Normen und Norm-Entwürfe - Landesfeuerwehrverband ...
Normen und Norm-Entwürfe - Landesfeuerwehrverband ...
Normen und Norm-Entwürfe - Landesfeuerwehrverband ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LANDESFEUERWEHRVERBAND<br />
NIEDERSACHSEN e.V.<br />
- Spitzenverband der Feuerwehren in Niedersachsen -<br />
®<br />
LFV-Bekanntmachung 2008/34<br />
25. April 2008<br />
Verteiler :<br />
- Vorsitzende der LFV-Mitgliedsverbände<br />
- RBM/KBM, die nicht Vors. eines LFV-Mitgliedsverbandes sind<br />
- Landesgruppen BF / WF<br />
- Vors. des LFV-FA „T“<br />
- Vors. des LFV-FA „VBuU“<br />
nachrichtlich:<br />
- LFV-Vorstand<br />
- LR / Bezirkspressewarte<br />
<strong><strong>Norm</strong>en</strong> für die Feuerwehr<br />
hier: <strong><strong>Norm</strong>en</strong> <strong>und</strong> <strong>Norm</strong>-Entwürfe<br />
DIN 14530-16 Löschfahrzeuge - Teil 16: Tragkraftspritzenfahrzeug TSF<br />
DIN 14530-17 Löschfahrzeuge - Teil 17: Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W<br />
DIN 14530-25 Löschfahrzeuge - Teil 25: Staffellöschfahrzeug StLF 10/6<br />
DIN EN 1486<br />
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Prüfverfahren <strong>und</strong><br />
Anforderungen für reflektierende Kleidung für die spezielle<br />
Brandbekämpfung; Deutsche Fassung EN 1486:2007<br />
E DIN 14406-4/A 1 Tragbare Feuerlöscher-Teil 4: Instandhaltung - Änderung A 1<br />
E DIN EN 54-26 Brandmeldeanlagen-Teil 26: Punktförmige Melder mit<br />
Kohlenmonoxidsensoren;<br />
Deutsche Fassung prEN 54-26:2008<br />
Liebe Kameradinnen <strong>und</strong> Kameraden,<br />
die nachfolgenden Informationen zu <strong><strong>Norm</strong>en</strong> <strong>und</strong> <strong>Norm</strong>-Entwürfen des <strong><strong>Norm</strong>en</strong>ausschusses<br />
Feuerwehrwesen (FNFW), die uns vom Deutschen Institut für <strong>Norm</strong>ung e. V. mitgeteilt wurden,<br />
übersenden wir Ihnen mit der Bitte um Kenntnisnahme.<br />
Aegidiendamm 7<br />
30169 Hannover<br />
Telefon: 0511/888 112<br />
Telefax: 0511/886 112<br />
Internet: www.lfv-nds.de<br />
eMail: lfv-nds@t-online.de<br />
1
DIN 14530-16 Löschfahrzeuge- Teil 16: Tragkraftspritzenfahrzeug TSF<br />
DIN 14530-17 Löschfahrzeuge- Teil 17: Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W<br />
DIN 14530-25 Löschfahrzeuge- Teil 25: Staffellöschfahrzeug StLF 10/6<br />
Die drei <strong><strong>Norm</strong>en</strong> wurden im Arbeitsausschuss NA 031-04-06 AA "Allgemeine Anforderungen an<br />
Feuerwehrfahrzeuge; Löschfahrzeuge" des FNFW erstellt. Beim Tragkraftspritzenfahrzeug TSF<br />
nach Teil 16 der <strong>Norm</strong> handelt es sich um ein Löschfahrzeug mit einer Tragkraftspritze <strong>und</strong> einer<br />
feuerwehrtechnischen Beladung für eine Gruppe (1/8), dessen Besatzung aus einer Staffel (1/5)<br />
besteht, überwiegend der Brandbekämpfung dient <strong>und</strong> mit der zur Gruppe ergänzten Besatzung<br />
eine selbständige taktische Einheit bildet. Beim Tragkraftspritzenfahrzeug TSF - W nach Teil 17<br />
kommen zu den genannten Punkten noch eine Einrichtung zur schnellen Wasserabgabe bzw. eine<br />
