Black Tie Kennen Sie sich aus? Das Knigge-Quiz Kamerun - Neues

Nr. 30 Februar/März 2010
evangelisch-lutherische
kirchen
zeitung
für bramfeld und steilshoop
Martin Luther King-Kirche Simeonkirche Thomaskirche Osterkirche
Bedarf
und Bedürfnisse
Was wir benötigen, was
nicht. Wie wir beides in
unseren Mitmenschen
erkennen. Der kleine
Jakob findet hier heraus,
dass man Geld manchmal
doch essen kann
Region
Orte menschlicher
Leidensgeschichten in
den Passionsandachten /
Der Flucht-Koffer /
Weltgebetstag
Neue Pastoren
Raute Martinsen
und Martin Fischer
stellen sich vor
Musik
Regionale Gottesdienstreihe
zu wichtigen Liedermachern
des Gesangbuchs
1
Foto: Sandro Richi

DIE BESONDERE VERANSTALTUNG INHALT
„Alles, was Atem
Unter diesem Titel steht der
diesjährige Gottesdienst
zum Weltgebetstag. Frauen
aus Kamerun haben ihn erarbeitet,
und sie ermutigen uns damit, das
alltägliche Leben neu wahrzunehmen:
als Quelle und Ort für Gotteslob!
„Wir loben Gott für seine
Taten in Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft. Wir loben Gott absichtslos,
aber voller Hoffnung auf
seine Kraft zur Veränderung und
Befreiung.“
So bringen die afrikanischen
Frauen die Bibel und ihren Alltag
gegenseitig zur Sprache; vor allem
die Situation der jüngeren Frauen
und Mädchen in Kamerun wird in
den Blick genommen, wo es heute
moderne Formen von Sklaverei
gibt. Sie vertrauen auf Gottes parteiliches
Eingreifen, zugunsten der
„Lob dem Ewigen“ Schwachen
in ausbeuterischen
Lebensverhältnissen. „Unser Atmen verbindet
uns mit Gott, und ebenso lebensnotwendig wie der
Atem ist auch das Lob Gottes, das wir auf verschiedene
Weise – vor allem aber durch Singen und Tanzen
– auch mitten im Alltag ausdrücken können.“
Ein Vorbereitungstreffen findet am 8. Februar um
19.30 Uhr im Gemeindehaus der Thomaskirche statt.
Die Region Bramfeld-Steilshoop feiert den Weltgebetstags-Gottesdienst
in der
Thomaskirche,
Haldesdorfer Straße 26,
am Freitag, dem 5. März um 16 Uhr.
2
hat, lobe Gott“
Weltgebetstag und Kamerun
Reine-Claire-Nkombo
Unsere Farben
bedeuten
Unsicherer Blick
nach vorn
Dorothee Falk-Schürle
Die Künstlerin Reine-Claire Nkombo
zeigt in ihrem Bild „Lob dem Ewigen“
(Bild oben) eine Fülle verschiedener Ausdrucksformen,
um Gott zu loben. Gott ist
im Alltagsleben, beim Wasserholen, auf
dem Markt, in den Gärten und in der Geschichte
der Menschen erfahrbar, dafür stehen
die Symbole von Licht, Kreuz, Bibel
und Taube. Das Gemälde strahlt eine große
Würde und Ruhe aus.
THEMA: BEDARF UND
BEDÜRFNISSE
Auftakt / Danke, mein Bedarf
ist gedeckt / Schlaganfall –
wer trägt die Konsequenzen? /
Wer hilft wem? / Sucht ist
Krankheit / Und die Wasch-
maschine? / Zu guter Letzt
4
6-9
REGION
Was macht eigentlich… /
Passionsandachten /
Der Flucht-Koffer 10
Die Neuen stellen sich vor /
Nacht der Nächte / Veränderungen
bei Rock+Rat 12
Kreuzweg / Sommerfahrt vom
Hohnerkampprojekt 14
VERANSTALTUNGEN 16
GOTTESDIENSTE 17
KIRCHENMUSIK 18
FASTENAKTION 20
KOPFNUSS 21
SENIOREN AKTIV 22
AUS DER MARTIN
LUTHER KING-KIRCHE 23
AUS DER THOMASKIRCHE 24
AUS DER OSTERKIRCHE 26
AUS DER SIMEONKIRCHE 28
STATIONEN DES LEBENS 30
KONTAKT zu Ihrer Gemeinde 31
Die „evangelisch-lutherische kirchenzeitung
für bramfeld und steilshoop“
erscheint fünfmal jährlich.
Redaktion: Ute Andresen (v. i. S. d. P.);
Marlies Dziobek, Helmut Grunwaldt, Winni
Kehrer, Karin Reelfs, Sandro Richi, Elke
Tegtmeyer. – Mitarbeit: Malvida Brandt,
Fanny Fischer, Irmtraud Schaffner.
Gemeindekoordination: Jens Kröger,
Dorothea Neddermeyer, Christine Nagel-
Bienengräber, Antje William.
Anzeigen:
Helmut Grunwaldt, Tel. 63 299 732,
Email: GrunwaldtHlmt@t-online.de
Druck: Compact Media, Hamburg.
Auflage: ca. 37 000 Exemplare
Anschrift der Redaktion:
„kirchenzeitung“, Fabriciusstraße 52,
22177 Hamburg, Tel. 98 665 218,
e-Mail: redaktion@kiz-hamburg.de
homepage: www.kiz-hamburg.de
Die nächste Ausgabe
erscheint zum
1. April 2010
(Anzeigenschluss: 24. Februar 2010;
Redaktionsschluss: 25. Februar 2010)
Die kirchenzeitung ist Trägerin
des Gemeindebriefpreises der
Nordelbischen Kirche
Martin Luther King-Kirche Osterkirche Simeonkirche Thomaskirche

Wie ein roter Faden durchzieht
die Bibel der besondere
Schutz der Sättigung des Bedarfs.
„Denn der HERR…, euer Gott, schafft
Recht den Waisen und Witwen und hat
die Fremdlinge lieb, dass er ihnen Speise
und Kleidung gibt.“ (5. Mose, 10,18f)
Aus dem Glauben heraus, dass Gott
mich geschaffen hat und mich will, resultiert
der Folgegedanke, das Gleiche
dann auch für jeden anderen Menschen
anzunehmen.
Das alttestamentliche Zitat enthält in
aller Kürze, was man als allgemeinen
Bedarf eines Menschen bezeichnen
kann: Essen, Trinken, Kleidung, ein
Dach über dem Kopf. Aus dem beschriebenen
‚göttlichen’ Recht leitet sich eine
besondere Schutzbedürftigkeit ab. Wir
haben es mit einem parteiischen Gott zu
tun, der den Schwächeren mehr liebt.
Diese Formulierung tut weh, ist un-
Dass da ein neuer Erdenbüger
unterwegs war, das war nicht
zu übersehen. Und am Silvestertag
war es dann soweit: Malte
erblickte das Licht dieser Welt. Seine
Mama ist unsere Redaktionskollegin
Christina. Sie darf stolz sein. Auf
Malte. Und auf sich selbst. Christina
und ihr Mann haben jetzt zwei Kinder.
Süß. Und anstrengend. Und: mutig,
die jungen Eltern!
In diesen Zeiten zwei Kinder groß
zu ziehen, das erfordert eine Menge
Mut. Und Zuversicht. Und Vertrauen.
Zu sich selbst, zu seinen Mitmenschen.
Und zu unserem Gott.
Leider – Sie werden es, liebe Leserin
und lieber Leser, auch schon gehört
haben – ist dieses Gottvertrauen
Gewohnheit
contra Gleiches
Recht für alle
Von Pastor Martin Fischer,
Simeon- Kirchengemeinde
angenehm, zumindest ist sie anstößig:
Gott liebt jemand anderen mehr…
als mich!? Und doch! Bei aller Fragwürdigkeit,
die in diesem Satz mitschwingt,
bringt er eine Sache auf
den Punkt! Der so oft zu hörende
Leitsatz ‚Gott hat uns alle lieb’ darf
eben nicht blind für die bereits längst
vorhandenen Ungleichheiten machen.
Wenn wir über die Klimakonferenz
oder über die Menschenrechte
reden wollen, dann müssen wir uns
auch klar darüber werden, ob wir es
aus einem allgemein philosophisch
– humanistischen oder aus einem
besitzstandswahrenden Denken oder
aber aus unserem Gottesglauben
heraus tun wollen. Und der jüdisch
– christliche Gott ist kein Weichspüler,
sondern ein parteiischer Gott auf
der Seite der Schwächeren.
Diese Worte formuliere ich durchaus
im Wissen, dass ich im gleichen
DAS GEISTLICHE WORT
Boot sitze wie Sie, liebe Lesende.
Und ich halte mich auch nicht für
einen besseren Menschen mit visionäreren
Ideen. Für mich ist aber sehr
wichtig, dass wir vermehrt dort klar
Stellung beziehen, wo wir an uns
selbst „ran müssen“, wo es unangenehm
wird. Ich halte es für einen
falschen und in die Sackgasse „des
Gott nicht ernst Nehmens“ führenden
Gedanken, wenn wir sagen, eins
unserer Ziele als Bundesrepublik
Deutschland für die kommende Zeit
muss der Erhalt unseres Wohlstandes
sein. Nein! Eben das gerade nicht!
Gewohnheit ist nichts, worauf wir
uns berufen können. Schwieriger
ist allerdings die Frage, wie dieser
Weg zu gehen ist. Sich darüber zu
unterhalten und im positiven Sinne
zu streiten – das macht Sinn.
In einem Interview in der ZEIT
sagt der malaysische Unternehmer
Chandran Nair auf die Frage, wer
die Chinesen überzeugen wird, nicht
so viele Autos fahren zu dürfen wie
die Amerikaner: „Es gibt eine noch
schwierige Aufgabe: Wer überzeugt
die Amerikaner, dass sie die Zahl ihrer
Autos halbieren müssen?“
Allein mit gesundem Menschenverstand
ist die Frage eindeutig zu
beantworten: Mit welchem Recht
soll ein Chinese das nicht haben
wollen dürfen, was ich habe?
Gedanken beim Zeitungmachen
Willkommen, Malte (0)!
in den letzten Jahren vielen Mitmenschen
abhanden gekommen. Aus ganz
verschiedenen Gründen. Und nicht
selten spielen dabei Enttäuschung und
Geldknappheit gleichrangige Rollen.
Leider. Und leider ist der Weg zurück
zu Gott und Kirche fast immer nicht
einfach.
Und dennoch haben – gerade in den
letzten Jahren – wieder Menschen einen
Weg zu Gott und Gottvertrauen
gefunden. Und verspüren, dass das
Zwiegespräch mit Gott – auch Gebet
genannt – uns Menschen viel geben
kann, unsere Entscheidungen leichter
Die kirchenzeitung stellt keine Werbung im rechtlichen Sinne dar
macht und unserer Seele guttut. Wie
auch der Besuch des Gottesdienstes,
wie auch das Gespräch mit Pastor
oder Pastorin.
In diesem Sinne wünschen wir von
der kirchenzeitung Ihnen und auch
Malte eine gute, besinnliche Zeit für
2010 und dazu Gottes
Segen.
Zum 1. April sind
wir wieder für Sie
da (kein Scherz!).
Winni Kehrer
3

THEMA
„Danke, mein
Bedarf ist gedeckt“
Erkennen von Bedarf
und Bedürfnis
Statt der klaren Aussage: „Ich habe
genug.“ „Mir reicht es!“ oder „Ich
kann nicht mehr!“, wird oft gesagt:
„Danke, mein Bedarf ist gedeckt.“
Am Häufigsten hört man es, wenn
Einem etwas aufgebürdet werden soll,
obwohl er schon jetzt das Gefühl hat,
sein Pensum nicht schaffen zu können.
Zweifelsohne klingt dies viel
freundlicher, aber leider ist hier auch
die Gefahr größer, dass die eigentliche
Botschaft des Gesagten überhört
wird. Tatsächlich steht hier doch das
Bedürfnis im Vordergrund, ein bisschen
geschont zu werden.
Petra macht Mut
Es ist nicht sehr schwer zu erkennen,
ob der Bedarf des Anderen gedeckt
ist. Was er oder sie braucht, um
sich besser zu fühlen oder mit einer
Situation besser zurecht zu kommen,
also was die tatsächlichen Bedürfnisse
sind, dies zu bemerken fällt nicht
Jedem leicht.
Sicher können nicht alle Bedürfnisse
erfüllt werden, aber es ist wundervoll
zu wissen, dass sie von den Mitmenschen
wenigstens wahrgenommen
werden. Schön die Erfahrung zu machen,
dass dies bei den Mitarbeitern
in und um den Kindergarten so zu
erleben ist. Deshalb an dieser Stelle:
„Vielen Dank an Alle und macht weiter
so!“
Petra Knaus,
Erzieherin in der KiTa Simeonkirche
4
Erinnern Sie sich noch an Ihre erste
Begegnung mit dem Wort Bedarfe?
Nein, nicht mit Bedarf, sondern
mit der Mehrzahl, Bedarfe. Und
dann Bedürfnis? Ein Beispiel: Ich
hatte das Bedürfnis sie (Sie) zu küssen,
weil ich auch den Bedarf hatte?
Und ich hatte das Bedürfnis sie (Sie)
zu umarmen und zu küssen. Sind das
zwei Bedarfe?
Es ist nicht leicht, die Unterscheidung
zu finden, aber vielleicht hilft
uns „Wahrig Deutsches Wörterbuch“.
Das Bedürfnis ist demnach in
erster Linie die Notwendigkeit oder
der Wunsch einem Mangel abzu-
Das Christliche Hospiz- und
Palliativnetzwerk Vier Freunde
richtet den Blick auf die
Bedürfnisse schwerkranker Menschen
und ihrer Angehörigen. Dabei ist zu
erkennen, dass die Bedürfnisse sich
sehr individuell gestalten und nicht
vom medizinischen Befund abzuleiten
sind. Als Kernbedürfnisse schwerkranker
Menschen konnten folgende
Schwerpunkte erarbeitet werden:
� nicht unter Schmerzen leiden zu
müssen,
� nicht allein gelassen zu werden,
sondern am vertrauten Ort von vertrauten
Menschen umgeben zu sein,
� Hilfe bei der Regelung unerledigter
letzter Dinge zu bekommen,
� selbstbestimmt und mit Achtung
vor dem eigenen Wunsch und Willen
betreut zu werden,
� Weisung bei der Lösung der Sinnfrage
für das eigene Leben zu erhalten.
Während sich die Bedürfnisse
Schwerkranker unterscheiden können,
orientiert sich der Bedarf für alle
Patienten an den höchsten fachlichen
Anforderungen für die Hospiz- und
Palliativarbeit. Neben der achtsamen
Kontrolle und Behandlung quälender
Krankheitssymptome geht es darum,
eine für Patient und Angehörige angenehme
stress- und spannungsfreie At-
Auftakt
helfen. Der Mangel ist aber nicht
nur gegenständlich, sondern umfasst
auch Gefühle und Vorstellungen, wie
eben auch Wünsche. Bedarf ist und
Bedarfe sind konkreter und beziehen
sich auf Erfordernisse, Mengen, Verbrauch,
Nachfrage.
So wird verständlich, dass in der
Sozialpolitik und der Ermittlung
dessen, was der Mensch zum Überleben
braucht, der Bedarf mit seiner
sprachlichen Mehrzahlform Bedarfe
zum Maßstab geworden ist und sich
hoffentlich an den Bedürfnissen derer
orientiert, um die es geht.
Helmut Grunwaldt
Bedarf und Bedürfnisse
schwerkranker Menschen
mosphäre zu schaffen. Vorausschauendes
Planen sowie ärztliche und
pflegerische Fachkompetenz sollen
dazu beitragen, dass notärztliche Einsätze
und Krankenhauseinweisungen
vermieden werden. Wir setzen uns
dafür ein, dass Patienten nach einem
Krankenhausaufenthalt in ein vorbereitetes
Zuhause entlassen werden
können.
Als Christen dürfen wir schwerkranke
Menschen in der Zuversicht
begleiten, dass Gott die Bedürfnisse
jedes Menschen kennt. Es ist gut zu
wissen, dass ER es ist, der uns als Begleiter
mit Liebe und Weisheit ausrüstet
und uns selbst so begegnet, wie wir
Kranken begegnen sollten:
� ihnen nahe sein, aber nicht zu
nahe treten,
� sie begleiten, aber nicht gängeln,
� fürsorglich mit ihnen umgehen,
aber sie nicht fremd bestimmen.
Eva Querfurt

