12 | 11 - Kulturnews

citymag Hamburg // live
12|11
Tickets, News und das komplette Kinoprogramm
www.kulturnews.de
6&7 –
The Art of
Dance and Artistic
14.12.2011-29.01.2012 Fliegende Bauten
Highlights Der Tote Salon // 6. 12. // Literaturhaus // About Songs Christmas Tour //
8. 12. // Zentrale // 18. 12. // Hasenschaukel // Trombone Shorty // 9. 12. // Uebel & Gefährlich //
Maxim // 15. 12. // Haus III&70 // Darkness Over X-Mas // 29. 12. // Docks //

Jeden Tag die besten
Tipps für Hamburg!
Highlights
Partys
Konzerte
Clubs
Bühnen
Ausstellungen
Entertainment
Lesungen
Kinoprogramm
Gewinnspiele
Das Hamburg-Stadtportal
www.kulturnews.de

highlights // Entertainment
Gerhard Henschel &
Rayk Wieland
Matthias Egersdörfer
6&7 –
The Art of Dance and Artistic
Ingo Appelt
Foto: Peter Schaffrath
Foto: © Merkur
6. 12., 20 Uhr // Literaturhaus
„Der Tote Salon“ auf Pfaden des hohen Nivaus:
Heute ist mit Kurt Scheel (Foto), der zum Jahresende
aus dem Dienst scheidende Herausgeber der Zeitschrift
Merkur zu Gast, der zuletzt eine Doppelnummer
zum Thema Nonkonformismus gemacht
hat. Ob Scheel dann auch aus seinem doch schon
recht alten Buch über Western „Ich und John Wayne“
lesen wird, wissen wir nicht, wohl aber, dass es im
„Toten Salon“ immer recht lustig und hoch herging.
Das dürfte sich auch nicht ändern, wenn mit Scheel
ein klassischer Bildungsbürger lesen wird. Schließlich
konnte Gerhard Henschel seinen alten Buddy
Rayk Wieland zurückgewinnen, nachdem Richard
Kähler nicht mehr zum Gastgeberteam gehört.
8. 12., 20 Uhr // Polittbüro
Dass die Frankeninvasion im Kabarett unvermittelt
anhält, dürfte sich inzwischen auch in Hamburg herumgesprochen
haben. Dass der Fürther Egersdörfer
im Gegensatz zu – sagen wir mal – dem Zwangsensemble
Wagner, Weber und Tretter aber kein klassisches
politisches Kabarett macht, sondern so hintenrum
kommt wie Gerhard Polt: Das sollte man schon
herausstreichen. Klassisches Beispiel für eine Poltgeschulte
Nummer: Egersdörfer erklärt, wie man
gemäß der Etikette furzt, wie man am Furzverhalten
den Stand der Beziehung erkennen kann und wann
man reif ist für die Heirat. Ja, das ist Kabarett, keine
blöde Comedy. Wenn Sie es nicht glauben, gehen
Sie zu Egersdörfer und überzeugen sich selbst!
19. + 20. 12., 20 Uhr // Schmidts Tivoli
14. 12.–29. 1. // Fliegende Bauten
Sie tanzen für „Cirque du Soleil“ oder hebeln die
Gesetze der Schwerkraft in den Varieté-Theatern weltweit
aus den Angeln – sonst. Hier und jetzt treten die
Artisten – sechs Männer, sieben Frauen – in eigener
Sache auf. Unter Leitung der Choreografin Elena
Koliadenko kommt das Künstlerkollektiv aus der
Ukraine, um uns zu zeigen, wie sinnliche Artistik in
Extremsituationen geht. Vorbereitet wurden sie in einer
Tanzschule bei Kiew, während die Produktion von den
Produzenten Artyom Badalyan und Lucia Ivanova
gewuppt wird. Die beiden sind bekannt für ihre
Künstleragentur Art of Artistic, die osteuropäische
Artisten in die ganze Welt vermittelt.
Und wir können nur noch staunen. Ingo Appelt
blickt zu den Frauen auf! Betet sie an! Predigt den
Männern, sie mögen es ihm gleich tun! Was ist nur
in das frühere Enfant terrible der Kabarettszene
gefahren? Schon spricht er in den Talkshows über
seine Mitgliedschaft in der SPD und gibt wohlausgewogene
Statements zum Besten, aber eine solche
Kehrtwende auf der Bühne? Nun gut, mit dem letzten
Programm „Männer muss man schlagen“ fing ja
bereits alles an. Ob er aber deshalb schon Glaubwürdigkeit
bei seinen Geschlechtgenossen genießt?
Appelt gibt sich da pragmatisch: „Und wer trotzdem
keine Erleuchtung bekommt“, zeigt sich der Kabarettist
selbstbewusst, „der lässt sich eben einfach
von meinem sündhaft teuren Glitzeranzug blenden!
Ich verspreche: Nach nur einem Gemeindeabend
fühlen sich alle wie wiedergeboren.“
citymag ist das Programm-Magazin von kulturnews
REDAKTION + TERMINE // Mark Heywinkel • bunkverlag GmbH • Friedensallee 7–9 • 22765 Hamburg
fon 040-39 92 95-78 • fax 040-38 09 97 73 • E-Mail citymag-hamburg@bunkverlag.de
ANZEIGEN // Jürgen Peters • fon 040-39 92 95-21 • fax 040-39 92 95 29 • E-Mail jpeters@bunkverlag.de
Redaktionsschluss für Termine, Mitteilungen, Bilder für Ausgabe 1/12: 6. Dezember 2011

highlights // Musik
www.fabrik.de
Donnerstag
VONDA SHEPARD
01.12. Support: Stevie Ann & Jaimi Faulkner
Freitag
02.12 MONO & NIKITAMAN
Sonntag FRANK TURNER & THE
04.12. SLEEPING SOULS
Montag
05.12. MIDGE URE
POHLMANN
Dienstag
06.12.
Mittwoch
07.12.
Donnerstag
08.12. TINGVALL TRIO
Montag
12.12. DE LA SOUL
Dienstag
13.12. DANAKIL
Donnerstag
15.12. MARTIN SCHMITT
Freitag
16.12. SMOKE BLOW
Sonntag
18.12.
Samstag
03.12. TANZ DIE NACHT
Samstag
17.12.
Samstag
31.12.
F.S.F. DIE FLIRTPARTY
SILVESTER PARTY
TOM GERHARDT
„Nackt & in Farbe Tour 2011“
AUSVERKAUFT!
KIMMO POHJONEN/SAMULI KOSMINEN
AND PROTON STRING QUARTET
Sonntag
18.12. JULIA NEIGEL & BAND
Montag
19.12.
Samstag
JAMAICA PAPA
24.12. CURVIN & FRIENDS
Montag
26.12. BEATLES REVIVAL BAND
Mittwoch
28.12. LAKE
Donnerstsag
29.12.
Freitag
30.12.
Mittwoch
14.12.
Mittwoch
21.12.
WEIHNACHTSFRÜHSCHOPPEN MIT:
ADDI MÜNSTER‘S OLD MERRY
TALE JAZZBAND
EL VEZ, THE MEMPHIS MARIACHIS
AND THE LOVELY ELVETTES Feliz
Navidad - The Return of the Mexican Santa
THE BUSTERS
HANNES BAUER &
ORCHESTER GNADENLOS
Samstag
10.12. GAY FACTORY
Sonntag
THE ROCK FACTORY
25.12. „Christmas Special 2011“
LESUNG:
WLADIMIR KAMINER
„ In einem unbekannten Land“
Samstag
03.+10. MARKTKULTUR
+17.12. IN DER FABRIK
9-14 UHR
Sonntag
04.12. FLOHMARKT „RUND UMS KIND“
www.fabrik.de
Back To The 80s
Foto: Stahlwerk
Als die Synthies noch billig, die Hosen noch eng und
die Frisuren schlecht waren, da lebte man in einem
großstädtischen Szeneviertel – oder in den 80ern.
Der Unterschied: Die Songs der 80er überleben alle
Trends, und dem trägt der „Back To The 80s“-Event
mit einer Rückkehr der Stars von damals Rechnung.
Dabei sind u. a. Tony Hadley von Spandau Ballet,
Nik Kershaw und Alphaville (im Bild). Viva retro!
citymag hamburg 12/11
Johannes Strate
1. 12., 20 Uhr // o2 World Hamburg 2. 12., 21 Uhr // Knust
The Headlines
Foto: The Headlines
kulturnews präsentiert
kulturnews präsentiert
3. 12., 21 Uhr // Headcrash
Schweden sind nicht nur modisch angezogen, und
das ist kein Klischee, ihr Indierock hat auch oft ihrer
Klamotte ähnlich einen gewissen Retrocharme. Bei
den Headlines äußert der sich neben an Punk grenzender
Energie auch in einem gewissen 50er-
Feelgoodvibe, der subtil mitschwingt. Mitschwingen
ist dann auch bei ihren Konzerten angesagt, ihre
neues Album heißt schließlich: „Wake up“!
Ein Revolverheld auf großer Reise: Johannes Strate,
Stimme und Gesicht eben jener deutschen Poprockband,
ist in den vergangenen Jahren viel in der
Welt rumgekommen und dabei bemüht, talentierte
Singer/Songwriter nach Deutschland zu holen. Selbst
hat er bei der Gelegenheit auch einige akustische
Perlen produziert, die es nun auf „Die Zeichen stehen
auf Sturm“ sowie bei diversen Shows zu hören gibt.
About Songs Christmas Tour
Foto: DevilDuck Records
kulturnews präsentiert
kulturnews präsentiert
8. 12., 22 Uhr // Zentrale
18. 12., 17 Uhr // Hasenschaukel
Endlich wieder Vorweihnachtszeit! Wie, hat sich da
hinten jemand beschwert? Vorsicht, denn mit der
besinnlichen Jahreszeit kommt auch die About Songs
Christmas Tour mit feinstem Indie in unsere Clubs.
Mit dabei sind Talking To Turtles (im Bild), Björn
Kleinhenz und Sir Simon. Das Besondere: Alle covern
die Songs des jeweils anderen und spielen dazu
komplett als Quintett. Na, immer noch Beschwerden?
Foto: Matthias Arni Ingimarsson

Musik // highlights
Trombone Shorty
kulturnews präsentiert
Yellowcard
DEZEMBER 2011
9. 12., 21 Uhr // Uebel & Gefährlich
Troy „Trombone Shorty“ Andrews zählt gerade mal
25 Lenze und spielt Posaune und Trompete – aber
mit unfassbarer Perfektion und Virtuosität, die einfach
jeden das Tanzbein schwingen lassen. Kein
Wunder, schließlich spielte er schon mit fünf in New
Orleans’ Brass-Bands Posaune. Daher übrigens auch
der Name: Das Instrument war damals natürlich ein
Stück größer als er selbst. „Superfunk Rock“ vom
Feinsten!
Maxim
kulturnews präsentiert
Foto: Verve Music Group
10. 12., 20 Uhr // Knust
Punkpop, das mag sich zwar auf den ersten Blick
widersprechen, läuft im Falle der Band Yellowcard
aus Florida aber erstaunlich gut – immerhin sind sie
seit 1997 unterwegs. „When you’re through thinking,
say yes“ ist die Devise und der Titel des neuen
Albums. Dass nicht zu viel gedacht und mehr
gerockt wird, dafür sorgt dann doch eben der Punkeinschlag.
Darkness Over X-Mas
kulturnews präsentiert
Foto: Yellowcard
FR
02
KRACH MIT
FREUNDEN
Beatmörtelz (Sisyphos / Keller Label
Berlin), Suit Up (Minimal Anders),
Johannes Raum (Minimal Anders
/ Krach Mit Freunden), Ra.Käthe
(Krach mit Freunden / Tanzgold).
Start: 23 Uhr ~ AK: 8 €
SA
03
JEM COOKE
Einlass: 19 Uhr ~ VVK: 18 € zzgl. Geb.
POP THE
FLOOR
ABSCHLUSSBALL 2011
Start: 23 Uhr ~ AK: 8 €
DI
06
DILLON
Einlass: 20 Uhr ~ VVK: 10 € zzgl. Geb.
SA
10
RENNBAHN
RECORDS
WEIHNACHTSTREIBEN
LINE UP: Schoriyagi aka Oliver
Schories & Miyagi (Special 4h Set),
Rich Vom Dorf, M.Tuschy
Start: 24 Uhr ~ AK: 7 €
15. 12., 21 Uhr // Haus III&70 29. 12. // Docks
Maxim Richarz alias „Maxim“, 29 Jahre alter Songschreiber
aus Köln, präsentiert sein neues Album
„Asphalt“ bei einer Mischung aus Solo-Akustikshows
und Auftritten mit Band. Passt zu den Stücken, die
mal zwischen gemeinsamem Glück und Traurigkeit hin
und her pendeln. Allein in seiner Stimme schwingt
dann auch mal etwas Soul und Reggae mit durch.
Foto: Thomas Schermer
„Frohe Weihnachten, Oma – aus der Hölle! Ich geh
dann mal ins Docks!“ Für solche Szenen übernehmen
wir natürlich keine Haftung, wenn Die Apokalyptischen
Reiter (im Bild), Moonspell, Finntroll, Neaera
und Suidakra mit geballtem Metal die stille Jahreszeit
in Grund und Boden stampfen. Aber nicht vergessen,
ihnen auch was vom Kuchen mitzubringen.
Mit Streuseln! Stehen se drauf.
Foto: Die Apokalyptischen Reiter
D0
15
VINNIE WHO
Einlass: 20 Uhr ~ VVK: 12 € zzgl. Geb.
FR
16
BUMP N
GRIND
Start: 23 Uhr ~ AK: 7 €
SA
17
KAPRI
LINE UP: Funkwerkstatt (3000
Grad), Audio Punx (live),
Klette*Krone
Einlass: 24 Uhr ~ AK: 9 €
FR
23
SIX YEARS
HHONOLULU
EVENTS
BIG BIRTHDAY BASH
Einlass: 22 Uhr ~ AK: 6 €
PRINZENBAR
citymag hamburg 12/11

highlights // Musik
Tickets unter www.
.de
0 1805 - 969 000 5 5 5 *
*(0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz / max. 0,42€/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz)
Informationen unter www.riverconcerts.de
14. 12., 20 Uhr // Kampnagel
PeterLicht
Hat jemand PeterLicht ausgetauscht? Der Querdenker wird
plötzlich eingängig – und schlimmer noch: Er will sich nicht mal
mehr beschweren.
Foto: Christian Knieps
citymag: Peter, auf deiner neuen Platte
klingst du eingängig wie nie zuvor. Willst
du jetzt Mainstreampopstar werden?
PeterLicht: Vor diesem Album stand für
mich die Entscheidung, ob jetzt mehr
Experiment oder mehr Pop kommt, in
dem Zwischenbereich wollte ich mich
nicht mehr aufhalten. Und dann gab es
eben Songs wie „Begrabt mein iPhone
an der Biegung des Flusses“, da musste
es einfach der größtmögliche Popentwurf
sein, vom Sound, von der Haltung
und vom Größenwahn her. Für mich
war es reizvoll, das so hochzujazzen.
Das iPhone ist ja auch ein Handschmeichler,
der widerstandslos in seinen
Besitzer reinläuft, und am Ende
geht er in sein Herz und dockt an seine
Emotionen an. Alles ist ganz weich.
citymag: Wenn man das auf den
Albumtitel bezieht, muss man „Das
Ende der Beschwerde“ ja fast als
Resignation interpretieren.
PeterLicht: Ich bin generell kein Freund
von Resignation und betrachte auch
die Platte nicht als resignativ. Es geht
doch auch um eine Trennungsbewegung,
um dieses Sich-im-All-Verlieren.
Letztendlich sehe ich die Platte als
einen Versuch, mein Leben zu ändern
und aus der ewigen Beschwererei rauszukommen.
citymag: Andererseits kritisierst du,
dass die Forderung „Du musst dein
Leben ändern“ zum Schlüsselsatz
unserer Gegenwart geworden ist. Ob
wir Bioprodukte kaufen, mehr Sport
machen oder uns endlich mal auf eine
ernsthafte Beziehung einlassen sollen,
überall begegnet uns dieser Satz.
PeterLicht: Das ist die Kehrseite, dass
dieser Satz zur Permanentaufforderung
an jeden Menschen geworden ist. Nur
durch dieses ständige Sich-Ändern
wird man als würdiges Mitglied der
Menschengemeinschaft akzeptiert.
Das ist ein grausamer Blick, den ich
natürlich auch verinnerlicht habe. Und
trotzdem will ich mich über die Auffassung
erheben, dass wir alle nur
defizitäre Hampelmänner sind.
citymag: Wie konnte es denn dazu
kommen, dass die Mahnung zur permanenten
Änderung der alles bestimmende
Satz geworden ist?
PeterLicht: Die Optimierungsbestrebungen
werden einfach immer extremer.
Das ganze Leben und unser ganzes
Aufhalten in Betätigungsfeldern,
das ist eigentlich gar kein Betätigen
mehr, sondern ein ständiger Drang zum
Optimieren. Und rein betriebswirtschaftlich
betrachtet, ist der beste
Teilnehmer an diesem Wirtschaftssystem
natürlich derjenige, der sich
immer ändern muss. Veränderung
setzt ja ein Streben voraus, etwas
Neues muss her: ein Coach oder ein
neues Gerät, eine neue Lebensauffassung
oder eine neue Partei.
Interview: Carsten Schrader
citymag hamburg 12/11