Schnellangriffseinrichtung sowie ein Löschwasserbehälter von min. 500 l nutzbarer Wassermenge<br />
hinzu. Die beiden seit vielen Jahren bestehenden <strong>Norm</strong>-Löschfahrzeuge wurden überarbeitet, um<br />
den Inhalt dem Stand der Technik <strong>und</strong> den unterschiedlich gelagerten, veränderten Gegebenheiten<br />
anzupassen. Hierbei wurde es u. a. notwendig, jeweils<br />
- die zulässige Gesamtmasse beider Fahrzeuge zu erhöhen (bedingt durch EURO 4);<br />
- allgemeine Anforderungen der <strong><strong>Norm</strong>en</strong>reihe DIN EN 1846 <strong>und</strong> den Verweis auf den <strong>Norm</strong>-<br />
Entwurf DIN 14502-2 aufzunehmen sowie entsprechende Doppelfestlegungen zu streichen;<br />
- den Straßenantrieb (Str) als vorrangig zu wählende Antriebsart festzulegen;<br />
- eine Anforderung der Dachbeladungsentnahme ohne Begehen des Dachs aufzunehmen;<br />
- die feuerwehrtechnische Beladung sowie die löschtechnischen Einrichtungen (letzteres gilt für<br />
das TSF-W) vollständig zu überarbeiten.<br />
Die Erarbeitung der neuen <strong>Norm</strong> DIN 14530-25 war notwendig geworden, um veränderte<br />
Gegebenheiten in der Fahrzeugtechnik <strong>und</strong> im Beschaffungsverhalten sowie die Anforderungen<br />
des vom Ausschuss für Feuerwehrangelegenheiten, Katastrophenschutz <strong>und</strong> zivile Verteidigung<br />
(AFKzV) vorgestellten Berichtes "Gr<strong>und</strong>satzdiskussion über die <strong>Norm</strong>ung von Feuerwehrfahrzeugen"<br />
<strong>und</strong> entsprechende Beschlüsse des FNFW-Fachbereichsausschusses NA 031-04 FBR zur<br />
"FNFW-Feuerwehrfahrzeug-Typenliste" zu berücksichtigen. Das Staffellöschfahrzeug StLF10/6 ist<br />
konzeptionell zwischen dem TSF-W <strong>und</strong> dem LF10/6 angesiedelt, hat eine maximale Gesamtmasse<br />
von 7,5 t <strong>und</strong> wird die bestehende Lücke zwischen diesen beiden etablierten Löschfahrzeugen<br />
schließen.<br />
Während der Einspruchsberatung zum ersten <strong>Norm</strong>-Entwurf DIN 14530-17:2005-09 (TSF-W) hat<br />
sich durch die eingegangenen Einsprüche ein entsprechender <strong>Norm</strong>ungsbedarf ergeben. Nach<br />
einer sehr intensiven Gr<strong>und</strong>satzdiskussion in den Gremien des FNFW zum gesamten Feuerwehrfahrzeugkonzept<br />
der "kleineren" Löschfahrzeuge, beginnend beim KLF (Kleinlöschfahrzeug) <strong>und</strong><br />
endend beim (H)LF10/6, wurde der Erarbeitungsbeschluss für dieses neue <strong>Norm</strong>-Löschfahrzeug<br />
gefasst. Dabei wurden folgende Eckpunkte für das Fahrzeug fixiert, deren entsprechende Anforderungen<br />
in dieser <strong>Norm</strong> festgelegt sind:<br />
- Ausrichtung der Konzeption auf ein LKW-Fahrgestell;<br />
- maximale Gesamtmasse 7,5 t (Klasse L (leicht) nach DIN EN 1846-2);<br />
- vorrangig Straßenantrieb;<br />
- Staffelkabine;<br />
- Gruppenbeladung;<br />
- Löschwasserbehälter mit einer nutzbaren Wassermenge von min. 600 l;<br />
- fest eingebaute Feuerlöschkreiselpumpe EN 1028-1-FPN 10 -1000.<br />
Im Rahmen der vorhandenen Raum- <strong>und</strong> Gewichtsreserven können bei allen Fahrzeugen neben<br />
der Beladung Sonderausstattungen vorgesehen werden, sofern sie dem Stand der Technik entsprechen.<br />