meine Mutter
ist 84 Jahre 2004,
alt und mir, als
Tochter in Kalifornien lebend, kommen
Gedanken und Sorgen. Beim
letzten Besuch war sie noch selbständig
in Haus und Garten. Ich habe
einen jüngeren Bruder der mitten im
Berufsleben steht. Er lebt mit zwei
Kinder und Lebensgefährtin in Hamburg.
Ich habe noch einen älteren Bruder
mit Frau, sowie eine Schwester
mit Mann – beide in Rente auf dem
Lande in Spanien lebend.
Der Sohn meiner Schwester lebt
alleine im Obergeschoss des Hauses,
in dem meine Mutter nach Schenkung
an ihre vier Kinder lebenslanges
Wohnrecht besitzt. Mein Vater verstarb
2001.
Dann bekam ich in Santa Barbara
einen Anruf: Mutti hatte einen Schlaganfall.
Eine aufmerksame Nachbarin
bemerkte die zugezogenen Gardinen
zur Mittagszeit.
Meine Mutter liegt nun fast unbeweglich
im Bett, die rechte Gesichtshälfte
nach unter gezogen, rechter
Arm und rechtes Bein sind gelähmt.
Sie kann nicht sprechen und braucht-
Flüssignahrung.
Was nun? Wird es wieder besser?
Pflegeheim? Was würde das kosten?
Ihre Rente plus Pflegeversicherung
sind nicht genug. Die Schenkung belasten?
Wie lange reicht das aus bei
3 000 € Mindestkosten im Monat?
Und danach Anträge für Zuschüsse
vom Staat?
Muß ein Kind, das Rücklagen hat,
bezahlen?
Ein Angebot des Bruders wird wegen
des Klimas, der fremden Kultur,
und des Gesundheitszustandes verworfen.
Alleine lebend biete ich an,
sie nach der Reha zu pflegen. Sie tat
mir so leid. Nur mein Bruder und sine
Frau haben mir geholfen.
Die Rente meiner Mutter beträgt
620 € im Monat. Durch die Pflegestufe
II bekam sie 920 € zusätzlich. Eine
unverständliche Einstufung, da kein
Handgriff ohne Hilfe erledigt werden
konnte. Nach acht Monaten kamen
epileptische Anfälle hinzu.
Für täglich drei Einsätze des Pflegeservices
reicht die Versicherungssum-
me nicht aus. Die Zuzahlungen inkl.
50 € Investitionskosten summieren
sich auf 280 € monatlich.
Von ihrer Rente bleiben 340 €, um
Heizung, Strom, Wasser, Stadtreinigung,
Grundsteuer, Salben, Extrawindeln
für Inkontinenz zu begleichen.
Essen und Trinken muss der Mensch
ja auch. Ein Antrag auf Hartz IV wurde
abgelehnt. Grund: sie zahle keine
Miete.
Ich lebe jetzt im Hause auf beschränktem
Raum. Mein Neffe (37 J.)
war nicht fähig sich der neuen, erschwerten
Wohnsituation anzupassen:
Tagsüber schlafen, nachts Musik und
Discolichter. Durch eine gerichtliche
Entscheidung endete dieser Zustand,
so auch die Beziehung zur Schwester,
die ihrer finanziellen Verantwortung
in der Erbengemeinschaft nicht nachkam.
Den „Luxus“ von drei täglichen
Einsätzen des Pflegeservices kürzte
ich bis auf die Morgenvisite. Die
920 € reichten so aus und nach Zahlung
von Investitionskosten blieben
80 € für meine fast ganztägige Arbeit.
Seit 2009 wurde ein Antrag auf
Pflegestufe III genehmigt.
1 432 € pro Monat werden aufgeteilt
für einen Besuch des Pflegeservices
(640 €), ich bekomme 380 € abzüglich
50 € Investitionskosten. Den
Rest behält die Versicherung – so bestimmt
es das Gesetz.
BEDARF UND BEDÜRFNISSE
Schlaganfall – wer trägt die Konsequenzen?
Zwei, die sich verstehen
Pflegeservice: Zwei verschiedene
Firmen bis dato. Der Pflegevorgang
ist zeitlich zu knapp bemessen und
wahr-scheinlich auch zu knapp vergütet.
Die Folge ist oft Ungeduld und
Unordnung. Mehr Zeitaufwand führt
zu Unpünktlichkeit beim nächsten Patienten.
Ärzte: Wenig Zeit, kaum Hausbesuche
zu erhalten. Die Praxen wiederum sind
mehrheitlich nicht per Rollstuhl zu erreichen.
Stufen! Dann: Warten. Sprach- und
physische Therapie sind oft nicht verschreibbar
und schwierig als Hausbesuch
zu erhalten.
Duschstuhl, Rollstuhl und Halte-
griffe für das Bad wurden auf Antrag von
der Krankenkasse bewilligt, Anträge und
Verwaltungsformulare durch den Pflegeservice
erledigt.
Notruf 112: Ein wunderbares System
hier in Hamburg. Wenn es ernst wird ist
er verlässlich, schnell und kompetent.
Vorbildlich! Danke an die Helfer und
Ärzte.
Restaurants, Friseure, andere Geschäfte
und Toiletten sind oft nicht behindertengerecht
zugänglich.
Ich habe viel Geduld und Fröhlichkeit
mit meiner Mutter. Wir machen Spaziergänge
im Rollstuhl, singen täglich und
machen Sprachübungen. Und wenn sie
morgens aufwacht und mir über den Arm
streicht, sehe ich so viel Liebe und Dankbarkeit
in ihrem Blick, auch ohne Worte.
Silke S.
5

THEMA
Wie versteht Step in eigentlich
Bedarf, wie Bedürfnisse? Ein Gespräch
mit einer Expertin:
kiz: Hilal Kabakçi, Sie sind zu viert
im Step in/Drogenberatung Steilshoop
tätig. Wendet sich diese Institution in
erster Linie an Jugendliche oder ist sie
offen für alle durch Drogen Bedrängten?
Hilal Kabakçi setzt sich für andere ein
Frau K.: Unsere Beratung wendet
sich in erster Linie an SchülerInnen
von 11-17 Jahren, ist aber auch offen
für junge Erwachsene bis zum Alter
von 27 Jahren. Wir sehen unsere Aufgaben
in erster Linie präventiv und
arbeiten eng mit Schulen zusammen,
um die Kinder auf die sie umgebenden
ernsthaften Gefahren aufmerksam
zu machen und ihre Wahrnehmung zu
sensibilisieren. In akuten Fällen versuchen
wir in Zusammenarbeit mit
Lehrern, anderen Institutionen und
Dienststellen diskret Hilfe zu leisten.
Ein wesentlicher Teil unserer Arbeit
liegt neben direkter Ansprache Einzelner
in Gruppenarbeit.
kiz: Wie grenzen Sie Drogen ab?
Geht es in erster Linie um Stoffe wie
Marihuana, Heroin und davon Abhängige
oder auch um verbreitet akzeptierte
Süchte wie zum Beispiel Alkohol?
Frau K.: Wir sind nicht so sehr mit
so genannten harten Drogen konfrontiert,
sondern mit Abhängigkeiten,
6
Wer hilft wem?
die sich aus dem Konsum von z. B.
Alkohol, Zigaretten aber auch aus
Magersucht ergeben. Wir versuchen
in Gesprächen alternatives Verhalten
nahezulegen und Wege aufzuzeigen,
wie man den eigentlichen Ursachen
der Abhängigkeit begegnen kann, wie
unter anderem einer schwierigen familiären
Situation. Wichtig ist uns die
Bewusstseinsbildung.
kiz: Wie Sie wissen, geht
es uns in kiz 30 auch um die
Definition von Bedürfnissen
und Bedarf. Kann man
sagen, dass Menschen, die
die Beratung aufsuchen das
Bedürfnis haben, sich von
ihrer Sucht zu befreien?
Und ergibt sich daraus ein
Bedarf an Hilfe und Hilfsmitteln,
die Sie anbieten?
Frau K.: Im Großen und
Ganzen ja. Aber es bleibt
eine Grauzone, in der sich
Bedürfnis und Bedarf überschneiden.
kiz: Sie sind Teil des Vereins
für Jugendpflege. Haben
Sie ausreichend Mittel
für die angeforderten, sich
aus Ihrer Arbeit ergebenden Bedarfe?
Wer unterstützt Sie finanziell?
Frau K.: Der Verein für Jugendpflege
lebt von städtischen Zuwendungen,
ist aber auch auf Spenden angewiesen.
Unterstützt werden wir auch von der
Martin Luther King-Kirche.
kiz: Haben Sie den Eindruck, dass
Sie die von Ihnen angebotene Beratung
im wesentlichen im von Ihnen erwarteten
Umfang angenommen wird,
oder ist die Scheu sich zu offenbaren
groß?
Frau K.: Unsere
Anwesenheit spricht
sich herum und Menschen
werden auch
durch ganz einfache
Signale in unserer
Umgebung aufmerksam.
Man begegnet
uns mit angemessenem
Vertrauen.
kiz: Wir nehmen
an, Sie sind auch offen
für Spenden von
den Gliedern der
Gemeinden. In unserer kiz haben Sie
kein Spendenkonto angeben lassen.
Ist das Absicht?
Frau K.: Nun, wir waren etwas
erstaunt über Ihre Frage, haben dann
aber festgestellt, dass wir nicht einmal
in unserem neuesten Flyer ein
Spendenkonto angegeben hatten. Hier
ist es: Verein für Jugendpflege Steilshoop
e.V. - Hamburger Sparkasse BLZ
200 505 50 Konto: 1335 101 844.
kiz: Angenommen Sie hätten im
Jahre 2010 drei Wünsche frei, was
würden Sie sich für Ihre Beratung
wünschen?
Frau K.: Wichtig wären mir
1. die stärkere Einbindung der Kin-
der in die Gesellschaft
2. intensivere Teilnahme der Familien
3. sachlicher Umgang mit dem
Drogenthema in den Medien
kiz: Wir danken Ihnen für Ihre Bereitschaft
zu diesem Gespräch und
wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer
Arbeit auch in diesem Jahr.
Interview:
Helmut Grunwaldt

Rolf Töppler von der
Guttempler-Gemeinschaft
Ein Bedarf entsteht, einfach gesagt,
wenn etwas unmittelbar
und notwendigerweise gebraucht
wird. Ein Bedarf kann individuell
entstehen und ist nicht zwangsläufig
übertragbar. Kurz: Was der eine
braucht, ist für einen anderen unnütz.
Aber es gibt Dinge, die allgemein als
notwendig angesehen werden, z. B.
Essen, Kleidung, eine Wohnung, ein
Bett. Beim Fernseher oder beim Auto
z. B. gehen die Auffassungen darüber,
was notwendiger Bedarf und was
Luxus ist, schon auseinander. Güter
sind „greifbar“. Wie sieht es jedoch
mit Dingen aus, die nicht „sichtbar“
sind?
Jeder Mensch hat von Geburt an
einen existenziellen Bedarf an Essen
und Kleidung, aber ebenso an Geborgenheit,
Zuwendung, Liebe und Anerkennung.
Als soziales Wesen braucht er den
Kontakt zu anderen Menschen. Erhält
ein kleines Kind keine Zuwendung,
stirbt es. Wird das Bedürfnis nach positiven
zwischenmenschlichen Beziehungen
nicht oder nicht ausreichend
befriedigt, wird der Mensch krank.
Als Beispiele zu nennen sind hier Depressionen
und Suchterkrankungen.
So steht bei vielen Abhängigkeitserkrankten
das Suchtmittel, wie Alkohol,
Medikamente oder Drogen
für nicht geglückte Befriedigung von
Bedürfnissen, die oft bereits in der
Kindheit ihren Ursprung haben und
den Lebensweg prägen. Menschen,
die psychisch erkranken, sind keine
„Versager“, sondern Kranke. Krank
wurden sie durch einen Mangel an
positiver Zuwendung und Wertschätzung.
Die Sucht ist hierfür das Symptom,
das Suchtmittel ist der Ersatz
und gleichzeitig Mittel der versuchten
Selbstheilung. Dies hat jedoch auf
Dauer fatale Folgen. Dieser Ersatz ist
schädigend und macht abhängig. Die
Betroffenen können den Gebrauch
des Suchtmittels irgendwann weder
kontrollieren noch frei darüber entscheiden,
z. B. wann, wo, wie viel
Alkohol sie trinken. Das hat sowohl
psychische, physische und finanzielle,
als auch soziale Folgen – nicht nur für
die Betroffenen selbst, sondern ebenso
für ihre Familien und den Freundes-
und Kollegenkreis. Und hier
schließt sich wieder der Kreis. Ohne
Hilfe, therapeutische und emotionale
Zuwendung und positive soziale
Erlebnisse ist ein Ausstieg aus dem
Teufelskreis kaum zu bewältigen.
Ein Angebot der Unterstützung
bietet die Guttempler-Gemeinschaft
„Steilshoop“. Seit nunmehr 30 Jah-
BEDARF UND BEDÜRFNISSE
Sucht ist Krankheit
Wenn Bedürfnisse nicht erfüllt werden
ren begleitet sie Menschen auf ihrem
Weg in die Abstinenz und somit in ein
selbstbestimmtes Leben.
Die Guttempler Gesprächsgruppe
für Alkohol- und Medikamentenabhängige
und Angehörige findet ab
2010 dienstags um 17 Uhr statt.
Im Anschluss, also dienstags um
19 Uhr, trifft sich die Guttempler-Gemeinschaft
„Steilshoop“.
Beide Veranstaltungen finden
im Seminarraum der
Martin Luther King-Kirche
statt und können ohne
Voranmeldung besucht
werden.
Für weitere Informationen über die
Guttempler, die Gesprächsgruppe oder
zum Thema Sucht wenden Sie sich
gern an Gabi Sputek, Tel. 67 04 79 28
oder Rolf Töppler, Tel. 641 99 38.
Gabi Sputek,
Leiterin der Guttempler-
Gemeinschaft „Steilshoop“
Postkarte von „Ecstacy-Project“, unterstützt von der Europäischen
Gemeinschaft
7