Musik // highlights
Einlass:
20:00h
7. 12., 21 Uhr // Molotow
Wolf Gang
Völlig zu Recht wird Wolf Gang alias Max McElliott mit seinem Debütalbum
„Suego Faults“ als größte UK-Pophoffnung gefeiert. Nur beim Anspruch braucht er Hilfe.
citymag: Max, du baust aus abseitigen und uncoolen
Einflüssen unglaublich eingängige Popsongs. Gibt es
für dich keine guilty pleasures?
Max McElliott: Es gibt kein Genre, das ich grundsätzlich
ablehne, aber ich habe schon ein paar heimliche
Lieblingslieder. Vorhin war ich wieder angerührt, weil
„Africa“ von Toto im Radio lief. Gleichzeitig kann ich
natürlich verstehen, dass fast alle Leute in meinem
Umfeld ein angewidertes Gesicht ziehen, wenn sie
diese schmonzige Ballade hören.
citymag: Du kommst aus einer Musikerfamilie, hast
aber zunächst an der London School of Economics
studiert. War das dein ganz persönlicher Weg, um
gegen die Eltern zu rebellieren?
McElliott: So uncool das klingen mag: Ich hatte
immer ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern, sie
sind sehr liberal. Meine Mutter stammt aus Hamburg
und ist in der Tat Violinistin, aber mein Vater ist
Historiker. Ich habe auch schon mit 14 angefangen,
Songs aufzunehmen, aber ich habe das nie so ernst
genommen, weil ich immer dachte, ich könne nicht
singen. Die einzige größere Krise mit meinen Eltern
hatte ich übrigens, als ich mein Anthropologiestudium
kurz vor dem Abschluss geschmissen habe,
um mich ausschließlich der Musik zu widmen.
citymag: … und dann wurdest du nach nur zwei
erfolgreichen Singles zu Englands größter Pophoffnung
erklärt.
McElliott: Was ja eigentlich ziemlich bedenklich ist,
wenn wegen zwei Songs so ein Gewese gemacht
wird. Ich wollte mich auch auf keinen Fall unter
Zeitdruck setzen lassen. Von Hypes erwartet man ja,
dass sie schnellstmöglich ein Album veröffentlichen.
Solange es zwei Hits gibt, darf der Rest auch
schlecht sein.
citymag: Deswegen bist du also in die USA geflüchtet.
Aber warum hast du das Debütalbum „Suego
Faults“ ausgerechnet von Dave Fridman produzieren
lassen, der sich ja eher mit durchgeknallten Projekten
einen Namen gemacht hat?
McElliott: Ich wollte seine Krallen. Zuvor hatte ich
verschiedene Produzenten in London getestet, aber
da klang mir alles viel zu glatt. Ich schreibe sehr eingängige
Popsongs, dabei brauche ich keine
Unterstützung. Von Fridman habe ich psychedelische
Untertöne und andere Seltsamkeiten bekommen.
Endlich musste ich mir keine Gedanken mehr
machen, dass es vor lauter Pop keinen Anspruch
mehr gibt.
Foto: Warner
Interview: Carsten Schrader
citymag hamburg 12/11
Sa. 03.12.
THE HEADLINES
Headcrash
Einlass: 20:00h
special guest: Unfinished Business
Sa. 03.12.
Einlass: 22:00h
ATARI TEENAGE RIOT
XXXMAS RAVE 2011!!!
ATR LIVE PLUS ALEC EMPIRE & CX KIDTRONIK
DJ SETS AND SPECIAL GUEST FROM LONDON
Gruenspan
Sa. 14.01.
NEVER
SHOUT
NEVER
Gruenspan Einlass: 19:00h
Do. 08.03.
NOEL GALLAGHER‘S
HIGH FLYING BIRDS
Alsterdorfer Sporthalle
Do. 08.03
HELHORSE
Hafenklang
Sa. 10.03.
PRETTY MERY K
Grüner Jäger
Einlass: 18:30h
Einlass: 20:00h
Einlass: 20:00h
Mo. 19.03
MAYER HAWTHORNE &
THE COUNTY
klubsen Einlass: 20:00h
Mi. 21.03.
Einlass: 19:00h
HELLSONGS
„LONG LIVE LOUNGE“ TOUR 2012
Gruenspan
Do. 22.03
Einlass: 20:00h
AULETTA
„MAKE LOVE WORK“ TOUR
Knust
INFOS & TICKETS UNTER WWW.HLK.ME

highlights // Ausstellung / Bühne
HfbK Designpreis
Foto: Diana Tsantekidou
2. 12.–8. 1. // Museum für Kunst und Gewerbe
Richtig toll ist Design dann, wenn man die Frage
nicht mehr eindeutig beantworten kann: Ist das, was
man da sieht, eigentlich noch alltagstauglich, oder
ist es Kunst? Weil aber diese Frage zumindest in der
industriellen Fertigung immer zugunsten des Einsatzes
im Alltag beantwortet wird, sind Designpreise
wichtig: Bei denen kann man experimentieren, spielen,
verstören, ohne auf Marktgängigkeit des entstehenden
Produkts achten zu müssen. Das Museum
für Kunst und Gewerbe zeigt 33 Nachwuchsdesigner
von der Hochschule für bildende Künste, die für den
hochschulinternen Designpreis der Leinemann-
Stiftung nominiert wurden. Diana Tsantekidous
Filzprodukt „Yfasmatik“ (Foto) immerhin erinnert
mehr an eine Kunstinstallation als an etwas, das
man tatsächlich irgendwo einsetzen möchte.
Liliom
Frost
Wir machen Ihnen
ein Angebot, das
Sie nicht ablehnen
können …
… z. B. unsere Umlandtouren
Nord, Ost & Süd:
Im Umkreis bis 60 km um
Hamburg, bei 250 Outlets
ab 495,- € *
* bei Sofortzahlung zum Kampagnenstart,
zzgl. gesetzl. MwSt.
Stand: Okt 2010
CARTEL X PROMOTION
GmbH & Co. KG
040-39902771
www.cartelx.de
ab 4. 12. // Hamburgische Staatsoper
Dass mittlerweile John Neumeiers Handlungsballett
noch das Avancierteste ist, was in der Staatsoper auf
die Bühne kommt, tut einem in der Seele weh. Aber
andererseits ist das Hamburger Ballett eine eigenständige
Truppe, die das Operngebäude zwar mitnutzt,
dabei aber nichts dafür kann, dass Opernintendantin
Simone Young ihr Haus mit traumwandlerischer
Sicherheit in die Provinzialität führt. „Liliom“
ist die Vertanzung eines nicht unproblematischen
Theaterstücks von Ferenc Molnár: Was anrührend
gedacht ist, gerät hier leicht sentimental, was kritisch
gedacht ist, gerät hier leicht zu sozialkitsch. Eine
überzeugende Lösung fand Michael Thalheimer vor
zehn Jahren in seiner Inszenierung am Thalia,
indem er die Vorlage radikal entkernte, bis nur noch
das Gerippe des Stücks übrig blieb. John Neumeier
aber wird einen anderen Ansatz wählen müssen.
citymag hamburg 12/11
Foto: Holger Badekow
8.–10. 12. // Deichtorhallen
Vor Jahren gab es schon einmal Theater in den
Deichtorhallen. Die Berliner Volksbühne zeigte dort
Frank Castorfs Inszenieruung „Kokain“, weil
Jonathan Meese hier das Bühnebild gebaut hatte,
und der gerade ohnehin gezeigt wurde. Und kurz
darauf platzierte auch noch Angela Richter ihre
Cassavetes-Paraphrase „Verschwör dich gegen dich“
auf die Meese-Bühne. Schön war’s. Und ebenso
schön ist, dass das Wiener Theater.Punkt anlässlich
des Geburtstags von Thomas Bernhard dessen
Roman „Frost“ nach Hamburg bringt, „Frost“, was
dramatisiert zum Einpersonenstück für Andreas
Patton wird, in der Regie von Sabine Mitterecker.
Und auf einer Bühne, die das spezielle Ambiente
Kunstinstitution aufnimmt und hinterfragt.
Foto: © Henning Rogge/Deichtorhallen

Furioses Flimmern
Nach einem halben Jahr Pause ist der
„Shortfilm Slam“ in den zeise kinos
zurück! Und wieder treten einen
Abend lang sechs ganz unterschiedliche
kurze Filme von der Doku bis
zum hollywoodesken Actionspektakel
an, um die Gunst des Publikums und
damit die höchste Wertung zu erringen.
Außerdem stehen nach jedem
Streifen deren Macher den drängendsten
Fragen von Moderator Henna
Peschel (Foto) Rede und Antwort. So
wird das Publikum 90 Minuten lang
nicht nur hervorragend von Filmen
unterhalten, sondern kann sich auch
mit reichlich Storys rund um die
Entstehung der Werke und über die
Hintergründe informieren.
Wer nicht nur zugucken möchte, sondern
sich mit einem eigenen Werk am
Kino // highlights
„Shortfilm Slam“ beteiligen will, hat
noch die Möglichkeit dazu: Auf
zeise.de kann man sich ein Anmeldeformular
für seinen Film herunterladen.
Einzige Bedingungen für die
Teilnahme: Der eingereichte Beitrag
darf eine Spielzeit von 15 Minuten
nicht überschreiten und muss auf
DVD vorliegen.
Ihr habt Lust bekommen, bei dem
Spektakel dabei zu sein? kulturnews
verlost 10 x 2 Tickets für den
„Shortfilm Slam“ am 16. Dezember.
Einfach bis zum 1. Dezember eine
E-Mail mit dem Betreff „Shortfilm Slam“
an citymag-hamburg@bunkverlag.de
senden und gewinnen. Viel Glück!
Außerdem in den zeise kinos ab 22. Dezember:
The Ides of March – Tage des Verrats
(Regie: George Clooney, 2011)
Aktuelles Programm und Online-Ticket-Center
www.zeise.de
KARSTEN JAHNKE KONZERTDIREKTION
01.12.11 SILJE NERGAARD Christmas Concert
›If I could wrap up a kiss‹ Tour 2011 Deutsches Schauspielhaus
02.12.11 THE FELICE BROTHERS
Uebel & Gefährlich
03.12.11 ST. VINCENT support: Cate Le Bon Indra
14.12.11 GAME
The R.E.D. Tour | special guest: Telly Tellz
WEITERE KONZERTHIGHLIGHTS IM VORVERKAUF:
03.12.11 DUBLINERS CCH 1
03.12.11 NEUE NAMEN – MILOŠ Laeiszhalle, kl. Saal
07.12.11 WOLF GANG Molotow
14.12.11 TOM GERHARDT Fabrik
15.12.11 ALIVE AND SWINGIN‘ CCH 1
16.12.11 ALIVE AND SWINGIN‘ CCH 1
15.01.12 THE PUSHER Gruenspan
29.01.12 RUSSISCHES STAATSBALLETT
SCHWANENSEE CCH 1
01.02.12 HENRY ROLLINS Fabrik
05.02.12 ACT JUBILEE NIGHT Laeiszhalle
08.02.12 THE RIFLES Uebel & Gefährlich
11.02.12 HANS LIBERG Laeiszhalle
12.02.12 ANNA TERNHEIM Kampnagel K6
21.02.12 KINA GRANNIS Stage Club (Neue Flora)
22.02.12 M83 Uebel & Gefährlich
Uebel & Gefährlich
16.12.11 TORFROCK 22. Bagalutenwiehnacht Sporthalle
18.12.11 DORO ›In Rock‹ Tour 2011 | support: Eat the Gun Docks
18.12.11 JULIA NEIGEL & BAND
›Neigelneu‹ Tour 2011 | support: Haase & Band Fabrik
21.12.11
WLADIMIR KAMINER
›Liebesgrüße aus Deutschland‹ Fabrik
05.01.12
03.02.12 CHRIS REA
including classic hit songs of his career
›The Santo Spirito‹ Tour 2012 CCH 1
08.02.12 TONY CHRISTIE
›Now‘s the Time‹ Tour 2012 CCH 2
21.02.12 SUNRISE AVENUE Sporthalle
22.02.12 3 DOORS DOWN
supports: Seether / Prime Circle Sporthalle
27.02.12 NADA SURF
Markthalle
07.03.12 JAMES MORRISON
›The Awakening‹ Tour Docks
12.03.12 ENTER SHIKARI
support: Young Guns Markthalle
15.03.12 JASON DERULO
Sporthalle
16.03.12 MARIA MENA ›Viktoria‹ Tour 2012
Große Freiheit 36
22.03.12 SCOOTER ›The Big Mash Up‹ Tour 2012 O 2
World
27.03.12 ELVIS PRESLEY ›IN CONCERT‹
feat. members of the original TCB
band & singers with orchestra Sporthalle
03.05.12 NIGHTWISH ›Imaginaerum‹ World Tour 2012-2013
support: Battle Beast + spec. guest
O 2
World
09.05.12 NEW KIDS ON THE BLOCK
& BACKSTREET BOYS O 2
World
12.07.12 TIM BENDZKO + BAND
›Du warst noch nie hier‹ Tour Stadtpark Freilichtbühne
TICKETS: 01805 - 62 62 80* | 040 - 413 22 60
www.karsten-jahnke.de
* 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42/Min.
23.02.12 SKRILLEX Docks
05.03.12 FRIEDA & ANNELIESE Fliegende Bauten
15.03.12 HUBERT VON GOISERN Docks
16.03.12 STEEL PANTHER Docks
17.03.12 LUCIO DALLA & BAND Laeiszhalle
20.03.12 TOWER OF POWER Fabrik
25.03.12 ELOY Markthalle
29.03.12 DEICHKIND O 2
World
02.04.12 LOREENA MCKENNITT CCH 1
03.04.12 SILVERSTEIN Gruenspan
18.04.12 MARIT LARSEN Gruenspan
20.04.12 HAMEL Gruenspan
17.05.12 LAURA PAUSINI Laeiszhalle
18.05.12 LOTTOKINGKARL Stadtpark
31.05.12 DICK BRAVE & THE BACKBEATS
Stadtpark
Karten inkl. Hin- und
Rückfahrt mit dem HVV

special acts // kulturnews präsentiert
Cymbals Eat Guitars
15. 1. // Molotow
So ein erfolgreiches Debütalbum wie
es „Why there are Mountains“ von
Cymbals Eat Guitars war, kann schon
nerven. Der hohe Erwartungsdruck wog
schwer auf den New Yorker Indierockern,
und dem begegneten sie mit
dem düsteren Nachfolger „Lenses
Alien“. Dass der mit seinen Tempiwechseln
und seiner Komplexität auch
live überzeugt, das ist ihre nächste
Aufgabe. Wir sind optimistisch.
Foto: FKP Scorpio
Foto: A.S.S. Concerts Foto: Josh Goleman
Foto: Isak Hoffmeyer
ACT Jubilee Nights
5. 2. // Laeiszhalle
20 Jahre alt ist ACT, das Jazz-
Kultlabel schlechthin, nun geworden.
Zum Jubiläum versammeln sich seine
Allstars zu einer spektakulären Tour:
Cæcilie Norby (Gesang, im Bild),
Céline Bonacina (Saxophon), Nils
Landgren (Posaune), Lars Danielsson
(Bass, Gesang), Verneri Pohjola
(Trompete), Michael Wollny (Piano),
Leszek Mozdzer (Piano), Nguyên Lê
(Gitarre) und Wolfgang Haffner
(Schlagzeug). Was für ein Mix!
Foto: The Dynamics
The Dynamics
10. 2. // Knust
Eine Multikulticombo fand sich eines
schönen Tages in Lyon zusammen,
um Soul, Reggae und entspannte
Rhythmen zu mischen – The Dynamics
waren geboren. Fortan reisten
sie „180.000 Miles & Counting“ und
benannten so ihr neues Album. Und
das Volk? Das frohlockte, denn die
sympathische Kombo weiß, wie man
unter anderem mit launigen Coverversionen
für Stimmung sorgt. Eine
Story mit Happy End!
Foto: Hammerl Kommunikation
Laith Al-Deen
25. 1. // Große Freiheit 36
Man könnte ihn deutscher Schmusebarde
nennen, wobei Laith Al-Deen
diese Bezeichnung sicher nicht
mögen würde. Dabei hat der
Soulpopsänger damit doch eine Art
Monopol in Deutschland. Auf „Der
Letzte deiner Art“ singt er aber lieber
über Gelassenheit und das Lernen
aus Fehlern. Viele davon hat er wohl
nicht gemacht – das Album kletterte
bis in die Top Five der Charts.
Naturally 7
30. 1. // Fliegende Bauten
Die sieben Jungs von Naturally 7
sind keine HipHop-Combo aus der
Bronx, sondern eine moderne New
Yorker A-capella-Band. Nur mit ihren
Stimmbändern ahmen sie Instrumente
wie Keyboard oder Gitarre
nach und erwecken so seit zehn
Jahren ihre Pop- und Soulsongs zum
Leben. Die ehemaligen Gospelchorsänger,
die schon eine Single
mit Popchanteuse Sarah Connor aufnahmen,
werden daher auch „Die
Band ohne Band“ genannt.
Foto: PRK
Schandmaul
17. 2. // Docks
Foto: Jens-Peter Rosendahl
Waren es anfangs noch vereinzelte
Auftritte auf Mittelaltermärkten, füllen
Schandmaul heute ganze Konzertsäle.
Seit zwölf Jahren begeistert die
sechsköpfige Band mit deutschsprachigem
Mittelalter-Folk-Rock. Im
Januar ist nun das zehnte Album
herausgekommen. Und da so etwas
anständig vermarktet werden muss,
ziehen Schandmaul mit „Traumtänzer“
im Gepäck dann auch durch
die Lande.
Max Prosa
19. 2. // Uebel & Gefährlich
“Die Phantasie wird siegen”! Süß,
oder? Die Realität hat Max Prosa
anscheinend noch nicht eingeholt.
Aber „Phantasie ist manchmal eine
schöne Flucht vor der Realität“ ist
ja auch kein griffiger Titel für das
Debütalbum eines vielversprechenden
jungen Songschreibers. Wenn man
wie er mit 22 schon im TV auftritt,
Clueso supportet und gefeiert wird,
darf man auch absolut daran glauben.
Foto: Tino Sieland
Bellowhead
Mobilée
Hans Liberg
30. 1. // Uebel & Gefährlich
4. 2. // Prinzenbar
11. 2. // Laeiszhalle
Wow, das ist mal wirklich eine Bigband!
Eine, die sich selber als
„Partyband mit ernsthaftem, intellektuellem
Anspruch“ versteht und das
Musikgenre „English World Music“
begründet hat. Kurz: Bellowhead. Die
Truppe mischt traditionelle englische
Volkslieder mit Funk, Jazz, Rock und
Klassik. Ihr Album „Hedonism“ hat
John Leckie produziert, der uns durch
Muse bekannt ist. Was für ein Mix!
Duisburg ist ab sofort die Metropole
für deutschen Folkpop, denn von
hier kommen die herzzerreißenden
Mobilée. Von Fleetwood Mac über
die Bee Gees bis hin zu Nick Drake
verknüpfen die Mannen und Damen
um Sängerin Caroline Wolter alles,
was hübsch und eingängig ist. Im
Frühjahr, wenn es auf Tour geht,
wollen sie auch ihr Debütalbum beisammen
haben. Wir freuen uns drauf!
Klavier, Gitarre, Schlagzeug, Synthesizer
undundund: Die Bezeichung “Multiinstrumentalist”
ist bei Hans Liberg
noch untertrieben. Der Musikkabarettist,
der seine erste Musikausbildung durch
die Großmutter erfuhr, paukte in der
Schule klassische Musik, um hinterher
den Solistenpreis des Jazzfestivals in
seiner Heimatstadt Breda zu gewinnen.
Als Student schließlich ging er der Musik
fremder Kulturkreise auf den Grund.