2
DIN EN 1486<br />
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Prüfverfahren <strong>und</strong><br />
Anforderungen für reflektierende Kleidung für die spezielle<br />
Brandbekämpfung; Deutsche Fassung EN 1486:2007<br />
Diese Europäische <strong>Norm</strong> legt Prüfverfahren <strong>und</strong> Mindestanforderungen für reflektierende Schutzkleidung<br />
fest, die für die spezielle Brandbekämpfung eingesetzt wird. Diese Kleidung bietet Schutz<br />
gegen Kontakt mit Flammen <strong>und</strong> intensive Wärmestrahlung <strong>und</strong> wird nur für kürzere Einsatzzeiten<br />
getragen. Sie ermöglicht dem Brandbekämpfer, spezielle Hoch-Risiko-Brandbekämpfung vorzunehmen<br />
<strong>und</strong> Brandrettungsaktionen auszuführen, die zusätzlich die Verwendung von Atemgeräten,<br />
sowie Kopf-, Hand- <strong>und</strong> Fuß-Schutz erfordern. Diese Europäische <strong>Norm</strong> erstreckt sich nur auf<br />
Schutzkleidung, die es aufgr<strong>und</strong>d er Eigenschaft des Außenmaterials ermöglicht, intensive Wärmestrahlung<br />
zu reflektieren. Diese Art reflektierender Schutzkleidung kann auch für Anwendungen<br />
in der lndustrie eingesetzt werden, wo hohe Schutzstufen gegen Wärmestrahlung erforderlich<br />
sind. Die in dieser <strong>Norm</strong> spezifizierte Schutzkleidung ist nicht in der EN 469 abgedeckt. Nichtreflektierende<br />
Schutzkleidung, wie sie in EN 469 spezifiziert ist, kann ebenfalls für spezielle Anwendungen<br />
in der Brandbekämpfung zusammen mit dem entsprechenden Kopf-, Hand-, Fuß- <strong>und</strong><br />
Atemschutz verwendet werden.<br />
Berichtigungstext:<br />
Titel von Abschnitt 6.2 geändert in: Wärmedurchgang (Strahlung)<br />
Titel von Abschnitt 6.3 geändert in: Wärmedurchgang (Flamme)<br />
Titel von Abschnitt 6.5 geändert in: Wärmewiderstand.<br />
E DIN 14406-4/A 1 Tragbare Feuerlöscher-Teil 4: Instandhaltung - Änderung A 1<br />
Die notwendigen Änderungen gegenüber der früheren <strong>Norm</strong>ausgabe Januar 2007, die an die Vorgaben<br />
aus der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) sowie an die Vorgaben der DIN EN 3-7<br />
(Tragbare Feuerlöscher- Teil 7: Eigenschaften, Löschleistung, Anforderungen <strong>und</strong> Prüfungen) angepasst<br />
wurde, sind vorgenommen worden, um deren Inhalte, auslegungsfrei <strong>und</strong> übersichtlicher<br />
darzustellen. Die nachfolgend aufgeführten Änderungen sind in erster Linie redaktioneller Art:<br />
- Der Anwendungsbereich wird dahingehend angepasst, dass die <strong>Norm</strong> für tragbare Feuerlöscher<br />
nach der gesamten <strong><strong>Norm</strong>en</strong>reihe DIN EN 3 (alle Teile) gilt.<br />
Des Weiteren wird der Bezug zu tragbaren Feuerlöschern nach zurückgezogenen <strong><strong>Norm</strong>en</strong> aufgenommen.<br />
- Die normativen Verweisungen werden dahingehend angepasst, dass die <strong><strong>Norm</strong>en</strong>reihe DIN EN<br />
3 (alle Teile) aufgenommen werden.<br />
- In den Anmerkungen der Begriffs-Unterabschnitte 3.2, 3.3 <strong>und</strong> 3.4 wird der Verweis auf DIN EN<br />
13306:2001-06 in DIN 31051:2003-06 geändert.<br />
