PDF-Ausgabe - Bergischer Bote

1 | 2012 Die Illustrierte für die Region Feb | Mär Gratis 

Der 7. Sinn 

Der Mann, der den Deutschen die 

Verkehrsunfälle erklärte 

Brillenmode 

Von der Sehhilfe zum Modeaccessoire 

Hochprozentige Leidenschaft 

Rösrath: Die letzte Kornbrennerei im Bergischen Land 

ISSN 1866-5128

Warum wir den zulassen? 

Nur zu Ihrem Vorteil! 

DER FORD FOCUS ALS TAGESZULASSUNG! 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

FORD FOCUS TREND 

Audio-System CD , Außenspiegel, beheizbar, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, 

Fensterheber hinten, elektrisch, mit Gesamtschließungsfunktion 

Als Tageszulassung für 

€ 

15.990,– 1 

Sie sparen 

€ 

2.710,– 2 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 8,0 (innerorts), 4,7 

(außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 136 g/km (kombiniert). 

48 

Ein Nachruf für 

Gisela Schätzmüller 

1 | 12 

Tri State Corner: 

36 Metal aus Burscheid 

Verlosungen in dieser 

Ausgabe im Wert von 

2600 € 

Wein Club & 

40 Trattoria Enoteca 

71 

Alle Verlosungen 

im Überblick 

Crash-Fabrik Bergisches Land - 

12 Drehort des „7. Sinn“ 

Tanzen auf 

52 Krankenschein 

6 Magazin 

Veranstaltungstipps aus der Region 

12 Der „7.Sinn“ - Kann Fernsehen Leben retten? 

Portrait: Regisseur Alfred Noell aus Bergisch Gladbach 

20: Toyota Yaris - Googeln am Steuer 

22 Brille? Ja, bitte! 

Mode: Modewerk Gummersbach, Style Guide 

32 Für den Mini-Urlaub zu Hause 

Lindlar: Anita und Markus Richter über die Gartentrends 2012 

36 Heavy Metal trifft Bouzouki 

Rhythm Section: Tri State Corner aus Burscheid 

40 Bon Appetit 

Wein Club Enoteca Trattoria, Himmel un Ääd, Restauranttipps 

42: Innere Werte einer Küche 

44 Eine hochprozentige Leidenschaft 

Rösrath: Die letzte Kornbrennerei im Bergischen Land 

48 Ein Herz und eine Seele 

Kürten: Schneidernde Zwillingsschwestern - ein Nachruf 

52 Tanzen auf Krankenschein 

Gesundheit: Wipperfürther Tanzschule Böhlefeld, Tabu Inkontinenz 

54 Schneepferdchen 

Tiere: Richtige Pferdehaltung im Winter 

56 3 Jahre, 6 Monate und 12 Tage unterwegs 

On the Road: Marc und Sina landen wieder zu Hause 

61 Termine 

Wo was los ist im Februar und März 

70: Übersicht Veranstaltungsorte 

Termine: 10.2. - 1.4.2012 

22 

Mode-Accessoire 

Brille 

Rubriken 

4 Leser & Schreiber 

10 Nightlife in Engelskirchen 

19 Regional Bergneustadt, Reichshof: 

Ski Heil in Oberberg 

30 Fitness: Schönheitschirurgie 

50 Hückeswagener Islandstraße: 

Hörgeräte Mücher 

51 Der bergische Jung: 

von Willibert Pauels 

59 Regional Wermelskirchen: 

Freibad Dabringhausen 

60 Die Bergischen Top Ten 

68 Kunstnotizen 

71 Verlosungen 

72 Menschen 

73 Puppes Welt: Die aussterbende 

Schweini-Hupe 

74 Impressum, Zu guter Letzt 

54 

Tiere: Pferdehaltung 

im Winter 

44 

Hoffer Alter Korn 

aus Rösrath 

1Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l Ti-VCT 77 kW (105 PS). 

2 Bergischer Bote 1-2012 3 

2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells 

ohne Tageszulassung. 

InHALT

LESER & ScHREIBER 

Kaltstart 

Die tollen Tage stehen vor der Tür. 

Falls Sie beim bergischen Straßenkarneval 

kalte Füße bekommen - nicht unwahrscheinlich, 

bei den eisigen Temperaturen, 

die derzeit herrschen - empfehlen wir 

Ihnen zum Kölsch einen Kurzen von der 

letzten Kornbrennerei im Bergischen 

Land. Ob Geschäftsführer Tino Müllenbach 

uns eins seiner hochprozentigen Rezepte 

verraten hat, erfahren Sie auf Seite 44. 

Nach dem Schnäpschen aber bitte 

nicht mehr ans Steuer setzen! Denn dann 

können Ihnen auch die Tipps unseres Verkehrsexperten 

Alfred Noell, dem Erfinder 

des „7. Sinn“, nicht mehr helfen. Wie seine 

Sendung tatsächlich schon Leben rettete, 

lesen Sie ab Seite 12. Und wer zum 

Fahren eine schicke Brille braucht, findet 

in diesem Heft top modische Vorschläge 

ab Seite 22. 

Wieder zu Hause angekommen sind 

unsere Weltenbummler Sina und Marc 

- nach 1289 Tagen „On the Road“. Über 

Ihren Weg von Panama zum Arbeitsamt 

lesen Sie ab Seite 56. 

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen 

und eine gut funktionierende Heizung. 

Die Redaktion 

Schreiben Sie uns, was Ihnen 

gefällt. Das baut uns auf. Und schreiben 

Sie uns Ihre Kritik. Das hilft uns besser zu 

werden. 

Allgemein 

Der Theaterabend auf Platt in Burscheid 

hat uns sehr gefallen. Wir wurden schon 

am Eingang vom Orga-Team mit Programmheft 

und Bergischem Schnaps 

empfangen. Mit freundlichen Grüßen 

Felix Heckmann, Lindlar 

Ich freue mich jedes Mal, wenn wieder 

ein neuer Bergischer Bote im Einkaufsmarkt 

ausliegt. 

Sonja Kornbusch, Hückeswagen 

Zum Artikel Bankenrettung 

So anschaulich erklärt hätte ich diese ganze 

Problematik um die Bankenkrise auch 

gerne mal in meiner Tageszeitung gelesen. 

Vielen Dank dafür und Kompliment! 

S. Rader, Overath 

Bergische Persönlichkeiten 

Dass der OBI-Gründer und Ehrenbürger 

Manfred Maus aus Wermelskirchen 

kommt, ist mir schon bekannt gewesen. 

Aber dass sich OBI jetzt komplett verdrückt 

und ein Loch von rund 7 Mio. Euro Gewerbesteuer 

pro Jahr in die Haushaltskasse 

reißt - wer weiß das? Darunter leidet jetzt 

nämlich ganz Wermelskirchen! 

G. Frank, Wermelskirchen 

Mit der 500 Euro Spende des Bergischen Boten 

kann Andrea von Rymon-Müller (m.) einem 

elfjährigen Mädchen den Traum vom Reitunterricht 

erfüllen. Ihre Kürtener Hilfsorganisation 

„Aneamoni“ fördert die Talente von 

Kindern aus sozial schwachen Familien. Die 

Spende deckt auch den Nachhilfekurs eines 

Jungen zum Erreichen des Hauptschulabschlusses. 

Verleger Paul Kalkbrenner und Volontärin 

Fenja Jansen überreichten den Scheck. 

Wo hat Marc Fantzen so gut bowlen gelernt? 

In Australien, Panama oder gar Tibet? Wenige 

Tage nach einer über dreieinhalbjährigen 

Weltreise gewann er das Bowlingturnier auf 

unserer Weihnachtsfeier in der Overather 

Bowlings Lounge. Er muss wohl ein Naturtalent 

sein - denn Reisegefährtin Sina traf die 

Pins längst nicht so zielsicher ; -) 

Brillenschlangen unter sich: Paul Kalkbrenner, 

Visagistin Gisela Heller, Promi-Friseurin 

Brigitte Wildangel und Fotograf Michael 

Beisken-Heuser schlugen sich einen Samstagnachmittag 

um die Ohren, um Ihnen die neue 

Brillenmode zu präsentieren. 

Zuschriften an: 

leserbriefe@bergischerbote.de 

Bergischer Bote, Postfach 1110, 51508 

Kürten. 

Bitte schreiben Sie uns mit vollständigen 

Absenderangaben. Auf Wunsch wird der 

Nachname bei Zuschriften nicht veröffentlicht. 

Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu 

kürzen. 

Besucht uns auf: 

facebook.com/bergischer.bote 

youtube.com/user/BergischerBote 

Foto: Ines Philipp 

Taten statt Worte (10) 

4 

Bergischer Bote 1-2012 Bergischer Bote 1-2012 

5 

Wiehltalsperre 

Veranstaltungen in unserer Region unterstützen wir als Gemeinschaftsstadtwerk der Kommunen 

nach Kräften: mit unserer Hüpfburg, unserem Heißluftballon und individuellen Sponsoringpaketen. 

Wir helfen Ihnen gerne weiter: www.aggerenergie.de 

1111831_Ehrenamt_Ballon_A5_quer_V0.indd 1 23.11.11 12:24 

AUS LIEBE ZU 

PFLANZEN! 

Besuchen Sie unsere Gartencenter-Erlebniswelten 

auf über 10.000 m2 rund um die Themen 

Heim und Garten und lassen Sie sich von 

unseren Experten beraten. 

51469 Bergisch Gladbach-Pa rath 

Nussbaumer Straße 39 

Tel. 02202/9 55 96-0 

51375 Leverkusen 

Hornpottweg 3/Ecke Willy-Brandt-Ring 

Tel. 0214/31 24 42-0 

Täglich für Sie da: 

Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr 

Samstag 9 – 18 Uhr 

Sonntag 10.30 – 15.30 Uhr 

www.gartencenter-selbach.de 

Da geht‘s Tier gut

Hagen Rether 

plaudert beiläufig 

WERMELSKIRcHEn Hagen Rether kann 

behaupten, seinen eigenen Stil unter 

all den Musikkabarettisten gefunden 

zu haben. Und es gib nicht Wenige, die 

sagen, es sei der beste. Rether strahlt die 

Souveränität eines Intellektuellen aus, 

würdig, um Rache zu nehmen an den 

großen Machern dieser Welt. Beiläufig 

plaudernd, macht er knallhartes politisches 

Kabarett. Fast beängstigend planvoll und 

ohne Hast führt er drei Stunden lag durch 

das seit Jahren unumstößliche Programm: 

„Liebe“. Satire und Ironie, Albernheit 

und Tragik, Flirt und Attacke, Lachtränen 

und Entsetzen. III Mi 14. März, 20 Uhr, 

Kattwinkelsche Fabrik 

Chinesischer Nationalzirkus 

BERGIScH GLADBAcH Die chinesische 

Akrobatik kann auf eine 2000-jährige 

Geschichte zurückblicken. Die Artisten 

durchlaufen eine zehnjährige Ausbildung. 

Aus diesem Pool aus Erfahrung und 

Können schöpft der Chinesische Nationalzirkus 

und präsentiert im Bergischen die 

wohl besten Artisten Chinas. Akrobatik 

wird mit Elementen aus den Bereichen 

Tanz, Ballett, Kampfkunst und Clownerie 

kombiniert und von der Gruppe „Farfarello“ 

musikalisch untermalt. III So 5. 

Februar, 16 Uhr, Bergischer Löwe 

Olaf Schubert - Meine Kämpfe 

GeWinnen Sie 

2x2 TickeTS 

Siehe Seite 71 

WIEHL Auge und Ohr stehen bei 

Olaf Schubert im Zwist. Äußerlich 

das Ossi-Klischee pur, mit 

viel zu weiten Hosen, semimodernem 

Karo Pollunder 

und einer labilen Hänflingsfigur. 

Innerlich zwar auch mit unverkennbarem 

Dresdner-Dialekt, 

doch was Schubert zu sagen 

hat, hat Gewicht. Aus ihm 

spricht ein Weltverbesserer, 

der seine Konzepte, Vorschläge 

und Erkenntnisse 

mit messianischer Geste 

verkündet. III 

So 11. März, 20 Uhr, 

Wiehltalhalle 

Jenseits von Eden 

Konzert-Lesung mit Witz 

LInDLAR Wenn Adam und Eva Tagebuch 

geführt hätten, was hätte wohl drin gestanden? 

- Eva: Gestern zum ersten Mal 

so‘n komischen Typen getroffen. Adam: 

Heute hat mich diese Eva zum Apfelessen 

eingeladen, was dem Boss scheinbar 

nicht gefallen hat... 

Mark Twain schrieb die Geschichte Adams 

und Evas mit Witz und den typischen 

Klischees zwischen Männern und Frauen, 

wie sie heute aktueller nicht sein können. 

Die Gummersbacher Autorin Monica 

Buchfeld und der Kölner Musiker Wilfried 

Bode transportieren die erste Liebesgeschichte 

der Menschheit nun als Konzert- 

Lesung ins Bergische. III 

So 4. März, 18 Uhr, Artgenossen 

Tanz der Mäuse 

Theater- und Maiverein Eikamp präsentiert: 

GeWinnen Sie 

4x2 TickeTS 


ODEnTHAL Mit Fallen kennt er sich aus, sollte man meinen. 

Doch der Mausefallen-Hersteller Remigius Frost dreht sich in seiner 

Not einen Strick aus Lug und Täuschung, an dem er sich am 

Ende fast selbst erhängt. Hätte er bloß seine Finger vom Alkohol 

gelassen… Schadenfreude erlaubt! Die Verwechslungskomödie 

„Tanz der Mäuse“ ist das 32. Stück des Theater- und Maivereins 

Eikamp (TMV) seit dem Jahr 1981. 

Reiner Oelsner in der Rolle des Remigius Frost buxiert die Hauptfigur 

Frost volltrunken ins Rotlichtmilieu. Filmriss, eine ahnungslose 

Ehefrau daheim und ein Besuch von seiner nächtlichen 

Affäre zwingen ihn zum Schwindeln. Die Gattin wird kurzerhand 

als Schwester, die angelachte Bardame als Nichte ausgegeben. 

Als Frosts echte Nichte auftaucht, verzwickt sich die Lage natürlich 

noch mehr. 

An elf Abenden spielt das Ensemble des TMV im Eikamper Hof. 

Dass bei diesem reinen Männerverein auch Ehefrauen, Töchter 

und weibliche Verwandtschaft mit auf der Bühne stehen, erklärt 

Regisseur Roland Heuser augenzwinkernd so: „Sie würden sonst 

nicht zulassen, dass wir Männer so oft alleine unterwegs sind“. 

In den Pausen werden Spenden für die Kinderkrebsstation der 

Kölner Uniklinik gesammelt. III 

Fr 2. bis So 4., Fr 9. 

bis So 11., Fr 16. 

bis So 18., Fr 23. 

& Sa 24. März, 

20 Uhr, So 16 

Uhr Eikamper 

Hof, 

Alte Wipperfürther 

Str. 80, 

VVK: 02207 - 

7479 

Foto: Guido Schroeder 

Bauer braucht Sau 

Ein Schwank des Millowitsch Theaters 

REMScHEID, WIPPERFüRTH Bauer Antons Lieblingssau ist tot, 

dahingerafft von einer Überdosis selbst gebrauter Anti-Aging- 

Pillen seines Bruders Ludwig. Dass das chinesische Rezept bei 

Menschen noch ganz andere Nebenwirkungen haben kann, 

erfährt die Familie bald am eigenen Leib. Wenigstens Antons 

Geldprobleme 

scheinen sich jedoch 

zu lösen, als 

Frau Ackermann 

von der „Kölschen 

Bank“ in den Pillen 

eine lukrative Geschäftsidee 

wittert. 

Doch sie stellt 

Bedingungen... 

Peter Millowitsch 

und Barbara Schöller 

mit Ensemble 

setzen mit ihrem 

Schwank „Bauer braucht Sau“ ein Zeichen gegen den Jugendwahn. 

Lustig, turbulent und voller Verwechslungen. III 

Do 29. März, 19.30 Uhr, Remscheid, Teo Otto Theater 

So 1. April, 16 und 20 Uhr, Wipperfürth, Alte Drahtzieherei 

Die Todesfalle 

Ein Broadway-Kassenschlager 

GeWinnen Sie 

5x2 TickeTS 


GUMMERSBAcH „Die Todesfalle“ von Ira 

Levin ist das erfolgreichste Kriminalstück, 

das je am Broadway gespielt wurde. Allein 

von 1978 bis 1982 lief es knapp 1.800-mal. 

Der Thriller handelt vom tödlichen Plan des 

geistig und finanziell ausgebrannten Theaterautors 

Sidney Bruhl, der seine alten Erfolge auffrischen will 

und bereit ist, dies mit Blut zu bezahlen. Eine Hellseherin fühlt 

die Gefahr, die von seinem Landhaus ausgeht - die Todesfalle für 

einen von Bruhls einstigen Schülern. Michael Lesch (Foto) spielt 

die Hauptrolle. III Fr 2. März, 20 Uhr, Theater 

Alice im Wunderland 

Theaterstück der Tanzwerkstatt Sandra Peldszus 

BERGIScH GLADBAcH Die Schüler aus der Bensberger Tanzwerkstatt 

sind auf der Bühne hektische Kaninchen, Grinsekatzen 

und lustige Hutmacher. Unter der Leitung von Sandra 

Peldszus wird daraus das Tanztheaterstück „Alice im Wunderland“, 

voller Abenteuer in der Welt der Träumereien. Neben 

Ballett werden moderne Tanzrichtung wie HipHop, Musical Jazz 

und Modern Dance darin verarbeitet. Peldszus arbeitet seit Jahren 

mit der Royal Academy of Dance, London zusammen. Sie ist 

Mentorin für die Ballettpädagogik-Studenten der Akademie. III 

Sa 25. & So 26. Februar, 15.30 Uhr, Bergischer Löwe 

Osterferienprogramm mit 

 

 

 

 

 

6 Bergischer Bote 1-2012 Die Adressen der regelmäßigen Veranstaltungsorte finden Sie am Ende des Terminkalenders. 7 

MAGAZIn 

Bergischer Frühling in Lindlar 

Im April kulinarische Köstlichkeiten und Aktionen 

der GGL (Gastronomiegemeinschaft Lindlar) 

LindlarTouristik, Tel: 02266 - 96407, lindlartouristik@lindlar.de 

www.lindlar.de 

Kölsche Zick 

im Haus al 

 

 

 

 

Kulinarische Reise durch de 

Kölsche Fastelovend! 

Op Hämmche, Himmel, Ärpelschloot, 

Funkemariechen oder dat Dreigestirn – 

deig lecker aus dem Topf für Sie zubereitet. 

Vom 01.02.2012 bis zum 15.02.2012 im

MAGAZIn 

Er+Sie-Ex 

Machen Frauen doof? 

BERGnEUSTADT Moses W. aus Essen 

ist nicht Mario B. aus Berlin. Das Thema 

„Mann und Frau“ findet er aber trotzdem 

ganz spannend, weil es ja so kompliziert 

ist. „Der ist auf dem Sprung in die erste 

Liga“, lobt Axel Krieger vom Schauspielhaus, 

der ständig aufstrebende Comedians 

live auf 

seiner Bühne 

spielen sieht. 

Moses W. 

nimmt den 

Mann als 

Krone der 

Schöpfung 

und stellt ihn 

vor die wohl 

schwerste 

Aufgabe seines Lebens: Wie kriege ich ein 

Weib ab? Flugs macht er sich zum Affen 

und merkt es nicht. Machen Frauen also 

doof? Moses W. zeigt, wie Männer ticken 

und mit welchen (weiblichen) Hürden 

sie zu kämpfen haben. Geruch, Gehalt, 

Gewicht - wie erkennt Mann bloß die 

Richtige? Und wie wird der Mann an ihrer 

Seite zum Ex? III Sa 25. Februar, 20 Uhr, 

Schauspielhaus 

Das können Sie 

sich abschminken 

Eine Opernsängerin macht Kabarett 

BURScHEID Besuchen Sie Britta von 

Anklang und erfahren Sie alles über den 

Kosmos der Frau, genannt Kosmetik. 

Ihre Show heißt „Das können Sie sich 

abschminken“. Sie lüftet Geheimnisse 

und liftet Gemüter. Beim Thema „ewige 

Jugend“ und bei pikanten Details aus der 

Kosmetikbranche vertiefen sich bei jedem 

Zuhörer die Falten - nämlich die Lachfalten. 

GeWinnen Sie 

2x2 TickeTS 


Und die machen bekanntlich 

schön. Die Opernsängerin 

gibt Ihnen Schminktipps, 

die über Nacht 

haften bleiben. Es 

mag daran liegen, 

dass sie diese in 

einem eingängigen 

Liedchen verpackt. 

III Fr 23. März, 19.30 

Uhr, Badehaus 

Närrisches Kesseltreiben 

WIPPERFüRTH Verkleidung ist ausdrücklich erwünscht, wenn am Karnevalssamstag 

die Narren das Regiment im Kesselhaus übernehmen. Geadelt wird die von der Narrenzunft 

Neye präsentierte Party durch den Besuch des Wipperfürther Prinzenpaars. III 

Sa 18. Februar, 21 Uhr, Kesselhaus, Tel: 02267-1369 

Rösrath Klassik 

Pianisten spielen um die Wette 

RöSRATH 30 Minuten haben die Young 

Professionals der Hochschulen 

Köln, Aachen und Hannover, um das 

Publikum von ihren Klavierkünsten 

zu überzeugen. Denn auch beim 5. 

Rösrather Klavierfestival sind die 

Zuschauer die Jury. An drei Abenden 

küren sie drei Sieger, die 

am 25. März aufeinandertreffen. 

Der Gesamtsieger spielt 

am 2. Weihnachtstag 2012 ein 

eigenes Konzert in Schloss 

Eulenbroich. III 

Fr 16., Di 20. & Fr. 23. März, 

19.30 Uhr, Abschlusskonzert: 

So 25. März, 17 Uhr, 

Schloss Eulenbroich 

Die Weissen kommen 

Ich doch nicht! 

Bei Mirja Boes fallen neue Tabus 

GUMMERSBAcH Doch, sie ist es wieder. 

Mirja Boes kommt mit ihrem neuen 

Programm zurück auf die Bühnen 

der Nation. Nach überstandener 

Schwangerschaft und der Auszeichnung 

mit dem Deutschen 

Comedypreis 2011 gibt es kein 

Halten mehr. Die einstigen 

Tabus fallen. Boes spricht über 

Dinge, die sie früher nie gemacht 

hätte - angesabberte 

Kinderkekse essen, Bierbike 

fahren - „Ich doch nicht!!!“ 

Glauben wir ihr das? Jetzt ertappt 

sie sich jedenfalls immer 

öfter selbst dabei. III 

Sa 25. Februar, 20 Uhr, Theater 

BERGIScH GLADBAcH Mit minimalen Mitteln, aber großem schauspielerischen Können, 

gelingt es der Berliner Compagnie, dem Zuschauer die Augen zu öffnen. Und zwar 

dafür, wie europäische Regierungen und Konzerne Afrika auch ein halbes Jahrhundert 

nach Ende der Kolonialzeit weiterhin ausbeuten. Vier Schauspieler gelangen von der 

Gegenwart in die Vergangenheit und zurück in das Hier und Jetzt. Dabei verkörpern 

sie immer andere Akteure, sind 

Ausbeuter und Ausgebeutete. 

2009 wurde die Gruppe mit dem 

Nationalen Aachener Friedenspreis 

ausgezeichnet. Bergisch 

Gladbach ist seit 2012 die erste 

bergische FairTrade Stadt, die 

Dziedzic 

fairen Handel mit der 3. Welt ak- 

Adam 

tiv unterstützt. III Do 15. März, 

19.30 Uhr, Bergischer Löwe Fotos: 

Kay Ray „Haarscharf“ 

WERMELSKIRcHEn „Schwule können sich ja nicht 

vermehren. Trotzdem werden es weltweit immer 

mehr. Das nennt sich dann globale Erderwärmung“, 

sagt Kay Ray. Unschwer ist am angemalten 

Gesicht und der expressiven, verrauchten 

Stimme zu erkennen, dass er weiß, wovon er 

spricht. Kay Ray will einfach Spaß haben, sieht 

sich als Entertainer im amerikanischen Sinne: 

„Ich geh auf die Bühne und reagiere auf das, was 

passiert.“ Keine Sauerei ist zu dreckig, die Grenze 

des guten Geschmacks stets nah: „Die Welt ist 

verrückt: Was will ein Einarmiger im Second Hand 

Laden?“ Auf wortwitzige Gags braucht man nicht 

lange zu warten. Zudem versucht er sich als Marlene 

Dietrich und Zarah Leander. Wir meinen, das 

Gesamtpaket zündet ordentlich. III 

Sa 25. Februar, 20 Uhr, Wermelskirchen, 

Kattwinkelsche Fabrik, Mi 7. März, 20.30 Uhr, Leverkusen, Kolonie Eins, Hauptstr. 

135, Tel: 0214-406-4170, Do 29. März, 20 Uhr, Wuppertal, Haus der Jugend 

Barmen, Geschwister-Scholl-Platz 4-6, Tel: 0202-563 5662 

Die Uraufführung 

mit Satire fürs Piano 

LEIcHLInGEn Wer hier einen satirischen 

Einblick in den deutschen Kulturbetrieb 

gewährt, ist ein echter Kenner 

der Branche. Rudolf Heinemann, ehemaliger 

Generalsekretär der Internationalen 

Gesellschaft für Neue Musik und 

Leiter verschiedener Musikredaktionen 

beim WDR, liest aus seiner Erzählung 

„Die Uraufführung“, einer Persiflage auf 

Neue Musik und Medien. Dazu spielen 

die Schwestern Anna und Ines Walachowski 

klassische Stücke am Klavier. 

III So 12. Februar, 19.30 Uhr, Schloss 

Eicherhof, Tel: 02175-992102. 

GeWinnen Sie 

2x2 TickeTS 


Ham & Egg 

OVERATH Nach sieben Showprogrammen in 

15 Jahren feiern Ham & Egg im Kulturbahnhof 

Jubiläum. Überdimensionale Federkragen, bunte 

Boas, riesige Hüte und jede Menge Strass und Glitzer, 

gepaart mit Pop und Schlager aus 40 Jahren 

Musikgeschichte - das ist der Stoff aus dem 

das stimmgewaltige Travestie-Duo sein Best 

Of zusammenstrickt. Die Kostüme wurden 

eigens in New York ausgesucht. Höhepunkt 

wird die Auferstehung von Trude Herr sein 

und der Titel der Show ist sowieso Programm: 

„Ich freu‘ mich“. III Fr 2. März, 20 

Uhr, Kulturbahnhof, VVK: 02206-2104 

Anne Haigis 

Auf Tour mit „Wanderlust“ 

GUMMERSBAcH 

Ein Kanarienvogel 

singt seine 

Lieder selbst im 

Käfig unverändert 

schön - Das 

unterscheidet ihn 

von Anne Haigis, 

die die Weite großer Bühnen für ihre gefühlvollen 

Blues-Balladen und Rocksongs 

braucht. Gemeinsam mit ihrem kongenialen 

Partner Jan Laacks teilt sie dieses Fernweh 

im neuen Album „Wanderlust“. III Sa 

11. Februar, 20 Uhr, Bruno Goller Haus 

Feine Speisen und beste 

Unterhaltung in Lindlar 

februar | märz 

„Heute werden wir nicht alt“ 

mit Frank Meyer 

Sonntag, 5. Februar, 19 Uhr 

Jenseits von Eden 

Menü mit KonzertLESUNG 

Sonntag, 4. März, 18 Uhr 

Magnolia & van Endert 

Contemporary Jazz 


Künstler bitten zu Tisch 

mit Martin Rosswog 


kultur | restaurant | hotel 

Lindlar, Pollerhofstr. 35-37, Tel. 02266-901280 

www.artgenossen-gmbh.de 

Di - So: 17 - 23 Uhr, sonn- & feiertags: 9:30 bis 

17:30 Uhr und vor den Konzerten, Mo geschl. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brückenstraße 4 

Im Baumhof 

51643 Gummersbach 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8 Bergischer Bote 1-2012 

Bergischer Bote 1-2012 Die Adressen der regelmäßigen Veranstaltungsorte finden Sie am Ende des Terminkalenders. 9

nIGHTLIFE 

HIGHLIGHTS FEB-MÄRZ. 2012 

NÄRRISCHES KESSELTREIBEN - SA. 18.02. 

Präsentiert von der Narrenzunft Neye, zu Gast das Wipperfürther 

Prinzenpaar. Verkleidung erwünscht. 

DOWNTOWN - SA. 25.02. 

The Black Music Night u.a. mit DJ Q-T (Checkers Düsseldorf) 

Ü 30 PARTY - FR. 02.03. 

Open 21 Uhr, Longdrink Happy Hour 21-22 Uhr & 23-24 Uhr 

FLOTTER 3ER SPEZIAL - SA. 03.03. 

3 Longdrinks für nur 5,-€ Barcady Razz - Sprite Jäger/ 

Wodka Engergy, Zu Gast DJ Freeze mit Live Act „2Rocka“ 

GAGA SA. 10.03. 

MIEZENBALL- SA. 17.03. 

Nacht der Girls, Bis 24 Uhr Prosecco gratis für Ladies, Freier 

Eintritt für Ladies die ganze Nacht. DJ Stefan Meine 

ALLE DATES IM INTERNET AUF 

FACEBOOK & KESSELHAUS.DE 

Jetzt Fan werden auf 

facebook.com/kesselhaus 

LENNEPER STR. 65 | 51688 WIPPERFÜRTH 

Fitness kommt gut im Wellcome. 

Kommen Sie doch auch. 

Becketalstraße 3-5 · 51643 Gummersbach 

Telefon: 02261-26444 · www.wellcomesport.de 

Tanja 

on Tour 

Lollipop in 

Engelskirchen 

EnGELSKIRcHEn Feiertage sind zum 

feiern da! Zwischen Weihnachten und 

Neujahr setze ich mich mit meinen Mädels 

auf die Fährte der Engelskirchener 

Party People. Eckkneipenatmosphäre 

mit Charme erwartet uns in der ersten 

Location, dem „Birkenbäumchen“: Sofas 

und Tapeten wie in Omas Wohnzimmer, 

in der Mitte eine große Birke, eine Bar 

und ein Billardtisch, dazu Schlagermusik. 

Der Abend ist noch jung, trotzdem tummeln 

sich hier schon viele Partylustige. 

Einige essen, andere spielen Karten, 

wieder andere glühen vor. Wir haben 

das Gefühl, dass jeder jeden kennt, 

fühlen uns als „Fremde“, aber trotzdem 

ganz wohl. 

Die Navi-Suche nach dem „Nachtengel“, 

der einzigen Disco im Ort, bringt 

uns direkt zum Schmunzeln: Einmal 

„Zum Krümmel“ bitte! Wir landen 

schließlich irgendwo im Nirgendwo, 

hören keine Musik und balancieren mit 

unseren Absätzen über einen Schotterparkplatz 

auf einen Nachtclub zu, dessen 

Pforten wenig einladend wirken. 

Zufällig kommt hier wohl eher niemand 

vorbei. Wir sind sehr skeptisch. Aber da 

schließlich die inneren Werte zählen, 

lassen wir uns nicht entmutigen. 

Am Eingang ist unsere Welt schon 

wieder in Ordnung: Heute ist Ladies 

Night! Das trifft sich ja gut. Zusätzlich zu 

einem gratis Shot bekommen alle Mädels 

ganze fünf Freigetränke ihrer Wahl. 

Wir sichern uns Plätze an der Bar und 

probieren uns einmal quer durch die Getränkekarte. 

Als Tüpfelchen auf dem „i“ 

sprüht die Barkeeperin nur so vor guter 

Laune und Herzlichkeit, so dass wir uns 

bald wie Stammgäste vorkommen. 

Der Blick auf die Tanzfläche irritiert 

uns allerdings: Mit unseren zarten 

zwanzig liegen wir deutlich unter dem 

Altersdurchschnitt. Von 20, 30, 40 bis 

geschätzte 65 ist jede Altersgruppe vertreten. 

Aber trotzdem wird im „Nachtengel“ 

gerockt, der DJ - euphorisch mittendrin 

- legt einfach alles auf: Charts, 

Schlager, Klassiker. Gerade die bunte 

Unsere Reporterin Tanja Karrasch nimmt für 

Euch die Diskotheken, Clubs und Szene-Kneipen 

im Bergischen unter die Lupe. Letzte 

Absteige oder Party-Paradies? Wo ist´s cool? 

Generationenmischung scheint den Leuten 

so viel Spaß zu machen. Irgendwann 

lassen auch wir uns anstecken und trauen 

uns zu „Lollipop“ und „Twist again“ 

auf die Tanzfläche. Die stilechten Moves 

müssen wir uns allerdings bei den Ladies 

der Generation über uns abgucken. Zum 

Schluss fragen wir nach und lernen: Freitags 

sind die Jüngeren hier, samstags das 

reifere Publikum. 

Mein Fazit der Nacht? Wieder einmal 

bin ich positiv überrascht. Dieses Mal von 

so vielen fröhlichen Menschen, die miteinander 

feiern. Alter spielt dabei keine 

Rolle. Vielleicht sage ich sogar nächstes 

Mal, wenn es nach Engelskirchen geht: 

„Komm Mama, wir gehen tanzen.“ III 

www.dernachtengel.de 

„Wir sind jedes 

Wochenende im 

Nachtengel, am 

liebsten beim „Zauberglas-Special“. 

Wir 

wohnen in Engelskirchen 

und fahren hier 

mit vielen Freunden 

im Taxi hin. Wir 

finden es super, dass 

das Publikum samstags gemischt ist.“ 

Jörgen, 25, und Nina, 21 

„Ich komme aus 

Gummersbach, aber 

der Nachtengel gefällt 

mir viel besser 

als das DK-Dance. 

