Der innovative Querdenker - akomag

Präventio
I n f o r m a t i o n e n z u r Z a h n - u n d M u n d h y g i e n e
CUREN® Ultrafein
CURASEPT Schulung
Die Zahnbürsten
von Curaden sind
einzigartig.
Praktikerinnen
empfehlen Interdentalraumbürsten.
Tötet die Bakterien
und nicht den
Geschmack.
3 4 5 11
Die Firma Curaden AG mit
Hauptsitz im luzernischen Kriens
will mit ihren innovativen Produkten
für die Mundhygiene
einen wesentlichen Beitrag leisten
zur Verbesserung der Volksgesundheit.
Inhaber und Chef
der Curaden AG, Ueli Breitschmid,
gilt in der Branche als
unkonventioneller Querdenker,
aber auch als innovativer Kopf.
Wissenschaftliche Studien beeinflussen
seine Entscheide nur am
Rande – wichtiger ist für ihn der
Faktor XMV – «XunderMenschenVerstand».
Von Innovation
auf dem Reissbrett oder im Labor
durch Mitarbeiter einer Zahnbürstenfirma
hält Ueli Breitschmid
wenig. «Wir verfügen über einen
direkten Zugang zu unseren Kunden
und haben einen intensiven
Erfahrungsaustausch mit ihnen.
Das ist unser Geheimnis. Grosse
Unternehmen starten, bevor sie
Die Firma Curaden
bietet gratis
Weiterbildung an.
Der innovative Querdenker
Ueli Breitschmid, Inhaber der Curaden AG, will die Volksgesundheit verbessern
ein neues Produkt lancieren,
umfangreiche Umfragen. Was die
Mehrheit sagt, wird hergestellt.
Bloss, die Mehrheit hat nicht
immer Recht, sonst wäre Karies
schon längst verschwunden. Wir
hören genau zu, wenn engagierte
Profis aus der Praxis mit Vorschlägen
an uns gelangen, und
haben uns darauf spezialisiert, auf
die richtigen Leute aus der Praxis
zu hören. Wir orientieren uns
nicht am Mainstream, sonst wäre
es uns nicht gelungen, mit wirklich
innovativen Produkten
erfolgreich auf dem Markt zu
sein.» Ueli Breitschmid hat mit
seinem Beraterteam seine eigenen
Vorstellungen und Visionen,
wenn es um umfassende Mundhygiene
geht. Und der Erfolg gibt
ihm Recht. «Alle unsere Produkte
sind ‹evidence based› und werden
fleissig kopiert, was uns zu noch
mehr Innovation motiviert», vermerkt
er mit Stolz.
Ueli Breitschmid: «Alle unsere Produkte sind ‹evidence based›.»
Bohrer gegen Zahnbürste – der Zweikampf ist (noch) nicht entschieden. Karikatur Max Wettach
JUNI 2005
Zur Zukunft der Mundhygiene hat
der Chef der Curaden AG klare
Vorstellungen: «Es wird unsere
Aufgabe und die Aufgabe der Dentalfachleute
sein, die Motivation
für eine wirklich gute Mundhygiene
in der breiten Bevölkerung mit
den besten Mitteln dazu zu
koppeln. Wir von Curaden sind
überzeugt, dass unsere Produkte
langlebiger sind und effektiver reinigen
als andere gängige Produkte
auf dem Markt.»
Die Produkte von Curaden müssen
folgende Vorgaben erfüllen:
• Sie müssen eine hohe Akzeptanz
beim Anwender erzielen.
• Sie müssen einfach in der Handhabung
sein.
• Sie müssen wirkungsvoll sein.
• Sie dürfen nicht traumatisch
wirken.
Weiter auf Seiten 6 /7
Impressum
Herausgeberin: Verein OHA
(Oral Health Awareness)
Konzept/Redaktion: akomag,
Kommunikation und Medienmanagement
AG, Stans
Texte:
Paul Felber
Christoph Fellmann
Ronald Joho
Christine Weber
Fotos:
Emanuel Ammon
Gestaltung/Druckvorstufe:
Max Wettach, Kriens
Gamma Druck + Verlag AG,
Medien-Atelier, Altdorf
Sämi Imholz
Druck:
Neue Luzerner Zeitung AG
Im Auftrag der Curaden AG,
Amlehnstrasse 22, CH-6011
Kriens, Fon (0)41 319 45 50
www.curaden.ch

3 Präventio
Das Angebot an Zahnbürsten ist
heute unüberschaubar. Es gibt
sie in allen Varianten punkto
Form, Design, Grösse, Härte
usw. Nur in einem wesentlichen
Kriterium sind alle, wirklich
fast alle Zahnbürsten gleich: Sie
sind mit Nylonborsten bestückt
– ausser eben der Zahnbürste
von Curaden. Sie verwendet
CUREN® ein spezielles Polyester-Material,
das entscheidende
Vorteile bietet.
«Während andere mit immer raffinierteren
Griffformen aufwarten,
haben wir die Borsten-Technologie
weiterentwickelt und uns beim
Griff auf eine einfache, aber
bewährte Form zurückbesonnen.»
So definiert Ueli Breitschmid,
Chef der Firma Curaden AG, die
Grundidee bei der Entwicklung
der CURAPROX-CS-Linie. «Die
Zahnbürste, die wir entwickelt
haben, entspricht genau unserer
Unternehmensphilosophie. Unsere
Produkte müssen einmalig sein,
einfach im Handling, äusserst
wirksam und nicht traumatisch.»
CUREN®-Filamente aus Polyester
bieten grosse Vorteile
Diese Kriterien erfüllt die CURA-
PROX CS von Curaden in allen
Teilen. «Das Wesentliche an jeder
Bürste sind nämlich die Borsten.
Darauf haben wir uns bei Curaden
konzentriert», erklärt Ueli Breitschmid.
Der Besatz der CURA-
PROX-Zahnbürste besteht nicht
Ein Tag im Leben der CS 5460 Prime «sensactive»
Um drei Uhr in der Früh torkelt
mein Benutzer ins Schlafzimmer,
er schläft bereits, wie er schwer
und laut schnarchend aufs Bett
fällt. Nachträglich erfahre ich,
dass es sein Polterabend war, der
Abschied vom Junggesellenleben,
der ihn aus der Bahn warf. Hat
mein Single-Leben im Zahnglas
auch bald ein Ende?
Sein Gedächtnis scheint in einem
Gemisch aus Rotwein, Wodka und
Bier ertrunken zu sein – jedenfalls
vergisst er es, mich zu benutzen.
Mir graut es vor seinem Frühstück.
Die Grundlage für einen strengen
Tag schafft er sich mit einem
Schokoriegel. Das soll ich putzen?
Der Espresso klebt ganz schön auf
seiner Zunge. Das ist Arbeit für
meinen Kumpel, den Mundschaber
CURAPROX CTC 201 – er
weiss noch nichts von seinem
Glück ...
Seine Bewegungen sind noch fahrig
– kein Wunder bei diesem
Zustand. Ich habe beim Putzen
Schwierigkeiten, mich zu konzentrieren
und darauf zu achten, dass
er nicht zu stark das Zahnfleisch
Das Wichtigste sind die Borsten
Weshalb die «normalen» Zahnbürsten von Curaden wirklich einzigartig sind
aus Nylon, sondern aus Polyester.
