Sparbau-Magazin.

|2014
1
nr.
Servicestärke
im netz
gelungene Überarbeitung des
sparbau-internetauftritts
14 Wissens Wert
Miteinander im Fokus
genossenschaft sucht den
„besten nachbarn“
04 Quartiers Geschichten
Von Bewohnern für
Bewohner
Preisgekröntes engagement im
nachbarschaftstreff althoffblock
16 stadt Kinder
StadtKinder-
Streetview
spannender Wettbewerb für
nachwuchsfotografen
15 Wissens Wert
Heiß geliebt!
Was sie schon immer über
tee wissen wollten

02 editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
auch im Namen der Vorstandskollegen, der Mitglieder aus
Aufsichtsrat und Vertreterschaft sowie aller Mitarbeiterin nen
und Mitarbeiter wünsche ich Ihnen ein frohes und glückliches
2014. Starten Sie voller Elan in ein Jahr, das für Sie persönlich
hoffentlich viele positive Erlebnisse sowie privates und berufliches
Wohlergehen bringen wird! Es möge ebenfalls ein Jahr
werden, dass zu mehr Frieden und Menschlichkeit im Fürund
Miteinander in der Welt führt.
Jeder Jahreswechsel ist geeignet, um sich neue Ziele für die Zukunft
zu stecken, „bewährte Pfade“ mit frischer Energie auszubauen
und neue zu betreten. Ein erstes in 2014 fertigge stelltes
Projekt, die mitgliederorientierte Weiter entwicklung unseres
Sparbau-Magazins, halten Sie gera de in Ihren Händen. Noch
stärker als in der Vergangenheit verstehen wir es zukünftig als
Ihre Kommunikations plattform, geben Ihnen in einem inhaltlich
erweiterten Rahmen mehr Raum, Ihren Blickwinkel, Ihren
Standpunkt oder Ihr Engagement vorzustellen. In der vorliegenden
ersten Ausgabe 2014 berichtet beispielsweise der Pianist
Sven Wildöer, der bei der Genossenschaft zu Hause ist,
wie er mit seinem mobilen Klavier die Straßen zum Konzertsaal
macht und die Menschen mit seiner Musik begeistert.
Kommunikation lebt vom Mitmachen. Wenn auch Sie sich in
unsere Berichterstattung aus dem Mitgliederkreise einbringen
und von persönlich Erlebtem berichten möchten, dann freuen
wir uns über Ihre Rückmeldungen!
Im Zeitalter von Internet, Facebook und Twitter gewinnt die
digitale Kommunikation unausweichlich an Bedeutung. Zur
weiteren Abrundung des ganzheitlichen Kommunikationskonzepts
haben wir daher im zweiten Halbjahr 2013 eine umfassende
Überarbeitung unseres eigenen Internetauftritts vorgenommen.
Seit dem 6. Dezember ist „Sparbau“ nun in neuer
Optik, mit mehr Inhalt und verbessertem Service für Sie online.
Natürlich ist der neue Netzauftritt auch tabletfähig und
selbst auf dem Handy gut strukturiert und ohne Inhaltsverlust
lesbar. Über die neuen digitalen Mehrwerte berichten wir
selbstverständlich auch im vorliegenden Magazin.
Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen beim „Schmökern“.
Herzliche Grüße von Haus zu Haus!
Franz-Bernd Große-Wilde
Vorstandsvorsitzender
HERAUSGEBER | Spar- und Bauverein eG Dortmund, Kampstraße 51, 44137 Dortmund, Tel.: 02 31/18 20 3-0, Fax: 02 31/18 20 3-1 66, Internet: www.sparbau-dortmund.de,
E-Mail: sparbau@sparbau-dortmund.de
GESTALTUNG | BJS Werbeagentur GmbH, 45141 Essen, Internet: www.bjs-werbeagentur.de
GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS | Die im Sparbau-Magazin bereitgestellten Informationen werden sorgfältig recherchiert und geprüft. Dennoch kann
keine Garantie für Richtigkeit und Vollständigkeit übernommen werden. Alle Angaben erfolgen entsprechend ohne Gewähr. Ins besondere können sie keinesfalls eine rechtsverbindliche
Auskunft oder Rechtsberatung ersetzen. Eine Haftung für Fehler oder Auslassungen müssen wir daher ausdrücklich ablehnen.

Quartiers Geschichten 03
07 im norDen nichts neUes?
eine besichtigungstour beweist das gegenteil.
12 mann,
PortrÄt. in unseren nahaufnahmen geht
es um menschen, die bei uns zu hause sind: wie dieser junge
der die straße zum konzertsaal macht.
18 seestÄrke: am Phoenix-see entstehen
attraktive sparbau-Wohnungen.
titel Thema
06 Neuer Internetauftritt der
Spar- und Bauverein eG
Quartiers Geschichten
04 Vielgestaltiges engagement
im nachbarschaftstreff
althoffblock
10 bilderbogen
sparbau Spezial
09 Gastbeitrag:
44309 street/art gallery
bringt kunst auf die straße
Wissens Wert
07 kurz notiert
08 Wie sie ihre Wärme kosten
nachhaltig reduzieren
können
14 neuer Wettbewerb fördert
das miteinander
15 Wissenswertes zum
aufbrühen
18 genossenschaftliches
neubauprojekt am
Phoenix-see
19 mehr rechtssicherheit für
spareinrichtungen
19 Unsere sparkonditionen
nah Aufnahmen
12 im gespräch mit
dem straßenmusiker
sven Wildöer
stadt Kinder
16 einladung zum sparbaufotowettbewerb
17 Zehnmal rodelspaß in
Dortmund und Umgebung
17 buchtipp für spürnasen
PlUs
20 gewinnspiel
Wir freUen Uns, dass wir Ihnen jetzt auch im Internet einen erweiterten
Service rund ums Wohnen und ein nachbarschaftliches Miteinander bieten
können. Schauen Sie doch mal vorbei: www.sparbau-dortmund.de!