kulturnews präsentiert // special acts
Foto: Four Music
Boy
22. 2. // Große Freiheit 36
Natürlich besteht eine Band namens
Boy aus zwei hübschen Mädels –
alles andere wäre doch auch ziemlich
platt, oder? Sie sind ja schließlich
keine Boyband, Valeska Steiner
und Sonja Glass machen Indiepop,
der mindestens so sympathisch
klingt wie die beiden sind. Ihr
Debütalbum wartet mit Gitarrenund
Celloklängen auf, die auch
melancholische Momente nicht
missen lassen.
Melissa Etheridge
29. 2. // Große Freiheit 36
Foto: Melissa Etheridge
Mal ehrlich, wer ist noch nicht zu
“Like the Way I do” von Melissa
Etheridge auf der Tanzfläche abgegangen?
Die Amerikanerin kann
nicht von ungefähr einen Oscar und
zwei Grammys aufweisen. „Fearless
Love“ heißt ihr aktuelles Album, mit
dem sie zu uns kommt. Und damit
Liebe ohne Angst walten kann, setzt
sich die Musikerin immer wieder für
die Rechte und Gleichstellung
Homosexueller ein.
Dirk Darmstaedter
24. 2. // Knust
Hinter dem Pseudonym Me And
Cassity versteckt sich niemand
Geringeres als das deutsche Indie-
Urgestein Dirk Darmstaedter. Das
darf man sagen, denn „Appearances“
ist das 16. Album des
Mitbegründers der Tapete Records.
Voller, lauter, rockiger wollte er es
nach den vorangegangenen Akustikaufnahmen.
Das gibt uns ein Indiz
dafür, was auf den Shows des
Hamburgers zu erwarten ist.
Addys Mercedes
12. 3. // Fliegende Bauten
Foto: Tapete Records
Foto: Media Luna
Ein Stück Rhythmus und musikalische
Lebensfreude kann in der kalten
Jahreszeit wahre Wunder bewirken.
Schal wegschmeißen, Tabletten in den
Abguss und los zu Addys Mercedes –
bestes Mittel gegen den Winterblues.
Die Kubanerin tourt mit ihrem Akustikprojekt
„En Cassa de Addys“
durch ihre deutsche Wahlheimat.
Fern von Latinoklischees entlockt sie
ihren Musikern laszive Grooves, die
Minusgrade vergessen lassen.
Hubert von Goisern
15. 3. // Docks
Der Name suggeriert die Krachlederne,
und so weit ist das von der Wahrheit
nicht entfernt. Hubert von Goisern ist
ein bunter Hund von Welt, der Österreicher
mischt verwegen Rock und
Volksmusik, was man dann anscheinend
auch gerne mal Alpenrock nennt.
Steil und rockig quasi. Die Ösis halt,
muss man nicht verstehen – ansehen
aber schon, wo bekommt man schon
sonst so einen feschen Mix?
Maria Mena
16. 3. // Große Freiheit 36
Foto: PRK
Unter den zuckersüßen Singer/Songwriter-Damen
nimmt die Norwegerin
Maria Mena eine Sonderstellung ein.
Sie hat ja nun sogar einen Echo
kassiert, was in dem Gefilde kaum
eine behaupten kann, wodurch sie
sich als Siegerin schätzen kann.
Passigerweise heißt ihr neues Album
„Viktoria“, und ihr musikalischer
Siegeszug führt sie auch wieder
durch einige deutsche Städte.
Foto: Karsten Jahnke Konzertdirektion
Lucio Dalla
17. 3. // Laeiszhalle
Foto: Four Music Foto: Karsten Jahnke Konzertdirektion Foto: Martin Kucera
Lange war der italienische Cantautori
Lucio Dalla nicht mehr in Deutschland.
Der in seiner Heimat sehr wohl
gelittene Sänger ist hierzulande auch
durch Coverversionen von Stücken
Andrea Bocellis oder Luciano Pavarottis
bekannt. Seine italienischen Evergreens
präsentiert er nun endlich wieder
mit Band auf deutschen Bühnen.
Kräftige Stimme, poetische und kritische
Texte – hier kommt keiner zu kurz.
Kurt Krömer:
Der nackte Wahnsinn
11. 3. // Audimax
Es ist unglaublich, wie man eigene Unsicherheit
in ein Konzept der Aggressivität
einbinden kann. Kurt Krömer ist ein Meister
dieser Methode. Der Mann, der Interviewpartner
wie kein zweiter an den Rand
eines Nervenzusammenbruchs bringen
kann, schreckt auch vor dem eigenen Publikum
nicht zurück, wenn es ans Austeilen
geht – gerade in seinen Soloprogrammen.
Tower Of Power
20. 3. // Fabrik
Tourneen mit Santana, Sly Stone
und Creedence Clearwater Revival,
Hits wie “What is hip?” und “You’re
still a young Man” – Tower Of Power
sind einer der Gründe, wegen der
man sich gerne an die 70er erinnert.
Für neue Erinnerungen wird diese
Tour sorgen, bei der die „40th
Anniversary“-DVD/CD-Box und ihr
letztes Album „The Great American
Soulbook“ im Vordergrund stehen.
Culcha Candela
22. 3. // Alsterdorfer Sporthalle
Flatrate-Saufen? Ziemlich out. “Flätrate“-Tanzen?
Der heiße Scheiß,
wenn es nach der Berliner Truppe
Culcha Candela geht. Die deutschen
Dancehall-Heroen vepassen dem in
Ungnade gefallenen Wort einfach
ein „ä“ und machen es zum neuen
Albumtitel. Appetitanreger-Single
„Hungry Eyes“ verspricht viel: viel
Party und eine wilde Tour im Frühjahr.
Können diese Augen lügen?

programm // Hamburg
Pink Christmas
FM Belfast
1. 12., ab 13 Uhr, Spielbudenplatz
WEIHNACHTSMARKT; BIS 23. 12.
1. 12., 21 Uhr, Klubsen
INDIEELEKTRO
Do.01
11.00 Alle Jahre wieder –
Weihnachten in Hamburg auf
dem Gänsemarkt (bis 23. 12.)
Gänsemarkt
11.00 Weihnachtsmarkt in
Eppendorf (bis 23. 12.)
Marie-Jonas-Platz
18.00 Weihnachtsmarkt in
Ottensen (Eröffnung mit Musik,
bis 23. 12.) Ottenser Hauptstraße
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
10.30 Grüffelo (Regie: Toby
Mitchell) Fliegende Bauten
11.00 Reckless – Steinernes
Fleisch (nach dem Roman von
Cornelia Funke) Thalia Theater
14.30 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß)
Schmidt Theater
16.00 Der gestiefelte Kater
(nach den Brüdern Grimm)
Thalia Theater
16.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm)
Ernst Deutsch Theater
19.00 Hamburger Klangwerktage
2011 Josefine singt (Liederabend
nach Franz Kafka) Kampnagel
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Ursli & Toni Pfister: Servus
Peter – Oh là là Mireille
(Schlagershow) Fliegende Bauten
20.00 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
20.00 Anna Gwildis + Julia
Schilinksi: Der Frühling schläft
nur unterm Feld (am Flügel:
Laurenz Wannenmacher)
Polittbüro
20.00 Krotkaja (nach Fjodor
Dostojewskijs Erzählung „Die
Sanfte“) Monsun Theater
20.00 Das Ding (Regie: Jan Philipp
Gloger) Deutsches Schauspielhaus
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Matthias Seling)
Stage Club
20.00 Thalia Vista Social Club
(ein Abend von Erik Gedeon)
Thalia Theater
20.00 Integrier mich, Baby!
(von Bernadette La Hengst)
Thalia in der Gaußstraße
20.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
20.30 Hamburger Klangwerktage
2011 Luna Park (Performance)
Kampnagel
22.00 Hamburger Klangwerktage
2011 Khiyal (Raum-Klang-
Installation) Kampnagel
kino hamburg
literatur
19.30 Hanns-Josef Ortheil:
Liebesnähe Literaturhaus
musik
Alle Filme
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
20.00 Gunter Gabriel: Hello,
I’m Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
20.00 Sebastian Sturm & Exile
Airline Haus III&70
20.00 Jukebox Gipsy (Folk/
Country) Freundlich + Kompetent
20.00 kulturnews präsentiert Back
To The 80s (mit Alphaville, Level
42, Nik Kershew u. a.)
o2 World Hamburg
20.00 Silje Nergaard
Deutsches Schauspielhaus
20.00 Clubkinder Festival (div.
Bands, Programm unter
www.clubkinder.de) Clubs und
Venues in Hamburg
20.00 Quadro Nuevo
(Weihnachtsmusik)
Kulturkirche Altona
21.00 William Fitzsimmons
(Singer/Songwriter)
Uebel & Gefährlich
21.00 kulturnews präsentiert 100
Monkeys (Pop/Rock) Knust
21.00 FM Belfast (Indieelektro)
Klubsen
21.00 Vonda Shepard (Support:
Stevie Ann) Fabrik
21.00 Dance Yourself To Death +
Light Fires Molotow (Bar)
21.30 Irritones (Punk) Hafenklang
21.30 Undergang (Elektropunk/
Rock) Goldener Salon
(Hafenklang)
party
13.00 Pink Christmas auf dem
Santa Pauli Weihnachtsmarkt
(täglich bis 23. 12.) Wunderbar
18.00 After Work Club
(House/Latin/Dance Classics)
Café Schöne Aussichten
19.00 Black Music Trax
Hafenbahnhof
21.00 Top oder Flop – Die
Schallplattenauktion Komet
21.30 ByteFm Tanzklub
Fundbureau
22.00 DJ Rell (Rap/HipHop/
Soul/Funk) Haus III&70
22.00 The Bench (Rap/HipHop/
Freestyle) Haus III&70
22.00 Soul Kisses
(Swing/Chansons/Northern Soul)
Sommersalon
22.00 Madame Schall (Indie)
Hasenschaukel
22.00 Schrill, schräg und sexy
Wunderbar
23.00 Level the Vibes
(Reggae/Dancehall) Haus III&70
Fr.02
ausstellung
19.00 Einzelzimmerzuschlag
(Vernissage, Ausstellung bis 18.
12.) nachtspeicher23
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
10.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
10.30 Grüffelo (Regie: Toby
Mitchell, auch um 14 Uhr)
Fliegende Bauten
11.00 Reckless – Steinernes
Fleisch (nach dem Roman von
Cornelia Funke) Thalia Theater
15.00 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg) Winterhuder
Fährhaus
18.00 Hamburger Klangwerktage
2011 Khiyal (Raum-Klang-
Installation, auch um 22 Uhr)
Kampnagel
19.00 Immer noch Sturm (von
Peter Handke) Thalia Theater
19.00 Penthesilea
Thalia in der Gaußstraße
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Findlinge (Tanz) Hamburger
Sprechwerk
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Heiße Ecke –
Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
citymag hamburg 12/11

Hamburg // programm
100 Monkeys
1. 12., 21 Uhr, Molotow
FUNKROCK
präsentiert
kulturnews präsentiert
Foto: FKP Scorpio
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Matthias Seling)
Stage Club
20.00 Krotkaja (nach Fjodor
Dostojewskijs Erzählung „Die
Sanfte“) Monsun Theater
20.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
20.00 Unschuld vergeht nicht!
(Puppentheater für Erwachsene)
Echtzeit Studio
20.00 Schäm Dich (Fragmente von
der Frauentheatergruppe Nür Die)
Theater N.N. Hamburg e. V.
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
20.00 Die Möwe (Regie: Alice
Buddeberg) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00
Männerbeschaffungsmaßnahmen
(ein Liederabend von Dietmar
Loeffler) Kammerspiele
20.00 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.30 Caligula (von Albert Camus)
Thalia in der Gaußstraße
21.00 Thorsten Bärs Stellwerk-
Comedy-Club Jazzclub im
Stellwerk
24.00 Kay Ray Late Night
Schmidts Tivoli
musik
20.00 Romy Haag & Band
Polittbüro
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
20.00 kulturnews präsentiert
Roachford (Pop/Rock)
Downtown Blues Club
20.00 Sounds Of Subterrania
Labelfest (div. Bands) Hafenklang
20.30 Sounds Of Subterrania
Labelfest (mit The Monsters, The
Stilettos u. a.) Hafenklang
21.00 Loikaemie (Support: Cherry
Bomb + Artificial Eyes) Logo
21.00 When Under Ether
Markthalle
21.00 ¡Más Shake! Indra
21.00 The Felice Brothers + A.A.
Bondy Uebel & Gefährlich
21.00 Metal Fortress Spezial
Astra-Stube
21.00 Mono & Nikitaman Fabrik
21.00 kulturnews präsentiert
Johannes Strate (Songwriterpop)
Knust
22.30 Singer Slam Zeise Kinos
party
20.00 Wir sind wie Kinder!
Freundlich + Kompetent
20.00 Flippo Calippo & die DJ
Duesen Molotow (Bar)
21.00 IndieGoldmine
(Indie/Postpunkt) Hafenbahnhof
21.00 Alemaeroots
(Reggae/Dancehall/Soca)
Haus III&70
21.00 Salsa-Dance-Night
Café Keese
21.00 Captain Skuff vs. Lobo Del
Rio Komet
21.30 Seid Bereit! Benefits for
Kids (live: The Cheapers)
Fundbureau
22.00 Kir on the Rocks
(Hard/Alternative/Indie) Kir
22.00 Schwarze Nacht
(Gothik/Wave/Industrial/EBM)
Große Freiheit 36
22.00 Der feine Herr Bergwerker
(Indie) Hasenschaukel
22.00 Love, Sex and Music
Wunderbar
citymag hamburg 12/11
Philipp Poisel
21. 4. // München
Herkulessaal
24. 4. // Leipzig
Haus Auensee
5. 5. // Frankfurt
Sendesaal HR
8. 5. // Stuttgart
Liederhalle / Beethovensaal
13. 5. // Bochum
Jahrhunderthalle
15. 5. // Köln
E-Werk
22. 5. // Hamburg
Laeiszhalle
28. 5. // Berlin
Universität der Künste
Tickets und mehr
über Philipp Poisel
auf kulturnews.de
Foto: Lina Scheynius

programm // Hamburg
William Fitzsimmons
1. 12., 21 Uhr, Uebel & Gefährlich
SINGER/SONGWRITER
Roachford
2. 12., 20 Uhr, Downtown Blues Club
SOULPOP
kulturnews präsentiert
Foto: Erin Brown
Foto: Peppermint Jam Records
22.00 Kiezvisite (Balkan/
Drum’n’Bass/Afro) Sommersalon
22.30 Perfect Friday Stage Club
23.00 DJ Crish & Huefte
Haus III&70
23.00 Drunkmasters & Befew
Haus III&70
23.00 Lost in Music
(Indie/Pop/Elektro) Grüner Jäger
23.00 Mis-Shapes
(Indie/Pop/Elektro, Very Special
Guest: DJ Supercarsten) Molotow
24.00 Modeselektor
Uebel & Gefährlich
Eventtipp //
Jem Cooke
citymag hamburg 12/11
Sa.03
bühne
10.30 Grüffelo (Regie: Toby
Mitchell, auch um 14 Uhr)
Fliegende Bauten
11.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
11.00 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg, auch um 15 Uhr)
Winterhuder Fährhaus
Während andere Musiker bereits in Teenagerjahren zu dicken Nummern
avancieren und ebenso rasch verheizt werden, nahm sich Jem Cooke
Zeit, ihren Stil zu versieren. Mehrere Jahre lang tourte die Engländerin rund
um die Welt, um ihren Musikmix aus Jazz-, Soul- und Gypsypop-Elementen
zu verfeinern, bevor sie dieses Jahr ihr Debüt herausbrachte. Nun ist Jem
Cooke zwar schon 30, aber „I am Jem Cooke“ kann sich dafür sehen und
vor allem sehr gut hören lassen – und wird nicht nur Soulfans in Erinnerung
bleiben. Wenn Coke ihren Hit „I was in Love“ anspielt, kann sich niemand
dem positiven Vibe versperren, den ihre Musik verbreitet. Auch am
3. Dezember, wenn die blonde Schöne in der Prinzenbar ihr Debüt vorstellt,
wird man ums Tanzen nicht herumkommen.
13.30 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm) Ernst
Deutsch Theater
14.00 Wie lautet noch die unvergeßliche
Zeile … (Lieder von und
mit Karin Neuhäuser und Philipp
Haagen) Thalia Theater
15.00 Sister Act (Musical, auch um
20 Uhr) TUI Operettenhaus
15.00 König der Löwen (Musical,
auch um 20 Uhr)
Theater im Hafen Hamburg
15.00 Tarzan (Musical, auch um
20 Uhr) Neue Flora
15.00 Heiße Ecke –
Weihnachtsversion (auch um 20
Uhr) Schmidts Tivoli
16.00 Alice im Wunderland (Regie:
Barbara Bürk) Deutsches
Schauspielhaus
18.00 Hamburger Klangwerktage
2011 Khiyal (Raum-Klang-
Installation, auch um 22 Uhr)
Kampnagel
19.00 Über die Grenze ist es nur
ein Schritt (Regie: Johan Heß)
Deutsches Schauspielhaus
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn
(von Michael Frayn)
Ernst Deutsch Theater
19.30 Hamburger Klangwerktage
2011 Josefine singt (Liederabend
nach Franz Kafka) Kampnagel
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Findlinge (Tanz) Hamburger
Sprechwerk
20.00 Schäm Dich (Fragmente von
der Frauentheatergruppe Nür Die)
Theater N.N. Hamburg e. V.
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Ursli & Toni Pfister: Servus
Peter – Oh là là Mireille
(Schlagershow) Fliegende Bauten
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Matthias Seling)
Stage Club
20.00 Männerbeschaffungsmaßnahmen
(ein Liederabend von
Dietmar Loeffler) Kammerspiele
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 Mädchen in Uniform (Regie:
René Pollesch) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 Krotkaja (nach Fjodor
Dostojewskijs Erzählung „Die
Sanfte“) Monsun Theater
20.00 Wir sind Hundert (von Jonas
Hassen Khemiri) Thalia in der
Gaußstraße
20.00 Unschuld vergeht nicht!
(Puppentheater für Erwachsene)
Echtzeit Studio
20.00 Macbeth (von William
Shakespeare) Thalia Theater
kino hamburg
Alle Filme
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
musik
18.00 Tankard, Kneipenterroristen,
Hardbone u. a. Markthalle
20.00 The Dubliners CCH
20.00 Jem Cooke (Pop) Prinzenbar
20.00 Maroon 5 (Support: Sara
Bareilles) Docks
20.00 Romy Haag & Band
Polittbüro
21.00 Donots (Indierock) Knust
21.00 BigBand Blechschaden
(Jazz) Jazzclub im Stellwerk
21.00 kulturnews präsentiert The
Headlines (Pop/Rock) Headcrash
21.00 kulturnews präsentiert Opeth
(Support: Pain Of Salvation) Große
Freiheit 36
21.00 St. Vincent Indra