Diese Fasern haben die Eigenschaft,
dass sie eine hohe Festigkeit
aufweisen und praktisch kein
Wasser aufnehmen. CUREN®
lässt sich deshalb in viel feinere
Fasern verarbeiten als Nylon. Das
bedeutet: Die CURAPROX CS
hat einerseits einen Bürstenkopf,
der sehr viel sanfter reinigt als derjenige
herkömmlicher Zahnbürsten
– und damit weniger traumatisches
Potenzial hat.
Andererseits weist der Kopf viel
mehr Borsten auf, was den Reinigungseffekt
markant erhöht. Der
relativ kleine Bürstenkopf – mit
flach geschnittenen Borsten –
erlaubt es, alle Stellen im Mund
gut zu erreichen. Dies ist ebenfalls
ein entscheidender Faktor bei der
effizienten Handhabung einer
Zahnbürste.
Jede Patientin, jeder Patient ist
für sich selbst der Experte
«Ich werde immer wieder gefragt,
ob ich Studien vorweisen könne,
welche die Überlegenheit unserer
Zahnbürste belegen können. «Ich
kann nur sagen: Jeder, der unsere
Produkte im Alltag anwendet, wird
schnell feststellen, wo die Vorteile
liegen», so Ueli Breitschmid. «Es
gibt und braucht keine wissenschaftlichen
Studien, um zu beweisen,
dass ein rundes Rad effizienter
ist als ein viereckiges. In der Praxis
macht sich der Unterschied genügend
schnell bemerkbar, wenn
bekannt ist, worauf es ankommt.»
malträtiert. Ich kann mich ja nicht
wehren, er führt mich, ich bin
ihm ausgeliefert. Er wird immer
schneller, mir wird schwindlig,
meine Borsten fliegen nur so über
die Zähne.
Immerhin, er hat das Handwerk
gelernt. Er wird von Sekunde zu
Sekunde besser. Er putzt jeden
Zahn trotz seines Zustandes hoch
«Meine ultrafeinen Borsten erreichen jede Stelle im Mund.»
Jeder müsse instruiert werden und
für sich die Mundhygiene-Produkte
selber ausprobieren. Er müsse
und könne selbst herausfinden, ob
diese Produkte den erhofften oder
versprochenen Nutzen bringen.
«In diesem Sinne ist jede Patientin
und jeder Patient für sich selbst
der Experte. Das schliesst jedoch
nicht aus, dass wir nach wie vor
überzeugt sind, dass unsere Produkte
von Curaden schliesslich die
besten sind.
Die Vorteile der CURAPROX®
CS von Curaden
• Die grosse Zahl von ultrafeinen,
dicht stehenden CUREN®-Filamenten
bildet eine wirksame und
ausserordentlich sanfte und anschmiegsame
Bürstenoberfläche mit
einer langen Lebensdauer. Die einzelnen
feinen Borsten erreichen
jede Stelle der Zähne und des Zahnfleisches,
ohne die Zahnhälse zu
traumatisieren.
• Das Borstenfeld ist flach geschnitten.
Das erhöht den Reinigungseffekt
und sorgt für gleichmässige
Verteilung der Reinigungskraft
bei geringem Anpressdruck.
• Der relativ kleine Bürstenkopf
erlaubt es, alle Stellen im Mund zu
erreichen, speziell hinter den letzten
Zähnen und der UK-Front lingual.
• Die neue Zahnbürste CS 5460
von Curaden hat zehnmal mehr
Borsten als vergleichbare Zahnbürsten.
Die CS 5460 verursacht des-
konzentriert. Meine einzelnen,
ultrafeinen Borsten erreichen jede
Stelle der Zähne und des Zahnfleisches,
ohne die Zahnhälse zu traumatisieren.
Erstaunlich, was ich
dank seiner Führung so alles drankriege:
die Mayonnaise, der Gurkensaft
und der Schokoladefilm
jedenfalls sind weg. Die Nusssplitter
zwischen den Zähnen überlässt
er der Interdentalraumzahnbürste.
Curaden-Zahnbürsten – Die Sanften für jedes Alter.
halb keine Schäden an den Zahnhälsen
und reinigt besser.
• Der Sechskantgriff eignet sich
Das verschafft mir eine Verschnaufpause.
Die Türe fällt ins
Schloss. Es ist Ruhe im Raum,
wohltuende Ruhe. Ich habe Zeit,
zu regenerieren. Meine 5460 ultrafeinen
und dicht stehenden
CUREN-Filamente erholen sich
vom Morgenstress. Bis zum Abend
kann ich regenerieren, denn seine
Post-Lunch-Zahnpflege erfolgt im
Büro.
Es ist 18.30 Uhr. Pfeifend erscheint
er im Badezimmer. Er legt
sich seine Abendgarderobe zurecht,
dunkelblauer Einreiher,
blütenweisses Hemd, dezent
gestreifte Krawatte. Wieso summt
er ohne Unterbruch den Rolling-
Stones-Klassiker «Angie»? Ein
Telefonanruf schafft Klarheit:
Sein gehauchtes «Bis bald, Angie»
begründet den Absturz der vergangenen
Nacht – er führt im
würdigen Outfit seine Braut aus!
Deshalb schnell geduscht und
noch einmal die Zähne geputzt.
Kein Stress wie am Morgen. Er
führt mich gezielt und umsichtig
zugleich; ich kann richtig und toll
ideal zum Führen der Bürste im 45-
Grad-Winkel – halb auf Zahn –
halb auf Zahnfleisch.
Zahnbürste sein, so macht es
Spass.
Ich erwache um 01.30 Uhr. Nein,
nicht weil mein Meister wieder in
die Kiste stolpert, sondern weil ich
Besuch kriege: die Curaden CS
5460 «ultra soft» schmiegt sich an
mich – im gleichen Zahnglas. Sie
ist ab sofort für Angies Zähne
zuständig. Mein Benutzer ist ganz
hin; so einfühlsam hat er sich noch
nie die Zähne geputzt – ich zerfliesse
schier in seiner Hand. Kein
Hauch von Schnaps und Bier, keine
undefinierbaren Speisereste,
die von irgendeinem Grill-Stand
stammen. Ein kritischer Blick in
den Mund zeigt mir: Es wurde im
18-Gault-Millau-Punkte-Lokal
getafelt – mein Meister ist auf
Amors Olymp angekommen – kein
Schnarchen ist zu hören.
Ich geniesse die Ruhe und denke
an die schöne Aufgabe, die wir
Zahnbürsten haben und für die
Marketingstrategen Millionen von
Werbefranken ausgeben: in aller
Munde zu sein!
Hans Castorp

Präventio
Das zentrale Instrument für die Prävention
Die Interdentalraumbürsten von Curaden: Ultrafein und raumfüllend
Richtige Hilfsmittel, regelmässig
und korrekt angewendet, ermöglichen
eine perfekte Zahn- und
Zahnfleischpflege. Ein zentrales
Instrument dazu ist die Interdentalraumbürste.
Denn mit
Zahnseide oder Zahnhölzern
kann man die Zahnzwischenräume
nicht optimal reinigen – mit
Zahnbürsten schon gar nicht.
«Im Vergleich zur Interdentalraumbürste
ist Zahnseide eine
Technologie aus der Steinzeit.
Aber, wir sind uns bewusst, dass es
noch Jahre dauern wird, bis sich
die Interdentalraumbürste als
unverzichtbares Instrument für die
umfassende Mundhygiene auf dem
Markt durchsetzen wird.» Der
Chef der Firma Curaden, Ueli
Breitschmid, ist bekannt für klare
Worte und einen ausgeprägten
Realitätssinn. «Die Zahnseide gilt
in der Dentalfachwelt als das effizienteste
Mittel für die Reinigung
der Zahnzwischenräume. In Tat
und Wahrheit weist die Zahnseide
jedoch entscheidende Schwächen
auf», ist er überzeugt.