- Der Unterabschnitt 5.1 Legitimation wird aus Abschnitt 5 inhaltlich unverändert in den Abschnitt<br />
4 als neuer Unterabschnitt 4.2 Legitimation verschoben, so dass der bestehende Text in Abschnitt<br />
4 die Unterabschnittsüberschrift 4.1 Anforderungen an den Sachk<strong>und</strong>igen erhält.<br />
- Durch das Verschieben des Unterabschnitts 5.1 Legitimation in den Abschnitt 4 werden die<br />
Nummern der in Abschnitt 5 verbliebenen Unterabschnitte entsprechend um die Zahl 1 reduziert,<br />
einschließlich deren Verweis im gesamten <strong>Norm</strong>text.<br />
- ln den Unterabschnitten 5.6.1 <strong>und</strong> 5.6.6 wird der Verweis auf DIN EN 3-7 <strong>und</strong> DIN EN 3-9 in<br />
DIN EN 3 (alle Teile) geändert, entsprechend der vorgenommenen Änderung im Anwendungsbereich.<br />
- lm Unterabschnitt 6.1 Instandhaltungsnachweis werden die Maße des kombinierten Instandhaltungsnachweises<br />
im Anhang B (siehe Bild B.1 <strong>und</strong> Bild B.2) für verbindlich erklärt.<br />
- lm Muster für die Legitimation eines Sachk<strong>und</strong>igen wird das Wort Prüftätigkeit durch das Wort<br />
Instandhaltungstätigkeit ersetzt.<br />
- ln den Literaturhinweisen wird DIN 31051, Gr<strong>und</strong>lagen der Instandhaltung aufgenommen.<br />
Diese Änderung zur <strong>Norm</strong> wurde vom FNFW-Fachbereichsausschuss NA 031-01 FBR<br />
"Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung" erarbeitet.<br />
3
E DIN EN 54-26<br />
Brandmeldeanlagen- Teil 26: Punktförmige Melder mit Kohlenmonoxidsensoren;<br />
Deutsche Fassung prEN 54-26:2008<br />
Dieses Dokument wurde vom CEN/TC 72 "Brandmelde- <strong>und</strong> Feueralarmanlagen" erarbeitet <strong>und</strong><br />
wird national vom Arbeitsausschuss „Brandmelde- <strong>und</strong> Feueralarmanlagen“ (NA 031-02-01 AA)<br />
des FNFW betreut.<br />
Diese Europäische <strong>Norm</strong> legt Anforderungen, Prüfverfahren <strong>und</strong> Leistungsmerkmale für punktförmige<br />
Brandmelder fest, die Kohlenmonoxid erkennen <strong>und</strong> die in Brandmeldeanlagen für Gebäude<br />
eingesetzt werden (siehe EN 54-1).<br />
Die vollständige Fassung der benannten <strong><strong>Norm</strong>en</strong> <strong>und</strong> <strong>Norm</strong>-Entwürfe kann bezogen werden bei:<br />
Beuth Verlag GmbH<br />
10772 Berlin<br />
Tel.: (030) 2601-2260<br />
Fax: (030) 2601-1260<br />
eMail: info@beuth.de .<br />
Die Entgelte für den Bezug der <strong><strong>Norm</strong>en</strong> <strong>und</strong> <strong>Norm</strong>-Entwürfe über den Beuth Verlag gestalten sich<br />
wie folgt:<br />
DIN 14530-16: Download EUR 48,49, Versand EUR 43,60.<br />
DIN 14530-17: Download EUR 54,49, Versand EUR 49,00.<br />
DIN 14530-25: Download EUR 54,49, Versand EUR 49,00.<br />
DIN EN 1486: Download EUR 84,86, Versand EUR 76,30.<br />
E DIN 14406-4/A1: Download EUR 20,91, Versand EUR 18,80.<br />
E DIN EN 54-26: Download EUR 120,89, Versand EUR 108,70.<br />
Um Weiterleitung der vorliegenden LFV-Info an interessierte Kameradinnen <strong>und</strong> Kameraden wird<br />
gebeten.<br />
Mit kameradschaftlichen Grüßen<br />
Im Auftrage<br />
gez. Maik Buchheister<br />
(LFV-Referent)<br />
4