Brücken bauen Nr. 4 2011

10. Jahrgang/ Nr. 4 Juni/ Juli 2011
Gemeindeblatt der Evangelischen Innenstadtgemeinde Görlitz
unsere Themen
> 4. Juni 2011 in der Lutherkirche um 19.30 Uhr Messe D-Dur op.86 von Antonín Dvořák
> Dankgottesdienst am 18.06.2011 um 10:00 Uhr in der Frauenkirche in Lubań/Lauban
> Gemeindefest am Sonntag, dem 03.Juli in und bei der Lutherkirche

An (ge) dacht
„Einer teilt aus und hat immer mehr;
ein anderer kargt, wo er nicht soll und wird doch ärmer.“
(Sprüche 11, 24)
Es gibt Menschen, die vergisst man nicht
mehr. Für mich gehört John dazu. Ich bin ihm
oft begegnet, wenn ich zu meinem früheren
Büro ging. John stammt aus England, hat nach
eigener Auskunft als Kraftfahrer in Holland
gearbeitet und ist irgendwann in Deutschland
als Arbeitsloser gelandet. Sozialhilfe erhält er
natürlich nicht. Also bettelt er. Sitzt bei Sonne,
Wind, Regen, Schnee und Eis an seinem Platz
in der Geschäftsstraße und bettelt. Aber wie!
Er ist der fröhlichste Bettler, den ich je gesehen
habe. Er teilt seine Freundlichkeit und seinen
Witz reichlich aus. Vor sich hat er eine Pappe,
auf der steht: „Wenn Sie kein Geld haben,
schenken Sie mir ein Lächeln.“ Auf einem
anderen Schild stand zu lesen: „Vorsicht, ich
singe gleich!“ John ist der am häufigsten
gegrüßte Bettler weit und breit. Und viele, die
ihn mit seinen Schildern sehen, schenken ihm
nicht nur ein Lächeln, sondern legen ihm auch
Geld in seine Schale. Und der Ladenbesitzer an
seinem Bettelstandort bat ihn sogar, auf seinen
Laden aufzupassen, als er diesen kurzzeitig
verlassen musste....
Einer teilt reichlich aus und hat immer
mehr – John, der Bettler beweist mit seiner
unbekümmerten, freundlichen Art, wie richtig
die biblische Weisheit mit diesem Spruch liegt.
Und auch dafür gibt es bedauernswerter Weise
genügend Belege: ein anderer kargt, wo er
nicht soll, und wird doch ärmer.
Wie halten wir es mit dieser doppelten
Weisheit? Die anstehende Urlaubszeit
bietet eine gute Gelegenheit, um fern vom
Alltagsstress einmal darauf zu achten, ob wir
gern geben, ob uns das Teilen und Mitteilen
Freude macht. Oder sind wir Menschen, die
das, was Sie haben, lieber für sich behalten?
2
Dann lohnt sich die Frage, was uns am Geben
hindert.
So sehr die Frage, wie wir mit dem umgehen,
was wir haben, nach einer Antwort bei jedem
Einzelnen verlangt, so wichtig ist sie auch
für jede Gemeinde. Und wenn Gemeinden
fusionieren, wie vor einigen Jahren die vier
Görlitzer Innenstadtgemeinden, dann lohnt
es sich, bei allem Ärger und aller Trauer die
mit solchen Veränderungen oft verbunden
sind, nach dem Ausschau zu halten, was die
einzelnen Gemeinden von ihrer Lebendigkeit,
von Ihren Erfahrungen und Prägungen in das
Ganze einbringen können. Es ist nicht nur
eine Frage der Perspektive, ob wir uns über
Verlorenes ärgern oder über Gewonnenes
freuen können.
Ich freue mich, dass wir als Innenstadtgemeinde
am 24. Juni die Vertreter des Gustav-Adolf-
Werks in der Peterskirche begrüßen können.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass das
Engagement in diesem ältesten Hilfswerk
unserer Kirche nicht ärmer, sondern reicher
macht. Die Begegnungen mit Schwestern und
Brüder aus den Diasporakirchen in Europa,
Lateinamerika und Zentralasien „kosten“
natürlich Zeit, aber oft genug bringen sie
Horizonterweiterung, Stärkung des eigenen
Glaubens und neuen Schwung für die Arbeit in
der eigenen Kirche.
Ja, es waren keine „Sprücheklopfer“, die den
Monatsspruch für Juni formuliert und notiert
haben. Er kann uns über diesen Monat hinaus
gut begleiten.
Generalsuperintendent Martin Herche

Herausgeber: Gemeindekirchenrat der
Evangelischen Innenstadtgemeinde Görlitz,
Bei der Peterskirche 9, 02826 Görlitz
Redaktionsanschrift: Pfr. Bochwitz,
Bei der Peterskirche 9, 02826 Görlitz
buero@innenstadtgemeinde-goerlitz.info
Druck: Görlitzer Werkstätten, 02826 Görlitz
Gestaltung: Shirley Hoffmann
Auflage: 1.240 Exemplare
Internet: www.kkvsol.net/gemeinden/
3
goerlitzinnenstadt/gemeindeblatt/
Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst
verantwortlich. Dieses Gemeindeblatt
erscheint zweimonatlich. Schreiben Sie uns
Ihre Kritiken, Meinungen und Vorschläge! Nach
Redaktionsschluss eintreffende Artikel/Briefe
können leider nicht berücksichtigt werden
(Redaktionsschluss 05/2011: 10.07.2010). Die
Redaktion behält sich sinnwahrende Kürzungen
eingegangener Artikel und Leserbriefe vor.