Die Leute sind einfach 

angenehmer, 

sehr offen. Die Stimmung 

ist hier super, 

weil hier junge und 

alte Menschen zusammen feiern.“ 

Kevin, 21 

Omas 

Zwerge 

WIPPERFüRTH „Die 

Zwerge haben beim 

letzten Auftritt den 

Platz so dermaßen gerockt“, sagt ein beeindruckter Lokalinhaber 

Patrick Hopp, „dass wir froh sind sie wieder bei uns zu haben!“ 

Hört euch mal auf Youtube das furiose „Stereopunk“ an, dann 

wisst wer die Ärzte und Hosen als Spaßpunker beerben könnte. 

Eintritt frei, also auf nach Wipperfürth. Als Support ist diesmal 

Indolent am Start. III Sa 10. März, 20 Uhr, Platz 16 

3 Sterne Kultur-Frühling 

OVERATH Gleich drei bekannte Comedians 

gastieren an einem Abend auf der Bühne 

des Kulturbahnhofs. Christian Schiffer kommt 

uns krass-komisch mit seinen „Memoiren 

des Betäubungsmittelkaufmanns Bushido“, 

Marc Breuer berichtet „in dem Dorf wo ich 

herkomme sind die Mofas besser frisiert als 

die Frauen“ und Lisa Feller, nominiert für den 

Prix Pantheon 2012, erzählt von „Kill Bernd - 

aber vorher bringt er noch den Müll runter“. 

Am 29. März grooved sich das Quartett „sing 

bar sing“ schön schräg und respektlos durch 

entschnulzte Schlager und Neue Deutsche 

Welle. Sängerin Gika Bäumer garantiert Gänsehautfeeling 

III Fr 16. März, 20 Uhr, Do 

29. März, 19 Uhr, Kulturbahnhof, 

www.kultur-fruehling.de 

70er Jahre Weltstars live 

GUMMERSBAcH Keine Coverbands sondern die Originale. Roland 

Reh holt die Stars der 70er Jahre live nach Gummersbach: Harpo, 

Chris Andrews, Middle of the Road, Tremeloes, The Rubettes feat. 

Bill Hurd, Pussycat und die Lords lassen mit ihren Hits wie „Yesterday 

Man, Poor Boy, Silence is Golden und Chirpy Chirpy Cheep 

Cheep“ im großen Festzelt die wilden 70er wieder auferstehen. 

Eine Oldienight der Superlative. Der Vorverkauf mit Frühbucherrabatt 

hat bereits begonnen. VVK-Stellen siehe Website. Karten für 

den VIP-Bereich direkt neben der Bühne unter 0170-1268841. III Sa 

28. April, 18.30 Uhr, Festzelt auf dem Steinmüllergelände, Tel: 

02261-87555, www.gummersbacher-oldienight.de 

ORIGINAL und LIVE mit: 

Harpo · Chris Andrews · The Lords 

The Rubettes feat. Bill Hurd · Pussycat 

Middle of the Road · The Tremeloes 

Festzelt auf dem Steinmüllergelände in Gummersbach 

Einlass 17 Uhr · Beginn 18:30 Uhr 


Bergischer Bote 1-2012 

Die Adressen der regelmäßigen Veranstaltungsorte finden Sie am Ende des Terminkalenders. 11 

...präsentiert von 

www.favorit-dienstleistungen.de 

www.favorit-dienstleistungen.de 

® 

® 

MAGAZIn 

Größte Bowling- und Eventanlage 

im Bergischen Land 

Achtung! 

Neue Aktionsangebote 

im Februar 

Sonntagsbrunch 

jeden 1. Sonntag 

im Monat 

Restaurant Entertainment Bowling 

 

 

-G UMMERSBACHER- 

OLDIENIGHT 

Samstag, 

28.04.2012 

 

Montag - Freitag 

12 Uhr bis Open End 

Samstag 


Sonn- und Feiertag 


Frühbucher-Vorverkaufspreis 

bis zum 29.02.2012 nur: 15,00 € 

Preis zzgl. 3,50 € VVK-Gebühr - Ab dem 01.03.2012 

kosten Tickets im Vorverkauf 21,00 € (zzgl. VVK-Gebühr) 

www.gummersbacher-oldienight.de

POrtrait 

Dezember 2011: Vor dem Freiherrvom-Stein 

Gymnasium in Rösrath 

überschlägt sich der Pkw eines 

18-Jährigen und prallt gegen einen Laternenmast. 

Auf dem Rücksitz stirbt der 

19-jährige Freund. Auf regennasser Fahrbahn 

schleudert ein 23 Jahre alter Autofahrer 

im Odenthaler Scherfbachtal gegen 

einen Baum und in den Tod. Sein gleichaltriger 

Beifahrer landet schwer verletzt 

auf der Intensivstation. Ohne Führerschein, 

dafür mit überhöhter Geschwindigkeit, 

rast ein 17-jähriger Wipperfürther 

in eine Kurve. Er überlebt nicht. Auf dem 

Beifahrersitz stirbt seine 14-jährige Freundin. 

Kurz vor Weihnachten häuften sich die 

Ups, weg war die Tür. Wer am Straßenrand parkt 

sollte vor dem Aussteigen in den Rückspiegel 

schauen. 

Schreckensmeldungen von bergischen Straßen. 

Zu unerfahren, um Geschwindigkeit 

und Straßenverhältnisse richtig einschätzen 

zu können. Zu leichtsinnig, um die Wirkung 

von Alkohol am Steuer richtig einzuordnen. 

Ihren „Need for Speed“ bezahlen Sie mit 

dem Leben. Frisch von der Fahrschule kommend, 

fehlt Ihnen etwas, das Alfred Noell, 

ein Veteran deutscher Verkehrserziehung, 

seit Jahrzehnten fordert: Fahrsicherheitstraining. 

Auf einem Übungsgelände mit überhöhter 

Geschwindigkeit ins Schleudern zu 

geraten beispielsweise, öffnet die Augen 

für Gefahrsituationen im realen Straßenverkehr. 

Fahranfänger können so Erfahrungen 

in Grenzsituation sammeln, die bei der Führerscheinprüfung 

nicht abgefragt werden. 

Das Statistische Bundesamt zählte 2011 

rund sieben Prozent mehr Verkehrstote als 

im Vorjahr. „In zwei Drittel aller Unfälle sind 

jugendliche Fahranfänger verwickelt, die 

aber nur ein Drittel der Verkehrsteilnehmer 

ausmachen“, sagt der Bergisch Gladbacher 

Filmemacher Alfred Noell. Meist ist 

nicht nur mangelnde Fahrpraxis, sondern 

auch „Unwissenheit über die praktischen 

Auswirkungen einfacher physikalischer Zusammenhänge 

die Ursache. Aquaplaning 

muss man zum Beispiel gesehen oder erlebt 

haben, um es zu glauben.“ Mit seinem 

„7. Sinn“ erfand Noell 1966 eine der 

Text: Sebastian Last, Fotos: Deutscher Verkehrssicherheitsrat e.V., WDR/CineRelation 

Kann Fernsehen Leben retten? 

Bergischer Bote 1-2012 Bergischer Bote 1-2012 

13

In Holland wird in Schwimmbädern das Aussteigen 

aus Autokabinen unter Wasser geübt. 

Drehtag auf der Eisbahn in Inzell zum Thema 

Bremsversuche auf eisglatter Fahrbahn. 

Auffahrunfall mit nur 70 km/h. Zwischen dem 

6-Tonner und dem roten Lancia werden zwei (!) 

Pkws, auf Armlänge zusammengepresst. 

erfolgreichsten deutschen Fernsehserien 

aller Zeiten. Jeden Freitagabend vor dem 

Krimi schlugen seine fünf Minuten öffentlich-rechtlicher 

Verkehrserziehung. Über 60 

Prozent der deutschen Fernsehzuschauer 

gaben in einer Untersuchung an, etwas aus 

den stets praxisnahen Beiträgen gelernt zu 

haben. Der „7. Sinn“ wurde in 47 Ländern 

gezeigt. Sogar die Chinesen nahmen seine 

Ideen zum Vorbild, um ihre Unfallzahlen 

vor den Olympischen Spielen in Peking 

2008 zu senken. Diese Sendung nannte 

sich „An Quan Zai Lang“ - „Immer sicher 

unterwegs“ und erreichte 600 Millionen 

Zuschauer. 

Noch heute wird er halb scherzhaft 

gefragt, ob die Leute aus GL und GM wirklich 

so schlechte Autofahrer seien. Denn 

zwischen Bergisch Gladbach und Marienheide 

drehte Noell über 600 von 

insgesamt 1.675 Folgen seiner Verkehrserziehungsserie. 

Das Bergische 

Land bot beste Voraussetzungen für 

Actionszenen. Als erfahrener Rallyefahrer 

war Noell in den ersten Folgen sein 

eigener Stuntman, später kamen Motorsportler 

dazu, die von ihm lernten, Unfälle 

realistisch nachzustellen. 

Am 6. März 2005 lief die letzte Folge 

des „7. Sinn“ im WDR Fernsehen. Dass die 

Sendung so vielen Menschen nachhaltig 

in Erinnerung geblieben ist, verdankt sie 

nicht nur der eingängigen Titelmelodie 

und der charakteristischen Sprecherstimme 

von Egon Hoegen. Noell entwickelte 

einen Großteil unseres heutigen verkehrstechnischen 

Allgemeinwissens mit. In den 

60ern erklärte er erstmals, wie Aquaplaning 

funktioniert. Welchen Effekt hat Seitenwind 

beim Überholen eines Lkws? Wie 

lange ist der Bremsweg bei Tempo 80? 

Wie fährt man auf eisglatter Fahrbahn? 

Noell lieferte Antworten. Als Erster. Und 

rettet damit Leben. 

Wir trafen ihn im Bergisch Gladbacher 

Café Liederkranz zum Gespräch. 

Im Gepäck eine beinah historische 

Geschichte aus der Bildzeitung: An 

einem Samstag im Jahr 1968 parkte 

ein Liebespärchen am steilen Neckarufer. 

Er hatte die Handbremse nicht 

angezogen, sondern nur den Gang 

eingeschoben. Die beiden bewegten 

sich natürlich ein wenig intensiver, er 

kommt an den Schaltknüppel, der Gang 

springt raus, das Auto beginnt zu rollen 

und stürzt in den Fluss. 

BB: Herr Noell, wie konnte sich die 

beiden aus dem Auto retten? 

Alfred Noell 

Als 18-Jähriger fuhr der heute 78 Jahre alte Noell 

die ersten Rennen mit der Vespa. Mit 20 Jahren 

begann er als Journalist bei der Hildener Zeitung. 

1959 wechselte er zum WDR-Fernsehen. Rasch 

wurden Motor- und Verkehrsthemen zu seinem 

Spezialgebiet. Zwei Jahrzehnte berichtete er von 

der Rallye Monte Carlo und drehte den ersten 

Film über die Rallye Paris-Dakar. Nach dreieinhalb 

Jahren als Pressechef bei Ford in Köln folgten 

weitere TV-Produktionen. Er inszenierte das erste 

Wettrennen zwischen einem Flugzeug und einem 

Motorrad und drehte den ersten 

Film über den Zirkus Roncalli. 

1990 war Noell Mitbegründer 

und Vorsitzender des Vereins 

„Hilfe für das verkehrsgeschädigte 

Kind 

e.V.“. Er erhielt 56 

nationale und internationaleAuszeichnungen, 

darunter das 

Bundesverdienstkreuz 

und die Graf-Berghevon-Trips-Medaille. 

Alfred Noell: Freitagabend hatte ich im 

„7. Sinn“ gezeigt, wie man sich unter Beachtung 

physikalischer Gesetzmäßigkeiten 

unter Wasser aus einem Auto befreit. Und 

er hat sich genau so verhalten. 

BB: Wie genau stellt man das an? 

Noell: Man muss die Scheiben runterdrehen 

und das Auto voll Wasser laufen lassen, 

also richtig Mut haben. Erst wenn der 

Druckausgleich stattgefunden hat, kriegt 

man die Tür auf. Das dauert etwa zwei Minuten. 

In den Niederlanden gehen pro Jahr 

100 Autos unter. Dort gibt es Kabinen, in 

denen man lernt, sich aus einem sinkenden 

Auto zu befreien. Heute denken alle, 

mit elektrischen Fensterhebern klappt das 

nicht mehr, sobald Wasser eingedrungen 

ist. Alles Quatsch! Es geht, ich habe das im 

Niehler Hafen selbst ausprobiert. 

BB: Sogar die Feuerwehr konnte sich 

damals nicht erklären, wie das Pärchen 

überlebt hatte. 

Noell: Nein, zu dem Zeitpunkt noch 

nicht. Ich nahm mir im „7. Sinn“ immer Situationen 

vor, die zwar eintraten, wo aber 

niemand wusste, wie man sich richtig verhalten 

soll. 

BB: Aquaplaning beispielsweise begann 

man erst in den 60er Jahren zu erforschen. 

Wie haben Sie diesen Effekt im 

Film erklärt? 

Noell: Ich war 1967 der Erste, der Aquaplaning 

sichtbar gemacht hat. Ich wollte 

zeigen, wie Wasser von unten in das Profil 

Fotos Archive Noell / WDR. 

eindringt und sich der Reifen infolgedessen 

wie eine glatte Fläche verhält. Eine Glasfirma, 

die Fenster für die Raumkapseln der 

NASA herstellte, fertigte mir eine zwei Zentimeter 

dicke Scheibe für einen ein Meter 

mal 60 Zentimeter großen Rahmen mit T- 

Profil an. Ich ließ Wasser auf den Rahmen 

laufen und den Reifen mit Hilfe einer Hochgeschwindigkeitslaufmaschine 

von oben 

aufdrücken. Von unten habe ich gefilmt, 

wie das Reifenprofil dann nicht mehr in der 

Lage war, seine Drainagefunktion wahrzunehmen. 

Als mir keiner glauben wollte, 

dass die Reifen auf dem Wasser aufschwimmen, 

habe ich es am Beispiel eines 

Wasserskiläufers klar gemacht. Dessen 

Monoski war so breit wie der Reifen und 

schon bei 18 km/h zog ihn das Motorboot 

auf die Wasseroberfläche. 

BB: Waren damit alle Zweifel beseitigt? 

Noell: Nein. Ich bekam einen dicken 

Brief vom Verband der deutschen Lastzug- 

und Speditionsunternehmen: Das könne 

uns Lkw-Fahrern ja nicht passieren, wir sind 

ja so schwer. In Italien eröffnete damals das 

erste Tragflächenboot der Welt seinen Fährverkehr 

von Piombino nach Portoferreio. 

Seine Kufen waren 30 Zentimeter breit, das 

Freie KFZ Werkstatt im Bergischen Land 

HEINZ der VALDER 

UnFall? 

Schnellboot wog aber 75 Tonnen. Bei rund 

20 km/h glitt es aber tatsächlich auf den 

Kufen. Damit war der Beweis erbracht. 

BB: Wie reagiert man bei Aquaplaning 

richtig? 

Noell: Nicht panisch bremsen, sondern 

möglichst geradeaus steuern. Grundsätzlich 

gilt: die Geschwindigkeit muss runter. Bis 

„7. Sinn rettet Liebespaar 

das Leben.“ 

Bildzeitung 1968 

80 km/h kann man in einer Kurve gezielt 

gegensteuern. Ab 100 km/h können das 

jedoch nur noch Rallyefahrer und Geübte. 

BB: Wie sind Sie überhaupt auf die Idee 

gekommen, solche Dinge für ein breites 

Publikum zu verdeutlichen? 

Noell: Als Jugendlicher beschäftigte 

ich mich sehr intensiv mit Motorsport und 

las die Zeitschrift „Auto Motor und Sport“. 

Der Rennfahrer Hans Stuck (1900-1978; 

Anmerk. d. Red.) hatte darin eine Kolumne 

mit dem Titel „Unfalle richtig“. Einmal 

beschrieb er, was zu tun ist, wenn beim 

Bergabfahren im Gebirge die Bremsbeläge 

verbrennen. So etwas passierte früher 

häufiger. Also, links ist die Felswand, rechts 

MEISTERBETRIEB 

Service, Reifen 

& Reparatur 

aller Marken! 

02202 / 24 11 08 

Hauptstr. 391 Berg.-Gladbach 

www.kfz-valder.de 

... um sich Nachteile zu ersparen, 

sollten Sie immer einen 

freien Sachverständigen beauftragen ... 

Ingenieurbüro für 

Fahrzeug- und Verkehrstechnik 

Dipl.-Ing. DIRK ZAGER 

Wipperfürther Str. 227, 51515 Kürten-Biesfeld 

Tel.: 0 22 07 / 70 47-0, Fax.: 0 22 07 / 70 47-27 

www.sv-zager.de 

IFS zertifizierte Sachverständige für Kraftfahrzeugschäden und -bewertungen 

der Abgrund. Bei einer Tour nach Venedig 

1953 geriet ich mit meiner Vespa in die genau 

gleiche Situation und erinnerte mich 

an seinen Rat. Ich steuerte bewusst gegen 

die Wand, um an Geschwindigkeit zu verlieren. 

Die dicken seitlichen Backen und das 

Schutzblech der Vespa schrappten am Fels 

entlang. Als die Vespa langsamer wurde, 

bin ich abgesprungen. Man muss nur den 

Mut dazu haben. Das geht auch mit dem 

Auto. Ich landete schließlich vier Meter 

vor einem Bus, der gerade noch bremsen 

konnte. Die Vespa zerschellte am Fels. Aus 

dieser Erfahrung kam mir die Idee das alles 

im „7. Sinn“ zu verfilmen. Daraus habe ich 

1963 die erste Sendung gemacht. 

BB: Den „7. Sinn“ gab es doch erst seit 

Februar 1966, oder nicht? 

Noell: Die ersten 72 Folgen liefen im 

Regionalprogramm unter dem Namen 

„Tipps und Tricks für Autofahrer“. Die dicken 

Crashs kamen erst später beim „7. Sinn“. 

BB: In den ersten 220 Folgen waren Sie 

ihr eigener Stuntman. Wie viel Mut mussten 

Sie dafür aufbringen? 

Noell: Ach, ich habe alles gemacht, bin 

gegen den Baum gefahren, im brennenden 

Wagen gesessen, ... Der sogenannte 

 

 

 

 

14 Bergischer Bote 1-2012 Bergischer Bote 1-2012 

15 

PORTRAIT

PORTRAIT 

Überlebenssprung war eine Mutprobe. Den 

hat vor mir keiner gemacht. Ein Motorradfahrer 

kollidiert dabei mit einem Auto und 

wird nach vorne geschleudert. 

BB: Wie haben Sie das unbeschadet 

überstanden? 

Noell: Man muss die physikalischen 

Gesetze ausnutzen, um nicht mit dem Kopf 

auf die Dachleiste zu knallen. Kurz vor dem 

Sprung stehe ich in den Fußrasten auf, um 

über das Auto hinwegzukommen. Das Motorrad 

unter mir ist dann wie ein Katapult. 

Den Sprung kann man trainieren. Ich habe 

ihn mindestens siebenmal hintereinander 

gemacht, immer mit dem gleichen Erfolg. 

Vor allem große Fahrer haben mit dem 

Überlebenssprung eine 100-prozentige Gewähr, 

beim Zusammenprall über das Auto 

zu fliegen. 

BB: Waren dahinter Matten aufgebaut? 

Noell: Nein, da war nur Feld. Beim Überflug 

war ich noch etwa 45 km/h schnell. Ein 

Turner, der vom Reck wegdonnert, hat ja 

fast die gleiche Geschwindigkeit und landet 

sogar noch auf den Füßen. Meine Stuntmen 

konnten den Sprung später jedenfalls alle. 

BB: Anfangs gab es in Deutschland keine 

Stuntmen. Bis Sie kamen ... 

Noell: Ich war wieder einmal der Erste, 

der Ende der 60er und durch die 70er Jahre 

hindurch Stuntmen ausgebildet hat. Heute 

sind meine ehemaligen Schüler berühmt 

und machen zum Beispiel bei Cobra 11 die 

ganzen Stunts. Ein anderes Team taucht in 

den Tatort-Serien auf. Ich habe sie damals 

so richtig gescheucht. Sie hatten von den 

fahrphysikalischen Gegebenheiten ja keine 

Ahnung und wollten alle nur crashen. Aufgrund 

dessen habe ich auch Leute rausgeschmissen. 

Vorher kommt nämlich immer 

die Kopfarbeit. Ich wollte keine Toten, sondern 

brauchte lediglich einen Crash, der für 

die Kamera gut aussah. 

BB: Hat sich beim Dreh jemals ein 

Stuntman verletzt? 

Noell: Nicht ein Unfall in all den Jahren. 

Immer wenn ein Stuntman überdreht war, 

habe ich ihn rausgenommen, eine Stunde 

warten lassen. Beruhigungstablette. 

BB: Wo haben Sie gelernt, sich als 

Crashfahrer richtig zu verhalten? 

Noell: Aus der Praxis des Rallyesports. 

Alle Rallyefahrer besitzen eine ungeheure 

Fahrtechnik und Fahrdynamik und sind 

somit in der Lage, gefährliche Situationen 

einzuschätzen. Bei den ersten Folgen des 

„7. Sinn“ halfen mir Freunde aus meinem 

Düsseldorfer Motorsportclub. Das war was 

für sie! Einmal nicht ihr eigenes Geld kaputt 

fahren (lacht). 

Stuntfahrer der ersten Stunde 

Landwirt Manfred Prinz, 71, aus Kürten-Bechen 

war 25 Jahre lang Stuntfahrer für den „7 Sinn“. 

„Alfred Noell war sehr kritisch und absolut pingelig“, 

erinnert er sich. „Wenn ein Stunt mal nicht 

so geklappt hat, wie er wollte, haben wir beide 

ihn gemacht. Mit mir hat er sich gut verstanden.“ 

Prinz fand ebenso wie Noell über den Ralleysport 

zum Stuntfahren. Mit zwölf Jahren lernte er auf 

einem Trecker das Autofahren. „Beim 7. Sinn“ 

wurde ihm klar, was es bedeutet, bei 180 km/h 

voll in die Bremsen zu steigen, als das erste ABS 

getestet wurde. „Wir hatten keinen Schutzanzug 

an, weil alles original aussehen sollte.“ Nichts 

wurde schneller gefilmt als in Realität. Dass es 

den „7. Sinn“ nicht mehr gibt, findet er schade. 

„Ich wäre sofort wieder dabei. Das, was heute 

über das Autofahren im Fernsehen gezeigt wird, 

ist Kinderkram.“ 

BB: In einigen youtube-Clips vom „7. 

Sinn“ heißt es zum Beispiel: Frauen scheuen 

sich vor dem Anlegen des Sicherheitsgurts, 

weil sie Angst um ihren Busen haben. 

Kränkt es Sie, wenn heute über ihre 

alten Sendungen gelacht wird? 

 

Wohnmobil- 

vermietung 

Peter Hüttmann 

 

Noell: Überhaupt nicht. Erstens bin ich 

Rheinländer und habe eine Menge Humor, 

zweitens wissen alle in meinem Alter, wie 

die Situation Ende der 60er tatsächlich war. 

Zu dieser Zeit konnten viele Frauen schlecht 

Auto fahren, weil ihre Männer sie nicht ans 

Steuer ließen. Das war eigentlich auch in 

dieser Folge zu sehen, nur das hat derjenige, 

der den Beitrag ins Internet gestellt 

hat, weggeschnitten. Diese einzige Folge, 

„Typisch Frau“, ist uns damals etwas daneben 

gegangen. Aber diese Folge habe gar 

nicht ich gemacht. Es war eine Urlaubsfolge 

von einem WDR-Kollegen. Danach kam 

aber „Typisch Mann“ und ich habe die Männer 

so richtig in die Pfanne gehauen: in der 

Nase bohren beim Fahren, Kavalierstart an 

der Ampel, ... Die war dreimal so gut und 

bewusst spitzfindig. Es war auch die einzige 

Folge, die von einer Sprecherin des WDR 

kommentiert wurde. Eine einzige misslungene 

Sendung kann den Erfolg von 39 Jahren 

jedoch nicht kaputt machen. 

BB: Erfolg, für den der „7. Sinn“ mit 38 

nationalen und internationalen Auszeichnungen 

geehrte wurde. Auf welchen Preis 

sind Sie besonders stolz? 

Noell: Ich erhielt 1968 als erster junger 

Mann überhaupt die „Graf-Berghe-von- 

Trips-Medaille“. Sie wird vom Deutschen 

Sportfahrer Kreis an Motorsportler und 

Funktionäre verliehen, die sich besonders 

um den Motorsport in Film, Funk und Fernsehen 

verdient gemacht haben. Gleichzeitig 

wurde so ein berühmter Mann wie Huschke 

von Hanstein, Rennleiter von Porsche und 

selbst Rennfahrer, mit der selben Medaille 

für sein Lebenswerk geehrt. Er war für mich 

immer eine Art Vorbild, weil er bereits vor 

dem Krieg Rennen gefahren ist. 

BB: 1980 zogen Sie von Hilden nach 

Bergisch Gladbach. Seitdem trugen fast alle 

Fahrzeuge im „7. Sinn“ ein GL-Kennzeichen. 

Neueröffnung 

House of Horsedesign by La Giada 

Reitsportfachgeschäft 

Turnierbekleidung 

Dressur- & klassische Reitmode 

Westernshow-Outfi ts & -Chaps 

Kinderreitmode, Teambekleidung 

Pferdedecken, Hundemode 

Rhodesian Ridgeback Shop 

LA GIADA Leichlingen, Gartenstraße 4-6 

Tel. 0176-32499456 

Mo-Fr 10 -13 und 15 -18.30 

Sa 10 -15 & nach Vereinbarung 

www.lagiada.de 

Der lebensrettende Todessprung für Motorradfahrer: Vor dem Aufprall aufstehen und man wird von der Wucht über den Pkw hinweg katapultiert. 

Wo haben Sie hier überall gedreht? 

Noell: Im Umkreis von zehn Kilometern 

um Bergisch Gladbach gibt es kaum eine 

Straße, in der wir nicht waren. Auch die 

vierte Folge filmte ich bereits hier. Ich wollte 

zeigen, wie Autos von hinten auf langsame 

Holzfuhrwerke auffahren. In Bergisch 

Gladbach gab es ein passendes Sägewerk 

und die enge Kurve beim Gronauer Wirtshaus. 

Da gab es unglaublich tolle Bilder, 

wie ein Baumstamm vorne ins Auto rein 

und hintern wieder raus kommt. 

BB: Damit haben Sie GL quasi bundesweit 

bekannt gemacht. 

Noell: Die ehemalige Bürgermeisterin 

Maria Theresia Opladen meinte, ich sei 

der beste Werbeträger. Das wunderte mich, 

denn man musste sich doch die Frage stellen, 

ob hier bei den ganzen Crashs lauter 

bekloppte Autofahrer unterwegs sind. Aber 

Sie glauben ja gar nicht, wie viele Anrufer 

wissen wollten, ob GL wirklich Bergisch 

Gladbach sei und wo das läge. 

BB: Woher kamen die Crashfahrzeuge? 

Noell: Wir hatten immer drei, vier Gebrauchtwagenhändler 

bei der Hand. Bei 

kleineren Schäden sind wir mit Sprühlack 

mal eben drüber gegangen. Lenkung, 

Bremsen, Reifenprofil, Gurt und ein gesunder 

Motor waren aber immer Voraussetzung, 

sonst hätte sich da niemand rein gesetzt. 

Insgesamt haben wir rund 750 Autos 

kaputtgefahren. Die kosteten im Schnitt 

300 DM. Nach dem Dreh holte eine Firma 

unseren Schrott von der Straße. Die Entsorgung 

war am Ende teuerer als das Auto. 

BB: Haben Sie in 1.675 Folgen wirklich 

Spontaner Überlebenssprung 

Amateurfußballerin Miriam Müller, 19, aus Kürten 

erinnert sich an einen Unfall, der ihr mit 14 

Jahren auf dem Schulweg widerfuhr. „An jenem 

Morgen regnete es heftig und ich hatte mir die 

Kapuze über den Kopf gezogen. Auf dem Weg 

zur Bushaltestelle überquerte ich die B 506 an 

der Kreuzung bei Richerzhagen, als ich von rechts 

plötzlich Scheinwerferlicht neben mir sah. In diesem 

Moment bin ich reflexartig hochgesprungen. 

Das Auto bremste zwar, doch ich landete rücklings 

in der Frontscheibe. Mein Schulranzen, den 

ich auf dem Rücken trug, steckte komplett in 

der Scheibe. Der Pkw erwischte mich mit ca. 60 

km/h. Außer ein paar Prellungen und Kratzern ist 

mir jedoch nichts passiert.“ Der spontane Sprung 

bewahrte sie vor Schlimmerem. 

jede Verkehrssituation abgefilmt? 

Noell: Ja. Manche sogar mehrfach. Im 

Laufe der Jahre hat sich ja die Technik verändert. 

Meine Filme hat später der TÜV 

verwendet, um seine jungen Ingenieure 

auszubilden und ich habe mich beim TÜV 

immer erkundigt, was noch nicht bekannt 

ist. 

BB: 2011 nahm die Zahl der Unfälle, bei 

Das besondere 

Geburtstags-Event 

von 8 bis 88 Jahren! 

DVR-Sicherheitstrainerin 

Astrid Althoff 

Klauserstr. 67 • 51789 Lindlar 

Tel. 0 22 66 - 40 73 

denen Personen verletzt oder getötet wurden 

erstmals wieder zu, um rund fünf Prozent. 

Haben Sie eine Erklärung dafür? 

Noell: Die Unfallschwerpunkte verändern 

sich stetig. Die Wellenbewegung hat 

es immer gegeben. Es gab immer Situationen, 

in denen vor allem die Autofahrer 

gefährdet waren, dann auf einmal nicht 

mehr. Dann die Motorradfahrer, dann die 

Fahrradfahrer. Im vergangenen Jahr haben 

sich mehrere Radfahrer bei Frontalcrashs 

zu Tode gefahren! Die Zahl der Unfälle mit 

Motorradfahrern steigt im Moment auch 

wieder ein bisschen. Doch die hatten einen 

solchen Rückgang, dass sie nur noch bei ein 

oder zwei Prozent insgesamt lagen. 

BB: Wie kam dieser Rückgang zustande? 

Sie sind immerhin mit dem Motorrad 

um die halbe Welt gefahren und haben für 

BWM 28 Abenteuerfilme gedreht. 

Noell: Der Altersdurchschnitt der Motorradfahrer 

ist in den letzten 20 Jahren gestiegen. 

Man spricht ja nur noch von den 

greisen Bikern. Mehr als 70 Prozent aller 

BMW-Maschinen werden von über 58-Jährigen 

gekauft. Die Jugend fährt kein Motorrad 

mehr, wie das zu meiner Zeit war. Wenn 

vernünftige Leute fahren, und das meist 

nur als Hobby bei schönem Wetter, wird 

automatisch ein Grund für die Unfallhäufigkeit 

abgesägt. Daran hat niemand gedacht. 

Es lag nicht daran, dass Motorräder sicherer 

Training & Coaching 

Events mit und ohne Führerschein 

Enduro- Enduro- und und Motorrad Motorrad 

Sicherheitstraining 

Sicherheitstraining 


17

Die 2,8 qm Flügel entsprechen der Seitenfläche 

eines Pkw, um die Windkraft zu beweisen. 

Enorme Fahrpraxis: Alfred Noell in Libyen mit 

einem Ford M15 auf dem Weg nach Kairo. 

Zu schnell in der Kurve? Ganz kurz und hart 

bremsen zum Stabilisieren des Wohnwagen. 

Kabelbrand kam früher oft vor. Der „7. Sinn“ 

zeigt, dass Feuerlöscher ins Auto gehören. 

oder die Straßen besser geworden sind. Ich 

bin früher wie ein Henker gefahren und nie 

ist etwas passiert. 

BB: Wie passt das zusammen? 

Noell: Ich kann doch trotzdem die Verkehrssituation 

richtig einschätzen und früh 

genug bremsen. Als mein Sohn 19 Jahre alt 

wurde, wollte er auch Motorrad fahren. Ich 

sagte zu ihm: nur wenn ich dir das beibringe, 

hier im Bergischen Land. Das war für 

ihn eine ganz böse Kiste. Er hat geheult, so 

hab ich ihm dazwischen gehauen. Danach 

hat er in meinen Filmen als Fahrer mitgeholfen 

und ich habe mit ihm eine Motorradreise 

durch die USA gemacht, damit er 

Erfahrung sammeln kann. Mit 48 Jahren hat 

er seine Maschine verkauft – ohne einen 

Unfall. Weil er es richtig gelernt hat … 

BB: Was machen sie anders als die 

Fahrschule? 

Noell: Ich zeige, wo die Gefahrenpunkte 

sind und gehe bis an diese Punkte heran, 

um klar zu machen, was man verhindern 

muss. Die Fahrlehrer sagen meist nur: Fahren 

Sie hinter mir her, biegen Sie links ab, 

schnell zurück in die Mitte der Straße. 

BB: Mitdenken statt auswendig lernen? 

Noell: Ja. Aber auch das Wissen um 

Fahrphysik ist wichtig. Wie komme ich zum 

Beispiel mit dem Motorrad am schnellsten 

zum Stehen? 75 bis 80 Prozent der gesamten 

Bremsleistung gehen auf das Vorderrad. 

Wenn man das nicht weiß, bremst man 

von Anfang an falsch, weil man vielleicht 

meint, mit Hinterrad bremsen zu müssen, 

damit das Vorderrad nicht wegrutscht. 

BB: Fährt man mit diesem Wissen unfallfrei? 

Noell: Nicht unfallfrei, sondern unfallfreier. 

Ein anderes Beispiel: Der Vorderreifen 

des Motorrads hat einen dicken Wulst 

auf der Seite. Bis dahin kann die Schräglage 

ausgenutzt werden, bis dahin geht das 

Profil, nämlich knapp 50 Prozent. Die meisten 

benutzen aber nur knapp 20 Prozent. 

Wenn ich also ausweichen muss und genau 

weiß, dass ich nicht wegrutschte, habe ich 

unter Umständen einen Unfall verhindert. 