04 QuartiersGeschichten
Miteinander ist Programm
Vielgestaltiges Engagement im Nachbarschaftstreff Althoffblock
Sich für andere Menschen einzusetzen, ist in unserer Gesellschaft keineswegs selbstverständlich. Noch weniger „normal“
ist es, wenn Ehrenamtliche sich zusammenfinden, um gemeinsam etwas für ihr Quartier zu tun. Ein schönes Beispiel für
diese (noch) ungewöhnliche Form bürgerschaftlichen Engagements liefert der Nachbarschaftstreff Althoffblock, der in jeder
Hinsicht ausgezeichnete Arbeit leistet.
Der Nachbarschaftstreff im Althoffblock wird vom Caritasverband
Dortmund und vom Spar- und Bauverein getragen.
Der Erfolg der Einrichtung ist jedoch in erster Linie den derzeit
mehr als 40 Ehrenamtlichen zu verdanken, die sich hier
unter der Leitung der Dipl.-Pädagogin Gerlind Domnick für
nachbarschaftliche Kontakte und gemeinsames Erleben, Lernen
und Gestalten engagieren. Dazu organisieren sie nicht
nur zahlreiche Einzelveranstaltungen, sondern stellen monatlich
rd. 30 Gruppenaktivitäten für verschiedene Altersstufen
auf die Beine – eine „Volkshochschule im Kleinformat“,
die über 500 Bewohner regelmäßig nutzen.
Kreativ & koordiniert
Um die reibungslose Koordination und Organisation des
Programms kümmert sich die Konzeptgruppe: 14 Ehrenamt
liche, die einmal im Monat über neue Vorschläge beraten
und gemeinsam entscheiden, was mit welchen Mitteln
umgesetzt werden kann. Fast alle Teilnehmer der Konzept-
Der Nachbarschaftstreff im Althoffblock und zwei weitere Einrichtungen
freuen sich über 500 € Preisgeld von der Freiwilligen-Agentur
Dortmund für besonderes Engagement im Quartier.
Auch in der Vorweihnachtszeit gönnt sich die Konzeptgruppe des
Nachbarschaftstreffs im Althoffblock keine Pause: Alle Mitglieder
finden sich zur gemeinsamen Programmplanung ein.

Quartiers Geschichten 05
100 Jahre Althoffblock
entstehUngsgeschichte im Überblick
auf freiem feld wurde 1914 der erste teil des heute denkmalgeschützten
althoffblocks errichtet. benannt nach dem landesrat
Dr. althoff, Vorsitzender der lVa Westfalen und förderer des öffentlichen
Wohnungsbaus, begann die spar- und bauverein eg in
diesem Jahr mit der errichtung der ersten häuser in der
althoffstraße.
gruppe leben selbst im Althoffblock, wissen also am
besten, welche Probleme und Interessen es aktuell in
der Nachbarschaft gibt. Gemeinsam entwickeln sie dazu
passende Angebote und aktivieren, motivieren und unterstützen
engagierte Mitbürger im Quartier.
Ausgezeichnete Leistung
Für herausragenden ehrenamtlichen Einsatz wurde der
Nachbarschaftstreff nach 2002 in diesem Jahr erneut
ausgezeichnet. Am 9. September 2013 erhielt das Team
den mit 500 € dotierten Preis „Engagement anerkennen“
der Freiwilligen-Agentur Dortmund – als eine von insgesamt
drei Einrichtungen, die in besonderer Weise zu
nachbarschaftlicher Vernetzung und mehr Verbundenheit
in Dortmunder Wohnquartieren beitragen.
Große Pläne fürs Jubiläumsjahr
Auf diesem Erfolg ruht man sich im Nachbarschaftstreff
aber nicht aus – im Gegenteil. Derzeit bastelt die
Konzeptgruppe in Zusammenarbeit mit Gremienmitgliedern
aus dem Althoffblock u. a. eifrig am Programm
für ein buntes Straßenfest „Von Bewohnern für Bewohner“,
mit dem im Frühjahr 2014 das 100-jährige Jubiläum
des Althoffblocks gefeiert werden soll. Mehr dazu
erfahren Sie ab März auf der neuen Internetseite der
Genossenschaft; wer Lust hat, sich an den Vorbereitungen
zu beteiligen, schaut einfach mal im Treff vorbei:
In der Steubenstraße 16,
Mo. – Fr. 10:00 – 12:30 Uhr,
Di. u. Do. 14:30 – 16:30 Uhr
oder im Internet unter
www.nachbarschaftstreff- althoffblock.de.
Dran gedacht!
„Vielen Dank für die Aufmerksamkeit
zum 50-jährigen Wohn-Jubiläum!
Es hat mich sehr gefreut, dass der Sparund
Bauverein an mich gedacht hat!“
Thea Sigl
Südlicher Einblick in die Althoffstraße, um 1923: Der Torbogen bildet den
zentralen Eingang zum Althoffblock am Neuen Graben. Nebenbei wirft
diese Ansichtskarte von der „Rue Althof“ ein zeitgeschichtliches Schlaglicht
auf die Zeit der französischen Besatzung 1923/24. Damals produzierte
der französische Verlag Daniel Delboy über 30 Postkarten mit reizvollen
Stadtmotiven, die bei den in Dortmund stationierten Soldaten eifrig für
Mitteilungen an ihre Familien genutzt wurden.
in den folgenden drei bauphasen wurde das Quartier auf rd. 2.000
Wohneinheiten in sieben gebäudekarrees erweitert. insgesamt
entstanden 226 häuser in der haenisch-, kuithan-, metzer-,
roseggerstraße, sonnenplatz und -straße, steuben-, studt- und
Von-der-recke-straße sowie am neuen graben.
kern des Wohngebiets in der südwestlichen Dortmunder innenstadt
ist das kreuz aus althoffstraße und roseggerstraße. torbögen
markieren die Zufahrten zur althoffstraße und grenzen sie von
den anliegenden, stärker befahrenen straßen ab. Der gesamte althoffblock
mit seinen viergeschossigen Wohnhäusern umschließt
mehrere große innenhöfe, die jeweils einige tausend Quadratmeter
grünfläche mit spielplätzen und Wiesen bieten, die nur für die
anwohner zugänglich sind.
Ursprünglich als mustersiedlung für arbeiter und kleine angestellte
errichtet, sind die sieben karrees mit den grünen innenhöfen
heute eine allseits beliebte Wohnadresse. Dazu trägt neben
der liebevollen bestandspflege der genossenschaft nicht zuletzt
eine lebendige nachbarschaft mit zahlreichen freizeit- und Unterstützungsangeboten
für alle altersgruppen bei.