Promotion
Hamburgs Musical-Highlights
Neue Flora
Stresemannstr. 163
22769 Hamburg
Als zentrale Anlaufstelle für Musicalfans hat sich der 1990 eröffnete rote Backsteinbau
etabliert und zählt mit seinen 2.000 Plätzen zu den größten Musicaltheatern
in Europa. Anna Maria Kaufmann und Peter Hofmann brillierten zur Eröffnung
in Andrew Lloyd Webbers "Das Phantom der Oper". Bevor nach 11 Jahren
Spielzeit mit über 4 400 Aufführungen und rund 7 Mio. Besuchern Musicals
wie "Mozart!", "Titanic - Das Musical", "Tanz der Vampire" und "Dirty Dancing"
folgten. Seit 2008 schwingt sich nun Tarzan über das Publikum hinweg. Erfüllt
von atemberaubender Luftakrobatik, untermalt mit Musik von Grammy-Preisträger
Phil Collins, verschwinden die Grenzen zwischen Bühne und Publikum, und die
Neue Flora verwandelt sich für drei Stunden in eine einzigartige Dschungellandschaft.
Seit 2010 ist in der Hauptrolle des Tarzan "Deutschland sucht den
Superstar"-Gewinner Alexander Klaws zu sehen.
TUI Operettenhaus
Spielbudenplatz 1
20359 Hamburg
Das 1840 als "Circus Gymnasticus" gegründete Gebäude ist die Geburtsstätte
des deutschen Musicals: 1986 fand hier die deutsche Erstaufführung von "Cats"
statt, durch die das Genre in Kürze deutschlandweit populär und Hamburg zur
Musical-Hauptstadt gemacht wurde. 2001 endete nach 15 Jahren die Spielzeit
von "Cats". Danach folgten weitere Musicals, wie "Mamma Mia!" und "Ich war
noch niemals in New York". Das TUI Operettenhaus verfügt über fast 1 400 Sitzplätze
und präsentiert dem Publikum auf 560 qm Bühnenfläche unvergessliche
Musicalerlebnisse. Aktuell im Programm ist das Musical "Sister Act", das die Geschichte
der Barsängerin Deloris van Cartier erzählt, die einen Mord beobachtet,
anschließend in Schutzhaft genommen wird und in einem Kloster untertaucht.
Nach dem Besuch des Musicals ist der Standort des TUI Operettenhauses am
Spielbudenplatz ein idealer Ausgangspunkt, um ins Hamburger Nachtleben einzutauchen.
Theater im Hafen Hamburg
Norderelbstr. 6
20457 Hamburg
Achtmal pro Woche erwacht die schillernde Tierwelt der Serengeti mitten im
Hamburger Freihafen zum Leben. Geheimnisvolle Rhythmen, afrikanische Klänge
und magische Bilder holen Afrika an die Elbe. Seit Dezember 2001 thront das
löwengelbe Zelt mit seinem enormen Kuppeldach auf der anderen Elbseite. Via
Schiffshuttle ab Landungsbrücken beginnt die Reise in Phantasie, Magie und
ferne Kulturen. Angekommen, gewährt das Stage Theater seinen Gästen
zunächst einen traumhaften Blick auf die Hamburger Skyline. Doch diese besuchen
das Zelt vor allem wegen der vielfach ausgezeichneten Bühnenadaption von
Disneys Zeichentrickfilm "König der Löwen" durch Julie Taymor. Die Produktion
lockt seit zehn Jahren mit einer Mischung aus Popmusik von Elton John, original
afrikanischen Beats, talentierten Darstellern, tierischen Masken und aufwändigen
Kostümen Musicalfans von überall her an ihre einzige deutsche Spielstätte.
Weitere Infos finden Sie auf www.musicals.de

programm // Hamburg
Maroon 5
3. 12., 20 Uhr, Docks
POP
Opeth
3. 12., 21 Uhr, Große Freiheit 36
PROGRESSIVE METAL
kulturnews präsentiert
Foto: David Factor
Foto: MLK
21.00 Atari Teenage Riot
(Indieelektro) Gruenspan
21.00 Beta 2.0 + Doppeleffekt
(Deutschrock) Freundlich +
Kompetent
21.00 Marfa Molotow (Bar)
21.00 Speak To Me (Pink-Floyd-
Tribute) Logo
21.30 Luke Leighfield (Pianopop)
Hasenschaukel
party
20.00 Oldie95 Disco
Downtown Blues Club
20.00 Beat Bag – Beat Soul
Rock’n’Roll Molotow (Bar)
21.00 The Kiez is alright! Komet
21.00 Tchu (Soul/Funk/HipHop)
Haus III&70
21.30 Radio Ost Fundbureau
22.00 El Baile! Rote Flora
22.00 Revolt! Slaughter Serenades
(live: Spawn, Hero’s Fate,
Atomwinter) Bambi Galore
22.00 Cantuccini The Brown
Bunny (Indie) Hasenschaukel
22.00 Back to the House-Legends
(80s/90s) Shake!
22.00 For Dancers only Hafenklang
22.00 Bauch, Beine, Po Wunderbar
22.00 Tanz die Nacht
(Rock/Pop/Charts) Fabrik
23.00 Studentenfutter Party
Große Freiheit 36
23.00 Fuzzy Trips Kogge
23.00 Pop the Floor –
Abschlussball 2011 Prinzenbar
23.00 Motorbooty! – The
Rock’n’Roll Dancefloor Molotow
23.00 Vom Herzen in den Hintern
(Techno/House) Haus III&70
23.00 Cool Breeze Sounds
Haus III&70
23.00 Flavor of the Month
(HipHop) Grüner Jäger
24.00 Riton Neidklub
24.00 All you can dance (Techno)
Astra-Stube
So.04
bühne
11.00 Der gestiefelte Kater (nach
den Brüdern Grimm) Thalia Theater
11.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
11.30 Ulrich Pleitgen:
Ungewöhnliche Weihnachten
Winterhuder Fährhaus
14.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss, auch um 17 Uhr)
Deutsches Schauspielhaus
14.00 König der Löwen (Musical,
auch um 19 Uhr) Theater im
Hafen Hamburg
14.00 Tarzan (Musical, auch
um 19 Uhr) Neue Flora
14.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg) Winterhuder
Fährhaus
14.30 Heiße Ecke –
Weihnachtsversion (auch um 19
Uhr) Schmidts Tivoli
14.30 Sister Act (Musical, auch um
19 Uhr) TUI Operettenhaus
18.00 Tödliche Kantaten trifft
Goldberg-Variationen (Bach-
Krimiabend) Monsun Theater
18.00 Ich – So wie ich will
Thalia in der Gaußstraße
18.00 Liliom (Tanz) Hamburgische
Staatsoper
18.00 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
18.00 Hamburger Klangwerktage
2011 Khiyal (Raum-Klang-
Installation, auch um 22 Uhr)
Kampnagel
18.30 Hamburger Klangwerktage
2011 Josefine singt (Liederabend
nach Franz Kafka) Kampnagel
19.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
19.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
19.00 Die Antigone des Sophokles
(von Bertolt Brecht) Thalia
Theater
19.00 Morgen Alaska (Regie: Bernd
Plöger) Deutsches Schauspielhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
19.30 „Red Night“ – die
Hamburger AIDS-Gala Fliegende
Bauten
20.00 Luise Kinseher: Einfach reich
(Regie: Beatrix Doderer) Polittbüro
20.00 Schäm Dich (Fragmente von
der Frauentheatergruppe Nür Die)
Theater N.N. Hamburg e. V.
20.00 Wir sind Hundert (von Jonas
Hassen Khemiri) Thalia in der
Gaußstraße
literatur
19.00 Im Überschwang – Aus meinem
Leben (Lesung mit
Hannelore Elsner) Kammerspiele
19.00 Stories on Stage (englische
Lesung) Mathilde Bar
musik
16.00 Finkwarder Speeldeel (Musik
und Tanz) CCH
18.00 Hamburger Klangwerktage
2011 Klangradar
3000/Klangwellen (Neue Musik)
Kampnagel
19.30 Iced Earth + White Wizzard
+ Fury UK Markthalle
20.00 Hamburger Klangwerktage
2011 Iranian Orchestra For
Contemporary Music (Neue
Musik) Kampnagel
20.00 Marie-Laure Timmich & Trio
Le Jazz Et La France (Jazz)
Jazzclub im Stellwerk
20.00 Rihanna (Pop) o2 World
Hamburg
20.00 Jesse Martens (Blues) Logo
21.00 Touchy Mob + Tellavision +
Kirrin Island Astra-Stube
21.00 Frank Turner & The Sleeping
Souls (Support: The Xcerts) Fabrik
21.30 Monostars + Half Girl (Post
Wave) Hafenklang
party
16.30 Happy Sunday Dance (Ü30-
Party) Kulturhaus Eppendorf
20.00 Wass’n’Dass Club Molotow
(Bar)
21.00 Die beste Jukebox der Stadt
Komet
22.00 Nackt mit Wild
(Balkan/Funk) Sommersalon
22.00 Reste finden Wunderbar
Mo.05
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
11.00 Der gestiefelte Kater (nach
den Brüdern Grimm) Thalia
Theater
11.00 Alice im Wunderland (Regie:
Barbara Bürk) Deutsches
Schauspielhaus
15.00 Reckless – Steinernes
Fleisch (nach dem Roman von
Cornelia Funke) Thalia Theater
16.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm) Ernst
Deutsch Theater
18.00 Ich – So wie ich will Thalia
in der Gaußstraße
19.00 Das Vollplaybacktheater: Die
??? und die schwarze Katze
Große Freiheit 36
19.30 Bidla Buh: Advent, Advent,
der Kaktus brennt …
(Chor/Performance) Winterhuder
Fährhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
citymag hamburg 12/11

Hamburg // programm
Rihanna
Dillon
4. 12., 20 Uhr, o2 World Hamburg
POP
6. 12., 21 Uhr, Prinzenbar
INDIEPOP
20.00 Buddy Holly Reloaded
(Musical) Imperial Theater
20.00 Voraufführung Zeitstillstand
(Regie: Ulrich Waller) St. Pauli
Theater
20.00 Zigeunerjunge (Regie: Erik
Gedeon) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Werther! (nach Johann
Wolfgang Goethe) Thalia Theater
20.00 Ein bisschen Ruhe vor dem
Sturm (Regie: Michael Bogdanov)
Kammerspiele
20.00 LaLeLu (Weihnachtsmusical)
Schmidts Tivoli
literatur
19.30 Verleihung der Förderpreise
(Die Kulturbehörde Hamburg
zeichnet Autoren und Übersetzer
aus) Literaturhaus
21.00 Sven Amtsberg: Die
Wahrheit über Deutschland
(Lesung) Buchhandlung Cohen &
Dobernigg
musik
18.30 Exodus, Sepultura, u. a.
Markthalle
19.30 David Orlowsky Trio
(Klezmer) Kampnagel
20.00 Annett Louisan (Pop)
TUI Operettenhaus
20.00 Moya Brennan
Fliegende Bauten
21.00 Stereo MCs (HipHop)
Gruenspan
21.00 Midge Ure Fabrik
21.00 The Flying Eyes + Burn
Pilot Astra-Stube
21.00 Premonition + Voodooshock
Hafenklang
21.00 Pilar Prospektor Pony Bar
21.00 Mister Heavenly Molotow
21.00 Hassan Annouri + Dean
Dawson + Marlon B (HipHop)
Logo
21.30 KSP (Jazz) Hafenbahnhof
party
21.00 Club 27 (HipHop) Komet
22.00 „Ficken“ zwei Euro
Wunderbar
22.00 Nackedei mit Schlüppa
(Funk/Balkan) Sommersalon
23.00 Tumbleweed Club Kogge
Di.06
ausstellung
18.30 Nordwind Festival 2011
Matti Aikio: Crime Scene
(Installationen, bis 11. 12.)
Kampnagel
bühne
10.00 Der gestiefelte Kater
(nach den Brüdern Grimm)
Thalia Theater
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
10.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg) Winterhuder
Fährhaus
10.30 Grüffelo (Regie: Toby
Mitchell, auch um 14 Uhr)
Fliegende Bauten
11.00 Alice im Wunderland (Regie:
Barbara Bürk) Deutsches
Schauspielhaus
15.00 Rotkäppchen und der alte
böse Wolfram Ritter Blaubart
(Puppenspiel) Theater N.N.
Hamburg e. V.
18.30 Tarzan (Musical) Neue Flora
18.30 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
18.30 Sister Act (Musical) TUI
Operettenhaus
19.00 Morgen Alaska (Regie: Bernd
Plöger) Deutsches Schauspielhaus
19.00 Das Vollplaybacktheater: Die
??? und die schwarze Katze
Große Freiheit 36
19.00 Werther! (nach Johann
Wolfgang von Goethe) Thalia in
der Gaußstraße
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
19.30 Nordwind Festival 2011
12Karamasows (Konzept und
Leitung: Kristian Smeds)
Kampnagel
19.30 Liliom (Tanz) Hamburgische
Staatsoper
20.00 Die Dreigroschenoper (Regie:
Jarg Pataki) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 Kunst gegen Bares (Open
Stage) Molotow (Bar)
20.00 Premiere Zeitstillstand
(Regie: Ulrich Waller) St. Pauli
Theater
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Stephan Bauer)
Stage Club
20.00 Der Raub der Sabinerinnen
Thalia Theater
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Ein bisschen Ruhe vor dem
Sturm (Regie: Michael Bogdanov)
Kammerspiele
20.30 Nordwind Festival 2011
Worship! (Regie: Jakob Öhrman)
Kampnagel
21.30 Schau! Spiel! Lust!
Fundbureau
forum
19.30 Nordwind Festival 2011
Knut Ove Arntzen: Szenische
Landschaften (Vortrag)
Kampnagel
kino hamburg
Alle Filme
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
literatur
19.30 Gerhard Henschel & Rayk
Wieland: Der Tote Salon (Zu
Gast: Kurt Scheel) Literaturhaus
20.15 Poetry Slam (Thema: Schnee)
Mathilde – Literatur & Café
musik
19.30 Kit Armstrong
(Klavierkonzert) Laeiszhalle
20.00 Ausgerechnet Wir (Indiepop)
Freundlich + Kompetent
20.00 Ensemble Formidable: Erklär
mir die Liebe (Special Guest:
Ulita Knaus) Fliegende Bauten
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
21.00 The Death Set + Maladroit
+ My Favourite Mixtape
Hafenklang
21.00 Sven Panne Music Club Live
21.00 Skindred Knust
21.00 Pohlmann (Songwriterpop)
Fabrik
21.00 Miracle Fortress Astra-Stube
21.00 Crystal Fighters (Indieelektro)
Uebel & Gefährlich
21.00 Dillon (Indiepop) Prinzenbar
21.15 Knulp (Musik-Quickie)
Feldstern
party
20.00 DJ Hal Haus III&70
21.00 Wild Max Komet
22.00 Sommer Sonne Nackedei
(Funk/Balkan) Sommersalon
22.00 Zauberhaft. Selten. Schön.
Blond Wunderbar
Mi.07
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
10.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg, auch um 15 Uhr)
Winterhuder Fährhaus
citymag hamburg 12/11