Zahnseide ist ineffektiv
Die Akzeptanz bei den Patienten
sei äusserst gering, die Handhabung
schwierig. Auch die Effizienz
sei nicht berauschend. «Zahnseide
ist tatsächlich ineffektiv», so Ueli
Breitschmid. «Bei falscher Handhabung
ist Zahnseide zudem äusserst
traumatisch, sie verletzt das
Zahnfleisch.» Natürlich argumentierten
viele Dentalfachleute, dass
die Verwendung der Zahnseide
immer noch besser sei als gar keine
Stimme aus der Praxis
Reinigung der Zahnzwischenräume.
Aber das ändere nichts daran,
dass Zahnseide im Gegensatz zu
den Interdentalraumbürsten nicht
wirklich effektiv reinige, erklärt
Ueli Breitschmid.
Seit über 30 Jahren ist die Firma
Curaden mit ihren Interdentalraumbürsten
auf dem Markt.
Anfänglich wurden Interdentalraumbürsten
schwergewichtig bei
der Sekundärprävention eingesetzt,
wenn es darum ging, die Plaque bei
Brücken oder Kronen effizient zu
kontrollieren, damit sich deren
Lebensdauer wesentlich erhöhte.
In den letzten Jahren hat sich
immer stärker in den Vordergrund
geschoben, dass die Interdentalraumbürsten
auch ein ideales
Werkzeug sind bei der Primärprä-
Claudia Wollert, Kriens
Die richtige Bürstengrösse ist entscheidend.
«Wenn ein Patient neu zu mir kommt, befrage ich ihn zuerst nach seinen Zahnputzgewohnheiten
und mache mir anschliessend ein Bild von seinem Gebiss. Ob
die Zähne gut oder eher schlecht gepflegt werden, sehe ich relativ schnell. Falls
der Patient nicht als ‹guter Putzer› eingestuft werden kann, muss ich herausfinden,
ob die schlechte Mundhygiene eher auf Nachlässigkeit zurückzuführen ist
oder ob es andere Gründe gibt wie Unwissen oder Probleme mit dem Handling –
beispielsweise bei betagten oder behinderten Personen.
Es ist nun meine Aufgabe, den Patienten über seinen Ist-Zustand zu informieren.
In einem weiteren Behandlungsschritt wird der Belag/Zahnstein entfernt
und der Patient wird anhand seiner dentalen Situation instruiert und motiviert.
Vor allem die Interdentalreinigung mittels Zahnseide, Zahnhölzern oder Interdentalraumbürsten
ist von grosser Bedeutung und muss gezielt instruiert werden,
da sehr viele Patienten dies für nicht so wichtig erachten oder sich die Zeit
dafür nicht nehmen. Aber auch die richtige Zahnputztechnik muss demonstriert
werden.
Hat der Patient die richtige Anwendung und die Funktion der Hilfsmittel verstanden,
ist er fürs Erste entlassen, und er kann die Tipps und die Mundhygiene-
Artikel, welche ich ihm mitgegeben habe, zuhause anwenden.
Bei einem weiteren Termin bei der Dentalhygienikerin wird die Hygiene erneut
kontrolliert und der Patient eventuell nochmals instruiert und motiviert.»
vention. Weshalb? In den letzten
Jahren ist es der Firma Curaden
gelungen, ihre Technologie entscheidend
weiterzuentwickeln. Mit
den neu entwickelten, ultrafeinen
Interdentalraumbürsten können
auch kleine Zahnzwischenräume
gereinigt werden.
Neue Generation von ultrafeinen
Interdentalraumbürsten
Den entscheidenden Hinweis für
einen Quantensprung bei der Entwicklung
von ultrafeinen Interdentalraumbürsten
hat Zahnarzt
Jiri Sedelmayer von der Universität
Hamburg geliefert. Er hat
Curaden darauf hingewiesen, die
Bürsten für die ganz engen Zahnzwischenräume
doch nur noch einlagig
mit Borsten zu beschichten
und nicht mehr wie bisher zweila-
gig. Für Ueli Breitschmid und sein
Team war dies das Signal für die
Entwicklung einer neuen Generation
von Interdentalbürsten.
Es entstand mit noch dünnerem
Draht eine der feinsten Interdentalraumbürsten
auf dem Markt.
Eine äusserst dünne Bürste, die
jedoch immer noch in ihrer
Anwendung tauglich ist, im
Gegensatz zu ähnlichen Produkten.
Diese feinen Spiralbürsten mit
grossem Aussendurchmesser eignen
sich natürlich ausgezeichnet
auch für die Primärprävention
bereits auch für Jugendliche.
Bessere ästhetische Ergebnisse
«Heute wissen wir: je feiner die
Bürsten, umso grösser ihr Anwendungsbereich»,
so der Patron der
Interdentalraumbürsten eignen sich auch für Jugendliche.
Claudia Wollert instruiert die Hilfsmittel für eine umfassende Mundhygiene.
4
Firma Curaden. Als Beispiel führt
er die Bedeutung der Ästhetik in
der Zahnmedizin an. Bei Brücken
und Kronen bestehe die Gefahr,
dass sich das Zahnfleisch zurückbilde.
Vor allem im Frontbereich
sei dies eine unerwünschte ästhetische
Beeinträchtigung. «Das
bedeutet, dass zwischen den künstlichen
Zähnen eine Reinigungslücke
vorhanden sein muss, damit
die Zahnzwischenräume optimal
gereinigt werden können. Zu grosse
Reinigungslücken wiederum
sind jedoch unerwünscht.
Für unsere Firma heisst dies: Je
feinere Interdentalraumbürsten
wir anbieten können, umso befriedigender
kann das ästhetische
Ergebnis einer Zahnbehandlung
ausfallen.»

5 Präventio
Curasept schont die Geschmacksnerven
Patientenfreundliche CHX-Mundspülung ohne Braunverfärbung
Die Firma Curaden bietet seit
kurzem Chlorhexidin-Mundspülungen
an, die keine der
bekannten Nebenwirkungen
mehr aufweisen wie Braunverfärbungen
der Zähne, massive
Störung der Geschmackswahrnehmung
und das oft auftretende
starke Brennen vor allem bei
Zahnfleischentzündungen. Die
evidenten Nachteile von Chlorhexidin
haben viele Zahnärzte
bisher davon abgehalten, das
Mittel zu verordnen.
Dr. Stefano Giovannardi aus Florenz,
Geschäftsführer der CURA-
DEN Healthcare in Saronno, hat
schon vor 20 Jahren Chlorhexidin-
Mundspülungen ohne Alkohol entwickelt,
wodurch das Brennen weitgehend
vermieden wurde. Diese
Produkte nehmen heute in Italien
eine führende Marktposition ein.
Die alkoholfreie Formel war ein
grosser Fortschritt, vor allem für
die Anwendung bei Kindern, alkoholgefährdeten
Erwachsenen, aber
auch für gläubige Muslime. «Das
Wegfallen der Schleimhautirritation
durch Alkohol hat die Bereitschaft
der Zahnärzte, CHX-Mundspülung
häufiger zu empfehlen,
massiv begünstigt», meint Stefano
Giovannardi.
Braunverfärbung eliminiert
Weiter führt er aus: «Jeder Zahnarzt
schätzt und kennt die grossen
Vorteile der Chlorhexidin-Mundspülungen
vor oder nach Eingriffen.
