
dich“ mit Einsegnung der TeamerInnen.
Ende des Herumhängens
Erstes Teamer-Card-Treffen für interessierte
Jugendliche ab 14 Jahren
am 24. 8. um 17 Uhr im Jugendkeller,
Fabriciusstraße 56. Infos zu Inhalten,
Terminen. Trainings für die Region
mit Birgit Linge und Silvie Boyd.
Anmeldungen unter:
region-jugendMOT@gmx.de
Freundschaft
in der Osternacht 2013
herzurichten. Ab 20 Uhr kamen die
Teilnehmer, die meisten von ihnen
aus der aktuellen Konfirmandengruppe,
aber auch einige ältere Jugendliche
waren dabei.
Das Thema der Osternacht war:
„Freundschaft“. Es gab viele Aktionen,
die die ganze Nacht über stattfanden:
Freundschaftsbänder knüpfen,
Mind-Maps erstellen, gemeinsam ein
Fischernetz knüpfen, ICHTYSse aus
Ton formen. Zwischendurch gab es ein
Mitternachtsbuffet aus mitgebrachten
Leckereien. Außerdem wurde um
4 Uhr morgens Stockbrotteig gegrillt.
Das kleine Feuer vor der Thomaskirche
war ein würdiges Ende, bevor es
ans Aufräumen und anschließend zum
Gottesdienst ging.
Die Osternacht hatte auch einen
theologischen Hintergrund: die letzten
Erlebnisse Jesu, wie die Verleugnung
durch Petrus, seine Kreuzigung,
wurden in mehreren kurzen Andachten
bedacht. Es wurde viel gesungen
und auch gebetet. Die Osternacht hat
allen Spaß bereitet.
Wir würden uns freuen, wenn
nächstes Jahr wieder zahlreiche interessierte
Jugendliche mit uns eine tolle
Osternacht verbringen würden!
Aileen Schuldt

KINDER UND JUGENDLICHE
Kinderwünsche
für den Kinderraum und
die Sommerferien
Dieses Jahr wird es in den Sommerferien
wieder ein Ferienprogramm
für große und kleine
Kinder geben.
Wir möchten mit euch zusammen
den Kinderraum neu gestalten, Ausflüge
machen und vieles mehr. Was wir
genau machen, möchten wir zusammen
mit euch entscheiden. Also mailt
mir bis zum 12. Juni, was ihr euch für
den Kinderraum wünscht, was ihr gern
mit uns in den Sommerferien machen
möchtet (b.linge@simeonkirche.
de) und schreibt auch dazu, wie alt
ihr seid und zu welcher Zeit der Sommerferien
ihr Zeit habt. Wir versuchen
dann, möglichst viele eurer Wünsche
umzusetzen.
Ab 15. Juni könnt ihr dann auf unserer
Homepage (www.simeonkirche.
de) sehen, was wir machen und euch
dafür anmelden.
Birgit Linge und Teamer
Maifreizeit für Kinder
jetzt im Herbst
Dieses Jahr gab es im Mai wegen
des Kirchentags in Hamburg
keine Freizeit für Kinder.
Aber das heißt natürlich nicht, dass es
dieses Jahr keine „Maifreizeit“ geben
wird! Sie wird nur auf die Herbstferien
verschoben! Wir fahren in diesem
Jahr vom 30. September bis 4. Oktober
zum Schloss Ascheberg in der
Nähe von Plön.
Geschichten und Abenteuer sind
dort zu Hause. Das atmosphärische
Herrenhaus lädt mit seinen hohen
Decken und Holztüren zum Wohlfühlen
und Erkunden ein. Das Außengelände
bietet mit dem Plöner See, einer
Kletterwand, dem angrenzenden Wald
und einem kleinem Slacklinepark viele
Möglichkeiten zum Toben und Entspannen.
Wenn ihr zwischen 8 und 12
Jahren alt seid, kommt doch mit! Wir
freuen uns schon sehr auf euch und
bereiten für euch ein spannendes, abwechslungsreiches
Programm vor.
Anmeldung unter:
b.linge@simeonkirche.de
oder 67 10 68 46.
Kosten: 130 €
(Ermäßigung auf Nachfrage).
Birgit Linge und Teamer
Bepackt mit allen Wünschen
Krabbelgottesdienst
Nach der Sommerpause treffen
sich auch wieder die Jüngsten der
Gemeinde mit ihren Familien zum
Gottesdienst.
Zusammen werden wir singen,
beten, biblische Geschichten hören
und Gott mit allen Sinnen erleben.
Unsere Krabbelgottesdienste sind
am 30. August, 27. September, 25.
Oktober und 29. November, jeweils
um 17 Uhr.
Birgit Linge
und Martin Fischer
Taichi, Qigong,
Rückenschule, Meditation
Neue Kurse ab August
(mit Krankenkassenbezuschussung)
Raum für Bewegung und Stille
Annette Kaufmann-Knopf,
Pezolddamm 156, Tel. 649 17 694
www.kaufmann-knopf.de
Der Mai ist gekommen… im Oktober
S A N I T Ä R T E C H N I K
Gasanlagen • Bauklempnerei
BÄDER • KÜCHEN • GASHEIZUNGEN
Das Team für Ihre Haustechnik
Steilshooper Str. 311 • 22309 Hamburg
Telefon 641 40 23
19

ÄLTER WERDEN
Wie sieht ein Engel aus? Die Vorstellung
der himmlischen Wesen inspirierte
schon immer die Künstler. In der
Engelkunst
Paul Klee Ausstellung in der Kunsthalle
Gemeinsam macht es mehr Spaß:
Fahren Sie mit zur Paul Klee Ausstellung
in die Kunsthalle
Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle
befinden sich fast alle Engelbilder
von Paul Klee. Sie zeigen eine
große Vielfalt seiner sehr eigenen
Darstellung von Engeln zwischen
Tradition und Moderne.
E s sind Engel, die schön anzuschauen,
aber nicht perfekt sind.
Ich lade ein und begleite Sie zu einer
Führung am Mittwoch, dem 3. Juli
um 10.30 Uhr in die Kunsthalle am
Glockengießerwall.
Wir treffen uns an der Haltestelle
César-Klein-Ring Richtung Alsterdorf
/Airport. Abfahrt: 9.33 Uhr (9.29 Uhr
Haltestelle Steilshooper Allee)
Die Ausstellung kostet 4 € für Eintritt
und Führung (10 – 25 Personen).
Gegebenenfalls kommen noch Fahrtkosten
(Gruppenkarte) dazu.