Auch wer sanft bremst, weiß nie, wo die 

Bremskraft liegt. Eine richtige Vollbremsung 

haben 95 Prozent aller Autofahrer nie 

gemacht. Viele Leute streicheln das Pedal. 

Fahrlehrer vermitteln nur das, was in der 

Prüfung gefragt wird. 

BB: Jeder will seinen Führerschein 

schließlich so schnell wie möglich. 

Noell: Völlig klar. Erst vor 15 oder 20 

Jahren ist in den Fahrschulen das dazu gekommen, 

was ich im „7. Sinn“ schon immer 

propagiert habe. Bis Ende der 80er gab es 

keine Nachtfahrstunden. Heute unvorstellbar! 

BB: War der „7. Sinn“ die bessere Fahrschule? 

Noell: Dagegen habe ich mich immer 

gewehrt. Wo die Fahrschule aufhört, fängt 

der „7. Sinn“ erst an. Mit Wissen, Können, 

Tipps und Tricks. Ich war dreieinhalb Jahre 

im Vorstand des ADAC Nordrhein. Zusammen 

mit einem Architekten habe ich die 

ersten Pläne für die Sicherheitstrainingsplätze 

ausgearbeitet. Ich wollte erreichen, 

dass jeder Fahrschüler mindestens eine 

Wir verlosen mit dem ADAC 

acht Fahrsicherheitstrainings 

für Fahranfänger! 

Selbst erfahren, was passiert, wenn man zu 

schnell in eine Kurve fährt oder den Mindestabstand 

nicht einhält. Die Grenzen des 

Fahrzeugs und die eigenen 

Fähigkeiten in sicherer Umgebung 

kennenlernen und 

dabei auch noch eine Men- 

iM WerT 

Von je 

125,- eUro! 

ge Spaß haben! Einfach eine Email mit dem 

Betreff „Fahrsicherheitstraining“ an: 

verlosung@bergischerbote.de 

Stunde dorthin muss. Das habe ich aber 

nicht geschafft, weil die Fahrlehrer daran 

nämlich nichts verdienten. Wer vernünftig 

ist und die Fahrschulprüfung hinter sich hat, 

sollte sofort ein oder zwei Tage zum Fahrsicherheitstraining 

gehen. 

BB: Der WDR zeigte bis 2005 Wiederholungen 

des „7. Sinn“, die schließlich einer 

Programmreform der ARD zum Opfer fielen. 

Wird es die Sendung wieder geben? 

Noell: Wenn etwas zu Ende ist, ist es 

zu Ende. Da waren viel Neid und Missgunst 

von jüngeren Kollegen im Spiel. Die wollten, 

dass der Alte endlich in Pension geht. 

Selbst hatten sie aber nicht denn Mumm 

und das Wissen, um die Sendung fortführen 

zu können. Das ist genauso wie bei „Wetten 

dass..?“ - Angst vor dem Versagen in 

den großen Fußstapfen des Vorgängers. III 

Ski Heil in Oberberg 

„Wir leben im Paradies, nutzen es aber nicht aus“ 

BERGnEUSTADT, REIcHSHOF Es ist keine zehn Jahre her, da war in 

Reichshof und Bergneustadt die Hölle los. Wintersport-Touristen aus 

Köln, dem Ruhrgebiet und den Niederlanden steuerten zielstrebig 

ins Ost-Bergische, ihre Skier und Schlitten im Gepäck. „Das Image 

hat jedoch unter den folgenden schlechten Wintern gelitten“, weiß 

Dieter Buschbeck vom Westdeutschen Skiverband, „touristisch 

wurde alles eingestampft.“ Einen Wiederaufschwung versprachen 

die beiden schneereichen Winter 2010 und 2011. Für Ende Februar 

2012 hofft man, dass das aufziehende sibirische Tiefdruckgebiet 

im Oberbergischen auf genügend Feuchtigkeit für Schnee trifft. Mit 

neuen Plänen, Sponsoren und viel ehrenamtlicher Unterstützung 

will man hier an die erfolgreichen Zeiten anknüpfen. 

Das heute „zarte Pflänzchen Wintersport“, wie es Bergneustadts 

Bürgermeister Gerhard Halbe beschreibt, reckt seine Wurzeln 

nun gemeindeübergreifend von Reichshof-Hahn nach Bergneustadt-Belmicke. 

Die insgesamt 30 Kilometer lange neue 

Langlauf-Fernloipe ist das Vorzeigeprojekt. Einstiege gibt es in 

Hespert, Hahn und Blockhaus. Die Loipe ist als breitensporttaugliche 

Tagestour angelegt. Parallel zu den Loipen verlaufen Winterwanderwege. 

Geplant ist zudem der Bau einer Langlaufarena für 

Kinder und Jugendliche. 

Zehn ehrenamtliche „Spurer“ kümmern sich um die Befahrbarkeit 

der Loipe. Das Quadcenter Reiner Diederich aus Gummersbach 

sponsorte dafür einen Motorschlitten sowie ein Großquad mit Raupenantrieb. 

Auch einen Rettungs- und fünf Kindermotorschlitten 

steuerte der begeisterte Wintersportler Diederich als Attraktion 

bei. „Es ist traumhaft schön, im Schnee als Erster eine Spur zu hinterlassen.“ 

Ein Vergnügen, an dem „Spurer“ Hans-Joachim Lepperhoff 

seit zehn Jahren Freude hat. Am Wochenende fährt er mit Motorschlitten 

und Spurgerät - einer Metallplatte auf Skiern - morgens 

raus, um in Schrittgeschwindigkeit die Spur zu ziehen. 

„Das oberbergische Skigebiet könnte eine lohnende Sache 

werden, bereits in diesem Jahr“, sagt Dieter Buschbeck, der für den 

mit 23.000 Mitgliedern drittgrößten deutschen Skiverband spricht. 

Der Bergneustädter Stadtmarketingbeauftragte Christian Baumhof 

bringt es auf den Punkt: „Wir leben in einem Paradies, nutzen es 

aber nicht aus“. Katja Wonneberger von der Kurverwaltung Reichshof 

ergänzt: „Wir müssen die Leute auf dem Weg ins Sauerland 

bereits im Oberbergischen abfangen.“ III SL, FJ 

Schneetelefon: 02265 - 345. 

Kein Alkohol an Jugendliche 

unter 16 Jahren. 

„Hochprozentiges“ erst ab 18. 

Die Aktion „Tanzen statt Torkeln“ ist eine Initiative des Rheinisch-Bergischen Kreises in Zusammenarbeit mit den acht rheinisch-bergischen Kommunen, dem Arbeitskreis Psychosoziale Prävention und der Polizei. Unterstützt wird die Initiative von den 

Verkehrsunternehmen RVK und Wupsi, dem Rheinisch-Bergischen Einzelhandelsverband und dem Regionalverband Rhein-Berg im Bund Deutscher Karneval. Foto Titel: © MaFiFo - Fotolia.com, Layout/Design: Sabine Müller 

Unser Angebot 

beginnt mit: 

Quads 

ATV 

Buggys 

Side by Side 

bis hin zum 

Motorschlitten 

Zusätzlich Zusätzlich bieten bieten wir wir 

spezielle spezielle Anbaugeräte Anbaugeräte an an für: für: 

Pferdesport 

Feuerwehr 

Golfplätze / Fußballplätze 

Rennsport 

Jäger und Förster 

Landwirtschaft 

Rainer Diederich GmbH 

Poststr. 2 | Gummersbach | Tel 02261 915101 

BERGnEUSTADT,REIcHSHOF 

Can Am 

Outlander 500 XT 

mit Winterpaket 


19 

9999,- 

inkl. MwSt.

Toyota Yaris: Googeln am Steuer 

Toyotas Touch & Go bietet Internetanschluss im Kleinwagen 

Kleinwagen werden zunehmend pfiffiger. 

Bestes Beispiel ist die dritte Generation des 

Toyota Yaris in der Touch & Go Variante. Der 

Zugriff auf Internetdienste im Auto ist in 

dieser Fahrzeugklasse einmalig. Der Bergische 

Bote hat das System getestet. 

Unser erster Griff gilt nicht dem Zündschlüssel, 

sondern dem On-Button unseres 

PCs. Auf www.toyota.de/meintoyota registrieren 

wir unser Fahrzeug mittels der 

Fahrgestellnummer. Weiter geht‘s im Yaris, 

den wir über Bluetooth an unser iPhone 

koppeln. Das Touch & Go System fragt nach 

den Online-Zugangsdaten unseres Mobilfunkanbieters, 

zur Eingabe erscheint eine 

bequem zu bedienende Tastatur auf dem 

zuverlässig reagierenden 6,1“-Touchscreen. 

Anschließend können wir zwischen den 

Suchdiensten Google und Yahoo wählen. 

Jetzt sind wir online. Denken wir. Bis wir die 

schicke Fehlermeldung sehen: keine Internetverbindung 

möglich. 

Nein, wir sind nicht im Funkloch. Die 

uns wohlgesonnenen Toyota Händler wissen 

auch keinen Rat, zu neu ist das System. 

Dann dämmert uns etwas und wir 

rufen bei der Telekom an. Da der Yaris die 

Telefone seiner Besitzer als Modem nutzt, 

muss diese „Tethering“ genannte Funktion 

erst freigeschaltet werden, für fünf Euro 

monatlich. Bei anderen Providern und 

Handys ist diese Funktion teilweise „serienmäßig“ 

vorhanden. 

Mittlerweile haben wir zwei Handys 

mit dem Auto verbunden. Wir entscheiden 

uns für ein Nokia, um ins Internet zu gehen 

und vom iPhone spielen wir parallel dazu 

Musik ins passabel klingende Audiosystem. 

Brav zeigt der Monitor Cover und Playlist 

an und natürlich steuert man die Handys 

vom Touch & Go System aus. Aber auch 

vom Rücksitz kann man mit dem Handy DJ 

spielen. 

Testen macht hungrig. Jetzt kommt die 

Stunde von „Google Local Search“. Faul, wie 

wir sind, tippen wir „Döner“ ins Display und 

schon liefert die Volltextsuche eine lange 

Liste türkischer Imbisstuben rings um unser 

Testgebiet Kürten, sortiert nach Entfernung. 

Drei Routen stehen zur Wahl: die Kürzeste, 

die Schnellste und die Umweltfreundlichste, 

jeweils mit Zeit und Kilometerangaben. 

Das gibt es bei unserem TomTom Navi nicht. 

Sehr einfach, sehr praktisch, sehr nützlich. 

Adresse vergessen ist ab heute keine Ausrede 

mehr, denn Google findet alles. Beim 

Fahren wandelt sich Google Maps zur be- 

Google Suche: Weg zum nächsten Döner Laden. 

kannten 45 Grad Navi-Perspektive. 

Enttäuschend ist die Auswahl an Apps 

im Toyota Store. Exakt drei finden wir, von 

denen die nützlichste, nämlich die Suche 

nach der billigsten und nächsten Tankstelle, 

erst ab Dezember 2011 zu Verfügung 

steht. Ja, wir haben uns auch gewundert. 

Dafür laden wir uns problemlos die Wetter- 

und die Wasserglas-App auf den zwingend 

notwendigen USB-Stick runter. Im Handschuhfach 

des Yaris versteckt sich der USB- 

Anschluss. Ein bisschen Gefummel gehört 

dazu, weil man als 1,90 Meter-Beifahrer 

quasi unmöglich sehen kann, wo der Stick 

rein muss. Dann wird‘s wieder einfach. Im 

Menü erscheinen die Apps und wir probieren 

das virtuelle Wasserglas aus. Es registriert 

jedes abrupte Bremsen und heftige 

Beschleunigen und quittiert dies wie ein 

reales Wasserglas. Es schwappt über und 

verliert Wasser. Es soll helfen spritsparend 

zu fahren. Witzig. 

Touch & Go ist wie ein Zweitmonitor für 

das Handy, nur größer. SMS, Emails, alles 

erscheint jetzt auf der Mittelkonsole. Wir 

vermissen noch eine Youtube und Facebook 

App. Letztere ist übrigens bereits in Arbeit, 

versichert Toyota Deutschland 

Dafür sind andere Highlights bereits 

Realität. Die integrierte Rückfahrkamera ist 

für einen Kleinwagen sensationell. Das gilt 

auch für den serienmäßigen Berganfahrassistenten 

in der Automatik-Variante. Sensationell 

moderat ist auch der Preis von Touch 

& Go, das jederzeit für 550 Euro nachgerüstet 

werden kann. 

Ab 11.675 Euro gibt es übrigens das 

restliche Auto, das nach wie vor als der beliebteste 

Einkaufswagen Deutschlands gilt. 

Und mit einem Verbrauch von, im günstigsten 

Fall, nur 3,5 Litern Super E10 auf 100 km 

auch als der sparsamste. Smart. Aber um 

einiges größer als dieser. Auch im Vergleich 

zum Vorgängermodell bietet der neue Yaris 

innen mehr Platz. Die vorderen Sitzflächen 

sind größer. Im Kofferraum - jetzt 286 Liter 

- wird mit doppeltem Boden für mehr Stauraum 

gesorgt. 

„Das ganze Fahrzeug ist europäischem 

Format angepasst“, erklärt Markus Bauch 

vom Autohaus Heinz in Overath, der neben 

dem Wipperfürther Autohaus Kutscher 

einer der großen Toyota Händler in der Region 

ist. „Als Fahrer fühlt man sich heimischer, 

weil der Tacho von der Fahrzeugmitte 

wieder hinter das Lenkrad ins Blickfeld 

des Fahrers gewandert ist.“ Der Yaris Life ist 

als 5-Türer mit 6-Gang-Schaltung und 99 PS 

die gefragteste Variante. Preislich liegt er 

mit dieser Ausstattung bei 15.850 Euro. 

Klaus Feist, Verkaufsleiter in Wipperfürth, 

verweist auf den Euro-NCAP Crashtest: 

„Da räumte der Yaris mit seiner energieabsorbierenden 

Sicherheitskarosserie 

die Bestwertung von fünf Sternen ab, auch 

beim Fußgängerschutz.“ 

Bei Toyotas bundesweitem Hybrid-Tag 

am 16. Juni wird der Yaris als Vollhybridantrieb 

in Deutschland präsentiert. III PK 

Autohaus Heinz GmbH, Overath, Haus 

Thal 8, www.autohaus-heinz.de 

Autohaus kutscher GmbH, Wipperfürth, 

Leiersmühle 23, www.autohauskutscher.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 


 

21

Mode ist Andrea Jahns Leidenschaft. 

Soeben hat sie 

ihre dritte Boutique „Modewerk“ 

in Gummersbach 

eröffnet. Sie verteilt ihre 

acht Brillen an strategischen 

Plätzen: an allen Kassen, am 

Bett zuhause, beim Freund, 

bei den Kindern in London 

und auf Mallorca. Momentane 

Lektüre: Paulo Coelho 

„Der Sieger bleibt allein“. 

Bei den rassigen Naturlocken 

holt das Lockeneisen noch 

mehr heraus. Ein wilder 

Lockenschopf, der pure 

Weiblichkeit ausstrahlt. Viele 

verschiedene Blondnuancen 

geben dem Haar eine stimmige 

Einheit. 

Sie liebt es temperamentvoll 

und in Farbe. Da sitzt German 

Eyewear Design von 

Axel S. bei ihr perfekt. 

Mehrlagiges, farbig 

changierendes Acetat, 

handgefertigt und 

multikulti inspiriert, 

dabei deutscher 

Handwerkstradition 

verpflichtet, schafft 

die süddeutsche Manufaktur 

liebevolle 

Kleinserien zu moderaten 

Preisen. 

Bei AUGENOPTIK 

FABRITIUS in Lindlar, 

Hauptstr. 13 

Text & Produktion: Paul Kalkbrenner 

Fotos: Photo & Design, Michael Beisken-Heuser 

Haare: Haarstudio Brigitte Wildangel 

Make-up, Styling und Typberatung: Gisela Heller 

Ulrike Blass, Versicherungsfachfrau, 

leitet ihre 

LVM-Agentur in der dritten 

Generation. Sportlich und naturverbunden, 

joggt sie mit 

ihrem schwarzen Labrador 

Sana durch Lindlar. „Ich bin 

ein Familienmensch, obwohl 

ich nicht so aussehe“, 

sagt sie. 

Mit ihrem frechen Kurzhaarschnitt 

trägt sie bereits den 

Trend der nächsten Saison. 

Die verwegen gestylten Fransen 

werden mit Gel in Form 

gebracht. Das frische blond 

unterstreicht das jugendliche 

Flair. 

„Bloß nicht langweilig“, ist ihre 

Devise bei Brillen. Das Modell 

„Cool Spirit“, ist dezent bis unsichtbar 

von vorne, aber pures 

Design von der Seite: Gezackte, 

emailliert wirkende 

Metallbügel wollen auffallen. 

Zum schmalen Gesicht 

passen die breiten Gläser 

ideal. Innovatives Design 

abseits des Mainstream 

von der Brillenschmiede 

Yabi-Spirit aus dem 

Schwarzwald. 

Bei APOLLO OPTIK in 

Bergisch Gladbach, Hauptstr. 

126 und Schloßstr. 34 in 

Bensberg 

Pauline geht in die vierte Klasse und spielt auf 

ihrem iPad am liebsten Tempel-Run. So ganz 

steht ihr Berufswünsch natürlich noch nicht fest, 

aber wenn sie im Chefbüro ihrer Mama auftaucht, 

ordert sie beim Disponenten schon mal 

verschiedene Muster für eine Firma, die sie sich 

während des Hausaufgabenmachens ausge- 

Konsequenterweise braucht Pauline eine Nerd- 

Brille im Retrodesign von Mexx. Das ehemals 

berüchtigte schwarze Kassengestell hat es zum 

Kultstatus, nicht nur unter Start-ups, gebracht. 

Insbesondere junge Schönheiten und Hollywood 

Stars verstecken sich hinter ihm wie einst Supermann 

hinter Clark Kent. 

Bei OPTIK MÜCHER in Hückeswagen, Islandstr. 43 

Brille? Ja, bitte! 

22 Bergischer Bote 1-2012 Bergischer Bote 1-2012 23 

dacht hat.

Brille? 

Marlene Weinert ist Vollblutunternehmerin und 

„eigentlich ein Kontaktlinsentyp“. Tagsüber leitet 

sie 140 Angestellte in Bergneustadt, abends frönt 

sie ihrem Hobby, der Familie. Mitarbeiter motivieren, 

das ist ihr Ding. Sie macht sich stark für oberbergische 

Azubis und Familienunternehmen. 

Ihr asymmetrischer Haarschnitt wird mit dunkelbrillanter 

Haarfarbe in vier verschiedenen Nuancen 

unterstützt. Ein sportliches Styling für die 

selbstbewusste 

Geschäftsfrau. 

Totally Tipsee heißt dieses aktuelle Modell 

von Georg, Gina & Lucy. Dezent wechselt 

die Farbe des Kunststoffrahmens von braun 

nach lila und gibt ihm so den kleinen Kick 

des Besonderen. Die Brille fügt sich harmonisch 

zu Augen- und Haarfarbe und unterstreicht 

den warmen Typus. 

Bei AUGENOPTIK MADEL in Wermelskirchen, 

Kölner Str. 29 

Martina Klein ist die sportlichste Frau der Welt, 

sagen manche: Mountainbiken, Skifahren, 

Joggen. Die restliche Zeit heilt die gelernte 

Physiotherapeutin an ihrem Lindlarer Institut 

für Osteopathie Menschen mit chronischen Rückenleiden 

oder lehrt diese Kunst in über zehn 

deutschen Städten. 

Nordisch blond gesträhntes Haar wird volumig 

gelockt. Bei diesem neuen Frühjahr-Sommer- 

Trend kann der halblange Bob sowohl glatt als 

auch lockig 

getragen 

werden. 

Die klare, transparente Optik der Jill Sander 

Brille gibt einem attraktiven Gesicht 

den passenden Rahmen. Dezent, aber bestimmt. 

Die außen angeraute Mattoptik 

des Gestells kontrastiert mit der polierten 

Innenseite. Eine kühle Farbnote passend für 

Sommertypen. 

Bei AUGENOPTIK KLEINHANS in Wipperfürth, 

Untere Str. 42 

Die Wiehlerin Iris Gubo mag es extravagant. Nicht 

nur bei ihren fünf verschiedenen Brillen, auch bei 

den Reisen, die sie für Kunden mit ihrem First Reisebüro 

organisiert. Sie lässt es sich nicht nehmen, 

die Städte- und Fernreisen für kleine Gruppen 

selbst zusammenzustellen, inklusive der Geheimtipps 

örtlicher Guides. 

Ihr Haarschnitt ist flexibel im Styling. Ein modi- 

Perfekt zu Outscher Kurzhaarschnitt, der hier glatt getragen und 

fit und Make-up durch ein klares Blond unterstützt wird. Ein Glätt- 

passen die Meseisen sorgt für die glatten Fransen. 

sing- und Lilatöne 

des Brillengestells von Joop. Die prägnante 

Front steigert sich noch in den breiten dekorativen 

Bügeln. Nichts für graue Mäuschen, 

aber genau richtig für weibliche Energiebündel. 

Bei OPTIK MÜSCHER in Hückeswagen, 

Islandstr. 43 

2 x in Bergisch Gladbach 

Schloßstr. 34 (Bensberg) und Hauptstr. 126 

 

 

 

 

 

 

 

 


25 

SCHUHHAUS 

Hochstraße 47 

51688 Wipperfürth 

Tel.: 02267-18 65 

www.schuh-flossbach.de 

Neue Trends... 

BERLIN 

www.joop.com 

Anzeige_CoupleEyewear_210x297_39L.indd 1 24.11.11 17:16 

 

 

 

 

WIR SIND FÜR SIE DA 

Mo - Do | 09:00–12:30 und 14:30–18:30 

Fr | 09:00–18:30 Sa | 09:00–13:00 

Kölner Str. 29 | 42929 Wermelskirchen 

Tel. 02196 81611 | Fax 02196 972295 

www.augenoptik-madel.de 

Modernste Sehstärken-Bestimmung 

Wir führen ständig ca. 1.500 Fassungen der 

angesagtesten Brillenhersteller wie z.B. die beiden 

Top Marken Ray Ban und George Gina & Lucy. 

Brillen | Sonnenbrillen | Kontaktlinsen | Pegemittel | Etuis | Accessoires 

Lindlar Uhren Schmuck 

Augenoptik GmbH 

Hauptstraße 13 

51789 Lindlar 

Telefon: 02266/470047 

Akustik 

Hauptstraße 14 

51789 Lindlar 

Telefon: 02266/470049 

www.fabritius-lindlar.de

Die Wipperfürtherin Ingrid Müller ist leidenschaftliche 

Golferin. Mit Handicap 12 überlässt 

sie das Büro lieber ihrem Mann und den beiden 

Söhnen. Hin und wieder ruft sie die Pflicht in die 

Buchhaltung zurück, doch sie liebt die Entspannung 

in der freien Natur. 

Kontrastierend zum glatt gefönten Haarvolumen 

schmeichelt der fransige Pony ihren gleichmäßigenGesichtszü- 

gen. Das dunkle 

Braun wird mit 

dezenten Highlights 

aufgehellt. 

Extravaganz mit Stil bietet Tom‘s Design aus 

Lüdenscheid mit dieser hochentspiegelten 

Randlosbrille und eingearbeiteten Zirkonia 

Kristallen, die sich wahlweise gegen Diamanten 

austauschen lassen. An dieser Brille 

ist alles individuell, inklusive des lasergeschnittenen 

Metallgestells. Gravuren und 

Vergoldungen sind weitere Optionen. 

Bei AUGENOPTIK FABRITIUS in Lindlar, 

Hauptstr. 14 

AUGENOPTIK 

KLEINHANS 

Untere Straße 42 Telefon: 02267 - 1849 

51688 Wipperfürth Telefax: 02267 - 5163 

info@optik-kleinhans.de - www.optik-kleinhans.de 

Brille? 

Frau wusste es schon immer. Aus der Not kann man eine modische 

Tugend machen. So bringt sich die Brille auch in dieser Frühjahr-Sommersaison, 

passend zu Outfit und Make-up, ins modische Geschehen 

ein. Vintage-Stil mit großen, runden Gläsern oder Nerd-Fassungen für 

das eher schmale Gesicht sind auch 2012 aktuell. Edler wirken dezente, 

filigrane Metallbrillen, oft von kleinen deutschen Brillendesignern 

entwickelt. Frisch, jung und spritzig wird es im Sommer. Neonfarben 

sind im Trend. Je greller, umso besser. Von hellen Beigetönen, über 

Quietsch-grün, bis hin zu Orange ist alles möglich. Jedoch sollte man 

beachten, dass die Brille in solch leuchtenden Farben der einzige Eyecatcher 

bleibt. Too much ist auch hier immer noch ein No-Go. Wer es 

dezenter mag, ist mit Kunststoffbrillen in eisigen und hellen Farben gut 

beraten. Schlicht und modern mit klaren Linien ist hier das Motto. Fragen 

Sie ihren Optiker nach einer typgerechten Fassung. 

Oder kommen Sie doch einmal nach Lindlar und lernen Sie unser 

Team persönlich kennen. Im Haarstudio Wildangel werden modischer 

Haarschnitt und Brille in die ideale Balance gebracht. Visagistin Gisela 

Heller wird Ihnen die Kunst des Brillen Make-ups erläutern und Sie mit 

Farb- und Stilberatung dabei unterstützen, Ihren persönlichen Typus 

ganz neu zu definieren. Und bei Foto 

& Design erhalten Sie gleich das passende 

Portraitfoto. 

Gisela Heller 02267-2526 

Haarstudio Wildangel 02266-8621 

Photo-Design 02266-470377 

Den Namen Ahjosh Elavumkal sollte man sich 

merken. Der junge Filmemacher hat sein Talent 

für stimmige Storyboards und Schnitte schon 

beim Wipperfürther Filmclub bewiesen. Die 

nächste Karrierestufe zündet er gerade bei Pro7. 

Das dichte schwarze Haar bringt er mit Gel in 

Form. Einfach, 

praktisch, typisch 

Mann. 

Für Medienmacher ist eine, hier modifizierte, 

Nerd-Brille fast schon ein Muss. Rauchigtransparenter 

Kunststoff gibt dieser Fassung 

von Lars Larsson das gewisse Etwas. 

Bei APOLLO OPTIK in Bergisch Gladbach, 

Hauptstr. 126 und Schloßstr. 34 in Bensberg 

… viel mehr als nur Brille! 

... viel mehr als nur Brille! 


27

FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG 

DAS STRAHLENSTE AUSSEHEN 

Ein bis zwei Wochen vor der 

Hochzeit empfehlen Wir ihnen eine pfl egende und reinigende 

Gesichtsbehandlung zur Glättung der Haut, zur 

Unterstützung für zu Hause eine Ampullenkur und ein Probe 

Braut-Make-up, um unangenehme Überraschungen am 

Hochzeitstag zu vermeiden. 

Einen Tag vor der Hochzeit je nach Wunsch eine Handbehandlung 

mit Maniküre, Nägel lackieren, French Maniküre, 

Handpeeling und Handpackung, Spezial Augenmaske gegen 

Fältchen und Schwellungen, Wimpern färben und Augenbrauen-Korrektur. 

Am Tag der Tage: das Braut-make-up! Ohne Hektik und 

Stress perfekt und typgerecht mit natürlicher 

Ausstrahlung Ihrer Hochzeit entgegengehen. 

Das Braut-Make-up-Konzept kann je nach Anwendung 

und individuellen Wünschen ab € 95,- kosten. 

Gabriela Ruthenberg 

Verkauf, Vermietung, Änderung, 

Komission und Reinigung 

Wir führen Brautkleider 

in den Größen 36-54 

Di-Do 10-18, Fr 10-20, Sa 10-17 

51503 Rösrath 

Hauptstr. 78 

Tel. 02205 - 869 78 18 

www.die-traumrobe-roesrath.de 

Hammerstein 1 Hückeswagen 

Schillerstraße 41 

42929 Wermelskirchen 

Telefon: 02196 92720 

www.kosmetik-ruthenberg.de 

Romantik pur 

Heiraten 

in Haus Hammerstein 

Hochzeitsmesse 

am 11.03.2012 

11.00 - 17.00 Uhr 

Eintritt: 5,- € www.haus-hammerstein.de 

Modewerk Andrea Jahn 

Sortimentserweiterung mit italienischen Designern 

GUMMERSBAcH „Konservativ haben wir nicht“, antwortet Gabi 

Rimpler (3.v.l.) lächelnd auf meine Bitte, ein weibliches Businessoutfit 

zusammenzustellen. „Blazer und Hosenanzüge werden auch 

im Büro von sportiver Mode abgelöst.“ Sie empfiehlt mir knielange 

Karoshorts von Marc Cain kombiniert mit einem eisfarbenen Strickpulli 

von Closed. „Passend zur Jahreszeit mit silbergrauen Wollstrumpfhosen 

und Stiefeln zu tragen. Und für‘s Frühjahr nehmen 

Sie gleich ein passendes Paar Ballerinas dazu.“ 

Gedanken lesen kann sie nach 17 Jahren, in denen Sie der allwissende 

Geist des Hauses ist, zwar immer noch nicht, aber meine 

Abneigung gegen langweilige Jeans hat sie trotz meiner Jugend 

erraten. „Ich weiß, was meine Kundinnen mögen und was zu 

ihrem Typ passt.“ Kein Wunder, das Andrea Jahn (r.), neue Besitzerin 

und erfolgreiche Betreiberin zweier weiterer Modegeschäfte 

in Gummersbach und Bergneustadt, das altbewährte Team übernommen 

hat. „Wir wollen keinen Bruch. Wir werden das klassische 

Sortiment von Vorbesitzerin Karin Riese mit aktuellen Marken verjüngen.“ 

Das Label Manila Grace ist nur ein Beispiel. „Innovative 

Schnitte für dynamische Frauen jeden Alters,“ beschreibt Jahn das 

Programm der italienischen Shooting Stars. „Hier verbinden sich 

Liebe zum Detail mit Stilsicherheit für die verschiedensten Anlässe.“ 

Nach Umbau und Sortimentserweiterung ist das Modewerk 

übrigens auch mit außergewöhnlichen Accessoires für Sie da. III 

Modewerk Andrea jahn, Moltkestr. 19, Tel: 02261-64015 

2. Hochzeitsmesse 

im romantischen Haus Hammerstein 

HücKESWAGEn Abgelegen auf einer Wupper-Halbinsel, ist Haus 

Hammerstein der Ort für perfekte Zweisamkeit. Lassen Sie Ihre 

Hochzeit von den Messeausstellern 

ebenfalls perfektionieren! 

Zum Beispiel mit dem 

optimalen Wagen für den 

Weg zur Kirche oder in die 

Flitterwochen. Angebote dazu 

gibt‘s vom Autohaus Bergland. 

Falls Sie beim Shoppen 

nicht fündig werden, einfach 

mal die Traumrobe, Rösrath, 

mit Braut- und Abendklei- 

Beisken-Heuser 

dern bis Größe 54 besuchen. 

III So 11. März, 11 bis 17 

Michael 

Uhr, Haus Hammerstein Foto: 

Wir sehen rot 

Wir bringen Farbe in Ihren Kleiderschrank, gesehen bei Annaka Premium Wipperfürth 

5 

1 Schlupperbluse von Hugenberg, 

149 Euro 

2 Basic-Shirt von DRYKORN, 

29 Euro 

3 Das Shirt nicht nur für America-Fans, 

79 Euro 

4 Das Nikki-Tuch ist zurück, von OPUS, 

15 Euro 

1 

6 

2 

3 

4 

7 

5 Die rote Hose darf in dieser Saison nicht 

in Ihrem Kleiderschrank fehlen, von OPUS, 

69 Euro 

6 Wenn Jeans, dann diese von DRYKORN, 

129 Euro. 

7 Der neue Hosenanzug muss farbig sein, 

von DRYKORN, 329 Euro 

8 Life is a joke, Shirt mit Promis, von 

11Paris, 49 Euro 

8 

11 

10 

STYLE GUIDE 

9 Der perfekte Kombipartner, Jeansblazer 

von DRYKORN, 229 Euro 

10 Wir lieben Baumwoll-Strick, passt immer 

in blau, von OPUS, 59 Euro 

11 Neues Shirt, bringt Farbe ins Leben, 

von OPUS, 39 Euro 

12 Das Etuikleid in Colourblocking, von 

DRYKORN, 139 Euro 


29 

Anzeige 

Einladung zur 

Fashion Show 

am Donnerstag, 15. März 2012 

um 15:30 | 17:30 | 19:30 

Wir präsentieren Ihnen bei annaka premium 

die neuen Kollektionen führender Labels. 

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich 

unter 02267|828527 oder im Geschäft! 

annaka premium, Hochstr. 24–26, 51688 Wipperfürth, 02267|828527 

9 

12

Dr. Garcia verwendet nur gesundheitlich 

unbedenkliche Implantate 

aus deutscher Herstellung. 

BERGIScH GLADBAcH Ruhe und Offenheit 

strahlt Dr. Juan Maria Garcia aus - ein 

Mensch, der zuhören kann. Damit bringt er 

eine wichtige Eigenschaft für seinen Beruf 

mit, denn, so der Facharzt für plastische 

und ästhetische Chirurgie, letztendlich sollte 

der Patient sein Bauchgefühl darüber 

entscheiden lassen, von wem er sich behandeln 

lassen möchte. 

Neben Brustvergrößerungen und -straffungen 

gehören Lidkorrekturen, Faltenbehandlungen 

und Fettabsaugungen zu Dr. 

Garcias Schwerpunkten. Seit 15 Jahren ist 

er auf diesem Fachgebiet tätig. Dabei ging 

es nie um die Produktion von Schönheitsköniginnen, 

sondern um die Behandlung 

von Menschen. „Oft werden Patienten immer 

wieder auf ihren Makel angesprochen. 

