LANDESFEUERWEHRVERBAND NIEDERSACHSEN e.V.

LANDESFEUERWEHRVERBAND
NIEDERSACHSEN e.V.
- Spitzenverband der Feuerwehren in Niedersachsen -
®
2012/23 - LFV-Bekanntmachung
Verteiler:
- Vorsitzende der LFV-Mitgliedsverbände
- RBM/KBM, die nicht Vors. eines LFV-Mitgliedsverbandes sind
- Landesgruppen BF / WF
- Vors. des LFV-FA „Vorbeugender Brand- und Umweltschutz“
- Vors. des LFV-FA „Technik“
- LFV-Vorstand
- LR / Bezirkspressewarte
7. März 2012
Normen für die Feuerwehr
hier: Normen im März 2012
Liebe Kameradinnen und Kameraden,
die nachfolgenden Informationen zu Neuerscheinungen des Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW),
die uns vom Deutschen Institut für Normung e. V. mitgeteilt wurden, übersenden wir Ihnen mit der Bitte um
Kenntnisnahme:
DIN 14034-6/A2: Graphische Symbole für das Feuerwehrwesen – Teil 6: Bauliche Einrichtungen;
Änderung A 2
In DIN 14034-6 sind graphische Symbole festgelegt, die im Bereich des Feuerwehrwesens, zum Beispiel in
Feuerwehrplänen oder Feuerwehr-Einsatzplänen, zum Darstellen der auf Grundstücken oder in Gebäuden
oder baulichen Anlagen vorhandenen Einrichtungen angewendet werden. Sie dienen auch als Hinweis auf
bestimmte Eigenschaften von Gebäudeteilen. Mit der ersten Änderung DIN 14034-6/A1 zur Norm wurden im
April 2011 bereits bei den Treppenräumen die Benennungen der Symbolbedeutungen präzisiert, das Symbol
für den Sicherheitstreppenraum neu aufgenommen und das Symbol für die stationäre Löscheinrichtung mit
einem stationären Werfer (Monitor) eindeutiger gestaltet. Diese zweite Änderung DIN 14034-6/A2 der Norm
erfolgt, um die Symbole für den Feuerschutzvorhang und die Feuerwehrschließung aufzunehmen. Bei der
Einspruchsberatung zum Norm-Entwurf A2 von DIN 14034-6 (als E DIN 14034-6:2005-11/A2:2011-02) hat
sich aufgrund der Stellungnahmen ein weiterer Ergänzungsbedarf der Norm ergeben, so dass der FNFW-
Arbeitsausschuss NA 031-04-01 AA "Begriffe und Bildzeichen" die Veröffentlichung eines dritten Änderungsentwurfs
beschlossen hat. Mit der dritten Änderung DIN 14034-6/A3 der Norm ist vorgesehen, ein neues
Symbol für den Wasserhaupthahn aufzunehmen. Die bereits abgeschlossene erste Normänderung DIN
14034-6/A1 wurde im April 2011 separat veröffentlicht. Eine konsolidierte Neufassung von DIN 14034-6 - in
der alle Änderungen eingearbeitet werden - wird veröffentlicht, wenn die Arbeiten an der dritten Normänderung
DIN 14034-6/A3 abgeschlossen sind. Für diese Norm ist das Gremium NA 031-04-01 AA "Begriffe und
Bildzeichen" im DIN zuständig.
Bertastraße 5
30159 Hannover
Telefon: 0511/888 112
Telefax: 0511/886 112
Internet: www.lfv-nds.de
eMail: lfv-nds@t-online.de
1