Bitte melden Sie sich bei Andrea
Kalter, Treffpunkt Steilshoop,
möglichst bis zum 25. Juni an.
Für Fragen bin ich ab dem 1. Juli wieder
erreichbar.
Inge Dehne
Variationsreiche Engeldarstellungen.
Hier: „Engel noch weiblich“
Für einander da sein
Vom Älterwerden in der Partnerschaft
Beim LebensThemenGottesdienst
am 25. August um 11 Uhr
in der Osterkirche geht es um das
Thema Partnerschaft im Alter.
Endlich Zeit haben… miteinander?
Für sich? Mal so – mal so?
Wenn die Kinder aus dem Haus
sind, mehr noch zu Beginn des
Ruhestands, sortiert sich manches
neu in der Partnerschaft. Reisen,
Hobbies, Sport, Freundeskreis
und Familie, Kirchengemeinde
und Ehrenamt und vieles mehr
schenken erfüllte Lebenszeit auf
ganz andere Weise als vorher. So
wie sich Partnerschaft schon in
jüngeren Jahren immer wieder
verändert hat, so gilt dies jetzt
umso mehr. Und irgendwann
schleichen sich in all die Aktivitäten
körperliche Beeinträchtigungen
– vielleicht bis Pflege nötig
wird, womöglich Mann oder
Frau dabei bis an ihre Grenzen
kommt. Wie beide dann miteinander
umgehen, das hat viel damit
zu tun, wie sie bis dahin ihre
Partnerschaft gelebt haben. Ein
spannendes Thema für alle Generationen.
Inge Dehne und
Helga Westermann
Volkslieder
kommen an
Wer singt mit?
Volkslieder sind wieder im
Kommen. Bei einem Abend
in der Bramfelder Laterne hat
das Singen und Hören von neu
interpretierten Volksliedern so
viel Spaß gemacht, dass der
Wunsch entstand, regelmäßig
Volkslieder, Wanderlieder,
Scherzlieder zu singen und
dies einmal monatlich.
Das erste Treffen findet am
Freitag, dem 9. August, von 18
bis 20 Uhr in der Simeongemeinde
statt.
Rückfragen können gern an
mich ab dem 1. Juli gerichtet
werden und sonst einfach vorbei
kommen!
Inge Dehne
20

ÄLTER WERDEN
Slow Food – Fast Food
Ein Abend rund ums Essen in der Bramfelder Laterne
Mit einem kleinen Imbiss und Zeit
zum Reden geht es am Dienstag, dem
6. August, um 18.30 Uhr um unser
tägliches Essen und Trinken.
Wer Hungerzeiten miterlebt hat,
sieht manches ganz anders als die
Kinder des Überflusses. Die einen
sind es seit Jahrzehnten gewohnt,
Frisches zu kochen und es macht ihnen
keine Mühe. Für andere wäre
dies Stress neben dem Beruf und sie
sind froh, dass es Fast Food gibt.
Lebensmittelskandale in wachsender
Zahl führen immer häufiger zu
Fragen: Unter welchen Bedingungen
werden eigentlich unsere Lebensmittel
hergestellt, wenn sie so wenig
kosten? Warum wird so viel aus fernen
Ländern hierher transportiert und
vieles davon weggeworfen?
Zwischen Biolebensmitteln – gern
aus der Region oder zunehmend aus
dem eigenen Garten – und den billigsten
Nahrungsmitteln vom Discounter
bewegt sich unser Einkaufsverhalten.
Dabei ist es kompliziert geworden.
Das Teuerste ist nicht unbedingt das
Frisch und lecker: Gesundes Essen kann auch fix zubereitet werden
Beste. Fast Food kostet oft relativ
viel, wenn man alles zusammenrechnet.
Selbst Zubereitetes kann auch
preiswert und schnell auf den Tisch
kommen.
Wie viel Zeit, Geld und vor allem
Aufmerksamkeit ist unsere Nahrung
Montags ist Seniorentanz
Immer montags um 14.30 Uhr trifft sich der Tanzkreis unter der Leitung von
Sabine Brunotte, Mitglied im Bundesverband für Seniorentanz e.V. Die Gruppe
tanzt sowohl Volkstümliches als auch nach modernen Rhythmen oder klassischer
Musik und freut sich über jeden, der mitmachen will. Wenn Sie Lust
haben, in Gemeinschaft zu tanzen, kommen Sie zum Schnuppern vorbei.
Andrea Kalter
uns wert? An diesem Abend braucht
es nur Zeit und Aufmerksamkeit.
Eine Anmeldung per Telefon oder
Mail bei der Bramfelder Laterne oder
bei mir hilft der Vorbereitung, aber
spontane Gäste sind auch willkommen.
Inge Dehne
Spaziergang für
die Sinne
Gedächtnistraining in Kombination
mit dem Gehen in der Natur
regt in besonderer Weise den Hirnstoffwechsel
an. Auf verschiedenen
Wegen in der Umgebung erwarten
Sie abwechslungsreiche Übungen.
Fast nebenbei lösen Sie interessante
Denksportaufgaben und trainieren
die Wahrnehmung mit allen
Sinnen.
Wer sich regelmäßig aktiv bewegt,
baut Stress ab und stärkt die
körperliche Fitness. Jedes Training
beginnt mit dem ersten Schritt!
Fangen Sie an und finden Sie gemeinsam
Spaß am Denken.
Die Spaziergänge finden am
Dienstag, dem 16.7., 30.7., 13.8. und
27.8. jeweils um 10.30 Uhr statt.
Für meine Planung ist es wichtig,
sich vorher anzumelden.
Andrea Kalter
21

KIRCHENMUSIK IN DER REGION
Bramfelder Orgelsommer
Thomaskirche
Sa., 1. Juni, 18 Uhr
Konzert beider
Bramf.Kantoren
Werner Lamm singt Werke von
Händel, Purcell u.a. und Judith
Viesel-Bestert spielt an der Orgel.
Sa., 22. Juni 18 Uhr
Konzert von
Orgelstudenten
Die Studenten aus der Orgelklasse
von Prof. Jan Ernst von der
Hochschule für Musik und Theater
Hamburg spielen Werke von
Buxtehude, Franck, Gigout,
O’Regan sowie eigene Improvisationen.
(Prof. Jan Ernst, bei dem die Kantorin
der Thomaskirche studiert hat,
ist Domkantor in Schwerin.)