Das ist viel belastender, als der Blick in den 

Spiegel.“ Vorher-Nachher-Bilder belegen: 

Ein müde und vergrämt wirkendes Gesicht 

wirkt nach einer Lidkorrektur wacher und 

offener. 

Natürlich wirkende Schönheit 

Einfühlsame Beratung, um kleine Makel der Natur sinnvoll zu korrigieren 

Die Auswahl eines 

geeigneten Chirurgen 

bedarf einiger Sorgfalt. 

Denn schon beim Wort 

„Schönheitschirurg“ beginnen 

die Schwierigkeiten. 

Der Begriff ist nicht 

geschützt. Auch ohne 

einen Lehrgang in ästhetischer 

Chirurgie darf sich 

jeder Arzt Schönheitschirurg 

nennen. Und jeder 

Arzt darf Operationen durchführen, die zu 

diesem Gebiet zählen. Denn wer Arzt ist, 

darf auch operieren. 

Nur wer den Titel „Facharzt für plastische 

und ästhetische Chirurgie“ trägt, 

hat eine sechsjährige Facharztausbildung 

durchlaufen. Auf www.dgpraec.de gibt 

es eine Auflistung deutscher Ärzte dieses 

Fachgebiets. 

Oberstes Ziel jedes Eingriffs ist ein natürliches 

Ergebnis. Die Herangehensweise 

richtet sich nach den anatomischen Voraussetzungen 

des Patienten. „Ein Brustimplantat 

durch die Unterbrustfalte einzusetzen, 

ist der einfachste und weltweit verbreitetste 

Weg. Wenn möglich, setzte ich das 

Implantat aber durch den Brustwarzenhof 

ein“, sagt Dr. Garcia. Dieses Vorgehen ist 

operativ aufwendiger, die zurückbleibenden 

Narben aber unauffälliger. Moderne 

Implantate aus Silikon-Gel, wie Dr. Garcia 

sie in seiner Praxis verwendet, können 

nicht auslaufen und sind der natürlichen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Form der Brust nachempfunden. Sie passen 

sich beispielsweise einer durch eine 

Schwangerschaft hervorgerufenen Veränderung 

der Brustform an. „Auch Stillen ist 

kein Problem. Das Implantat sitzt unter den 

Milchdrüsen und kommt mit den für das 

Stillen wichtigen Bereichen nicht in Kontakt“, 

erklärt er. Aus Überzeugung nutzt Dr. 

Garcia ausschließlich Implantate des einzigen 

deutschen Herstellers Polytech: „Ich 

kenne die strengen Hygiene- und Produktionsauflagen 

in Deutschland und vertraue 

diesen wesentlich mehr als ausländischen.“ 

Vom jüngsten Skandal um die Implantate 

eines französischen Herstellers sind seine 

Patientinnen nicht betroffen. 

Wer sich vom Chirurgen zu einer Entscheidung 

gedrängt fühlt, sollte seine Wahl 

überdenken. Schönheit liegt im Auge des 

Betrachters und der Arzt sollte sich die Zeit 

nehmen, die Wünsche des Patienten zu verstehen. 

Auch deshalb führt Dr. Garcia mit 

jedem Patienten grundsätzlich zwei Beratungsgespräche, 

in denen er erklärt, welche 

Risiken der Eingriff birgt und wie das Ergebnis 

aussehen wird. „Wenn der Patient weiß, 

was ihn erwartet, erhält er noch einmal eine 

Bedenkzeit, um in Ruhe seine Entscheidung 

zu fällen.“ Auch der Arzt behält sich 

das Recht vor, eine Operation abzulehnen: 

„Ich muss den Leidensdruck nachvollziehen 

und den Makel erkennen können.“ III FJ 

Dr. med. juan Maria Garcia, Bergisch 

Gladbach, Odenthaler Str. 19, Tel. 02202- 

240524, www.dr-garcia.de. 

www.Dr-Garcia.de 

Plastische Chirurgie . Centrum am Rosengarten . Odenthaler Str. 19 . 51465 Berg. Gladbach . Tel.: 0 22 02/24 05 24 

Krankenkasse 

übernimmt Kosten 

Die Kosten für die Entfernung von gesundheitsgefährdenden 

PIP-Brustimplantaten 

(Poly Implant Prothèses) werden von der 

Bergischen Krankenkasse komplette übernommen, 

wenn die PIP-Implantate aus 

medizinischen Gründen eingesetzt wurden, 

zum Beispiel bei Brustkrebs. „Alle 

Versicherten haben ein Recht auf Wiederherstellung 

ihres gesundheitlichen Grundzustandes“, 

sagt Kassenvorstand Joachim 

Wichelhaus. Die Bergische Krankenkasse 

übernimmt, ebenso wie die Barmer GEK 

und die AOK, dabei auch die Kosten für das 

Einsetzen unbedenklicher Implantate. Wurde 

das Implantat aus rein kosmetischen 

Gründen eingesetzt, beteiligt sich die Bergische 

in angemessener Höhe an den Kosten 

der Entfernung. Grundsätzlich beträgt 

der Eigenanteil hier 50 Prozent. III 

Meditation ist ein Abenteuer 

Eine Einladung zum Entspannen und Loslassen 

WALDBRöL Schon mal etwas von Meditationen 

gehört? Was ist das? – Viele können 

gar nicht beschreiben, was Meditationen 

eigentlich sind. Im Lotussitz in der totalen 

Stille sitzen und an nichts denken? Und dabei 

auch noch Entspannen und sich Erholen? 

In den Meditationskursen von Othmar 

Gau lernen Sie, mit Meditationen umzugehen. 

Sie können erfahren, wie man sich 

von Ängsten, Druck oder Hektik befreien 

kann. Den daraus resultierenden Krankheiten, 

wie zum Beispiel Burn-out, Depressionen 

und Herzerkrankungen, kann somit aktiv 

vorgebeugt werden. 

Meditation ist ein Weg, um aus dem 

Alltag auszusteigen. Neue Techniken, wie 

die Kundalini-, die Nataraj- oder die dynamische 

Meditation greifen auf Erkenntnisse 

der Psychologie zurück. Meditation 

 

 

 

ist ein Abenteuer für den menschlichen 

Geist, eher ein „Geschehen lassen“, als ein 

aktives Tun. Der Meditierende bleibt wach 

und aufmerksam, behält seine Gedanken 

und die Reaktionen des Körpers im Auge 

ohne sie zu beurteilen. Aus dem Akzeptieren 

wird Loslassen und eine tiefe Entspannung 

ist die Folge. Man öffnet sich für 

die eigenen Gefühle und Konflikte können 

besser erkannt und ausagiert werden. Meditation 

trägt so zur Verbesserung der Lebensqualität, 

zur Stressregulation und zum 

Anstieg der Konzentrationsfähigkeit bei. III 

Sa 17. März, 15 Uhr, infoveranstaltung 

im anyram, Institut für Yoga, Therapie 

und Bewegung, Waldbröl, Happach 9, 

Anmeldung: 0171-837 9028 

www.anyram.de 

www.meditationen-oberberg.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


31 

Promotion 

Stress ade! 

☎ 0 21 74 - 40 104 

Nähe Altenberger Dom 

www.eifgen-sauna.de 

 

 

FITnESS 

Gesund 

durch 

regelmäßiges 

Saunabaden

Für den Mini-Urlaub zu Hause 

Anita und Markus Richter im Gespräch über die Gartentrends 2012 

LInDLAR Es ist nie zu früh! Schon jetzt 

macht es Spaß, an die ersten warmen Tage 

zu denken. Der Bergische Bote sprach mit 

Anita und Markus Richter über neueste 

Trends bei Gartenmöbeln und beim Grillen. 

Er erfuhr dabei auch, dass man Teakholz am 

besten so lässt wie es ist, warum Belgier 

in Punkto Gartenmöbel den Deutschen weit 

voraus sind, und dass sich auch der Deutsche 

langsam zum mediterranen Freiluftgenießer 

entwickelt. Die Geschichte, wie 

aus zwei Bojenhälften ein weltberühmter 

Grill wurde, gab es noch als kleine Zugabe. 

BB: Welches ist der wichtigste Trend 

für die kommende Saison? 

Anita Richter: Der Trend geht eindeutig 

zu zierlichen, puristischen, leichten im Design 

reduzierten Möbel. 

BB: Welche Materialien bieten sich 

dafür an. 

Anita Richter: Edelstahl/Textilen, wetterfestes 

Geflecht, Naturstein- und Keramixtischplatten, 

aber auch das gute, alte 

Teakholz. Ganz aktuell sind Lounge-Möbel 

aus Fiberglas. Das ist ein äußerst haltbares 

und witterungsbeständiges Material, das 

aus dem Schiffsbau kommt. Textil-Edelstahl-Kombinationen 

mit viel Transparenz 

und Leichtigkeit sind ebenfalls topaktuell. 

BB: Eine Lounge im Freien ist ja 

wunderbar. Und wenn man vergisst, die 

kuscheligen Kissen reinzuholen? 

Anita Richter: Auch die gibt es inzwischen 

in wetterfester Auführung mit verschweißten 

Nähten. Sie fühlen sich nicht 

ganz so kuschelig an wie die aus dem Wohnzimmer, 

aber sie nehmen einen Schauer 

oder Feuchtigkeit am späteren Abend nicht 

übel. Im Urlaub und Winter sollten sie aber 

dennoch im Trockenen lagern. 

Markus Richter: Geflecht-Möbel aus 

Loom-Imitation haben zwar langsam den 

Zenit des Trends überschritten, sind aber 

immer noch aktuell. Auch sie sind filigraner 

geworden und es gibt sie in immer mehr 

Formen und Farben. 

Anita und Dr. Markus Richter sind Geschäftsführer 

des „Giardino“ in Lindlar. 

Auf 6000 Quadratmeter Ausstellungsfläche 

finden sich hier seit 2004 Gartenmöbel, 

Sonnenschutz, Grills, Gartenholz 

und Gartenhäuser von allen namhaften 

Herstellern. Um immer auf der Höhe der 

aktuellen Trends zu sein, besuchen die 

Eheleute Richter regelmäßig die wichtigen 

Messen, wie die „Spoga“ in Köln, 

die „Maison & Objet“ in Paris sowie die 

Möbelmessen in Köln und Mailand. 

www.giardino.de 

BB: Und immer preiswerter. 

Markus Richter: Ja, aber da ist Vorsicht 

geboten. Alle Geflecht-Möbel sind Handarbeit, 

gefertigt in Asien. Sowohl die Fertigung, 

insbesondere die manuelle Flechtarbeit 

sowie das Material bestimmen die 

Qualität. Bei billigen Stühlen werden oft 

minderwertige Fasern verwendet, teilweise 

aus Recycling-Kunststoff, bei dem man 

nicht mehr weiß, was genau drin ist. Und 

dann kann schon nach zwei Jahren der 

Spaß vorbei sein. Das Geflecht wird brüchig 

und spröde. 

Anita Richter: Weichmacher in der Faser 

Promotion 

verhindern das. Aber der Weichmacher ist 

der teuerste Bestandteil – und an dem spart 

es sich halt auch am besten, wenn das Möbelstück 

am Ende besonders preiswert sein 

soll. Die Qualität leidet da jedoch. 

BB: Was ist mit dem guten alten 

Holz? 

Markus Richter: Auch das sehe ich 

wieder im Kommen, aber nicht mehr die 

schweren Möbel. Das einzige Holz, das für 

den Außenbereich wirklich geeignet ist, ist 

Teakholz erster Güte – kein Plantagenteak. 

Alles andere hält den hiesigen Witterungsbedingungen 

nicht Stand. Das können Sie 

vielleicht in der Wüste oder in Ägypten hinstellen, 

aber nicht bei uns. 

BB: Doch wenn der Regen auf die 

Holzmöbel prasselt, sehen sie schnell 

nicht mehr so aus wie sie es noch im Laden 

getan haben. 

Markus Richter: Holz vergraut. Das ist 

einfach so. Der Wechsel von Sonne, Regen 

und Temperatur verändert die Optik. 

Zunächst mal kommt es auch hier auf die 

Qualität an. Gutes Teakholz bekommt eine 

schöne, silberne Patina. Minderwertiges 

Holz hingegen wird schwarz und bekommt 

Stockflecken. 

Anita Richter: Ich bin da immer ganz offen 

zu unseren Kunden. Wenn sie nicht eine 

komplett überdachte Terrasse haben, lässt 

sich die Optik in unserer Ausstellung nicht 

beibehalten. Wer nicht eine gewisse Patina 

zulassen kann, sollte sich für andere Materialien 

entscheiden. Uns Deutschen fehlt es 

da vielleicht manchmal an Entspanntheit. 

Es muss immer alles ordentlich und perfekt 

sein. 

BB: Apropos. Hat sich eigentlich 

insgesamt die Einstellung der Deutschen 

zur Gestaltung ihrer Terrasse in 

den letzten Jahren geändert? 

Anita Richter: Ja, die hat sich eklatant 

geändert. Das Schlagwort heißt „Outdoor- 

Living“. Leben im Freien. Der Stellenwert 

ist stark gewachsen und damit 

auch das Bedürfnis nach 

schöner Ausstattung 

der Terrasse. 

Markus Richter: 

Früher dachte man: 

entweder praktisch 

oder schön, aber 

nicht praktisch und 

schön. Doch natürlich 

geht heute 

beides. Sowohl bei 

Funktionalität als 

auch im Design hat 

sich sehr viel getan. Das hat aber auch etwas 

mit einem anderen Lebensgefühl zu 

tun. Ich sage gern: Wir sind dabei uns zu 

„mediterranisieren“. Ein kleines Paradies 

schaffen, in dem man jeden Abend einen 

Mini-Urlaub verbringen kann. 

Anita Richter: Ja, die Seele baumeln 

lassen. Die Deutschen sind ja eher nicht 

so die Genießertypen. Da waren uns die 

Südeuropäer immer weit voraus. Damit zusammenhängend 

auch in der Ausstattung 

mit Möbeln im Außenbereich. Und übrigens 

auch die Benelux-Länder. 

BB: Die Benelux-Länder? Holland, 

Belgien? Was ist da anders? Die haben 

das gleiche schlechte Wetter wie wir. 

Markus Richter: Aber dort ist die Architektur 

eine andere. Die Häuser sind meist 

zurückversetzt und der Garten ist von der 

Straße einsehbar. Wenn draußen, dann im 

Vorgarten. Es ist öffentlicher. Die Belgier 

haben häufig einfache Häuser, aber hochwertige 

Gartenmöbel. Auch einige der Top- 

Hersteller kommen aus Belgien. Da ist bei 

uns noch sehr viel Potenzial. Wir geben ja 

oft mehr Geld für eine Zweitauto-Felge aus 

als für einen Gartenstuhl. 

BB: Auf dem Billigsektor tummeln 

Sie sich mit Ihrem Sortiment ja eher 

nicht… 

Anita Richter: Nein, das möchte ich 

auch nicht. Aber ich denke, ich kann konkurrieren, 

weil der Kunde einen wirklichen 

Gegenwert bekommt für sein Geld. Wo und 

warum sich Qualität lohnt, darüber haben 

Die 6000 QuadratmeterAusstellungsfläche 

von Giardino 

suchen in Deutschland 

ihresgleichen. 

Aufgrund der riesigen 

Auswahl kommen 

Kunden aus ganz 

Deutschland nach 

Lindlar. 

„Ein kleines Paradies 

schaffen, in dem 

man jeden Abend 

einen Mini-Urlaub 

verbringen kann.“ 

Markus Richter 

32 Bergischer Bote 1-2012 33 

LInDLAR

wir bereits gesprochen. Einen Stuhl für 

79,90 Euro bekommen Sie bei uns nicht. 

Aber für das Doppelte bekommen Sie 

einen, von dem Sie auch wirklich etwas 

haben. Meine Erfahrung ist, dass die Kunden 

anspruchsvoller werden. Nicht nur das 

Wohnzimmer soll Stil haben, auch die Terrasse 

– möglichst aufeinander abgestimmt. 

BB: Sie sagen, die Einstellung der 

deutschen Garten- und Balkonbesitzer 

ändert sich. Gilt das auch für das Grillen? 

Anita Richter: Absolut. Grillen heißt 

längst nicht mehr Würstchen und Kartoffelsalat. 

Grillen wird immer mehr zum gemeinsamen 

Kochen im Freien. Es wird viel 

bewusster und gesünder gekocht und gegessen. 

Zubehör wird extrem nachgefragt: 

Pizzasteine, Hähnchenhalter, Garnelenspieße. 

Die aktuellen Grills ersetzen fast eine 

kleine Küche. Sie haben nicht nur einen 

Rost, sondern zum Beispiel auch Seitenkocher. 

Die Zeiten verkohlter Koteletts mit 

Brutalhitze von unten sind vorbei. Es wird 

indirekt gegrillt mit Deckel – das ist fast wie 

im Umluftbackofen. 

Markus Richter: Klassisch sind die Kugelgrills 

von Weber. Das ist übrigens eine 

nette Geschichte, wie die entstanden sind. 

George Stephen aus Chicago ärgerte sich 

beim Grillen immer über den Wind und die 

fliegende Asche. Er arbeitete in einer kleinen 

Firma, die Metall-Bojen für den Michigan-See 

produzierte, welche aus zwei Metallhalbschalen 

gefertigt wurden. Aus zwei 

solcher Schalen hat Stephen 1952 einen 

Grill gebastelt. So begann die Erfolgsstory. 

BB: Was grillen Sie zu Hause? 

Markus Richter: Zum Beispiel Garnelen 

in der Pfanne. Dann bekommt jeder einen 

Zahnstocher und die Vorspeise ist schon 

mal fertig. Gerne aber auch Einfachkultur, 

Currywurst-Party zum Beispiel. Es gibt tolle 

Rezepte für die Soßen. Die Wurst kommt 

dann nach und nach auf den Grill, wird in 

Häppchen geschnitten und kommt klassisch 

in Pappschalen. Das ist der perfekte 

Einstieg für saftige Steaks, Lachsseiten mit 

Zitronenbutter und frischem Dill und vielen 

sonstigen Köstlichkeiten. 

BB: Grillen ist am schönsten bei Sonne. 

Doch kaum ist sie da, will man sie ja 

schon wieder weg haben. Was ist heute 

möglich zum Thema Sonnenschutz? 

Anita Richter: Sonnenschutz ist immer 

abhängig von den Gegebenheiten und der 

Lage des Hauses. Sehr beliebt sind Ampelschirme, 

die sich inzwischen fast 360 Grad 

drehen und so neigen lassen, dass sie vor 

der tiefstehenden Sonne am Abend schützen. 

Es gibt eine riesige Vielfalt an Größen, 

Farben, Funktionen und Materialien. 

BB: Was ist da wichtiger? Funktion 

oder Design? 

Anita Richter (lächelt): Es gibt auch 

Schirme, die sind schon beinahe Gartenkunstobjekte. 

Die helfen aber auch nur, 

wenn die Sonne im Zenit steht und ich 

direkt drunter liege. Das Gros der Kunden 

aber sucht einen Schirm, der sie den ganzen 

Tag vor der Sonne schützt. 

BB: Danke für das Gespräch und 

uns allen einen langen sonnigen Sommer. 

III KG 

Verkaufsoffenes Wochenende am 10. und 11. März 2012 

Innentüren 

Haustüren 

Parkett 

Dielen 

Laminat 

Holzfachmarkt 

Gartenholz 

Saisoneröffnung einzigartiger Ausstellungen 

sonntags Schautag 13 bis 17 Uhr 

www.parkett-store24.de 

www.holz-richter.de 

Sa 9-18 - So 11*-18 Uhr l * Verkauf ab 13 Uhr 

Schmiedeweg 1 Tel. 0 22 66 47 35 0 

51789 Lindlar info@holz-richter.de 

sonntags Schautag 13 bis 17 Uhr 

Schlosserstraße 33 Tel. 022 66 4735 830 

51789 Lindlar info@giardino.de 

www.bbq-shop24.de 

www.giardino.de 

Gartenmöbel 

Grills 

Sonnenschutz 

Saunen 

Sichtschutz 

Holzhäuser 

Terrassendielen 

10 Jahre Garten Anliegen 

Pütz GaLaBau GbR 

Kölnerstraße 49, 51515 Kürten 

Tel.: 02268/906677 

E-Mail: info@puetz-galabau.de 

S. KAHN 

 

Spezialarbeitsbühne 

www.puetz-galabau.de 

Tel: 02202 - 98 26 34 

Mobil: 0177 - 297 05 30 

Professionelle Baumfällungen (auch schwierige) + fachgerechter 

Rückschnitt – mit dafür ausgebildeten 

Fachkräften. 

 

Schredderarbeiten 

 

 

 

bis 30m Höhe 

 

fach gerechten Rückschnitt / 

Baumfällung. 

 

ersten warmen Sonnenstrahlen 

lassen Ihren Garten erblühen. 

S.Kahn@freenet.de · www.kahn-gartenideen.de 

 

 

 

 

 

 

WIEDENHÖFER Landtechnik GmbH 

Gartentechnik auf 900 m2 Gartentechnik auf 900 m 

Ausstellungsfl äche 

Starten Sie jetzt mit neuen 

Geräten und Modellen in 

den Frühling! 

Erstklassige Beratung 

Service in eigener Fachwerkstatt 

Besuchen Sie uns! 

Tel. 02207-967 30 Mo – Fr: 8 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr 

KÜRTEN-NEUENSAAL KÖLNER STR. 268 

34 



35

Text: Fenja Jansen, Fotos: Paul Kalkbrenner 

Zugegeben, bei Songs über Heimweh 

und Einsamkeit denkt man 

nicht direkt an harte Gitarrenriffs 

und schnelle Bassläufe. Heavy Metal eben. 

Außer man kennt Tri State Corner (TSC) - 

eine „Brut“ des Burscheider Jugendzentrums 

Megaphon. Der Name (übersetzt: 

Dreiländereck) spielt auf die Nationalitäten 

der Bandmitglieder an: Vassilios „Lucky“, 

37, und Ioannis „Janni“ Maniatopoulos, 

41, sowie Christos Efthimiadis, 46, haben 

griechische Wurzeln. Christoph Tkocz, 33, 

ist in Polen geboren, Markus Berger, 29, in 

Deutschland. Dass die Fünf mit ihrem Stil 

etwas völlig Neues entwickelt haben, hat 

inzwischen auch die Musikindustrie wahrgenommen: 

Das neue Album „Historia“ 

wird von zwei Platinproduzenten gemastert 

- Bouzouki-Rock aus dem Bergischen 

erobert die Welt. 

Die Bouzouki ist eigentlich ein traditionelles 

griechisches Lauteninstrument und 

das Aushängeschild der byzantinischen Musik. 

Sie gedanklich mit Metal zu verbinden, 

fällt, zugegeben, erstmal etwas schwer. 

Das müsste doch auf Kosten der Härte der 

Musik gehen – meint man. Und liegt doch 

völlig daneben. Komplett in Schwarz betritt 

die Band die Bühne, das Schlagzeug legt 

los und augenblicklich - so, wie es sich für 

Metal nun mal gehört - fliegen die Haare. 

Christophs Dreadlocks geben den Takt vor, 

das Publikum wogt mit. Dann setzt die Bouzouki 

ein und was im ersten Moment etwas 

fremd klingt, wird schnell zum integralen 

Bestandteil der Musik. Die Bouzouki drückt 

den Songs ihren Stempel auf, verlangt danach 

genauer hinzuhören, ohne jedoch aufdringlich 

zu wirken und das zu verfälschen, 

was die Musik von TSC ist: Metal zum Headbangen. 

Mitschnipsen und mit dem Fuß 

wippen war gestern. Und während Jannis‘ 

Bandkollegen um ihn herum auf der Bühne 

explodieren, steht der Bouzouki-Spieler 

ruhig und konzentriert da. Nur seine Finger 

rasen in unfassbarer Geschwindigkeit über 

die Seiten. 

„Janni und ich sind mit Musik aufgewachsen. 

Unser Vater Georgios war Folkloresänger“, 

erzählt Sänger Lucky. Während 

sein Bruder bereits mit 13 Jahren begann, 

Bouzouki zu spielen, verschrieb sich Lucky 

der Rockmusik, war ein großer Fan der 

deutschen Power-Metal-Band Rage aus 

Herne: „Mein Zimmer war mit Postern ihres 

Schlagzeugers Christos tapeziert.“ Was 

folgt, klingt wie der Traum eines jeden Teenies. 

1989 feiert der 15-jährige Lucky mit 

Freunden in die Disco „Spektrum“ in Castrop-Rauxel 

und sieht dort sein Idol Christos 

an der Theke. Er fragt nicht nach einem 

Autogramm. Er fragt nach Schlagzeugunterricht. 

Eine enge Freundschaft entwickelt 

sich. Der erfahrene Musiker nimmt Lucky 

als Schlagzeugtechniker mit auf Konzerte 

und Tourneen. Lucky lernt Bands wie Halloween 

und Saxon kennen, sitzt mit Größen 

der Szene wie Lemmy Kilmister von Motörhead 

an einem Tisch. „Ich habe in zwei 

Welten gelebt. Auf der einen Seite lernte 

ich alle Rockstars der 80er kennen, auf der 

anderen Seite habe ich die Ausbildung als 

KFZ-Mechaniker und mein Studium zum 

Wirtschaftsingenieur durchgezogen.“ 

Nach dem Studium arbeiten die Brüder 

Janni und Lucky bei Johnson Controls 

in Burscheid, einem Marktführer für die 

Innenausstattung von Fahrzeugen. Im Tonstudio 

des Megaphons nehmen sie CDs mit 

Coverliedern auf, die als Werbegeschenke 

auf den Firmenmessen verteilt werden. Bei 

den Aufnahmen lernen sie Gitarrist Christoph 

kennen, der dort eine Ausbildung zum 

Studiodesigner macht und auch die Aufnahmen 

anderer Bands betreut. „2004 hatten 

Janni und ich die Idee, seinen traditionellen 

Bouzouki-Kram mit meiner Rockmusik zu 

verheiraten.“ Christos trommelte da noch 

bei der deutschen Rockband Sub7even. 

Weil Lucky aber singen wollte, fehlte ein 

Heavy Metal 

trifft Bouzouki 

Lautstarkes Warmup: 

Im Burscheider 

Jugendzentrum 

Megaphon stieg die 

Release-Party zum 

neuen Album der 

Metalband Tri State 

Corner. 

Bouzouki-Spieler Janni. 

RHYTHM SEcTIOn 

36 Bergischer Bote 1-2012 Bergischer Bote 1-2012 37

RHYTHM SEcTIOn 

Schlagzeuger. „Ich habe mich 

aber kaum getraut Christos zu 

fragen, ob er mitmachen will 

und habe nur rumgestammelt. 

Aber er meinte: ‚Laber nicht, 

ich bin dabei’“, erzählt Lucky. 

Durch seine Arbeit im Tonstudio 

kannte Christoph Bassist Markus. Er wurde 

ebenfalls ins Boot geholt und mit ihm fand 

die Band einen musikalischen Leistungsträger 

und eine echte Koryphäe am Bass. 

„Jede Idee, vom ersten Poster bis zum 

aktuellen Album, entstand im Jugendzentrum. 

Wir sind eine Brut des Megaphons“, 

sagt Lucky. „Historia“ erzählt die Geschichte 

einer Migration. Vom eisernen Willen, die 

Fremde und Einsamkeit zu ertragen, um 

der Familie ein besseres Leben zu ermöglichen. 

Die Protagonisten sind die eigenen 

Väter. „Zwei Jahre lang habe ich mit meinem 

und Christophs Vater immer wieder 

über ihre Migration gesprochen“, so Lucky. 

„Daraus ist ein Konzeptalbum entstanden, 

das zornige und wütende Stücke enthält, 

im Grunde aber sehr melancholisch ist.“ 

Es transportiert die Kraft, die beide Väter 

aus ihrem christlichen Glauben zogen, aber 

auch ihre Wut und Verzweiflung. 

Christophs Vater Andrzej ist Pole und 

war 1974 und 1979 Weltmeister in dem 

Motorradrennsport Speedway. Er genoss 

alle Annehmlichkeiten eines Stars, bewohnte 

ein großes Anwesen, aber verweigerte 

sich dem kommunistischen Regime 

Polens. Seine Popularität wurde ihm 

zum Verhängnis. Man verbot ihm seinen 

Sport auszuüben, nahm ihm Geld und Pass, 

steckte ihn mitsamt seiner Familie in einen 

Plattenbau. 1983 kehrte er Polen frustriert 

den Rücken. Von einem Besuch bei seinem 

Bruder im bergischen Burscheid kam er nie 

wieder zurück. Ein Jahr später holte er seine 

Familie nach. „Vier Stücke unseres Albums 

sind seiner Geschichte gewidmet,“ sagt Lucky. 

Sie geben die ganze Fassungslosigkeit 

wieder, die Andrzej in seiner Machtlosigkeit 

gegenüber dem politischen Regime empfand. 

In weiteren vier Stücken behandelt Lucky 

die Geschichte seines Vaters Georgios. 

Georgios lebte im griechischen Messenien. 

1956 richtete ein Erdbeben dort verheerende 

Schäden an und zerstörte das Haus der 

Familie. Ein Zelt diente Georgios, seinen Eltern 

und seinen beiden Brüdern als Behausung. 

Es gab tagelang nichts zu essen. „Sie 

sind mit Körbeflechten und Schuheputzen 

irgendwie über die Runden gekommen. 

Mein Onkel war zudem schwerbehindert 

Aktuelle CD: Historia 

und brauchte teure Medikamente,“ 

sagt Lucky. So beschloss 

Georgios einige Jahre 

in Deutschland zu arbeiten, 

um die Familie zu unterstützen. 

„Wie muss das gewesen sein? Du 

kommst alleine hierher, fängst in irgendeiner 

Fabrik an, verstehst kein Wort. Was 

geht da im Kopf vor,“ fragt sich der TSC- 

Sänger. Die Fremde wurde erst zur Heimat, 

als der Vater seiner großen Liebe, Luckys 

Mutter Christina, die im Kindesalter von 

Griechenland nach Deutschland ausgewandert 

war, begegnet. Georgios wurde 

Teil ihrer Familie: „I‘m far from home but 

I know I‘m not alone, final sudden turn.“ 

Eigentlich sollte es Georgios letzter Abend 

in Deutschland sein. „Mein Vater hatte 

seine Wohnung schon aufgelöst, die Fahrkarte 

nach Griechenland in der Tasche. Bei 

der Abschiedsfeier in einem Club begenete 

er unserer Mutter. Am nächsten Morgen 

stand er allein und mit gepackten Sachen 

am Bahnhof. Doch als der Zug eintraf, entschied 

er sich bei ihr zu bleiben,“ erzählt 

Lucky. Die Songs, die von dieser märchenhaften 

Begegnung erzählen, sind die wohl 

persönlichsten des Albums. „Historia“ - gewidmet 

all denen, die der Aufbruch in die 

Fremde und die Suche nach einer neuen 

Heimat verbindet. 

Produziert wurde das Album von Fabio 

Trentini, der Alben der Guano Apes und 

Subway to Sally produzierte. Coproduzent 

ist Tony Bongiovi, ein Cousin von Jon Bon 

Jovi, der bereits mit Ozzy Osbourne und 

Michael Jackson zusammenarbeitete. „Ich 

habe Tony auf gut Glück unser Album geschickt. 

Als er mich tatsächlich anrief, habe 

ich aufgelegt, weil ich dachte, mich will 

jemand verarschen,“ schildert Lucky. Wie 

man es als Band aus Burscheid schafft, an 

solche Leute heranzukommen? „Man muss 

hartnäckig sein. Ich habe eineinhalb Jahre 

an der Tür von Sony gekratzt, bis wir es in 

ihren Vertrieb geschafft haben. Jedes Nein 

bringt dich dem nächsten Ja ein Stück näher. 

Unsere Devise: 50 Neins sind ein Ja!“ 

Diese Taktik zeigt Erfolg, auch wenn 

die Bandmitglieder nicht ausschließlich 

von ihrer Musik leben können und als Wirtschaftsingenieure, 

Studiodesigner und Medientechniker 

arbeiten. TSC war Vorband 

von Revolverheld, J.B.O. und Krypteria. Im 

Rahmen der Musikmesse Popkomm spielten 

sie in Moskau, als Supportband von 

Nazareth tourten die Jungs durch Polen. 

„Auch unsere Crew ist mittlerweile auf 

Weltklasseniveau“, betont Lucky. „Unser Gitarrentechniker 

Kirsten Schuck arbeitet beispielsweise 

auch für die Foo Fighters, Pink 

und Motörhead. Für unsere Shows sagt die 

Crew aber alles andere ab. Sie investieren 

genauso viel Energie und Zeit in TSC wie die 

Bandmitglieder.“ 

Auch dank dieses Einsatzes ist sich Lucky 

sicher, dass Tri State Corner noch viel erreichen 

wird. Ob man sie dann immer noch 

live in Burscheider sehen kann? „Natürlich! 

Jede Release Party zu einem neuen Album 

findet im Megaphon statt!“ III 

Azubis wanted 

OBK Zum fünften Mal in Folge gehören die 

Volks- und Raiffeisenbanken in der Schülerbarometer-Studie 

zu den beliebtesten 

Arbeitgebern. In Oberberg kann man sich 

noch bis zum 1. März für das Azubi-Casting 

als Bankkauffrau/mann bewerben. 

Bereitet euch auf einen schriftlichen 

Test mit Prozentrechnen und Dreisatz vor. 

Ihr solltet wirtschaftliche Zusammenhänge 

in Textaufgaben erkennen und Grafiken 

interpretieren können. Gute Noten sind in 

allen Hauptfächern gefragt. 

Eure Social Skills werden in Teamaufgaben 

und Einzelgesprächen unter die Lupe 

genommen. „Wir achten darauf, wie die 

Bewerber miteinander umgehen und ob 

sie sich trauen zu kommunizieren“, sagt 

Gernot Wölfer, Leiter der Personalentwicklung. 

Im Rheinisch-Bergischen Kreis lädt die 

Bensberger Bank am 29. Februar um 15.30 

Uhr zum Tag der Ausbildung. 