programm // Hamburg
Thomas Godoj
7. 12., 20 Uhr, Knust
POPROCK
Ralf König: Der König liest, das Volk soll lauschen
7. 12., 20 Uhr, Polittbüro
COMICLESUNG
kulturnews präsentiert
Foto: FKP Scorpio
10.30 Grüffelo (Regie: Toby
Mitchell) Fliegende Bauten
11.00 Reckless – Steinernes
Fleisch (nach dem Roman von
Cornelia Funke) Thalia Theater
12.30 Nur ein Tag (Regie: Gertrud
Pigor) Deutsches Schauspielhaus
16.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm) Ernst
Deutsch Theater
18.30 Sister Act (Musical) TUI
Operettenhaus
18.30 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
18.30 Tarzan (Musical) Neue Flora
citymag hamburg 12/11
präsentiert
Tingvall Trio
19.00 Nordwind Festival 2011 It
seems a good Place to build a
House (Performance/Musik)
Kampnagel
19.00 Heiße Ecke –
Weihnachtsversion Schmidts
Tivoli
19.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
19.00 Immer noch Sturm (von
Peter Handke) Thalia Theater
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
Konzert in der Fabrik
8. 12., 21 Uhr
Fabrik, Barnerstr. 36
Die Muse küsst Martin Tingvall nur in der Einöde. Also fährt er für neue
Songs runter in den Süden Schwedens, in seinen Heimatort Snarestad,
und schottet sich ab. Wer nun vermutet, der Pianist wäre ein schüchterner
Eigenbrödler, der irrt: Nach der Phase in Einsamkeit reist Tingvall
nämlich mit dem Kontrabassisten Omar Rodriguez Calvo und dem
Schlagzeuger Jürgen Spiegel durch die Jazzclubs und -hallen der Welt –
und sorgt für Stimmung. Zwar ist Tingvalls Jazz von Pop- und Rockelementen
durchzogen, tanzbar ist er aber nicht. Doch die Klangwelten,
in die das Trio einen entführt, sind berauschend. Hingehen und das vierte
Album „Vägen“ in der Fabrik live genießen, unbedingt!
19.30 Nordwind Festival 2011
12Karamasows (Konzept und
Leitung: Kristian Smeds)
Kampnagel
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
20.00 Hiob (Regie: Klaus
Schumacher) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Zeitstillstand (Regie: Ulrich
Waller) St. Pauli Theater
20.00 Im Stillen (Regie: Clemens
Mädge) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Stephan Bauer)
Stage Club
20.00 Ursli & Toni Pfister: Servus
Peter – Oh là là Mireille
(Schlagershow) Fliegende Bauten
20.00 Der Fremde (nach dem
Roman von Albert Camus) Thalia
in der Gaußstraße
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.30 Nordwind Festival 2011
Worship! (Regie: Jakob Öhrman)
Kampnagel
literatur
10.00 Spaß mit Büchern (Die
Illustratorin Isabel Pin präsentiert
Lesung und Workshop)
Literaturhaus
15.30 Spaß mit Büchern (Die
Illustratorin Isabel Pin präsentiert
Lesung und Workshop)
Literaturhaus
18.30 Volker Harry Altwasser:
Verleihung des Italo-Svevo-
Preises (Teilnahme nur mit
Anmeldung) Literaturhaus
20.00 Ralf König: Der König liest,
das Volk soll lauschen
(Comiclesung) Polittbüro
22.00 Ella Carina Werner
(Literatur-Quickie) Feldstern
musik
20.00 Jesus Volt (Blues)
Downtown Blues Club
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
20.00 kulturnews präsentiert
Thomas Godoj (Poprock) Knust
20.00 Theaterclub (Open Stage)
Bühne im Bürgertreff (BiB)
20.30 Siteless (Pop) Hafenbahnhof
21.00 She Keeps Bees + Oh Ruin
Molotow (Bar)
21.00 Kimmo Pohjonen + Samuel
Kosminen And Proton String
Quartet Uniko Fabrik
21.00 The Sonics (Support: Thee
Pounders) Markthalle
21.00 Wolf Gang Molotow
21.00 Here Comes The Kraken +
Give ‘Em Blood (Hardcore) Logo
21.30 Halma Goldener Salon
(Hafenklang)
party
20.00 Alternative Night of the
Clones Freundlich + Kompetent
20.00 Beatmania: Sixties BeatBar
Molotow (Bar)
20.00 Haina (Satellitenpop)
Haus III&70
20.00 Salon Commode Haus III&70
21.00 Golden Sisters Komet
22.00 Time for Party! Wunderbar
22.00 Nachtflohmarkt Astra-Stube
22.00 From NY to Kingston
(Reggae/Dancehall/HipHop)
Sommersalon
22.00 Anarchist Folk Rocker
(Punk/Folk) Hasenschaukel
23.00 Captain Skuff Kogge
Do.08
ausstellung
19.00 Die kommunikative Situation
des Hin und Her mit einem
Flugobjekt (Vernissage,
Ausstellung bis 11. 12.)
Westwerk

Hamburg // programm
Die kommunikative Situation
des Hin und Her mit einem Flugobjekt
8. 12., 19 Uhr, Westwerk
VERNISSAGE
Game Ove
8. 12., 21 Uhr, Makrele Bar
SINGER/SONGWRITER
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
10.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
10.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg, auch um 15 Uhr)
Winterhuder Fährhaus
11.00 Reckless – Steinernes
Fleisch (nach dem Roman von
Cornelia Funke) Thalia Theater
12.30 Nur ein Tag (Regie: Gertrud
Pigor) Deutsches Schauspielhaus
14.00 Grüffelo (Regie: Toby
Mitchell) Fliegende Bauten
16.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm) Ernst
Deutsch Theater
19.30 Don Carlos (von Friedrich
Schiller) Thalia Theater
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
20.00 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
20.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
20.00 Matthias Egersdörfer: Ich
mein’s doch nur gut! (Kabarett)
Polittbüro
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Stephan Bauer)
Stage Club
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00
Männerbeschaffungsmaßnahmen
(ein Liederabend von Dietmar
Loeffler) Kammerspiele
20.00 Frost (Theater) Deichtorhallen
20.00 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 Romeo und Julia (Regie:
Klaus Schumacher) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Nordwind Festival 2011 It
seems a good Place to build a
House (Performance/Musik)
Kampnagel
20.00 Das Muschelessen (Regie:
Dieter Seidel) Theater N.N.
Hamburg e. V.
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 Premiere Intruder
(Performancetheater)
Hamburger Sprechwerk
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Anna Karenina (frei nach
Lew N. Tolstoi) Monsun Theater
20.00 ±0 Ein subpolares
Basislager (Inszenierung:
Christoph Marthaler) Kampnagel
20.00 Ursli & Toni Pfister: Servus
Peter – Oh là là Mireille
(Schlagershow) Fliegende Bauten
20.30 Wie lautet noch die unvergeßliche
Zeile … (Ein musikalischer
Abend von und mit Karin
Neuhäuser und Philipp Haagen)
Thalia in der Gaußstraße
kino hamburg
Alle Filme
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
literatur
15.30 Gedankenflieger –
Philosophieren mit Kindern
(Thema: Was sind Freunde und
warum sind sie so wichtig?)
Pavillon im Weltquartier
19.30 Chicklit? Chicklit! (Die Übersetzerinnen
Marieke Heimburger,
Susanne Höbel und Brigitte
Jakobeit stellen ihre aktuellen
Arbeiten vor, Antje Flemming
moderiert Literaturhaus
20.00 Kampf der Künste – Die
Jägerschlacht (Poetry Slam)
Grüner Jäger
musik
20.00 Trio Plus (Jazz)
Jazzclub im Stellwerk
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
20.30 The Love Bülow Haus III&70
21.00 Mariachi El Bronx + Tim
Kasher Logo
21.00 Stahlmann + [soon] +
Blindtext Kaiserkeller
21.00 Bare Wires Molotow
21.00 Metal Ghost + The Trash
Astra-Stube
21.00 Helldriver vs. Kongo Skulls
(Rock) Hafenbahnhof
21.00 Game Ove
(Singer/Songwriter) Makrele Bar
21.00 Niels Frevert & Band
(Songwriterpop) Uebel &
Gefährlich
21.00 Boppin B Markthalle
21.00 Tingvall Trio (Jazz) Fabrik
21.00 Title Fight + Balance &
Composure + Transit Hafenklang
21.00 Oysterband Knust
21.30 Donkey Princess (Folk)
Hasenschaukel
22.00 kulturnews präsentiert About
Songs Christmas Tour (Pop/Rock)
Zentrale
party
18.00 After Work Club
(House/Latin/Dance Classics)
Café Schöne Aussichten
19.00 Terri Green Diamond Nights
(Soul) Café Keese
20.00 Bitte auflegen! Freundlich +
Kompetent
20.00 Spit! Spit! Club
(Indie/Pop/Techno) Molotow (Bar)
21.00 Galeria del Latino
(Salsa/Merengue/Latin Beats)
Große Freiheit 36
21.00 Die Beatles-Nacht Komet
21.30 No f***ing Day can destroy
my Love! Fundbureau
22.00 Boogie Nights
(Funk/HipHop/Cumbia)
Sommersalon
22.00 The Bench (Rap/HipHop/
Freestyle) Haus III&70
22.00 DJ Rell (Rap/HipHop/
Soul/Funk) Haus III&70
22.00 Harlem (Indie)
Hasenschaukel
22.00 Schrill, schräg und sexy
Wunderbar
23.00 Level the Vibes
(Reggae/Dancehall) Haus III&70
23.00 Dead Rockstar Party
Molotow
Fr.09
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
10.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg, auch um 15 Uhr)
Winterhuder Fährhaus
11.00 Reckless – Steinernes
Fleisch (nach dem Roman von
Cornelia Funke) Thalia Theater
14.30 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß) Schmidt
Theater
15.00 Rotkäppchen und der alte
böse Wolfram Ritter Blaubart
(Puppenspiel) Theater N.N.
Hamburg e. V.
16.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm) Ernst
Deutsch Theater
citymag hamburg 12/11

programm // Hamburg
Little Dragon
Susie Asado
10. 12., 21 Uhr, Uebel & Gefährlich
INDIEELEKTRO
10. 12., 21.30 Uhr, Hasenschaukel
FOLK
19.00 Über die Grenze ist es nur
ein Schritt (Regie: Johan Heß)
Deutsches Schauspielhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Nordwind Festival 2011
Teach us to outgrow our
Madness (Performance)
Kampnagel
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 Frost (Theater) Deichtorhallen
20.00 Zeitstillstand (Regie: Ulrich
Waller) St. Pauli Theater
20.00 Das Muschelessen (Regie:
Dieter Seidel) Theater N.N.
Hamburg e. V.
20.00 Intruder (Performancetheater)
Hamburger Sprechwerk
20.00 Spielplan Deutschland
Deutsches Schauspielhaus
20.00 Männerbeschaffungsmaßnahmen
(ein Liederabend von
Dietmar Loeffler) Kammerspiele
20.00 Jürgen Kuttner erklärt die
Welt (Videoschnipselvortrag)
Polittbüro
20.00 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
20.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
20.00 Dünnes Eis (Improtheater)
Kulturhaus Eppendorf
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
20.00 Was ihr wollt (von William
Shakespeare) Thalia Theater
20.00 Anna Karenina (frei nach
Lew N. Tolstoi) Monsun Theater
20.00 Eltern – Silvester im
Schauspielhaus (Regie: Franz
Wittenbrink) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Axolotl Roadkill (nach dem
Roman von Helene Hegemann)
Thalia in der Gaußstraße
20.00 ±0 Ein subpolares
Basislager (Inszenierung:
Christoph Marthaler) Kampnagel
21.00 Klara Koch Show (Comedy)
Pony Bar
kino hamburg
literatur
19.30 Anant Kumar: Drei Kilo
Hühner (Satireabend)
Haus III&70
19.30 Katharina Schütz liest
Bernhard und Jelinek (Lesung)
Kammerspiele
22.30 Poetry Slam Zeise Kinos
musik
Alle Filme
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
20.00 Irish Bastards (Blues)
Downtown Blues Club
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
20.00 Johanna Zeul Lola
Kulturzentrum
21.00 kulturnews präsentiert
Trombone Shorty (Support: New
Orleans Avenue) Uebel &
Gefährlich
21.00 Pär Lammers Trio (Jazz/Pop)
Jazzclub im Stellwerk
21.00 Widowspeak Grüner Jäger
21.00 Popperklopper + Emils +
Grølbüdels Goldener Salon
(Hafenklang)
21.00 Nordwind Festival 2011
Sóley (Pop) Kampnagel
21.00 Sylvan Knust
21.00 Play & Rewind Molotow (Bar)
21.00 ZSK Molotow
21.30 Cosmo (Folk/HipHop/Punk)
Hasenschaukel
21.30 Mäkkelä’s Trash Lounge +
Clark Nova (Singer/Songwriter)
Makrele Bar
23.00 Filthy Diamonds Astra-Stube
party
20.00 Kieselcore + DJ
Montageprofi (Indie/Pop/
Indietronic) Molotow (Bar)
21.00 Clyderock Komet
21.00 Taverna Cerritus (live:
Narrenbart, Die Vertriebenen)
Bambi Galore
21.00 DJ Hal Haus III&70
21.00 Magic Soul Box
(Soul/Funk/Classic) Hafenbahnhof
21.00 Salsa-Dance-Night
Café Keese
21.30 Liegewiese w/ Tom Deluxx +
Blastnoize & Tebori Fundbureau
22.00 Djane Frau Hoppes Pop-
Karussell Wunderbar
22.00 Kiezvisite (Global Beats)
Sommersalon
22.00 Nusoulcity ft. Jesse Boykins III
Haus III&70
22.00 2 für 1 Party
(80s/90s/R’n’B) Große Freiheit 36
22.30 Perfect Friday Stage Club
23.00 Dirty Dirty (80s/90s/Trash)
Grüner Jäger
23.00 Elbdisharmonie (Drum’n’Bass/
Jungel/Rave) Haus III&70
23.00 4 Jahre WobWob!
Hafenklang
24.00 Club Tikka (DJ-Set) Moondoo
24.00 Eat the Beat: Nightslugs
Label Night Uebel & Gefährlich
Sa.10
bühne
10.30 Grüffelo (Regie: Toby
Mitchell, auch um 14 Uhr)
Fliegende Bauten
11.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
13.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg, auch um 16 Uhr)
Winterhuder Fährhaus
15.00 Tarzan (Musical, auch um
20 Uhr) Neue Flora
15.00 König der Löwen (Musical,
auch um 20 Uhr) Theater im
Hafen Hamburg
15.00 Rotkäppchen und der alte
böse Wolfram Ritter Blaubart
(Puppenspiel) Theater N.N.
Hamburg e. V.
15.00 Sister Act (Musical, auch um
20 Uhr) TUI Operettenhaus
15.00 Heiße Ecke –
Weihnachtsversion (auch um 20
Uhr) Schmidts Tivoli
15.30 Faust I + II (von Johann
Wolfgang von Goethe)
Thalia Theater
18.30 Impromptue + Stadtgespräch:
Impro-Doppelpack
Bühne im Bürgertreff (BiB)
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Stephan Bauer)
Stage Club
21.00 Jasmin Rathcke & Band +
Des Königs Goldene (Alternative)
Logo
22.00 Pathos Pop. Britt A. Pop &
DJ Lovegord (Pop)
Hasenschaukel
19.30 Nordwind Festival 2011
Omega and the Deer (Tanz)
Kampnagel
citymag hamburg 12/11