Thomaskirche
Sa., 13. Juli, 18 Uhr
Wunschkonzert
Bei diesem Konzert von Judith
Viesel-Bestert können Sie selber
bestimmen, was Sie gerne hören
möchten. Wenn Sie besondere
Wünsche haben, so geben Sie diese
doch bitte bis zum 11.7. bei der
Kantorin ab.
Sa., 3. August, 18 Uhr
Orgelkonzert
Das Improvisationswunschkonzert,
gespielt von Judith Viesel-Bestert,
steht unter dem Motto: „Die englische
Orgelromantik“. Ein besonderer
Höhepunkt dieses Konzertes,
in dem Werke von Mendelssohn,
Elgar und Stanford zu hören sind,
ist die Orgelsonate von Edward
Elgar, die ein unvergessliches
Klangerlebnis ist.
Thomaskirche
So., 8. Sept., 17 Uhr
Orgelkonzert für
Kinder
(und Erwachsene)
„Der Katzenkrimi“ von Christiane
Michel-Osterthun.
In einem Kellerverlies findet
Kommissar Ratratt eine tote Maus.
Oben im Saal des Schlosses wird
gefeiert – eine Hochzeitsfeier? Die
Königstochter vermählt sich mit
einem Lumpenbauern? Na, sowas!
Und wo ist der Zauberer Singsing,
der Besitzer des Schlosses?
Zu diesem spannenden Orgelkonzert
sind alle Kinder ab dem
Grundschulalter, aber auch interessierte
Erwachsene herzlich eingeladen.
Judith Viesel-Bestert
Osterkirche
Sonntag, 9. Juni, 18 Uhr
Sommerkonzert
der Bramfelder Kantorei
„Benjamin Britten, Wegbereiter
und Zeitgenossen“, so haben die
Kirchenmusiker des Kirchenkreises
ihr Jahresthema überschrieben,
das in vielen Konzerten und Konzertreihen
zum Ausdruck kommt.
Auch die Bramfelder Kantorei unter
Leitung von Werner Lamm würdigt
in ihrem Sommerkonzert den 100.
Geburtstag des bedeutendsten englischen
Komponisten
des 20. Jahrhunderts.
Dazu kommen Stücke
von Komponisten,
die in England gearbeitet
haben (Tallis,
Purcell und Händel),
und Sommerlich-
Heiteres von Brahms
und Kalmán. Solistin
ist die Sopranistin
Miriam Sharoni.
Thomasspatzen
brauchen euch!
Habt ihr Lust zu singen? Dann
kommt doch zu uns Thomasspatzen
in die Schule an der Seebek!
Ab dem nächsten Schuljahr werden
wir nicht mehr dienstags im
Gemeindesaal proben, sondern sind
Teil des Nachmittagsprogramms
der GBS an beiden Standorten der
Schule an der Seebek (Heinrich-
Helbing-Straße, Fabriciusstraße).
Genaue Tage werden demnächst
bekanntgegeben.
Judith Viesel-Bestert
Beim Ostersingspiel
22

AUS DER MARTIN LUTHER KING-KIRCHENGEMEINDE
Summer music workshops
Unsere Kirchengemeinde, das
Haus der Jugend Steilshoop
und der Verein Musiker ohne
Grenzen bieten in den Sommerferien
Workshops für Kinder und Jugendliche
an. Sie können Instrumente kennen
lernen, Gesang und HipHop. Die
Workshops werden von Profimusikern
und Profitänzern angeboten. Ziel
ist es, am Ende ein kleines Werkstück
fertig zu haben.
Die workshops laufen montags,
mittwochs und freitags von 13-17 Uhr.
Zwischendrin gibt es Mittagessen.
Der Tanzworkshop ist dienstags und
donnerstags von 14-16 Uhr. Die
Teilnehmer können 8 bis18 Jahre alt
sein.
Für Kinder von drei bis vier und
fünf bis sieben Jahre gibt es ein
spielerisches Angebot, auch mit Instrumenten.
Beginn ist Montag, 24.6.,
13 Uhr im Haus der Jugend, Gropiusring
43, und endet am Freitag, 5.7.,
15 Uhr mit dem Abschlusskonzert.
Kosten: 12 € für Teilnahme, Essen
und Getränke. Ermäßigung möglich!
Eine Anmeldung bei Christine
Nagel-Bienengräber ist erforderlich,
damit genug Instrumente da sind!
Aus diesen Workshops kann
gewählt werden: Gitarre, (wir haben
auch kleinere Instrumente), Bass,
Schlagzeug, Keyboard, Klavier,
moderner Gesang, HipHop-Tanz,
Producer, PC-Programme zur
Musikproduktion kennen lernen,
Elementarmusik ab drei Jahre.
Die Workshops stehen allen Kindern
und Jugendlichen offen.
Mit dem neuen Schuljahr werden
die MusikerInnen von 'Musiker ohne
Grenzen e.V.' weiterhin in unserer
Gemeinde Unterrichte anbieten. Die
Kosten dafür richten sich nach den
finanziellen Möglichkeiten der Lernenden
bzw. der Eltern.
Was Hänschen nicht lernt, lernt
endlich Hans
Meine Mutter konnte sich ihren
Mädchentraum endlich mit 70 Jahren
erfüllen. Sie hat sich ein Klavier
gekauft und Unterricht genommen.
Sie hat bei Null angefangen und kann
nun Lieder spielen und begleiten. Das
macht sie zurecht stolz und vor allem
bereitet es ihr eine große Freude.
Vielleicht gibt es noch andere
Erwachsene, die immer schon gern
ein spezielles Instrument erlernen
wollten. In dem Verein "Musiker ohne
Grenzen e.V." finden sich verschiedene
! "# $
Instrumentalisten. Melden Sie sich
bei uns an! Wenn Sie merken, dass
es doch nichts für Sie ist, können Sie
das Instrument auch wechseln. Das
Angebot soll für alle bezahlbar sein,
daher nehmen wir auch gern Spenden
entgegen.
Christine Nagel-Bienengräber
Flohmarkt
15. Juni, 10-17 Uhr
Rock + Rat, der Second-Hand-
Laden + Sozialberatung veranstaltet
einen Flohmarkt auf
dem Kirchenvorplatz. Es haben
sich viele Dinge angesammelt,
die nicht mehr im Laden verkauft
werden, z. B. Bücher, Schuhe,
Deko, Geschirr, aber auch Vintage
und sehr schöne Sammlerstücke.
Die zahlreichen Stände sind
schon vergeben, so dass eine
vielfältige Auswahl garantiert ist.