Arbeit statt Almosen
Bewegung und Begegnung zu Zeiten der Wanderarbeiter
Die ständigen Schwankungen des
Arbeitsmarktes hatten im 19. Jahrhundert
zur Folge, dass unausgesetzt Tausende
beschäftigungsloser Arbeiter die
Landstraßen bevölkerten und in Deutschland
umherwanderten, um Arbeit und Unterkunft
zu suchen. Viele Arbeitslose zogen wochenselbst
monatelang von Ort zu Ort, ohne eine
ihren Kräften und Fähigkeiten entsprechende
Tätigkeit zu finden. Die eigenen Mittel waren
in der Regel bald verbraucht, sodass sie
sich auf die Bettelei verlegen mussten. Eine
zunehmende Bettelplage war die Folge.
In den frühen achtziger Jahren des 19.
Jahrhunderts kamen so etwa achttausend
Wanderarme jährlich nach Görlitz. Aus der
Kasse des „Vereins gegen Verarmung und
Bettelei“ erhielten sie ein Stadtgeschenk
von 15 Pfennigen, um sie möglichst schnell
zur Weiterreise zu veranlassen. Tatsächlich
aber übte diese Art der Unterstützung eine
hohe Anziehungskraft auf die wandernden
Arbeitslosen aus, die oft erhebliche Umwege
nicht scheuten, um das Ortsgeschenk
mitzunehmen und sich an den Görlitzer
Haustüren weiteres Geld zu erbetteln.
Ausgehend von Württemberg hatte man in den
siebziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts
mit der Errichtung von sogenannten
Naturalverpflegungsstationen begonnen,
neue Wege in der Wanderarbeiterfürsorge
zu gehen. Geldliche Unterstützung wurde
durch Naturalleistungen ersetzt, die in der
Gewährung von Unterkunft, Abendessen und
Frühstück bestanden. Als Gegenleistung hatten
die Wanderarbeiter in vielen Stationen eine
mehrstündige Arbeit zu leisten.
Am 7. Oktober 1885 eröffnete Pastor Rudolph
Braune eine solche Natural-Verpflegungs-
Station mit angeschlossener Wanderer-
4
Arbeitsstätte auch in Görlitz, Karpfengrund 5.
Als Hausspruch wählte er:
Gott zur Ehr
Dem Bürger zur Wehr
Dem Wanderer zur Lehr!
In der Folgezeit konnte das zunächst gemietete
Grundstück ebenso wie das Nachbargrundstück
Karpfengrund 4 käuflich erworben werden.
Als Königlicher Strafanstaltsgeistlicher war
Pastor Braune auf Vermittlung Wicherns nach
dem Deutsch-Französischen Krieg nach Görlitz
gekommen und schon bald auf die Probleme
der Strafentlassenen aufmerksam geworden,
die nur schwer Arbeit und eine entsprechende
Unterkunft fanden.
Im Karpfengrund 5 wurde für haftentlassene
Männer, später in der Langenstr. 43, der
heutigen Stadtmission, für haftentlassene
Frauen und Mädchen eine Lösung gefunden.
Auf die Not der Wanderarbeiter hatte Pastor
Braune am 17. März 1885 in einem Vortrag
in der Görlitzer Reichshalle, dem damaligen
Variete und heutigem Palasttheater am
Bahnhof aufmerksam gemacht. Nachdrücklich
hatte er die Görlitzer an ihre Christenpflicht
erinnert:
„Brich dem Hungrigen dein Brot und die, so
im Elend sind, führe ins Haus“. Von diesem
Grundsatz dürfe sich die Christenheit nun
einmal nicht durch Almosen loskaufen. „Arbeit
statt Almosen“ - das war der Grundsatz
Pastor Friedrich von Bodelschwinghs, der
als eigentlicher Vater der Wandererfürsorge
gilt. Als 73 Jähriger hatte er sich noch in
den Preußischen Landtag wählen lassen.
Fünfzig mal war er von Bielefeld nach Berlin
gereist, um endlich am 29. Juni 1907 das
Wanderarbeitsstättengesetz wenigstens für
Preußen beschließen zu können.
Im Karpfengrund fanden seit 1885 bis zum 2.

Weltkrieg aus Strafanstalten entlassene Männer
Asyl. Es wurden aber auch unbeschäftigte
Arbeiter aus der Stadt entweder gegen
Gewährung von Obdach und Verpflegung oder
gegen Lohnzahlung beschäftigt. Vor allem aber
wurde arbeitsfähigen arbeitslosen Männern auf
der Durchreise Gelegenheit geboten, „durch
nützliche Tätigkeit ihren Lebensunterhalt zu
verdienen, damit sie nicht durch Not zum
Betteln getrieben werden“ (Paragraph 3 der
Vereinssatzung).
Jeder Wanderarbeiter hatte nach Ankunft
ein Duschbad zu nehmen und bekam ein
Nachtlager und volle Verpflegung. Die Kleidung
wurde bei Bedarf desinfiziert bzw. durch gut
erhaltene abgelegte Kleider aus Spenden
der Bevölkerung ersetzt. Dafür hatten die
Wanderarbeiter am nächsten Tag von 6 Uhr
früh bis 12 Uhr mittags Holz aus der Görlitzer
Heide zu „kleinen“, das auf Bestellung und
gegen Bezahlung in der Stadt ausgefahren
wurde.
Für die Wohltat der Sonntagsruhe, die mit
einem Kirchgang verbunden war, wurde am
Montag von 6 Uhr früh bis 7 Uhr abends
gearbeitet und die Wanderung am Dienstag
fortgesetzt. Für Wanderarbeiter, die
„gewohnt waren mit der Feder zu arbeiten“
wurde 1896 zusätzlich im Karpfengrund
5 eine Schreibstube eröffnet, in der auf
5
Bestellung verschiedenste Schreibarbeiten
ausgeführt wurden.
Pastor Braune hat noch bis kurz vor seinem
Tode in der Natural-Verpflegungs-Station
mittags um 12 Uhr seine Sprechstunde
abgehalten. Als er am 4. Dezember 1920 im
86. Lebensjahr starb, erschienen in allen vier
Görlitzer Tageszeitungen würdigende Nachrufe
auf diese stadtbekannte Persönlichkeit.
Sein Fürsorgegrundsatz „Arbeit statt Almosen“
gilt unverändert auch zu Zeiten von Hartz IV.
Dazu braucht es freilich auch heute Phantasie
und Mut, Einsatz und Ausdauer.
Pfarrer i. R. Ludwig Ammer