06 titel Thema
Größer,
besser,
schöner
neUer internetaUftritt Der sPar- UnD baUVerein eg
Dürfen wir Ihnen den jüngsten Modernisierungserfolg der Spar- und Bauverein eG vorstellen? Inhaltsreich, servicestark und
auch optisch ein Genuss: So lässt sich der ü berarbeitete Internetauftritt charakterisieren, mit dem die Genossenschaft seit Ende
2013 online ist. Im Rahmen eines übersichtlichen Grundaufbaus stellt er umfangreiche nützliche Informationen zur Verfügung
und sorgt mit einer ansprechenden Gestaltung dafür, dass man sich schnell zu Hause fühlt. Die neuen Mehrwerte unter
www . sparbau-dortmund.de fassen wir hier für Sie zusammen.
Wohnen, Leben, Sparen
Diese drei Rubriken eröffnen Ihnen einen unkomplizierten
Zugang zu allen Leistungen Ihrer Genossenschaft. Einfach
mit der Maus auf den gewünschten Begriff zeigen – und schon
erscheint das zugehörige Untermenü. So finden Sie unter
„Wohnen“ z. B. die aktuellen Wohnungsangebote sowie Informationen
über zukunftsweisende Wohnprojekte und das Servicespektrum
rund ums Wohnen. Gemeinschaftsbezogene
Leistungen präsentiert der Bereich „Leben“ – von der Quartiersentwicklung
über die Förderung nachbarschaftlichen
Miteinanders bis hin zur sozialen Beratung. Die Rubrik „Sparen“
verschafft Ihnen einen Überblick über Produkte, Zinskonditionen
und Einlagensicherung Ihrer Spareinrichtung.
Genossenschaft im Fokus
Ein eigener Bereich ist der Spar- und Bauverein eG vorbehalten
und bietet umfassende Informationen zu Leitbild, Voraussetzungen
und Vorteilen einer Mitgliedschaft, den Organen,
der Bedeutung von Modernisierung und Neubau sowie zu
Selbstverständnis und Leistung als Arbeitgeber und
Ausbildungsbetrieb.
WWW . SPARBAU-DORTMUND.DE

Wissens Wert 07
kurz Notiert
PREISGELDSPENDE fÜr JUgenDProJekt
Für die gelungene Neugestaltung der Häuserfronten Goethestraße
23 – 27 und Grisarstraße 17 – 19 erhielt die Genossenschaft
2013 im örtlichen Fassadenwettbewerb einen Geldpreis in
Höhe von 750 € – und machte diese Auszeichnung zum Gewinn
für Kinder und Jugendliche. Die Summe ging als Spende an das
„Projekt Jugend“ der Pastoralverbünde des Dortmunder Nordens
und fördert damit die Verbesserung des Freizeitangebots
vor Ort.
MEHR als 600.000 € eingesPart
Um die Entsorgungsgebühren nachhaltig zu senken, hat die
Spar- und Bauverein eG 2003 ein bewohnerorientiertes Abfallmanagement
eingerichtet. Die Umsetzung von Optimierungskonzepten
erfolgt in Kooperation mit der EDG Dortmund
GmbH; dabei werden die Bewohner gezielt bei einem ressourcenschonenden
Verhalten unterstützt. Auf diesem Weg konnten
pro Jahr durchschnittlich 66.000 € eingespart werden.
STADTENTWICKLUNG ZUm anfassen
Service für Bewohner
Als Mitglied können Sie sich über zahlreiche neue Serviceangebote
freuen. Das beginnt mit dem Bereich „Aktuell“,
der Sie mit Nachrichten aus der Genossenschaft und Veranstaltungshinweisen
auf dem Laufenden hält. Unter
„Leben/Bewohnerfeste/Bilderstrecken“ erwarten Sie tolle
Fotogalerien, und das Downloadcenter (unter „Wohnen/
Service“) hält interessante Materialien und praktische Formulare
für Sie bereit. Nicht zu vergessen: die Rubrik „Kontakt“,
in der Sie für jedes Anliegen schnell den richtigen
Ansprechpartner finden.
Reinschauen lohnt sich!
Wie Sie sehen, gibt es reichlich gute Gründe, Ihre Genossenschaft
ab sofort auch im Internet regelmäßig zu besuchen.
Auf Ihre Rückmeldungen zum neuen Auftritt freut
sich die Pressereferentin Nicole Brückner: per Post an die
Abteilung Öffentlichkeits arbeit (Kampstraße 55) oder per
E- Mail an brueckner@sparbau-dortmund.de.
Von der wohnungswirtschaftlichen Situation in der Dortmunder
Nordstadt konnten sich am 2. September 2013 Vertreter des
Landesbauministeriums NRW, des Deutschen Städtetages, der
Stadt Dortmund sowie des VdW Rheinland Westfalen vor Ort
überzeugen. Zur Quartierstour geladen hatten die Spar- und
Bauverein eG, DOGEWO21, die LEG Immobilien AG und VI-
VAWEST, die sich seit Jahren auch in gemeinsamen Projekten
für die Entwicklung des Stadtteils engagieren. Sie stellten den
Gästen ihre Bestände sowie erfolgreiche Modernisierungsstrategien
vor.
INVESTITION in beWohnersicherheit
Gemäß einer Änderung der Landesbauordnung in 2013 müssen
alle Häuser und Wohnungen in NRW bis Ende 2016 über Rauchwarnmelder
verfügen. Die Genossenschaft hat noch im selben
Jahr mit der sukzessiven Ausstattung im Bestand begonnen und
bis Ende 2013 bereits 18.000 Geräte in 6.000 Wohnungen installiert.
Die Ausrüstung der restlichen Wohneinheiten wird bis
Mai 2014 abgeschlossen sein.
Ich möchte keinen Tag missen.
„Danke für den ‚Herzlichen Glückwunsch’ und für das
wunderschöne Glückwunsch-Büchlein zu meinem 80. Geburtstag.
Ich habe mich riesig darüber gefreut. Obwohl ich jetzt schon seit
43 Jahren hier im Haus wohne, möchte ich keinen Tag missen.“
Margrit Mucha und Familie