Auf geht’s zum Staunen, Stöbern
und Feilschen. Der Laden Rock +
Rat ist auch geöffnet, wenn man
eine ruhigere Verkaufsatmosphäre
schätzt. Kaffee und Kuchen gibt
es natürlich auch.
Ursula Heese
Kaffeeklatsch im Treffpunkt Steilshoop
Wir laden Sie an jedem 4. Mittwoch
im Monat ab 14.30 Uhr zum Kaffeeklatsch
ein. An einer gemeinsamen
Tafel mit duftendem Kaffee und leckeren
Kuchen kann man klönen,
SonntagAbendGottesdienste
Sonntags sitzt fast ganz Deutschland
vor dem Tatort. Kann es auch
weiterhin, weil unser Gottesdienst
um 18 Uhr beginnt und spätestens um
19 Uhr zuende ist. Wer mag, bleibt
für einen kleinen Schnack und Gurken-
oder Tomatenbrot. Selbst dann
reicht die Zeit noch, um rechtzeitig im
Sessel vor dem Bildschirm zu sitzen.
Letztes Jahr hat ein Gottesdienstteam
die neue Form entwickelt. Eingängige
über Themen sprechen und einander
näher kennen lernen. Für unsere Planung
wäre es sinnvoll, wenn Sie sich
spätestens einen Tag vorher anmelden
könnten. Andrea Kalter
Musik, kleine Redebeiträge, Symbole
und Gebete. Die Themen findet die
Gruppe in ihrem Alltag und befragt
sie vor dem Hintergrund des eigenen
Glaubens. Termine und Themen sind:
30. Juni: Auf und davon / 28. Juli:
Krimi-Leidenschaft / 25. August: Von
der Lust, mit Scheuklappen zu leben
/ 29. September: Träume / 10. November:
Dinge, die verschwinden.
Christine Nagel-Bienengräber
23

AUS DER OSTER-KIRCHENGEMEINDE
Und jetzt bin ich bei Ihnen
Susanne Reich unterstützt uns als Pastorin
Liebe Leserinnen und Leser,
Heute hier, morgen dort, die Liedzeile
von Hannes Wader beschreibt
ganz gut meine derzeitige berufliche
Situation als Vertretungspastorin
im Kirchenkreis Hamburg-Ost.
Als Gemeindepastorin war ich davor
zwölf Jahre in Lütjensee und
fünf Jahre in Hamburg-Poppenbüttel
tätig.
Nach längeren Einsätzen in den
Kirchengemeinden Meiendorf-Oldenfelde
und Siek werde ich ab
dem 1. Juni die Vertretung für die
vakante Pfarrstelle an der Osterkirche
Bramfeld übernehmen, und
Ihnen und Euch vielleicht in Gottesdiensten,
bei Amtshandlungen,
in der Konfirmandenarbeit, und bei
anderen Gelegenheiten begegnen.
Ich bin 49 Jahre alt und lebe zur
Zeit mit meinem Sohn in Lemsahl-
Mellingstedt.
Nun also wieder eine neue Gemeinde!
Ich bin gespannt auf neue
Begegnungen und Erfahrungen,
und hoffe, dass ich auch hier wieder
manches lernen und mitnehmen
kann.
Ich freue mich auf eine gute und
gesegnete Zusammenarbeit.
Ihre Susanne Reich
Susanne Reich
Zeit des Umbruchs
Aus dem Kirchengemeinderat
Ein Hauptthema für die Mitglieder
des Kirchengemeinderats
ist in dieser Zeit natürlich der
Stellenwechsel von Pastorin Gunda
Männel-Kaul. Er bedeutet für die
laufende Gemeindearbeit einen spürbaren
Einschnitt. Weil Pastoren und
Pastorinnen beim Wechsel auf eine
neue Stelle beim gleichen Arbeitgeber
bleiben, gibt es keine Kündigungsfristen.
Darum ist es nicht ungewöhnlich,
dass ein Pastor oder eine
Pastorin relativ rasch die Gemeinde
verlässt, um eine neue Stelle anzutreten.
Bis die Pfarrstelle neu besetzt
werden kann, gehen jedoch einige
Monate ins Land. Mit Unterstützung
des Kirchenkreises, der Pröpstin und
der Abteilung Personalentwicklung
entwirft der Kirchengemeinderat
ein Anforderungsprofil, benennt einen
Findungsausschuss und formuliert
den Ausschreibungstext. Mit
der Veröffentlichung im kirchlichen
Amtsblatt wird das Besetzungsverfahren
in Gang gesetzt. Wenn alles
reibungslos läuft, könnten die öffentlichen
Vorstellungsgottesdienste
im Oktober und eine endgültige Entscheidung
des Kirchengemeinderats
im November stattfinden. Mit einer
Neubesetzung noch in diesem Jahr
ist bei dieser Zeitplanung kaum zu
rechnen.
Mit großer Erleichterung wurde
deshalb die Nachricht aufgenommen,
dass der Kirchenkreis für die Dauer
der Vakanzzeit eine Vertretungspastorin,
Frau Pastorin Susanne Reich
(siehe oben), zur Verfügung stellt.
Sie übernimmt Gottesdienste, Taufen,
Trauungen und Beerdigungen
sowie den Konfirmandenunterricht.
Ob sie darüber hinaus auch für weitere
Aufgaben zur Verfügung steht,
ist bei Redaktionsschluss offen.
Ein weiteres Thema, das den Kirchengemeinderat
und die Mitarbeiterschaft
sehr beschäftigt, ist die
Fertigstellung des neuen Gemeindezentrums.
Nachdem die baulichen
Fragen weitgehend abgearbeitet sind,
geht es nun um die Einrichtung (in
den Gemeinderäumen weitgehend
mit vorhandenem Mobiliar), die
Gestaltung der Büros und den Umzug
bzw. Einzug ins neue Haus. Zu
welchem Termin sollen die Telefone
umgeschaltet werden? Wer transportiert
unseren alten Safe? Welche Farbe
sollen die Besucherstühle haben?
Wann bringt die Spedition die eingelagerten
Sachen einschließlich der
letzten Kirchenbank? Wir hoffen,
dass wir uns bis zum Ende der Sommerferien
so in den neuen Räumen
eingerichtet haben, dass Mitte bis
Ende August alle „ausgelagerten“
Gruppen wieder an den Standort Osterkirche
zurückkehren können.