Gemeindefest der Innenstadtgemeinde
Unbedingt notieren!
Sonntag, 03. Juli 2011 um 14:30 Uhr in der Lutherkirche
Am Sonntag, dem 03.Juli wollen wir als
Innenstadtgemeinde unser diesjähriges
Gemeindefest feiern. So hat es der
Gemeindekirchenrat beschlossen. Die
organisatorischen Fäden für die Ausgestaltung
des Festes sollen dabei beim Gemeindebeirat
zusammenlaufen.
Alle Gemeindeglieder sind eingeladen,
mitzufeiern und sich auch an der Gestaltung
dieses Festes zu beteiligen.
Die Ferien- und Urlaubszeit steht bevor, die
Landesausstellung zur VIA REGIA wird dann
schon eröffnet sein. Was lag näher, als sich vom
„Unterwegs sein“ inspirieren zu lassen. Und so
wollen wir also unser Fest unter dieses Thema
stellen:
Weg und weg – gemeinsam unterwegs.
Es soll dabei um das „auf dem Weg sein“ und
das „weg sein“ in all seinen vielen Möglichkeiten
gehen.
Gefeiert wird in der Lutherkirche und um sie
herum, beginnen wird das Fest 14:30 Uhr mit
einem Gottesdienst.
Danach wird es Kaffee und Kuchen geben. Es
sind mehrere, teils auch parallele Angebote für
unterschiedliche Alters- und Interessengruppen
geplant. Zum Schluss wollen wir uns dann noch
einmal gemeinsam zusammenfinden um das
Fest ausklingen zu lassen. Das Ende ist für etwa
18:30 Uhr geplant.
Hier also noch einmal die Daten für den
Terminkalender:
Zeit: Sonntag, 03. Juli 2011 14:30 Uhr
Ort: Lutherkirche
Kommen Sie und seien Sie mit Ihrer und
unserer Innenstadtgemeinde einen Nachmittag
gemeinsam unterwegs.
G. Stichel
AUFRUF:
Um das Fest zu einem Erfolg zu bringen benötigen wir die Mithilfe vieler Gemeindemitglieder.
Ob es nun darum geht beim Aufbau von Ständen zu helfen, Kuchen zu
backen, Kaffee zu kochen usw. die Arbeiten, die im Vorfeld und danach getan werden
müssen, sind vielfältig. Deshalb wünschen wir, machen Sie unsere Bitte um Mithilfe in
Ihren Kreisen bekannt oder übernehmen Sie als Kreis eine Aufgabe.
Alle die sich angesprochen fühlen, laden wir am 6. Juni ein, vor Ort ( Lutherkirche )
19.30 Uhr die örtlichen Gegebenheiten zu besehen und die Aufgaben zu koordinieren.
Wir hoffen auf rege Beteiligung an diesem Treffen und grüßen Sie herzlich
Für den Gemeindebeirat Christine Pagenkopf
6