Auch bei den anderen Genossenschaftsbanken 

und der Kreissparkasse Köln ist jetzt 

die richtige Zeit, sich für einen Ausbildungsplatz 

für 2013 zu bewerben. 

Übrigens: Weitere freie Ausbildungsplätze 

findet Ihr bei der Ausbildungsmesse 

Oberberg am 10. März in Bergneustadt. III 

Freude über die Übernahme aller Azubis bei 

der Raiffeisenbank Kürten-Odenthal. 

Die nächsten AZUBI-CASTINGS für 2013 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Wir bieten 

viel Spaß in motivierten und freundlichen Teams 

eine unbefristete Übernahme ins Angestelltenverhältnis 

gute Fortbildungsmöglichkeiten nach der Ausbildung (z.B. Studium an der 

Frankfurt School of Finance & Management) 

Wir erwarten 

überdurchschnittliche Leistungen – vor allem für unsere Kunden 

Fachhochschulreife mit guten Noten in den Hauptfächern 

Interesse am aktuellen Wirtschaftsgeschehen 

7. bis 

14. März 

2012 

Bewerbungen zu unserem nächsten AZUBI-CASTING nehmen wir ab sofort entgegen 

– gerne auch per E-Mail, ansonsten bitte mit Angabe Ihrer E-Mail-Adresse 

Weitere Infos unter: www.volksbank-oberberg.de >> junge kunden >> bankausbildung 

Ihre Fragen sowie Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: 

Herrn Gernot Wölfer, Bahnhofstraße 3, 51674 Wiehl, Telefon 02262/984-256 

oder gernot.woelfer@volksbank-oberberg.de 

29 x im Oberbergischen Land 


39

Uwe Steinigers 

Himmel un Ääd 

Früher „2012“ 

An Silvester glühte der Bon-Drucker, 

so viel war los. Bis 22.30 Uhr plötzlich 

der à-la-carte-Tsunami abebbte und die 

meisten Gäste unvermittelt das Lokal mit 

besten Wünschen sowie der Mitteilung 

verließen, sie gingen jetzt feiern. Dieser 

Umstand trieb dem Senior die Zornesröte 

ins Gesicht, so dass die noch randgefüllten 

Champagnerkühler beinahe Geysiren 

glichen. Und dann kam er, bedrohend und 

unausweichlich wie McDonalds an der 

Autobahn, der Satz der Sätze, die Kulturkonstante 

deutschen Denkens: „Das hat es 

so früher nicht gegeben!“ Seiner Meinung 

nach bleibt man bis zum Morgengrauen. 

Champagner ohne Ende. 

Um ihn zu beruhigen luden wir ihn 

ein, den Kasten Bier samt der belegten 

Brötchen, die uns der Bäcker zum Jahresende 

spendiert hatte, mit uns zu teilen. 

Jetzt war es vorbei! „Früher, da gab es 

Schwarzbrot, das hatte Charakter, hatte 

Leben, mit einer Kruste, dass die Zähne 

knirschten! Und als gute Butter noch in 

einem Wort und groß geschrieben wurde, 

kam diese mindestens vier Millimeter 

stark auf jede Innenseite. Ein Himmelbett 

für Fächer daumendicker Dauerwurst!“, so 

der Senior. „Das war ein Jahrtausendwerk, 

neben dem höchstens ein Senfgürkchen 

thronen durfte!“ Dieses kulinarische Opus 

Dei fiel seiner Meinung nach aber dem 

höchst sündigen Frevel der Bäcker zum 

Opfer, die Brötchen jetzt mit Remoulade 

beschmieren, mit Gurken- sowie Tomatenscheiben 

schänden und in Salatblätter hüllen, 

dass man meint, in Friedhofskompost 

zu beißen. Und die beiden leichenblassen 

Brötchenhälften waren es wohl, die der 

Maya-Seher auf seinem geistigen Bildschirm 

hatte, als er damals in die Zukunft 

sah und daraus schloss, dass 2012 die Welt 

untergeht. Früher aber nicht. 

www.uwe-steiniger.de 

Gustoso, Ecellente, Enoteca! 

Wein Club Trattoria Enoteca im Schloss Bensberg 

BERGIScH GLADBAcH Das Grandhotel 

Schloss Bensberg gehört zu den ersten Adressen 

im Bergischen. Wie es sich für ein 

Schlosshotel gebührt, gilt auch dort, dass 

man immer wieder etwas entdecken kann. 

Zum Beispiel den Wein Club der Trattoria 

Enoteca, der zu exklusiven Weinabenden 

im Gewölbekeller einlädt. 

An der kulinarischen Eroberung italienischer 

Genüsse können sich 14 Feinschmecker 

jeweils am ersten Mittwoch 

des Monats beteiligen. Vorab: Neben delikaten 

Tröpfchen und absolut akkurater Küche 

zählt der Restaurantleiter persönlich zu 

den Highlights dieser Unternehmung. Mit 

viel Herzblut und charmanter Moderation 

lässt Peter Pielka seinen Wissensschatz aufleuchten. 

Er widmet sich verschiedensten 

Regionen, nimmt die Gäste einfach mit - 

diesmal in die Toskana. 

Bevor es in den beeindruckenden 

Weinkeller geht, ein Gläschen Prosecco. 

Natürlich nicht einfach so, hier startet das 

Gaumenkino und man ahnt bereits, was 

kommt: eine „Exkursion deluxe“. Die Tafel 

lockt mit Ciabatta, Foccacia sowie mediterranen 

Tunken. Außerdem liegt an jedem 

Platz eine Mappe, das Genuss-Protokoll für 

daheim. Darin werden nicht nur die Weine 

sehr detailliert beschrieben, es wird auch 

ausführlich über die Weingüter berichtet. 

Das Menü des Abends ist abgedruckt, die 

Rezepte hierfür gibt es zusätzlich frei Haus. 

Im Übrigen macht die Küche kein Geheimnis 

aus Ihrer Kochkunst, denn alles, was 

serviert wird, kann man in einem wunderbar 

gestalteten Kochbuch nachschlagen 

und sich am heimischen Herd an der Cucina 

Casaligna versuchen. 

Peter Pielka kredenzt den ersten Wein, 

einen Terre di Santi aus dem Hause Panizzi. 

Hymnenartig und zugleich superlocker 

beschreibt er den Flascheninhalt. Derweil 

wird Panzanella-Brotsalat mit Tomate und 

Garnelen aufgetragen: Glas und Teller bieten 

eine köstlich frische Union. Auch der 

zweite Aufzug gelingt perfekt: Aquacotta 

mit Mittelmeerfischen, dazu Il Marzocco 

vom Weingut Avignonesi. 

Mit Giovanni Cariligno sitzt einer der 

bekanntesten Importeure italienischer Spitzenweine 

mit an der Tafel, der die Top- 

Gastronomie, also auch das Schlosshotel 

Bensberg, betreut. Er beantwortet Fragen, 

die sich mit der genauen Herkunft beschäftigen 

genauso umfassend, wie jene zum 

Im Genuss-Protokoll werden alle Gaumenfreuden 

beschrieben. Die Rezepte gibt es dazu. 

Fotos: Sarah Weissenfels 

Rebensaft selbst. Gemeinsam verstehen 

es Cariligno und Pielka, Spannung und Vorfreude 

auf das Darauffolgende zu versprühen 

– die meistgesprochenen Worte dabei: 

Spaß am Wein. Man nimmt es ihnen ab, 

denn auch der Morellino di Scansano zusammen 

mit der Geflügelleber an Schalotten 

in Vin Santo auf gerührter Polenta 

macht wirklich Spaß. Es folgt ein Rosso di 

Montalcino aus der Kellerei Poggio Antico, 

dazu wird Kräuterlamm mit weißen Bohnen 

und Artischocken kredenzt. 

Dieses Zusammenspiel lässt die Kenner 

der Runde aufmerken: Jetzt wird’s ernst – 

Serie A, ab in die 1. Liga. Der Brunnelo Altero, 

der danach gereicht wird, zusammen 

mit Wildschweinsugo auf handgeschnittener 

Papardelle, führt zwar nach Punkten, 

der Rosso scheint bei den Gästen aber 

mehr Fans zu haben. Die Flaschen Brunello 

Gran Reserva, ebenfalls Poggio Antico, die 

Pielka einfach mal so als Zugabe aufzieht, 

lässt die Diskussion verstummen: Champions 

League, da ist man sich absolut einig. 

Flankiert von jungem Grana Padano mit altem 

Balsam aus Modena - ein Traum. 

Schokoladenmousse mit toskanischem 

Olivenöl samt dem Moscato d’Asti 

haben es nicht einfach jetzt noch zu 

BERGIScH GLADBAcH Im Diepeschrather 

Wald konnte damals jeder seinen Senf dazugeben. 

Ab 1653 diente die idyllisch zwischen 

Bergisch Gladbach-Hand und Köln-Dellbrück 

gelegene Mühle zum Mahlen von Senf- und 

Getreidekörnern. Heute spielt der Senf im 

Haus immer noch seine Rolle, allerdings nur 

auf der Speisekarte. 

1911 wurde die Diepeschrather Mühle 

durch ein Großfeuer völlig eingeäschert, 

in den folgenden Jahren jedoch vergrößert 

wiederaufgebaut. Das Wasserrad ist leider 

Die südländische Einrichtung und warme Farben 

versprühen italienischen Flair. 

punkten, aber auch dies gelingt wie 

selbstverständlich. Ein perfekter Abschluss 

eines weinseligen Abends in Kombination 

mit äußerst appetitlicher Küche, sowie 

fantastischer Unterhaltung. III US 

Sa 3. März, 18 Uhr, Wine Awards, Tel: 

02204-42900 

Fein internationale Küche; Stil: 

mediterran, italienisch; Ambiente: elegant; 

Restaurant und Terrasse mit je 50 

Plätzen; Vorspeisen 10 bis 20,50 Euro, 

Hauptgerichte 15 bis 30 Euro; offene 

Weine 0,25l ab 9 Euro 

Trattoria enoteca, Schloss Bensberg, 

Kadettenstr., Tel: 02204-42915 

www.schlossbensberg.com 

Diepeschrather Mühle 

Gutbürgerlich gut aufgehoben 

nicht mehr original erhalten. Dafür sind 

Freunde einer gutbürgerlichen, deutschen 

Küche hier genau richtig. 

Nachdem das Gebäude über vier Jahre leer 

gestanden hatte und umfangreich renoviert 

wurde, eröffneten die neuen Pächter Ingo 

und Kerstin Blissenbach die Gastronomie 

im Oktober 2010 wieder. Sie brachten die 

Erfahrung von 14 Jahren Leitung der Asselborner 

Mühle, Bergisch Gladbach, ein. Küchenchef 

Stephan Henke arbeitet saisonal 

ausgerichtet mit frischen Produkten. 

BOn APPETIT 

 

 

 

Lassen Sie sich in Ihrer Mittagspause doch 

einfach mal von uns verwöhnen. 

Dazu bieten wir Ihnen an: 

• Einen leckeren Salat oder eine Suppe 

• Hauptgericht nach Tagesangebot 

• Dessert 

Zwei Gänge 17,50 

Drei Gänge 21,00 

inkl. Wasser 0,25 l 

und einem Heißgetränk*. 

Jeden 1. + 3. Sonntag Brunch. 

Infos unter: 

www.diepeschrather-mühle.de 

*Dieses Angebot gilt von dienstags bis freitags. 

Dienstag bis Samstag 12 00 - 14 30 Uhr und 17 30 - 23 00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 12 00 - 23 00 Uhr 

Montag Ruhetag I An Feiertagen geöffnet 

Reservierungen unter Telefon: 0 22 02 1 88 63 38 

info@diepeschrather-muehle.info 

DER WEIDENER 

Der Abholmarkt für jedermann im Herrscherthal 

>>> direkt an der B506 

Fleisch · Wurst · Geflügel · Wild und vieles mehr 

Kochen mit 

Leidenschaft... 

Auch Hobbyköche verzichten nicht auf die 

bestmöglichen Zutaten. Wir vom WEIDENER 

bieten Ihnen Fleischspezialitäten & Saisonales 

in großer Auswahl, in Top-Qualität und 

natürlich zum günstigen Preis. Unser Verkaufsteam 

berät Sie gerne & freut sich auf 

Ihren Besuch. 

www.derweidener.de 

Kölner Str. 225 - 227· 51515 Kürten · Tel.: 02268/908650 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-18:00 Uhr · Sa. 07:00-13:00 Uhr 


41

www.thomashof-burscheid.de 

Bergische Bauernkäserei 

Grosser Hofladen 

Restaurant 

Bauern-Café 

Der 

Frühstücksbauernhof 

Täglich umfangreiches 

Frühstücksbuffet 

von 9.00 –11.45 Uhr 

Genießen Sie unser gemütliches, 

bäuerliches Ambiente. 

Kuchen und Torten auch 

außer Haus. 

hammerweg 69, 51399 burscheid 

Öffnungszeiten vom 1.1. – 31.3.2012 

So–Do 9.00 – 20.00 Uhr 

Fr–Sa 9.00–22.00 Uhr 

reservierung unter 02174-612 68 

Restaurant „Markt 57”|Altenberger Str. 57 

Wermelskirchen-Dabringhausen 

team@markt-57.de|www.markt-57.de 

Telefon 02193 - 5339115 

Jule‘s Trödelcafé 

Engelskirchen-Ründeroth 

Tel: 0176 - 43039675 

Mo. u. Mi.-So. 10-18 Uhr 

So. Frühstücksbuffet ab 10 Uhr 

www.jules-troedelcafe.de 

Das Naherholungsgebiet Diepeschrather 

Wald ist bei Wanderern und Radfahrern 

gleichermaßen beliebt und von der KVB- 

Endhaltestelle Thielenbruch bequem fußläufig 

zu erreichen. In unmittelbarer Nähe 

der Mühle befindet sich ein großer Abenteuerspielplatz. 

Zur Mühle gehören ein Wintergarten und 

ein Saal für bis zu 200 Personen, der im 

März fertig werden soll. Im großzügigen 

Gastraum des Restaurants lädt der Thekenbereich 

zu einem Glas Bier oder Wein 

ein. Am Wochenende sind Reservierungen 

empfehlenswert. Gruppen ab zehn Personen 

sollten sich besser immer anmelden. 

Inzwischen wurde ein Radfahrerparkplatz 

angelegt, wo außerdem eine E-Bike-Ladestation 

entstehen soll. Das Ziel, ein Ausflugslokal 

mit Niveau anzubieten, hat Ingo 

Blissenbach erreicht. Für 2012 hat er neue 

Pläne, um auch andere Gästegruppen anzusprechen: 

Es wird eine „Mittagspause“ 

angeboten, das heißt ein Mittagstisch mit 

zwei bis drei Gängen für 18 Euro. Natürlich 

setzt Blissenbach auch weiterhin auf seine 

bergische Kaffeetafel, zum Beispiel im 

Kaminzimmer. Geplant sind zudem Tanzcafés 

für die ältere Generation, jeden ersten 

und dritten Sonntag im Monat ein Brunch, 

kleinere Sommerkonzerte, Lesungen und 

Weinproben. Öffnungszeiten: 12 bis 23 Uhr, 

montags Ruhetag. III VB 

Gutbürgerliche Küche; Stil: 

deutsch, bergisch, saisonal; Ambiente: 

moderner Landhausstil; 120 Plätze im 

Restaurant, 30 Plätze Wintergarten, 

150 Plätze Biergarten; Vorspeisen 6,50 

bis 10,50 Euro, Hauptgerichte 12,50 bis 

19,50 Euro; offene Weine 0,25l ab 5,50 

Euro, Bier vom Fass. 

Diepeschrather Mühle, Diepeschrather 

Weg 80, Tel: 02202-188 6338 

Der Saal mit einer kleiner Bühne bietet viel 

Platz für Feste und Feiern mit 200 Personen. 

Innere Werte 

einer Küche 

Möbel Lenz zeigt auf über 

650 Quadrat metern, was 

moderne Küchen können 

BERGIScH GLADBAcH Blau leuchtet es 

aus der Spülmaschine, Wasser brodelt urplötzlich 

auf einer Kochstelle, die nicht heiß 

ist, und ein Mann grüßt aus der Schublade. 

Erstaunlich, welch faszinierenden Eindruck 

eine moderne Küche hinterlassen kann. 

„Unsere Küchen haben innere Werte, die 

unsere Besucher so nicht erkennen“, erklärt 

Michael Giersberg, Teamleiter im Küchenstudio 

von Möbel Lenz. Seit Juni 2011 ist 

sein Reich um 200 Quadratmeter gewachsen. 

Es entstand eine zusätzliche Bühne für 

die neusten Küchen-Features, die hinter der 

schmalen Schaufensterfront nicht zu erahnen 

ist. Stichwort innere Werte. 

Giersbergs Vorführungen sind unkonventionell. 

Welche Belastung hält das 1,20 

Meter große Schubfach im Küchenschrank 

aus? Der Hersteller gibt einen Kilo-Wert 

an, den man sich zur Veranschaulichung in 

Bierkästen umrechnen könnte. Giersberg 

steigt stattdessen mit vollem Gewicht in 

die Schublade. Das ist überzeugend. „Metallbeschläge, 

breitere Schubkastenfugen, 

Dickkanten – all das sieht man nicht, macht 

aber den Qualitätsunterschied bei Einbauküchen 

aus“, sagt er. 

In der neuen Halle zeigt Möbel Lenz 

Küchenmodelle von Leicht, auf den restlichen 

450 Quadratmetern setzt man auf 

die Hersteller Marke Regenta. Der nüchterne 

Charakter des ehemaligen Industriegebäudes 

wurde bewusst bewahrt: Schwarze 

„Fast alle modernen Küchen werden großzügig geplant“ - Michael Giersberg., Möbel Lenz. 

Stütz- und Querstreben durchziehen die 

Decke. Darunter ein einziger offener Schauraum, 

in dessen Zentrum ein Olivenbaum 

gedeiht. Der Trend geht zur offenen Küche. 

Oft in Kombination mit Essbereich oder 

Tresen. Gleichzeitig vervielfachen sich die 

Stauraumoptionen für eine effektive Raumnutzung 

auch bei kleineren Küchen. 

„Wir können immer noch einen draufsetzen 

und noch feiner im Detail arbeiten“, 

sagt Giersberg, „Hier finden die Wünsche 

der Kunden und unsere Erfahrung zusammen.“ 

Die Kooperation mit Handwerkern 

und Spezialisten aus der Region, wie den 

Gladbacher Schreinermeistern Heuser und 

Pütz oder Platten König Granitbauer aus 

Engelskirchen, macht es möglich, jeden 

individuellen Wunsch zu erfüllen. Jeden 

Planungsschritt projiziert ein Beamer großformatig 

an die Wand. Details werden sicht- 

und planbar. 

Eine Vorführküche ist mit Siemens neuer 

Vollflächen-Induktionskochstelle ausgestattet. 

Wo genau die Töpfe und Pfannen 

Schneller als Gas- und Wasserkocher: Siemens 

neue Vollflächen-Induktionskochstelle. 

auf ihr platziert werden, spielt keine Rolle. 

Die Fläche erkennt automatisch Position, 

Größe und Form von bis zu vier Geschirren 

gleichzeitig. Durch Magnetkraft werden 

die darunter liegenden Induktionsspulen 

punktgenau aktiviert. Gesteuert wird fortschrittlich 

per TFT-Touchdisplay. Das Menü 

ist so einfach gestrickt, dass sich selbst der 

ungeübte Nudelkoch zurechtfindet. Wenn 

es ganz schnell gehen soll, hilft die Powerboost-Funktion 

weiter. „Sie erhitzt das 

Teewasser schneller als ein Wasserkocher“, 

sagt Giersberg und demonstriert. Ein Hausfrauentipp 

am Rande: Mit einem Küchenrollentuch 

unter der Pfanne bleiben einem 

Spritzer auf der Glaskeramik-Oberfläche 

erspart. Anbrennen kann auf dieser Kochstelle 

nichts. Erhältlich ist sie in 30, 60, 80 

und 90 Zentimeter Ausführung und in der 

Region bisher nur bei Möbel Lenz. 

Über den Töpfen und Köpfen schwebt 

Berbels Abluftgebläse. Der Clou hier: Es 

funktioniert wie ein Filter. Gereinigte Luft 

strömt in den Raum zurück, so dass keine 

80 kg sind kein Problem. Michael Giersberg 

führt die Belastbarkeit einer Leicht Küche vor. 

BERGIScH GLADBAcH 

Heizwärme nach draußen verloren geht. 

Die schwereren Fette und Öle im Dampf lagern 

sich in speziellen Formen ab, Gerüche 

bleiben im Aktivkohlefilter hängen. Speziell 

für offene Küchen spielt ein effektives und 

geräuscharmes Abluftsystem eine wichtige 

Rolle. „Die Küche ist der Ort, an dem die 

Familie zusammenkommt“, sagt Giersberg, 

„hier soll man sich wohlfühlen.“ 

Glasrückwände für die Kochstellen verzichten 

auf Fugen, die schnell verunreinigen. 

Sie können von der Glasmeisterei 

Wehn mit individuellen Fotos gestaltet werden. 

Mit einer bunt beleuchteten Spülmaschine 

im Hochschranksystem erübrigt sich 

das Bücken. Die Form der sogenannten Le 

Mans-Lösung für Eckschränke spielt auf die 

Streckenführung der bekannten französischen 

Rennstrecke an und kann „tote Winkel“ 

optimal ausnutzen. Der Zugriff auf das 

Geschirr ist extrem einfach, da das Gestell 

komplett nach außen schwingt. Eingebaute 

Steckdosen fahren aus der Arbeitsplatte, 

grifflose Schränke öffnen sich automatisch 

durch Handauflegen. „Machbar ist 

alles“, sagt Giersberg. Eine Küche voller 

Features macht auch irgendwie Spaß. III SL 

Möbel Lenz, Paffrather Str. 291-297, Tel: 

02202-955 750, www.moebel-lenz.de 

Unsere 

Leidenschaft – 

Ihr Gewinn 

Möbel und Accessoires nach Maß 

aus abwechslungsreichen 

Materialien. 

Möbelbau & Reparaturen 

Innenausbau 

Sonderanfertigungen 

Bauschreinerarbeiten 

Parkett 

Zum alten Wasserwerk 6 ∙ Overath 

Telefon: 02204 - 589270 

www.julius-moebel.de 

42 Bergischer Bote 1-2012 43

Text: Karin Grunewald, Fotos: Paul Kalkbrenner 

Eine hochprozentige Leidenschaft 

Die letzte Kornbrennerei im Bergischen steht in Rösrath. Hier entstehen Wodka, Hermännche und Obstler 

Tino Müllenbach ist sozusagen Berufstrinker. 

Ohne Alkohol kann er 

einfach nicht, denn Müllenbach ist 

Geschäftsführer der einzigen Kornbrennerei 

im Bergischen Land – und das schon in 

fünfter Generation. 1880 gründete sein Urur-Großvater 

Ewald Müllenbach auf einem 

Berg im Rösrather Hoffnungsthal die „Hoffer-Alter 

Kornbrennerei“, die damals noch 

Korndampfbranntweinbrennerei genannt 

wurde. Mit ihren acht Mitarbeitern ist sie 

heute das älteste aktive Unternehmen in 

Rösrath. 

Polizeikontrollen hat der Betrieb nicht 

zu befürchten, denn mit Promille hat das 

hier nichts mehr zu tun, es geht um Prozente. 

Genauer gesagt um bis zu 96,5 Prozent 

Alkohol, die beim Destillieren erreicht 

werden. Erhebliches Interesse an solchen 

Zahlen zeigt der Zoll, und er sperrt den 

Hoffnungsthaler Alkohol auch sicher hinter 

Schloss, Riegel und Plomben. Doch dazu 

später. 

65 verschiedene Erzeugnisse werden 

bei Hoffer-Alter hergestellt. Der „Bergische 

Korn“ mit 32 Prozent Alkohol ist der Klassiker, 

als Doppelkorn hat er 38 Prozent. Dazu 

tummelt sich Flüssiges mit Obst und Kräutern 

im Sortiment: Hermännche mit Quitte, 

Prümmchen mit Pflaume, Plüschprumm 

mit Pfirsich, der „Kniewärmer“ mit Pfefferminz, 

Wacholder und Wermut, aber auch 

Exotisches wie Ananas und Schoko-Chili. 

Die Rezepte gehen teilweise noch auf 

die Gründerzeit zurück, neue wurden entwickelt, 

alte an den Geschmack der Zeit angepasst. 

Der Korn etwa ist heute deutlich 

milder als noch vor 30 Jahren. Gänsehaut 

muss niemand mehr bekommen. Die Rezepte 

kennen nur der Chef und der Tresor. 

Sie sind bestgehütetes Betriebsgeheimnis, 

denn Korn ist genau so wenig gleich Korn 

wie Wein gleich Wein ist. „Jede Brennerei 

produziert einen eigenen Korngeschmack 

mit eigenem Charakter“, sagt Müllenbach. 

Dieser wird bestimmt durch das Rezept, die 

Kunst des Brennmeisters und natürlich die 

Qualität von Wasser und Getreide – denn 

viel mehr ist nicht drin im Korn. „Das Getreide 

kommt seit jeher von den Landwirten 

aus der Region“, sagt Müllenbach. 

Verwendet wird „Triticale“, eine Mischung 

aus weiblichem Weizen und männlichem 

Roggen. 

Das Getreide lagert er in Silos auf dem 

Hof. 90 Tonnen festes Korn ergeben etwa 

130.000 Flaschen flüssigen Korn. Das Getreide 

wird zu Mehl verarbeitet, mit Wasser 

verrührt und mit Malz versetzt. „Das Malz 

wandelt die Stärke in Zucker um“, erklärt 

der Chef. Die süße Mehlsuppe, auch Maische 

genannt, kommt anschließend für 

drei Tage in einen Gärbottich, in dem Hefe 

dafür sorgt, dass sich der Zucker in Alkohol 

verwandelt. Jetzt erst wird es richtig spannend, 

denn es folgt der Prozess des Destillierens, 

der ohne erteiltes Brennrecht in 

Deutschland streng verboten ist. Mit gutem 

Grund, denn wird nicht fachmännisch angesetzt 

und destilliert, kann der Alkohol zum 

tödlichen Gift werden. Aufsehen erregte 

2009 zum Beispiel der Tod zweier Schüler, 

die sich bei einer Klassenfahrt in der Türkei 

mit gepanschtem Wodka vergifteten. 

Der Rösrather Alkohol ist sauber und 

rein. Der Inhalt der Gärbottiche wandert in 

eine sogenannte „Kolonne“, in der gleich 

mehrfach destilliert wird, was die Frage 

aufwirft: Was genau ist eigentlich Destillieren? 

Ganz einfach. Beim Destillieren werden 

Flüssigkeiten mit unterschiedlichen 

Siedepunkten getrennt. Alkohol siedet bereits 

bei 78,3 Grad, Wasser bekanntlich bei 

100, und der Rest der Maische braucht noch 

ein wenig länger. Wenn die Maische nun 

von unten mit Wasserdampf erhitzt wird, 

steigt der Alkohol als erster in die Höhe. 

Die kupferne Kolonne bei Hoffer-Alter, die 

aussieht wie ein dickes Rohr, hat in ihrem 

Inneren mehrere Deckel, an denen der 

dampfende Alkohol sich sammeln, kondensieren 

und in eine Art Wanne laufen kann. 

Im Prinzip wie beim Kochtopfdeckel. Da die 

Sache heiß bleibt, verdampft der kondensierte 

Alkohol wieder und steigt eine Stufe 

höher. „Je höher desto hochprozentiger“, 

erklärt Tino Müllenbach. „Am Kopf sind in 

der Flüssigkeit etwa 85 bis 90 Prozent reiner 

Alkohol.“ 

Was ganz unten übrig bleibt, nennt sich 

Schlempe und wird von den Landwirten abgeholt 

zur Tierfütterung. „Schauen Sie mal 

hier auf die Wiesen“, sagt Müllenbach. „Die 

Kühe haben alle ein leichtes Grinsen im Gesicht.“ 

Nur Spaß, denn in der Schlempe, die 

erst bei 102 Grad zu sieden beginnt, ist der 

Alkohol längst komplett entwichen. 

Erst in der zweiten Kolonne allerdings, 

die vom Keller bis zum Turm der Brennerei 

reicht, wird der Alkohol restlos von allen 

unerwünschten Geschmacks- und Geruchsstoffen 

gereinigt. Was hier oben rauskommt, 

sind 96,5 Prozent reiner Alkohol, 

und wer es auf den abgesehen hat, der 

bekommt es mit dem Zoll zu tun. Die Kolonne 

ist unerreichbar hinter Glas, die Türen 

versiegelt, alle ausgehenden Rohre verplombt 

und innen mit Siegellack versehen. 

„Nur wenn Menschenleben in Gefahr sind, 

dürften wir die Tür aufbrechen“, sagt Tino 

Müllenbach. Am Ende des Prozesses läuft 

der Alkohol durch eine Uhr. Sie ist noch von 

1910, wird jedes zweite Jahr vom Zoll geprüft 

und geeicht, und misst exakt, wie viel 

Alkohol hergestellt wurde. Jeder Liter mehr 

im Verkauf gäbe erheblichen Ärger. 

Überwacht wird die ganze Sache 

von der „Bundesmonopolverwaltung für 

Branntwein“. Die Behörde und ihre Vorgänger 

hatten seit 1922 das Monopol auf die 

Erzeugung von Branntwein. Jede Brennerei 

musste an das Monopol liefern, und nur das 

Monopol verkaufte den Alkohol der Brennereien 

an die Spirituosen-Hersteller. Zurzeit 

ist es wegen der Anpassung an EU-Recht in 

Auflösung begriffen. Die Hersteller können 

nun direkt von Brennereien oder aus dem 

Ausland beziehen. „Vielen kleinen Brennereien 

hat das das Genick gebrochen“, sagt 

Müllenbach. Für die Großen im Spirituosengeschäft 

sind die Kleinen im Brennereigeschäft 

schlicht uninteressant. Glück für 

Müllenbach, dass er sein Gebranntes gleich 

selbst zu Trinkbarem verarbeitet. 

Das Alkoholmonopol entstand in Zeiten 

unkontrollierter und maßloser Schwarzbrennerei, 

und erklärter Zweck war und ist 

es, gesundheitliche Gefahren von der Bevölkerung 

abzuwenden. Angesiedelt ist die 

Behörde allerdings nicht im Gesundheits-, 

sondern im Finanzministerium. Auch das 

ist erklärbar: Auf jeden Liter reinen Alkohol 

fallen gut 13 Euro Branntweinsteuer 

an. Von 7 Euro für eine Flasche Korn sind 

das 2,95 Euro. Mit Mehrwertsteuer gehen 

fast 60 Prozent des Verkaufspreises an den 

Bund. Über zwei Milliarden Euro spült der 

Alkohol Jahr für Jahr in die Staatskasse. 

Ein Abzwacken aus dem Produktionsprozess, 

um die Steuer zu umgehen, verhindern 

die strikten Maßnahmen des Zolls. 

Ein kleines Hinterhähnchen ist jedoch an 

So edel wie Cognac: 

Tino Müllenbach lagert den 

Hoffer Alter Korn in Eichen- 

und Tonfässern, die bis zu 

1200 Liter fassen. 


45 

RöSRATH

Ein Korn - drei Jahrgänge. Im Laufe der Jahrzehnte 

ist der Korn deutlich milder geworden. 

Familienwappen von 1880. Die einzige bergische 

Kornbrennerei läuft in fünfter Generation. 

„In dieser Kolonne wird Alkohol destilliert und 

siedet bei 78,3 Grad“, erklärt Tino Müllenbach. 

der zweiten Kupferkolonne geblieben, aus 

dem sich Tino Müllenbach regelmäßig ein 

Gläschen genehmigen muss. Warum auch 

reiner Alkohol nicht gleich reinem Alkohol 

ist, würde zu sehr in die Tiefe führen, aber 

der Brennmeister muss es wissen, oder 

besser: schmecken. „Allein der Geschmack 

entscheidet“, sagt Müllenbach, „und dafür 

gibt es keine Messgeräte.“ Es liegt einzig 

am Gaumen des Kornbrenners, wann er 

den richtigen Zeitpunkt für das Ende der 

Destillation gekommen sieht. Damit keine 

Fragen offen bleiben: Jedes entnommene 

Gläschen muss dokumentiert werden. 

Wie aber wird jetzt aus dem Höchstprozentigen 

das Hochprozentige? „Ganz einfach“, 

sagt der Chef, „Wasser dazu, fertig - 

sonst nix.“ Herabsetzen nennt sich das und 

mehr ist nach dem Reinheitsgebot, das es 

auch für Korn gibt, nicht erlaubt. Zum bergischen 

Getreide kommt das bergische Wasser 

und fertig ist der bergische Korn. Naja, 

fast fertig. Denn bei Hoffer-Alter kommt der 

gute Korn wie ein guter Wein erst mal zur 

Lagerung ins Fass. Bis zu 1200 Liter fassen 

die Eichenfässer. Andere Sorten werden in 

Tonfässern gelagert. „Hier kann er reifen 

und zur Ruhe kommen“, erklärt der Fachmann, 

öffnet den Korken an einem der 

Holzfässer und saugt mit der Pipette etwas 

von dessen wert- und gehaltvollem Inhalt 

hoch. „Probieren“, sagt er auffordernd. Es 

schmeckt, aber eigentlich nicht nach Korn. 

„Das ist ein Cognacfass“, erklärt Müllenbach 

lächelnd und zeigt die flache edle Flasche, 

in die der gereifte Korn abgefüllt werden 

wird. Von billigem Theken-Image ist dieses 

Produkt weit entfernt. 

Wie genau all die anderen Tröpfchen 

hergestellt werden, lässt sich nicht im Ansatz 

aus Tino Müllenbach herausbekommen. 