DIN 14811/A1:
Feuerlöschschläuche – Druckschläuche und Einbände für Pumpen und
Feuerwehrfahrzeuge; Änderung A 1
Druckschläuche der Feuerwehr dienen zur Förderung von Löschmitteln. Sie lassen sich im ungefüllten Zustand
flach falten oder rollen. Die Änderung der Normausgabe Januar 2008 von DIN 14811 wurde notwendig,
um den technischen Inhalt den veränderten Gegebenheiten anzupassen. Um den Blick auf die Änderungen
zu konzentrieren, hat sich der NA 031-04-04 AA entschlossen, nicht den gesamten Inhalt von DIN
14811:2008-01 mit den Änderungen zu veröffentlichen, sondern diesen A1 separat herauszugeben. Eine
konsolidierte Neufassung wird zu gegebener Zeit veröffentlicht. Änderungen wurden vorgenommen im Vorwort,
Abschnitt 1 Anwendungsbereich, 4.1 Allgemeines zur Klassifizierung, 5.3.2.2 Einbindedraht, 5.3.2.3
Ausführung, 6.1.3 Mindestberstdruck, 6.2 Haftung, 6.6 Verhalten bei Flammeneinwirkung, Abschnitt 7 Hochdruckschläuche
für Hochdruckpumpen, Abschnitt 9 Kennzeichnung, 10.1 Typprüfung, 10.2 Kontrollprüfungen,
Anhang C Prüfung von Schlaucheinbänden, Anhang F Prüfung der Oberflächen-Abriebfestigkeit, Anhang
I Prüfung des Verhaltens bei Flammeneinwirkung, Anhang J Prüfung der Ozonbeständigkeit und Anhang
M Wiederkehrende Prüfung von Schläuchen und Einbänden sowie deren Reparatur. Insbesondere
durch die Änderung der Prüfung des Verhaltens bei Flammeneinwirkung wurde ein besser reproduzierbares
Prüfverfahren eingeführt. Für diese Norm ist das Gremium NA 031-04-04 AA "Schläuche und Armaturen -
SpA zu CEN/TC 192/WG 1 und WG 8" im DIN zuständig.
DIN 14034-6/A3: Graphische Symbole für das Feuerwehrwesen – Teil 6;
Bauliche Einrichtungen; Änderung A 3
Mit der ersten Änderung DIN 14034-6/A1 zur Norm wurden im April 2011 bereits bei den Treppenräumen die
Benennungen der Symbolbedeutungen präzisiert, das Symbol für den Sicherheitstreppenraum neu aufgenommen
und das Symbol für die stationäre Löscheinrichtung mit einem stationären Werfer (Monitor) eindeutiger
gestaltet. Die bereits abgeschlossene zweite Änderung DIN 14034-6/A2, mit der Symbole für den Feuerschutzvorhang
und die Feuerwehrschließung aufgenommen wurden, wird im Jahr 2012 separat veröffentlicht.
Bei der Einspruchsberatung zum Norm-Entwurf A2 von DIN 14034-6 (als E DIN 14034-6:2005-
11/A2:2011-02) hat sich aufgrund der Stellungnahmen ein weiterer Ergänzungsbedarf der Norm ergeben,
sodass der FNFW-Arbeitsausschuss NA 031-04-01 AA "Begriffe und Bildzeichen" die Veröffentlichung eines
dritten Änderungsentwurfs beschlossen hat. Mit dieser dritten Änderung DIN 14034-6/A3 der Norm ist vorgesehen,
ein neues Symbol für den Wasserhaupthahn aufzunehmen. Eine konsolidierte Neufassung von DIN
14034-6 - in der alle Änderungen eingearbeitet werden - wird veröffentlicht, wenn die Arbeiten an dieser
dritten Normänderung DIN 14034-6/A3 abgeschlossen sind. Für diese Norm ist das Gremium NA 031-04-01
AA "Begriffe und Bildzeichen" im DIN zuständig.
DIN 14691:
Feuerwehrwesen – Mehrpolige Steckvorrichtungen für den Einsatz
in Feuerwehrfahrzeugen
E DIN 14691 legt feuerwehrspezifische Anforderungen und Prüfverfahren an mehrpolige Steckverbinder
fest, die in Feuerwehrfahrzeugen und Einsatzfahrzeugen der BOS eingesetzt werden. Dieser Steckverbinder
ist als Erweiterung des Steckers und der Steckdose der Normenreihe DIN 14690 zu sehen, da viele technische
Anforderungen mit den zweipoligen Steckvorrichtungen nach DIN 14690-1 und DIN 14691-2 nicht zu
realisieren sind. Mit dem Steckverbinder nach E DIN 14691 sind alle technischen Möglichkeiten einer Energieübertragung
inklusive moderner Kommunikationssysteme und Datenübertragung für die Fahrzeuge der
BOS möglich. Als Produktnorm werden insbesondere Aspekte der Qualität und der Produktsicherheit behandelt.
Für diesen Norm-Entwurf ist das Gremium NA 031-02-02 AA "Elektrische Betriebsmittel" im DIN
zuständig.
DIN EN 54-2:
Brandmeldeanlagen – Teil 2: Brandmelderzentralen;
Deutsche Fassung prEN 54-2:2011
Dieses Dokument (prEN 54-2:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 72 "Brandmelde- und Feueralarmanlagen"
erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur CEN-
Umfrage vorgelegt. Dieses Dokument wird EN 54-2:1997 ersetzen. Dieses Dokument wurde unter einem
Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt
haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien. Dieser Norm-Entwurf wurde in Zusammenarbeit
mit CEA (Comité Europeen d'Assurances) und EURALARM (Vereinigung Europäischer Hersteller
von Alarmanlagen für Brand, Einbruch und Überfall) erstellt. Dieser Teil der Europäischen Norm EN
54 wurde auf der Grundlage einer Reihe von Kernanforderungen an die Betriebszuverlässigkeit zuzüglich
einer Reihe unverbindlicher zusätzlicher Anforderungen an die Betriebszuverlässigkeit erstellt. Es wird erwartet,
dass die Kernanforderungen gemeinsam mit den Anforderungen an die Dauerhaftigkeit für alle
Brandmelderzentralen gelten. Jede Gruppe zusätzlicher Anforderungen darf separat zur Verwendung bei
2

esonderen Anwendungen entsprechend den Empfehlungen in den Anwendungsrichtlinien vorgesehen
werden, um Brandmelderzentralen zu ermöglichen, die viele unterschiedliche Kombinationen von Funktionen
aufweisen, die diesem europäischen Norm-Entwurf entsprechen. Weitere Funktionen, die in Verbindung
mit Brandmeldung und Brandalarmierung stehen, dürfen ebenfalls vorgesehen werden, auch wenn sie nicht
in diesem europäischen Norm-Entwurf festgelegt sind.
Die vollständige Fassung der benannten Normen und Norm-Entwürfe kann bezogen werden bei:
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Tel.: (030) 2601-2260, Fax: (030) 2601-1260, eMail: info@beuth.de
Das Entgelt für den Bezug der o. a. Normen und Norm-Entwürfe gestaltet sich wie folgt:
DIN 14034-6/A2: Download: 31,50 EUR Versand: 32,10 EUR
DIN 14811/A1: Download: 57,80 EUR Versand: 58,90 EUR
DIN 14034-6/A3: Download: 31,50 EUR Versand: 32,10 EUR
DIN 14691: Download: 70,70 EUR Versand: 72,00 EUR
DIN EN 54-2: Download: 169,50 EUR Versand: 172,80 EUR.
Um Weiterleitung der vorliegenden Informationen an interessierte Kameradinnen und Kameraden wird
gebeten.
Mit kameradschaftlichen Grüßen
Im Auftrage
gez. Maik Buchheister
(LFV-Referent)
3