Besonderes konzerterlebnis
4. Juni 2011 in der Lutherkirche um 19.30 Uhr
Messe D-Dur op.86 von Antonín Dvořák
Liebe Schwestern und Brüder,
heute möchte ich Sie an dieser Stelle zu einem
besonderen Konzerterlebnis einladen.
Am 4. Juni 2011 wird in der Lutherkirche um
19.30 Uhr die Messe D-Dur op.86 von Antonín
Dvořák aufgeführt. Mitglieder des Choeur
Saint-Louis (Carcassonne), Mitglieder des
Bachchores Ilmenau und wir Mitglieder des
Bachchores Görlitz haben dieses Chorkonzert
im vergangenen Jahr einstudiert und zum
ersten Mal im Rahmen eines wunderbaren
Chortreffens in der Kirche Saint-Vincent
in Carcassonne am 16. Oktober 2010
zur Aufführung gebracht und ein großes
Konzertpublikum erfreut. In diesem Jahr
konnten wir die beiden damals beteiligten
Chöre begeistern, zu uns nach Görlitz zu
kommen und das Konzert bei uns im Rahmen
des Begleitprogramms der Kirche zur 3.
Sächsischen Landesausstellung zur Aufführung
zu bringen.
Neben der Messe, bei der Henri Ormieres,
Leiter des Choeur Saint-Louis und Organist
an Saint-Vincent in Carcassonne die Chöre
an der Orgel begleitet, erleben Sie an diesem
Abend ihn und den Leiter des Ilmenauer
Bachchores, Hans-Jürgen Freitag, an der Orgel
der Lutherkirche. Mit Orgelmusik von Johann
Sebastian Bach werden die beiden Künstler mit
dem Klang der Jehmlich-Orgel, die in diesem
Jahr 25 Jahre alt wird, das Konzertpublikum
begeistern.
Die Leitung der Chöre liegt in bewährter Weise
in der Verantwortung von Kirchenmusikdirektor
Reinhard Seeliger.
Wir freuen uns, wenn wir Sie auf dieses Konzert
neugierig gemacht haben und noch mehr, wenn
wir Sie am 4. Juni 2011 in der Lutherkirche als
Konzertbesucher begrüßen können.
Alle weiteren Informationen entnehmen
Sie bitte dem Jahreskonzertsprogramm der
Ev. Innenstadtgemeinde und den sonstigen
Veröffentlichungen.
Herzlich grüßt Sie
Ruth-Andrea Lammert
(für die Sängerinnen und Sänger des
Bachchores Görlitz)
- D e r M o r g e n -
Tiefe Dunkelheit bis zum Horizont.
Sehr verhalten kommen helle Strahlen
des Lichtes hervor.
Die Nacht aber gibt dem Tag nur
zögernd die Hand.
Seidene rote Wolkenteppiche umspannen
den Himmel.
Aber schwarzblaue Wolkensäume
geben den Weg für das Licht des Tages
nur langsam frei.
7
Das Morgenrot kämpft sich mit dem hellen
schein behutsam zum Tag.
Rosarot bedeckt sich der Morgenhimmel
und reißt die Nacht auf!
Sie gleitet still dem Tag davon.
Die Kraft des Alls erspürt man im Licht.
Erste Strahlen der Sonne durchdringen
den Nachthimmel
und reisen mit dem Morgenrot
ins blaue Firmament – in einen lichten Tag!
Edeltraud Mummert

Meisterhafte Ton-Art an der VIA REGIA
Marktzeiten: 16. und 17. Juli 2011 10:00-18:00 Uhr
Programm: www.tippelmarkt.de
So symbolhaft trafen sich die Töpfer noch nie.
Ganz authentisch auf dem alten Marktplatz
an der VIA REGIA packen die Meisterbetriebe
ihre Waren aus. Aus ganz Deutschland aber
auch aus Frankreich und Polen kommen die
Anbieter. Neugierig kommen die jungen
Töpfer, die zum ersten Mal auf unserem Markt
sind. Mit viel Hoffnung auf Umsatz packen die
alten Hasen ihre Kisten aus: Görlitz ist für viele
der beste Marktplatz. Nicht nur vom Verkauf
auch von der guten Atmosphäre in der Stadt.
Drei Meister stellen schon nach dem 21. Mai in
der Dreifaltigkeitskirche ihre charakteristischen
Produkte in Vitrinen aus. Wanderer, Besucher
der Landesausstellung, Menschen die zufällig
in die Kirche kommen sollen sehen, wie das
Töpferhandwerk in unserer Region lebt. Die
Meister auf dem Markt werden Sonderstücke
vor ihren Ständen aufbauen. Die Besucher
können abstimmen, welches Stück ihnen am
besten gefällt. Ein kosten freier Standplatz 2012
für den Sieger und eine Meistervase für die
ausgelosten „Bewerter“ sind ausgeschrieben.
Zuschauen und Mitmachen ist angesagt. Die
Töpfer drehen wieder an der Scheibe, der
Wagenbauer zeigt wie ein Wagenrad gebaut
wird, der Bäcker dreht seinen Baumkuchen,
8
an der Pilgerstation wird Fitness trainiert und
der Fußpfleger wird wieder müde Pilgerfüße
massieren. Die meisterhafte „Ton-Art“ ist
figürlich und in Klängen zu erleben. Ton-
Menschen aus Bunzlau ziehen ihren Weg über
den Markt, die Vielfalt der Tonarten wird
dargestellt. Klänge von den Fanfaren, den
Straßenmusikanten bis zur Bläserserenade
füllen das Treiben. Die Bühne steht wieder
direkt zwischen Brunnen und Kirche. Das ist
ein guter Platz. Anhalten, zusehen, mitsingen,
miteinander sprechen, sich erfrischen. Oder
in die Kirche einkehren, zur Orgelmusik, den
Andachten, dem Kirchenkaffee oder zu den
„Seelenvögeln“- dem Spiel der Theatergruppe
des Martinshofes Rothenburg. Bändertanz
der Trachtengruppe und Bläserserenade des
Posaunenchores werden sicher Höhepunkte
sein.
Immer gleich bleibt der Anspruch der Mitglieder
des Schlesischen Tippelmarktvereins, die
Kultur , unser Lebensgefühl so mitzuteilen,
wie wir es ganz normal leben. Dazu gehört
das Singen auf dem Markt genauso wie der
Gottesdienstbesuch am Sonntag. Es ist immer
wieder erstaunlich wie viele Menschen von