Dann werden wir uns einer Aufgabe
zuwenden, die zwischenzeitlich
etwas in den Hintergrund trat: der
Vorbereitung unseres 100. Kirchweihjubiläums,
das wir dreifach
feiern wollen: mit einem großen
Konzert („Der Messias“ von G. F.
Händel), einem Festgottesdienst mit
Predigt unserer Bischöfin Kirsten
Fehrs am 6. April 2014 und einer
Festwoche im Mai.
Wir haben viel vor im Kirchengemeinderat.
Gott gebe uns dazu Kraft
und Segen!
Dorothea Neddermeyer
24
Ausgabetermin der kirchenzeitung Nr. 48:

AUS DER OSTER-KIRCHENGEMEINDE
Es ist geschafft!
Einweihung des neuen
Gemeindezentrums der Osterkirche
Montag, 9 Uhr, Baubesprechung: Immer dabei (v.li.) Ingenieur Hans Löffka,
Architekt Mathias Hein, Wolfram Engel und Dieter Johannsen vom Bauausschuss
der Kirchengemeinde
Neun Jahre lang hat es gedauert
von ersten Überlegungen
im Kirchenvorstand über den
Gebäudebestand der Gemeinde bis
zur Fertigstellung des neuen Zentrums
Osterkirche in diesem Sommer.
Genaugenommen sogar noch
länger; denn auch vorher schon gab
es Ideen, wie man Funktionalität und
Wirtschaftlichkeit der Gebäude verbessern
könnte. Im September 2004
wurde der schmerzhafte Beschluss
gefasst, das Gemeindezentrum Hegholt
(GZH) in der Haldesdorfer
Straße zu verkaufen. Der Verkaufserlös
von mehr als einer Million
Euro gab der Gemeinde die Freiheit,
am Standort Osterkirche wirklich
grundsätzlich Neues zu planen. Als
Erinnerung an das GZH wird das
Bronzekreuz aus dem dortigen Gemeindesaal
die Eingangshalle des
neuen Gemeindehauses schmücken.
Nachdem ein unabhängiges Gutachten
über den Gebäudebestand
dem Kirchenvorstand manche
Schwachstellen vor Augen hielt,
nahm 2006 der Bauausschuss seine
Arbeit auf. Im Frühjahr 2007 wurde
Architekt Mathias Hein mit der
Planung beauftragt. Er legte bereits
wenige Monate später einen ersten
Entwurf vor, der allgemein auf
Zustimmung stieß. Jedoch waren
noch viele Details zu klären, nicht
zuletzt war eine solide Finanzierungsplanung
aufzustellen, bis ein
endgültiger Entwurf zur Genehmigung
eingereicht werden konnte.
Im August 2009 haben wir diesen
Entwurf öffentlich präsentiert. Doch
bis zur Baugenehmigung dauerte es
noch bis Januar 2010. Im folgenden
Juni konnten wir endlich mit dem
ersten Bauabschnitt beginnen: dem
Bau einer neuen Kindertageseinrichtung
hinter der Osterkirche. Ein
schlimmer Wasserschaden kurz vor
dem geplanten Einzug im Sommer
2011 verzögerte die Fertigstellung
um mehrere Monate. Erst im Januar
2012 konnte die neue Kita Osterkirche
ihren Betrieb aufnehmen. Anschließend
wurde ein großer Teil der
in den 50er und 70er Jahren errichteten
An- und Umbauten rund um
das alte Pastorat, die „Villa“, abgerissen
und im April der Grundstein
für das neue Gemeindezentrum gelegt.
Damit begann der zweite Bauabschnitt.
Die Handwerker haben
gute Arbeit geleistet
und das Bauvorhaben
ist zu unserer
großen Freude weitgehend
planmäßig
vorangegangen. Seit
Ende April läuft
nun auch der dritte
Bauabschnitt: die
grundsätzliche Neugestaltung
der Außenanlagen.
Wenn
nichts Unvorhergesehenes
eintritt, soll
sie bis zum Ende der
Sommerferien abgeschlossen
sein.
Zur feierlichen
Einweihung sind
alle sehr herzlich
eingeladen!
Sonntag, 18. August,
Beginn um
15 Uhr mit einem Dankgottesdienst
in der Osterkirche, anschließend
Einweihungsfest mit den Gemeinden
der Region und Vertretern und
Vertreterinnen der Stadtteile Bramfeld
und Steilshoop.
Dorothea Neddermeyer
•
•
Mittwoch 21. August von 16.30 bis 18.30 Uhr
25

AUS DER SIMEON-KIRCHENGEMEINDE
Liebe Gemeinde, heute möchte ich
mich bei Ihnen kurz vorstellen. Seit
dem 1. April leite ich die Kindertagesstätte
der Gemeinde.
Im Dezember 2011 bin ich vom
schönen Düsseldorf ins noch schönere
Hamburg-Altengamme gezogen.
Ich bin 48 Jahre alt und habe einen
25-jährigen Sohn.
Seit 26 Jahren arbeite ich als Erzieherin
in verschiedenen Positionen,
lange Jahre als Leitung bei unterschiedlichen
Trägern und in der
Neue Kita-Leitung
Projektentwicklung. Neben meiner
Tätigkeit als Leitung habe ich Bildungs-
und Sozialmanagement studiert.
Ich freue mich auf die Aufgabe der
Leitung hier in der Kindertagesstätte
und auf die Zusammenarbeit in der
Gemeinde.
Einige Gemeindeglieder durfte ich
schon kennenlernen und ich hoffe
auf viele weitere interessante Begegnungen
mit Ihnen.
Petra Erckmann
Erweiterte Angebote im
HOT-Außenbereich
In dieser Freiluftsaison soll jeder
Sonnenstrahl ausgekostet werden!
Deshalb erweitert der HOT-Jugendtreff
die Spielangebote auf dem Parkplatz
und der angrenzenden Grünfläche.
Neben dem Basketballkorb und
der Baumschaukel wird nun auch regelmäßig
ein Volleyball-Badminton-
Netz gespannt, um die sportlichen
Aktivitäten interessanter zu machen.
Wer sein Gleichgewicht schulen
möchte, kann auf unserer Slackline
das Balancieren üben. Außerdem
können Pedalos, Frisbees, Jonglageteller
und Pois ausgeliehen werden.
Ergänzt werden soll das Angebot mit
einem Einrad und Diabolos.
Und natürlich gibt es auch die Möglichkeit,
gemeinsam in der Sonne zu
sitzen oder in unserer Hängematte zu
entspannen… bis zum nächsten Sonnenstrahl!