Er schützt damit seine Patienten
vor Komplikationen nach
Eingriffen und unterstützt wäh-
rend der intensiven Pflegephase
die oft schwierige und eingeschränkte
mechanische Plaque-
Kontrolle mit der Zahnbürste.»
Leider seien die ästhetischen
Beeinträchtigungen durch die
Braunverfärbungen und die
gestörte Geschmackswahrnehmung
für viele Patienten schwer
akzeptierbar – was viele Zahnärzte
davon abgehalten habe, ihren
Patienten CHX-Präparate zu verschreiben»,
weiss Stefano Giovannardi
aus langjähriger Erfahrung.
So überlegte sich der promovierte
Chemiker, wie er die Patienten-
Akzeptanz der Chlorhexidin-
Mundspülung durch die Elimination
der Braunverfärbung weiter
verbessern könnte. Die Verfärbungsmechanismen
des CHX sind
aus der Literatur bekannt. Es handelt
sich um eine Oxidation von
Eisenmolekülen (Rost) einerseits
und Eiweiss anderseits (Maillard-
Reaktion) analog zum Braunwerden
der Brotkruste. «Wir machten
viele Versuche mit mehreren Anti-
Oxidantien, um diese unerwünschten
Reaktionen zu kontrollieren,
ohne die antibakterielle Wirkung
zu beeinträchtigen», erklärt Stefano
Giovannardi.
Die bahnbrechende Idee
«Meine Frau Restituta ist aktive
Apothekerin. Sie hatte dann die
bahnbrechende Idee, die zwei Antioxidantien
Vitamin-C und Natrium-Meta-Bisulfit
zu kombinieren.
Um zu verhindern, dass
Vitamin C in Chlorhexidin-Diglu-
konat-Lösung ausfällt, suchten wir
eine geeignete Puffersubstanz. Diese
fanden wir mit dem Natrium-
Meta-Bisulfit, welches sowohl das
Ausfällen der Ascorbin-Säure verhindert
als auch vor Oxidation
schützt und – was wir später entdeckten
– auch die Geschmacksbe-
einträchtigung weitgehend zum
Verschwinden bringt. Der Rest der
Aufgabe war dann nur noch handwerklicher
Art – die Formulierung
stabil und geschmacklich möglichst
neutral hinzukriegen und die Formulierung
weltweit zu patentieren.»
Kommentar
Curasept ist wieder da!
Das Geschäft mit Chlorhexidin-
Mundspülungen ist beachtlich
gross meistens in den Händen
von grossen Pharma-Unternehmen
wie PFIZER und GSK.
Dass sich diese nach allen
Regeln der Kunst gegen das
Erfolg versprechende Curasept
zur Wehr setzen würden, das
mussten wir schon erwarten.
Unserer Partnerfirma Curaden
Schweiz und sämtlichen Schweizer
Dentaldepots wurde der
Verkauf von Curasept als Kosmetikum
unter Strafandrohung
untersagt. Dies auf Grund einer
Verzeigung und der noch gültigen
gesetzlichen Grundlage, dass
in der Schweiz (anders als in der
EU) kein einziges Mundpflegemittel
mit Chlorhexidin als Kosmetikum
in den Verkehr gebracht
werden darf.
Diese gesetzliche Situation war
uns bekannt, wir waren jedoch
der festen Überzeugung, dass
alle Kosmetikprodukte, welche
in der EU frei verkäuflich sind,
auch in der Schweiz im Handel
sind. Entsprechende politische
Schritte wurden jetzt vom
schweizerischen Bundesrat eingeleitet.
Welche Auswirkung das
auf die Chlorhexidin-Mundspülung
haben wird, wissen wir
nicht. Deshalb haben wir Curasept
auch als Medizinalprodukt
mit CE-Kennzeichnung registriert.
In diesen Tagen werden
die ersten Kunden wieder beliefert.
Stefano Giovannardi
Vier Faktoren für einen gelungenen «Omble Chevalier»*
Veritable Gaumenfreuden hängen
von vier Faktoren ab:
Faktor eins ist die Zeit. Genuss
richtet sich Gott sei Dank nicht
nach der Stoppuhr. Es empfiehlt
sich dabei, das Studium der Speisekarte
ins Zeitbudget einzurechnen.
Faktor zwei bildet die Atmosphäre:
Wer geniessen will, tut dies
auch mit den Augen, und da
gehört das Interieur eines Restaurants
ebenso dazu wie der stilvolle
Auftritt seiner Mitarbeitenden in
Küche und Service.
Das Atmosphärische drückt sich
indes nicht nur in Vorhängen und
Bildern aus, sondern beginnt bei
der «Mise en place»: Tischtuch,
Serviette, Teller, Besteck und Gläser
machen den Genuss erst möglich
und bilden die Grundausstattung,
die in sich allein eigentlich
vollends genügt.
Faktor drei sind die Menschen, ist
die eigentliche Tafelrunde: Man
nimmt sich Zeit, um zusammen zu
sein, zu reden, Gedanken auszutauschen
– und sich zu mögen. Es
gibt nichts Schlimmeres, als mit
jemandem zu essen und zu trinken,
den man nicht ausstehen kann. Da
werden aus Minuten Stunden und
aus Stunden Tage. Allerdings
geschieht dies meist anlässlich von
Anlässen, wenn die Abteilung
«Tischordnung» neben den Schuhen
geht. Üblicherweise setzen
sich Freunde zu Tisch, die einen
schönen Abend mit einem ausgezeichneten
Mahl und erlesenen
Weinen geniessen möchten.
Faktor vier ist eigentliche Voraussetzung
zur ultimativen Genussfähigkeit:
einerseits mental, im Sinne
einer Vorfreude auf einen Höhepunkt
in vier bis fünf Gängen;
andererseits physisch/hygienisch,
indem sich die Wertschätzung für
das, was auf einen zukommt, in
einer gepflegten Erscheinung
manifestiert. Doch auch hier ist
Vorsicht am Platz: Rasierwasser,
Parfums und Eau-de-Toilette-
Wässerchen wirken nur, wenn sie
nicht auffallen. Und wer regelmässig
und gründlich Zähne und
Zahnfleisch pflegt, braucht weder
Mundwasser, Mundspray, Kaugummi
noch Mentholpastillen,
denn der «Omble Chevalier» duldet
keine Nebenbuhler.
Beat Amrein
* Übrigens: Es handelt sich bei dieser Spezies um
den schmackhaften Saibling
Das Restaurant «Mostkrug« in St.
Erhard, zwei Kilometer von Sursee
entfernt, gilt auf der Luzerner Landschaft
als kulinarischer Geheimtipp.
Der «Mostkrug» ist bekannt für seine
innovative Küche und seine erlesene
Weinkarte. Er wird geführt von
Romy und Beat Amrein-Egli. Chefkoch Beat Amrein: «Ein Prosit auf gesunde und intakte Geschmacksnerven.»

Präventio
Der Chef der Firma Curaden,
Ueli Breitschmid, gilt als unkonventioneller
Kopf in der Dentalbranche.
In einem Gespräch äussert
er sich zum Aufbau seiner
Firma, zur Firmenphilosophie
und gibt Persönliches von sich
preis. Als pragmatischer Kopf
lässt er sich von der Praxis leiten.
Die Produkte der Firma
Curaden sind alle «evidence
based».
Worauf führen Sie den Erfolg
der Firma Curaden zurück?
Ueli Breitschmid: Ich habe immer
von meinen Kunden gelernt. Die
wesentlichen Inputs für die entscheidenden
Verbesserungen unserer
Produkte habe ich immer von
Leuten aus der Praxis bekommen.