weit hergereist kommen und über die Stadt,
das Geschehen auf dem Markt und die
Aufgeschlossenheit der Menschen erstaunt
sind. Wo erlebt man das? Bei Gesprächen am
Kaffeetisch, bei Begegnungen in der Dreifi
(Kirche), beim Dabeisein wenn der Gruß der
Kirchgemeinde an die Marktbesucher geht.
Sein sie herzlich eingeladen: zur Begegnung auf
der VIA REGIA!
Marktzeiten: 16. /17. Juli 2011 10:00-18:00 Uhr
Programm: www.tippelmarkt.de
Gotthard Pissang
Korrektur zu den Bildunterschriften
in Ausgabe 03/2011
Liebe aufmerksame Leserinnen und Leser,
bedauerlicherweise sind einige Bildunterschriften
im Beitrag von Dr. Pietz zum
Kreuzweg unkorrekt.
Die Redaktion entschuldigt sich hiermit und
weist ausdrücklich darauf hin, dass nur der
Artikel von Dr. Pietz stammt, hingegen die Bilder
und Bildunterschriften sich redaktioneller
Zuarbeit verdanken.
Das Figurenbild auf der Lunitz zeigt ein Bild der
Hl. Dorothea und steht in keinem unmittelbaren
Zusammenhang mit den Kreuzwegsstationen.
9
Zum Bild der Stele beim „Jesus-Bäcker“: Dort
werden „Tränenbrötchen“ geteilt; dies nimmt
ein Psalmmotiv auf.
Ihre Redaktion

Endlich Sommer:
buchvorstellung von anja sorkalle
Astrid Rosenfeld
Adams Erbe
Roman, Hardcover
Leinen,
400 Seiten
ISBN 978-3-257-
06772-9
Erschienen im Feb.
2011
€ (D) 21.90
Adam Cohen ist 1938
achtzehn Jahre alt. Edward Cohen wird um
das Jahr 2000 erwachsen. Zwei Generationen
trennen sie – aber eine Geschichte vereint
sie. Von der Macht der Familienbande und
der Kraft von Wahlverwandtschaften erzählt
dieses Debüt, und davon, dass es nur einer
Begegnung bedarf, um unser Leben für immer
zu verändern.
Berlin, 2004. Edward Cohen, Besitzer einer
10
angesagten Modeboutique, hört seit seiner
turbulenten Kindheit immer wieder, wie sehr
er Adam gleicht – seinem Großonkel, den er
nie gekannt hat, dem schwarzen Schaf der
Familie. In dem Moment, in dem Edwards
Berliner Leben in tausend Stücke zerbricht,
fällt ihm Adams Vermächtnis in die Hände:
ein Stapel Papier, adressiert an eine gewisse
Anna Guzlowski. Berlin, 1938. Adam Cohen
ist ein Träumer. Aber er wächst als jüdischer
Junge in den dreißiger Jahren in Deutschland
auf, und das ist keine Zeit zum Träumen. Selbst
wenn man eine so exzentrische Dame wie Edda
Klingmann zur Großmutter hat, die ihren Enkel
die wichtigen Dinge des Lebens gelehrt hat –
nur das Fürchten nicht. Als Adam mit achtzehn
Anna kennenlernt, weiß er, wovon seine Träume
immer gehandelt haben. Doch während die
Familie Cohen die Emigration nach England
vorbereitet, verschwindet Anna in der Nacht
des 9. Novembers 1938 spurlos. Wo soll Adam
sie suchen? Sechzig Jahre später liest Edward
atemlos Seite um Seite und erfährt, wie weit
Adam auf seiner Suche nach Anna gegangen
ist... Bewegend und mit unerschrockenem
Humor erzählt Astrid Rosenfeld von Schicksalen
und großen Gefühlen und davon, wie die
Vergangenheit die Gegenwart durchdringt.

Monika Peetz
Die Dienstagsfrauen
Roman
ISBN: 978-3-462-04255-9
320 Seiten, Taschenbuch
Euro (D) 8,99
Fünf Freundinnen auf dem
Jakobsweg. Ein hinreißend
komischer Roman über eine
Reise, die alles verändert.
Fünf Freundinnen. Seit über 15 Jahren treffen
sie sich regelmäßig am ersten Dienstag im
Monat. In ihrem Stammlokal nennt man sie die
Dienstagsfrauen. Einmal im Jahr unternehmen
die fünf Frauen etwas gemeinsam. Dieses Jahr
haben sie etwas ganz Besonderes vor: Pilgern
auf dem Jakobsweg. Am Ende dieser Reise ist
nichts mehr, wie es war.
Würden sie sich heute begegnen, wären sie
wohl gar nicht miteinander befreundet. Aber
seit die fünf Frauen vor 15 Jahren nach ihrem
Französischkurs auf einen Absacker bei Luc
eingefallen sind, ist am ersten Dienstag im
Monat der Kamintisch für sie reserviert. Fünf
Frauen, nun dies- und jenseits der vierzig, mit
sehr unterschiedlichen Temperamenten:
verliebt, entwirft beruflich
Haushaltsgegenstände. Sie
hofft auch mit 35 noch, von der
Wegwerfware wegzukommen.
Bei Aufträgen und bei Männern.
Eva wäre schon froh, wenn
sie ein eigenes Leben hätte.
Als Hausfrau, Ehefrau und
Mutter mit brachliegender
medizinischer Approbation
ist sie geplagt von den
schrecklichen »V’s«: vierzig,
vier Kinder, verirrt. Estelle, die
Apothekergattin, ist die Frau,
die immer zu viel in den Koffer
packt und das Tragen anderen
überlässt. Einig sind sie sich nur, wenn es
darum geht, ihrer Freundin Judith beizustehen.
Die zierliche Kindfrau ist die Dramaqueen der
Dienstagsfrauen. Sie bespricht ihre Probleme
lieber, als dass sie sie löst. Doch wer will ihr
das übel nehmen? Jetzt, wo sie gerade Witwe
geworden ist?
Nach dem Tod ihres Mannes findet Judith ein
Tagebuch, das er über seine Pilgerreise nach
Lourdes geführt hat. Arne, an Krebs erkrankt,
konnte den Weg nicht zu Ende gehen. Die fünf
Freundinnen machen sich auf, Arnes Reise
zu vollenden – und ahnen nicht, worauf sie
sich einlassen. Schritt für Schritt kommen sie
einem Geheimnis auf die Spur, das ihr Leben
durcheinanderwirbelt.
Da ist Caroline, die Strafverteidigerin,
verheiratet und Mutter zweier erwachsener
Kinder. Organisiert, konsequent und streitbar.
Sie sagt, was sie denkt, und sie tut, was sie
sagt. Und kann trotzdem gut mit Kikis Chaos
umgehen. Kiki, chronisch gut gelaunt, gern
11
Die Pilgerreise, als Unterstützung für die
trauernde Judith gedacht, wird für die fünf
Freundinnen ein Augenöffner. Nichts ist, was
es scheint.