Daniela Nießen
Open-Air-Familiengottesdienst
und Gemeindefest
Diesmal findet der Gottesdienst vor der Kirche statt
Es ist nun schon eine längere Tradition
in unserer Gemeinde, am ersten
Sonntag nach den großen Sommerferien
den „Neustart“ gebührend zu
feiern.
Am 4. August ist es so weit. Diesmal
wollen wir den Gottesdienst wieder
nach draußen verlegen und hoffen,
dass wir schönes Wetter haben.
Der Gottesdienst unter freiem Himmel
beginnt um 11 Uhr vor unserer
Kirche.
Anschließend sind Gemeinde und
Gäste zu einem fröhlichen und bunten
Miteinander bei Spiel, Klönschnack
und Mittagessen eingeladen. Herzlich
willkommen!
Martin Fischer
26

AUS DER SIMEON-KIRCHENGEMEINDE
Orgelpfeifen ausgebaut
Jetzt geht es endlich los! Die Renovierung
unserer Orgel ist in vollem
Gang. Ein Teil der Pfeifen ist schon
ausgebaut und lagert in der Kirche an
der Fensterseite, damit die Orgelbauer
an die Windladen herankönnen.
Das Innenleben des Instruments mit
seinen 1600 Pfeifen wird komplett
zerlegt. Die Pfeifen werden gereinigt
und nachgestimmt, die Mechanik wird
nachreguliert, die pneumatischen Teile
der Registersteuerung durch eine
geräuscharme elektrische Steuerung
ersetzt. Blasebälge und Windladen
werden auf Dichtigkeit überprüft, das
Orgelinnere gereinigt und danach
alles wieder zusammengebaut.
Diese Arbeiten werden den
ganzen Sommer andauern. Bis
Ende Juli kommt die Klaviermusik
zu Ehren.
Nach den Sommerferien wird
unsere Orgel samtiger, voller und
schöner klingen – auch werden
wir Klänge hören, die die letzten
Jahre über stumm waren.
Ich freue mich schon auf den Moment,
wenn ich wieder auf dieser
Orgel spielen kann!
Werner Lamm
Hier kann man die Orgelpfeifen ganz nah sehen
Kerzenschale
im
Altarraum
Jetzt auch bei uns
Kennen Sie die Situation? Sie machen
sich Sorgen um einen lieben
Freund oder Familienangehörigen,
aber er lebt vielleicht weit
weg. Oder Ihnen sind aus anderen
Gründen die Hände gebunden, sie
können nicht viel tun. Dann ist es
schön, wenn man eine Kerze anzünden
kann.
Deshalb haben wir im Altarraum
jetzt eine Kerzenschale. Vor Beginn
eines Gottesdienstes haben Sie die
Möglichkeit, eine Kerze anzuzünden:
als Bitte, für einen lieben
Menschen, als Dank ...
So wird Ihr persönliches Anliegen
im Gottesdienst sichtbar.
Angela Pintsch
Gastfreundschaft beim
Kirchentag
Während des Kirchentags im Mai haben
Hunderte von Menschen bei uns
übernachtet. Aus Bremen über Saarbrücken
und Cottbus, sogar aus Polen
und Ungarn kamen die Gäste. In den
Privat-„Kojen“ der Bramfelder und
Steilshooper und in Klassenzimmern
der umliegenden Schulen wurden sie
aufgenommen und viele dankbare
Rückmeldungen gab es für die freundliche
Aufnahme.
Viele Menschen haben mit Herz
und Engagement an der Betreuung der
Gäste mitgewirkt.
Schon Monate vorher haben sich
die QuartiersmeisterInnen der Schulen
und Privatquartiere in die Organisation
gestürzt und die Aufnahme und Versorgung
der Kirchentagsgäste geplant.
Die katholische Kirchengemeinde
St. Wilhelm hat uns geschwisterlich
und nachbarschaftlich unterstützt: Die
Das Dankeschön der Gäste im Gymnasium Grootmor
Quartiersmeister Klaus Lutterbüse und
Gisi Priebe haben die Betreuung der
Anne-Frank-Schule organisiert, Ulrike
Spallek hat sich um die Privatquartiere
gekümmert.
Auch von der Ostseeküste kam Hilfe:
Das Bugenhagenwerk Timmendorfer
Strand mit den Quartiersmeistern
Friedrun Runge und Uwe Reichelt hat
die Betreuung der Schule Heidstücken
übernommen.
Aus unserer Gemeinde haben Waltraud
Schürmeyer und Rainer Wölfle
als Quartiersmeister am Gymnasium
Grootmoor gewirkt. Hellen Nehmann
und Christa Baumann haben die Koordination
der Privatquartiere übernommen.
Danke! Ihr und euer großer Einsatz
hat diese Gastfreundschaft möglich gemacht!
Martin Fischer und Lasse Metzner
27

AUS DER THOMAS-KIRCHENGEMEINDE
Jan Bollmann kommt!
Sicherlich fragen sich viele, die vom
Dienstende von Jens Christian Falk
zum 1. Oktober dieses Jahres gehört
haben, wie geht es denn jetzt weiter?
Wann und vor allem wie wird die
Pfarrstelle in Bramfeld-Hellbrook neu
besetzt? Der Kirchengemeinderat hat
sich einstimmig dafür entschieden,
die Pfarrstelle nicht auszuschreiben;
sondern auf einen Bewerber, den wir
kennen, direkt zuzugehen. Dieser
Kandidat ist Jan Bollmann, derzeit
Pastor in Viöl/Nordfriesland. Vor einigen
Jahren war er für uns als Jugendmitarbeiter
tätig und hat da gut und
verdienstvoll gewirkt.
Wir werden also nicht aus mehreren
Bewerbungen auswählen. Vielmehr
wird sich nur der von uns ins Auge
gefasste Bewerber präsentieren und
seine Bewerbungspredigt im Gottesdienst
am Sonntag, dem 16. Juni, um
9.30 Uhr in unserer Kirche halten. Im
Anschluss findet im Gemeindesaal
ein Gespräch mit dem Kandidaten
statt und die Gemeinde hat Gelegenheit,
ihn zu befragen, ihn – neu – kennen
zu lernen, auch zu hören wie es
ihm seit 2010 in einer Landgemeinde
Nordfrieslands ergangen ist. Ich lade
darum die Gemeinde sehr herzlich
ein, an diesem besonderen Sonntag
zahlreich in unsere Kirche zu strömen,
zu hören, was Jan Bollmann so
drauf hat, und selbst zu erleben, wie
er bei den Leuten ankommt. Die Wahl
im Kirchengemeinderat wird dann
hoffentlich noch im Juni erfolgen.