Klar, Kräuter oder Obst werden mit 

dem Korn zusammen „aufgesetzt“ für 

Kräuterschnäpse und Liköre. Wie genau, 

Internet-Shop 

www.hoffer-alter.de 

was genau und wie lange bleibt bergisches 

Familiengeheimnis. Dem Verbraucher kann 

es egal sein, denn auch für ihn gilt: Allein 

der Geschmack entscheidet. 

In diesem Sinne sei Gästen von Betriebsführungen 

geraten, sich schon vorher 

einen Fahrer auszugucken. Die hausgemachten 

Griebenschmalz-Brote gleichen 

die Kornproben-Promille nicht immer aus. 

Die Führungen beginnen am über 300 Jahre 

alten Wohnhaus, in dem schon Gründer 

Ewald Müllenbach lebte. Da er Rentmeister 

war, beherbergte der Hof eine Zweigstelle 

der Sparkasse, die Ortskrankenkasse und 

die Gemeindekasse. „Da konnten die Leute 

ihr Geld gleich an Ort und Stelle versaufen“, 

sagt der Urur-Enkel scherzend, aber vermutlich 

nicht unwahr. Wie man zum Kornbrenner 

wird, beantwortet er ebenfalls so, 

dass ein letzter Zweifel am Scherz bleibt: 

„Mit sechs fängt man an, trinkt seinen ersten 

Korn und schon steckt man drin!“ 

Destillateur hat Tino Müllenbach nicht 

gelernt. Er ist Kaufmann. „Das ist heute 

mindestens genauso wichtig“, sagt er. Den 

richtigen Geschmack hat er ohnehin in die 

Wiege gelegt bekommen. „Die sechste Generation 

kam im Januar zur Welt“, verrät er 

noch. Wenn die Tochter einmal im Betrieb 

bliebe, wäre sie die erste Kornbrennerin 

des Unternehmens. III 

Kornbrennerei Hoffer-Alter 

Rösrath-Hoffnungsthal, Hofferhof 68 

Führungen ab 15 Personen, pro Person 

ca. 8 Euro. Anmeldung und Infos: 02205- 

2659, www.hoffer-alter.de 

Führung 

gewinnen 

GeWinnen Sie 

1 FüHrUnG 


Wir verlosen eine Betriebsführung für eine 

geschlossene Gruppe bis zu 15 Personen 

in der Kornbrennerei Hoffer Alter. Zum Beispiel 

als Betriebsausflug, Vereinsfahrt oder 

Geburtstagsgeschenk mit vielen Freunden. 

Demokratisch, solidarisch, regional 

Die Volks- und Raiffeisenbanken punkten mit AA- Rating. 

Die Kirche im Dorf und das Geld in der Region 

lassen, diese eher konservative Geldpolitik 

der Volks- und Raiffeisenbanken 

wurde von deutschen Großbanken vor 

kurzem noch belächelt. Doch, wer zuletzt 

lacht, lacht am besten. Während die Deutsche 

Bank in ihrer Kreditwürdigkeit auf A+ 

herabgestuft wurde, steigerte sich der Verbund 

der Genossenschaftsbanken auf AA-. 

„Eine Commerzbank kann im Fernsehen 

nur deshalb mit höheren Zinsen werben, 

weil sie am Kapitalmarkt kein Geld mehr 

bekommt, außer Steuergelder“, urteilt 

Manfred Habrunner, Vorstand der Bensber- 

80.164 Mitglieder zählen die fünf Banken. 

Sie beschäftigen 1024 Mitarbeiter und 85 

Auszubildende. Das jährliche Spendenaufkommen 

für Vereine und Kulturarbeit 

übersteigt die Millionengrenze. 

ger Bank. Bei den Genossen sieht es weitaus 

positiver aus, sowohl in Oberberg als 

auch in Rhein-Berg sorgt solides Wachstum 

für eine überdurchschnittliche Eigenkapitaldecke, 

die bereits heute die erhöhten EU- 

Anforderungen von 2019 erfüllt. 

Bei der Volksbank Oberberg wuchs das 

Kreditgeschäft um 5,3 Prozent auf 1,947 

Milliarden Euro. 300 Millionen gingen 2011 

als Kredite an den heimischen Mittelstand. 

Auch die Volksbank Wipperfürth-Lindlar 

sieht bei den Ausleihungen einen Anstieg 

um 8 Mio. auf 340 Mio. Hier liegt das betreute 

Kreditvolumen bei 798 Mio Euro. 

Auch bei den Kollegen in Rhein-Berg ist 

keine Kreditklemme in Sicht, während hier 

die gewerblichen Kredite um 1,3 % leicht 

zurückgingen stiegen die privaten um 

7,7%. Gemeinsam förderten VR Bank Bergisch 

Gladbach, Bensberger Bank und die 

Raiffeisenbank Kürten-Odenthal 33 neue 

Existenzgründungen mit einem Volumen 

von 2.6 Mio., ein Zuwachs um 58%. Insgesamt 

stiegen die Ausleihungen an Kunden 

um 3,2% auf insgesamt 1,588 Mrd. Euro. 

Seit 137 Jahren arbeiten die Genossenschaften 

nach demokratischen Prinzipien, 

der Kunde kann Anteile erwerben und den 

Kurs der Bank mitbestimmen. „Gegen den 

Willen unserer Mitglieder kann uns niemand 

übernehmen“, formuliert es Franz Hardy, 

Vorstand der VR Bank Bergisch Gladbach. 

Auf die Anteile gibt es für 2011 6,5 bis 7% 

Dividende. „Wir verfolgen den ursprünglichen 

Zweck des Bankgeschäftes, Kundengelder 

sicher zu verwalten und anzulegen“, 

so Hardy. „Unsere Kredite sind der Motor 

für das Wachstum des Mittelstands in der 

Region“, bringt es Ingo Stockhausen, Vorstandsvorsitzender 

der Volksbank Oberberg 

auf den Punkt. Mit einer um 5,3 Prozent gestiegenen 

Bilanzsumme von 2,5 Mrd. Euro 

sind die Oberberger Spitzenreiter. Auch bei 

der Cost-Income-Ratio legen sie die Latte 

hoch. Um einen Euro zu verdienen, müssen 

sie nur 48,5 Cent einsetzen. Unterschiedlich 

beurteilt man die Entwicklung der Kreditzinsen. 

Während Stockhausen eine Erhöhung 

ausschließt, sehen die Wipperfürther 

das etwas skeptischer. III PK 

Vorstand der Volksbank Oberberg: „Unsere 

Mitarbeiter sind unser Kapital.“ 

Spendenaufkommen 2011 der Volks- und Raiffeisenbanken 

in Rhein-Berg: 547.000 Euro. 

Kundennähe wird großgeschrieben. Franz- 

Günter Fehling und Helmut Vilmar, Vorstände 

der Volksbank Wipperfürth-Lindlar, mit Unternehmer 

Harry Wasserfuhr. 

46 Bergischer Bote 1-2012 47

Text: Sebastian Last, Fotos: Paul Kalkbrenner 

Zwanzig Minuten lang war die Welt 

von Hildegard Schätzmüller seltsam 

leer. Dann kam endlich Gisela. Mit 

der Geburt ihrer Zwillingsschwester war die 

Verbindung wieder hergestellt, die sie seit 

ihrem ersten Herzschlag im Mutterleib verband. 

Eine Beziehung, die ein Leben lang 

andauern sollte. Von Geburt an wohnten 

Hildegard und Gisela Schätzmüller in dem 

Haus, das der Vater 1930 in Kürten-Olpe 

gebaut hatte. Sie schliefen im selben Zimmer, 

wählten den gleichen Beruf, arbeiteten 

Seite an Seite. Kein Mann fand in ihrer 

Mitte Platz. Die Zwillinge hatten ja sich. 77 

Lebensjahre verbrachten sie miteinander - 

bis zum 12. Januar 2012, als die Verbindung 

zum zweiten Mal unterbrochen wurde. Dieses 

Mal ging Gisela voran. 

„Sie nähte gerade an der Uniform des 

Bechener Prinzen, fiel plötzlich vom Stuhl 

und war tot“, erzählt ihre jüngere Schwester 

Maria Schätzmüller-Lukas. „Eine Dreiviertelstunde 

vorher haben wir noch telefoniert: 

‚Komm ens luhre, ich bin gleich 

fertig‘. Als ich um halb elf kam, lag sie 

friedlich auf dem Fußboden. Ich konnte nur 

noch ihren Tod feststellen.“ Kein Zeichen 

des Schreckens oder schmerzvollen Kampfes 

lag auf ihrem Gesicht. 

Schneidermeisterin Gisela Schätzmüller 

starb, wo sie ihre Berufung gefunden hatte: 

an ihrer Pfaff-Nähmaschine. Hildegard hatte 

das Zimmer nur für einen kurzen Augenblick 

verlassen und wurde selbst in diesem 

Moment verlassen. Die Einzelheiten verschwammen 

im Wirrwarr der Gefühle. Der 

Film lief einfach weiter, an Hildegard vorbei, 

die sich plötzlich alleine in der Hauptrolle 

wiederfand. Doch in dieser Stunde des 

Leids, als der wichtigste Mensch in ihrem 

Leben für immer gegangen war, besann sie 

sich auf das, was die beiden über Kürten 

hinaus bekannt gemacht hatte. Hildegard 

nähte das Prinzenornat fertig. Termingerecht 

zum nächsten Tag. „Der arme Prinz 

musste doch auf die Bühne“, sagt sie. 

Seit 1975 schneiderten sie Jahr für Jahr 

die Kostüme zahlreicher bergischer Karnevalsvereine. 

Die Bechener Karnevalsfreunde 

standen bei der Beerdigung geschlossen 

am Sarg. Abordnungen der Dürscheder 

Mellsäck, des KCK Blau Gold Kürten und 

der Steinenbrücker Schiffermädchen legten 

Blumen nieder. 400 trauernde Menschen: 

Familie, Freunde, Kunden. Die Kirche in 

Olpe platzte aus allen Nähten. 

„Ich hätte doch gespürt, wenn mit ihr 

etwas komisch gewesen wäre“, schüttelt 

Hildegard die Zweifel ab, dass Gisela ein Geheimnis 

um ihren Tod mit ins Grab genommen 

haben könnte. „Sie war immer voller 

Tatendrang und hat nie zu einem Auftrag 

Nein gesagt.“ Ruhe gab Gisela erst, wenn 

ein Kostüm fertig war. Sie trieb an, war 

dominanter und ergriff stets als Erste das 

Wort. Hildegard war die Skeptischere, ließ 

sich gerne vom Tatendrang ihrer Schwester 

anstecken, denn auf eigene Faust unternahm 

keiner von beiden etwas. 

Auch in ihrer Nähwerkstatt unter dem 

Dach des Elternhauses funktionierten sie 

nur als Team. Hildegard kümmerte sich 

vornehmlich um den Einkauf und das Zuschneiden 

der Stoffe. Sie zog im Hintergrund 

die Fäden, behielt den Überblick, 

managte zudem den Haushalt, putzte dort 

gründlich nach, wo die Schwester vorher 

schnell „drübergepfuscht“ hatte. Gisela war 

geschickter im Nähen von Borden, Ärmeln 

und Taschen. Für beide war immer klar, dass 

es am Ende wie im Theater wirken musste: 

pompös und glitzernd. Das Prinzen-Cape 

allein benötigte sieben Arbeitsgänge und 

verschlang dreieinhalb Meter Stoff. 

Als der Bergische Bote die Schwestern 

im November 2011 besuchte, erzählte 

Gisela mit scheuem Schmunzeln auf den 

Links: Der Bechener 

Prinz Axel I lernte 

die Zwillinge vor 

26 Jahren kennen, 

als seine Eltern das 

Prinzenpaar waren: 

„Giselas Tod war 

ein Schock. Sie hat 

so viel Herzblut in 

die Kostüme gesteckt.“ 

Unten: Viele von 

Giselas (l.) und 

Hildegards Kunden 

schickten regelmäßig 

Dankes- und 

Grußkarten aus 

dem Urlaub. Die 

Älteste ist 30 Jahre 

alt und stammt aus 

Moskau. 

400 Trauergäste gaben 

Gisela in der katholischen 

Kirche St. Margareta das 

letzte Geleit. Dechant Harald 

Fischer trug ein grünes 

Priestergewand, das Gisela 

und Hildegard Schätzmüller 

für ihn genäht hatten. 

Ein Herz und eine Seele 

Gisela und Hildegard Schätzmüller teilten ein Leben und eine Leidenschaft. Für 

hunderte von Jecken schneiderten sie die schönsten Prinzenornate und Kostüme 


49 

KüRTEn

HücKESWAGEn 

Lippen von einem Prinzen im Kölner Karneval, 

dessen Kostüm an der entscheidenden 

Stelle zu eng genäht war: „Er litt beim 

Aufstehen jedes Mal ziemliche Schmerzen. 

So etwas kann bei uns nicht passieren.“ 

Für die Qualität von Schätzmüllers zahlten 

Karnevalsvereine ein kleines Vermögen. 

Über tausend Euro war manchen Jecken ein 

maßgeschneidertes, langlebiges Gewand 

wert. Ein Kostüm mit Hose dauerte etwa 

einen Monat. „Aber nur bei rechtzeitiger 

Anmeldung, wir sind schließlich keine Fabrik 

mit Fließband!“ 

Die heiße Phase begann stets im August 

und September, wenn die in Mitleidenschaft 

gezogenen Kostüme nach kleineren 

und größeren Reparaturen verlangten. Kinder 

wuchsen aus ihren Kostümen, Verzierungen 

fielen ab. „Karneval ist die schönste 

Zeit“, sagt Hildegard. Wenn es ans Vermessen 

ging, standen bis zu 20 Mann im kleinen 

Wohnzimmer. 

„Wir selbst ziehen nur Kleider an, die 

wir selbst genäht haben. Außer der Unterwäsche“, 

beteuerte Gisela. „Ich bin fast 

wütend geworden, als mir einmal fremde 

Sachen angeboten wurden. Lieber hätte ich 

zehn Kleider weniger im Schrank.“ 

Gisela legte 1967 die Meisterprüfung 

ab, Hildegard spezialisierte sich auf den 

Zuschnitt, so dass sich die Zwillinge Anfang 

der 70er im heimischen Atelier selbstständig 

machen konnten. 20 Jahre nahmen sie 

an der Leistungsschau der Schneiderinnung 

in Bad Godesberg teil und gehörten viele 

Male zu den Preisträgern. Sie schneiderten 

Kleider, Röcke und Kostüme. Bekannt wurden 

Sie für ihre Brautkleider. „Sie sind mit 

Liebe und Zufriedenheit in ihrer Arbeit aufgegangen“, 

erinnert sich Kollegin Irmgard 

Engstenberg aus Leverkusen, „sie waren 

sehr gesellige Menschen.“ Zweimal monatlich 

stand der Kegelabend auf dem Plan. 

Um ihren ganz speziellen Lohn kamen 

die Zwillinge nie herum. „Pralinen und die 

dicksten Sträuße bekamen wir am Zugrand 

zugeworfen“, gestand Gisela. „Die Tanzkorps 

stoppen immer direkt vor uns.“ 

Hildegard wird weiternähen: „Das 

Schneidern hilft mir, das Geschehene zu 

verarbeiten.“ Den Zwiespalt der Gefühle 

sieht man ihr an. Der Bruder, der mit ihr 

im Haus lebt, ist schweigsam geworden. 

Die verbliebenen vier Schwestern kommen 

täglich vorbei. „Alleine sein ist schwer,“ 

sagt sie, „aber ich glaube, dass Gisela mir 

bei schwierigen Dingen helfen wird.“ III 

Hörgeräte Mücher 

Eine Straße stellt sich vor, 4. Folge 

HücKESWAGEn Wenn die Grillen nicht mehr 

zirpen, hat es wahrscheinlich schon begonnen. 

„In 90 Prozent der Fälle sind hohe Töne 

als erste vom Hörverlust betroffen“, sagt 

Hörakustiker Christoph Mücher. „Diese sind 

aber wichtig für das Verstehen von Sprache. 

Achten Sie darauf, ob Sie in geräuschvoller 

Umgebung alles gut mitbekommen!“ 

Das Absterben der Haarsinneszellen ist ein 

schleichender und irreparabler Prozess. „Oft 

kommen die Leute zu spät zu uns. Die Hörentwöhnung 

des Gehirns ist meist bereits 

in Gang“, sagt Mücher. Das hat zur Folge, 

dass Hörgeräte über längere Zeit angepasst 

werden müssen, um das Hörzentrum nicht 

direkt zu überfordern. Mücher schöpft aus 

einem Fundus von 1.500 Hörsystemen, die 

zwei Wochen unverbindlich in gewohntem 

Umfeld getestet werden können. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Islandstraße 

Moderne Hörsysteme sind unauffällige 

Computer, die im Gehörgang oder hinter 

der Ohrmuschel sitzen. Über eine Funkverbindung 

ist der Abgleich zwischen linkem 

und rechtem Hörsystem möglich - die sogenannte 

Binauralität. Der Träger kann Töne so 

zielgenau orten. Die Geräte unterscheiden 

sogar zwischen Sprache und Geräuschen. Ab 

50 Jahren empfiehlt der Hörakustiker regelmäßige 

Höranalysen, die sein fünfköpfiges 

Team kostenlos durchführt. 

Mücher, dessen Elternhaus sich ebenfalls 

in der Islandstraße befindet, wird mit 

Angela Knobloch von einer zweiten Meisterin 

unterstützt. „Viele Kunden von außerhalb 

schätzen diesen außergewöhnlichen 

Service, den Filialisten in Großstädten so 

nicht bieten können“. III 

Hörgeräte christoph Mücher, Islandstr. 

53, Tel: 02192-936 493 

Öffnungszeiten 

Mo bis Fr 9:00 -13:00 

& 14:30 - 18:30 • Sa 9:00 - 14:00 

Telefon 02192 - 1232 

Gravur 

Stickerei 

Turntrikots 

T-Shirt-Druck 

Stempel & Pokale 

Folienbeschriftung 

Telefon 02192/12 32 

Islandstr. 22 

Tel. 0 21 92 - 8 21 69, obg-schild@t-online.de 

Mit Gottschalk und dem Anton aus Tirol 

Die Kolumne von Willibert Pauels 

Alaaf und Helau, ihr Jecken im Bergischen 

Land! 

Wenn Sie diese Ausgabe des Bergischen 

Boten in den Händen halten, sagen Sie 

vielleicht: „Stimmt, es jeht ja bald wieder 

los.“ Den Satz höre ich oft, wenn es auf die 

„tollen Tage“ zugeht und er bringt mich immer 

wieder zum Schmunzeln. Für mich ist 

schon seit dem 6. Januar Karneval. Seitdem 

habe ich Tag für Tag Prunksitzung, Zeltsitzung, 

Galasitzung, Volkssitzung, Pfarrsitzung, 

Herrensitzung, Frauensitzung, ... Tätä-Tätä-Tätä! 

Jeden Tag bis tief in die Nacht. 

Das hat schon etwas Kafkaeskes. 

Seit 1996 bin ich im großen Karneval. Dennoch 

bekomme ich immer noch stets die 

gleiche Frage gestellt: „Hörense mal, Sie 

sind doch nicht wirklich katholischer Diakon?“ 

Und meine Antwort ist auch stets die 

gleiche: „Doch! 1993 lag ich im Dom zu Köln 

platt op der Ääd. Der Bischof hat mir die 

Weihe reinjedäut. Die krisste ja nich mehr 

ab!“ Großes Staunen. Für Viele eben unvorstellbar, 

dass die Show- und Karnevalsbühne 

mit der Kirche vereinbar ist. Nichts ist 

falscher, als diese Auffassung. 

Es kommt nicht von ungefähr, dass die 

meisten Showgrößen meiner Generation 

eine sehr katholisch geprägte Kindheit hatten 

und sich zum Großteil noch heute dazu 

bekennen. Zum Beispiel Harald Schmidt, 

Frank Elstner, Hape Kerkeling und viele 

mehr. Ich empfehle 

Am 14.2. ist Valentinstag, auch für Verheiratete! 

Rote Rosen sind auch in Kombination mit 

anderen Blumen ein zauberhaftes Geschenk. 

Unsere Floristinnen binden Ihnen 

einen individuellen Strauß. 

das SPIEGEL-Buch „Wissenstest-Religion“. 

Darin ist ein Interview mit Thomas Gottschalk 

über Religion. Neben dem typischen 

flapsigen Gottschalk-Ton - „... bei Madonna 

denke ich noch an den Rosenkranz und 

‚Meerstern ich dich grüße‘, mein Sohn dagegen 

nur noch an ‚Like a virgin‘“, ist dieses 

Interview darüber hinaus ein hinreißendes 

Bekenntnis von Gottschalk zu seinem 

katholischen Glauben. 

Es war vor einigen Jahren, bei einer Aufzeichnung 

des ZDF. Stargast war DJ Ötzi 

und ich durfte auch dabei sein. Nach der 

Probe kam DJ Ötzi zu mir: „Du bischt luschtig! 

Bischt du wirklich ein Pfarrer?“ „Nein“, 

antwortete ich, „Aber so etwas Ähnliches. 

Ich bin katholischer Diakon“ - „Ich bin auch 

Kürten-Bechen, Kölner Str. 384 

Tel. 0 22 07 - 74 69 

www.blumen-koch-bechen.de 

Orchideengärtnerei 

katholisch“, sprach der DJ, „Ich habe gerade 

dem heiligen Antonius eine Kapelle gebaut. 

Schließlich hat er mich zum Millionär 

gemacht. Ich bin ja der Anton aus Tirol!“ 

Und da fiel es mir wie Schuppen aus den 

Haaren: Anton-Antonius! Is dat nich herrlich? 

Da ist ein Lied, das bis heute am Ballermann 

gegrölt und von Halbkomatösen 

beim Après Ski gejohlt wird, dafür verantwortlich, 

dass dem heiligen Antonius eine 

Kapelle gebaut wird! 

Ich denke an die schönen Antonius-Kapellen 

im Bergischen Land. Und immer wenn 

ich an einer vorbeifahre - zum Beispiel in 

Wurtscheid bei Lindlar - erinnere ich mich 

an DJ Ötzi und muss schmunzeln. 

Apropos Schmunzeln: 

Ein Rabbi und ein junger katholischer Priester 

sitzen in einem Eisenbahnabteil. Da 

zieht der Rabbi irgendwann ein Lunchpaket 

hervor. Mit koscherem Saft und Lammsandwich. 

Der Priester beobachtet es, schüttelt 

den Kopf und sagt: „Wann werdet ihr Juden 

endlich so aufgeschlossen und modern sein 

und ein ordentliches Schweineschnitzel 

essen?“ Drauf lächelt der Rabbi und sagt: 

„Auf eurer Hochzeit Herr Kaplan, auf eurer 

Hochzeit.“ 

Und im Jarten des Lebens ist Humor der 

beste Dung! Heiliger Antonius, bitte für 

uns, säht: 

Der bergische Jung 

Willibert Pauels 

Cornelia Neuhaus 

DER BERGIScHE JUnG 

Die Kloster Ommerborn GmbH wird das ehemalige Eucharistiner Kloster renovieren und zukünftig als Gruppenhotel betreiben. III Das 

Profi-Radrennen „Rund um Köln“ startet am 9. April 2012 in Hückeswagen. III Am 21. & 22. April findet in Bergisch Gladbach die 7. 

EVK Gesundheitsmesse statt, www.evk-gesundheitsmesse.de III Das Magazin „MINT & SOZIAL for you“ lenkt den Blick von Mädchen 

und Jungen auf geschlechteruntypische Berufe. Erhältlich im BIZ der Agentur für Arbeit, Bergisch Gladbach. III 

Marke 3, 42499 Hückeswagen 

Direkt an der B 483 

Telefon 02195 928864 

www.orchideen-neuhaus.de 

Verschönern Sie sich die 

dunkle Jahreszeit mit unseren 

farbenfrohen Orchideen. 

Ab 5,- /Stück 

Unsere Winter- Mittwoch bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr 

öffnungszeiten: Samstag 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag 11.00 – 16.00 Uhr 


51

GESUnDHEIT 

Innovativ: Tanzlehrerin 

Dorothee 

Böhlefeld 

WIPPERFüRTH „Mit diesem 

Tollpatsch tanze ich keinen 

Meter mehr!“ Mit solchen 

und ähnlichen Beschwerden 

sieht sich Tanzlehrerin 

Dorothee Böhlefeld konfrontiert, 

wenn sie Tanzkurse für 

Singles organisiert. Das Gehirn des Tänzers 

steht derweil vor noch viel größeren 

Aufgaben, als nur die Füße vor denen des 

Partners in Sicherheit zu bringen: Die Koordination 

der Körperteile - Arme gestreckt, 

Schritt nach links, Kopf nach rechts, Drehung 

- führt dazu, dass unser Gehirn einiges 

zu tun bekommt. Die rechte Gehirnhälfte, 

verantwortlich für räumliche Orientierung, 

Kreativität und das Körperbewusstsein, 

kommuniziert fleißig mit der linken, analytischen 

Hälfte unseres Denkapparats. 

Diese Höchstleistung beugt dem Verlust 

von Synapsenverbindungen vor, fördert 

die Bildung von neuen Nervenverästelungen 

und kann somit als Vorsorge und Therapie 

für Menschen mit Demenz, Parkinson, 

Contura 35T – Gewinner Reddot 

Design Award 2010 

Tanzen auf Krankenschein 

Die Wipperfürther Tanzschule Böhlefeld betritt Neuland 

Multiple Sklerose sowie für Schlaganfallpatienten 

dienen. Bei all diesen neurologischen 

Krankheiten ist es wichtig, die 

Koordination zu trainieren und 

so ist es mittlerweile möglich, 

das Tanzen auf Krankenschein. 

Die Wipperfürther Tanzschule 

führt Böhlefeld gemeinsam 

mit ihrem Mann Bernd schon 

in der zweiten Generation. Im Sommer 

2010 hat sie ihre Ausbildung 

als Übungsleiterin „Neurologie“ 

beim Behinderten Sportverband 

NRW abgeschlossen, über den 

auch die Anerkennung als Reha- 

Sport-Übungsleiterin erfolgt. Böhlefeld 

wird über die Deutsche Parkinsonvereinigung 

e. V. gemeldet 

und bekommt so die Zulassung, um 

mit den Krankenkassen abzurechnen. 

Stefan Rischer, der bei der IKK 

classic in Detmold für die Parkinson Gruppe 

zuständig ist und über dessen Schreibtisch 

auch die Zulassung der Wipperfürtherin laufen 

wird, bestätigt, dass eine Abrechnung 

mit den Krankenkassen in der Regel problemlos 

möglich ist. „Bei uns ist das schon 

gang und gäbe. Frau Böhlefeld wird sich 

mit ihrer Urkunde zunächst einmal den 

Krankenkassen vorstellen müssen. Sie betritt 

in ihrer Region als erste Reha-Tanzlehrerin 

völliges Neuland.“ 

Nachdem der Arzt den Antrag nach Reha-Sportverordnung 

56 ausgefüllt und die 

Krankenkasse dies genehmigt hat, kann 

der Patient 120 Übungseinheiten Reha- 

Sport als Tanz-Bewegungstherapie in Anspruch 

nehmen. Kursgebühren fallen nur 

für den gesunden Tanzpartner an. 

„Ab einem bestimmten Krankheitsstadium 

ist der Besuch von öffentlichen 

Veranstaltungen kaum möglich. Trotzdem 

möchte ein Paar etwas erleben,“ sagt Böhlefeld. 

Ein gemeinsamer Tanzkurs macht 

dies möglich, die Tanzschule wird zum geschützten 

Raum. So kann das Paar ausgehen, 

miteinander Spaß haben und neue 

soziale Kontakte knüpfen. Ein Highlight im 

oft schwierigen Alltag der Betroffenen. „Ich 

habe die Erfahrung gemacht, dass diese 

Menschen dafür sehr dankbar sind“, erzählt 

die Wipperfürtherin. „Sprechen Sie 

ihren Arzt aus eigener Initiative auf das Reha-Tanzen 

an!“ 

Bei all den Vorteilen, die Tanzen bietet, 

macht es Sinn, früh damit anzufangen. 

Aber sind Standardtänze für Jugendliche 

noch interessant? „Seit zehn Jahren hatten 

wir nicht mehr so viele neue Schüler wie 

2011. Standardtänze sind nicht überholt“, 

ist sich die Tanzlehrerin sicher und verweist 

auf den Foxtrott. Der könne auch auf moderne 

Popmusik getanzt werden, wie der 

von Amy Macdonald zum Beispiel. Gelegenheiten 

das eigene Können unter Beweis zu 

stellen, gibt es für die Jüngeren also genug. 

Für die Tänzer aus den Seniorengruppen 

ist das schwieriger. „Früher gab es überall 

Tanzveranstaltungen. Heute gibt es nur 

noch Discos, höchstens mal eine Ü30-Party, 

auf der Standardtänze getanzt werden. Da 

fühlt man sich mit 70 aber fehl am Platz“, 

beklagt Böhlefeld. Auch ein Grund, warum 

ihre Tanzveranstaltungen, wie die Cocktail- 

und Tanzpartys (siehe Termine ab S. 61), 

auch gerne von Senioren besucht werden. 

Aus Böhlefelds Sicht geht es beim Tanzen 

nämlich vor allem um eins, egal ob jung, 

alt, krank oder gesund: Geselligkeit. III 

 

 

 

 

 

 

Von Fenja Jansen Promotion 

Tabu Inkontinenz? 

Vortragsreihe des Ev. Krankenhauses Bergisch Gladbach 

Insbesondere nach einer 

Schwangerschaft sollte die 

Harnblase trainiert werden. 

Das Niesen kann man sich mit ein 

bisschen Selbstkontrolle verkneifen. 

Beim Schluckauf ist das schon schwieriger. 

Bei Inkontinenz ignoriert der 

Körper unseren Willen jedoch vollständig. 

Der unkontrollierbare Harndrang 

macht hilflos im Alltag, Betroffene - 

zumeist Frauen - schweigen ihr Problem 

aus Scham aber tot. Hier liegt das 

Hauptproblem begraben, denn es gibt 

effektive konservative oder operative 

Behandlungsmethoden für Harn- und 

Stuhlinkontinenz. 

Jede zehnte Frau zwischen 20 

und 30 Jahren leidet unter Harninkon- 

tinenz. Im Alter (70 plus) steigt die Quote auf über 40 Prozent. 

Unterschieden werden zwei Formen. Gehen vor lauter Lachen häufiger 

ein paar Tröpfchen in die Hose, können dies erste Anzeichen 

einer sogenannten Stress- oder Belastungsinkontinenz sein. Auch 

beim Husten, Niesen, Treppensteigen oder beim Sport kann es passieren, 

immer dann, wenn die Bauchmuskulatur angespannt wird. 

Die Stützstrukturen der Harnblase sind geschwächt. 

„Bewegung ist das Schlüsselwort“, sagt Oberarzt Ulrich Bier 

von der Frauenklinik des EVK Bergisch Gladbach. „Durch Beckenbodentraining 

kann ein Großteil der Fälle geheilt werden. Man lernt 

unter Anleitung die betreffenden Muskeln 

zu spüren, um diese gezielt zu trainieren.“ 

Vor allem nach einer Schwangerschaft rät er 

dazu. Die Harnblase sollte trainiert werden. 

Weniger trinken bewirkt das Gegenteil. Dass 

mangelnde Mobilität oft mit Harninkontinenz 

einher geht, beweisen die vielen Fälle in Altersheimen. 

Dort sind 60 Prozent der über 

70-Jährigen inkontinent. 

Wenn nur noch ein operativer Eingriff in 

„Beckenbodentraining 

hilft.“, sagt Dr. 

Ulrich Bier 

Frage kommt, kann ein drei Zentimeter großes, stützendes Netz 

unter der Harnröhre eingepflanzt werden. „Es funktioniert wie eine 

Hängematte für die Blase“, so der Facharzt. 

Menschen, die von der zweiten Form, der Dranginkontinenz, 

betroffen sind, verspüren einen häufigen, unbeherrschbaren Urindrang. 

Der Blasenmuskel ist hierbei überaktiv, so dass es zu einem 

plötzlichen Zusammenziehen und Entleeren kommen kann, obwohl 

die Blase noch nicht voll ist. Der Verschließmechanismus 

funktioniert jedoch noch. 

Aufsaugende oder ableitende Slipeinlagen und Windelhöschen 

gibt es in Sanitätshäusern. Menschen mit chronischen Blasen- oder 

Darmleiden und Behindertenausweis haben durch den „Lokusschlüssel“ 

die Möglichkeit, Toiletten in vielen Städte und auf Autobahnen 

aufzusuchen. Der Schlüssel passt deutschlandweit. 

„Der Gang zur Untersuchung sollte so selbstverständlich sein 

wie ein Zahnarztbesuch“, wünscht sich Dr. Bier. Im EVK sind Gynäkologie, 

Urologie und Chirurgie eng miteinander verbunden und 

halten mit Patienten gemeinsame Sprechstunden ab. Informationen 

aus erster Hand vermitteln Ärzte bei den Medizindialog-Veranstaltungen 

im März (siehe rechts). Die Teilnahme ist kostenlos. III 

Evangelisches Krankenhaus 

Bergisch Gladbach 

Ferrenbergstraße 24 

51465 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202 / 122-7300 

pur@evk.de 

www.evk.de 

Medizindialog 

vor Ort 

Monatlich referieren Gesundheitsexperten aus 

Medizin und Wissenschaft aktuelle Gesundheits- 

themen in der Region Bergisch Gladbach. 

01. März 2012 | 19.30 Uhr 

Harninkontinenz und 

Senkungsbeschwerden 

der Frau 

Referent: Oberarzt Ulrich Bier 

Evangelischer Gemeindesaal 

Bergisch Gladbach 

Hauptstr. 258 | neben Gnadenkirche 

15. März 2012 | 19.30 Uhr 

Beckenbodenschwäche, 

Blasen- und Darm- 

inkontinenz, Stuhl- 

entleerungsstörungen 

Referenten: 

Oberarzt Ulrich Bier 

Dr. med. Andreas Hecker 

Bürgerforum Rösrath 

29. März 2012 | 19.30 Uhr 

Herzinsuffizienz – wenn 

der Herzmuskel versagt 

Referent: 

Prof. Dr. med. Hans Peter Hermann 

Bürgerhaus Kürten 

Vorträge mit anschließender 

Diskussion 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Die Teilnahme ist kostenfrei 

Sehnsucht nach Wärme? 