Dankgottesdienst am 18.06.2011 um 10:00 Uhr
in der Frauenkirche in Lubań/Lauban
Einladung zum 5. Jubiläum der Gründung
der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde in Lubań/Lauban
Am Rogate Sonntag am 21. Mai 2006 wurde
während eines Dankgottesdienstes in der
evangelischen Kirche in Lauban offiziell eine
neugegründete evangelische Kirchengemeinde
in Lubań/Lauban in Niederschlesien
geöffnet. Dank Warschauer Konsistorium der
Evangelische-Augsburgischen (Lutherischen)
Kirche in Polen, das am 21. Oktober 2005 eine
neue evangelische Kirchengemeinde in Lauban
ins Leben berufen hat. Dies ist ein neuer Anfang
der evangelischen Kirche in Lauban.
Nach dem zweiten Weltkrieg war Lauban nur
ein Filiale der evangelische Kirchengemeinde in
Bad Warmbrunn (heute Cieplice – Stadtteil von
Hirschberg heute Jelenia Góra). Bis zum Jahr
2005 kam der Pastor immer aus Hirschberg oder
Breslau nach Lauban. Seit Mitte Dezember 2005
hat Lauban seinen eigenen Pastor - Ortspfarrer,
der gleich neben der Kirche in einem Pfarrhaus
wohnt. Heutiges Pfarrhaus ist ein früheres
Kutscherhaus, welches die evangelische Kirche
gekauft hat. Dank diesem Kauf konnte man an
ein Pfarrhaus mit der Wohnung für Pfarrer und
Gemeindesaal einrichten.
Nach 5 Jahren will die evangelische Gemeinde
in Lubań/Lauban Gott für diese Zeit und
Gottes reichen Segen danken. Wir laden die
Gemeinde zum gemeinsamen Feiern ein. Der
Dankgottesdienst fängt am 18.06.2011 um
10:00 Uhr in der Frauenkirche in Lubań/Lauban
(Aleja Kombatantów 1) an. Im Programm sind
auch vorgesehen: zwei Podiumsgespräch mit
den Themen Partnerschaft und Diakonie,
Führung durch die Altstadt, Chorkonzert und
Program für kleine Kinder.
Der Gemeinderat freut sich auf das
Treffen zum Jubiläum, das auch mit dem
Gemeindebegegnungstag der Breslauer
Diäzöse der evangelische Kirche in Polen und
der Sprengel Görlitz verbunden sein wird.
Mit herzlichen Einladung
Pfarerr Cezary Królewicz
Weitere Informationen: tel. +48 602 238 611
Die Al-Anon Familiengruppen sind eine
Gemeinschaft von Verwandten, Freunden
und betroffenen Alkoholikern. Zwanglos
treffen sich Männer und Frauen aus allen
Gesellschaftsschichten um ihre gemeinsamen
Probleme zu lösen. Die einzige Voraussetzung
ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.
Ohne Gebühren oder Mitgliedsbeiträge treffen
sich Menschen, um miteinander Erfahrungen,
Kraft und Hoffnung zur Bewältigung der
Alkoholprobleme einzusetzen.
Al-Anon – was ist das?
12
Die Gruppe ist nicht politisch oder
weltanschaulich gebunden. Anonymität ist
ein grundlegendes Prinzip der gemeinsamen
Arbeit. Sie schafft unter den Mitgliedern
Gleichheit und Vertrautheit.
Die Selbsthilfegruppe ist erreichbar unter
03581 / 83808
Gotthard Pissang