THEMA
8
Bedarfe und Bedürfnisse
– das klingt doch ähnlich?
Aus meiner Erfahrung in
der Sozialberatung weiß ich aber,
dass damit völlig Unterschiedliches
gemeint sein kann. Einige
Einblicke in meinen Beratungs-
Alltag:
Wenn ich nach Weihnachts-
oder Geburtstagsgeschenken für
die Kinder frage, erfahre ich von
den Müttern, dass sie notwendige
Kleidung für ihre Kinder kaufen,
das ist oft das Wichtigste.
Geht plötzlich die Waschmaschine
kaputt, kann das für eine Familie
eine ziemliche Krise bedeuten.
Ins Kino zu gehen oder ins
Schwimmbad wird zum absoluten
Luxus.
„Aber die bekommen doch Hartz
IV? Damit ist doch der ganze Lebensbedarf
gedeckt! Wieso soll
man damit nicht auskommen?“
Diese Fragen höre ich auch – von
Nicht-Betroffenen.
Eine kleine Einführung in die
Welt des SGB II (Sozialgesetzbuch
II) und wie dort Bedarfe ermittelt
und festgelegt werden:
Sozialleistungen nach dem SGB
II, besser bekannt als Arbeitslosengeld
II oder „Hartz IV“,
werden berechnet, in dem der
„Bedarf“ eines Menschen seinem
vorhandenen Einkommen
gegenübergestellt wird.
Grundlage der Bedarfsberechnung
ist der sogenannte „Regelsatz“.
Zum Regelsatz werden
eventuelle „Mehrbedarfe“ (für
Schwangere, Alleinerziehende, in
wenigen Fällen auch bei Menschen
mit Behinderung und Krankheit)
sowie die Kosten für die Unterkunft
addiert. Dieses ist dann der
„Bedarf“ eines Menschen, von
dem das Einkommen abgezogen
wird. Den Regelsatz als Basis der
Bedarfs-Ermittlung will ich etwas
genauer erläutern.
Mit dem Regelsatz sollte errechnet
werden, welche Bedarfe Menschen
durchschnittlich haben und
wie viel Geld man dafür monatlich
braucht. Bedarfe sind z. B. Nah-
Und die Waschmaschine?
rungsmittel, Kleidung, Gesundheitspflege, Mobilität u. ä.
Die Regelleistung beträgt für einen alleinstehenden erwachsenen Menschen
momentan 359 € monatlich. Davon werden die anderen Regelsätze prozentual
abgeleitet.
Alleinstehende,
Allein-
erziehende
So sehen die Regelsätze aus:
Paare, je
Kinder
0-5 Jahre
Kinder
6-13 Jahre
Kinder
14-24 Jahre
100% 90% 60% 70% 80%
359 € 323 € 215 € 251 € 287 €
Wie kommt man auf diesen Betrag?
Er wurde aus der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) von 2003
abgeleitet. Man schaute, wofür die ärmsten 20% der Befragten Geld ausgegeben
hatten. Jedoch wurden fast alle Ausgaben noch mal, z. T. deutlich, gekürzt. Damit
wurde das soziokulturelle Existenzminimum politisch festgelegt.
Hier sind ein paar Beispiele, wofür im Regelsatz wie viel Geld bestimmt ist:
Kategorie
Dafür sind im Regelsatz
von 359 €
(alleinstehender
Erwachsener) enthalten:
Dafür sind im
Regelsatz von
251 € (Kind
6-13 Jahre) enthalten:
Nahrungsmittel, Getränke, Tabakwaren 132,50 € 92,75 €
Bekleidung und Schuhe 35,64 € 24,95 €
Wohnen, Energie, Instandhaltung
(inklusive Strom)
Innenausstattung, Haushaltsgeräte und
Haushaltsgegenstände,
darin u. a. enthalten:
Kühlschrank, Gefrierschrank
Waschmaschine, Geschirrspüler
26,84 € 18,79 €
25,66 €
1,43 €
1,60 €
17,96 €
1,00 €
1,12 €
Gesundheitspflege 13,19 € 9,23 €
Verkehr,
darin u. a. enthalten:
Kauf von Fahrrädern
Fahrkarten für Bus und Bahn (ohne Reisen)
Freizeit, Unterhaltung, Kultur,
darin u. a. enthalten:
Spielwaren und Hobbys
Bücher und Broschüren
Schreibwaren, Zeichenmaterial
Bildung (laut der EVS waren dafür 7 €
monatlich ausgeben worden)
16,06 €
0,70 €
11,49 €
40,85 €
1,32 €
5,70 €
2,83 €
11,24 €
0,49 €
8,04 €
28,59 €
0,92 €
3,99 €
1,98 €
0,00 € 0,00 €
Ganz wichtig ist:
Der Regelsatz ist – laut Gesetz – bedarfsdeckend, alle anderen Bedarfe sind
ausgeschlossen. Sollte jemand einen anderen Bedarf haben, muss er diesen
trotzdem aus der Regelleistung finanzieren und an einer anderen Stelle sparen.
Besonders für Kinder ist das fatal. Für Bildung ist kein (!) Geld vorgesehen,
für Schulmaterialen wenig. Nachhilfe ist dann quasi unbezahlbar, Kosten für

eintägige Klassenausflüge müssen
irgendwie anders eingespart werden.
Und damit wären wir wieder bei
den „Bedürfnissen“. Ich erlebe in
der Sozialberatung ständig, dass die
Regelleistung, also der gesetzlich
Sie kennt sich aus in der
Sozialgesetzgebung
festgelegte Bedarf, nicht den Bedürfnissen
und Lebensrealitäten der
Menschen entspricht.
Es gibt keinen Spielraum für Sonderbelastungen.
Wer z. B. chronisch
krank ist und oft Medikamente benötigt,
muss dauerhaft auf etwas anderes
verzichten.
Immer wieder höre ich auch, dass
man am Anfang mit einer funktionierenden
Waschmaschine und
einem gut ausgestatteten Kleiderschrank
noch einiges kompensieren
kann. Je länger man aber mit Arbeitslosengeld
II auskommen muss,
desto größer wird die Armut. Viele
Menschen machen die Erfahrung,
dass Freundschaften leiden, wenn
kein Geld übrig ist, den anderen
auch mal einzuladen, an gemeinsamen
Unternehmungen teilzunehmen
oder für ein Geschenk. Eine wichtige
Rolle spielt da auch die Frage der
Mobilität. In der Regelleistung sind
für die Benutzung von Verkehrsmitteln
16,06 € vorgesehen, das macht
0,54 € pro Tag. Eine 9-Uhr-Tagesfahrkarte
in Hamburg kostet im
Moment 5,40 €, eine Reise, z. B. zu
Familienangehörigen in eine andere
Stadt wird unerschwinglich.
Den größten Nachteil durch die
momentane Festlegung der Regelleistungen
haben meiner Erfahrung
nach Familien mit Kindern. Die Regelsätze
und damit die Bedarfe der
Kinder werden prozentual von denen
der Erwachsenen abgeleitet.
Eigene Bedarfe, die
z. B. dadurch entstehen,
dass Kinder schnell
wachsen und schneller
größere Kleidung brauchen
oder fast alles,
was im Zusammenhang
mit Schule und Bildung
anfällt, sind in der Regelleistung
nicht vorgesehen.
Kindergeld, und
im Übrigen auch dessen
Erhöhung seit dem
1. 1. 2010, wird in voller
Höhe mit der Regelleistung
verrechnet, also
abgezogen. Und leider
ist es nicht so, dass man
das Wenige, das man
laut Regelleistung bekommen
soll, dann auch
tatsächlich erhält.
Ein Großteil meiner Beratung besteht
darin, Leistungsbescheide zu
prüfen. Nicht selten stelle ich darin
Fehler fest, in den allermeisten
Fällen zum Nachteil der Betroffenen.
Denn leider passieren bei der
Bewilligung und Berechnung der
Leistung in der Behörde oft Fehler.
Es spricht für sich, dass ca. 40%
Prozent aller Widersprüche und
50% aller Klagen erfolgreich sind.
Bedarf und Bedürfnisse können
also sehr unterschiedlich sein. Ich
hoffe, dass sich an der gegenwärtigen
Regelung bald etwas ändert.
Schon seit Jahren fordern Erwerbslosengruppen,
die freien Wohlfahrtsverbände
u. ä. einen von den
Erwachsenen unabhängigen und
deutlich höheren Kinderregelsatz.
Auch das Bundesverfassungsgericht
überprüft gerade die Höhe
der Regelsätze. Die Richter haben
sich in der Verhandlung im Oktober
schon kritisch gegenüber der jetzigen
Festlegung geäußert – nicht nur
ich erwarte dieses Urteil mit Spannung!
Ulrike Eisenzimmer
Sozialberatung Rock+Rat
BEDARF UND BEDÜRFNISSE
Zu guter
Letzt
Das Kindergeld wurde erhöht!
Da kann man doch losjubeln.
Schließlich wird überall gesagt,
dass gerade die Familien immer
ärmer werden. Über 4 Mrd. € lässt sich
die Regierung diese Erhöhung kosten.
Alle Achtung! Und wo spart sie die?
Bei den KiTas und den Schulen, u. a.
Das ist blanker Unsinn. Wer 20 €
im Monat wirklich dringend braucht,
z. B. Hartz IV-Empfänger, dem wird
das Mehr an anderer Stelle abgezogen.
Der Regelsatz ist ja nicht erhöht
worden. Und wer es nicht so
ganz dringend braucht? Dem schlage
ich vor, das Geld für die KiTa Ihrer
Kinder oder für die Schule zu spenden.
Dort wird es nämlich dringend
gebraucht. Tun Sie sich mit anderen
Eltern zusammen. Investieren Sie in
die Bildung Ihrer Kinder.
Christine Nagel-Bienengräber
9

REGION
10
Was macht eigentlich…?
Vor acht Jahren habe ich meine
Tätigkeit als Gemeindesekretärin
in der Martin Luther King-
Kirchengemeinde beendet. Ich
habe sechs Enkelkinder im Alter
von drei bis 16 Jahren, die mich
sehr beschäftigen. Mit viel Freude
besuche ich mit den Älteren
Museen, das Rathaus, den Hafen
oder die Hafencity. Gern mache
ich mit meinem Mann und
mit Freunden Radtouren oder
lange Wanderungen. Mein Tagesablauf
beginnt mit täglicher
Gymnastik. Regelmäßig arbeite
ich in der Bramfelder Laterne
und verkaufe dort Produkte
Monika Johannsen
Lange Zeit war sie Sekretärin
der Martin Luther King-
Kirchengemeinde und blieb
bis heute vielen in guter
Erinnerung
B ramfelder
Laterne Berner Chaussee 58 ♦ Tel. 641 50 23
Programm Februar bis März
Freitag, 5. Februar, 20 Uhr
Weltgebetstags Themenwerkstatt
Vom Hühnerimport zur Milchschwemme -
EU-Lebensmittel in Kamerun
Uta Gerstner und Rolf Martin
aus den ärmeren Ländern unserer
Erde. Nach Ladenschluss
sind die Regale mit den interressanten
Waren aufzufüllen.
Außerdem bin ich im Beirat
der Hamburger Werkstatt
für Behinderte Menschen.
Nicht zu vergessen ist mein regelmäßiges
Singen in der Bramfelder
Kantorei. Da meine Tochter
Bettina auch in einem Chor
singt und mein Schwiegersohn
sehr spät nach Hause kommt,
bringe ich einmal in der Woche
drei Enkelkinder ins Bett.
Freitag, 19. Februar, 20 Uhr
Wayang - indonesische Schattenspielkunst
Eröffnung einer Ausstellung -
mit Original Schattenspiel in Zusammenarbeit mit dem
indonesischen Generalkonsulat
Monika Johannsen
Freitag, 26. Februar, 15 - 20 Uhr
„Bafana Bafana“- die Fußball WM in Südafrika.
Ein Impuls in der Arbeit von Südafrikagruppen und -interessierten.
Vorstellung eines neuen Themenlernkoffers
Freitag, 5. März, 16 Uhr
Thomaskirche Bramfeld, Haldesdorfer Str. 28
Weltgebetstag: „Alles, was Atem hat, lobe Gott!“
Ab 15 Uhr: Weltladenstand und Kaffeetrinken
Freitag, 26. März, 20 Uhr
„Green New Deal - eine echte ökonomische Alternative?“
Hendrik Sander, attac, promoviert zum Green New Deal.
Fairer Handel
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
15 bis 18 Uhr
Mittwoch und Samstag
10 bis 13 Uhr
Vom Garten
zur
Hinrichtungsstätte
Diesjährige Passionsandachten
bedenken Orte
menschlicher Leidensgeschichten
Im Garten Gethsemane erlebte
Jesus Angst und Verrat. Welch
Widerspruch zwischen dem uns
angenehmen Bild eines Gartens
und dem Schrecken der Passionsgeschichte,
der von dort seinen
Ausgang nimmt! Wo sind heute
die Orte, an denen Menschen mit
ihrem Schicksal ringen, an denen
sie Angst und Verrat erleiden?
Vielleicht nehmen die Schülerinnen
und Schüler der 9. Klassen
des Osterbek-Gymnasiums
diese Frage auf, vielleicht finden
sie ganz andere Zugänge zum
Thema. Sie haben uns schon im
vorigen Jahr mit ihrer Andacht
überrascht und ins Nachdenken
gebracht. In diesem Jahr eröffnen
sie die Reihe der Passionsandachten
am 17. Februar.
Am Beispiel der verschiedenen
Orte des Passionsgeschehens bedenken
Menschen aus den Kirchengemeinden
der Region den
Leidensweg Jesu und Leidensorte
von Menschen unserer Tage.
Die Passionsandachten sind eine
Unterbrechung unseres Alltages,
sie lassen uns innehalten und geben
uns einen Moment der Besinnung.
Weitere Themen: die Orte
von Verleugnung, Verurteilung
und Verspottung, der Weg zum
Kreuz und Golgatha, die Stätte
der Hinrichtung.
Ab 17. Februar, jeweils mittwochs,
19.30 Uhr, Osterkirche
Die Kirche ist bereits ab 19 Uhr
zur stillen Besinnung geöffnet.
Dorothea Neddermeyer

Ein Koffer voller Hoffnung!“
– Wer in Hamburg mit der
U-Bahn an den Landungsbrücken
vorbei fährt, sieht auf dem
Frachtschiff „Cap San Diego“ dieses
große Hinweisschild. Auf diesem
Schiff ist eine Ausstellung über
die Auswanderung nach Amerika zu
sehen. Tausende Menschen fuhren
vom Hamburger Hafen in die Neue
Welt, in ihr neues Leben im Ausland.
Seit kurzer Zeit gibt es nun den
„Flucht-Koffer“!
Es ist ein Koffer voller Informationen
(Texte/Filme/Zahlen/Bücher…)
über das sehr schwierige, mit vielen
Problemen beladene, Thema „Flucht
in unserer Zeit“.
Der „Flucht-Koffer“ erzählt
vom Leben dieser
Flüchtlinge. Wie und
wo sie leben. Was sie
beschäftigt. Was sie bei
uns vor allem brauchen.
Und welche Hoffnung sie hält.
Flüchtlinge, die es bis zu uns
schaffen, haben es schwer bei uns.
Ein gut eingespieltes Abschiebesystem
greift nach ihnen.
�Wie fühlen sie sich hier?
�Wie kann man sich in ihre Lage
versetzen, ohne Vorurteile?
�Was können wir tun?
Der Flucht-Koffer
Danach fragen die Materialien im
„Flucht-Koffer“, der von der Gästewohnungsgruppe
Hamburg-Ost und
dem Infozentrum Globales Lernen
in der Bramfelder Laterne gemeinsam
erarbeitet wurde.
Mit ihm möchten wir Mut machen,
das schwierige Thema im
Schul- und Konfirmandenunterricht
aufzugreifen.
Der neue „Flucht-Koffer“ ist ein
„Koffer voller Hoffnung“ mitten in
Gottesdienst-Reihe
„Protestantische Liederdichter“
Es gibt eine Reihe von vier regionalen
Gottesdiensten ab Februar
immer am letzten Sonntag im Monat.
Thema der Predigt wird jeweils
ein protestantischer Liederdichter
sein, dessen Lieder dann natürlich
auch gesungen werden.
Den Reigen eröffnet die Osterkirche
am 28. Februar, um 11 Uhr
mit Gerhard Tersteegen, der als
Kaufmann und Bandwirker lebte.
Und am 28. März geht es um
11 Uhr in der Thomaskirche mit
dem Liederdichter Philipp Spitta
– erst Uhrmacher, dann Liederdichter
– weiter, den ich mir ausgewählt
habe.
Näheres zu diesen beiden Liederdichtern
finden Sie auf der Musikseite
18/19.
Jens Christian Falk
REGION
Hier gibt es viel Spannung und Informationen
Hamburg, mitten in Bramfeld.
Wir haben die Hoffnung, dass
auch junge Menschen über das Thema
„Flucht heute“ besser informiert
werden.
Sie können den Koffer in der
Bramfelder Laterne ausleihen.
Hanna Mitzlaff
Michael Dürrwächter
11