Besuchen Sie unsere 750 qm 

große Ausstellungsfläche! 

Kaminbau Engel GmbH & Co. KG 

Hafenstraße 3 – 5, 51371 Leverkusen-Hitdorf 

 

Ringstraße 67, 51688 Wipperfürth 

Tel.: 02267 - 4400, Fax: 02267 - 659896 

Vorschau 19. April 2012 

Krampfadern: Stripping, Chiva oder Laser 

Tel. 02173/94 45-0, www.kaminbau-engel.de 

 


Weitere Infos unter 02202 - 122 7300 

53 

über 45 Jahre

TIERE 

Schneepferdchen 

Pferde wollen auch im Winter nach draußen - Aktivställe sind eine Lösung 

Ohne Sozialkontakte auf einer Winterweide 

werden Pferde übellaunig bis aggressiv. 

Auf einer verschneiten Weide im Bergischen 

stehen ein paar Pferde. Das 

Thermometer zeigt Minusgrade. Tierquälerei 

oder artgerechte Haltung? 

Obwohl seit ihrer Domestizierung bereits 

Jahrtausende vergangen sind, fließt in 

Pferden noch das Blut wilder Steppentiere. 

An die dortigen Lebensbedingungen sind 

sie aufgrund ihres genetischen Bauplans 

bestens angepasst. „Pferde können Witterungseinflüsse 

sehr gut ausgleichen und 

verfügen über eine ausgesprochen gute 

Thermoregulation“, erläutert Dr. Barbara 

Rauch von der Kölner Pferde-Akademie. 

„Temperaturen bis minus 40 Grad verkraften 

sie mühelos. Am wohlsten fühlen sie 

sich bei fünf Grad trockener Kälte.“ 

Das Winterfell ist wasserabweisend und 

die dichte Unterwolle wärmt sie. „Ähnlich 

wie eine Funktionsjacke für Menschen,“ 

sagt Dr. Rauch. Daher empfinden Pferde 

Temperaturen, die uns frösteln lassen, noch 

als angenehm. Ab minus zehn Grad beginnt 

ein gesundes Pferd seine Körpertemperatur 

durch erhöhte Stoffwechselfunktion 

Körperpflege ist wichtig. 

Lose Haare und Parasiten jucken. 

auszugleichen. In freier Wildbahn laufen 

Pferde auf der Futtersuche täglich bis zu 

16 Stunden, überwiegend in langsamem 

Schritttempo. Dies unterstützt ihren Kreislauf, 

kräftigt Sehnen, Gelenke und Bänder. 

Kontinuierliche Bewegung hilft ihnen, das 

Futter durch die 30 Meter lange Darmpassage 

zu befördern und sorgt so für eine 

gleichmäßige Verdauung. Pferde brauchen 

diese Aktivität. 

Im Matsch betreiben die Tiere Körperpflege, 

indem sie sich darin wälzen und 

dadurch abgestorbene Hautschuppen und 

Ungeziefer entfernen. Ebenso wichtig ist 

die Pflege der Sozialkontakte und der Herdenhierarchie. 

Dauerhafte Boxenhaltung 

während der kalten Jahreszeit ist dafür zumindest 

hinderlich. 

Werden diese Tatsachen ignoriert und 

das Tier „vermenschlicht“, kann dies zu 

Atemweginfektionen, Verfettung, Magengeschwüren, 

Koliken, Lahmheiten und Rückenbeschwerden 

führen. „Häufig ist Unbrauchbarkeit 

die traurige Folge falscher 

Haltung“, so Dr. Rauch. Pferdehaltung im 

Freien ist keine Tierquälerei. 

Die Kölner Pferde-Akademie empfiehlt 

für den Winter einen Aktivstall, wie er etwa 

auf dem Eyberg Hof in Kürten zu finden 

ist. 2007 begannen Sandra Eyberg und ihr 

Mann dort mit dem Umbau ihres Familienhofs 

zum Aktivstall. Auf dem ca. 3.000 Quadratmeter 

großen Gelände inmitten von 

großzügigen Weideflächen befinden sich 

heute einige Gebäude, die nicht mit Boxen 

ausgestattet sind. Die vierbeinigen Bewohner 

sind in Gruppen unterteilt, damit die 

Von Sabine Meyer 

Vergesellschaftung einfacher ist. Jede Gruppe 

hat einen sauberen Liegebereich, einen 

überdachten Vorplatz und einige Notboxen. 

„Die Notboxen liegen absichtlich mitten im 

Lebensbereich der Pferde, damit erkrankte 

Tiere in so einer Box nicht von der Herde 

getrennt werden“, sagt die 32- Jährige. 

Draußen befinden sich Futterstände für 

Raufutter (Stroh, Heu), Wasserstellen sowie 

eine Kraftfutterstation. Diese sind jederzeit 

für die Pferde zugänglich. Hier können sie 

computergesteuert und über einen Transponder, 

der am Pferd befestigt ist, den 

ganzen Tag über kleine Mengen Kraftfutter 

wie Müsli, Hafer oder Pellets anfordern. 

Wie in der freien Natur müssen die Tiere 

viel laufen, um an Futter zu gelangen. „Ein 

Versuch mit einem GPS-Gerät hat ergeben, 

dass Pferde in einem Aktiv-Stall täglich bis 

zu zwölf Kilometer zurücklegen“, berichtet 

Eyberg. 

Auf dem Eyberg Hof leben Pferde aller 

Reitdisziplinen. Freizeit-, Western- und 

Turnierreiter und Fahrer - alle sind zufrieden. 

„Mit dem Halten von zufriedenen Einstellern 

ist es wie mit dem Führen einer 

Firma. Das Klima muss stimmen“, sagt die 

gelernte Sozialpädagogin Eyberg. 

Kurse zum Thema Pferd, Aus- und Weiterbildung 

für private und berufliche Pferdebesitzer 

bietet auch die Kölner Pferde 

Akademie an. III 

kölner Pferde-Akdemie, Tel. 0221- 

44900 250, www.koelnerpferdeakademie.de, 

eyberg Hof, Kürten, Delling 22, 

www.eyberg.de 

AKTIVSTALL WERHEID 

Die artgerechte Haltung für 

glückliche Pferde. 

Gesunde Pferdehaltung & Ausbildung 

für ambitionierte Freizeitreiter 

! 0221 

44900250 Pferdefachwirt 

www. 

Bergisch Gladbach-Herkenrath ∙ Telefon 02207 / 2250 

www.reitanlage-werheid.de 

Transportbefähigung 

Sachkunde 

5 Termine in 2012! 

.de 

Erfolgreiche Pensionspferdehaltung 

im 

Ihr HIT-Beratungszentrum 

Sandra & Peter Eyberg 

Delling 22 - 51515 Kürten 

Tel.: 02268-9084068 

Mobil: 0175 6542267 

Tierphysiotherapie für 

Hunde und Pferde 

Hydrotherapie (Unterwasserlaufband und -massage) 

Klassische Massage und Dehnungsübungen 

aktive und passive Bewegungstherapie 

Wärme- und Kältetherapie, Lymphdrainage 

Zur Linde 18 . 51515 Kürten (Engeldorf) 

Telefon: 02207 - 9628353 

E-Mail: michaela@uelpenichgmta.de 

www.tierphysiotherapie-kuerten.de 


55

1. Station der Weltreise: Australien, wo das 

Grillfleisch mit dem Auto erlegt wird. 

Gletschertour in Neuseeland. Von der Südspitze 

bis zur Antarktis sind es nur 1500 km. 

Von Bali blieben die vielen Moscheen und hinduistischen 

Tempel in Erinnerung 

Ende 2009 ging es nach Malaysia, mit den 452 

Meter großen Petronas Towers in Kuala Lumpur. 

Wer weiß noch auf Anhieb, was er 

vor 1289 Tagen getrieben hat? 

Wir wissen es mit absoluter Sicherheit. 

Vor 1289 Tagen saßen wir, so wie 

jetzt, an einem Flughafen und traten, so 

wie jetzt, den Weg in ein völlig neues Leben 

an. Als wir am 1. Mai 2008 am Frankfurter 

Flughafen warteten, schlug uns das 

Herz bis zum Hals. Wir hatten fast alles verkauft, 

was wir uns in 28, respektive 33 Jahren, 

angesammelt hatten. All unsere Möbel, 

abgesehen von Bett und Schreibtisch, 

haben wir zu Geld gemacht, fast den ganzen 

verkäuflichen Rest auf Ebay versteigert 

oder verschrottet und nur das Wichtigste bei 

unseren Eltern eingelagert. Wir hatten nur 

noch das, was in unsere Rucksäcke passte, 

die schon in den Verladecontainern ruhten, 

während wir versuchten, unsere Nervosität 

zu unterdrücken und das aufkeimende 

Freiheitsgefühl in vollen Zügen zu genießen. 

Und obwohl wir seither etliche Flughafenbesuche 

hinter uns gebracht haben, 

müssen wir an diesem 1289. Tag wieder an 

dieses erste Mal denken, als alles begann. 

Wieder sitzen wir nervös auf den Bänken, 

dieses Mal am Tocumen Flughafen von Panama 

City, und fixieren die Anzeigetafel. 

Als der Status unseres Fluges umspringt, 

setzt mein Herz für einen Schlag aus: „Condor 

Flight to Frankfurt ready for boarding“ 

– es geht zurück in die Heimat! 

Die Rekulturisierung beginnt bereits 

im Flieger. Über dreieinhalb Jahre haben 

wir Deutsch als offizielle Kommunikationssprache 

vom Plan streichen müssen. 

Wir haben zwar noch oft in unserer Muttersprache 

geredet, doch beim Einkaufen, 

Bus fahren oder in Ämtern konnten wir 

bestenfalls auf Englisch ausweichen. Trotzdem 

hätte ich nicht erwartet, dass es mich 

so kalt erwischt, wenn sich neben mir die 

Stewardess mit dem Getränkewagen aufbaut 

und freundlich fragt: „Dürfte es für Sie 

noch etwas zu trinken sein?“ Mit heiß gelaufenen 

Synapsen entflieht meinem Mund 

ein unsicheres: „Ähm, yes please, I would 

like ähm, ich hä…hä…hätte gerne einen 

Orangensaft?!” Weitere sprachliche Schockmomente 

bleiben uns nicht erspart, denn 

auch im medialen Leben gab es für uns in 

den letzten Jahren fast nur Englisch. Der Ton 

der synchronisierten Stimmen des Unterhaltungsprogramms 

lässt uns eine Gänsehaut 

des Grauens über den Rücken laufen. 

Die Mundbewegungen passen ja gar nicht 

zu dem, was die Akteure da so von sich geben. 

Panisch suchen wir nach dem englischen 

Kanal – noch sind wir nicht zurück. 

Tag 1290: Zum ersten Mal setzen wir in 

Frankfurt wieder Fuß auf echten deutschen 

Boden. Es ist gerade mal fünf Uhr morgens 

und das Flughafenpersonal scheint auch 

noch nicht voll organisiert zu sein. In allen 

anderen Ländern gab es immer einen extra 

Schalter für Landesbürger. Hat Frankfurt 

das am heutigen Tag versäumt? Wir reihen 

uns jedenfalls brav und ohne zu drängeln 

in eine endlose Schlange ein. Boarding für 

unseren Anschlussflug nach Düsseldorf ist 

um 6.25 Uhr, um 6.20 Uhr stehen wir immer 

noch bei der Passkontrolle. So langsam 

manifestiert sich die Vorstellung in unseren 

Köpfen, dass wir unseren Familien mitteilen 

müssen, nicht an Board der geplanten 

Maschine zu sein. Als wir das nickende OK 

des Beamten bekommen, beginnt der Spurt 

über einen der größten Flughäfen Europas. 

Es dauert ganze zehn Minuten, bis wir im 

vollen Laufschritt die völlig überfüllte Sicherheitskontrolle 

erreichen. Mit wenig Zeit 

für Diskussionen landet der Panama-Rum 

in der Tonne. Leider heißt Duty Free Panama 

noch lange nicht, dass der Rum auch an 

deutschen Beamten vorbeigeht, schließ- 

„Flight Frankfurt Airport 

ready for boarding!“ 

lich ist hier nur EU Ware erlaubt. Ich stelle 

mich darauf ein, meinem Bruder das Fehlen 

meines Mitbringsel erklären zu müssen, 

als wir uns, immer noch rennend, um 6.45 

Uhr dem Gate nähern. Status: Boarding. Wir 

haben es geschafft und ein ziemlich leerer 

Flieger hebt für die Sonnenaufgangstour 

nach Düsseldorf ab. Noch gut zwei Stunden, 

bis wir wieder in unserer Heimatstadt Remscheid 

sein werden. 

Unsere Augen wandern zwischen Gepäckband 

und Ausgang hin und her. Marc 

hat auf die Einberufung eines persönlichen 

Empfangskomitees verzichtet. Doch ich 

sehe in der Empfangshalle immer wieder 

für einige Sekunden bekannte Gesichter 

durch die sich ab und zu öffnende Schiebetür 

blitzen. Ein grüner Rucksack leuchtet auf 

und gleich darauf erscheint das „schwarze 

Biest“ (Marcs superschwerer Backpack) auf 

dem Band. Die Vorfreude hat ihren Höhepunkt 

erreicht. Wir stürmen nach draußen. 

Und plötzlich ist alles wie in einem unwirklichen 

Film. Wir fallen einander in die 

Arme, meine Eltern und mein Bruder empfangen 

uns mit selbstdesignten Global- 

Wings Shirts, wir killen eine Flasche Sekt 

mit unseren Freunden, und ehe wir uns 

versehen, löst sich die Runde schon wieder 

Fotos: Marc Frantzen, Anette Stuhldreher 

Von Sina Stuhldreher 

21. Folge: Sina und Marc landen wieder in Deutschland 

On THE ROAD 

3 Jahre, 6 Monate, 

und 12 Tage unterwegs 


57

On THE ROAD 

Neu: Jetzt online buchbar! 

Urlaubsreisen 

Dresden-Erzgebirge-Meißen 

6 Tage 16.2.- 21.2. HP 369,- 

Erzgebirge-Thüringen 

5 Tage 17.2. - 21.2. HP 299,- 

Paris 

3 Tage 18.2. - 20.2. ÜF 169,- 

Kneipphotel Bad Lauterberg 

8 Tage 25.2. - 3.3. HP 399,- 

London 

4 Tage 1.3. - 4.3. ÜF 299,- 

Fehmarn-Saisoneröffnung 

4 Tage 11.3. - 14.3. HP 269,- 

Hamburg 

3 Tage 16.3. - 18.3. ÜF 199,- 

Alle Preise im DZ/p.P. EZ auf Anfrage! 

Tagesfahrten 

Amsterdam 

Hansi Hinterseer 

18.2. 35,90 

Oberhausen 1.3. ab 79,80 

Hamburg-Fischmarkt 

Venlo u. 

4.3. 39,90 

Adler-Modemarkt 7.3. 19,90 

Berlin 

u.v.m. 

10.3. 39,90 

Reisen einfach & schnell 

online buchen 

Drachenfels 

www.benninghoff-reisen.de 

GM 022 61-81 75 10, GL 022 02-3 29 29 

Spannung, Spiel & Spaß für Kids – 

ein unvergessliches Erlebnis 

Carl-Diem-Straße 33 

42477 Radevormwald 

Fon: 02195 / 91 62 0 

2,5 Stunden ab 3,50 Euro 

www.life-ness.de 

auf und wir fahren in absoluter Höchstreisegeschwindigkeit 

über eine deutsche 

Autobahn zurück ins Bergische Land. Dorthin, 

wo es vor 1290 Tagen einst begann. 

Die ersten Wochen in der neuen alten 

Heimat sind nicht ansatzweise so ungewohnt, 

wie wir es uns gedacht haben. 

Beim Anblick der Straßen kommt uns alles 

schlagartig vertraut vor, obwohl es schon 

dreieinhalb Jahre her ist, dass wir hier das 

letzte Mal entlang gefahren sind. 

Besuche bei den Ämtern sind das deutsche 

Pendant zu den zahlreichen Stunden, 

die wir in den Botschaften verbracht haben, 

um Visa zu beantragen. Auch die Mentalität 

in Deutschland ist mit denen in den anderen 

Ländern durchaus zu vergleichen. Bei 

einem Gespräch mit dem Finanzamt stellt 

sich heraus, dass es unbedingt erforderlich 

ist, dass ich persönlich erscheine, um die 

Lohnsteuerkarte (oder ihr neues Äquivalent) 

zu beantragen. Am nächsten Tag auf 

dem Amt jedoch: „Hätte ich das nicht auch 

telefonisch regeln können?“ - „Ja, natürlich, 

Vom reichen Weißen 

zum Hartz-IV-Empfänger 

das ist kein Problem.“ - „Aber warum hat 

mir ihr Kollege dann gestern am Telefon erzählt, 

dass ich unbedingt persönlich kommen 

muss?“ - „Weil er sonst hätte arbeiten 

müssen, so muss ich es tun!“ Manche bürokratische 

Arbeitsweisen sind einfach international. 

Ansonsten gelingt die Wiedereingliederung 

reibungslos, fast ein wenig zu schnell. 

Unser neu gewonnener Blick auf die Welt 

lässt uns alles nicht so wirklich ernst nehmen. 

Auch den rabiaten gesellschaftlichen 

Fall vom reichen Weißen zum Hartz-IV- 

Empfänger nehmen wir mit Humor. Es ist 

interessant, wie man als gleicher Mensch, 

mit dem gleichen Betrag auf dem Konto, 

so unterschiedlich betrachtet werden kann. 

Das Arbeitsamt tritt uns, zu unserer eigenen 

Verwunderung, sehr nett und hilfsbereit 

entgegen. Neben Hartz IV werden uns 

Wohnbeihilfe, Kautionsstellung und natürlich 

Renovierungs-, Möbel- und Heizkostenzuschuss 

angeboten. „Ähm, eigentlich 

wollten wir uns nur arbeitssuchend melden 

und krankenversichert sein.“ Da wir die 

ersten Wochen noch im Hotel Mama gastieren, 

hält sich der Belastungsfaktor für Vater 

Staat in Grenzen. 

Wir werden mit Jobangeboten überhäuft, 

wovon die meisten natürlich nicht 

einmal ansatzweise etwas mit unserem 

In Tibet besuchten Sina und Marc die Mönche von 

Lhasa, danach das Base Camp am Mount Everest. 

Zu Füßen eines Weltwunders aus dem 8. Jh.: in 

der Mayastadt Chichen Itza in Mexiko. 

Chillen am Meer von Thailand mit dem Bergische 

Boten vom Herbst 2009. 

Jobsuche nach der Rückkehr ins Bergische. Zum 

Glück ging´s schnell. Die nächste Reise ruft! 

ausgefüllten Profil zu tun haben und schon 

das Schreiben der Bewerbungen wird zum 

Vollzeitjob. Auch beim Thema Wohnungssuche 

nimmt das Schicksal nicht das Tempo 

raus. Gleich die erste Wohnung erfüllt alle 

unsere Wunschkriterien: klein, hübsch, renoviert 

und mitten im Zentrum von Remscheid. 

Wir rollen, keine drei Wochen nach 

unserer Ankunft, schon mit dem Umzugswagen 

vor und tragen unser überschaubares 

Hab und Gut, zusammen mit gebrauchten 

Geschenken und Leihgaben, in den 

fünften Stock. 

Ich schleppe mich beladen mit vollen 

Kartons gerade das Treppenhaus hinauf, als 

das Telefon klingelt. Jemand aus der Personalabteilung 

einer Firma: „Ich würde gerne 

mal testen, wie spontan Sie sind, was 

halten Sie von einem Vorstellungsgespräch 

morgen früh 10 Uhr in Leverkusen?“ Keuchend 

und schweißgebadet schaffe ich es 

gerade noch ein: „Super, passt hervorragend!“ 

über die Lippen zu bringen. 

Das erste Vorstellungsgespräch erweist 

sich als weiterer Volltreffer. Wir werden uns 

schnell einig, dass es in einer Woche losgehen 

kann. Auch bei Marc klingelt das Telefon 

eine Viertelstunde, nachdem er eine 

Onlinebewerbung abgeschickt hat. Einen 

Tag später folgt das Vorstellungsgespräch 

in Düsseldorf und gleich darauf die Zusage. 

Keinen Monat nach unserer Ankunft arbeiten 

wir beide wieder in unserem alten Job 

als Einkäufer, dieses Mal für Uhren beziehungsweise 

Korrosionsschutz. So leicht hatten 

wir es uns nicht vorgestellt. 

Nun sind wir schon wieder rund zwei 

Monate in deutschen Gefilden und stecken 

mitten in einem Alltag, der uns lange Zeit 

so unbekannt war. Wir haben Weihnachten 

und Neujahr mit Familie und Freunden verbracht 

und genießen es, dass unsere Rucksäcke 

nicht jeden Tag danach schreien, 

wieder neu bepackt zu werden. Wir sind 

auf unsere Art wieder zur Ruhe gekommen. 

Die Welt dort draußen beobachten wir bis 

zum ersten Urlaub nur noch aus unseren 

Bürofenstern, während wir am Schreibtisch 

sitzen und Bestellungen in weit entfernte 

Länder schicken. Doch ein Stück unserer 

Herzen wird ewig mit Fernweh leben und 

die Bilder in unseren Köpfen schüren das 

Feuer. 1290 Tage, die uns noch lange Zeit 

wärmen werden. III 

Große Welle für das Freibad 

Förderverein Freibad Dabringhausen ist fleißig auf Spendensuche 

WERMELSKIRcHEn Das war ein eindeutiges 

Bekenntnis der Bürger. Über 400 Besucher 

tummelten sich im randvollen Gemeindezentrum 

von Dabringhausen. Der 

Förderverein Freibad Dabringhausen (FFD) 

hatte zum Benefizkonzert für den Erhalt des 

Bads geladen und in wenigen Stunden fast 

Auftritt des Jungen Chors der Ev. Kirchengemeinde 

beim Benefizkonzert für das Freibad. 

6.000 Euro an Spenden gesammelt. Insgesamt 

steht der FFD mit seiner im Dezember 

ins Leben gerufenen Spendenaktion bereits 

bei fast 60.000 Euro (Stand: 7.2.2012). „Da 

ist was ins Rollen gekommen“, sagt ein optimistischer 

Franz Steuper vom FFD. Ziel des 

Vereins sind 100.000 Euro, um die Fraktionen 

im Stadtrat noch einmal zum Umdenken 

zu bewegen. Denn der finanziell klammen 

Stadt ist das Bad zu teuer. „Wir geben 

erst auf, wenn wir alles versucht haben“, 

gibt sich die 1. Vorsitzende des FFD, Martina 

Djenati, kämpferisch. 

Sanierungsmaßnahmen in Höhe von 

rund 70.000 Euro sind 2012 unumgänglich. 

Ein neuer Filter schlägt mit 38.000 Euro, die 

Beckenverfliesung mit 25.000 Euro zu Buche. 

Langfristig liegen die Sanierungskosten 

bei 220.000 Euro. „Ohne Geld von der 

 

 

 

 

 

WERMELSKIRcHEn 

Stadt sind wir nicht in der Lage, das Bad zu 

erhalten“, stellt Steuper klar. 

In den zehn Jahren seiner Existenz 

konnte der FFD die jährlichen Betriebskosten 

von anfangs 400.000 auf nur noch 

172.000 Euro in 2011 senken. Ein neues 

Konzept könnte die Kosten weiter auf 

rund 60.000 Euro drücken: Der FFD will 

Badeaufsicht, Kassendienst und Verwaltungsarbeiten 

übernehmen und plädiert 

für eine dreimonatige Schließung des 

Hallenbads im Sommer. So könnten bis 

zu 100.000 Euro umverteilt werden. Die 

Mehrheit der Parteien und Vereine sei, so 

Steuper, leider dagegen. Martina Djenati 

wünscht sich ein langfristiges Konzept 

für das Freibad: „Die Sponsorensuche ist 

schwer, wenn nur von Jahr zu Jahr gedacht 

wird.“ Der FFD will das Bad durch 

Aquajogging, Konzerte, Wasserzeiten 

für Tauch- oder Kanuvereine und einem 

Jugendraum für alle Altersgruppen attraktiver 

machen. Als Geldquelle sind ein 

Benefiz-Fußballspiel im Mai, eine Party im 

Haus Eifgen sowie ein Sponsorenschwimmen 

mit der Grundschule geplant. Auch 

ein wärmerer Sommer verspräche mehr 

Einnahmen (zuletzt ca. 20.000 Euro.). 

Spätestens Mitte März müssten die 

Sanierungsarbeiten beginnen, um rechtzeitig 

zur Saison fertig zu werden. Ist das 

Freibad einmal geschlossen, bleibt es 

wohl für immer zu. Der komplette Rückbau 

der Anlage würde nach Angaben der 

Stadt 714.000 Euro kosten. Wie viele Jahre 

könnte man das Bad dafür wohl in Betrieb 

halten? III Spenden: 

www.freibad-dabringhausen.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


59

TOP TEn 

Die Bergischen Top 10 Belletristik und Sachbuch 

Platz Vorher Titel Autor 

1 (-) Der Beobachter Charlotte Link 

2 (-) Eragon - Das Erbe der Christopher 

Macht 

Paolini 

3 (7) Der Hundertjährige, der 

aus dem Fenster stieg... 

Jonas Jonasson 

4 (-) Steve Jobs Walter Isaacson 

5 (4) In Zeiten des 

abnehmenden Lichts 

Eugen Ruge 

6 (1) Bei Hitze ist es wenigsten 

nicht kalt 

Dora Heldt 

7 (-) Greg´s Tagebuch - Keine 

Panik 

Jeff Kinney 

8 (-) Auf der anderen Seite ist 

das Gras viel grüner 

Kerstin Gier 

9 (8) Der dunkle Thron Rebecca Gablé 

10 (-) Zwei an einem Tag David Nicholls 

Total Regional Bergische Regionaltitel 

Platz Vorher Titel/Autor 

1 (-) Der Kreuzzug des Fischers 

Michael Schumacher, Peter Hein 

2 (4) Rheinisch Bergischer Kalender 2012 

Heider Verlag (Hrgs.), diverse Autoren 

3 (1) Die Klostermühle von Altenberg 

Franz-Josef Mundt 

4 (3) Altenberger Requiem 

Oliver Buslau 

5 (5) Schönes Bergisches Land, Kalender 2012 

Holger Klaes 

6 (2) 50 Dinge. Das muss ein nordrhein-Westfale 

getan haben 

Cornelia Eidmann, Martin Nusch 

7 (-) Vom Küssen-müssen 

Günther Paffrath 

8 (-) Kölner Lichter 

Reinhard Rohn 

9 (10) Entdeckungsreise durch das Bergische Land 

Detlef Braun 

10 (-) Die Bernstein Verschwörung 

Andreas Schmidt 

Thalia, GL; Nyestädter Bhdlg., Bergneustadt; Bhdlg. Ute Hentschel, Burscheid; Hansen & Kröger, 

Engelskirchen; Mayersche, Gummersbach; Bergische Bhdlg., Bücherwurm, Hückeswagen; Bücherwolf, 

Kürten; Bhdlg. Gilljohann, Leichlingen; Berg. Bhdlg., Lindlar; Bhdlg. Viering, Odenthal; 

Bücken & Bücken, Overath; Berg. Bhdlg., Radevormwald; Berg. Bhdlg., Lennep; Rösrather Bhdlg.; 

Marabu, Wermelskirchen; Bhdlg. Haupt, Waldbröl; Berg. Bhdlg., Colibri, Wipperfürth. 

Kleiner Preis! 

20 Baugrundstücke Neyetal ~ kleiner Preis 

ß Grundstücksgröße 416 m² - 821 m² 

ß Kaufpreis voll erschlossen 139 € / m² 

ß Wahlweise Erbbaurecht 

ß Baubeginn ab Frühjahr 2012 

TEL. 0 22 67 / 64-472 ~ FAX 0 22 67 / 64-439 

E-Mail weg@stadt-wipperfuerth.de 

Kreuzzug des Fischers 

Mittelalter-Roman führt vom Bergischen nach Ägypten 

Neuenberge, heute Schloss Burg, Stammsitz der Grafen von 

Berg, ist Ausgangs- und Endpunkt einer epischen Reise in die 

Welt des Hochmittelalters. Im Herbst 1212 rettet der 14-jährige 

Fischersohn Thomas dem vom Pferd gestürzten 

Grafen Adolf III. von Berg in den Stromschnellen 

der Wupper das Leben. Zum Dank bietet 

ihm der Landsherr an, ihn zum Knappen 

ausbilden zu lassen. Thomas ist bald von dem 

Wunsch beseelt, Ritter zu werden, um die 

Liebe seines Lebens, Sybilla, die Tochter des 

Burgvoigtes, heiraten zu können. 

Die Protagonisten der beiden Remscheider 

Autoren sind an historische Personen angelehnt, die 

mittelalterliche Lebenseinstellung und das Alltagsgeschehen 

gut recherchiert. Der Leser begleitet Thomas auf dem fünften 

Kreuzzug, erlebt bildhaft die Schrecken des Krieges, die Trauer 

um den Landesherr und die Qual der Kerkerhaft. III J. Michael 

Schumacher & Peter Hein „Der Kreuzzug des Fischers“, rga 

Buchverlag, ISBN: 978-3940491237. Ein Buchtipp von Wilfried 

Albrecht, Buchhandlung Potthoff in Remscheid. 

Exit - der Roman zur Kult-Disco in Remscheid 

Sie sind alle da in ihrer Rockdiskothek namens Exit: Susann, 

Witold, Sam und Klaus, Becky, Guido und Silke, ... Sie sind noch 

einmal gekommen zur letzten Nacht im Exit - „die Figuren und 

Gestalten, die diesen Laden hier ausmachen, denn sie sind der 

Laden“. Daniel Juhr beschreibt in seinem Erstlingsroman authentisch, 

nachhaltig, zuweilen liebevoll ihre Schicksale: Trauer, 

Sehnsucht, Schmerz. Juhr war selbst Stammgast: „Es war so 

schön uneitel und friedlich dort, ohne Türsteher und Schlägereien. 

Man fühlte sich, als ob man nach Hausen kommt.“ 

Unterhaltsam, teils mitreißend, verknüpfen sich die Schicksale 

miteinander. Juhr gelingt es, die Gefühle und Gedanken seiner 

Protagonisten zu transportieren und befördert den befangenen 

Leser in der Zeit zurück. Das Buch ist ein Muss für alle, die 

regelmäßig im Exit feierten. III Daniel Juhr, „Exit“, Juhr Verlag, 

ISBN 978-3-942625-06-7. Ein Buchtipp von Britta Belenguer von 

der Buchhandlung Bücherwurm in Hückeswagen. 

Prothetik 

Chirurgie 

Parodontitis-Behandlung 

Angstpatienten/Vollnarkose 

Shaida Engel & Alexander Engel 

Kürten-Bechen, Kölner Str. 420 

Tel. 02207-847877 

www.zahnarzt-bechen.de 

Wo was los ist 

FreiTAG 10. FebrUAr 

BERGIScH GLADBAcH III Karneval 

Schulzentrum Herkenrath 

19:11 Kostümsitzung KG Fidele 

Bösschionge Bärbroich. 

BERGnEUSTADT III Kleinkunst 


20:00 Timo Wopp: Passion. Mehrwertkabarett/Jonglage. 

BURScHEID III Musik 

Megaphon 

20:00 Texas Heat. Country & Johnny- 

Cash-Cover. 

KüRTEn III Diverses 

Hotel Meyer Alter Berg. Gasthof 

19:00 Bergischer Unimog Stammtisch. 

Kölner Str. 229. 

LEIcHLInGEn III Karneval 

Toscana Festhalle 

FR, SA 20:00 Sockensitzung. Opladener 

Str. 2. 

MARIEnHEIDE III Diverses 

Alter Fuhrmannshof 

19:00 Jede Menge Kohle. 18. Müllenbacher 

Salon. Anmeld.: 0151-232 

66 546. 

ODEnTHAL III Karneval 

Turnhalle Voiswinkel 

19:11 Fuchssitzung. IG Voiswinkeler 

Karnevalsfreunde. Sankt-Engelbert- 

Str. 44. VVK: 02202-78671. 

REMScHEID-LEnnEP III Kleinkunst 

Kulturzentrum Klosterkirche 

20:00 Sebastian Pufpaff: Warum! 

Kabarett. 

Rotationstheater 

20:00 Jens claassen: Mama findet´s 

lustig. Musikcomedy. 

SOLInGEn III Musik 

Cobra Halle 

19:30 Just Pink. Pink Tribute Show. 

Merscheider Str. 77-79, www.cobrasolingen.de 

WERMELSKIRcHEn III Kleinkunst 


20:00 Jochen Malmsheimer: Flieg 

Fisch, lies und gesunde! oder: Glück, 

wo ist Dein Stachel?! Kabarett. 

III Diverses 

Hotel Zum Schwanen 

19:30 Krimidinner: Ein todsicheres 

Wiedersehen. Schwanen 1. 

SAMSTAG 11. FebrUAr 

BERGIScH GLADBAcH III Literatur 

Q 1 

20:00 Poetry Slam. 

III Kinder 

Kindergarten - Museum 

15:00 - 17:00 Spiel- und Spaßlieder. 

Quirlsberg 1. 

III Karneval 

Bergischer Löwe 

19:00 Botze-Kostümsitzung. KG 

Schlader Botze. 

RheinBerg Galerie 

11:11 Karnevals-Biwak u.a. mit 

den Flöckchen, Labbesse, Cat Ballou 

und dem Dreigestirn von Bergisch 

Gladbach. Hauptstr. 131. 