08 Wissens Wert
HEIZEN &SPAREN
Wie sie ihre WÄrmekosten nachhaltig reDUZieren kÖnnen
In Privathaushalten verursacht das Heizen den größten Teil der Nebenkosten. An den rasant gestiegenen Energiepreisen
lässt sich leider nichts ändern – am Verbraucherverhalten aber schon. Mithilfe der nachfolgenden Tipps können Sie beachtliche
Einsparungen erzielen.
Die Grundregeln
Die meisten Thermostate sind so
eingestellt, dass bei Stufe 3 eine
Raumtemperatur um 20° C erreicht
wird. Jede weitere Stufe
bringt ca. 3° – 4° C mehr bzw.
weniger. Aber: Kein Raum wird schneller warm, wenn Sie
den Regler direkt auf 5 statt auf 3 stellen – es kostet nur
mehr. Und: Den teuersten Fehler begeht, wer erst zu stark
heizt und dann zur Abkühlung lüftet.
Jedes Grad zählt
Etwa 6 % mehr Heizenergie wird
benötigt, um die Temperatur um
ein Grad zu erhöhen. Es lohnt
sich also, die Wärme nach dem
tatsächlichen Bedarf zu regeln.
Die Richtwerte: Wohnzimmer 20° – 22° C, Schlafzimmer
16° – 18° C. Im Bad sind meist nur morgens ca. 22° C
Noch mehr Tipps ...
... rund ums sparsame heizen finden sie im internet:
z. b. unter www.mieterbund.de/heizkosten_sparen.html oder
www.heizsparer.de.
erforderlich, danach reichen ebenfalls 16° – 18° C. Wer
auch Wohnräume über Nacht auf diese Temperatur abkühlen
lässt, verbraucht 20 % – 30 % weniger Energie.
Kostenfallen & Sparchancen
Fenster auf „Dauerkipp“ kosten
Sie rd. 200 € mehr als mehrmaliges
Stoßlüften. Wann die Fenster geöffnet
werden sollten, können Sie
mithilfe eines Thermogyrometers
leichter entscheiden: Neben Temperatur und Luftfeuchtigkeit
zeigt es an, ob das Raumklima noch im
erwünschten Bereich liegt. Kosten: ab ca. 13 €.
Möbel oder Gardinen vor den Heizkörpern verursachen
einen sog. Wärmestau, der dazu führt, dass die Warmwasserzufuhr
gestoppt wird, bevor der Raum die gewünschte
Temperatur erreicht hat. Häufige – teure –
Folge: Am Thermostat wird eine höhere Stufe eingestellt.
Halten Sie Türen zu wenig beheizten Räumen immer
geschlossen, damit Zimmer, die eigentlich warm sein sollen,
nicht auskühlen.
Fliesen-, Stein- oder Holzböden fühlen sich oft kalt an;
mit Teppich ausgelegte Räume nehmen wir als ca. 2° C
wärmer wahr und heizen entsprechend weniger.
Bilder (Shutterstock.com): Andrey Popov, ktsdesign, Kzenon

Bilder: Dieter Menne (ausser Bild rechts, Mitte)
sparbau Spezial 09
ein beitrag Der 44309 street/art gallerY:
Fassaden zeigen Gesicht
44309 street/art gallerY bringt kUnst aUf Die strasse
44309 street/art gallery ist eine Galerie für sog. Street Culture in der Dortmunder Innenstadt. Auf einer Präsentationsfläche
von ca. 100 m² bieten wir lokalen, nationalen und internationalen Künstlern eine Plattform für visuelle Kommunikation,
Kunst und Unterhaltung im Bereich „Urban/Contemporary Art“. Einen Schwerpunkt bildet dabei die Graffiti-Kunst, die in
den letzten Jahren als kreative öffentliche Ausdrucks- und Mitteilungsform zunehmende Akzeptanz erfährt.
Im Zuge der Verlagerung unserer Räumlichkeiten in die
Rheinische Straße 16 möchten wir den städtischen Raum
im Dortmunder Unionviertel unter Mitwirkung einiger
unserer Künstler aktiv mitgestalten und Streetart in einer
allgemein zustimmungsfähigen Ästhetik wieder dorthin
bringen, wo sie ihre Wurzeln hat: auf die Straße. Mit Unterstützung
der Spar- und Bauverein eG konnten wir 2013
eines unserer ersten Großprojekte realisieren. Das Unternehmen
stellte uns die Fassade seines Bestandsgebäudes
Albrechtstraße 1 zur Verfügung, die der international renommierte
spanische Graffiti-Künstler Belin als „Leinwand“
für ein außergewöhnliches Porträt nutzte.
Mit dem Anspruch einer „barrierefreien Galerie“ wollen
wir gerne auch in anderen Stadtbezirken Konzepte dieser
Art realisieren, um Streetart im öffentlichen Raum legitimieren
und fördern zu helfen. Dabei geht es uns um die
Aufwertung von Wohnquartieren durch Kunst am Bau,
die eine Auseinandersetzung der Anwohner mit ihrem
städtischen (Um-)Raum fördert. Solche identitätsstiftenden
Impulse können nicht zuletzt auch der Ansiedlung weiterer
kreativ Schaffender in den jeweiligen Vierteln zuträglich
sein. In diesem Sinne freuen wir uns auf die nächsten erfolgreichen
Projekte – und natürlich auf Ihren Besuch:
44309 street/art gallery
rheinische straße 16
44137 Dortmund
tel.: 01 72/16 87 03 9
e-mail: info@44309streetartgallery.net
www.44309streetartgallery.net
Öffnungszeiten:
Di. + mi. 16 – 18 Uhr
Do. + fr. 16 – 19 Uhr
sa. 14 – 17 Uhr
und nach Vereinbarung
gastbeitrag:
44309 street/art gallerY

10 Quartiers Geschichten
Sommerfest im
Nachbarschaftstreff
„Im Spähenfelde“
Der Vorstandsvorsitzende Franz­Bernd Große Wilde
begrüßt die Gäste.
Eröffnung der Boule­Bahn in Unna­Königsborn
Nach dem Umbau:
die Außenstelle an
der Unverhaustraße

Spaß für Jung und Alt: Malaktion
der städtischen Kindertagesstätte
Quartiers Geschichten 11
Modernisiert: Herderstraße 77
FABIDO zusammen mit Bewohnern
der Kuithanstraße
Gemeinsamer Ausflug in den Zoo von Bewohnern der
Spar­ und Bauverein eG und der LEG
Offen für alle Leseratten:
der Bücherschrank auf
dem Vorplatz der Heinrichstraße
38 – 50
Sparbau­Team beim
Drachenbootrennen am
Phoenix­See