Im Gegensatz zu andern Unternehmern
habe ich auf solche Anre-
«Die wesentlichen Inputs kommen
von den Leuten aus der Praxis»
Gespräch mit dem CEO der Firma Curaden: Ueli Breitschmid
gungen reagiert und mich nicht an
den Mainstream geklammert.
Sonst wären unsere innovativen
Produkte nie entstanden. Ein
Zahnarzt aus Zürich beispielsweise
hat uns schon vor vielen Jahren
darauf aufmerksam gemacht, dass
Interdentalraumbürsten für jeden
Zahnzwischenraum genau die richtige
Grösse aufweisen müssen.
Sind sie zu klein, passen sie zwar
gut, reinigen aber nicht richtig.
Ein Professor hat uns veranlasst,
die Technologie unserer Interdentalraumbürsten
entscheidend weiterzuentwickeln:
ganz feine Bürsten
für enge Zwischenräume. Ein
weiterer Zahnarzt hat uns die
Form vorgegeben, damit alle Bürsten
in einen Standardgriff passen.
Fragen wie «Warum macht ihr das
nicht? Weshalb macht ihr das nicht
so?» haben uns weitergebracht.
Sie beliefern mit Ihren Produkten
nur Zahnärzte sowie den
Fachhandel – Apotheken und
Drogerien. Andere Detaillisten
und die Grossverteiler werden
nicht berücksichtigt. Weshalb
nicht?
Ueli Breitschmid: Die Produkte,
die wir anbieten, sind klar auf die
Kompetenz der Zahnärzte oder
des Fachhandels zugeschnitten.
Ein Zahnarzt kann keine Dutzendprodukte
empfehlen. Er will seinen
Patientinnen und Patienten in
erster Linie hochwertige Produkte
vermitteln – dies in seiner Eigenschaft
als behandelnder Arzt und
als Berater für die Mundhygiene.
Mit unseren Produkten kann er
genau diese Erwartungen des
Patienten erfüllen. Unsere Produkte
sind speziell von uns entwickelt
und zum grössten Teil paten-
tiert. Sie sind klar identifizierbar
und unterscheiden sich vor allem
in Qualität und Design deutlich.
CURADEN-Spezialitäten findet
man nicht im Supermarkt bei den
Billigprodukten.
Fast alle Anbieter behaupten,
dass ihre Produkte einmalig
sind?
Ueli Breitschmid: Ja, schon. Aber
unsere Produkte entsprechen
genau unserer Firmenphilosophie.
Das hebt sie ab von andern Artikeln.
Curaden-Produkte müssen
eine hohe Akzeptanz beim Anwender
erzielen. Sie müssen deshalb
einfach in der Handhabung sein.
Sie müssen zudem einen hohen
Grad an Wirkung erreichen und
dürfen nicht traumatisch sein. Alle
unsere Produkte erfüllen diese
Kriterien: möglichst hohe Effi-
6
zienz bei möglichst geringer traumatischer
Wirkung.
Sie sagen, dass die Produkte von
Curaden alle in der Praxis
erprobt sind, also «evidence
based»?
Ueli Breitschmid: Ja, das ist genau
der zentrale Punkt. Unsere Produkte
sind nicht auf dem Reissbrett
oder in Labors entstanden. Die
wesentlichen Inputs haben wir
immer aus der Praxis erhalten, wie
ich bereits erklärt habe. Das lässt
sich am besten verstehen, wenn man
unsere Firmengeschichte ein wenig
kennt. Schon der Firmengründer,
mein Vater Hans Breitschmid, war
ein Mann der Praxis. Er war Zahntechniker
und Fachlehrer. Er suchte
immer nach besseren Materialien
für den Unterricht. Weil er sie nirgends
auftreiben konnte, hat er

7 Präventio
begonnen, sie selbst herzustellen
oder selber aus dem Ausland zu
importieren. In der Folge wollten
dann die Zahntechnikerkollegen
diese Materialien auch in der Praxis
verwenden. Seine Produkte waren
also immer geprägt von einem
engen Bezug zur Praxis. Mein
Vater wurde Dentalhändler, weil
kein etabliertes Dentaldepot diese
neuen Produkte verkaufen wollte.
In der Zeit nach dem Zweiten
Weltkrieg belieferten renommierte
Firmen keine Newcomer. Junge
und aufstrebende Dentalfabrikanten
waren jedoch interessiert an
neuen Vertriebskanälen. So kam
die junge Firma Hans Breitschmid
Dentalvertrieb an innovative Produkte
heran. Eines der herausragenden
und innovativsten Produkte
war damals «Silone», die erste Abdruckmasse
aus Silikon-Gummi.
Seit 1998 haben wir den Bereich
«Zahntechnik» ausgegliedert. Die
Sparte ist an die Firma Zeta Dental
SA verkauft worden. Ich bin
jedoch zu 50 Prozent an diesem
Unternehmen beteiligt. Die Trennung
in zwei Firmen, eine Spezialfirma
für Zahntechnik und eine
Firma für Zahnarztprodukte,
bewährt sich. Dadurch konnte die
Kompetenz in beiden Sparten
markant erhöht werden, weil sich
jeder auf sein Kerngeschäft konzentrieren
kann.
Welche Ziele, welche Vision
verfolgen Sie mit Ihrer Firma
Curaden?
Ueli Breitschmid: Ich habe eine
klare Vision. Ich möchte mit meiner
Tätigkeit einen Beitrag leisten
für eine markante Verbesserung
der Mundhygiene in der breiten
Bevölkerung. Eine effektivere Prävention
begünstigt schlussendlich
die Gesamtgesundheit eines jeden
Einzelnen und somit auch die
Stimme aus der Praxis
Volksgesundheit generell. Das ist
mein Ziel, meine Vision. Effektive
Mundhygiene ist heute keine Vision
mehr und bildet einen wesentlichen
Beitrag für Gesundheit,
Wohlbefinden und Selbstwertgefühl.
Ich sehe mich allerdings
nicht als Weltveränderer. Ich gehe
Dr. Robert Schwere, Luzern
«Die meisten Zahnärzte sehen sich während ihrer Berufsausübung mit dem Problem
des Mundgeruchs bei gewissen Patienten konfrontiert. Ich bin seit 25 Jahren
im Beruf, 18 Jahre davon in eigener Praxis. Glücklicherweise bin ich in der
Lage, dass Mundgeruch bei meiner täglichen Arbeit nur noch ein marginales
Problem darstellt. Ich bin sehr froh, dass ich mir ein Patientengut erarbeiten
konnte, das grossmehrheitlich motiviert unsere Hygiene-Programme umsetzt.
Wo ich immer wieder Patienten mit völlig ungenügender Mundhygiene antreffe,
ist während der allgemeinen Notfalldienste. Hier lassen wir jeden Patienten
zuerst während ein bis zwei Minuten mit einem Chlorhexidin-Produkt spülen.
Als weitere Hilfsmittel stehen uns der Mundschutz, die starke Absauganlage
und nach Möglichkeit die Kofferdamm-Technik zur Verfügung. So werden in der
Regel auch hartnäckigere Geruchsfälle gut behandelbar. An üblen Geruch, wie
Mundgeruch einen darstellt, kann man sich (zum Glück) nicht wirklich gewöhnen.
Im Alltag ist schlechter Mundgeruch natürlich auch ein Thema. Dort begegnet
man immer wieder Menschen, bei denen man froh ist, auf Distanz bleiben zu
können. In 80 bis 90 Prozent der Fälle sind die Geruchsquellen im Mundraum zu
suchen. In den übrigen Fällen im ORL-Bereich, im Respirationstrakt oder im
Magenbereich.