Vorankündigung Gemeindeversammlung
Visionstag im Gemeindeentwicklungstraining am 8. Oktober
2011 im Fränkelsaal in der Zeit von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
In diesem Jahr soll die Gemeindeversammlung
Teil des Gemeindeentwicklungstrainings (GET)
sein. Daher erklärt sich auch die ungewöhnlich
lange Zeit der Gemeindeversammlung.
In diesen Monaten schließen die Arbeitsgruppen
des Gemeindeentwicklungsteams ihre Arbeit
an der Analyse der Gemeindesituation ab.
(vgl. die Vorstellung der verschiedenen
Methoden im letzten Heft). Seit Februar
haben die fünf Arbeitsgruppen methodisch
sehr unterschiedlich die Ressourcen, Schätze
und Aufgaben der Innenstadtgemeinde geund
erhoben. Bekanntes und Unbekanntes,
Überraschendes und Unerwartetes ist
dabei, bekannt zu werden. Dem soll als
Informationsveranstaltung die Gemeindeversammlung
zum Teil dienen.
Innerhalb des Prozesses der
Gemeindeentwicklung, der noch bis zum
Sommer 2012 andauert, nimmt dabei der sog.
Visionstag eine zentrale Rolle ein. Er bildet
sozusagen den Zenit, den Höhepunkt des
Prozesses, in dem er auch die Gesamtgemeinde
beteiligt. Wir wollen intensiv die Zeit nutzen,
miteinander ins Gespräch zu kommen und
dabei, ausgehend von den Ergebnissen der
Gemeindeerkundungen nach einer Vision für die
Innenstadtgemeinde für einen überschaubaren
Zeitraum fragen. Unsere Situation als
Gemeinde wird dabei den biblischen Texten
von Gemeinschaft, Volk Gottes, Gemeinde
und Kirche gegenübergestellt. Wir wollen
dabei danach fragen, welcher biblische
Leittext sich aus unseren Beobachtungen und
Methodenergebnissen herausschält: dazu
legen Gemeindekirchenrat, Gemeindebeirat
und Gemeindeentwicklungsteam einen
Vorschlag vor. Schließlich wollen wir in der
Zeit nach dem Mittagessen miteinander
darüber sprechen, welche Bilder uns dabei in
unserer Gegenwart und Zukunft leiten. Dies
ist die sog. Arbeit an einem Leitbild für die
Innenstadtgemeinde. Konkret kann dies zum
Beispiel sein: Wofür steht sie ? Was passiert in
ihr und warum ? Und was passiert auch nicht
und dies begründet.
Mit diesen Bausteinen eines Leitbildes arbeitet
dann das Gemeindeentwicklungsteam in
den Monaten bis zum Sommer 2012 an
konkreten Projektideen und Vorschlägen zur
Veränderung. Dabei ist es nicht die Aufgabe des
Gemeindeentwicklungsteams, diese Projekte
dann auch umzusetzen, sondern diese als
Prozessergebnisse für den Gemeindekirchenrat
zu sammeln, aufzubereiten und zu präsentieren.
Die Aufgabe des Gemeindekirchenrats
wird es dann sein, nach Abschluss des
Gemeindeentwicklungstrainings
die
anzugehenden Projekte zu bedenken, zu
entscheiden und ggf. auf den Weg zu bringen.
Seien Sie also zu dem wichtigen Höhepunkt
und Zwischenschritt des Visionstages als
Gemeindeversammlung am 8. Oktober in den
Fränkelsaal eingeladen, sich zu informieren,
sich zu beteiligen und einzubringen.
Für Mittagessen wird gesorgt sein; ebenso für
eine Kinderbetreuung für Kinder zwischen 3
und 10 Jahren.
Bitte notieren Sie sich schon jetzt diesen
wichtigen Termin in ihrem Kalender.
13
Es grüßt Sie herzlich Christian Bochwitz

Ökumenischer Eröffnungsgottesdienst
der 3. Sächsischen Landesausstellung „Via regia“
Am Sonnabend, dem 21. Mai 2011 um 10:00
Uhr erlebte die Schreiberin dieses Berichtes
gemeinsam mit ihrem Ehemann einen
festlichen Gottesdienst in der evangelischen
Kirche St. Peter und Paul zu Görlitz anlässlich der
Eröffnung der 3.Sächsischen Landesausstellung
„Via regia - 800 Jahre Bewegung und
Begegnung“.
Nach dem Einzug der Mitwirkenden mit
Bläserintrade wurden wir auf das herzlichste
durch Bischof Dr. Markus Dröge und
Diözesanadministrator Hubertus Zomack
begrüßt. Letzterer machte uns wieder mit der
zu DDR-Zeiten scherzhaften Bezeichnung für die
Landeskrone bekannt, nämlich „Bezirksmütze“,
da ja Kronen, Könige und Fürsten in diesem
Staat wenig Ansehen genossen. Auch der
Wahlspruch seiner Mutter (und wohl vieler
Mütter) „Mit Gott fang ich an, mit Gott hör
ich auf - das ist der beste Lebenslauf“ passte
bestens, denn wie dankbar sind wir, noch vor
der offiziellen Eröffnung der Ausstellung einen
Dankgottesdienst feiern zu dürfen.
Knapp Tausend Menschen füllten den Raum
der Peterskirche an diesem Vormittag, und
während dieser frohen Stunde begleiteten uns
wunderbare Chöre: eine Zusammenstellung
aus Mitgliedern des ökumenischen Chores und
der Kantorei der Innenstadtgemeinde.
„Die Wege des Herrn sind lauter Güte und
Treue für alle, die seinen Bund und seine
Gebote halten!“
Der sächsische Landesbischof Jochen Bohl
legte uns in seiner Predigt Worte des 25. Psalm
aus: Schon in der Bibel waren die Menschen
ständig in Bewegung, auf der Suche nach neuen
14
Weidegründen beispielsweise; sie kannten
keine Heimat, hatten auch keine Vorstellung
davon. Bis Gott zu Abraham sprach: „Geh in ein
Land, das ich dir zeigen werde.“ Dies wurde die
erste irdische Heimat. Es lässt sich nicht über
die Straßen dieser Welt gehen oder sprechen,
ohne den Begriff Heimat in Betracht zu ziehen.
Görlitz, die Stadt an der Via regia mit ihrer
reichen Geschichte zeugt vom Bürgerstolz
und der starken Bindung der Menschen an
ihren Heimatort. Die Zugehörigkeit der Stadt
zu Böhmen, Ungarn, Sachsen, die 130 Jahre
währende Bindung an Schlesien, aber auch die
Brüche des 20. Jahrhunderts haben ihre
Spuren in der Stadt und bei den Menschen
hinterlassen.
Wer seine Heimat verloren hat, weiß ein Lied
davon zu singen. Denn auch die Vertriebenen
aus dem Osten gingen diese Straße, und es ist
dieselbe, die in umgekehrter Richtung vor 800
Jahren Siedler aus Franken und Thüringen dem
Ruf der Hedwig von Schlesien folgten.
Schon im Mittelalter gab es diese Verbindung
der Kulturen, die Sehnsucht der Menschen
in die Ferne zu ziehen. Die Geschichte einer
Straße erzählt vom Reichtum der menschlichen
Möglichkeiten. Wir brauchen andere Menschen,
Inspirationen auf unserem Weg; die Bewegung
ist die Quelle der Zivilisation und wir tun gut
daran, wenn wir dabei auf Gott vertrauen.
Wer aufbricht, braucht ein Fundament, einen
festen Stand, ja eine Heimat. Wie sicher und
frohmachend sind ein Zuhause und Menschen,
die uns lieben. Zum Aufbruch gehört Vertrauen
und Glauben, und wir Christen haben diese
Zusage in Gottes Segen und Barmherzigkeit.