REGION
Martin Fischer in seinem Element
Liebe kirchenzeitung-Lesende,
mit dem Satz: „Wasser, Sport
und Kirche sind die drei Wurzeln
die von klein auf mein Leben
geprägt haben.“ habe ich mich in den
vergangenen neun Jahren oft bei Unterrichten
und Seminaren vorgestellt.
An der Marineunteroffizierschule in
Plön (Ostholstein) haben mich Tausende
von Lehrgangsteilnehmern
und Rekruten vor allem als Ethiklehrer
kennen gelernt.
Manches Mal wurde ich an meine
eigene Jugendzeit erinnert. Gerade
beim „religiösen Erwachsenwerden“
hatte ich mich von den Glaubensvorstellungen
meiner Eltern entfernt,
die eine sehr konservative Grundeinstellung
hatten. Tischgebete,
Gottesdienste, Gute-Nacht-Gebete,
Jungschar und Posaunenchor waren
für mich das Normalste der Welt.
Für meine eigenen Kinder Jan, Nina
und Tim habe ich mir gewünscht,
dass sie freiwillig und gern an den
kirchlichen Angeboten teilnehmen.
Alle drei scheinen nicht den Weg
zur Theologie zu suchen.
Ich machte ein Sportstudium an
der Uni Kiel. Die spätere Entscheidung,
Pastor zu werden, habe ich nie
bereut. Sich mit Menschen über exis-
12
Wasser, Sport
und Kirche…
tentielle, und spirituelle Fragen auszutauschen
und sie an Wegscheidungen
ihres Lebens begleiten zu dürfen,
empfinde ich als eine herausfordernde
und schöne Aufgabe.
Das Wasser: Bei meiner Taufe habe
ich es lauthals schreiend über mich
ergehen lassen, was den Täufer zu
dem Ausruf motivierte „Du wirst mal
ein großer Sänger vor dem Herrn!“
Aber die Taufe blieb nicht mein
einziger Kontakt zum feuchten Element.
Wir wohnten als Kinder direkt
an einem See und hatten das Glück,
täglich paddeln, baden und angeln zu
können.
Das Leben im ostholsteinischen
Hügelland - davon 12 Jahre als Gemeindepastor
in der Lübecker Bucht
– habe ich nun gern für die „Weltstadt
Hamburg-Bramfeld“ eingetauscht.
Was mich an der Simeon-Kirchengemeinde
reizt? Das vielfältige, selbstbewusste
und selbständige Gemeindeleben
in seinen vielen Facetten. Ich
freue mich, wenn Sie in Gemeindefragen
als auch für Ihre persönlichen
Lebensfragen auf mich als Ihren Ansprechpartner,
Pastor und Seelsorger
zukommen.
Es grüßt Sie herzlich Ihr
Martin Fischer
Moin Moin!
Mein Name ist Raute Martinsen. Ich
bin die neue Pastorin, neu in Steilshoop
– aber nicht neu in Hamburg,
denn hier bin ich mit kleinen Unterbrechungen
seit 34 Jahren zu Hause.
Nach dem Studium habe ich zunächst
als Praktikantin in der
St.Nicolaus-Kirchengemeinde in der
Evangelischen Stiftung Alsterdorf
gearbeitet. Aus dieser Arbeit heraus
entwickelte sich das Diakonische Begegnungszentrum
„feuerherz“, das
sich die Eingliederung von Menschen
mit Behinderungen in ihre Wohnortgemeinden
zum Ziel gesetzt hat.
Im vergangenen Februar hatte ich
das Glück, nach Ende meiner Ausbildung
zur Pastorin von der nord-
elbischen Landeskirche übernommen
zu werden. Ich habe zunächst ein Jahr
lang auf zwei halben Stellen gearbeitet
– im „feuerherz“ in Hamburg und
in Nahe, einer Landgemeinde, bestehend
aus vier Dörfern zwischen Norderstedt
und Bad Segeberg.
Jetzt bin ich froh, hier in Steilshoop
mit einer ganzen Stelle an einem Ort
zu arbeiten und hoffentlich wieder etwas
mehr Zeit für mein Hobby Chorsingen
zu finden.
Aus meiner Arbeit im „feuerherz„
bringe ich viel Interesse an Stadtteilentwicklung,
an Zusammenarbeit
mit Stadtteilinitiativen mit. Leben im
Quartier für und vor allem mit den
Menschen gemeinsam zu gestalten,
ist für mich eine der wesentlichen
Aufgaben von Gemeinde.
Ich freue mich darauf, Sie kennen
zulernen, von Ihnen zu hören, Ihre
Gemeinde zu erkunden und sie von
Ihnen gezeigt zu bekommen. Ich hoffe
mit Ihnen Neues und Altes gemeinsam
bedenken und in die Tat umsetzen
zu können.
Herzliche Grüße, Raute Martinsen

Engel im Felsen
Veränderung
in der
Sozialberatung
von Rock+Rat
„Leben ist das, was passiert, während
du eifrig dabei bist, andere
Pläne zu machen“ (John Lennon).
Im April 2009 habe ich in der
Sozialberatung von Rock+Rat
angefangen, nun ist es schon
wieder Zeit, mich (zumindest für
eine Zeit lang) zu verabschieden.
Der Grund sind ein im Moment
schon ziemlich dicker Bauch und
ein Baby, das im März zur Welt
kommen soll. Ende Januar beginnt
mein Mutterschutz und danach
werde ich ein Jahr mit meinem
Kind zuhause bleiben. Die Sozialberatung
findet natürlich weiterhin
statt. Petra Edler wird mich vertreten.
Beratungszeiten: montags
(vereinbarte Termine) und freitags
(offene Beratungszeit)
Ich verabschiede mich nicht
gern, denn ich habe mich in der
Martin Luther King-Gemeinde
und bei Rock+Rat sehr wohl gefühlt.
Aber natürlich freue ich
mich auch auf die spannende Zeit,
die nun kommt. „Bis bald!“
Ulrike Eisenzimmer
Es ist die Nacht
der Nächte...
…die Nacht vom Karsonnabend
auf den Ostersonntag. Kreuz, Leiden
und Tod werden überwunden
– etwas Neues, Wunderbares, Unglaubliches
geschieht! Damals vor
über 2000 Jahren – heute bei uns.
Jugendliche aus ganz Bramfeld und
Umgebung feiern diese Osternacht gemeinsam.
Sie denken nach, sie beten,
sie singen. Sie essen, sie spielen, sie
werden kreativ. Sie schauen sich ein
Video auf Großleinwand an und erfahren
eine Stille, die mehr sein wird
als nur Abwesenheit von Lärm.
Es wird eine ganz besondere Nacht,
in der Neues, Wunderbares und viel-
Werbeagentur – Internet
Ferdinandstraße 29 - 33
20095 Hamburg
Tel. 040/35 74 54 - 0
Druckerei
Auf dem Königslande 45
22041 Hamburg
Tel. 040/68 94 71 - 70
info@compactmedia.de
www.compactmedia.de
leicht auch Unglaubliches geschehen
wird.
Sei dabei am Sonnabend, dem
3. April, von 19 bis 6 Uhr in der
Thomaskirche. Es ist für alles gesorgt,
nur Schlafsack und Isomatte
musst du noch mitbringen.
Übrigens ganz Aufgeweckte feiern
übrigens auch noch den Osterfrühgottesdienst
mit und sind herzlich
eingeladen zum Osterfrühstück im
Gemeindehaus!
Wir freuen uns auf dich, Ute Andresen,
das Osternachtvorbereitungsteam
und
Jan Bollmann
Weltgebetstag mit der
Lebensfreude Kameruns
Die Gottesdienstordnung des diesjährigen
Weltgebetstages kommt
aus Kamerun und lädt zu einem
schwungvollen und nachdenklichen
Gottesdienst ein. Nähere Informationen
auf Seite 2
REGION
Eine
Werbeagentur
ist für kleine
Unternehmen zu teuer?
Falsch!
Wir sprechen Ihre Sprache! Ohne Fachchinesisch
und Allüren kommen wir auf den Punkt.
Wir haben ein Herz für Neugründer und kleine Budgets!
Werben Sie gerade in der Anfangszeit richtig –
alles andere kostet zuviel Geld UND Kunden.
Sie geben das Ziel vor, wir entwickeln die Ideen!
Behalten Sie Ihr Kerngeschäft im Blick und das Budget
jederzeit unter Kontrolle. Von Anfang an.
Das Werbekonzept steht – und jetzt? Top aus ge -
bil dete Fachleute aus Werbung, Druck und den neuen
Medien stehen Ihnen bei allen Fragen rund um Ihre
Werbemaßnahmen zur Seite und begleiten Sie auch
bei lang fristigen Projekten zum Erfolg.
Unsere Preise stimmen. Auch das macht die Zusammenarbeit
mit uns interessant. Rufen Sie doch einfach
mal an. Wir machen SIE erfolgreicher.
Ihr Team von COMPACT MEDIA
13

REGION
14
Kreuzweg für die
Rechte der Flüchtlinge
„Hilf Dir nun selber…“
„… und steig herab vom Kreuz!“. Mit
diesem zynischen Kommentar eines
römischen Soldaten zu Jesus am Kreuz
wollen wir auf die gesellschaftliche
Entsolidarisierung gegenüber Flüchtlingen
und MigrantInnen hinweisen.
Flüchtlingen wird auf ihrem hürdenreichen
Weg zur Anerkennung seitens
der Behörden selten Hilfe angeboten.
Im Gegenteil: Flüchtlinge erleben ab-
weisende Behandlung, schier endloses
Warten auf Anerkennung, dabei
faktisches Arbeitsverbot und ständige
Angst vor Abschiebung!
Diese Ungewissheit und die damit
verbundenen Belastungen halten viele
Flüchtlinge nicht aus – sie werden
krank an Leib und Seele, tauchen ab
in die Illegalität, sterben aus Verzweiflung.
Kreuzwege in der Passionszeit sind
eine alte christliche Tradition. Jesus
starb als Ausgegrenzter vor den Toren
der Stadt. Daran erinnern wir seit zehn
Jahren mit diesem Kreuzweg für die
Rechte der Flüchtlinge.
Karfreitag, 2. April , Beginn um
12.30 Uhr vor der Hauptkirche St. Katharinen
(Katharinenkirchhof/U-Bahn
Meßberg oder U-Bahn Rödingsmarkt),
Ende gegen 15 Uhr.
Die TeilnehmerInnen halten an Stationen
inne, die an Ausgrenzung und
Ungerechtigkeit, aber auch an Hoffnung
und Solidarität erinnern.
Es geht u. a. um die Außen-Grenzen
der EU, medizinische Hilfe für Menschen
ohne Papiere, den dornenreichen
Weg zur Intergration für MigrantInnen
und ebenso um das Leben von minderjährigen
unbegleiteten Flüchtlingen in
Hamburg.
MitträgerInnen des Kreuzwegs
2010: Diakonische Basisgemeinschaft
Brot & Rosen (v.i.S.d.P., www.brotund-rosen.de,
Tel: 69 70 20 85), Flüchtlingsbeauftragte
der Nordelbischen
Ev.-Luth. Kirche (Fanny Dethloff),
Nordelbischer Arbeitskreis Asyl in der
Kirche, Ökumenebeauftragte der Nordelb.
Ev.-Luth. Kirche (Martina Severin-Kaiser).
Dietrich Gerstner
Das Hohnerkampprojekt macht mobil
Auch dieses Jahr fahren wir mit
RUF-Jugendreisen in den Süden.Wo
fahren wir diesmal hin? In diesem
Sommer geht’s nach Kroatien, Camp
Porton Biondi bei Rovinj.
Das Camp befindet sich in dem Zeltcamp
Porton Biondi.
Diesmal wird wieder gezeltet. Ihr teilt
euch zu sechs Personen ein Komfortzelt.
Ausflüge nach Venedig oder eine
Bootsfahrt auf dem Limfjord (Piraten-
Höhle) sind eingeplant. Nach Rovinj-
Zentrum sind es 20 Minuten Fussweg.
Zum Strand sind es wenige Schritte.
Im Camp wird ein Frühstücksbuffet
angeboten, nachmittags gibt es ein
Snackangebot und abends gibt es dann
eine warme Mahlzeit. Trinkwasser ist
jederzeit vorhanden und Softdrinks
stehen nach dem Frühstück bis 22 Uhr
im Camp bereit (kostenlos).
Wenn du dich gerade nicht in der
Sonne räkeln möchtest, kannst du dich
bei diversen Sport- (u. a. Fahrradverleih,
Beachvolleyball, Schnorcheln)
und Spielangeboten austoben oder an
Ausflügen teilnehmen oder du machst
ganz einfach einen Spaziergang am
Strand.
Die Freizeit wird als Veranstaltung
der Ev.-Luth. Simeongemeinde bezuschusst.
Dieser Zuschuss kann bei einigen
Jugendlichen auch höher ausfallen.
Bei niemandem sollte die Teilnahme an
den Kosten scheitern! Bitte sprechen
Sie uns bei Bedarf an. Ansonsten gilt:
Nicht die Reihenfolge der Anmeldung
entscheidet über die Mitfahrt, sondern
das Team behält sich das Recht der Entscheidung
vor.
Am 22. Juni wird um 19.30 Uhr ein
Treffen für die Jugendlichen und deren
Eltern stattfinden, auf dem dann die
genaue Abfahrtszeit (am 13. Juli mit einem
klimatisierten 3 bis 4-Sterne-Bus)
bekannt gegeben wird. Außerdem werden
wir über die Höhe des Taschengeldes,
etwaige Sanktionen bei Alkoholmissbrauch
und alles, was sonst noch
wichtig ist, informieren.
Die Jugendlichen werden sich kurz
vor der Freizeit noch einmal treffen, um
offene Fragen zu klären.
Die Reise ist für Jugendliche von 14
bis 18 Jahren. Sie findet vom 13. -27. 7.
statt. Der Beitrag beträgt 400 € für Vollzahler
und für Zuschussberechtigte
150 €.
Dersim Bingöl

ALFRED
KARBENK
GRABMALE
BILDHAUEREI
NACHBESCHRIFTUNG RENOVIERUNG
MARMOR + GRANIT / HAUS + GARTEN
Tel.: 040 / 641 55 59 + 040 / 59 05 35
Fax: 040 / 59 14 72
Bräsigweg 22
e-mail: info@karbenk.de • Internet: www.karbenk.de
indd 1 15.08.2008 14:41:07
S A N I T Ä R T E C H N I K
Gasanlagen • Bauklempnerei
BÄDER • KÜCHEN • GASHEIZUNGEN
Das Team für Ihre Haustechnik
Steilshooper Str. 311 • 22309 Hamburg
Telefon 641 40 23
KÖSTER
Bestattungen
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen.
Vorsorgeberatung. Ihr erfahrener Begleiter
in schweren Stunden.
Bramfelder Chaussee 385 • 22175 Hamburg
6 42 92 91 • Tag- und Nachtruf
Steinmetzbetrieb
GERHARD GLOGE e.K.
Inh. Marc Behncke
Grabmale Hamburg-Bramfeld
Nachschriften und Renovierungen
Tel. (040) 6 41 71 95
Fax: (040) 6 41 00 69
Bräsigweg 19 · 22177 Hamburg und
Berner Chaussee 32 · 22175 Hamburg
Lieferung an alle Friedhöfe
������������������
�����������
Grabpflege ist Gärtnersache
Grabpflege • Neuanlagen
Instandsetzungen
Tel. (040) 644 237 79 • Fax (040) 644 248 16
Mobil: 0173 / 622 75 89
Grootmoor 5 • 22175 Hamburg
eßler.indd 1 14.10.2008 12:11:45
BESTATTER ®
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Burmeister
+ Bendel GmbH
BESTATTUNGSINSTITUT
„St. Anschar von 1913“
Trittauer Amtsweg 5 • 22179 Hamburg
Telefon 040 - 641 79 23
E-Mail: info@hamm-bestattungen.de
Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen
Bestattungsvorsorge-Verträge und Versicherungen
▪ Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
▪ Taubenabwehr
▪ Entrümpelungen
▪ Desinfektionen
▪ HACCP / IFS-Konzepte
▪ Haushaltsauflösungen
▪ Holzschutz
▪ Thermoverfahren Gloge.indd 1 bei Holzwurm in Möbeln
Der Fachbetrieb in Ihrer Nähe!
BURMEISTER + BENDEL GMBH ▪ MÜTZENDORPSTEED 32 ▪ 22179 HAMBURG
TELEFON: 040 / 641 20 22
Nicht nur
dieser Platz ist noch
für IHRE Anzeige frei
Anzeigenschluss
kirchenzeitung Nr 31:
24. Februar
Kontakt:
GrunwaldtHlmt@t-online.de