Wenn das Mundhygiene-Niveau sehr gut ist, dann gehört zur Mundpflege auch
die regelmässige Reinigung des Zungenrückens. Der Zungenreinigung wird
immer noch viel zu wenig Beachtung geschenkt. Bakterielle Beläge auf der Zunge
sind interindividuell sehr unterschiedlich und können eine Hauptursache für
Mundgeruch sein.»
lediglich positiv auf Menschen und
auf neue Situationen zu und versuche
mit dem guten Beispiel voranzugehen.
Das entspricht meinem
Naturell. Ich möchte mich nicht
auf den Lorbeeren der Vergangenheit
ausruhen. Ich bin mir bewusst,
dass wir uns bei Curaden jeden
Tag wieder neu anstrengen müssen,
um unsere hohen Ziele zu
erreichen. Aber ich bin bekannt
dafür, dass ich offen an Neues herangehe.
Wenn ich neue Erkenntnisse
gewinne, passe ich meine
Meinung an. Von Mainstream halte
ich gar nichts. Wenn ich den
«Zur Mundhygiene auf hohem Niveau gehört auch die Zungenreinigung.»
gängigen Lehrmeinungen folgen
würde, hätten wir mit Curaden nie
solch innovative Produkte entwickeln
können. Ich glaube an die
positiven Kräfte. Prävention ist
deshalb ein hervorragendes Gebiet
für mich. Mit Prävention kann
man nur Positives bewirken.

Präventio
2

9 Präventio
Bruno H. und die grosse Liebe
«Wow! Die sieht vielleicht cool
aus», denkt Bruno H.. Lässig lehnt
er am Tresen seines Stammlokals
und streicht sich gut geübt das
Haar aus der Stirn. Er weiss, dass
er im raren Männermarkt dabei ist:
jung, gut aussehend und erfolgreich.
Vor allem: Er ist noch zu
haben! Frei in der Wildbahn,
immer locker drauf und für einen
Wochenendflirt jederzeit bereit.
Natürlich nicht für jede. Aber ganz
sicher für diese hier.
So einer wie er müsste eigentlich
längst unter der Haube sein, meint
seine Mutter. Bruno aber ist frei
wie ein Vogel: Er fährt einen
Jaguar, verdient mehr Geld, als er
ausgeben kann, und steht sich am
Wochenende die Beine in den
Bauch. Und warum? Weil er an die
grosse Liebe glaubt und schon seit
eh und je auf diese Frau wartet, die
da eben zur Türe hereingekommen
ist.
«Bruni: Du musst trainieren!»,
meinte sein Freund Lobster, «erst
wenn du einen richtigen Kasten
hast, fahren die Frauen voll auf
dich ab!» Lobster muss es wissen,
schliesslich ist er schon zum dritten
Mal verheiratet. Seither macht
Bruno zweimal die Woche Krafttraining.
Seine Muskeln würden
locker ausreichen, um eine Frau
über die Türschwelle zu tragen.
Nur: Wo ist die Frau?
Angesagt war ein Fest bei seinem
Chef. Unter den Gästen waren
einige Mitarbeiterinnen, die Bruno
gerne mal während der Zigarettenpause
kennen gelernt hätte –
für ihn als Nichtraucher nicht ganz
einfach. «Hey, Bruno», forderte
Lobster ihn auf, «erzähl doch
einen Witz!» Bruno holte aus und
erzählte den Witz vom Bären, der
mal in Kanada und so weiter. Die
Frauen lachten und fanden ihn
süss. Den Witz und auch Bruno H..
Sie standen um ihn herum, wollten
immer noch mehr hören. Aber je
mehr Bruno in Fahrt kam, desto
lauter musste er erzählen, weil die
Frauen immer weiter von ihm weg
rückten. «Komm!», sagte Lobster,
packte ihn am Arm und zog ihn
weg, «deine Show hat den Zenit
überschritten. Irgendwie stehen
die Ladys nur aus Distanz auf
dich.»
Einige Campari-Runden später
musste sich Bruno H. eingestehen,
dass der Abend für ihn gelaufen
war. Ein intimes Gespräch mit
einer der Frauen war nicht annähernd
zustande gekommen. Trotz
Deodorant und Blumenhemd. Ihm
war übel. «Mach dir nichts draus»,
tröstete ihn Lobster.
Aber irgendwie war auch Lobster
mit seiner Weisheit am Ende. Er
musterte Bruno. Was er sah, gefiel
ihm: ein toller Typ. Warum kriegt
der keine Frau? Und er, Lobster,
dreimal verheiratet, uncharmant
und nicht besonders hübsch, hatte
schon wieder die nächste an der
Angel. Sie hatte mit Bruno auch
schon einen Abend lang gebechert.
Vielleicht, sagte sich Lobster, hat
sie ja einen Rat.
«... wenn sie irgendwann zur Tür
reinkommt, dann klickt es sofort
und du weisst: Das ist sie und keine
andere!» Wie Recht Lobster
hatte: Hier ist sie!
Brunos Härchen stellen sich auf.
Sein Herz pumpt, in seinen Ohren
rauscht das Blut. Mit gespielter
Gelassenheit bestellt er einen
Drink und versucht, gelangweilt in
die andere Richtung zu schauen.
Fieberhaft überlegt er, was er tun
soll, damit ihm die grosse Liebe
nicht durch die Lappen geht. Die
Frau setzt sich gegenüber der Bar
an einen Tisch, schlägt die Beine
übereinander und zieht das «Cosmopolitan»
aus ihrer Handtasche.
Sie blättert darin und hebt hin und
wieder den Blick. Bruno fühlt ganz
genau, dass ihre Augen mehr als
einmal an ihm haften bleiben. Jetzt
nur nicht die Nerven verlieren!
Bruno spielt die Möglichkeiten
durch, wie er mit ihr in Kontakt
treten könnte. Er legt sich eine
Strategie zurecht und will die
Action gerade starten, als sein
Freund Lobster die Türe aufstösst
und schnurstracks auf ihn
zukommt.
Verärgert dreht sich Bruno ab und
gibt sich den Anschein, als ob er
den Typen nicht kennen würde.
«Mensch, hau ab!», zischt er ungeduldig,
«jetzt, wo ich endlich der
grossen Liebe begegne, kann ich
dich wirklich nicht brauchen!»
Lobster nickt und flüstert: «Alles
klar, ich bin gleich wieder weg. Es
gibt da nur etwas, das du unbe-
dingt erfahren musst, bevor du
dich an die grosse Liebe anpirschst.»
Er zieht eine Plastiktüte
aus seiner Tasche und steckt sie
Bruno unauffällig zu. «Was soll
der Scheiss?», presst dieser spitz
zwischen den Zähnen hervor. «Das
ist wirklich nicht der geeignete
Moment, um mir diese unerotische
Tüte unterzujubeln!»
Lobster schreckt zurück. Wie ein
Giftpfeil hat ihn dieser Geruch aus
Brunos Mund getroffen. So nah
war er ihm noch nie gekommen, es
ist tatsächlich unerträglich. Wie
gut, dass ihm seine Neue den Tipp
gab. Das war ja gerade noch rechtzeitig.
«Schau», sagt er zu Bruno,
«du gehst jetzt blitzschnell auf die
Toilette, guckst in die Tüte und
machst vom Inhalt Gebrauch.
Dann steht deiner grossen Liebe
nichts mehr im Weg.»