Jens Christian Falk
Unser neuer Pastor?
Tucholsky
in unserer Kirche
– ein Rückblick
Mit seinem Team hat Bernd
Ockert in der Kirche in
Bergstedt schon öfters
Lyrikabende gestaltet. Nun waren sie
im März in unserer Kirche zu Gast.
Unter dem Motto „Jedes Glück hat einen
kleinen Stich“ rezitierten Stefanie
Perner und Bernd Ockert im Wechsel
und teilweise auch gemeinsam Gedichte
von Kurt Tucholsky. Hierbei
trafen die Interpreten immer den richtigen
Ton (Hut ab vor dem Berlinerischen!)
und so wurde die Stimmung
der satirischen Gedichte dem Publikum
immer deutlich gemacht – mal
wurde es heiter und man sah das innere
Lachen der Zuhörer, mal fuhr
einem aber auch ein kleiner Schauer
über den Rücken, gerade bei den Gedichten
aus den 30er-Jahren. Musikalische
Auflockerung boten die Songs,
die Wolfhart Fabarius gekonnt zur
Gitarre sang.
Nach den Darbietungen blieb noch
die Möglichkeit, bei einem Glas
Wein etwas zu verweilen, sich mit
den Künstlern zu unterhalten und
auch noch dem einen oder anderen
Lied zu lauschen.
Der Erlös des Abends kam den
Thomasspatzen zu Gute, deshalb gilt
deren ganz besonderer Dank dem
Lyrikabendteam für diese großartige
Benefizveranstaltung. Auch einen
Dank an die großzügigen Spender!
Alles in allem war es eine hervorragende
Veranstaltung, die allen Beteiligten
sehr viel Spaß gemacht hat
und die den Thomasspatzen neue
Mittel für ihre weitere Arbeit erbracht
hat.
Wir hoffen sehr, auch im nächsten
Jahr einen solchen Lyrikabend
durchführen zu können.
Judith Viesel-Bestert
Richtigstellung
In unserer letzten Ausgabe haben
wir in unserem Artikel über das
Ordinations-Jubiäum von Propst
Lehmann die Namen der Personen
unter dem Foto ziemlich durcheinander
gebracht. Das tut uns sehr
leid und wir wollen es nun einmal
richtig stellen.
Von links nach rechts sehen wir:
Propst Friedrich Hübner
Pastor Dr. Hans Joachim Wachs
Pastor Helmer Christoph Lehmann
Ihre Redaktion
28

AUS DER THOMAS-KIRCHENGEMEINDE
Abschied auf dem Sommerfest
So fröhlich geht es auf unseren Kinderfesten zu
Wie in jedem Jahr laden wir
am 14.6. um 15 Uhr zu
unserem fröhlichen Kinderfest
ein, das wir zusammen mit
unserer Kita auf dem Kirchplatz
feiern und das abends ab 18 Uhr in
das Grillfest der Gemeinde übergeht.
Wie gewohnt gibt es für unsere
Kleinen wieder jede Menge Spiele
und Bastelmöglichkeiten und wir
hoffen, ebenso viel Glück mit dem
Wetter zu haben wie zuletzt beim
Kirchentag.
In diesem Jahr ist bei diesem Fest
aber noch etwas ganz Besonderes
los: Wir verabschieden nach über
25-jähriger Tätigkeit die Leiterin
unserer Kita, Ingrid Ohland, in den
Ruhestand. An dieser Stelle schon
einmal ein kurzes aber kräftiges
Dankeschön vom Kirchengemeinderat
an dich, Ingrid, für deine sehr
engagierte und verantwortungsbewusste
Mitarbeit in unserer Gemeinde.
Wir wünschen dir für die kommende
Zeit Gottes reichen Segen,
gute Gesundheit und auch im „Unruhestand“
viele schöne Begegnungen
mit Kindern und großen Menschen.
Zum Glück ist in der Kita die
Nachfolge schon geregelt: Als neue
Leiterin wurde Tanja Rausch berufen,
die schon lange zum Team der
Erzieherinnen gehört.
Seien Sie also, liebe Gemeinde,
mit dabei bei tränenreichem Abschied
und glücklichem Neuanfang:
Für das Grillen am Abend halten Sie
bitte ein bisschen Kleingeld bereit,
damit die Kosten für Fleisch, Wurst,
Getränke, die wir bereithalten, gedeckt
werden können. Wir freuen
uns ebenso über Spenden zum Salatbuffet.
Jens Christian Falk
Ingrid Ohland
29

Region Bramfeld/Steilshoop
Kontakt zu Ihren Evangelisch-Lutherischen Kirchen
Martin Luther King-Kirchengemeinde
Ev.-Luth.
Steilshoop
Kirchenbüro: Henriette Kelling, Gründgensstr. 28,
22309 HH. Sprechzeiten: Mo 7.30-12.30; Mi 13-16;
Do 16-18; Fr 10-12; Tel. 63 9056-0 / Fax 63 9056-33
info@martin-luther-king-steilshoop.de
www.martin-luther-king-steilshoop.de
Pastorin Christine Nagel-Bienengräber, Tel. 639 056 14
Sprechzeiten: Di. 17-18.30 Uhr und nach Vereinbarung
nagel-bienengraeber@martin-luther-king-steilshoop.de
Pastor Sönke Ullrich, Tel. 639056-12
soenke.ullrich@martin-luther-king-steilshoop.de
Do: 17-18.30 und nach Vereinbarung
Kirchenmusik: (siehe Thomaskirche)
Jugendsozialarbeit: Antonia Münch. Tel. 63 9056-17
Ev.-Luth.
Oster-Kirchengemeinde
Bramfeld
Kirchenbüro: Brigitte Scharnberg, Bramfelder Chaussee 200,
22177 HH. Sprechzeiten: Mo, Di + Fr 10-12; Mi 16-19;
in den Ferien: Mo + Fr 11-12, Mi 18-19
Tel. 641 32 28 / Fax 642 73 74
buero@osterkirche-bramfeld.de
www.osterkirche-bramfeld.de
Pastorinnen (Sprechzeiten nach telefonischer Absprache)
Susanne Reich (bis 1.6.), Tel.+ Fax 63 31 78 39
Bramfelder Chaussee 202a, 22177 Hamburg
Dorothea Neddermeyer, Tel. 63 66 49 90 / Fax 63 64 81 23
Seekamp 23, 22177 Hamburg
d.neddermeyer@hamburg.de
Simeon-Kirchengemeinde
Ev.-Luth.