Ein Lied, im Jahre 1989 von Klaus Peter Hertzsch
eigentlich für eine Hochzeit geschrieben,
wurde gleichsam zur Hymne einer deutschen
Umbruchzeit, doch über 20 Jahre später gilt
immer noch: „Vertraut den neuen Wegen, auf
die der HERR uns weist!“
Nach Fürbitten und Segen verließen die
Ehrengäste und Geistlichen, darunter
Ministerpräsident Stanislaw Tillich,
Wissenschaftsministerin Sabine von
Schorlemer, Landtagsabgeordnete und viele
Stadträte unserer Stadt, sowie Altbischof
Rudolph Müller, Bischof Bogusz aus Breslau,
Generalsuperintendent Martin Herche und
Superintendent Dr. Thomas Koppehl mit
erwartungsfrohen Gesichtern die Kirche.
Mit brillanter Auszugsmusik, gespielt von
unserem Kirchenmusikdirektor Reinhard
Seeliger an der Sonnenorgel, endete ein
würdevoller Eröffnungsgottesdienst der
Landesausstellung „Via regia“.
Inge Sobota
Gottesdienste
Juni 2011
02.06.11 Himmelfahrt
Peterskirche 10.00 Pfr. Bochwitz
05.06.11 Exaudi
Lutherkirche 09.30 Pfr. Hanert mit Abendmahl und Chor der Lutherkirche
Peterskirche 10.00 Pfr. Bochwitz mit Abendmahl und Chören
12.06.11 Pfingsten
Lutherkirche 09.30 Pfr. Hanert mit Abendmahl
Krypta der Peterskirche 10.00 Generalsuperintendent Herche mit Abendmahl
13.06.11 Pfingstmontag
Dreifaltigkeitskirche 9.30 Pfr. Bochwitz
18.06.11 ökumenischer Vespergottesdienst zur 3. Sächsischen Landesausstellung
Dreifaltigkeitskirche 17.00 Pfr. Bochwitz/Ordinariatsrat Joklitschke
15

Gottesdienste
19.06.11 Trinitatis
Dreifaltigkeitskirche 10.00 Pfr. Hanert/Pfr. i.R. Ammer Gottesdienst zum Fest der Kulturen
26.06.11 1. So. n. Trinitatis
Lutherkirche 9.30 Pfr. Hanert mit Abendmahl und Chor der Lutherkirche
und Taufe von Ben Jakob Kiesel
Peterskirche 10.00 Pfr. Bochwitz mit Taufe von Niklas Waldmann und Largo Pfeil
Juli 2011
03.07.11 2. So. n. Trinitatis
Peterskirche 10.00 Pfr. Bochwitz mit Abendmahl
Lutherkirche 14.30 Pfr. Hanert Gemeindefestgottesdienst u. Fest im Grünen
10.07.11 3. So. n. Trinitatis
Lutherkirche 09.30 Sup. i. R. Vogel mit Abendmahl
Peterskirche 10.00 Generalsuperintendent Herche mit Männerchor Concordia
(Berlin)
16.07.11 ökumenischer Vespergottesdienst zur 3. Sächsischen Landesausstellung
Dreifaltigkeitskirche 17.00 Pfr. Hanert und Schwarzbach/ Pfr. i. R. Walter
17.07.11 4. So. n. Trinitatis
Dreifaltigkeitskirche 09.30 Prädikant Neumann-Nochten mit Bläsern zum Tippelmarkt
Peterskirche 10.00 Pfr. Hanert mit Abendmahl
24.07.11 5. So. n. Trinitatis
Lutherkirche 09.30 Pfr. Hanert mit Abendmahl
Peterskirche 10.00 Pfr. i. R. Ammer
31.07.11 6. So. n. Trinitatis
Lutherkirche 09.30 Pfr. Hanert mit Abendmahl
Peterskirche 10.00 Pfn. Münch mit Abendmahl und Kantatenchor Zeuthen
In der Regel ist während der Predigt Kindergottesdienst,
in der Peterskirche auch Krabbelgottesdienst.
16