Hamburg // programm
Niniwe/Cantaloop
Michael Ehnert
11. 12., 17 Uhr, Kulturkirche Altona
A CAPELLA
11. 12., 20 Uhr, Kammerspiele
KABARETT
19.30 Liliom (Tanz) Hamburgische
Staatsoper
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Robert MacCall erzählt „A
Christmas Carol“
(Lesung/Theater) Kulturhaus
Eppendorf
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Ursli & Toni Pfister: Servus
Peter – Oh là là Mireille
(Schlagershow) Fliegende Bauten
20.00 Frost (Theater) Deichtorhallen
20.00 Spielplan Deutschland
Deutsches Schauspielhaus
20.00 ±0 Ein subpolares
Basislager (Inszenierung:
Christoph Marthaler) Kampnagel
20.00 Zeitstillstand (Regie: Ulrich
Waller) St. Pauli Theater
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00
Männerbeschaffungsmaßnahmen
(ein Liederabend von Dietmar
Loeffler) Kammerspiele
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Stephan Bauer)
Stage Club
20.00 Das Muschelessen (Regie:
Dieter Seidel) Theater N.N.
Hamburg e. V.
20.00 Der Fall der Götter (Regie:
Stephan Kimmig) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Anna Karenina (frei nach
Lew N. Tolstoi) Monsun Theater
20.00 Intruder (Performancetheater)
Hamburger Sprechwerk
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
kino
21.30 Nordwind Festival 2011
INNÍ (Konzertfilm) Kampnagel
literatur
20.15 Längs – Die Hamburger
Lesebühne Mathilde Bar
musik
20.00 Yellowcard (Support: Saves
The Day + The Wonder Years)
Knust
20.00 Covenant + Decoded
Feedback + Patenbrigade Wolff
Markthalle
20.00 Pietro Lombardi & Sarah
Engles (Pop) Docks
20.00 Stefan Gwildis Polittbüro
20.30 Lady Gadja & Gypsy Band
Kulturladen St.Georg
21.00 Sixxxten + Chairwalk +
Dampfmaschine Hafenklang
21.00 Shakespeare And The Bible
Kir
21.00 Bosse (Indiepop) Große
Freiheit 36
21.00 Vait + The Great Faults
(Indierock) Freundlich +
Kompetent
21.00 Pär Lammers Trio (Jazz/Pop)
Jazzclub im Stellwerk
21.00 Little Dragon (Indieelektro)
Uebel & Gefährlich
21.00 The Precious Mings Molotow
(Bar)
21.00 Maggers United Logo
21.30 Susie Asado (Folk)
Hasenschaukel
21.30 Johanna Zeul (Pop) Pony Bar
party
13.00 Der Winterbasar im
Sommersalon (im Anschluss:
Achselhaarimschlüpper)
Sommersalon
20.00 Rockhouse-Winterparty
Downtown Blues Club
20.00 Klubb Tohuwabohu mit
EureLieblingsLisa Molotow (Bar)
21.00 VJ Wasted Komet
21.00 DJ Le Mo
(Soul/Funk/Latin/Big Beat) Haus
III&70
21.30 Klangwunder w/ Umami
Live (Techno/Elektro) Fundbureau
22.00 Never stop the Music mit DJ
Sunshine Wunderbar
22.00 Oliver Windgassen
(Powerpop) Hasenschaukel
22.00 20 Years Return of the
Living Dead Markthalle
22.00 Revolt! (live: Balfor,
Emptiness, Blackwater, Nerull)
Bambi Galore
22.00 Gay Factory Fabrik
22.00 Soli für
Antirepressionsgruppe (80er Hits)
Rote Flora
22.00 Rock! Shots! Große Freiheit
36
23.00 Revolver Club (Indie/Britpop)
Grüner Jäger
23.00 Champagner Party
(Funk/House/Soul/R’n’B) Große
Freiheit 36
23.00 Special Needs Gruenspan
23.00 Broke but dope Goldener
Salon (Hafenklang)
23.00 Motorbooty! – The
Rock’n’Roll Dancefloor Molotow
23.00 Wearetim Haus III&70
23.00 Misch Mäsh Haus III&70
24.00 Astra Stube Vol. 3
(Techno/House) Astra-Stube
24.00 Rennbahn Records
Weihnachtsfeier (DJ-Set)
Prinzenbar
24.00 Ellen Allien Uebel &
Gefährlich
So.11
ausstellung
11.00 Zwischenreiche, farbige
Triptychen von Inge Koch
(Eröffnung, Ausstellung bis 21. 1.
2012) Kulturhaus Eppendorf
bühne
11.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
11.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm, auch
um 16 Uhr) Ernst Deutsch
Theater
11.30 Gerd Spiekermann: Goh mi
af mit Wiehnachten! Winterhuder
Fährhaus
14.00 König der Löwen (Musical,
auch um 19 Uhr) Theater im
Hafen Hamburg
14.00 Tarzan (Musical, auch um
19 Uhr) Neue Flora
14.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss, auch um 17 Uhr)
Deutsches Schauspielhaus
14.30 Heiße Ecke –
Weihnachtsversion (auch um 19
Uhr) Schmidts Tivoli
14.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg) Winterhuder
Fährhaus
14.30 Sister Act (Musical, auch um
19 Uhr) TUI Operettenhaus
18.00 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
18.00 Die seltsame Welt des
Theaters (Schauspiel in russ.
Sprache) Hamburger Sprechwerk
19.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
19.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
19.00 Morgen Alaska (Regie: Bernd
Plöger) Deutsches Schauspielhaus
19.00 Ursli & Toni Pfister: Servus
Peter – Oh là là Mireille
(Schlagershow) Fliegende Bauten
19.30 Nordwind Festival 2011
Omega and the Deer (Tanz)
Kampnagel
citymag hamburg 12/11

programm // Hamburg
The Vaccines
11. 12., 21 Uhr, Knust
INDIEPOP
The Fast Forwards
12. 12., 21 Uhr, Molotow (Bar)
INDIEPOP
kulturnews präsentiert
Foto: The Vaccines
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
20.00 Michael Ehnert: Das Tier in
mir – Deutschland primat
(Kabarett) Kammerspiele
20.00 Der Henker Imperial Theater
20.30 Nordwind Festival 2011 It
seems a good Place to build a
House (Performance/Musik)
Kampnagel
musik
17.00 niniwe + Cantaloop
(A cappella) Kulturkirche Altona
19.00 GEMA nach Hause
Mathilde Bar
20.00 Hans Lüdemann (Solopiano)
Jazzclub im Stellwerk
20.00 High Five:
Mundesjugendspiele (A cappella)
Polittbüro
20.00 Andrew Roachford (Blues)
Downtown Blues Club
Mo.12
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
16.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm) Ernst
Deutsch Theater
19.00 Morgen Alaska (Regie: Bernd
Plöger) Deutsches Schauspielhaus
19.00 Die Gerechten (Regie:
Alexander Riemenschneider)
Deutsches Schauspielhaus
20.00 Die Möwe (Regie: Alice
Buddeberg) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Ein bisschen Ruhe vor dem
Sturm (Regie: Michael Bogdanov)
Kammerspiele
20.00 Scheibe: Wunschkonzert
Imperial Theater
20.00 Premiere Georgette Dee &
Terry Truck: Schöne Lieder
Schmidts Tivoli
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
21.00 Foxes In Fiction + Happy
Trendy Astra-Stube
21.00 De La Soul Fabrik
21.00 Dery Pony Bar
21.00 The Fast Forwards Molotow
(Bar)
21.00 Dyse Hafenklang
21.30 Claas Ueberschär Quartett
(Jazz) Hafenbahnhof
party
20.00 It’s Not Just Rock’n’Roll
Molotow (Bar)
21.00 Timos Monday Special
Komet
22.00 Nackedei mit Schlüppa
(Funk/Balkan) Sommersalon
22.00 „Ficken“ zwei Euro
Wunderbar
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Premiere … and then I wake
up (Tanz) Kampnagel
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Sascha Korf)
Stage Club
20.00 Marc-Uwe Kling: Das
Känguru-Manifest 3D (Kabarett)
Polittbüro
20.00 End of the Rainbow (Regie:
Martin Maria Blau) Kammerspiele
20.00 Steife Brise: Morden im
Norden (Improkrimi) Imperial
Theater
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 Mädchen in Uniform (Regie:
René Pollesch) Deutsches
Schauspielhaus
kino hamburg
21.00 Bosse (Indiepop)
Große Freiheit 36
21.00 Holly Cole Fabrik
21.00 kulturnews präsentiert The
Vaccines (Britrock) Knust
21.00 The Swellers + Broadway
Calls + Into It Over It Hafenklang
21.00 Ludwig Astra-Stube
21.00 Alexander Klaws & Band
(Pop) Stage Club
21.00 Roland Bless Stage Club
21.00 Lovex (Rock) Logo
party
20.00 Wass’n’Dass Club Molotow
(Bar)
21.00 Die beste Jukebox der Stadt
Komet
22.00 Nackt mit Wild
(Balkan/Funk) Sommersalon
22.00 Reste finden Wunderbar
20.00 Vers- und Kaderschmiede
(mit Josef Bierbichler, Harry
Rowohlt und Dieter Glawischnig)
Polittbüro
20.00 Zeitstillstand (Regie: Ulrich
Waller) St. Pauli Theater
kino
20.00 Nordwind Festival 2011
INNÍ (Konzertfilm) Kampnagel
literatur
20.00 Fabian Burstein:
Statusmeldung (mit Musik von
Violetta Parisini) Haus III&70
musik
19.30 Berlin Comedian Harmonists:
Fröhliche Weihnacht überall …
(A cappella) Winterhuder Fährhaus
19.30 Großstadt Blues (mit Dede
Priest, Wolfgang Michels u. a.)
Fliegende Bauten
20.00 Leningrad Cowboys Markthalle
Di.13
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
10.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg, auch um 15 Uhr)
Winterhuder Fährhaus
11.00 Rotkäppchen und der alte
böse Wolfram Ritter Blaubart
(Puppenspiel, auch um 15 Uhr)
Theater N.N. Hamburg e. V.
18.30 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
18.30 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
18.30 Tarzan (Musical) Neue Flora
19.00 Die Gerechten (Regie:
Alexander Riemenschneider)
Deutsches Schauspielhaus
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
Alle Filme
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
literatur
19.30 Gemischtes Doppel
(Annemarie Stoltenberg und
Rainer Moritz stellen Neuerscheinungen
vor) Literaturhaus
20.00 Phase Zwo (Literatur &
Musik) Hafenbahnhof
20.15 Tobias Radloff:
Schwarzspeicher (Lesung)
Mathilde – Literatur & Café
musik
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
20.00 Der W (Support:
Eschenbach) Docks
20.00 Surfbrothers + Börgerding
(Rock’n’Roll/Deutschpop)
Freundlich + Kompetent
citymag hamburg 12/11

Hamburg // programm
… and then I wake up
Marc-Uwe Kling
13. 12., 19.30 Uhr, Kampnagel
TANZ
13. 12., 20 Uhr, Polittbüro
KABARETT
20.00 Yul Anderson (Klavierkonzert)
Laeiszhalle
21.00 Danakil Fabrik
21.00 J.B.O. (Metal-Comedy) Große
Freiheit 36
21.00 kulturnews präsentiert
Bilderbuch (Indierock) Astra-Stube
21.15 Estuar (Musik-Quickie)
Feldstern
21.30 The Minutes Hafenklang
party
20.00 Ronny Vegas (Rock/Soul/
Funk/Techno) Haus III&70
20.00 Weidenallee Auswärtspiel
#6 (Punk/Indie/Elektro/HipHop)
Molotow (Bar)
21.00 DJ Greengoo Komet
22.00 Sommer Sonne Nackedei
(Funk/Balkan) Sommersalon
22.00 Zauberhaft. Selten. Schön.
Blond Wunderbar
Mi.14
bühne
10.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
10.30 Grüffelo (Regie: Toby
Mitchell) Fliegende Bauten
10.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg, auch um 15 Uhr)
Winterhuder Fährhaus
11.00 Die Gerechten (Regie:
Alexander Riemenschneider)
Deutsches Schauspielhaus
18.30 Tarzan (Musical) Neue Flora
18.30 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
18.30 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
19.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
19.00 Warum das Kind in der
Polenta kocht (Regie: Nadine
Schwitter) Deutsches
Schauspielhaus
19.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn
(von Michael Frayn)
Ernst Deutsch Theater
20.00 Tom Gerhardt: Nackt & in
Farbe (Comedy) Fabrik
20.00 6&7 – The Art of Dance an
Artistic (Performance)
Fliegende Bauten
20.00 Zeitstillstand (Regie: Ulrich
Waller) St. Pauli Theater
20.00 Hiob (Regie: Klaus
Schumacher) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 L’amour fou – Die kleine
Meerjungfrau (von Franziska Ball
und Marcus Morlinghaus)
Monsun Theater
20.00 Steife Brise: Morden im
Norden (Improkrimi)
Imperial Theater
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Sascha Korf)
Stage Club
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 End of the Rainbow (Regie:
Martin Maria Blau) Kammerspiele
20.00 Das Helmi – Lear (Regie:
Florian Loycke) Haus III&70
literatur
22.00 Konrad Lorenz (Literatur-
Quickie) Feldstern
musik
18.00 Kataklysm, Triptykon,
Marduk u. a. Markthalle
19.30 Medlz (A cappella)
Kulturkirche Altona
19.30 Los Romeros (Gitarrenmusik)
Laeiszhalle
20.00 Band of the Week
Grüner Jäger
20.00 Der W (Support:
Eschenbach) Docks
20.00 PeterLicht (Indiepop)
Kampnagel
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
20.00 Yul Anderson (Klavierkonzert)
Laeiszhalle
21.00 David Lemaitre + Deep Sea
Driver Astra-Stube
21.00 Game Uebel & Gefährlich
21.00 kulturnews präsentiert Aura
Dione (Pop) Knust
21.30 Nikolai Wilkens + Torben
Stock (Singer/Songwriter) Fundbureau
21.30 Mute Swimmer (Folk/Indie)
Hasenschaukel
party
20.00 Salon Commode Haus III&70
20.00 Beatmania: Sixties BeatBar
Molotow (Bar)
21.00 Beatbox Bar Komet
22.00 Rapplzapplreggaebude
(Funk/Reggae) Sommersalon
22.00 Anarchist Folk Rocker
(Punk/Folk) Hasenschaukel
22.00 Time for Party! Wunderbar
Do.15
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
10.30 Grüffelo (Regie: Toby
Mitchell, auch um 14 Uhr)
Fliegende Bauten
10.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg, auch um 15 Uhr)
Winterhuder Fährhaus
14.30 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß)
Schmidt Theater
18.00 Rico, Oskar und die Tieferschatten
(Regie: Klaus Schumacher)
Deutsches Schauspielhaus
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Frankfurter Hörschule –
Walter & Wellerwelle (erklären
Musik) (Vortrag, Texte, Videoclips)
Zentrale
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 … and then I wake up
(Tanz) Kampnagel
20.00 Nordwind Festival 2011
Avenida Corrientes (Regisseur:
Alan Lucien Øyen) Kampnagel
20.00 Heimat, bittersüße Heimat
(Regie: Lara-Sophie Milagro)
Theater N.N. Hamburg e. V.
20.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
20.00 Quatsch Comedy Club (Moderation:
Sascha Korf) Stage Club
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Sven Amtsberg & Lars
Dahms: Die Wahrheit über
Weihnachten und Lokstedt
(Kabarett/Comedy)
Christ-König-Kirche
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 6&7 – The Art of Dance an
Artistic (Performance)
Fliegende Bauten
20.00 End of the Rainbow (Regie:
Martin Maria Blau) Kammerspiele
20.00 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
citymag hamburg 12/11

programm // Hamburg
Bilderbuch
13. 12., 21 Uhr, Astra-Stube
INDIEROCK
PeterLicht
14. 12., 20 Uhr, Kampnagel
INDIEPOP
kulturnews präsentiert
Foto: Bukee PR
20.00 Eltern – Silvester im
Schauspielhaus (Regie: Franz
Wittenbrink) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Der Vampyr (Oper von Heinrich
August Marschner) Hamburger
Kammeroper im Alleetheater
20.00 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
musik
20.00 Ina Müller (Pop)
o2 World Hamburg
20.00 Fabian Müller (Solopiano)
Pianohaus Trübger
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
20.00 Martin Schmitt (Jazz/Soul)
Fabrik
21.00 Tim Neuhaus & The Cabinet
(Songwriterpop) Knust
21.00 Peter Pan Speedrock
(Support: Rotz & Wasser) Logo
21.00 kulturnews präsentiert Maxim
Haus III&70
21.00 Vinnie Who (Pop) Prinzenbar
21.00 Flimmerfrühstück
Uebel & Gefährlich
21.00 Miss Li Uebel & Gefährlich
21.00 Das Racist (HipHop)
Kampnagel
21.00 Subsource Astra-Stube
21.00 Trashcanation
(Singer/Songwriter) Makrele Bar
21.00 Performance (Indiepop)
Grüner Jäger
party
18.00 After Work Club (House/
Latin/Dance Classics)
Café Schöne Aussichten
20.00 Delikatess Club mit
EureLieblingsLisa Molotow (Bar)
20.00 Bitte auflegen!
Freundlich + Kompetent
21.00 Galeria del Latino
(Salsa/Merengue/Latin Beats)
Große Freiheit 36
21.00 Top oder Flop – Die
Schallplattenauktion Komet
21.30 Roman’s Fringe Pub w/ Krolik
& Hopp + Bassi Lichtenberg
Fundbureau
22.00 Soul Kisses (Swing/Chansons/
Northern Soul) Sommersalon
22.00 Hasenrodeo (Punk/Beat)
Hasenschaukel
22.00 DJ Rell (Rap/HipHop/
Soul/Funk) Haus III&70
22.00 The Bench (Rap/HipHop/
Freestyle) Haus III&70
22.00 Schrill, schräg und sexy
Wunderbar
23.00 SubspAce (Elektro/Minimal)
Rote Flora
23.00 Level the Vibes
(Reggae/Dancehall) Haus III&70
Fr.16
New York City Ballet
Der Nussknacker
22. Dezember, 15 Uhr
26. Dezember, 17 Uhr
1. Januar, 17 Uhr
www.UCI-KINOWELT.de
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
10.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg, auch um 15 Uhr)
Winterhuder Fährhaus
11.00 Rico, Oskar und die Tieferschatten
(Regie: Klaus Schumacher)
Deutsches Schauspielhaus
16.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm)
Ernst Deutsch Theater
19.30 … and then I wake up (Tanz)
Kampnagel
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch Theater
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 Schischyphusch oder der
Kellner meines Onkels (von Wolfgang
Borchert) Monsun Theater
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 Die Dreigroschenoper (Regie:
Jarg Pataki) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Quatsch Comedy Club (Moderation:
Sascha Korf) Stage Club
20.00 End of the Rainbow (Regie:
Martin Maria Blau) Kammerspiele
20.00 Heimat, bittersüße Heimat
(Regie: Lara-Sophie Milagro)
Theater N.N. Hamburg e. V.
20.00 Nordwind Festival 2011
Avenida Corrientes (Regisseur:
Alan Lucien Øyen) Kampnagel
20.00 Sister Act (Musical) TUI
Operettenhaus
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
21.00 The Comedy Guys
(Improtheater) Pony Bar
22.00 HGich.T (Performance,
Support: Tony Draht) Kampnagel
kino
22.30 Shortfilm Slam Zeise Kinos
literatur
20.00 Coco Lorez (DJ-Set)
Haus III&70
20.00 Längs – Die Hamburger
Lesebühne Kulturhaus Eppendorf
20.00 8min Eimsbüttel (Poetry
Slam) Auster Bar
21.00 Slam the Pony (Poetry Slam)
Haus III&70
musik
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs) Altonaer
Theater
20.00 Rattles (Blues)
Downtown Blues Club
20.00 Ina Müller (Pop)
o2 World Hamburg
21.00 Bon Scott Logo
21.00 Nazar Kaiserkeller
21.00 Spring Leads You Home
Tonight Knust
21.00 Art Zentral (Jazz/Pop/Rock)
Jazzclub im Stellwerk
21.00 Smoke Blow Fabrik
21.00 Egotronic Hafenklang
22.00 Maulich (Punk) Rote Flora
party
18.00 Kulturladen Winterparty
Kulturladen St.Georg
20.00 Southern Cross Sounds Club
(Indie/Pop/Elektro/Urban)
Molotow (Bar)
21.00 Die italienische Nacht Komet
21.00 Salsa-Dance-Night Café Keese
21.30 Next Area Fundbureau
22.00 Ü 30 X-Mas Holiday
Große Freiheit 36
22.00 Venyl Menue Sommersalon
22.00 Backspin Christmas Jam
(HipHop) Uebel & Gefährlich
22.00 Jullus schmeißt ’ne derbe
Megasause! Freundlich +
Kompetent
22.00 Queer Beats mit DJ Sunshine
Wunderbar
22.00 Audiolith Maximum (live:
Egotronic) Hafenklang
22.00 The Soul Joint III mit Fonk
Diggins Astra-Stube
22.00 Brandy Startup Hasenschaukel
22.30 Perfect Friday Stage Club
23.00 Bump n Grind (Reggae/
Dancehall/HipHop) Prinzenbar
23.00 Captain Skuff Kogge
23.00 Trigga Digga (HipHop/Dancehall/RnB/Reggae)
Haus III&70
23.00 King Kong Kicks – Guitar Pop
& Electro Sensations Molotow
23.00 Dialektro (Elektroplastikpunkrock)
Haus III&70
citymag hamburg 12/11