12 nah Aufnahmen
im Gepäck
IM GESPRÄCH MIT DEM STRASSENMUSIKER SVEN WILDÖER
Mit seinem mobilen Klavier reist der Pianist Sven Wildöer
durch Deutschland, frei und ohne Termine. Die Straße ist
sein Konzertsaal, und die Passanten sind sein Publikum.
Zu Hause ist er bei der Genossenschaft – ein Grund mehr,
Ihnen diesen ungewöhnlichen Künstler einmal
vorzustellen.
Da steht er mit seinem Klavier. Mitten in der Fußgängerzone,
ein junger Mann, sportlich gekleidet. Als er die ersten
Töne anschlägt, drehen sich einige Passanten um, bleiben
stehen und genießen die melancholischen Klänge. Immer
mehr kommen dazu: Ein Klavier auf der Straße – das sieht
und hört man nicht alle Tage.
In die Tasten greift der 27-jährige Sven Wildöer aus
Dortmund. Der junge Straßenpianist tut das, woran er
glaubt, was ihm Spaß macht: Menschen mit Musik begeistern.
Seine ersten Erfahrungen als Straßenpianist
sammelte er vor drei Jahren im Zuge der „Spiel
Mich”-Aktion in Dortmund. Überall in der Innenstadt
waren Klaviere aufgestellt, an denen er und andere
für Trinkgeld spielen konnten. Fasziniert von dieser
Idee, kaufte er sich ein eigenes Instrument, mit dem
er seitdem durch ganz Deutschland tourt. Ob in Berlin,
Hamburg, Frankfurt oder einer der zahlreichen
Städte in NRW: Heute ist die Straßenmusik sein Beruf.
„Selbst entscheiden zu können, wo und wann ich spiele: Das
ist mein Traum“, sagt Sven Wildöer, der auch schon CDs
aufgenommen hat. „Ich bin mit Herzblut dabei, ich scheue
keine Kosten.“ So ließ er sich z. B. extra für die Straße ein

nah Aufnahmen 13
Klavier anfertigen, elektrisch steuer- und fahrbar. Erst ein
oder zwei Tage vor einem Auftritt verkündet er im Internet,
wo und wann er mit seinem Piano anzutreffen sein wird.
Trotz Spontanität hat er einen geregelten Arbeitstag: Wetterbericht
anschauen, Klavier ins Auto schieben, zum Zielort
fahren, Parkplatz suchen, Klavier ausladen und spielen, alle
30 Minuten vorschriftsgemäß ein paar Meter weiter ziehen,
weiterspielen. Das ist sein Tagesgeschäft.
Wer den jungen Künstler für Veranstaltungen buchen
möchte, hat Pech gehabt. Sven Wildöer spielt nur auf der
Straße oder zu besonderen Anlässen wie dem Dortmunder
Lichterfest. Weil die Vorteile für ihn überwiegen. „Die
Straße ist ein hartes Pflaster, keine Frage. Sie ist aber auch
einzigartig, sehr direkt. Die Resonanz der Menschen ist zu
99,9 % positiv.“ Mit seinem melancholischen Vortragsstil
bringt er viele vorbeieilende Passanten zum Innehalten. Er
komponiert eigene Songs, interpretiert aber auch Klassik,
Jazz, Moderne.
In letzter Zeit trifft man Wildöer oft am Dortmunder
Phoenix-See. „Hier ist es sehr entspannt. Die Leute
haben Zeit, um meine Musik zu genießen.“ Ist er mal
nicht unterwegs, spielt er auch in seiner Wohnung im Althoffblock.
Ob die Nachbarn sich gestört fühlen? Sven
Wildöer überlegt kurz: Früher habe er auch mal falsche
Töne angeschlagen, das sei sicher manchmal nervig
gewesen. „Wenn ich jetzt spiele, merke ich, wie die
Nachbarn ihre Fenster öffnen, sich auf den Balkon setzen
und einfach nur zuhören“, sagt er, zieht Handschuhe
und Mütze über und geht hinaus in den kalten Winter,
um mit seiner Musik ein wenig Wärme zu geben.
Wohin die Reise ...
… von sven Wildöer mit seinem klavier als nächstes führt, erfahren sie im
internet: unter www.sven-wildoeer.de oder www.facebook.com/Klavierzauber.

14 Wissens Wert
„Bester
NACHBAR“
NACHBAR
GESUCHT!
neUer WettbeWerb fÖrDert Das miteinanDer
Sie sind die großen und kleinen Helden des Alltags: Nachbarn. Oft engagieren sie sich für andere, ohne viele Worte darum
zu machen, sodass nur ihre direkte Umgebung davon erfährt. Damit gute Beispiele auch Schule machen können, hat die
Spar- und Bauverein eG jetzt den Wettbewerb „Bester Nachbar“ ausgeschrieben und bittet um vielfältige Teilnahme!
Ihnen fällt spontan eine Nachbarin ein, die Ihnen persönlich
schon oft geholfen hat? Sie kennen jemanden, der sich
tatkräftig für ein gutes Miteinander im Haus oder im Viertel
einsetzt? Dann reichen Sie einen Vorschlag mit der dazugehörigen
Geschichte ein: unter dem Stichwort „Bester
Nachbar“ per Post oder E-Mail (Schuessler@sparbau-dortmund.de),
in der Hauptstelle oder den Außenstellen. Nicht
vergessen: Ihre Kontaktdaten und die Ihres Kandidaten
(Name, Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse).
Jeder Beitrag kann gerne durch Fotos oder Videos ergänzt
werden.
Ziel & Maßstäbe
Mithilfe dieser Aktion will die Genossenschaft möglichst
viele Beispiele für nachbarschaftliche Unterstützung ins
Blickfeld rücken. Bei der Bewertung des konkreten Engagements
spielt neben Qualität und Ausmaß auch dessen
Nachhaltigkeit mit Blick auf die Förderung einer starken
Gemeinschaft eine Rolle.
Entscheidung & Preise
Wer im Wettbewerb um den Titel des „Besten Nachbarn“
die ersten drei Plätze belegt, entscheidet eine unabhängige
Jury aus Genossenschaftsmitgliedern. Die offizielle Auszeichnung
findet im Frühjahr 2014 im Rahmen einer
Nachbarschaftsfeier statt, zu der alle Teilnehmer mit ihren
Kandidaten eingeladen sind. Dabei erhalten die drei Gewinner
nicht nur die verdiente Anerkennung, sondern
auch einen attraktiven Preis. Und das ist ihnen ebenfalls sicher:
ein Ehrenplatz im nächsten Sparbau-Magazin.
Teilnahmebedingungen & Co.
Für Rückfragen und nähere Informationen zu den
Teilnahmebedingungen steht Ihnen Karen Schüssler gerne
zur Verfügung: unter Tel. 02 31/18 20 3-152 oder
Schuessler@sparbau-dortmund. de. Teilnahmeschluss
ist der 31. März 2014.
Die Genossenschaft freut sich auf zahlreiche Beiträge!