16
VERANSTALTUNGEN
5. Februar
Freitag
14. Februar
Sonntag
Estomihi
19. Februar
Freitag
26. Februar
Freitag
5. März
Freitag
27. März
Sonnabend
28. März – Sonntag
Palmarum
16
in allen Gemeinden
20.00 Uhr Weltladen Bramfelder Laterne
Weltgebetstag-Themenwerkstatt. „Vom
Hühnerimport zur Milchschwemme“
EU-Lebensmittel in Kamerun
Mit Uta Gerstner und Rolf Martin
18.00 Uhr Simeonkirche, Gemeindesaal
Faschingskonzert. Das Schönste aus Oper
und Operette
Mit Miriam Sharoni (Sopran), Stephan
Zelck (Tenor) und Werner Lamm (Klavier)
17.00 Uhr Simeonkirche, Orgelempore
„Der Wolf und die sieben Geisslein“.
Schattentheater für Kinder. Antje William
erzählt und spielt mit Schattenfiguren, an
der Orgel begleitet von Werner Lamm
20.00 Uhr Weltladen Bramfelder Laterne
„Wayang“ – Eröffnung einer Ausstellung
mit original indonesischem Schattenspiel
20.00 Uhr Weltladen Bramfelder Laterne
„Bafana Bafana“ Die Fußball-WM in
Südafrika – ein Impuls in der Arbeit von
Südafrika-Gruppen und Interessierten.
Vorstellung eines neuen Themenkoffers
16.00 Uhr Weltladen Bramfelder Laterne
in der Thomaskirche, Haldesdorfer Str. 28
Weltgebetstag: „Alles, was Atem hat,
lobe Gott!“
Ab 15.00 Uhr: Kaffeetrinken und
Weltladenstand
Simeonkirche
Kinderbibel-Wochenende zum Thema
„Jesus und seine Freunde“
Anmeldung bei Antje William
(Ende am Sonntag, 28. März, mit der
Musical-Afführung „Der unglaubliche
Fang“ im Familiengottesdienst)
18.00 Uhr Osterkirche
Orgelkonzert zur Passion. Werner Lamm
spielt Psalmvertonungen von J. S. Bach, D.
Buxtehude, J. Brahms und J. P. Sweelinck
Jew. mittwochs, 17. und 24. Feb., 3., 10., 17. und 24. März.
Passionsandachten
immer ab 19.30 Uhr in der Osterkirche,
die Kirche ist ab 19.00 Uhr geöffnet
Martin Luther King
31. Jan. – So.
Septuagesimae
6. Februar
Sonnabend
7. Februar
Sonntag
Sexagesimae
14. Februar
Sonntag
Estomihi
21. Februar
Sonntag
Invokavit
26. Februar
Freitag
28. Februar
Sonntag
Reminiszere
6. März
Sonnabend
7. März – Sonntag
Okuli
14. März – Sonntag
Laetare
21. März – Sonntag
Judika
11.00 Uhr Pastor i. R.
Bienengräber
11.00 Uhr Pastorin Nagel-
Bienengräber
11.00 Uhr Pastor i. R.
Bienengräber
11.00 Uhr Pastorin Martinsen
Regionaler Gottesdienst in der
Osterkirche (siehe rechts)
11.00 Uhr Pastorin Martinsen
11.00 Uhr Pastorin Nagel-
Bienengräber
11.00 Uhr Pastor i. R.
Bienengräber
Achtung! Beginn der Sommerzeit. Uhren eine
28. März – Sonntag
Palmarum
1. April
Gründonnerstag
2. April
Karfreitag
3. April
Karsonnabend
4. April
Ostersonntag
5. April
Ostermontag
Regionaler Gottesdienst in der
Thomaskirche (siehe rechts)
18.00 Uhr Pastorinnen Nagel-Bienengräber
und Martinsen
Feierabendmahl
11.00 Uhr Pastor Falk
Im Internet:
11.00 Uhr Pastorin Nagel-
Bienengräber
Nach dem Gottesdienst: Ostereier-
suchen für große und kleine Kinder
11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber
und Martinsen. Taufen der KonfirmandInnen
Abendmahl in der Regel an jedem
1. So. mit Wein, an jedem 3. So. mit
Traubensaft / Kirchkaffee jeden So.
Taufen in allen vier Kirchen, entweder im Gottes

www.kirchenregion-bramfeld-steilshoop.de
Osterkirche Simeonkirche Thomaskirche
11.00 Uhr Pastor Fischer. Mit dem
Gospelchor „Gospel on Earth“
11.00 Uhr Pastorin Männel-Kaul
Zur Hamburger Welt-Kirchen-
Woche: Jakob Henschel vom NMZ
zum Thema „Lutherische Kirche in
Palästina/Israel“
11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer
Abendmahlsgottesdienst der
KonfirmandInnen
Anschl. ist der Weltladen geöffnet
9.30 Uhr Pastor Fischer. Mit dem
Gospelchor „Gospel on Earth“
9.30 Uhr Pastorin Männel-Kaul
Zur Hamburger Welt-Kirchen-
Woche: Jakob Henschel vom NMZ
zum Thema „Lutherische Kirche in
Palästina/Israel“
9.30 Uhr Pastor i. R.
Bienengräber
10.00 - 12.00 Uhr Kinderkirche
Pastor Falk und Team
9.30 Uhr Pastor Fischer 9.30 Uhr Pastor i. R.
Bienengräber
11.00 Uhr Pastorin Männel-Kaul 9.30 Uhr Propst Liebich u. a.
Einführungsgottesdienst Pastor Fischer
Bramfelder Kantorei, Bramfeld Blech
17.00 Uhr Pastor Fischer, Antje William.
Krabbelgottesdienst „Jesus und
seine Freunde“
11.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in der Osterkirche
Liedermacher: Gerhard Tersteegen
Mit Pastorin Dorothea Neddermeyer
31. Jan. – So.
Septuagesimae
6. Februar
Sonnabend
9.30 Uhr Pastor Falk 7. Februar
Sonntag
Sexagesimae
14. Februar
Sonntag
Estomihi
9.30 Uhr Pastorin Raute Martinsen 21. Februar
Sonntag
Invokavit
17.00 Uhr Jugendgottesdienst 10.00 - 12.00 Uhr Kinderkirche
Pastor Falk und Team
26. Februar
Freitag
28. Februar
Sonntag
Reminiszere
6. März
Sonnabend
11.00 Uhr Pastor Fischer 9.30 Uhr Pastor Fischer 9.30 Uhr Pastorin Martinsen 7. März – Sonntag
Okuli
11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer
Goldene Konfirmation
11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer
Anschl. ist der Weltladen geöffnet
9.30 Uhr Pastor Fischer 9.30 Uhr Pastorin Nagel-
Bienengräber
9.30 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastor i. R.
Bienengräber
Stunde vorstellen! Achtung! Beginn der Sommerzeit. Uhren eine Stunde vorstellen! Achtung!
11.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in der Thomaskirche. Liedermacher: Philipp Spitta. Mit Pastor Falk
9.30 Uhr Simeonkirche: Familien-GD. Mit Musical „Der unglaubliche Fang“ (Abschluss des Kinderbibelwochenendes)
19.00 Uhr Pastorin Männel-Kaul kein Tischabendmahl 18.00 Uhr Pastor Falk
Tischabendmahl
11.00 Uhr Pastorin Andresen
15.00 Uhr Pastorin Neddermeyer
Andacht zur Todesstunde Jesu
5.30 Uhr Pn. Neddermeyer und Team.
Feier der Osternacht
Anschl. Osterfrühstück
11.00 Uhr Pn. Neddermeyer
11.00 Uhr Pastorin Männel-Kaul.
Erwachsenentaufe und -konfirmation
zum Abschluss des Glaubenskurses
Abendmahl in der Regel in jedem
Gottesdienst / Kirchkaffee im Anschluß
an den Gottesdienst
14. März – Sonntag
Laetare
21. März – Sonntag
Judika
28. März – Sonntag
Palmarum
1. April
Gründonnerstag
9.30 Uhr Pastorin Andresen 9.30 Uhr Pastor Falk 2. April
Karfreitag
17.00 Uhr Jugendgottesdienst ab 19.00 Uhr Pastorin Andresen
Feier der Osternacht
6.00 Uhr Pastor Fischer. Feier der
Osternacht. Anschl. Osterfrühstück
9.30 Uhr Pastor Fischer
6.00 Uhr Pastor Falk, Pastorin Andresen;
Feier der Osternacht anschl. Osterfrühstk
9.30 Uhr Pastorin Nagel-
Bienengräber
3. April
Karsonnabend
4. April
Ostersonntag
9.30 Uhr Pastor Fischer 9.30 Uhr Pastor Jähn 5. April
Ostermontag
Abendmahl an jedem 1. und 3.
Sonntag mit Traubensaft
Kirchkaffee jeden Sonntag
UNSERE GOTTESDIENSTE
Abendmahl an jedem 2. Sonntag mit
Wein und an jedem 4. Sonntag mit
Traubensaft. Anschl. Kirchkaffee
17
dienst oder als besonderer Taufgottesdienst nach Absprache in den Gemeindebüros bzw. mit den Pastorinnen oder Pastoren
17

18
KIRCHENMUSIK IN DER REGION
Simeonkirche
Sonntag, 14. Februar, 18 Uhr
Gemeindesaal
Faschings-
konzert
Das Schönste aus Oper,
Operette und Musical
gesungen von Miriam Sharoni
(Sopran) und Stephan
Zelck (Tenor),
am Klavier begleitet von
Werner Lamm
Eintritt: 7 € (erm. 5 €)
Simeonkirche
Freitag, 19. Febr., 17 Uhr
Orgelempore
Schattentheater
für
Kinder
„Der Wolf und die
sieben Geißlein“
Antje William erzählt und spielt mit
Schattenfiguren auf Hamburgs kleinster
Schattenbühne das Märchen der
Brüder Grimm!
Eine vergnügliche halbe Stunde für
unsere Kleinsten. An der Orgel wird
Antje William begleitet von Werner
Lamm, der hinterher auch gern das Instrument
vorführen wird.
Der Eintritt ist frei.
Ich weiss es selber nicht,
warum man gleich von Liebe
spricht, wenn man in
meiner Nähe ist…“ – so heißt
es in Franz Léhars Operette „Giuditta“,
die ebenso bekannt ist
wie „Das Land des Lächelns”.
Miriam Sharoni, die momentan
an der Wiener Volksoper engagiert
ist, wird mit Arien von Johann
Strauß und Franz Léhar bezaubern
und Faschingsstimmung verbrei-
ten. Dazu wird es Melodien aus
den Musicals „My Fair Lady“
von Lerner/Loewe und „West
Side Story“ von Leonard Bernstein
geben. Miriam Sharoni stehen
Stephan Zelck und Werner
Lamm zur Seite .
Osterkirche
Sonntag, 28. März,
18 Uhr
Orgel-
konzert
Werner Lamm gibt das schon traditionelle
Orgelkonzert in der Passionszeit
und spielt in diesem Jahr
Psalmvertonungen und Choralvorspiele
von J. S. Bach („An Wasserflüssen
Babylons“), D. Buxtehude,
J. Brahms und J. P. Sweelinck.
Der Eintritt ist frei.
Werner
Lamm an
der Orgel
der Osterkirche
Sopranistin Miriam Sharoni
ist mit bezaubernder Stimme und
zündenden Melodien dabei
Bramfelder
Kantorei
Mitsänger
gesucht
für den
„Messias“
Die Bramfelder Kantorei (gemeinsamer
Chor von Oster- und
Simeonkirche) wird im Dezember
in der Simeonkirche den „Messias“
von Georg Friedrich Händel aufführen.
Wir suchen in allen Stimmen
Zuwachs im Chor, besonders
im Tenor!
Die Proben sind immer dienstags
um 20 Uhr – in der ersten
Monatshälfte im Gemeindesaal
der Simeonkirche, in der zweiten
Monatshälfte im Gemeindesaal der
Osterkirche.
Haben Sie schon einmal im Chor
gesungen oder wollten Sie das immer
schon einmal tun? Kommen
Sie doch probehalber einmal zur
Chorstunde. Wir freuen uns auf Sie!
Werner Lamm

KIRCHENMUSIK IN DER REGION
Liedermacher im Gesangbuch
Eine neue Gottesdienst-Reihe in unserer Region –
gewidmet den Textdichtern unserer schönsten christlichen Lieder
— immer am letzten Sonntag im Monat —
Am 28. Februar um 11 Uhr
geht es los. Dann steht der
sonntägliche Gottesdienst für
unsere gesamte Region Bramfeld/
Steilshoop, diesmal in der Osterkirche,
gehalten von Pastorin Dorothea
Neddermeyer, ganz im Zeichen eines
Textdichters – heute würde man ihn
wohl Liedermacher nennen. Von Pastorin
Dorothea Neddermeyer stammt
auch die Idee zu der Regional-Reihe.
Dieser letzte Sonntag im Februar
ist Gerhard Tersteegen gewidmet,
der in unserem EG (Evangelisches
Gesangbuch, meist das „rote“ in Ihrer
Kirche) mit insgesamt neun Liedern/Texten
vertreten ist. Selbstverständlich
werden dann vorwiegend
Tersteegen-Lieder gesungen.
Im März, genau am 28. 3. um 11 Uhr,
geht es dann weiter. Diesmal findet
der regionale Gottesdienst in der Thomaskirche
statt. Und Pastor Falk stellt
dann Lieder/Texte von Philipp Spitta
in den Mittelpunkt. Von Spitta enthält
unser EG sechs Liedertexte.
Die regionale Reihe wird im April
und Mai fortgesetzt.
Die kirchenzeitung möchte Ihnen
an dieser Stelle etwas über Leben und
Werk der beiden ersten „Liedermacher“
berichten.
Gerhard Tersteegen
Sein niederdeutscher Name lautete
Gerrit ter Steegen, er wurde
am 25. 11. 1697 in Moers
am Niederrhein geboren
und starb am 3. 4. 1769
in Mülheim an der Ruhr.
Lexika nennen Tersteegen „deutscher
Theologe, niederrheinischer Prediger,
Seelsorger, Schriftsteller, bedeutender
Kirchenlieddichter, Mystiker des reformierten
Pietismus“.
Er entstammte einem frommen
Elternhaus, leider verstarb sein Vater
früh. So ging Tersteegen 1713 zu
seinem Schwager nach Mülheim, um
Kaufmann zu werden, gab dies jedoch
schon 1719 wieder auf. Wie es heißt,
arbeitete er als Bandweber und bildete
sich trotz großer Armut zum Laien-
theologen aus. Als wohl einziger Mystiker
des reformierten Pietismus übersetzte
er u. a. Schriften katholischer
Mystiker wie Teresa von Avila. Ab
1728 wirkte Gerhard Tersteegen dann
als Prediger. Maßgeblich beeinflusste
er die junge protestantische Erweckungsbewegung.
1729 erschien sein
Büchlein „Geistliches Blumengärtlein
inniger Seelen“ mit Kirchenliedern,
von denen einige noch heute gesungen
werden: „Ich bete an die Macht
Links:Die englische Buchausgabe
von Tersteegens
„Der stille Weg – Ein
christlicher Weg zum
inneren Frieden“. Hier
drückt er sein Hauptziel
aus: Verlangen der Seele,
dem geheimen Zug der Liebe Gottes
stillezuhalten
der Liebe“ (EG 615), „Gott ist gegenwärtig“
(EG 165), „Jauchzet, ihr Himmel,
frohlocket ihr Engel in Chören“
(EG 41, damals noch auf die Melodie
von „Lobe den Herren“ gesungen).
Im EG ist Tersteegen außerdem noch
mit den Liedern/Texten 140, 252, 392,
393, 480 und 481 vertreten.
Besonders in Nordrhein-Westfalen
tragen Pflegeheime, Kranken- und
Gemeindehäuser Tersteegens Namen.
Bekannt ist sein ehemaliges Wohnhaus
in Mülheim (Teinerstraße), das
er 1746 kaufte und bis zu seinem Tod
bewohnte. Heute ist dort das Heimatmuseum.
Philipp Spitta
Sein vollständiger Name
lautete Carl Johann Philipp
Spitta. Er wurde am 1. 8.
1801 in Hannover geboren und starb
am 28. 9. 1859 in Burgdorf. Das Lexikon
bezeichnet Spitta als „deutscher
lutherischer Theologe und Dichter“.
Sein Sohn Friedrich Adolf Wilhelm
(1852-1924) trat ebenso als Liederdichter
hervor und ist in unserem Gesangbuch
mit den Liedern Nr. 222,
242 und 259 vertreten.
Spitta (der Ältere) entstammte ei-
ner französischen Hugenottenfamilie,
brach eine Lehre als Uhrmacher ab und
studierte Theologie in Göttigen. Dort
Spitta-
Denkmal
in Burgdorf
lernte er Heinrich Heine kennen, der
fortan zu seinem Freundeskreis zählte.
Seine Lebensstationen waren Lüneburg
(Hauslehrer), 1828 Sudwalde
(Hilfsgeistlicher), Gefängnisseelsorger
und Garnisonsprediger (Hameln),
1836 Wechold (Pfarrstelle). 1847 wurde
Spitta Superintendent in Wittingen
(dort wurde sein Sohn geboren), sechs
Jahre später dann in Peine. 1855 verlieh
ihm die Theologische Fakultät
Göttingen die Ehrendoktorwürde.
1859 beschloss Spitta sein Berufsleben
als Superintendent in Burgdorf.
Im EG ist Spitta d. Ä. mit den Liedern/Texten
Nr. 136 („O komm, du
Geist der Wahrheit“), 137, 358, 374,
406 („Bei dir, Jesu, will ich bleiben“)
und 510 vertreten.
Winni Kehrer
Das
Lied Nr.
510 aus
unserem
„EvangelischenGesangbuch“:
„Freuet
euch der
schönen
Erde“,
ein tiefgläubiger Text, den Philipp
Spitta 1833 in fünf Versen dichtete.
Die Melodie dazu komponierte
Frieda Kronmüller im Jahre 1928
19