Bruno verzieht den Mund, aber
er geht. In der Toilette greift er
in die Tüte und befördert mehrere
Sachen ans Tageslicht. Allesamt
angeschrieben mit «CURADEN/
Leading oral care people»: Eine
winzige Zahnbürste, wie er sie noch
nie gesehen hat. Ein Fläschchen mit
Mundwasser. Einen Mundspray.
Und einige Gebrauchsanweisungen.
Bruno überfliegt die beiliegende
Karte und wird rot vor Verlegenheit:
«Mundgeruch – der Killer am
Anfang ist das Ende der Zukunft.
Erst recht in der Liebe!» Schlagartig
wird ihm klar: «... mir ist heute
eher nach einem blumigen Frühlingsduft
zumute.» Er hat die
Frauen mit seinem Mundgeruch
vertrieben. Wie elend, wie peinlich!
Das Zahnbürstchen entpuppt sich
als Interdentalbürste, die auch
die letzten Speiserestchen aus
den Zahnzwischenräumen entfernt.
Dafür hat Bruno jetzt keine
Zeit. Die Frau wartet. Also schnell
eine Prise Mundspray und dann
noch einen Schluck Mundwasser.
Für das Erste sollte das reichen,
sagt sich Bruno. Es ist ein Notfall.
Trotzdem notiert er in der Eile auf
einen Zettel: Einkaufen/Mundhygiene!!!
Energisch springt er die Treppe
hinauf. Lobster ist verschwunden,
am Tresen warten zwei eisgekühlte
Drinks. Die Frau blättert noch
immer halbherzig im «Cosmopolitan».
Bruno nimmt die Gläser,
steuert ihren Tisch an und stellt
die Drinks vor sie hin. «Madame»,
haucht er in ihr hübsches Ohr,
«erlauben Sie, dass ich Sie zu
einem Drink einlade?» Lächelnd
schaut sie zu ihm auf und meint:
«Aber gerne! Eigenartig – mir
kommt es vor, als seien Sie von
einem Frühlingsduft umgeben.
Woran mag das wohl liegen?»
«Tja», erwidert Bruno galant,
«das kommt daher, weil ich nichts
lieber möchte, als den Frühling in
Ihr Herz zu tragen!»

Präventio
«Das hat mir zu denken gegeben»
Kinderzahnärztin Dr. Nadja-Marina Kellerhoff-Kupferschmied muss oft Zahnsanierungen unter Vollnarkose vornehmen
Die Kinderzahnärztin Dr. Nadja-MarinaKellerhoff-Kupferschmied
und Prof. Dr. Adrian
Lussi entwickelten CuraBaby,
einen Beissring mit Massagebürste
und Rassel für Kleinkinder.
Sie erhielten dafür den
Preis für Forschung und Entwicklung
2004. Curaden bringt
das Produkt jetzt auf den Markt.
Frau Kellerhoff, was löste bei
Ihnen die Idee aus, CuraBaby zu
entwickeln?
Als Kinderzahnärztin bin ich
immer wieder mit Kleinkindern im
Alter von 2 bis 5 Jahren konfrontiert,
deren Gebiss in einem so
desolaten Zustand ist, dass eine
Sanierung einzig unter Vollnarkose
möglich ist. Das hat mir zu denken
gegeben.
Was ist der Grund für diese
Zahnschäden in so jungen Jahren?
Viele Eltern haben Mühe, ihren
Kindern das Zähneputzen anzugewöhnen,
und immer wieder gibt es
Eltern, die ihre Kleinen bei jeder
Gelegenheit mit dem Fläschchen
«ruhig stellen», sodass die Zähne
buchstäblich in den Zuckerlösungen
oder Säuren dieser Säfte baden
– bis sie zerstört sind. Zudem stellte
ich bei der Zahnpflege meiner
eigenen Kinder fest, dass die
erhältlichen Kinder-Zahnpflegeprodukte
unbefriedigend sind. Ich
suchte also etwas, das die Kinder
auf spielerischem Weg dazu bringt,
das Zähneputzen als etwas Normales
zu akzeptieren.
Wie sind Sie vorgegangen?
Ich habe die Kinder beobachtet:
Was nehmen sie in den Mund? Wie
reagieren sie, wenn die ersten
Milchzähne kommen? Da habe ich
zum Beispiel gesehen, dass sie oft
auf den Fingern herumkauen, das
Zahnfleisch selber massieren und
damit die natürlichen Prozesse
gegen die Schmerzen während des
Zahndurchbruchs unterstützen. Ich
habe also nach Lösungen gesucht,
die diesen Effekt ohne Medikamente
verstärken.
Und welches sind nun die Vorteile
von CuraBaby?
Im Alter von drei bis vier Monaten
erkundet ein Kind seine Umwelt,
indem es alles in den Mund nimmt.
CuraBaby verfügt darum über eine
Massagebürste: Später wird das
Kind den Zahnbürstenkopf wiedererkennen
und als etwas Bekanntes
und Wohltuendes empfinden, und
das Zähneputzen wird keine stressige
Pflichtübung sein.
Gleichzeitig massiert die Bürste
das Zahnfleisch, fördert die Durchblutung
und lindert damit die
erwähnten Schmerzen. Dies er-
möglicht, auf anästhesierende Zahnungs-Gels
oder andere chemische
Schmerzmittel weitgehend zu verzichten.
Schliesslich hat CuraBaby
einen Beissring, auf dem das Kind
herumkauen kann: Er ist unterschiedlich
genoppt, womit das
Baby verschiedenste Oberflächen
kennen lernt und in der Wahrnehmung
gefördert wird. Schliesslich
kombinierten wir das Ganze mit
einer Rassel, gestalteten es farbig
und ergänzten es dadurch mit
einem spielerischen, visuellen und
Der Beissring mit Massagebürste...
...fördert die spielerische Annäherung ans Zähneputzen.
akustischen Reiz. Auch dies fördert
die Entwicklung.
Haben Sie Tests durchgeführt?
Wir haben CuraBaby in 28 europäischen
Staaten fürs Patent angemeldet.
Studien sind in Planung. In
meinem Bekanntenkreis haben
aber verschiedene Mütter Cura-
Baby bereits angewendet: Keine
einzige hatte später Probleme, ihr
Kind an die Zahnbürste zu gewöhnen.
Aber dies sind natürlich noch
keine repräsentativen Daten.
Was versprechen Sie sich, wenn
CuraBaby auf den Markt
kommt?
Das Hauptziel ist die Reduktion
von Karies. Den Eltern muss wieder
bewusster werden, wie wichtig
die Milchzähne sind! Letztlich geht
es auch darum, die Zahl der umfangreichen
Zahnsanierungen unter
Vollnarkose zu senken. Ein kariös
zerstörtes Gebiss kann ein Kind in
seiner Entwicklung markant behindern.
Auch verursacht der vorzeitige
Milchzahnverlust oft langwieri-
10
ge und teure Zahnfehlstellungskorrekturen.
Auch ein Abszess auf
Grund kariöser Milchzähne ist
trotz der heute möglichen Antibiotika-Therapie
eine sehr ernst zu
nehmende Erkrankung. Nicht zuletzt
ist die Zahnprophylaxe bei
Kindern ein gesundheitspolitischer
und sozioökonomischer Faktor:
Eine Gebisssanierung unter Vollnarkose
kostet rund 3500 Franken.
Allein an der Uni Bern führen wir
jede Woche eine solche Gebisssanierung
bei Kindern durch.