Hamburg // programm
Aura Dione
14. 12., 20 Uhr, Knust
SONGWRITERPOP
Mute Swimmer
14. 12., 21.30 Uhr, Hasenschaukel
FOLK/INDIE
kulturnews präsentiert
Foto: Aura Dione
Sa.17
bühne
10.30 Grüffelo (Regie: Toby Mitchell,
auch um 14 Uhr) Fliegende Bauten
11.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
11.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm, auch
um 16 Uhr) Ernst Deutsch Theater
13.30 Wachgeküsst: Das
Dornröschen-Musical (Regie:
Christian Berg, auch um 16 Uhr)
Winterhuder Fährhaus
15.00 Heiße Ecke –
Weihnachtsversion (auch um 20
Uhr) Schmidts Tivoli
15.00 König der Löwen (Musical,
auch um 20 Uhr) Theater im
Hafen Hamburg
15.00 Sister Act (Musical, auch um
20 Uhr) TUI Operettenhaus
15.00 Tarzan (Musical, auch um
20 Uhr) Neue Flora
16.00 Nur ein Tag (Regie: Gertrud
Pigor) Deutsches Schauspielhaus
19.30 … and then I wake up
(Tanz) Kampnagel
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 Die Möwe (Regie: Alice
Buddeberg) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Schischyphusch oder der
Kellner meines Onkels (von Wolfgang
Borchert) Monsun Theater
20.00 Heimat, bittersüße Heimat
(Regie: Lara-Sophie Milagro)
Theater N.N. Hamburg e. V.
20.00 6&7 – The Art of Dance an
Artistic (Performance)
Fliegende Bauten
20.00 Ingo Appelt: Frauen sind
Göttinnen – Wir können nur
noch beten! (Comedy) TriBühne
Norderstedt
20.00 End of the Rainbow (Regie:
Martin Maria Blau) Kammerspiele
20.00 Quatsch Comedy Club (Moderation:
Sascha Korf) Stage Club
22.30 Narren der Schöpfung/
Supercool 1000 (von und mit
Samuel Weiss)
Deutsches Schauspielhaus
kino hamburg
Alle Filme
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
literatur
20.00 Eine Weihnachtsgeschichte
(Lesung mit Helmut Gentsch)
Echtzeit Studio
musik
15.30 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs, auch
um 20 Uhr) Altonaer Theater
19.00 Tuten & Phrasen (mit Regy
Clasen und Clarence & Napoleon)
Miss Seconda
20.00 Solistenensemble Kaleidoskop:
Into the Dark: Im Reich
der Sinne (Klassik) Kampnagel
20.00 The Great Park Haus III&70
20.00 kulturnews präsentiert Bossarenova
Trio (Jazz/Blues) Birdland
20.00 Rattles (Blues)
Downtown Blues Club
20.00 AussenBorder + Bat
Country Cafébar Sonnenseite
20.00 Dead by April + One
Without + Marionette Molotow
20.00 Maintain, Brothers Of
Infinity u. a. Markthalle
21.00 Yoyoyo Acapulco Molotow (Bar)
21.00 Piazumanju + David Grabe
& Band Freundlich + Kompetent
21.00 Say Okay Knust
21.00 Weak Aside + Sufferage
Astra-Stube
21.00 Olivia Trummer Quartet
(Jazz) Jazzclub im Stellwerk
21.00 Yoyoyo Acapulco Molotow
21.00 Bon Scott Logo
21.30 Klippo Pony Bar
party
20.00 Oldie95 Disco
Downtown Blues Club
20.00 You got the Best mit Ralf
Best Molotow (Bar)
21.00 Chills’n Fever Komet
21.00 Jon Frum (Indie/Pop)
Haus III&70
21.00 Cappy Calzone & Der
Mendocino Express (Schlager)
Café Keese
21.30 Schwarzlicht Party (EBM/
Elektro/Gothic/Wave) Fundbureau
22.00 F.s.F. – Die Flirtpary
(House/Charts/Classic) Fabrik
22.00 Hi de ho (Soul/Elektroswing)
Sommersalon
22.00 Prozesskosten-Soli Rote Flora
22.00 90’s Reloaded
Große Freiheit 36
22.00 Häschen reiten Einhörner
über Glitzerregenbögen oder: 7
Jahre Hasenschaukel
Hasenschaukel
22.00 Disko mit DJ Mika Wunderbar
23.00 Urban World Beats ft. Jakob
The Butcher (Swing/Ska/Balkan/
50er Soul) Haus III&70
23.00 Drumbule Hafenklang
23.00 Motorbooty! – The
Rock’n’Roll Dancefloor Molotow
23.00 Zoo Clique (Elektro/Minimal)
Haus III&70
23.00 Pohl Pot Kogge
23.00 Pretty Things
(Indie/Pop/Elektro) Grüner Jäger
24.00 Bart B More Neidklub
24.00 Dettmann & Klock
Uebel & Gefährlich
24.00 Kapri Prinzenbar
So.18
bühne
10.00 Grüffelo (Regie: Toby Mitchell,
auch um 13 Uhr) Fliegende Bauten
11.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
11.30 Peter Striebeck: Heiteres
und Besinnliches zur Weihnachtszeit
Winterhuder Fährhaus
13.30 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm)
Ernst Deutsch Theater
14.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss, auch um 17 Uhr)
Deutsches Schauspielhaus
14.00 König der Löwen (Musical,
auch um 19 Uhr) Theater im
Hafen Hamburg
14.00 Tarzan (Musical, auch um
19 Uhr) Neue Flora
14.30 Wachgeküsst: Das Dornröschen-Musical
(Regie: Christian
Berg) Winterhuder Fährhaus
14.30 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
(auch um 19 Uhr)
Schmidts Tivoli
14.30 Sister Act (Musical, auch um
19 Uhr) TUI Operettenhaus
18.00 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.00 Seine Braut war das Meer und
sie umschlang ihn Kammerspiele
19.00 Ein bisschen Ruhe vor dem
Sturm (Regie: Michael Bogdanov)
Kammerspiele
19.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
19.00 Mathildes Comedy Dusche
Mathilde Bar
citymag hamburg 12/11

programm // Hamburg
Performance
15. 12., 21 Uhr, Grüner Jäger
INDIEPOP
Tim Neuhaus & The Cabinet
15. 12., 21 Uhr, Knust
SONGWRITERPOP
Foto: BMG
Foto: Andreas Hornoff
19.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
19.30 … and then I wake up
(Tanz) Kampnagel
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
20.00 Ruhestörung – Ein Anfall
(Regie: Dieter Seidel) Theater
N.N. Hamburg e. V.
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
musik
17.00 kulturnews präsentiert About
Songs Christmas Tour (Pop/Rock)
Hasenschaukel
18.00 Johann Sebastian Bach:
Weihnachtsoratorium I-III
(Klassik) Kulturkirche Altona
20.00 Fabian Müller (Solopiano)
Jazzclub im Stellwerk
19.00 Wut (Regie: Klaus Schumacher)
Deutsches Schauspielhaus
19.30 Liliom (Tanz)
Hamburgische Staatsoper
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
19.30 Bidla Buh: Advent, Advent, der
Kaktus brennt … (Chor/Performance)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Scheibe: Zuviel Sex ist gar
nicht gesund Imperial Theater
20.00 Männerbeschaffungsmaßnahmen
(ein Liederabend von
Dietmar Loeffler) Kammerspiele
20.00 Der Fall der Götter (Regie:
Stephan Kimmig) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Zeitstillstand (Regie: Ulrich
Waller) St. Pauli Theater
20.00 Ingo Appelt: Frauen sind
Göttinen – Wir können nur noch
beten! (Comedy) Schmidts Tivoli
22.00 Wonzimmergeschichten
Sommersalon
22.00 „Ficken“ zwei Euro
Wunderbar
23.00 Tumbleweed Club Kogge
Di.20
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
18.30 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
18.30 Tarzan (Musical) Neue Flora
18.30 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
19.00 Wut (Regie: Klaus
Schumacher) Deutsches
Schauspielhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
20.00 Song Slam Molotow
20.00 Palmer Franklin (Folk/Indie)
Freundlich + Kompetent
20.00 Solistenensemble Kaleidoskop:
Into the Dark: Im Reich
der Sinne (Klassik) Kampnagel
21.30 Orchestra of Spheres +
Hunger Hafenklang
party
20.00 Gimme a Break
(Jazz/Soul/Funk) Haus III&70
20.00 Timo legt auf (Punk/Indie/
Elektro/HipHop) Molotow (Bar)
21.00 Die beste Jukebox der Stadt
Komet
22.00 Sommer Sonne Nackedei
(Funk/Balkan) Sommersalon
22.00 Zauberhaft. Selten. Schön.
Blond Wunderbar
20.00 London Symphony Orchestra
(Klassik) Laeiszhalle
20.00 Solistenensemble Kaleidoskop:
Into the Dark: Im Reich
der Sinne (Klassik) Kampnagel
20.00 Doro Docks
20.00 Alexander Marcus (Trashpop)
Große Freiheit 36
21.00 Julia Neigel & Band Fabrik
21.00 Adept + More Than A
Thousand + Walking With
Strangers Hafenklang
party
20.00 Wass’n’Dass Club Molotow
(Bar)
21.00 Die beste Jukebox der Stadt
Komet
22.00 Nackt mit Wild
(Balkan/Funk) Sommersalon
22.00 Reste finden Wunderbar
Mo.19
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
kino hamburg
musik
Alle Filme
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
20.00 Solistenensemble Kaleidoskop:
Into the Dark: Im Reich
der Sinne (Klassik) Kampnagel
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
20.30 Peter & The Test Tube Babies
(Support: Armstrong) Markthalle
21.00 The Great Park
(Singer/Songwriter) Pony Bar
21.00 Cynic + Chimp Spanner +
Hypno5e Hafenklang
21.00 Havok (Support: Eradication)
Logo
21.30 Supermarked (Jazz)
Hafenbahnhof
party
21.00 Timos Monday Special Komet
19.30 Liliom (Tanz) Hamburgische
Staatsoper
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Hiob (Regie: Klaus
Schumacher) Deutsches
Schauspielhaus
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Ingo Appelt: Frauen sind
Göttinen – Wir können nur noch
beten! (Comedy) Schmidts Tivoli
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Roberto Capitoni)
Stage Club
20.00 Männerbeschaffungsmaßnahmen
(ein Liederabend von
Dietmar Loeffler) Kammerspiele
20.30 Immer nie am Meer (Regie:
Dominique Schnizer) Deutsches
Schauspielhaus
musik
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
Mi.21
bühne
10.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
15.00 Wachgeküsst: Das Dornröschen-Musical
(Regie: Christian
Berg) Winterhuder Fährhaus
18.30 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
18.30 Tarzan (Musical) Neue Flora
18.30 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch Theater
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Männerbeschaffungsmaßnahmen
(ein Liederabend von
Dietmar Loeffler) Kammerspiele
citymag hamburg 12/11

Hamburg // programm
Bossarenova Trio
17. 12., 20 Uhr, Birdland
BOSSA NOVA
The Great Park
17. 12., 20 Uhr, Haus III&70
SINGER/SONGWRITER
kulturnews präsentiert
Foto: Paula Joo-Ralf
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Roberto Capitoni)
Stage Club
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 Das Ding (Regie: Jan Philipp
Gloger) Deutsches Schauspielhaus
20.00 Eine Weihnachtsgeschichte
(von Charles Dickens)
Monsun Theater
20.00 Nacht-Tankstelle (Regie:
Franz Wittenbrink) St. Pauli Theater
20.00 Cyrano de Bergerac (Regie:
Dominique Pitoiset) Deutsches
Schauspielhaus
literatur
20.00 Wladimir Kaminer: In einem
unbekannten Land (Lesung) Fabrik
20.30 Randale und Liebe (Lesebühne)
Deutsches Schauspielhaus
musik
19.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
19.00 Michy Reincke & Band
Schmidts Tivoli
20.00 You Better Run (Indie/
Country) Freundlich + Kompetent
20.00 Band of the Week
Grüner Jäger
21.00 Kraftclub (HipHop)
Uebel & Gefährlich
party
20.00 Salon Commode Haus III&70
20.00 Haina (Satellitenpop)
Haus III&70
20.00 Beatmania: Sixties BeatBar
Molotow (Bar)
21.00 Basters Beatbox Komet
22.00 Anarchist Folk Rocker
(Punk/Folk) Hasenschaukel
22.00 Time for Party! Wunderbar
22.00 Rapplzapplreggaebude
(Funk/Reggae) Sommersalon
Do.22
EIN FILM VON
GEORGE CLOONEY
THE IDES OF
MARCH
TAGE DES VERRATS
AB 22. DEZEMBER
IM KINO
ausstellung
21.00 Norbert Lösel: St. Pauli
(Vernissage) Makrele Bar
bühne
15.00 Wachgeküsst: Das Dornröschen-Musical
(Regie: Christian
Berg) Winterhuder Fährhaus
16.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm)
Ernst Deutsch Theater
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch Theater
20.00 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
20.00 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
20.00 Männerbeschaffungsmaßnahmen
(ein Liederabend von
Dietmar Loeffler) Kammerspiele
20.00 Eine Weihnachtsgeschichte
(von Charles Dickens)
Monsun Theater
20.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Roberto Capitoni)
Stage Club
20.00 Nacht-Tankstelle (Regie:
Franz Wittenbrink) St. Pauli Theater
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
musik
20.00 Fii (Beatbox) Freundlich +
Kompetent
20.00 Jan Plewka singt Rio Reiser
Deutsches Schauspielhaus
20.00 Michy Reincke & Band
Schmidts Tivoli
20.00 Gunter Gabriel: Hello, I’m
Johnny Cash (Coversongs)
Altonaer Theater
20.30 The Piano has been drinking
(Lovesongs mit Jörg Krumpholz)
Deutsches Schauspielhaus
21.00 Cholerics (Support: Sailors
First + Im Oder Am Körper) Logo
21.00 Passierzettel Astra-Stube
21.00 Der Fall Böse + Der Büro Kir
21.00 Trio Brennstab (Jazz)
Haus III&70
party
18.00 After Work Club
(House/Latin/Dance Classics)
Café Schöne Aussichten
20.00 Flippo Calippo & die DJ
Duesen Molotow (Bar)
20.00 20 Jahr’ blondes Haar – Die
Wunderbar wird 20 Jahre jung!
Wunderbar
21.00 Galeria del Latino
(Salsa/Merengue/Latin Beats)
Große Freiheit 36
21.00 Lottas Ding Dong Club Komet
22.00 The Bench (Rap/HipHop/
Freestyle) Haus III&70
22.00 Not dead yet (Music for
Oldies) Hasenschaukel
22.00 Jägerteam Weihnachtsbash
Grüner Jäger
22.00 DJ Rell (Rap/HipHop/
Soul/Funk) Haus III&70
22.00 Boogie Nights (Funk/
HipHop/Cumbia) Sommersalon
23.00 Level the Vibes
(Reggae/Dancehall) Haus III&70
23.00 DJ Killa Kogge
Fr.23
bühne
15.30 Marionetten-Theater mit
Leuten von der Augsburger
Puppenkiste (auch um 19.30 Uhr)
Rote Flora
16.00 Die Bremer Stadtmusikanten
(nach den Brüdern Grimm) Ernst
Deutsch Theater
18.00 Krabat (Regie: Markus
Bothe) Deutsches Schauspielhaus
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Romeo und Julia (Jazzdance-
Aufführung) Hamburger Sprechwerk
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
20.00 Das Orangenmädchen (Regie:
Harald Weiler) Altonaer Theater
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
20.00 Elling (Regie: Michael
Bogdanov) Kammerspiele
20.00 Nacht-Tankstelle (Regie:
Franz Wittenbrink) St. Pauli Theater
musik
20.00 Pharao, Black Hawk u. a.
Markthalle
20.00 Googoosh (Chansons)
o2 World Hamburg
20.00 Traditionales
Heiligabendkonzert mit Dixi
Downtown Blues Club
20.00 Michy Reincke & Band
Schmidts Tivoli
21.00 In Extremo (Rock) Gruenspan
21.00 Ego! + Tabit +
Monkeyshine (Rock) Logo
21.30 Chomolungmas Kleid +
Frappantos + Rotshild (New
Wave/Postpunk) Fundbureau
party
21.00 Boom Chicka Boom Komet
citymag hamburg 12/11