FASTENAKTION
20
Das war schon immer so
Sieben Wochen Umgewöhnung
Harald lässt den Hammer liegen
und packt sein Pausenbrot aus.
„Käse“ murmelt er vor sich
hin. „Guten Appetit“ sagt sein Kumpel
Marten.
Einen Tag später: Harald lässt den
Hammer liegen und packt sein Pausenbrot
aus. „Wieder Käse“ brummt er.
„Guten Appetit“ sagt sein Kumpel
Marten.
Dritter Tag: Harald lässt den Hammer
liegen und packt sein Pausenbrot
aus. „Schon wieder Käse“ Er
wird laut.
Marten greift ein: „Sag mal, kannst
Du Deiner Frau nicht mal sagen,
dass sie Dir was anderes aufs Brot
tun soll?“
Harald guckt – „Ich hab keine
Frau, ich mach das selber.“
„Kenn‘ ich“, sagt jetzt vielleicht
einer und meint entweder den Witz
oder die Szene.
„Bei mir ist es Wurst. Immer Wurst.
Und kein Wandel in Sicht.“
Heidi kommt z. B. oft zu spät,
weil sie einen kleinen Tick hat, und
der lautet ungefähr: „Zu früh zu einer
Verabredung kommen ist Schande“ -
also fast immer etwas zu spät ankommen.
Das macht unterwegs oft Stress.
Einmal ist sie früher losgefahren und
hatte die ganze Fahrt über Ruhe, weil
sie gut in der Zeit lag. Das war sehr
entspannend. Aber für eine Löschung
des „Banns“ hat’s nicht gereicht. Der
besteht - und sie kommt weiter zu spät.
Entschuldigt sich, findet schrille Ausreden
und hat Ärger - aber eben keine
„Schande“.
Maren wacht früh auf, und das erste
Wort, das ihr in den Sinn rutscht ist:
„Mist!“- so beginnt sie jeden Tag.
Wir unterliegen manchmal einem
stillen Zwang. Das ist zunächst harmlos.
Schaut man genauer hin, steckt
hin und wieder auch ein kleines Elend
dahinter. Maren („Mist!“) z. B. hat mit
etwas Hilfe von außen rausgekriegt,
dass sie dies Wort zum ersten Mal gesagt
hat, als sie morgens geweckt wurde
mit der Nachricht, ihr Vater sei grad
ins Krankenhaus eingeliefert worden
- Herzinfarkt. Er ist kurze Zeit später
gestorben. Nun wacht sie immer mit
einem Fluch auf. Irgendwie zu Recht.
Aber irgendwie auch zum Weinen.
Und unser Käse-Liebhaber hat zuhause
kein Korrektiv. Das kann angenehm
sein, aber hier hat’s was Einsames.
Die Fastenzeit von sieben Wochen
ist eine Zeitspanne, in der ein Mensch
eine Gewohnheit wahrnehmen und
Thomas Hirsch-Hüffell
umbauen kann. Unsere Riten sind ja
manchmal Jahre alt, lang gepflegt und
daher eben ge-wohnt: Sie wohnen in
uns, wir wohnen in ihnen, und das gibt
Sicherheit. Wir reißen ja auch nicht wöchentlich
die Tapete von der Wand - wir
sehen sie ganz gern wieder, wenn wir
heimkommen. Wir pflegen in der Kirche
wiederholte Gesänge und Formen,
damit wir uns auskennen im geistlichen
Leben. Im Gewohnten kennt auch
Maren sich aus - selbst wenn es wehtut.
Aber manche Gewohnheiten sind
eigentlich überfällig – aus der Stütze
ist ein Zwang geworden, und dann ist
Wandel dran.
Wer sich wandeln will, schaut am
besten erstmal genau hin auf das, was
ist.
Die späte Heidi schaut hin, weil sie
den zunehmenden Ärger leid ist. Sie
spricht mit einer klugen Freundin. Sie
finden heraus: Heidi möchte ihren Wert
erhöhen, indem sie später kommt. Sie
denkt nämlich: „Wenn ich zu früh da
bin, meinen alle: ‚Na, die hat ja wohl
nichts zu tun’“. Kommt sie später, wirkt
es „beschäftigt“ und irgendwie „cool“.
Aber warum muss man beschäftigt und
cool wirken? „Weil du dich in den Runden
etwas unterbelichtet fühlst.“ sagt
die Freundin ihr auf den Kopf zu. Heidi
schluckt: „Stimmt. Ich kann oft nicht
so reden wie die anderen und schon
gar nicht vor allen.“ Aha, schon einen
Schritt weiter.
Die Freundin rät etwas, das sie selbst
gelernt hat. Man kann eine Art Gegenrede
gegen die Furcht entwerfen und
die genauso rituell verwenden wie die
alte Gewohnheit. Immer wenn’s jetzt
losgeht zum Termin, spricht Heidi
vor sich hin: „Ich kann schön sein
und ich kann super zuhören.“ Das haben
sie gemeinsam ermittelt - und es
stimmt. Wenn sie das tut, schmilzt in
ihr der Block aus Furcht – jedes Mal
ein Stück mehr. Das nennen Christen
den Wechsel von der Knechtschaft
in die neue Freiheit. Gottes Stimme
flüstert die andere und bessere Wahrheit
mitten in die in sich drehende
Enge. Heidi wiederholt nun seit einem
Jahr diese himmlische Einrede,
und sie kommt wirklich kaum noch
zu spät. Sie tut den Mund in der Runde
immer noch nicht auf, aber sie hat jetzt
ruhige Fahrten und kaum Ärger wegen
der Verspätungen. „Ist keine Schande
uncool pünktlich zu sein, denn ich bin
schön, und ich kann hören.“
Das ist der Einspruch gegen das
Diktat der Angst. Er hat mal geholfen
einen inneren Konflikt zu lösen, aber
eben nicht zentral, sondern nur scheinbar.
Wird die Gewohnheit als Lösung
unwirksam, dann kann sie gehen. Aber
erstmal nur im Tausch gegen eine neue
und bessere. Man verlässt Riten nicht
gern ohne Ersatz. Den hat Heidi gefunden:
Sie ist nicht allein geblieben mit
ihrem Denken, das ist die erste Regel.
Und die zweite: sie hat ein lebendiges
Widerwort entwickelt gegen die Ursache
des Zwangs. Das trägt sie nun wie
einen subversiven Frühlings-Zettel anstatt
der alten Masche bei sich.
Maren wacht jetzt übrigens auf mit
dem neuen Satz, den sie eingeübt hat:
„Komm mal her Kleine, das wird schon.“
- das hat ihr Vater mal gesagt, als sie
mit dem Rad in die Büsche gesaust war.
Thomas Hirsch-Hüffell
aus „Andere Zeiten“, Januar 2009

48
47
46
49
45
41
43
42
40
39
37
38
36
50
35
34
33
44 52
31
51
5
32 28
Gitterrätsel
30
27
6
4
7
1
29
2
17
3
8
26
24
25
22
23
16
9
20
21
15
18
19
14
13
10
12
11
Ringel blume
Ambulante Altenpflege, Krankenpflege
und psychiatrische Fachkrankenpflege
Ringelblume GmbH
Geschäftsführerin: Nicola Lange
Stühmtwiete 27a · 22175 Hamburg
Tel. (040) 63 27 05 64
Wir freuen uns stets über schriftliche
Bewerbungen von examinierten Pflegekräften.
Möbel Treppen Küchen
KOPFNUSS
Zu schwer? Zu leicht? Probieren Sie es aus. Ord- gehört nur ein Buchstabe, achten Sie darauf, dass
nen sie die nebenstehenden Wörter so an, dass sie Wörter nur horizontal oder nur vertikal anzuordnen
komplett in das Gitter passen. In jedem Kasten �������� sind.
Finde die 1 und verbinde die nachfolgenden
Zahlen in der richtigen Rei-
Bilderrätsel
henfolge miteinander. Wenn du Lust
hast, male das fertige Bild bunt aus.
Horizontal: Vertikal:
4 3
KANU FUN
5 4
ANIKA FAUN
HABEN GIER
6 5
FRISCH FUHRE
ANFALL REISE
CHITIN 6
MEISEN TONIKA
PAPPEL ANANAS
RASSEL ELTERN
THOMAS SCHERE
7 SCHOEN
KAMERUN TOMATE
KARAOKE 7
KOMMODE AUKTION
PLASTIK EINHEIT
8 IRRSINN
ALLERLEI UNRECHT
AUFTRIEB 8
BAKTERIE GRAVUREN
RANGELEI KORRIDOR
TASTATUR OHRFEIGE
9 SALPETER
KILOMETER STARTREK
TANZSCHUH 10
10 MITTELMEER
OSTERFEUER 11
11 MECKERLIESE
AUFERSTEHUNG 12
AUSSENSTELLE
Bautischlerei Innenausbau Einbruchschutz
Ringelblume.indd 1 15.08.2008 14:49:18
641 08 28
641 09 29 Fax Meisterbetrieb für Tischlerarbeiten
Trittauer Amtsweg 11· 22179 Hamburg
21

22
SENIOREN AKTIV
U.A.w.g. – Dresscode – Black Tie
Kennen Sie sich aus? Das Knigge-Quiz
Das gute Benehmen steht am
Donnerstag, dem 18. März, um
15 Uhr ganz im Mittelpunkt des Zusammentreffens
der Seniorinnen und
Senioren.
Wer mag, kommt in den Gemeindesaal
der Thomaskirche in die Haldesdorfer
Straße 28.
Kennen Sie sich aus?
Mit einem Knigge-Quiz wollen wir
mal sehen, wer sich an welche Regeln
erinnert: Was ist ein „Black Tie“
und was heißt „U.A.w.g.“ auf einer
Einladung?
In welcher Reihenfolge werden
Gäste einander vorgestellt? Oder was
ziehe ich zu welcher Gelegenheit
Kamerun
Zum Weltgebetstag
am 5. März
Das Vorbereitungsteam der Thomaskirche
informiert über das
Land, aus dem in diesem Jahr
die Gottesdienstordnung kommt:
Kamerun.
Von 1884-1918 deutsches Schutzgebiet,
danach unter französischer
und britischer Verwaltung, seit
1969 unabhängige Republik. Wir
sind gespannt, etwas über ein Land
und seine Bewohner zu erfahren,
das vor gut 100 Jahren auch von
Deutschland geprägt wurde.
Gäste sind
wie immer
herzlich
willkommen.
Susanne
Kühne
an, um nicht „over-“ oder „underdressed“
zu sein?
Wissen Sie es noch? Früher in der
Tanzstunde wurde das kleine 1x1 der
Höflichkeit gelehrt. Ist alles überholt
oder gibt es auch heute eine Richtschnur
für das menschliche Miteinander?
In einem munteren Quiz können
wir unsere Kenntnisse auffrischen
und hoffentlich auch viel dabei lachen.
Gäste sind wie immer herzlich
willkommen.
Susanne Kühne
Vom Schiff
aufs Land
Senioren treffen sich montags
in Simeon jeweils um 15 Uhr mit
Kaffee und Kuchen:
1. 2. Pastor Fischer stellt sich vor -
mit R. Bischoff
8. 2. Paul Gerhardt: Leben in Liedern
mit Pastorin Andresen
15. 2. Rosenmontag mit H. Grabbel
22. 2. „Es war einmal ein Lattenzaum“
Gedichte von Christian
Morgenstern mit M. Volkert
1. 3. “Alles was Odem hat, lobe
Gott“ Einstimmung Weltgebetstag
mit Chr.Repenn und Chr. Baumann
8. 3. „ Bei uns daheim“ - Geschichten
von Hans Fallada mit M. Volkert
Di., 16. 3. Karpfenessen in „Appel-
beck am See“ bitte bei R. Bischoff
nach Infos und Preisen fragen
22. 3. Hildegard von Bingen mit H.
Grabbel
29. 3. „Weil Du für mich gestorben
bist, so will ich für Dich leben“ Gedanken
zu Passion und Ostern mit
Pastor Fischer und R. Bischoff
Der Handkuss - ganz aus der Mode
gekommen - Leider! Oder?
Treffpunkt
Steilshoop
eine gute Adresse für einen
schönen Nachmittag
Viele interessante Angebote warten
auf Seniorinnen und Senioren.
Hier ein kurzer Auszug davon:
Mi., 3. 2., 14 Uhr Singkreis und um
14.30 Uhr treffen im „Offenen
Café“
Di., 9. 2., 9.30 Uhr Offenes Seniorenfrühstück
für 3,50 €/Person und
um 10.30 Uhr kommt der bürgernahe
Polizeibeamte, Herr Pressler,
und klärt über Trickbetrüger auf.
Mi., 10. 2., 13 Uhr Teddygruppe
14.30 Uhr Dia-Vortrag
über Kamerun, Weltgebetstag
mit Christa
Repenn
Mi., 24. 2., 14.30
Uhr Gemeindenachmittag
mit Pastorin
Nagel-Bienengräber
Leider lag das Programm für den
März nicht vor, aber es lohnt sich,
bei Andrea Kalter nachzufragen.

AUS DER MARTIN LUTHER KING-KIRCHENGEMEINDE
Das hört sich supergut an:
Das Meer vor der Tür!
Sommerfahrt nach Dänemark
Auch in diesem Jahr lädt
die Gemeinde und der
Verein für Jugendpflege
wieder alle Jugendlichen aus
Steilshoop, die zwischen 12 und
17 Jahre alt sind, zur Sommerfahrt
ein.
In diesem Jahr fahren wir nach
Dänemark. Das Meer ist vor der
Haustür und:
„Die Schlafhäuser sind mit
Zweibettzimmern ausgestattet,
immer vier Leute teilen sich ein
Badezimmer. Für die Freizeitgestaltung
bieten sich mehrere
große Aufenthaltsräume, Kreativräume,
Fotolabor, Bolzplatz,
Kletterwand, Hockey, Lager-
Kinder erleben Musik
Musikalische Früherziehung für Kinder ab vier Jahre
Nutzt Eure Musikalität - und spielt!
Es soll wieder eine neue Gruppe
ab Dienstag, 16. Februar, um 14.30
Uhr in der Kirchengemeinde geben.
Jedes Kind sollte diese musikalische
Förderung erfahren dürfen als
Jubel und Trubel -
Jugendliche unterwegs
Unterstützung der gesamten körperlichen,
seelischen, geistigen Entwicklung!
Im ersten Halbjahr ist die Begleitung
eines Eltern- oder Großelternteils
erwünscht und hilfreich!
Später kann für Eltern, die musikalische
Kenntnisse wie z. B. Notenlernen
etc. erwerben oder nachholen
wollen,
eine zusätzliche
Gruppe angeboten
werden.
Die Kosten für
die musikali-
scheFrüherziehung betragen
im Quartal: 40 €
für Kirchenmitglieder
und 45 €
ohne Kirchenmitgliedschaft.
Bei Interesse
BESTATTER ®
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Tel. 631 83 83
Tag und Nacht
www.endler-bestattungen.de
feuer, Schwimmen an. Pferde,
Surfbretter, Segelboote nach
Absprache“.
Wenn sich das nicht supergut
anhört! Bitte schnell anmelden.
Bei mir oder dem Verein (siehe
Kontaktseite) gibt es die Anmeldeformulare.
Die Reise kostet für Haushalte
mit Kleinsteinkommen 90 €
für alle anderen bis maximal
300 €.
Ratenzahlung ist natürlich
möglich!
Reisezeit ist der 15. bis zum
24. Juli.
Christine Nagel-Bienengräber
im Kirchenbüro bei Henni Kelling
oder bei mir, der Leiterin, Tel.
631 83 00 (Anrufbeantworter) anmelden.
Ein Elternabend findet nach der
Kennenlernphase statt und wird
rechtzeitig bekannt gegeben.
Marion Hanke
BESTATTUNGEN GMBH
preiswert - solide - erfahren
Ihr Berater und Begleiter bei
Bestattungen aller Art in HH u. Umgebung
Erledigung aller Formalitäten
Bestattungsvorsorge
Fuhlsbüttler Str. 417 • 22309 Hamburg-Barmbek
23