Wissens Wert 15
It’s teatime!
WissensWertes ZUm aUfbrÜhen
Zu jeder Jahreszeit ein Genuss, wird Tee bei uns vor allem in den Wintermonaten
geschätzt – zum Aufwärmen, wegen seines besonderen Aromas oder aus
gesundheitlichen Gründen. Wir erklären Ihnen, was die verschiedenen Arten
unterscheidet, was man beim Aufguss beachten sollte und welche Wirkungen
bewiesen sind.
Teepflanze und Kräuter
Im strengen Sinne handelt es sich nur dann um Tee, wenn
ein heißer Aufguss aus Teilen der Teepflanze zubereitet
wird: Blättern, Knospen, Blüten oder Stängel. Die vier traditionellen
Arten – schwarzer, grüner, weißer und Oolong-
Tee – unterscheiden sich nach dem Verfahren, mit dem sie
haltbar gemacht werden. Darüber hinaus bezeichnet man
in Deutschland auch solche Heißgetränke als Tee, bei
denen Teile anderer Pflanzen aufgegossen werden – wie
Früchte- oder Kräutertees.
Lose oder gebeutelt?
Das hängt von Ihren Vorlieben ab. Geht es vor allem um
Bequemlichkeit, ist Beuteltee sicher eine gute Wahl. Er ist
vordosiert, schneller zubereitet und muss meist weniger
lange ziehen. Dagegen ist loser Tee in der Regel günstiger
und frischer und bietet eine größere Auswahl. Zudem können
Sie die Dosierung selbst bestimmen und haben damit
mehr Einfluss auf Geschmack und Wirkung.
Nicht alle mögen’s heiß!
Die richtige Wassertemperatur fällt je nach Teeart unterschiedlich
aus. Für Schwarz-, Früchte- und Kräutertee dürfen
es 100° C sein; die anderen Arten mögen es nicht so heiß:
grüner Tee: mind. 61° C, max. 87° C
weißer Tee: ca. 80° C
Oolong: 82° – 87° C
Kannenweise ...
... Tipps, Infos und Ideen in Sachen Tee
finden Sie im Internet z. B. unter
www.die-teeseite.de, www.tee-informationen.com
oder www.ratgeber-tee.de.
Wie lange der Tee ziehen muss, hängt von der jeweiligen
Sorte und dem gewünschten Geschmack ab; Grüntees
können schon nach 20 – 30 Sekunden „fertig“ sein,
manche Schwarztees vertragen bis zu 6 Minuten.
Nutzen und Risiken
Wie sich „echter“ Tee auf die Gesundheit auswirkt, ist
noch nicht abschließend erforscht. Erwiesen ist aber
z. B., dass Schwarz- und Grüntees wegen ihres Fluorgehalts
zur Karies prophylaxe beitragen (wenn Sie auf Zucker
verzichten). Die ebenfalls in diesen Tees enthaltenen
Polyphenole schützen die Körperzellen vor den
sog. freien Radikalen und entfalten vorbeugende Wirkung
u. a. gegen Krebs, Arteriosklerose und Rheuma.
Dass die Effekte von grünem Tee nicht nur positiv erscheinen,
liegt am Wirkstoff Epigallocatechin-Gallat: Er
bietet zwar ebenfalls Schutz vor freien Radikalen und
attackiert sogar Krebsgeschwüre, kann in großen Mengen
aber auch Leber, Nieren und Darm schädigen.

16 stadt Kinder
STADTKINDER
STREETV
STREETVIEW
EINLADUNG ZUM SPARBAU-FOTOWETTBEWERB
Google war gestern – jetzt seid ihr dran. Die Genossenschaft startet den StadtKinder-Streetview-Wettbewerb und freut
sich auf viele tolle Fotos von euch. Wie ihr euch beteiligen könnt und was es zu gewinnen gibt, verraten wir euch hier.
Das ist die Aufgabe
Macht Fotos von dem Haus oder
von der Straße, in der ihr
wohnt. Was auf den Bildern
genau zu sehen ist, entscheidet
ihr. Zeigt uns, wo ihr spielt,
was ihr interessant findet, was euch auffällt
oder am besten gefällt. Fotografieren
dürft ihr, womit ihr wollt: mit einem
Fotohandy oder mit einer Kamera. Habt
ihr so ein Gerät nicht selbst, findet ihr
in eurer Familie oder bei Freunden bestimmt
jemanden, der euch eins leiht.
So reicht ihr eure Bilder ein
Wählt aus euren Fotos die drei schönsten
aus und schickt sie uns: unter dem
Stichwort „StadtKinder-Streetview“.
Variante 1: Ihr lasst eure Bilder
entwickeln oder auf CD brennen
und sendet sie per Post.
Variante 2: Ihr verschickt eure
Fotos per E-Mail.
Vergesst nicht, uns in jedem Fall Name,
Alter und Anschrift mitzuteilen. Die Einsendeadressen
findet ihr auf dieser
Seite im gleichnamigen Infokasten.
TEILNAHMESCHLUSS IST
DER 15. MÄRZ 2014.
Aufgepasst!
Achtet darauf, dass auf euren Bildern keine Menschen
zu sehen sind. Die darf man nämlich nur fotografieren,
wenn sie unterschrieben haben, dass sie
damit einverstanden sind. Profis nennen das „Wahrung
der Persönlichkeitsrechte“. Wenn ihr das nicht beachtet,
dürfen wir eure Fotos leider nicht veröffentlichen.
Und das wäre doch wirklich schade ...
Mitmachen lohnt sich
Im April 2014 wählt eine Jury mithilfe
einer Profifotografin die 15 schönsten
Beiträge aus. Diese Fotos werden
auf der Sparbau-
Internetseite veröffentlicht;
die drei besten zeigen
wir außerdem im nächsten Sparbau-
Magazin. Zu gewinnen gibt’s aber
noch mehr als Ruhm und Ehre. Unter
allen Teilnehmern am StadtKinder-
Streetview verlost die Genossenschaft
außer dem drei tolle Digital kameras!
Dann schießt mal los!
Wenn ihr noch Fragen habt, hilft euch
Nicole Brückner gerne weiter: unter
Tel. 18 20 3-176 oder brueckner@
sparbau-dortmund.de. Wir freuen uns
auf einen spannenden Wettbewerb.
Einsendeadressen:
Spar- und Bauverein Dortmund eG
Stichwort (z. B. StadtKinder-Streetview)
Kampstraße 51, 44137 Dortmund
E-Mail: brueckner@sparbau-dortmund.de.