programm // Hamburg
Fabian Müller
18. 12., 20 Uhr, Jazzclub im Stellwerk
KLAVIERKONZERT
Männerbeschaffungsmaßnahmen
19. 12., 20 Uhr, Kammerspiele
LIEDERABEND
21.00 DJ Killa (Rocksteady/Early
Reggae) Haus III&70
22.00 Wir warten auf’s Christkind
mit Djane Frau Hoppe Wunderbar
22.00 90’s Reloaded Black Edition
Große Freiheit 36
22.00 Hi de ho (Soul/Elektroswing)
Sommersalon
22.00 Strummer Night feat. Tan
LeRacoon und TT Toni.
Hasenschaukel
22.00 DJane Queen B. (HipHop bis
Funk) Freundlich + Kompetent
22.30 Perfect Friday Stage Club
23.00 The Disco Boys (Live-
Percussion: Sönke Liethmann)
Uebel & Gefährlich
23.00 Ralf Best Kogge
23.00 Funky Friday Haus III&70
23.00 Revolver Club – X-Mas
Special (Indie/Britpop) Molotow
Sa.24
bühne
23.00 La Fortenbacher & das Kay
Schmidts Tivoli
literatur
20.15 Die Weihnachtsgeschichte
mit Helmut Gentsch (Lesung)
Mathilde – Literatur & Café
musik
21.00 Jamaica Papa Curvin Fabrik
21.30 Hammer Klavier Trio (Jazz)
Pony Bar
party
20.00 Differential Diagnosis
Christmas Special Molotow (Bar)
21.00 Christmas Clyderock Fever
Komet
22.00 Keine Stille Nacht mit DJ
Tobicé Wunderbar
22.00 Polyphonic (DJ-Set) Mandalay
22.00 X-mas-Reggae Rote Flora
22.00 MaxBar Stammtisch für
Weihnachtshasser Goldener Salon
(Hafenklang)
22.00 Holy Fish Hafenbahnhof
23.00 Tchu (Soul/Samba/
Funk/HipHop) Haus III&70
23.00 Latino Special
Große Freiheit 36
24.00 Heiligneid Spezial Neidklub
So.25
bühne
14.00 König der Löwen (Musical,
auch um 19 Uhr) Theater im
Hafen Hamburg
14.30 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß)
Schmidt Theater
15.00 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch Theater
18.00 Krabat (Regie: Markus
Bothe) Deutsches Schauspielhaus
19.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
19.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Johannes Flöck)
Stage Club
20.00 Nacht-Tankstelle (Regie:
Franz Wittenbrink) St. Pauli Theater
literatur
20.00 Klaus Robra liest Texte zur
Weihnacht (Lesung)
Theater N.N. Hamburg e. V.
musik
21.00 Fred Timm & Pensen Logo
22.00 Bittra Miner (Punk) Rote Flora
party
20.00 Wass’n’Dass Club Molotow
(Bar)
21.00 VJ Wasted Komet
21.00 Jingle Bells Swing Stage Club
22.00 Soul Allnighter Hamburg
Waagenbau
22.00 Weihnachtsschwulerei mit
DJ Mika Wunderbar
22.00 Nackedei mit Schlüppa
(Funk/Balkan) Sommersalon
22.00 Mandalay Christmas (DJ-Set)
Mandalay
23.00 Sillywalks & Komposti
(Reggae/Dubstep/Dancehall)
Grüner Jäger
23.00 Burnin’ Ballroom (Funk/Soul/
Breakbeats) Haus III&70
23.00 Facebook R&B Party
Café Keese
23.00 Flower Power Space Rock
(60s/70s Hippie Rock) Molotow
24.00 Camp 77 Neidklub
Mo.26
bühne
11.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
15.00 Peter Pan (Regie: Samuel
Weiss) Deutsches Schauspielhaus
15.00 Wachgeküsst: Das Dornröschen-Musical
(Regie: Christian
Berg) Winterhuder Fährhaus
15.00 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn)
Ernst Deutsch Theater
15.30 Das Orangenmädchen
(Regie: Harald Weiler, auch um
19 Uhr) Altonaer Theater
15.30 Elling (Regie: Michael
Bogdanov, auch um 20 Uhr)
Kammerspiele
19.00 Der Vampyr (Oper von Heinrich
August Marschner) Hamburger
Kammeroper im Alleetheater
19.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
19.00 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
19.00 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Johannes Flöck)
Stage Club
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Nacht-Tankstelle (Regie:
Franz Wittenbrink) St. Pauli Theater
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
musik
21.00 Beatles Revival Band
(Coversongs) Fabrik
21.30 Konrad Ullrich RESearch
(Jazz) Hafenbahnhof
party
21.00 Christmas Monday Special
Komet
22.00 „Ficken“ zwei Euro Wunderbar
22.00 Nackt mit Wild
(Balkan/Funk) Sommersalon
23.00 Captain Skuff Kogge
23.00 Holy Shit Grüner Jäger
Di.27
bühne
14.30 Der Räuber Hotzenplotz (Regie:
Carolin Spieß) Schmidt Theater
15.00 Wachgeküsst: Das Dornröschen-Musical
(Regie: Christian
Berg) Winterhuder Fährhaus
18.30 Tarzan (Musical) Neue Flora
18.30 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
18.30 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
20.00 Elling (Regie: Michael
Bogdanov) Kammerspiele
20.00 Nacht-Tankstelle (Regie:
Franz Wittenbrink)
St. Pauli Theater
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
citymag hamburg 12/11

Hamburg // programm
Max Goldt
27. 12., 20.30 Uhr, Deutsches Schauspielhaus
LESUNG
Mandalay Silvestershow
31. 12., 21 Uhr, Mandalay
ELEKTRO/HOUSE
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Johannes Flöck)
Stage Club
20.00 Das Orangenmädchen (Regie:
Harald Weiler) Altonaer Theater
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 Steife Brise: Improslam!
Imperial Theater
literatur
20.00 K.O. Slam – der Poetry Cup
mit Michel Abdollah Klubsen
20.30 Max Goldt: Gattin aus
Holzabfällen (Lesung)
Deutsches Schauspielhaus
musik
20.00 [soon] Markthalle
20.00 Dein ist mein ganzes Herz
(Operettengala) Laeiszhalle
21.00 Mambo Kurt Logo
21.00 Phlegmatix + Starry
Astra-Stube
party
20.00 Karla Frido & Johnnie Beam
(20er/30er/40er) Haus III&70
20.00 Vit le Soir avec Madame
Blanchard Molotow (Bar)
21.00 Komet Trash Parade Komet
22.00 Zauberhaft. Selten. Schön.
Blond Wunderbar
22.00 Sommer Sonne Nackedei
(Funk/Balkan) Sommersalon
Mi.28
bühne
14.00 König der Löwen (Musical,
auch um 19 Uhr) Theater im
Hafen Hamburg
14.30 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß)
Schmidt Theater
15.00 Tarzan (Musical, auch um
20 Uhr) Neue Flora
15.00 Wachgeküsst: Das Dornröschen-Musical
(Regie: Christian
Berg) Winterhuder Fährhaus
18.30 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
19.00 Das Orangenmädchen (Regie:
Harald Weiler) Altonaer Theater
19.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
19.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Johannes Flöck)
Stage Club
20.00 Steife Brise: Improslam!
Imperial Theater
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Nacht-Tankstelle (Regie:
Franz Wittenbrink) St. Pauli Theater
20.00 Elling (Regie: Michael
Bogdanov) Kammerspiele
kino hamburg
Alle Filme
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
musik
20.00 Band of the Week
Grüner Jäger
21.00 Bionic Ghost Kids +
Madison Affair + Haribo MKF
Logo
21.00 Lake Fabrik
21.30 Philipp Stehen Quartet
(Jazz) Pony Bar
party
20.00 Salon Commode Haus III&70
20.00 Beatmania: Sixties BeatBar
Molotow (Bar)
20.00 Klappschlange (Ambient)
Haus III&70
20.00 Alternative Night of the
Clones Freundlich + Kompetent
21.00 Beatbox Bar Komet
22.00 Anarchist Folk Rocker
Spezial: Drowning at Marina del
Rey (zum Todestag von Dennis
Wilson) Hasenschaukel
22.00 Time for Party! Wunderbar
22.00 Rapplzapplreggaebude
(Funk/Reggae) Sommersalon
23.00 Susie Suspicious Kogge
Do.29
bühne
14.30 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß)
Schmidt Theater
15.00 Wachgeküsst: Das Dornröschen-Musical
(Regie: Christian
Berg) Winterhuder Fährhaus
15.00 Sister Act (Musical,
auch um 20 Uhr)
TUI Operettenhaus
19.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn) Ernst Deutsch
Theater
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Das Orangenmädchen (Regie:
Harald Weiler) Altonaer Theater
20.00 Elling (Regie: Michael
Bogdanov) Kammerspiele
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Johannes Flöck)
Stage Club
20.00 Der Vampyr (Oper von Heinrich
August Marschner) Hamburger
Kammeroper im Alleetheater
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 Nacht-Tankstelle
(Regie: Franz Wittenbrink)
St. Pauli Theater
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 König der Löwen (Musical)
Theater im Hafen Hamburg
literatur
20.30 Bunker Slam
Uebel & Gefährlich
musik
18.00 Darkness over X-Mas (mit
Die Apokalyptischen Reiter,
Moonspell u. a.) Docks
19.30 Nitzer EBB, Suicide
Commando, Diorama u. a.
Markthalle
20.00 Ma Piroschka & Stella
Jürgensen (Jazz) Jazzclub im
Stellwerk
20.00 Dominique Horwitz: Brel!
Deutsches Schauspielhaus
21.00 The Busters Fabrik
21.00 Evil Devil (Rockabilly) Logo
21.30 RedSka + The Offenders
Hafenklang
21.30 MonokelPop (Chansons/
Schlager) Hasenschaukel
party
18.00 After Work Club
(House/Latin/Dance Classics)
Café Schöne Aussichten
20.00 FSK 93.0 – Freies Sender
Kombinat Party Molotow (Bar)
20.00 Bitte auflegen!
Freundlich + Kompetent
21.00 T.MOW (Support: Baris)
Freundlich + Kompetent
21.00 Lottas Ding Dong Club Komet
21.00 Galeria del Latino
(Salsa/Merengue/Latin Beats)
Große Freiheit 36
citymag hamburg 12/11

programm // Hamburg
Dein bester Silvester – Best of 2011
31. 12., 23 Uhr, Molotow
PARTY
Atmo, Alter! – Silvesterfetz
31. 12., 24 Uhr, Uebel & Gefährlich
PARTY
22.00 Soul Kisses (Swing/
Chansons/Northern Soul)
Sommersalon
22.00 Schrill, schräg und sexy
Wunderbar
22.00 The Bench (Rap/HipHop/
Freestyle) Haus III&70
22.00 Hasenrodeo (Punk/Beat)
Hasenschaukel
22.00 DJ Rell (Rap/HipHop/
Soul/Funk) Haus III&70
23.00 Bucovina Club presented by
Shantel Gruenspan
23.00 Level the Vibes
(Reggae/Dancehall) Haus III&70
23.00 Fuzz’n’Trouble Kogge
Fr.30
bühne
11.00 Der Räuber Hotzenplotz
(Regie: Carolin Spieß, auch um
14.30 Uhr) Schmidt Theater
15.00 König der Löwen (Musical,
auch um 20 Uhr) Theater im
Hafen Hamburg
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
19.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 Sister Act (Musical)
TUI Operettenhaus
20.00 Heiße Ecke – Weihnachtsversion
Schmidts Tivoli
20.00 Nacht-Tankstelle (Regie:
Franz Wittenbrink)
St. Pauli Theater
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Johannes Flöck)
Stage Club
20.00 Die große Schmidt
Wintergala Schmidt Theater
20.00 Das Orangenmädchen
(Regie: Harald Weiler)
Altonaer Theater
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.00 End of the Rainbow (Regie:
Martin Maria Blau) Kammerspiele
20.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
kino hamburg
musik
Alle Filme
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
21.00 Hannes Bauer (Rock) Fabrik
21.00 Extrabreit Markthalle
21.00 Betsy Miller Band
Jazzclub im Stellwerk
21.00 Die Happy (Support: Parka)
Fabrik
21.00 Ohrenfeind (Support:
Leserpistole) Logo
21.30 Harm’s Way + Dead End
Path + Brutality Will Prevail
Hafenklang
party
20.00 It’s not just Rock’n’Roll mit
Alexander Mosinsky Molotow
(Bar)
20.00 Call him Mr. Vain!
Freundlich + Kompetent
21.00 Soul listen! Komet
22.00 Sexy Beats mit DJ Mika
Wunderbar
22.00 Breakfast for Champions
(Pop) Hasenschaukel
22.00 Rock 36 (Indie-/Brit-
/Poprock) Große Freiheit 36
22.00 Venyl Menue Sommersalon
22.30 Perfect Friday Stage Club
23.00 Rollercoaster Beats vom
Ottensen Bulldozer (Funk/Rock/
Latin/HipHop) Haus III&70
23.00 Ährobic – Bauch Beine Po
(Silverster-Warmup) Grüner Jäger
23.00 DJ Svolanski Kogge
Sa.31
bühne
14.00 König der Löwen (Musical,
auch um 19 Uhr) Theater im
Hafen Hamburg
14.30 Sister Act (Musical, auch um
19 Uhr) TUI Operettenhaus
15.00 Die große Schmidt
Silvestergala (auch um 21 Uhr)
Schmidt Theater
15.30 Shoppen (Regie: Katja Wolff,
auch um 19.30 Uhr) Winterhuder
Fährhaus
16.00 Heiße Ecke –
Weihnachtsversion (auch um 21
Uhr) Schmidts Tivoli
16.00 Nacht-Tankstelle (Regie:
Franz Wittenbrink, auch um
20 Uhr) St. Pauli Theater
17.00 Tarzan (Musical) Neue Flora
18.30 Der nackte Wahnsinn (von
Michael Frayn, auch um 22.15 Uhr)
Ernst Deutsch Theater
19.00 Das Orangenmädchen
(Regie: Harald Weiler, auch um
22.45 Uhr) Altonaer Theater
19.00 End of the Rainbow (Regie:
Martin Maria Blau, auch um
22.30 Uhr) Kammerspiele
19.30 Herren (Regie: Meike Harten)
Winterhuder Fährhaus
20.00 Der unheimliche Mönch (von
Edgar Wallace) Imperial Theater
20.00 Quatsch Comedy Club
(Moderation: Johannes Flöck)
Stage Club
20.00 Lisa Politt und Gunter
Schmidt: Herrchens Frauchen
(Kabarett) Polittbüro
20.00 Der Vampyr (Oper von
Heinrich August Marschner)
Hamburger Kammeroper im
Alleetheater
20.30 Eltern – Silvester im
Schauspielhaus (Regie: Franz
Wittenbrink) Deutsches
Schauspielhaus
party
20.00 Silvesterparty! – Mit Saus
und Braus in 2012 Makrele Bar
20.00 Große Silvester Party
Downtown Blues Club
20.00 Wir machen durch bis morgen
Mittag! (mit DJ Rogg’nbrot)
Freundlich + Kompetent
21.00 Ahoi 2012! Hafenbahnhof
21.00 Silvester-Party Stage Club
21.00 SILVES73R (Techno/Elektro/
Reggae/HipHop/Dancehall)
Haus III&70
21.00 Silvesterparty 2011/2012
Große Freiheit 36
21.00 Mandalay Silvestershow
(Elektro/House) Mandalay
21.00 VJ Wasted Komet
21.00 Novumm – Die
Silvesterparty (Elektro/EBM/
Industrial/Synthypop/Gothic/Wave)
Markthalle
21.30 320 Pompüüüs – Full von
Feelings ins Jahr 2012
Fundbureau
22.00 Sylvester Party Fabrik
22.00 Im sicheren Hafen: Silvester
in der Hasenschaukel
Hasenschaukel
22.00 Silvesterparty mit DJ
Sunshine Wunderbar
22.00 90er Sylvester Party
Café Keese
22.00 Nackt mit Wild (Balkan/
Funk/Tropical/Elektroswing)
Sommersalon
23.00 Silvester the Resurrection
Molotow (Bar)
23.00 Juke Joint Jamboree 2012
Gruenspan
23.00 Sylvestro Hafenklang
23.00 Entdeck the Dreck
(Pop/Eurodance) Grüner Jäger
23.00 DJ Schraibfeler Kogge
23.00 Dein bester Silvester – Best
of 2011 Molotow
24.00 Atmo, Alter! – Silvesterfetz
Uebel & Gefährlich
24.00 Oh my God it’s Techno
Music Silvester-Extravaganza
Neidklub
citymag hamburg 12/11

Klick Dich
ins Kino!
Alle Filmstarts
Trailer
Filmkritiken
Alle Kinos
Alle Spielzeiten
Gewinnaktionen
Kino-News
Deutschlands großes Kinoportal
www.meinKinoprogramm.de

27. Januar 2011 19:30 Uhr
Große Liedkunst
4. März 2012 19:30 Uhr
Strauss – Oboenkonzert,
Bruckner – Symphonie No. 4
20. November 2011 16:00 Uhr
Tschaikowski – Dornröschen
11. März 2012 16:00 Uhr
Adam – Le Corsaire
29. April 2012 17:00 Uhr
Schostakowitsch – The Bright Stream
24. Juni 2012 17:00 Uhr
Glasunow – Raymonda
10. Dezember 2011 19 Uhr
Gounod – Faust
21. Januar 2012 19 Uhr
Händel / Rameau / Vivaldi u.a.,
The Enchanted Island
11. Februar 2012 18 Uhr
Wagner – Götterdämmerung
7. April 2012 18 Uhr
Massenet – Manon
14. April 2012 19 Uhr
Verdi – La Traviata
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
Das Live-Erlebnis
zum Verschenken!
Weitere Informationen und das teilnehmende CinemaxX
Klassik im Kino
Die Berliner Philharmoniker, das Ballett des Bolschoi Theaters und
die Metropolitan Opera of New York live auf der großen Leinwand!
www.cinemaxx.de/klassik