AUS DER THOMAS-KIRCHENGEMEINDE
Am 14. Februar findet im Anschluss
an den 9.30-Uhr-Gottesdienst eine
Gemeindeversammlung statt.
Alle konfirmierten Gemeindeglieder
sind dazu sehr herzlich eingeladen.
Der Kirchenvorstand wird
einen Bericht über seine Tätigkeit
sowie über wichtige Ereignisse des
vergangenen Jahres abgeben, wozu
auch eine Aussprache stattfindet.
Anregungen und Kritik der Versammlung
müssen auf einer regulären
KV-Sitzung behandelt werden.
24
Anregungen und
Kritik
Die Gemeinde ist
gefragt
Winterimpressionen
Jens Christian Falk
Bibeltag
Am Sonnabend, dem 13. Februar
findet im Gemeindesaal wieder ein
ökumenischer Bibeltag statt.
Diesmal werden wir uns in gemeinsamer
Lektüre mit einigen Jakobs-
Geschichten aus dem ersten Buch
Mose beschäftigen.
Das war doch der, der seinen Zwillingsbruder
betrogen und mit einem
Linsengericht sich den Segen erschlichen
hat – und trotzdem hat ihn Gott
nicht fallen gelassen.
Na, wenn Sie Lust haben, mit
Pastor Falk und anderen zusammen
sich in diese Geschichte zu vertiefen,
oder wenn Sie die ökumenische Bibelwoche
in Simeon verpasst haben –
seien Sie uns herzlich willkommen.
Jens Christian Falk
Rückblick und Ausblick
Am 5. 12. 2009 war es wieder soweit.
Weihnachtliche Stimmung mit
dem Feuerwehrorchester
Wir gingen in das Weihnachtskonzert
des „Bramfelder Blasorchesters,
das Musikkorps der Freiwilligen
Feuerwehr Bramfeld“.
Die Leitung hatte der Dirigenten
26.
Frauenfrühstück
Liebe Frauenfrühstücksgenießer
wir wünschen Ihnen ein frohes
neues Jahr und freuen uns am
6. März mit Ihnen gemeinsam im
Gemeindesaal in der Haldesdorfer
Straße 28 von 9 Uhr bis 12 Uhr zu
frühstücken. Der Beitrag beträgt
4 €.
Bitte melden Sie sich bis 3 März
bei Birte Busse an.
Herzliche Grüße vom Frauenfrühstücksteam
Sigrid Czyganowski
Manfred Schwarz. Gute
Laune brachten wir Zuhörer
mit und die Weihnachtsstimmung
stellte sich ein.
Wir hörten ein grosses Repertoire
von „White Christmas“,
„Rudolph, das Rentier“,
Nachruf auf Michael
Jackson bis zu „Oh du fröhliche“
und „Stille Nacht“.
Jetzt war es richtig Advent
und ich freue mich schon auf
das Konzert in diesem Jahr
am 4. 12.
Ich bin dabei.
Heide Kröger-Grussendorf

Du denkst an Musik, wenn du
morgens aufwachst? Du hast
ein Kribbeln in den Händen
und trommelst automatisch Lieder
mit, die du hörst, oder greifst sofort zu
deiner Luftgitarre? Du erwischt dich
immer wieder dabei, wie du neue und
alte Lieder mitsummst und singst? Du
hast das Bedürfnis, dich zur Musik zu
bewegen?
„Sein oder nicht sein?“ jagt dir eine
Gänsehaut ein und du möchtest Romeo
oder Julia am Liebsten selbst in
einem Theaterstück spielen?
Du hast diese Bedürfnisse, doch
weißt nicht genau, wie du sie erfüllen
sollst? Und du bist vielleicht sogar
zwischen 12 und 21 Jahren alt?
Dann bist du bei UNS genau richtig,
denn wir haben BEDARF und brauchen
DICH!
Sei dabei, wenn wir in den kommenden
Wochen beginnen, eine neue
Show zu entwickeln mit Theater,
Tanz, Band, Gesang im Chor und
Solo, Technik und vielem mehr, was
du einbringen kannst und möchtest!
TEN SING Bramfeld ist eine Gruppe
von ca. 35 Jugendlichen, die sich
genau dieser Aufgabe stellt und mit
Leidenschaft und Spaß an Musik und
AUS DER THOMAS-KIRCHENGEMEINDE
TEN SING
Bedarf und Bedürfnisse
TEN SINGer auf einem Probenwochenende
Performing Arts etwas völlig Neues,
Eigenständiges und Anderes erschafft.
Und DU bist herzlich dazu eingeladen!
Die Zeiten im Gemeindesaal:
Chor: Freitags, 18.30-20.30 Uhr
Band: Donnerstags, 19.30-22 Uhr
Die Workshopzeiten werden dir für
ASB-Sozialstation Bramfeld organisiert
Nachbarschaftshilfe
Möglichst lange in der eigenen
Wohnung leben - das ist der Wunsch
vieler Senioren.
Doch gelegentlich macht der Alltag
etwas Mühe. Einkäufe, kleinere Reparaturen,
Gartenarbeit oder Blumenpflege
können da zum mehr oder weniger
großen Problem werden. Auch
fehlende Kontakte können sich negativ
auf die Lebensqualität auswirken.
Hier greift die Nachbarschaftshilfe
der ASB-Sozialstation Bramfeld den
Senioren unter die Arme. „Jemand der
Unterstützung aus der Nachbarschaft
in Anspruch nehmen möchte, kann
sich an uns wenden. Und Menschen,
die sich ehrenamtlich als Helfer engagieren
möchten, sind ebenfalls bei uns
willkommen. Wir vermitteln und stellen
den Kontakt her“, berichtet Susanne
Golombiewski, Pflegedienstleitung
der ASB-Sozialstation.
Susanne Golembiewski und ihre
Kollegen sind persönlich von Montag
bis Freitag von 7 bis 17 Uhr und
nach Absprache in der Bramfelder
Chaussee 296 und telefonisch unter
6 90 10 80 zu erreichen. Freundlichen
Gruß!
Angelika Henkel-Oltrop
z. B. Theater und Tanz bei der Chorprobe
mitgeteilt. Sei dabei und rock
die Stage!
Wir freuen uns auf DICH,
TEN SING Bramfeld
Bei Fragen schreib uns einfach eine
Email unter:
����������������
info@tensing.bramfeld.de
��������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
����������
��������������
��������
�����������
������������
�� ���������������
���������������������������
25

AUS DER OSTER-KIRCHENGEMEINDE
Andrang beim beliebten Krippenspiel
Zum ersten Mal gab es am Heiligen
Abend um 15 Uhr eine Live-
Übertragung des Krippenspiels in
den Gemeindesaal.
Schon angesichts der Tatsache,
dass es dieses Mal 32! Krippenspielkinder
gab, die ihre Familien
und Freunde mitbringen würden, er-
26
Wir möchten unser Kind taufen lassen,
haben aber keine Paten – geht es trotzdem?
Pastorin Männel-Kaul antwortet
Mehr und mehr Eltern haben
Schwierigkeiten, geeignete
Paten zu finden, denn die
Übernahme des Patenamtes ist an die
kirchliche Mitgliedschaft, Taufe und
Konfirmation gebunden.
Paten haben vor allem drei Aufgaben:
� sie bestätigen vollzogene Taufe
� Vertreter der Gemeinde zu sein,
um den getauften Kindern den christlichen
Glauben nahe zu bringen und
damit eine Verpflichtung der Gemeinde
zu übernehmen.
� Helfer der Eltern zu sein, insbesondere
in Glaubensdingen.
Ein Täufling darf mehrere Paten haben,
mindestens ein Pate sollte evangelisch
sein. Wenn aber die Eltern
keine Paten finden können, dann soll
versucht werden, Gemeindeglieder
als Paten zu bitten, im Einvernehmen
mit den Eltern.
Sollten aber keine Paten gefunden
Taufbecken der Osterkirche
werden, dann darf ausnahmsweise
auch ohne Paten getauft werden.
Immer springen dann so genannte
Taufzeugen ein, das sind Gemeindeglieder,
deren Aufgabe darin besteht,
Live-Übertragung des Krippenspiels
warteten wir – wie
bereits in den vergangenen
Jahren
– wieder viele Besucher.
Die Erfahrung
hat uns gezeigt,
dass mancher, der
zwar noch pünktlich
kam, trotzdem
schon zu spät für
einen guten Platz
war. Einige kamen
gar nicht mehr in
die Kirche hinein.
Die Enttäuschung
war jedes Mal
groß, und so entstand
die Idee, ein zusätzliches Angebot
zu machen.
Nachdem Marc Hemkhaus alle
technischen Probleme gelöst hatte,
stand die Leitung von der Kirche
in den Gemeindesaal und auf der
großen Leinwand erschien nun zum
die vollzogene Taufe zu bezeugen, sie
werden – wie Paten auch – im Taufbuch
eingetragen.
Sehr oft übernehmen KirchenvorsteherInnen,
der/die KüsterIn oder der
Organist die Aufgabe des Taufzeugen.
Es ist außerdem möglich, dass zu
einem späteren Zeitpunkt ein oder
mehrere Paten im Taufbuch nachgetragen
werden. Natürlich wäre es für
einen Täufling wünschenswert, einen
Paten zu haben, denn er oder sie wird
immer eine besondere Rolle im Leben
des Kindes spielen.
Pate zu sein heißt, das große Glück
zu haben, ein Kind auf seinem Glaubens-
und Lebensweg begleiten zu
dürfen. Nicht selten treten Menschen
wieder in die Kirche ein, um dieses
Amt übernehmen zu können.
Wenn Sie noch weitere Fragen haben,
dann wenden Sie sich gern an die
Pastorinnen.
ersten Mal das Krippenspiel, mit 11
Sekunden Verzögerung.
Wir waren jedoch skeptisch, ob
dieses zusätzliche Angebot auch
angenommen werden würde und
stellten deshalb lediglich 30 Stühle
auf. Am Ende saßen 80 Menschen
im Saal und unsere Gemeindesekretärin
Brigitte Scharnberg berichtete:
„Es war eine ganz tolle Stimmung,
alle haben die Weihnachtslieder mitgesungen,
haben Szenenapplaus gespendet,
sind zum Segen aufgestanden
und haben es sich auch im Saal
nicht nehmen lassen, für die Aktion
„Brot für die Welt“ zu sammeln. Die
Kinder haben es sich auf den Stufen
zur Bühne gemütlich gemacht. Man
konnte alles gut sehen und verstehen.
Es hat richtig Spaß gemacht
und war wirklich ein Erlebnis.“
Uns macht es Mut, daran weiter zu
arbeiten. Ein Dank an alle, die sich
auf unser Angebot eingelassen haben.
Gunda Männel-Kaul

AUS DER OSTER-KIRCHENGEMEINDE
Was ist aus dem Segen
von damals geworden?
Einladung zur
Goldenen Konfirmation
am 14. März
Die Jugendlichen, die in den Jahren
1959 und 1960 konfirmiert wurden,
hatten an die Kriegs- und Nachkriegszeit
keine eigenen Erinnerungen mehr.
Aber oft war ihre Kindheit dennoch
davon geprägt.
Viele Familien waren als Flüchtlinge
oder Vertriebene in unsere Region
gekommen. Andere waren in Hamburg
ausgebombt. Manche Kinder
haben ihren Vater nie oder erst nach
Rückkehr aus der Gefangenschaft
kennen gelernt.
Doch die Wunden heilten langsam
und der Optimismus wuchs. Das Wirtschaftswunder
brachte Aufschwung
und Zukunftshoffnung. In der Osterkirche
und in den Kirchsälen Steilshoop,
Berner Chaussee und Hellbrook
wurde in diesen Jahren eine sehr große
Zahl junger Menschen eingesegnet.
Die meisten von ihnen sind später aus
Hallo, mein Name ist Melanie
Siemt, ich bin 15 Jahre alt und gehe
in die 9. Klasse des
Johannes-Brahms-
Gymnasiums.
Vom 22. März bis
10. April mache ich
bei Pastorin Männel-Kaul
ein Praktikum.
Ich setze
mich gern mit Gott
und den Menschen
auseinander. Bei
mir fing das Interesse
schon im Kindergarten
an, wo
uns eine Pastorin
besuchte, die Geschichten
aus der
Bibel vorlas oder
mit uns sang. Meine Mutter hilft seit
vielen Jahren als Ehrenamtliche in
der Kinderkirche, ich machte mit und
Lang, lang ist‘s her…
Bramfeld weggezogen. Wir können
sie nur erreichen, wenn wir aktuelle
Klassenlisten oder andere Hinweise
erhalten. Andere sind zwar erst später
in unsere Region gekommen, möch-
Schulpraktikum in der Kirche
half - bis heute. So wuchs ich in dieser
Gemeinde auf, verbrachte meine
Konfirmandenzeit
hier und bin nun
Teamerin.
Ich weiß, wie
viel Arbeit dahinter
steckt, z. B. Feste
zu organisieren,
doch welche Aufgaben
ein Pastor/
eine Pastorin zu
bewältigen hat und
wie sie dies schafft,
weiß ich nicht genau.
Deshalb möchte
ich lernen, was es
heißt, Pastorin zu
sein und welche
Aufgaben und Pflichten damit verbunden
sind.
Melanie Siemt
ten die Erinnerung an ihre Konfirmation
aber gern in der vertrauten Osterkirche
feiern.
Zur Feier der Goldenen Konfirmation
sind alle diejenigen eingeladen,
die damals in Bramfeld oder Steilshoop
konfirmiert wurden, und die hier
Wohnenden, die vor 50 Jahren an anderen
Orten eingesegnet wurden.
In einem festlichen Gottesdienst blicken
wir zurück auf ein halbes Jahrhundert
gelebtes Leben und erbitten
für die Konfirmationsjubilare erneut
Gottes Segen. Anschließend gibt es
die Möglichkeit, bei einem gemeinsamen
Mittagessen miteinander ins
Gespräch zu kommen und vielleicht
sogar alte Kontakte wieder aufzufrischen.
Bitte melden Sie sich bei Brigitte
Scharnberg an oder auch direkt bei
Pastorin Neddermeyer (In einigen
Veröffentlichungen stand irrtümlicherweise
der 14. Februar, diesen
Fehler bitten wir zu entschuldigen).
Dorothea Neddermeyer
Hallo,
Gymnastikfreunde!
Wir sind die Damen-Gymnastik-Truppe
mit dem lustigen Namen
„Flinke Füße“. Zurzeit sind
wir 11 muntere Damen und suchen
Verstärkung. Wir bewegen uns
locker bei rhythmischer Musik jeden
Dienstag von 17.45-18.45 Uhr
im Gemeindesaal. Wer Lust und
Zeit hat sich mit uns zu bewegen,
der schnappe sich eine Matte und
bequeme Kleidung und mache eine
Probestunde mit. Infos bei Katrin
Stieper, Tel. 0162/1 74 05 35. Wir
freuen uns auf baldiges Kommen.
Die „Flinken Füße“
Ausgabetermine
der kirchenzeitung Nr. 31:
Freitag, 19. 3.
von 16.30-18.30 Uhr,
Foyer der Osterkirche
27