Nadja-Marina Kellerhoff-
Kupferschmied
Nadja-Marina Kellerhoff-Kupferschmied
ist zweifache Mutter
und Kinderzahnärztin. Sie ist
Oberärztin an der Abteilung für
Kinderzahnmedizin der Universität
Bern und führt seit drei
Jahren in Freiburg eine eigene
Kinderzahnarztpraxis innerhalb
der Gemeinschaftspraxis mit
ihrem Ehemann. Sie entwickelte
auf eigene Initiative mit Cura-
Baby ein Tool für Kleinkinder,
das die Zahnpflege und natürliche
Entwicklung erleichtert und
fördert. In der Hoffnung, dass
dereinst mehr Kinderzahnärzte
ausgebildet werden können, hat
sie ihre Erfindungsrechte an die
Abteilung für Kinderzahnmedizin
der Universität Bern abgetreten.

11 Präventio
Weiterbildung am Küchentisch
Unterwegs mit der Curaden-Promotorin für das Gebiet BE, SO und FR (deutschsprachig): Tina Weber
Kurz vor Ladenschluss im kleinen
Einkaufszentrum an der Dorfstrasse
im luzernischen Reiden. In der
Drogerie Spälti werden die letzten
Kunden bedient. Um halb sieben
ist für das Personal und Chef Thomas
Spälti an diesem Dienstagabend
jedoch noch nicht Feierabend.
Weiterbildung steht auf
dem Programm – mit der Mundhygiene-Promotorin
Tina Weber von
der Firma Curaden. Pünktlich zum
vereinbarten Termin steht sie mit
ihrem Muster-Köfferchen und
ihrem Notebook im Laden. Die
Schulung finde im Aufenthaltsraum
der Drogerie im ersten Stock
statt, wird ihr mitgeteilt. Noch
rasch ein Sandwich für das hungrige
Damenteam, dann kanns losgehen.
Tina Weber stellt sich und die Firma
Curaden kurz vor, betont, dass
kein Verkauf stattfinde, sondern
«nur» eine Schulung, und führt
dann ohne Umschweife ihre Power-
Point-Präsentation am Notebook
vor. Der Chef und sein um den
Küchentisch versammeltes Frauenteam
folgen dem Vortrag aufmerksam,
lauschen den Grundsätzen
über die Mundhygiene, über Spätfolgen
von Parodontitis, betrachten
teilweise mit ungläubigem Staunen
die Bilder über Putzschäden an
Zähnen und Zahnfleisch. Die Curaden-Promotorin
platziert Kernbotschaften
wie «Ein sauberer Zahn
wird nicht krank» oder «Gesundes
Zahnfleisch blutet nicht». Tina
Weber weist auf die Bedeutung der
richtigen Zahnbürste und der richtigen
Putztechnik hin und erklärt
die gute Wirkung der Interdentalraumbürsten
für die Entfernung
von Plaque – im Vergleich etwa zu
den mageren Ergebnissen mit
Zahnseide oder Zahnhölzern. Sie
führt die einzelnen Hilfsmittel für
eine optimale Zahnhygiene vor, und
allmählich geht der Vortrag fliessend
über in eine angeregte Diskussion.
Fragen werden gestellt. «Welches
ist eigentlich die beste Zahnbürste?
Das werden wir immer wieder im
Laden gefragt», will eine Drogistin
wissen. Tina Weber dazu: «Testen
Sie doch einmal eine Curaden-
Zahnbürste, dann ist Ihre Frage
beantwortet. Dann wollen Sie keine
andere Zahnbürste mehr.» «Sind
elektrische Zahnbürsten eigentlich
besser als Handzahnbürsten?» –
eine weitere Frage. Der Chef,
Thomas Spälti, möchte schliesslich
noch erfahren, weshalb die
Firma Curaden diverse unterschiedliche
Griffe anbietet für die
Interdentalraumbürsten. Er würde
es vorziehen, wenn das Sortiment
möglichst schlank wäre. «Ein Griff
für alle Bürstchen, basta. Das wäre
am besten.» Damit wäre ihm und
dem Kunden am besten gedient.
Tina Weber verspricht, die Anregung
an die Firmenleitung weiterzugeben.
Die einzelnen Themenblöcke werden
intensiv erörtert. Man merkt,
dass das Team der Drogerie Spälti
engagiert bei der Sache ist. Hat der
Chef keine Probleme, seine Drogistinnen
nach Feierabend noch für
Weiterbildungskurse zu motivieren?
«Nein, überhaupt nicht»,
meint er. «Sie sind sehr interessiert
an allem, was ihnen weiterhilft, um
die Kunden optimal zu beraten. Vor
allem in den Bereichen Pharma,
Gesundheit und Hygiene nehmen
unsere Mitarbeiterinnen regelmäs-
sig an Kursen teil.» Zum Abschied
gibt es für alle Kursteilnehmerinnen
und ihren Chef noch ein Musterset
mit Curaden-Produkten sowie ein
Zertifikat. Dann packt Tina Weber
zufrieden ihren Koffer und ihr
Notebook wieder ein und verabschiedet
sich.
«Solche Meetings sind natürlich
sehr erfreulich», zieht sie eine positive
Bilanz. «Es macht Spass, mit
motivierten Leuten zusammenzuarbeiten.»
Ja, und eigentlich hätte
sie bei ihrer Arbeit fast durchwegs
nur mit motivierten Leuten zu tun,
zieht sie ein weiteres positives
Fazit. Tina Weber, ursprünglich
eine Baslerin (aus Oberwil), wie
man an ihrem sympathischen Dialekt
unschwer feststellen kann,
wohnt seit einigen Jahren in Zofingen.
Sie ist seit November 2004
beim Promotoren-Team der Firma
Curaden. Als gelernte Dentalassistentin
hat sie nach einer Stelle bei
einem Zahnarzt und weiteren Jahren
am Zentrum für Zahnmedizin
an der Universität Basel eine neue
Herausforderung gesucht. Nach
einem Mutterschaftsurlaub ist sie
nun in einem 40-Prozent-Pensum
für Curaden unterwegs. Und: «Es
macht mir Spass», sagt sie. Der
Einführungskurs und auch die
regelmässigen Weiterbildungsmeetings
seien zwar sehr anspruchsvoll,
aber auch sehr interessant und
motivierend gewesen.
Tina Weber betreut den Rayon
Olten/Solothurn, Bern und den
deutschsprachigen Teil des Kantons
Freiburg sowie einige Gemeinden
im Luzernbiet. Zwei Tage pro
Woche ist sie unterwegs. Rund 600
Im Aufenthaltsraum der Drogerie Spälti in Reiden: Curaden-Promotorin Tina Weber trifft auf ein interessiertes und motiviertes Team.
Kundinnen und Kunden gilt es zu
betreuen – Zahnärzte, Apotheker
und Drogisten. Die Zahnärzte sieht
sie zwar eher selten. «Meistens
gelange ich direkt an die Dentalhygienikerinnen
oder die Praxisassistentinnen.
Die Zahnärzte sind eben
in erster Linie für das Flicken
zuständig und nicht für die Prävention»,
fügt sie lachend an.
Wenn Apotheken und Drogerien
ein Basissortiment der Firma Curaden
führen, können sie eine kostenlose
Personalschulung in Anspruch
nehmen, wie dies die Drogerie
Spälti in Reiden getan hat. Das Ziel
der Schulung: kompetente Kundenberatung
über Mundhygiene.
«Die Firma Curaden ist die einzige
in diesem Sektor, die diese Dienstleistung
anbietet», bemerkt Tina
Weber mit sichtlichem Stolz.