stadt Kinder 17
Ab
auf die Piste!
ZEHNMAL RODELSPASS IN DORTMUND UND UMGEBUNG
Ob Schlitten, Minibob, Rutschteller oder Plastiktüte – hier findet ihr bei Schnee und Eis die passenden Bahnen.
Dortmund-Brackel: Am Westheck (Brackeler Berg) und
Am Hauptfriedhof (Talweg)
Dortmund-Eving: Am Katzenbuckel, in der Nähe der
Kreuzung Deutsche Straße/Hessische Straße
Dortmund-Hombruch: Stortsweg/Baroper Straße
Dortmund-Huckarde: Revierpark Wischlingen, erreichbar
über Wischlinger Weg oder Höfkerstraße
Dortmund-Innenstadt-West: Tremoniapark
Dortmund-Kirchderne: Berg am Merckenbuschweg
(auf dem Gelände der Kirchderner Grundschule)
Dortmund-Lütgendortmund: Volksgarten, Eingang über
Volksgartenstraße
Dortmund-Mengede: Im Odemsloh
Dortmund-Reichsmark (Syburg): Reichsmarkstraße
Tipps Buch, Film & Co.
„Finde den Täter“
Buchtipp für Spürnasen
Sie lieben Lakritzstangen und haben
sich auf verzwickte Kriminalfälle spezialisiert:
Detektiv Leo, Kriminalkommissar
Lars und die drei Kinder Philipp,
Caro und Flo sind die Lakritzbande
und bekannt dafür, auch die härtesten
Nüsse zu knacken. In „Finde
den Täter“ könnt ihr sie bei der Lösung
von acht spannenden Krimirätseln
unterstützen. Tretet in die Fußstapfen
von Sherlock Holmes und
seht ganz genau hin: Mithilfe von mehr als 120 Such-
bildern könnt ihr mit der Lakritzbande zusammen jeden
Fall Schritt für Schritt entschlüsseln. Keine
leichte Aufgabe, aber ihr schafft das!
Allein – oder vielleicht auch zusammen
mit eurer eigenen „Lakritzbande“.
Julian Press, „Finde den Täter –
Die kniffligsten Rate krimis“, für
Mädchen und Jungs ab acht Jahren,
cbj Kinder- und Jugend bücher, 10 €
Krimispaß zu gewinnen!
Der Verlag cbj hat uns netterweise ein Exemplar von „Finde den Täter!“ für eine Verlosung geschenkt.
Wer es gewinnen möchte, schickt uns einfach eine Karte oder eine E-Mail mit Namen, Anschrift
und dem Stichwort „Lakritzbande“ an eine der Einsendeadressen (im Infokasten links).
Viel Glück!

18 Wissens Wert
Das sind ja schöne
Aussichten
Bilder: PHOENIX See Entwicklungsgesellschaft
genossenschaftliches neUbaUProJekt am PhoeniX-see
Um die Jahrtausendwende begannen die Planungen für eines der größten Innovationsprojekte Deutschlands: die Umnutzung
des ehemaligen Hochofenstandorts Phoenix West in Dortmund-Hoerde zu einem Freizeitparadies und Naherholungsgebiet.
Inzwischen ist die Umsetzung des ehrgeizigen Vorhabens weit vorangeschritten; an der noch ausstehenden
Wohnbebauung am südöstlichen Ufer des neuen Phoenix-Sees beteiligt sich auch die Genossenschaft.
Aufstieg aus der Asche
Das hochgesteckte Ziel, „auf Phoenix“ einen zukunftsorientierten
Wirtschafts-, Arbeits- und Lebensraum mit hohem
Freizeit- und Naherholungswert zu schaffen, ist fast erreicht.
So haben sich bereits zahlreiche Unternehmen aus Wachstumsbranchen
wie der Nano- und Informationstechnologie
angesiedelt. Der attraktive Hafen mit Piazza, vielfältiger
Gastronomie und kulturellen Angeboten ist fertiggestellt,
und auch bei der Wohnraumerschließung wurden große
Fortschritte gemacht. Dank reger Bautätigkeit konnten die
ersten Bewohner ihre neuen Häuser bereits beziehen. Insgesamt
werden vor Ort rd. 1.000 Wohnungen entstehen.
Attraktive See-Wohnungen in Planung
Auch für Genossenschaftsmitglieder wird es in Zukunft
Wohnungsangebote am See geben. 2013 hat die Spar- und
Bauverein eG ein Grundstück am südöstlichen Ufer erworben.
An der noch provisorischen Phoenix-See-Straße sollen
in zweiter Reihe vier dreigeschossige Mehrfamilienhäuser
mit Flachdach entstehen. „Derzeit konzentrieren
wir uns auf die Entwicklung einer bedarfsgerechten Gebäudeplanung
und ein nachhaltiges Energiekonzept“, erklärt
Prokurist Ulrich Benholz. 2015 beginnen die Bauarbeiten:
für ca. 40 frei finanzierte Wohnungen mit Balkon oder
Dachterrasse und zugehörigen Tiefgaragenplätzen.
Wie es weitergeht ...
... erfahren Sie zeitnah auf der Internetseite der
Genossenschaft. Ausführliche Informationen über
die allgemeine Entwicklung am Standort stehen z. B.
unter www. phoenixdortmund.de bereit.
Meinungsbildungshilfe
„Mit Freude haben wir heute erfahren,
dass Sie sich für eine Zeus-Zeitungspatenschaft
entschieden haben und die Geschwister-Scholl-
Gesamtschule damit unterstützen wollen. Ich als
Schulleiter möchte mich recht herzlich im Namen
meiner Schülerinnen und Schüler bedanken.“
So reagierte Klaus Zielonka auf die gute Nachricht,
dass die Spar- und Bauverein eG als „Zeus-
Zeitungspate“ seiner Schule ein 12-monatiges Tageszeitungs-Abo
der WAZ Mediengruppe schenkt.
Infos zur Aktion gibt‘s unter www.derwesten.de/
zeusmedienwelten/zeus/zeitungspaten.