AUS DER SIMEON-KIRCHENGEMEINDE
28
Freizeit
für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren
in den Maiferien
Vom 13. bis zum 21. Mai geht’s
dieses Jahr an die Nordsee,
ins Ferien- und Freizeitcamp
Carolinensee. Dort finden bis zu 48
Kinder Platz in Viererzimmern.
Bei hoffentlich herrlichem Wetter
wollen wir draußen und drinnen spielen,
basteln, singen, Andachten feiern
und viel Spaß haben. Außerdem werden
wir uns selbst verpflegen und natürlich
auch selber abwaschen.
Das Haus liegt drei Kilometer von
der Nordsee entfernt, hat einen Bolzplatz,
ein Sand-Basketballfeld, einen
Grillplatz, Tischtennisplatten, einen
Rundum Spaß!
Pfarrstellen-
wechsel
Zum 1. Januar hat Pastor Martin
Fischer seinen Dienst aufgenommen.
Damit ist die erste der beiden
durch den Weggang von Pastorin
Hunzinger und Pastor Tröstler freigewordenen
Pfarrstellen wieder
besetzt.
Die Besetzung der anderen Pfarrstelle
erfolgt durch bischöfliche
Ernennung, d. h. die Bischöfin
entscheidet in Absprache mit dem
Kirchenvorstand über die Neubesetzung.
Die Ausschreibung erfolgt
im Frühjahr, so dass mit einer Besetzung
im Lauf des Sommers gerechnet
werden kann.
Pastor Paul wird voraussichtlich
bis ins Frühjahr hinein mit Anteilen
seiner Stelle in Bramfeld bleiben
und Pastor Fischer entlasten
(siehe auch Seite 12, Region)
Kicker und viel Platz für Gruppenspiele.
In der Umgebung gibt es mehrere
Hallen- und Freizeitbäder (falls
wir nicht in der Nordsee baden können),
und eine Wattwanderung gehört
natürlich ins Programm.
Da der Weg doch relativ weit ist,
werden wir mit der Bahn fahren und
nur die letzten Kilometer mit einem
Bus. Das Gepäck der jüngeren Kinder
wird im Kirchenbus transportiert,
den Älteren helfen wir beim Tragen
(wir müssen ein- oder zweimal umsteigen).
Die Kosten betragen 150 €, 130 €
für Geschwisterkinder. Zuschüsse
sind möglich. Infos und Anmeldung
bei Antje William (siehe Seite 30).
Am Dienstag, dem 13. April, wird
um 20 Uhr ein Elternabend stattfinden.
Dann können Sie uns und das
Freizeitprogramm kennen lernen und
außerdem alle Ihre Fragen loswerden.
Antje William
Simeon baut um
Im Zuge der Pfarrstellenwechsel
in der Gemeinde werden das Pastorat
am Gemeindezentrum Am
Stühm-Süd 85 und das Gemeindebüro
umgebaut. Aus diesem Grund
ist das Gemeindebüro seit dem
14. Januar für cirka ein halbes Jahr
im Gemeindehaus an der Kirche im
Clubraum zu finden.
Durch diesen vorübergehenden
Umzug werden wir im Gemeindesaal
etwas zusammenrücken
müssen,
und manches wird dort
möglicherweise nur etwas
eingeschränkt stattfinden
können. Dafür bitten wir um
Ihr Verständnis.
Für weitere Fragen im Zusammenhang
mit den Umbaumaßnahmen
stehen wir Ihnen gern zur Verfügung,
die Telefonnumern finden
Sie auf Seite 30.
Christian Paul
Sommerfreizeit
für Konfis and friends
(12–15 Jahre)
Vom 14. bis zum 27. Juli fahren wir
auf einen Campingplatz in der Toskana
(Italien). Der Platz liegt cirka fünf
Kilometer von Grossetto entfernt am
Mittelmeer, der Strand ist direkt neben
dem Platz.
Wir haben zwei kleine ,,Dörfer“ für
uns: vier Personen schlafen jeweils
in einem Steilwandzelt mit Camping-
Luftbetten und Licht, außerdem gibt es
ein Küchen- und Aufenthaltszelt. Auf
dem Campingplatz kann man Fußball,
Basketball und Volleyball spielen, und
natürlich gibt es einen Supermarkt und
Sommer, Sonne, gute Laune …
Waschmaschinen. Wir werden einige
Fahrräder vor Ort haben, Ausflüge
könnten nach Siena oder Rom gehen;
heiße Quellen sind auch in der Nähe.
Bei hoffentlich herrlichem Wetter
wollen wir am Strand faulenzen, Spiele
machen, singen, Andachten feiern,
die Gegend mit Fahrrädern erkunden,
Ausflüge machen und gemeinsam
kochen und abwaschen.
Die Kosten betragen 410 €, Zuschüsse
sind möglich. Infos und Anmeldung
im Jugendbüro
Antje William
Kinder-
Bibelwochenende
„Jesus und
seine Freunde“
Beginn: Sonnabend, 27. März,
10 Uhr. Es endet mit dem Familiengottesdienst
am 28. März
Kosten: 8 €
Anmeldung bei Antje William

Unglaublich,
aber wahr!
Während Sie Ihre Weihnachtskisten
längst im Keller oder auf dem Dachboden
verstaut haben, basteln wir
schon wieder eifrig Weihnachtsmänner,
Engel. Sterne, Wichtel und vieles
mehr. Denn Eifer macht sich bezahlt.
Unser Martinsmarkt 2009 brachte einen
Erlös von fast 5 000 €. Eine stolze
Summe, die uns helfen wird entweder
an die Hamburger Frauenhäuser,
Bahnhofs- und Seemannsmission,
Mitternachtsbus oder an ein Hospiz
zu spenden. Entschieden wird dies am
2. Februar.
Eine bestimmte Summe verbleibt
für die Jugendarbeit in der Gemeinde
und sorgt dafür, dass bei Ferienfreizeiten
kein Kind daheim bleiben muss,
weil das Reisegeld nicht aufgebracht
werden kann.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir
uns herzlich bedanken bei allen, die
unsere Arbeit durch tatkräftige Einkäufe
unterstützt haben.
Im November wird es wieder einen
Martinsmarkt geben. Wir freuen uns
schon jetzt auf Ihren Besuch!
Heide Wehnert und der Bastelkreis
Handarbeit pur
AUS DER SIMEON-KIRCHENGEMEINDE
Prinzessinnen,
Drachen und
andere Wesen
Die besinnliche
Zeit ist gerade
vergangen und
schon wieder wird sich
auf ein Fest vorbereitet.
Das Faschingsfest ist alles
andere als besinnlich,
aber bei den Kindern fast
ebenso beliebt.
Eigentlich haben unsere
Kinder das ganze Jahr
Spaß am Verkleiden. Zum
Fasching jedoch ist der
Kindergarten fest in der
Hand von Prinzessinnen,
Feen, und Hexen sowie
Piraten, Indianern, Zauberern
und vielen mehr.
Immer wieder gern mit
dabei sind Polizisten und
Feuerwehrmänner. Die
Kleinen identifizieren
sich nicht selten so sehr
mit der Figur, die sie darstellen,
dass ein authentisches
Aussehen gar nicht
notwendig ist. Die Vorstellungskraft
reicht so weit, dass Stärke, Macht
oder Zauberkraft mit der Verkleidung
auf den Menschen überzugehen
scheinen. Manches Kostüm wird von
Anfang bis Ende komplett getragen,
egal ob es warm oder beim Tanzen
hinderlich ist.
Unsere Kindergartenandachten werden
häufig noch einmal in den Gruppen
nachgespielt. Nach der „Sturmstillung“
legte sich unser Bastian eine
Polizei und Feuerwehr sind zur Stelle
Decke als Umhang über und war den
Rest des Vormittags unser „Jesus“. Er
ging ganz in seiner Rolle auf und sagte
sogar zu Kilian: „Gott, komm mal
her. Ich zeig dir mal, was ich kann!“
Am 12. Februar ist es wieder soweit,
wir freuen uns darauf.
Friseur speziell für
pfl egebedürftige Menschen
Wir kommen zu Ihnen.
Professionelle Friseure verwöhnen Sie zu Hause.
Das KiTa-Team
(Kenntnisse im Pfl egebereich wie z. B. bei Demenz, Schlaganfall etc. vorhanden.)
Trockenhaarschnitt 12,50 €
Waschen, Legen o. Fönen 28,50 €
Dauerwelle 59,00 €
Arbeiten am Bett zzgl. 6,00 €
zzgl. Fahrkostenpauschale 5,00 €
Ihr Friseursalon Marina Behrend • www.marina-chic.de
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 6 06 84 - 4 40
29

30
STATIONEN DES LEBENS
Frank Georg Gauer
Elisabeth Johanna Glass
Malte Michael Greve
Jahreslosung 2010
Jesus Christus spricht: Euer Herz
erschrecke nicht. Glaubt an Gott und
glaubt an mich. (Johannes 14,1)
Getauft
wurden
Ivo Lohr,
Ronja Bruns,
Romy Paulmann,
Lisa Janusch,
Mia-Sophie Gräfenberg,
Lara Sophie Hipp,
Lukas Kirsig, Nora Kirsig,
Ilja Graf.
Simeonkirche in der
Thomaskirche
Martin Luther King-Kirche Osterkirche
Helga Pruß
Rosemarie Landgraff 70 J.
Edgar Behrmann 78 J.
Charlotte Köstler 97 J.
Günter Potschka 76 J.
Irene Hittscher,
Bestattet
wurden
Hans-Otto Walter Goldbach 70 J.
geb. Schulenburg 87 J.
Jürgen Rodemann 73 J.
Rita Förster geb. Behrends 75 J.

Region Bramfeld/Steilshoop
Kontakt zu Ihren Evangelisch-Lutherischen Kirchen
Martin Luther King-Kirchengemeinde
Ev.-Luth. Steilshoop
Kirchenbüro: Henriette Kelling, Gründgensstr. 28,
22309 HH. Sprechzeiten: Mo 7.30-12.30; Mi 13-16;
Do 16-18; Fr 10-12
Tel. 639 056-0 / Fax 63 90 56-33
info@martin-luther-king-steilshoop.de
www.martin-luther-king-steilshoop.de
Pastorinnen
Christine Nagel-Bienengräber
(Di 17-18 u. nach Vereinbarung; Tel. 639 056-14)
Raute Martinsen (Tel. 63 90 56-12)
Kirchenmusikerin: Regine Schütz (Tel. 639 056 27)
Jugendsozialarbeit: Antonia Münch / Carsten Baltes
(Tel. 639 056-17)
Oster-Kirchengemeinde
Ev.-Luth. Bramfeld
Kirchenbüro: Brigitte Scharnberg, Bramfelder Chaussee 200,
22177 HH. Sprechzeiten: Mo, Di + Fr 10-12; Mi 16-19;
in den Ferien: Mo + Fr 10-12, Mi 17-19
Tel. 641 32 28 / Fax 642 73 74
buero@osterkirche-bramfeld.de
www.osterkirche-bramfeld.de
Pastorinnen (Sprechzeiten nach telefonischer Absprache)
Gunda Männel-Kaul (Tel.+ Fax 63 31 78 39)
Bramfelder Chaussee 202a, 22177 Hamburg
Dorothea Neddermeyer (Tel. 63 66 49 90 / Fax 63 64 81 23)
Seekamp 23, 22177 Hamburg
d.neddermeyer@hamburg.de
Ev.-Luth. Simeon-Kirchengemeinde Bramfeld
Kirchenbüro: Angela Pintsch, Am Stühm-Süd 85,
22175 HH. Sprechzeiten: Di - Fr 9-12; Do 15-18
in den Ferien: Mi + Fr 9-12
Tel. 67 10 68 40 / Fax 67 10 68 44
mail@simeonkirche.de, www.simeonkirche.de
Pastoren (Sprechzeit nach Absprache)
Martin Fischer (Tel. 67 10 68 41)
Christian Paul (Tel. 24 82 58 13)
C.Paul@kirche-ost-hamburg.de
Kirchenmusiker: Werner Lamm, siehe Osterkirche
Kinder- und Jugendarbeit: Antje William
simeonjugend@web.de (Tel. 67 10 68 46)
Musikalische Gruppenarbeit: Marion Hanke
(Tel. 639 056-19)
Treffpunkt Steilshoop, Senioren: Andrea Kalter,
(Tel. 639 056-21) Treffpunkt.Steilshoop@t-online.de
Kindertagesheim: Wiltrud Wolter, Edwin-Scharff-Ring
43, 22309 Hamburg (Tel. 630 38 50)
Kindergarten des Diakonie-Hilfswerks
Doris Redemann, Georg-Raloff-Ring 11, (Tel. 630 16 52)
Guttempler Steilshoop: Rolf Töppler
Beratung: Alkohol, Medikamente (Tel. 641 99 38)
Anonyme Alkoholiker: Mo. 19 - 20.30 Uhr,
Nichtraucher (Tel. 64 222 442)
Bankverbindung und Spendenkonto
HASPA, Kto 1 335 101 737 BLZ 200 505 50
Kirchenmusiker: Werner Lamm (Tel. 0179 / 205 03 57)
werner.lamm@yahoo.de
Jugendarbeit: Sozialpädagoge Peter Schubart
Sprechzeit: Mo+Mi 20.30-21 (Tel. 63 66 47 51)
Kindergarten Sabine Waltner, Mo 14-15.30
Bramfelder Chaussee 200, 22177 Hamburg (Tel. 641 76 45)
Anonyme Alkoholiker: Michael (Tel. 641 75 17)
Offene Montagsgruppe 11-13, Elke (Tel. 656 73 38)
Bankverbindung und Spendenkonto
Oster-Kirchengemeinde, Hamburger Sparkasse
Kto. 1 054 244 361, BLZ 200 505 50
Verwendungszweck bitte unbedingt angeben
Küster: Alexander Reiswig (Tel. 0177 / 419 45 02)
Hohnerkampprojekt: Jan Mauritz, Dersim Bingöl, Nina
Schäfer (Tel. 67 10 68 45) hohnerkampprojekt@web.de
Kindergarten: Erika Nagel,
Tucholskyring 41, 22175 Hamburg (Tel. 640 15 50)
Besuchsdienst: Angela Pintsch (Tel. 64 94 14 12)
Seniorenarbeit: Renate Bischoff (Tel. 64 08 94 57)
Geburtstagsbesuchsdienst: Renate Bischoff
Beauftr. für Ehrenamtliche: Sieglinde Lück (Tel. 640 47 50)
Selbsthilfegruppe für Alkoholiker (Freundeskreise)
Herbert Pahlke, Mo 19-21 Uhr (Tel. 642 68 14)
Bankverbindung und Spendenkonto
Simeonkirche, Hamburger Sparkasse
Konto 1 066 132 158, BLZ 200 505 50
Ev.-Luth. Thomas-Kirchengemeinde Bramfeld-Hellbrook Kindertagesheim: Ingrid Ohland,
Fabriciusstr. 52, 22177 Hamburg (Tel. 691 57 47)
Kirchenbüro: Birte Busse, Fabriciusstr. 52, 22177 HH.
Jugendbüro Fabriciusstr. 56: Jan Bollmann
Sprechzeiten: Mo, Di + Do 9-12; Mi 17-19
(Tel. 691 67 01)
Tel. 61 71 73 / Fax 691 57 61
thomaskirche-bramfeld@t-online.de
Seniorennachmittag: Susanne Kühne (Tel. 641 36 39),
www.thomaskirche-bramfeld.de
Adelheid Blohm (Tel. 641 42 28),
Thomaskirche: Haldesdorfer Str. 26
Heide Kröger-Grussendorf (Tel. 69 64 03 62)
Pastor Jens Christian Falk (Tel. 61 83 66)
Taufbesuchskreis: Renate Göde (Tel. 691 63 61)
Haldesdorfer Str. 28 (Sprechzeit nach Absprache) Beauftragte für Ehrenamtliche:
Kirchenmusikerin: Regine Schütz (Tel. 639 056 27)
Renate Göde (Tel. 691 63 61)
Kinderstube Thomaskirche: Barbara Emmrich
Bankverbindung und Spendenkonto: Thomaskirche,
(Tel. 693 74 28)
Hamb. Sparkasse; Kto. 1 023 243 700, BLZ 200 505 50
Regionale Kirchengemeinde
Pfarrstelle für regionale Zusammenarbeit:
Pastorin Ute Andresen (Tel. 98 66 52 18; mobil: 0179/921 01 33)
Fabriciusstr. 52 (Sprechzeit nach Vereinbarung)
ute_andresen@yahoo.de
www.kirchenregion-bramfeld-steilshoop.de
Diakoniestation Wellingsbüttel/Bramfeld
Berner Chaussee 10, Tel. 640 00 65 / Fax 640 20 75
Textilservice „Samt + Seife“
Heidrun Schwarz (Wäscherei, Näherei)
Edwin-Scharff-Ring 41 Tel. 63 29 99-0 / Fax 63 29 99-13
Friedhofsverwaltung
Berner Chaussee 50 - 56, 22175 HH (Mo-Fr 8-12)
Tel. 63 64 88 84 / Fax 64 60 48 79
Weltladen „Bramfelder Laterne“
Berner Chaussee 58; Tel. 641 50 23
www.bramfelderlaterne.de
Step in / Drogenberatung Steilshoop
Hilal Kabakçi / Kai Schiffer (Tel. 630 90 74)
Rock + Rat – Laden für Mehrbedarf
Gründgensstr. 28, Tel. 63 90 56-18
Di 9-13, 15-18; Mi 9-13; Do,Fr 9-18; Internet-Zugang;
Di,Fr 11-16 Schreibservice; Di 14-16 Hartz IV-Beratung
Sprechstunden: Mo nach Vereinbarung, Fr. offene Beratungszeit,
Petra Edler: 63 27 06 53
31

Kreislauf
des Lebens
Aus dem Kleinen
entstehen, sich
nähren, mit und an
Anderen wachsen, sich
zurückziehen, um Kräfte zu
sammeln. Dann langsam die
Flügel ausbreiten und davon fliegen
– um später wieder dem Kleinen zu begegnen