Bramfeld
Kirchenbüro: Angela Pintsch, Am Stühm-Süd 83,
22175 HH. Sprechzeiten: Di-Fr 9-12; Do 15-18
in den Ferien: Mi+Fr 9-12, Tel. 67 10 68 40 / Fax 67 10 68 44
mail@simeonkirche.de, www.simeonkirche.de
Pastor (Sprechzeit nach Absprache)
Martin Fischer, Tel. 67 10 6841, Am Stühm Süd 85
M.Fischer@simeonkirche.
Pastorin (Sprechzeit nach Absprache)
Katharina Riemer, Tel. 67 10 6842, Am Stühm Süd 138
K.Riemer@simeonkirche.de
Kirchenmusik: Werner Lamm, siehe Osterkirche
Kinder und Jugendarbeit: Birgit Linge , Tel. 67 10 68 46
B.Linge@simeonkirche.de
Küster: Alexander Reiswig, Tel. 0177 / 419 45 02
Ev.-Luth. Thomas-Kirchengemeinde Bramfeld-Hellbrook
Kirchenbüro: Birte Busse, Fabriciusstr. 52, 22177 HH.
Sprechzeiten: Mo, Di + Do 9-12; Mi 17-19
Tel. 617173 / Fax 6915761
thokibramfeld@yahoo.de
www.thomaskirche-bramfeld.de
Thomaskirche: Haldesdorfer Str. 26
Pastor Jens Christian Falk, Tel. 618366
Haldesdorfer Str. 28 (Sprechzeit nach Absprache)
Kirchenmusik: Judith Viesel-Bestert, Tel. 697959 99
Regionale Kirchengemeinde
Friedhofsverwaltung
Berner Chaussee 50 - 56, 22175 HH (Mo-Fr 8-12)
Tel. 63 64 88 84 / Fax 64 60 48 79
Weltladen „Bramfelder Laterne” Berner Chaussee
58; (Mo-Fr 15-18, Mi+Sa 10-13) Tel. 641 50 23
Rock + Rat – Second-Hand-Laden und Sozialberatung
Gründgensstr. 28, Tel. 63 90 56-18,
E-mail: rockundrat@martin-luther-king-steilshoop.de
Treffpunkt Steilshoop, Senioren: Andrea Kalter,
Gründgensstr. 28, Sprechzeiten: Mo 9-10 und nach Vereinbarung;
Tel. 63 90 56-21
Treffpunkt.steilshoop@martin-luther-king-steilshoop.de
Kindertagesheim: Svenja Kasch, Edwin-Scharff-
Ring 43, 22309 Hamburg, Tel. 630 38 50
Kindergarten des Diakonie-Hilfswerks
Doris Reddemann, Georg-Raloff-Ring 11, Tel. 630 16 52
Guttempler Steilshoop:
Beratung Alkohol, Medikamente
Rolf Kostmann Tel. 0174 10 17 655
Anonyme Alkoholiker: Mo. 19-20.30,
Wilhelm Tel. 64 22 24 42
Bankverbindung und Spendenkonto
MLK-Kirche, HASPA, Kto 1 335 101 737 BLZ 200 505 50
Seniorenarbeit: Irmgard Schneider, Tel. 641 02 51, und
Peter Kopf, Tel. 642 77 68, 0172/416 44 82
Kirchenmusik: Werner Lamm, Tel. 0179 / 205 03 57
werner.lamm@yahoo.de
Jugendarbeit: Sozialpädagoge Peter Schubart
Sprechzeit: Mo+Mi 20.30-21 (Kontakt über Kirchenbüro)
Kindertagesheim Sabine Waltner, Mo 14-15.30
Tel. 641 76 45
Anonyme Alkoholiker: Michael, Tel. 641 75 17
Bankverbindung und Spendenkonto
Oster-Kirchengemeinde, Hamburger Sparkasse
Kto. 1 054 244 361, BLZ 200 505 50
Verwendungszweck bitte unbedingt angeben
a.reiswig@simeonkirche.de
HOT-Hohnerkamp Offener Treff: Daniela, Jan, Mathias
(Tel. 67 10 68 45) hohnerkampprojekt@web.de
Kindertagesheim: i.V. Petra Erkmann, Sprechz:
Mo-Do 14-15.30 Tucholskyring 41, 22175 Hamburg,
Tel. 640 15 50,
ev.kita-tucholskyring41@kikos.net
Besuchsdienst: Angela Pintsch, Tel. 64 94 14 12
Seniorenarbeit: Renate Bischoff, Tel. 64 08 94 57
Geburtstagsbesuchsdienst: Renate Bischoff
Selbsthilfegruppe für Alkoholiker (Freundeskreise)
Mo 19-21, Tel. 642 68 14
Bankverbindung und Spendenkonto
Simeonkirche, Hamburger Sparkasse
Konto 1 066 132 158, BLZ 200 505 50
Kindertagesheim: Ingrid Ohland (bis 30.6),
Tel. 691 57 47, Fabriciusstr. 52, 22177 Hamburg
Seniorennachmittag: Susanne Kühne (bis 20.6),
Tel. 641 36 39, Adelheid Blohm, Tel. 641 42 28,
Heide Kröger-Grussendorf, Tel. 69 64 03 62
Taufbesuchskreis: Renate Göde, Tel. 61 71 73
Beauftragte für Ehrenamtliche:
Renate Göde, Tel. 61 71 73
Bankverbindung und Spendenkonto: Thomaskirche,
Hamb. Sparkasse; Kto. 1 023 243 700, BLZ 200 505 50
Laden: Di: 10-15, Mi+Fr: 11-13, Do: 10-18;
Sozialberatung (Hartz IV): Fr. 11-13
Step in / Drogenberatung Steilshoop
Hilal Kabakci / Sebastian Adrian, Tel. 630 90 74
Regionale Jugendarbeit
Silvie Boyd Fabriciusstr. 56, Tel. 691 67 01,
171/6886505, E-Mail: region-jugendMOT@gmx.de
Aktiv Altern in Bramfeld und Steilshoop
Pastorin Inge Dehne, Gründgensstraße 28
Tel. 63 90 56 15, E-Mail: inge.dehne@aktivaltern.de
31

Heute wie damals
freuen sich unsere Jüngsten
auf ihren ersten Schultag.
Wir wünschen ihnen dabei
viel Spaß.