Wissens Wert 19
Mehr Rechtssicherheit
für Spareinrichtungen
neUes gesetZ trÄgt besonDerheiten rechnUng
In Deutschland gibt es lediglich 48
Wohnungsgenossenschaften mit Spareinrichtung;
mit einem aktuellen Einlagevolumen
von ca. 89 Mio. € gehört
unsere Spareinrichtung dabei zu den
ältesten und größten. Obwohl nur
Spareinlagen angenommen und verwaltet
werden, also kein Kreditgeschäft
wie bei Geschäftsbanken betrieben
werden darf, unterliegen wir bislang in
gleicher Weise dem Regelungs gehalt
des Kreditwesengesetzes (KWG).
Viele Vorgaben – insbesondere von
der Europäischen Union – passen jedoch
überhaupt nicht zum begrenzten
Handlungsspielraum der Spareinrichtungen.
Immer wieder hat sich daher
in der Vergangenheit unsere Interessenvertretung
– der GdW Bundesverband
der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft
Berlin e. V. – um Ausnahmeregelungen
bemühen müssen.
Mit Wirksamwerden des CRD-IV-
Umsetzungsgesetzes zum 1. Januar
2014 werden „Wohnungsunternehmen
mit Spareinrichtung“ (§ 1 Abs. 29 KWG)
nunmehr erstmals im Kreditwesengesetz
als eigener Institutstyp definiert.
Die Neuregelung stellt eine Aufwertung
dar und bietet Spar einrichtungen
Rahmenprogramm der Spartagung
im September, bei der auch Rechtssicherheitsfragen
erörtert wurden
die Chance passgenauerer Regulierungsmaßnahmen.
Dies wird sich
in der Praxis in Zukunft hinsichtlich
der Rechtssicherheit sowie der Wirtschaftlichkeit
positiv auswirken
(z. B. geringerer Verwaltungsaufwand).
Die Einlagensicherung ist nicht betroffen
und wird für bestmöglichen
Anlegerschutz in unveränderter Form
weiterbetrieben.
Unsere sParkonDitionen | Die aktuellen Zinssätze der Spar- und Bauverein eG Dortmund
Das Sparbuch*
Kündigungsfrist 3 Monate*
Zinssatz
0,250 % p. a.
Kurzfristige Festzinsspareinlagen
Kündigungsfrist 3 Monate ab 2.500 Euro Zinssatz
6 monate 0,375 % p. a.
Festzinssparen
Kündigungsfrist 3 Monate ab 2.500 Euro ab 25.000 Euro
12 monate 0,875 % p. a. 1,000 % p. a.
24 monate 1,125 % p. a. 1,250 % p. a.
36 monate 1,500 % p. a. 1,625 % p. a.
Wachstumssparen
kündigungsfrist 3 monate zum ablauf jedes anlagejahres; Zinsgutschrift
nach ende jeden anlagejahres
ab 2.500 Euro ab 25.000 Euro
1. Jahr 0,750 % p. a. 1,000 % p. a.
2. Jahr 0,875 % p. a. 1,125 % p. a.
3. Jahr 2,000 % p. a. 2,250 % p. a.
4. Jahr 2,250 % p. a. 2,375 % p. a.
Durschnitt 1,47 % 1,69 %
Juniorsparen*
Vereinb. kündigungsfrist 3 monate *0,375 % p. a. bis zum 18. Lebensjahr
Bonussparen*
mindestsparrate monatlich 10 euro; bonuszahlung am ende der laufzeit
für die eingezahlten beträge, nicht für Zinsen
Laufzeit Zinssatz Bonus
7 Jahre *0,625 % p.a 14,000 %
Kurzfristige Sparbriefe
mindesteinlage 5.000 euro
Laufzeit
Zinssatz
3 monate 0,250 % p. a.
6 monate 0,375 % p. a.
12 monate 0,875 % p. a.
24 monate 1,125 % p. a.
Sparbriefe
mindesteinlage 500 euro
Laufzeit
Zinssatz
3 Jahre 1,750 % p. a.
4 Jahre 2,000 % p. a.
5 Jahre 2,250 % p. a.
* = Zinssatz variabel
**= Zinssatzänderung vorbehalten
Stand 10.06. 2013**

Preis-Frage
Sie haben gewonnen!
GESUCHT: die drei zentralen Rubriken des
neuen Sparbau-Internetauftritts
a. Essen, Trinken, Schlafen
b. Wohnen, Leben, Sparen
c. Mieten, Kaufen, Fahren
Machen Sie mit – per Postkarte oder E-Mail! Unter allen
Mitgliedern, die uns den richtigen Buchstaben zusammen
mit ihrer Adresse in die Hauptverwaltung senden, verlosen
wir drei attraktive Gewinne:
1. Preis: 2 Jahreskarten für den Dortmunder Zoo
2. Preis: 2 x Püttstück – echt saubere kohle
3. Preis: 1 x Dortmund-Quiz
Unter allen Einsendern der richtigen Antwort „c. vier Elemente“ im
Gewinnspiel der Ausgabe 2/2013 haben wir folgende glückliche
Gewinner ausgelost:
1. Preis: erika borkowski (2 abos für 5 Vorstellungen des schauspiels
Dortmund)
2. Preis: angelika hoffmann (2 Dortmund-frühstückssets)
3. Preis: andreas sauer (1 Quartett „Zechen stechen“)
Bei allen Teilnehmern, die nichts gewonnen haben,
bedanken wir uns ganz herzlich fürs Mitspielen und
drücken ihnen für den nächsten Versuch die Daumen!
EINSENDESCHLUSS IST DER 28. FEBRUAR 2014.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Wir sind für sie da! Wenn sie fragen haben oder unsere
Unterstützung brauchen, erreichen sie uns während der
Öffnungszeiten unter der serVice-rUfnUmmer:
02 31 18 20 3-0
nach geschäftsschluss und am Wochenende ist unter
derselben nummer ein notdienstband eingeschaltet, das
regelmäßig abgehört wird.
Täglich frisch auf Ihren Tisch
Menüdienst
Frisch, gesund und ganz nach
Ihrem Geschmack: Wählen Sie
täglich aus sieben leckeren Menüs,
die wir Ihnen zuhause servieren.
caritas
Abfall
ist unser Ding.
Standort Service Plus steht für ein abfallwirtschaftliches, einheitliches
Dienstleistungsspektrum kommunaler Entsorgungsunternehmen
und dient der Optimierung der Abfallsituation in Großwohnanlagen.
Frische und hochwertige
Zutaten aus der Region
Einfache und bequeme
Bestellung
Keine Mindestbestellmenge –
keine vertragliche Bindung
Um- und Abbestellungen sind
am Vortag bis 12 Uhr möglich
Lieferung durch unsere
freundlichen Menü-Kuriere
auch an Sonn- und Feiertagen
ohne Aufschlag
unterstützen beraten pflegen fördern
Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie
umfassend und kostenlos. Ihr Menüdienst im
Caritas Service Center · Tel. (0231) 18 71 51-130
www.caritas-dortmund.de
Entsorgung Dortmund GmbH / T 0800 9111.111 / info@edg.de
12ssp123_SSP_Anzeige_A6_RZ.indd 4 10.06.13 11:33