Albertus-Magnus-Gymnasium 

19:11 Starthilfeparty. Grosse Gladbacher 

KG Rot-Weiss. Kaule 3. 

BERGnEUSTADT III Musik 


20:30 Rinklawoh Group. Jazz u.a. 

Krawinkel Saal 

19:00 Hip Hop contest: More than 

Words. Kölner Str. 260. 

GUMMERSBAcH III Musik 

Bruno Goller Haus 

20:00 Anne Haigis: Wanderlust. 

KöLn III Kinder 

Zirkusfabrik 

15:00 - 17:00 Kölsches Mitsingkonzert. 

Bergisch Gladbacher Str. 1007a. 

LInDLAR III Karneval 

Kulturzentrum 

14:30 Seniorenkarneval der Pfarrgemeinde 

St. Apollinaris, Frielingsdorf. 

Wilhelm-Breidenbach-Weg 6. 

Scheelbachhalle 

19:11 Prunksitzung der Freiwilligen 

Feuerwehr Scheel. Scheeler Mühle. 

Gaststätte Tix 

19:11 Party mit karnevalistischen 

Einlagen. Sülzthalstr. 45. 

OVERATH III Karneval 

Glück Auf Halle Untereschbach 

19:00 Turnerball SV Glück Auf Lüderich 

Steinenbrück. 

III Musik 

Friedenskirche Untereschbach 

19:30 Monika Kampmann & Ingrid 

Ittel-Fernau: in memoriam Hans 

Knipp. Konzert. Neichen. 

RADEVORMWALD III Karneval 

GGS Carl-Diem-Straße 

18:11 Galasitzung der RKG. 

REMScHEID III Musik 

Teo Otto Theater 

16:00 Flotte noten, jecke Töne... 

Karnevalskonzert der Bergischen 

Symphoniker. 

Buchhandlung Potthoff 

20:00 Rolling-Stones-Abend mit der 

Flashback Coverband. Alleestr. 75, 

Tel: 02191-23018. 



20:00 Benjamin Eisenberg: Solo: Im 

Visier. Kabarett. 

SOLInGEn III Theater 

Schloss Burg 

14:00 Tischlein deck dich. Papiertheater. 

Anmeld.: 0212-2441511. 

Auch um 16:00. 

WERMELSKIRcHEn III Karneval 

Bürgerzentrum 

17:30 Karnevals-Sitzung der katholischen 

Kirchengemeinde. 

WIPPERFüRTH III Karneval 

Konrad Adenauer-Hauptschule 

14:00 Kindersitzung des Tanzcorps 

Blau-Weiß Neye e.V. Am Mühlenberg 

1. Auch am 12.02, 14:00. 

III Party 

Tanzschule Böhlefeld 

20:30 cocktail-Party. Ringstr. 

67. www.tanzschule-boehlefeld.de 

SonnTAG 12. FebrUAr 

BERGIScH GLADBAcH III Musik 

Service Residenz Schloss 

Bensberg 

11:00 Oren Shevlin, Solocellist des 

WDR Sinfonieorchesters Köln und 

James Maddox (Klavier) spielen 

u.a. Schubert, Britten, Brahms. Im 

Schlosspark 10. 

III Kinder 

Puppenpavillon Bensberg 

15:00 Kasper im Gespensterschloss. 

III Musik 

Villa Zanders 

18:00 Klavierabend. Franz Liszt und 

Songs in Glamour. 

EnGELSKIRcHEn III Kinder 

LVR-Industriemuseum 

15:00 Heute nacht bleib ich 

wach! Figurentheater. Auch am 14. 

Februar 10:00. 


Zirkusfabrik 

11:00 - 15:00 Luftakrobatik-Workshops. 

Ab acht Jahre. Anmeld.: 

0221-47189251. Bergisch Gladbacher 

Str. 1007a. 

LEIcHLInGEn III Literatur 

Schloss Eicherhof 

19:30 Die Uraufführung. Satirische 

Erzählung von Rudolf Heinemann. 

Anna und Ines Walachowski am 

Klavier. Eicherhof. 


Turnhalle Voiswinkel 

15:11 Seniorensitzung IG Voiswinkeler 

Karnevalsfreunde. Sankt-Engelbert-Str. 

44. 



20:00 Sybille Bullatschek: Volle 

Pflegekraft voraus! Comedy. 

WALDBRöL III Karneval 

Marktplatz 

15:11 Karnevalszug mit anschließender 

Zugparty in der Markthalle, 

Waldbröler KG, Start: Gerberstr. 

DienSTAG 14. FebrUAr 

GUMMERSBAcH III Kinder 

Theater 

15:30 Die Schneekönigin. Märchen. 



20:00 Das Frauen- und Männer- 

Special zum Valentinstag. m&m 

theater. Beziehungs-Späße. 


Alte Drahtzieherei 

15:00 - 18:00 Senioren-Karneval 

des Aktionsbündnisses Senioren 

in Wipperfürth. 

MiTTWocH 15. FebrUAr 


Jugendheim Frielingsdorf 

15:00 Seniorenkarneval, Pfarrgemeinde 

St. Apollinaris, Frielingsdof. 

RöSRATH III Kinder 

Stadtbücherei 

15:00 - 17:00 Leseclub. Hauptstr. 69. 

DonnerSTAG 16. FebrUAr 


Paffrath 

9:30 Karnevalsumzug der Gemeinschaftsschulen. 

Start: Pannenberg. 


16:30 närrischer Löwe. Party der KG 

Narrenzunft Bergisch Gladbach. 

Naturbühne Bensberg 

11:11 Straßensitzung. Festkomitee 

Bensberger Karnaval. Schloßstr. 

Festzelt Paas 

11:11 Karnevalsparty. Maria-Zander- 

Anlage 1. 

VR Bank 

11:11 Große Weiberfastnachtsparty. 

Mit De Vajabunde, De Labbese 

und dem Gladbacher Dreigestirn. 

Ausklang ab 13:30. Hauptstr. 186. 


Martin-Luther-Haus 

19:00 - 21:00 Sing4Joy. Internat. Musik- 

& Kunst Projekt. Gesucht werden 

Mitglieder für den Chor, Instrumentalisten 

und Administratoren. Proben 

immer Do. Martin-Luther-Str. 4. 

BURScHEID III Karneval 

Schützenhalle 

11:11 Rathaussturm im Schützenhaus: 

Flower Power for ever - die 

Hippie-Ära ist noch nicht zu Ende. 

70er Jahre-Party. Hauptstr. 122. 

III Kinder 

Megaphon 

15:30 - 17:00 närrische Kids-Disco. 

Mit Luftballonanimateur, Tanzspielen 

und Preisen für die schönsten und 

originellsten Kostüme. 

EnGELSKIRcHEn III Karneval 

Festzelt Aggertal Gymnasium 

19:00 Weiberfastnacht. KG Närrische 

Oberberger. 

GUMMERSBAcH III Karneval 

Brauhaus 

DO, FR 19:30 Karnevalsparty. Hindenburgstr. 

15. 

KüRTEn III Karneval 

Bechen 

14:11 Weiberfastnachtsumzug, Karnevalsfreunde 

Bechen, Start: Kölner 

Str. 258, Neuensaal. 


Festzelt Postwiese 

10:00 Eröffnung Straßenkarneval. 


Dorfhaus in Remshagen 

19:00 Weiberfastnacht. 

MARIEnHEIDE III Karneval 

Festzelt an der Kirche 

16:00 Weiberfastnacht der katholischen 

Frauen. 

60 Bergischer Bote 1-2012 Bergischer Bote 1-2012 Die Adressen der regelmäßigen Veranstaltungsorte finden Sie am Ende des Terminkalenders. 61 

TERMInE

16.2. - 25.2.. 


Voiswinkel 

14:11 Karnevalszug, Voiswinkeler 

Karnevalsfreunde, Start: St. Engelbert-Str. 


Bürgerhaus 

18:30 Altweiberball. Schloßmacher 

Str. 

REIcHSHOF III Karneval 

Festzelt Denklingen 

20:00 Weiberfastnacht, Rock im 

Zelt, KG Rot Weiß Denklingen. 

RöSRATH III Karneval 


11:11 Weiberfastnacht. Straßenkarneval. 


Elon-Disko 

19:00 Herznacht. Karnevalsparty. 

Männer sind willkommen. Robert- 

Koch-Straße. 


Haus Eifgen 

18:11 Altweiber-Party ü-25. Mit DJ 

Linus. Eifgen 1. 

Mehrzweckhalle Dabringhausen 

18:00 Altweiberball. An der Mehrzweckhalle. 


18:00 Karnevalsveranstaltung. 



18:11 Weiberfastnacht ü-30 Party. 

Ringstr. 67, www.tanzschule-boehlefeld.de 


BERGIScH GLADBAcH III Kinder 

Tummel Dschungel 

12:00 - 19:00 Karnevalsparty. Rathenaustr. 

9. 



19:19 Party der Jungen Karnevalisten, 

KG Närrische Oberberger. 



Innenstadt Bensberg 

13:11 Karnevalsumzug Bensberg, 

Festkomitee Bensberger Karneval, 

Start: Neuenweg. 

Bärbroich-Kaule 

14:30 Karnevalsumzug, Hofgemeinschaft 

Kaule, Start: Am Rothfeld. 

Refrath 

14:30 Karnevalsumzug, KG Für uns 

Pänz, Start: Immanuel-Kant-Straße. 


20:00 Große Löwen Party, Grosse 

Gladbacher KG. 


BERGnEUSTADT III Diverses 

16:30 Prunksitzung, Waldbröler KG. RöSRATH III Karneval 


Vennstr. 

Forsbach 

20:00 Wein & Käseprobe mit 

verrückten, lustigen Geschichten. 

Anmeld: 02261-470389. 

BURScHEID III Kinder 

Kita Schützeneich 

14:30 Mitmachzirkus. Mit Zauberer. 


Kesselhaus 

20:00 närrisches Kesseltreiben mit 

der Narrenzunft Neye und dem Wipperfürther 

Prinzenpaar. Verkleidung 

erwünscht. 

14:00 Karnevalsumzug, Festausschuss 

Forsbacher Karneval, Start: 

Bensberger Str. 

Hoffnungsthal 

11:30 Karnevalsumzug, Ortsring 

Hoffnungsthal, Start: Hauptstr. 

Auf der Schützeneich 2-4. 



16:45 Prunksitzung, KG Närrische 



Sand 

10:11 Karnevalszug, KG Närrische 


Wipperfürth 

13:11 Karnevalsumzug, Narrenzunft 

Neye, Start: Beverstr. 

Oberberger. 

Sander, Start: Herkenrather Str. MonTAG 20. FebrUAr 

III Party 

Der Nachtengel 

20:00 Engel tanzen Samba. Kostümparty, 

Eintritt frei bis 22:00, Im 

Krümmel 39, www.dernachtengel.de 

HücKESWAGEn III Karneval 

Sporthalle 

19:00 Karneval-Tanzparty des SSV. 

Zum Sportzentrum. 


Innenstadt 

Stadtmitte 

13:11 Karnevalszug, Vereinigung zur 

Erhaltung und Pflege heimatlichen 

Brauchtums. 


Gemeindehaus Hilgen 

16:00 Klangwege: Café Nostalgie. 

Dünweg 11. 


Engelskirchen 

14:00 Kinderkarnevalsumzug, KG 


Herkenrath 

11:11 Karnevalsumzug, IG Herkenrather 

Karneval e.V., Start: Horst. 


Engelskirchen 

13:00 Rosenmontagszug, KG Närrische 

Oberberger, Start: Olpener Str. 


13:00 Großer Rosenmontagszug mit 

anschließendem Ball, 15:30. 

14:11 Karnevalszug, KCK Blau Gold 

Kürten, Start: Kreisverkehr Bergstr. 


Festzelt Postwiese 

14:11 Blütensamstagszug mit After 

Zooch Party ab 16:00, Vereinigung 

Leichlinger Karneval, Start: Landwehrstr. 

Närrische Oberberger, Start: Aggertalgymnasium, 

Olpener Str. 13. 

Ründeroth 

13:45 Karnevalsumzug, Ründerother 

Karnevalsverein, Start: Aldi-Parkplatz, 

Wiehlmünden. 


17:30 Karnevalsdisco. 

Pfarrkirche St. Peter und Paul 

HücKESWAGEn III Karneval 

Innenstadt 

14:11 Kinder-Rosenmontagszug, 

Kolpingfamilie, Start: Etapler Platz. 


Dürscheid 

14:11 Rosenmontagszug, KG 

Dürscheder Mellsäck, Start: Bechener 


Haus Burger 

19:11 Dorfkarneval der Linder Ortsvereine. 

Sitzung und Kostümball, 

Motto: Märchen. Mit Alleinunterhalter 

Reinhold Petrikat. 

Linder Str. 30. 

Scheelbachhalle 

19:11 Galasitzung des Karnevalvereins 

Rot-Weiß Fenke. Scheeler Mühle. 

10:30 Kostümmesse, KG Närrische 

Oberberger. Burger Weg 7. 

III Diverses 


11:00 - 18:00 FamilienForscherTour. 

LEIcHLInGEn III Kinder 

Festzelt auf der Postwiese 

14:00 - 18:00 Kinderkarnevalsparty 

der KG Blütenständer. 

Str. 10. Im Anschluss Ball, Festhalle 

Dürscheid. www.kg-duerschedermellsaeck.de 


Frielingsorf 

11:11 Kinder-Karnevalsumzug, IG 

Kinderzug, Start: Turnhalle Scheel. 


Blecher 

ODEnTHAL III Diverses 

Eifgen Sauna 

18:00 Shanty-Abend. Seefahrer- 

Romantik mit Saunieren, Seemannsgarn 

und Kulinarischem Genuss. 


Innenstadt 

14:11 Lenkeler Zoch, KG Rot-Weiß 

Lindlar, Start: Ortsteil Falkenhof. 

MARIEnHEIDE III Literatur 

14:11 Karnevalsumzug, Festkomitee 

Bergische Jecken, Start: Feldstr. 

Eikamp 

11:11 Karnevalsumzug, Karnevalsfreunde 

Eikamp, Start: Kramerhof. 

Eifgenstr. 38. 



III Karneval 

15:00 Mythos Menschlich. Autorin- Untereschbach-Steinenbrück 

Oberodenthal/Scheuren 

nen Lesung mit Anita Mecke. 

14:15 Karnevalzug. 16:00 After 

14:11 Karnevalsumzug, Festkomitee 

Karnevalsfreunde Oberodenthal, 

Start: Peter-Hecker-Str. 


Immekeppel 

14:00 Karnevalszug, Vereinsring 

Zooch Party in der Sülztalhalle, KG 

Lustige Brüder Steinenbrück. 

RöSRATH III Karneval 


Immekeppel, Start: Lindlarer Str. Innenstadt 

Marialinden 

Heiligenhaus 

10:00 Rosenmontagsumzug, Orts- 

14:30 Karnevalsumzug, IG 

12:11 Karnevalsumzug, Heiligengemeinschaft Rösrath, Start: Haupt- 

Karnevalszug Marialinden, Start: hauser Karnevalsfreunde, Start: Alte str./Beienburger Str. 

Franziskanerstr. 


Innenstadt 

14:11 Karnevalszug, 1. Große KG 

Rot-Weiß, Start: Marktplatz Kaiserstr. 

Ab 18:00 Afterzoch-Party im Bürger- 

Kölner Str. 

Overath 

15:00 Karnevalsumzug, Vereinsring 

Overath 1953, Start: Dr.-Ringens-Str. 

Untereschbach 

14:30 Karnevalsumzug, KG Lustige 


Dabringhausen 

10:30 Rosenmontagsumzug, Dabringhausener 

Festausschuss, Start: 

Altenberger Str. 

haus, Schloßmacherplatz. 


Festzelt Denklingen 

14:30 Große Prunksitzung KG Rot 

Brüder Steinenbrück, Start: Sportplatzstr. 


Denklingen 

WIEHL III Karneval 

Bielstein Busbahnhof 

14:00 Rosenmontagsumzug, Karnevalsverein 

Bielstein 

Weiß Denklingen. Tel: 02296-8549. 


Nutscheidhalle 

14:00 Karnevalszug, KG Rot Weiß 

Denklingen, ab 15:00 Zugparty im 

Festzelt. 


Kreuzberg 

14:00 Karnevalsumzug, Karnevals- 

verein Rot-Weiß Kreuzberg, Start: 

Westfalenstr. 



Gronauer Wirtshaus 

20:00 Karnevalsausklang, Grosse 

Gladbacher KG. Hauptstr. 20. 


Bechen 

14:11 Kinderzug. Start: Grundschule, 

St.-Antonius-Weg 4. Im Anschluss 

Kindersitzung Bechener Sporthalle. 

WIPPERFüRTH III Diverses 

Walter-Leo-Schmitz-Bad 

DI - SO 9:00 - 20:00 Eintritt frei in 

der Sauna. Fr bis 21:00, Sa & So 

10:00 - 17:00, Ostlandstr. 32. 


LInDLAR III Diverses 

Artgenossen 

18:00 Fischessen. Spezialitätentag. 

DonnerSTAG 23. FebrUAr 


Pütz-Roth 

19:30 Rolly Brings & Bänd: Memento 

Mori – Ne kölsche Dudedanz. 

Benefizkonzert für Domino Zentrum 

für trauernde Kinder e.V. Kürtener Str. 

10, www.puetz-roth.de 

REMScHEID-LEnnEP III Comedy 


20:00 Markus Krebs: Literatur unter 

Betäubung. 

WIEHL III Musik 

Burghaus Bielstein 

20:00 Gospel in der Burg mit Ruthild 

Wilson und Helmut Jost. 

III Kunst 

Volksbank Oberberg 

19:00 Genossenschaften - chance 

für Millionen. Vernissage der Wanderausstellung. 

Deutsche Genossenschaften 

engagieren sich weltweit 

für bessere wirtschaftliche und 

soziale Strukturen In Entwicklungs-, 

Schwellen- und Transformationsländern. 

Bahnhofstr. 3 



Q 1 

17:30 Disco für Kids. 

BERGnEUSTADT III Theater 


19:30 Das retten wir noch! Komödie. 

BURScHEID III Theater 

Badehaus 

19:30 Helene in Szene. Eine Wilhelm-Busch-Theaterreise 

mit Bernd 

Surholt. 

EnGELSKIRcHEn III Party 


20:00 Sweet Kiss vol. 3. 1 Flasche 

Prosecco für 5er Gruppen Ladies. Im 

Krümmel 39, www.dernachtengel.de 

LInDLAR III Musik 

Haus Burger 

20:00 Frühjahrskonzert des Musikvereins 

Linde e.V. Linder Str. 30. 

REMScHEID-LEnnEP III Theater 


SA ,SO 20:00 Single sucht Single. 

Dating-Komödie, m&m theater. 

SOLInGEn III Kinder 

Schloss Burg 

19:00 Die Zauberflöte. Papiertheater. 

Anmeld.: 0212-2441511. 

WIPPERFüRTH III Musik 

Blueskneipe Egen 

20:00 Dr. Mojo. Blues & more mit 

Klaus Stachuletz und Uli Spormann. 

WUPPERTAL III Musik 

Haus der Jugend Barmen 

21:00 corvus corax: Sverker Tour 

2012. Moderne Mittelaltermusik. 

Geschwister-Scholl-Platz 4-6. 


BERGIScH GLADBAcH III Theater 


SA, SO 15:30 Alice im Wunderland. 

Mit der Tanzwerkstatt Peldszus. 

Theas Theaterschule 

20:00 comedia Spontane. 

III Kinder 

Puppenpavillon Bensberg 

15:00 Kasper im Gespensterschloss. 



20:00 Moses W.: Er Sie Ex. Kabarett. 

FARBE 

BEKENNEN! 

III Theater 

Kleine Bühne 

20:00 Das andalusische Mirakel. 

Komödie. Losemund Theater. Kölner 

Str. 297. 

EnGELSKIRcHEn III Party 


20:00 ü 30 Party. Eintritt frei bis 

22:00, Im Krümmel 39, www.dernachtengel.de 

GUMMERSBAcH III Kleinkunst 

Theater 

20:00 Mirja Boes: Ich doch nicht! 

Comedy. 

III Musik 


20:00 Blues company. Unplugged. 

Gemeindehaus Hülsenbusch 

18:00 Generation Hollywood. Otto- 

Gebühr-Platz 2. 


Zirkusfabrik 

11:00 - 15:00 Einradworkshop für 

Anfänger und Fortgeschrittene. 

Anmeld.: 0221-47189251. Bergisch 

Gladbacher Str. 1007a. 


Kraftstation 

20:00 Trash‘n‘Speed Mania mit 

Prematory, Destroyer und Messerschmitt. 

Honsberger Str. 2. VVK bei 

den Bands. 

III Theater 


19:30 Operettengala. Ausschnitte 

aus den schönsten Operettenwerken. 


Bergischer Bote 1-2012 Die Adressen der regelmäßigen Veranstaltungsorte finden Sie am Ende des Terminkalenders. 63 

www.bayer04.de 

TICKET HOLEN! 

BAYER 04 – 

FC AUGSBURG 

SAMSTAG, 18.02.2012, 15.30 UHR 

EINFACH AUF 

TERMInE 

WWW.BAYER04.DE 

BESTELLEN UND TICKET SOFORT 

AUSDRUCKEN! WEITERE INFOS 

UNTER: 01805 / 04 04 04* 

*14 Cent/Min. aus dem Festnetz der DTAG; Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

25.2. - 4.3. 




WERMELSKIRcHEn III Kinder BERGnEUSTADT III Kleinkunst 

Kulturzentrum Klosterkirche Hans-Hoersch-Halle 

Aula Realschule 


20:00 Wilfried Schmickler: Weiter. 15:00 Hänsel und Gretel. Westdeut- 10:30 Michel aus der Suppenschüs- 20:00 Joachim Zawischa. Kabarett 

Kabarett. 

SOLInGEn III Musik 

Cobra Halle 

19:30 Mitch Ryder & Band. Rock, 

Merscheider Str. 77-79. 

III Kinder 

Schloss Burg 

SA, SO 11:00 - 17:00 Spielwochenende: 

Historische Eisenbahn. 

III Theater 

19:00 Faust. Papiertheater. Anmeld.: 

0212-2441511. 



20:00 Kay Ray: Haarscharf. Kabarett. 

sches Tourneetheater Remscheid. 

Höhestr. 50. 

III Musik 

ev. Kirche 

18:00 Klangwege: Passionskonzert 

der Chorgemeinschaft. Hauptstr. 44. 

Megaphon 

18:00 Mowalu: Acoustic Music on 

Stage. Pop, Rock, Jazz und Soul. 



15:00 Der Eier-Krimi. Figurentheater. 

Auch am 28. Februar 10:00. 

III Musik 

Rathaus 

17:00 Ensemble Odyssee. Blocksel. 

Kindertheaterstück. 

DonnerSTAG 1. März 


KSK Köln 

16:00 Max und Moritz. Erzählkonzert. 

Hauptstr. 208-210. 

III Diverses 

Laurentiushaus 

19:30 Erfolgreich kommunizieren 

mit Männern. Vortrag von Lola 

Amekor. Laurentiusstr. 4-12, Anmeld.: 

ww.a-b-u.de 

BERG. GLADBAcH III Diverses 

Gemeindesaal Quirlsberg 

19:30 Medizindialog des EvK: 

GUMMERSBAcH III Theater 

Theater 

20:00 Die Todesfalle. Thriller. 

ODEnTHAL III Theater 

Eikamper Hof 

FR - SO 20:00 Tanz der Mäuse. So 

16:00, Alte Wipperfürther str. 80, Tel: 

02207-7479. 

III Diverses 

Orth Landtechnik 

FR - SA 16:00 – 21:30 Grundkurs 

Motorsägenführerschein. So 8:00 

- 15:00. Alte Wipperfürther Str. 164, 

Anmeld.: 02202-9310405, www.orthlandtechnik.de 

WIPPERFüRTH III Party 

Kesselhaus 

20:00 Downtown. Black Music Night 

flöte, Cello, Cembalo. Musik zwischen 

1600 und 1750. Werke von Corelli, 

Vivaldi, Händel u.a. Engels-Platz. 

Harninkontinenz und Senkungsbeschwerden 

der Frau. Therapiemöglichkeiten. 

OVERATH III Kleinkunst 

Kulturbahnhof 

20:00 Ham & Egg: Ich freu‘ mich! 

u.a. mit DJ Q-T. 


20:30 Tanzparty. Ringstr. 67. www. 

tanzschule-boehlefeld.de 



HücKESWAGEn III Diverses 

Haus Hammerstein 

19:00 Italienischer Abend mit Roberto 

Falcone. Inkl. Buffet. Anmeld: 

02192-916170. 




20:00 Koanband. Folk Pop Rock. 

KöLn III Diverses 

Zirkusfabrik 

20:00 Popliteratur aus Köln. Lesung 

Travestie-Comedy. VVK: 02206-2104. 



20:00 Total Genial. Konzert mit 

Preisträgern des Bundeswettbewerbs 

„Jugend musiziert“. 


14:00 Wo die wilden Kerle wohnen. 

Bilderbuchkino. 

III Kunst 

Villa Zanders 

11:00 Führung durch die Austellung 

„Wasser I Farbe Colour I Water“. 

BERGnEUSTADT III Kinder 


16:00 Bockt Bogdana wieder? 

Kindertheater. 

HIER GIBT‘S DEn BOTEn 

Bergneustadt Im Naturkostladen 

Löwenzahn von Inhaberin Eva Köster 

(r.) und Kollegin Petra Tonding 

duftet es herrlich nach frischem 

Brot. Alle zwei Monate kommt der 

Duft unserer druckfrischen Ausgabe 

dazu. Den Bergischen Boten gibt 

es alle 2 Monate überall dort, wo 

es Zeitschriften gibt. Im ganzen 

Rheinisch-Bergischen und Oberbergischen 

Kreis. 

Rufen Sie uns an, wenn Sie keinen 

Boten mehr vorrätig finden: 

02268 - 90 780-0 

Oder bestellen Sie den 

Bergischen Boten für nur 15 

Euro im Jahr doch einfach im 

Abo! Online Bestellschein unter: 

www.bergischerbote.de 

Zirkusfabrik 

10:00 - 14:00 Familienbrunch mit 

Bühnenprogramm, Mitmachzirkus 

und Spielecke. Anmeld.: 0221-4718 

9251. Bergisch Gladbacher Str. 1007a. 

LOHMAR III Markt 

Krewelshof 

9:00 Kindersachen-Flohmarkt. 

Anmeld.: 02205-89 7706. 

RöSRATH III Kinder 


16:00 Max und Moritz. Erzählkonzert 

mit Ulrich Steiner & der Musikschule. 

MonTAG 27. FebrUAr 


Die Gute Hand 

19:30 Keine Ahnung was da läuft 

- Fernsehen, PC und Internet im 

Kinderzimmer. Integrative Kindertagesstätte, 

Jahnstr. 35. 

OVERATH III Literatur 

Buchhandlung Bücken 

20:00 Das letzte Hemd ist bunt. Lesung 

und Vortrag zum Thema „Die 

neue Freiheit in der Sterbekultur“ mit 

Fritz Roth. Hauptstr. 57 a. 


BERGIScH GLADBAcH III Diverses 

Kursana Residenz 

15:30 Dia-Vortrag: Ein Wochenende 

in Paris. Dolmanstr. 7. Anmeld.: 

02204 - 9290. 

LEVERKUSEn III Kleinkunst 

Forum 

20:00 Martin Rütter: Hund-Deutsch/ 

Deutsch-Hund. Am Bücheler Hof 9. 


BERGIScH GLADBAcH III Diverses 

Bensberger Bank 

15:30 Tag der Ausbildung. Infotag. 

Schloßstr. 82, www.bensbergerbank.de 

mit Martell Beigang, Holger Burmeister 

und Volker Reimann. Bergisch 


OBERBERG III Diverses 

Volksbank Oberberg 

Heute Bewerbungsschluss für das 

Azubi-casting. www.voksbankoberberg.de 

RöSRATH III Musik 


19:00 Musicalmelodien mit Marion 

Willmanns. 

WALDBRöL III Kinder 


14:30 - 15:30 Die Kuh Gloria. Welchen 

Traum sich die Kuh Gloria 

erfüllt, lesen Monika Pardeyke und 

Christel Vigas vor. Kaiserstr. 82. 

III Markt 

Innenstadt 

8:00 - 12:30 Vieh- und Krammarkt. 

WERMELSKIRcHEn III Musik 


20:00 Jazz-Session mit dem Lea W. 

Frey Trio. Indie / Jazz / Lyrik. 

WIEHL III Kinder 


16:00 Ritter Rost. Musikalische 

Lesung. 

FreiTAG 2. März 


Villa Zanders 

20:30 Saschko Gawriloff. Violine 

und Klavier. Galeriekonzert, präsentiert 

von der KSK Köln. VVK:02202- 

250370. 

Pfarrheim St. Joseph & Antonius 

FR - SO 16:00 - 20:00 Gospelworkshop 

mit Gospelsterne. Sa, So ab 

10:00. Lerbacher Weg 2, Anmeld.: 

02207-4104, www.gospelsterne.de 



20:00 Peter Vollmer: Frauen verblühen 

- Männer verduften. Kabarett. 


Schloss Burg 

FR, SA 18:00 Der Freischütz. Papiertheater 

für Zuschauer ab fünf Jahren. 

Anmeld.: 0212-2441511. 



20:00 Weimarer Bläserquintett. 

Klassik bis Moderne. 

Artfarm 

21:00 Picknick on the hill. Sunshine, 

Acoustic, Jam. Drabenderhöherstr. 2. 

III Theater 

Aula Grundschule 

FR - SO 20:00 Misery. Thriller von 

Simon Moore nach Stephen King. So 

18:00. Warthstr. 1. 


Kesselhaus 

21:00 ü 30 Party. Longdrink Happy 

Hour 21:00-22:00 & 23:00-24:00. 

SAMSTAG 3. März 

BERGIScH GLADBAcH III Event 

Grand Hotel Schloss Bensberg 

18:00 Wine Awards. Die Jury des 

Magazins „Der Feinschmecker“ 

zeichnet Winzer und ihre Weine aus. 

Mit Feuerwerk und Tanz. Barbara 

Schöneberger führt durch den 

Abend. www.schlossbensberg.com 

III Markt 

Ev. Gemeindezentrum im 

Heilsbrunnen 

9:30 - 13:00 Kinderkleiderbörse. 

Alles rund ums Kind. Kleefeld 23. 

III Diverses 

Ev. Krankenhaus 

10:30 - 16:00 Die Kunst des Atmens. 

Seminar. Ferrenbergstr. 24. Anmeld.: 

02202-1227300. 

VHS Buchmühle 

10:00 - 14:00 4. Große Schulranzen- 

Messe. Buchmühlenstr. 12. 


Kleine Bühne 

SA, SO 20:00 Das andalusische Mirakel. 

Komödie. Losemund Theater. 

So 18:00. Kölner Str. 297. 

III Markt 

Krawinkelsaal 

SA - SO 11:00 - 17:00 Frühlings- & 

Osterkunsthandwerk. Kölnerstr. 

260. 

EnGELSKIRcHEn III Markt 

Aula Aggertal-Gymnasium 

SA - SO 11:00 - 18:00 Frühjahrs- 

Kunst-Handwerker-Markt. Keramiken, 

Ölgemälde, Modeschmuck, 

Teddys, Holz- und Drechselarbeiten, 

Patchwork, Filz- und Moosobjekte, 

Kinderbekleidung. Olpener Str. 13. 



20:00 Peter Beets-Trio. Jazz. 

Ev. Gemeindehaus 

SA, SO 17:00 Kindermusical mit den 

Kirchenmäusen/Katzen/Teenies & 

Band. Von-Steinen-Str. 4. 


Zirkusfabrik 

16:00 clown Philippo auf der Bühne 

der Zirkusfabrik. Für Kinder ab sechs 

Jahre. Mit anschließ. Clown-Workshop. 



Die Gute Hand 

10:15 Spiel-Sport-Spaß-Spannung. 

Bewegungsangebot für Eltern 

und Kinder. Heilpäd. Kinderdorf Biesfeld, 

Multifunktionsraum, Jahnstr. 31. 


Scala 

20:00 Piet Klocke: Das Leben ist 

schön - gefälligst. Kabarett. www. 

leverkusener-jazztage.de 

www.evk.de 

Telefon: 

02202 122 - 4890 

MUcH III Diverses 

Schulzentrum 

SA - SO Bergische Gesundheitsund 

Wohlfühltage 2012. Sa ab 

13:30, So ab 10:30. www.bergischegesundheitstage.de 



20:00 Parkbankduo: Arbeit hat frei. 

Kabarett. 


St. Nikolaus von Tolentino 

19:30 Gospelchor Moers: Gospel 

Invitation. 

SOLInGEn III Kleinkunst 

Kartoffelkiste 

19:00 Fluchend in der Karibik. Kabarett-Dinner. 

Höhrath 150, www. 

kartoffel-kiste.de 

III Kinder 

Schloss Burg 

16:00 Die Sage vom Rittersturz. 

Papiertheater. Anmeld.: 0212- 

2441511. 


Kesselhaus 

20:00 Flotter 3er Spezial. 3 Longdrinks 

5 Euro. DJ Freeze mit Live Act 

„2Rocka“. 


20:30 Tanzparty. Ringstr. 67. 

SonnTAG 4. März 

BERGIScH GLADBAcH III Markt 


11:00 - 18:00 Antikmarkt. 

III Musik 

Service Residenz Schloss 

Bensberg 

11:00 Tobias Koch am Hammerflügel, 

u.a. Beethoven, Schubert. Im 

Schlosspark 10. 

III Kunst 

Villa Zanders 

11:00 - 13:00 Sonntags-Atelier. 

Arbeiten mit unterschiedlichen 

Techniken und Materialien unter 

Anleitung von Michael Wittassek. 

III Diverses 

Schlosshotel Lerbach 

19:00 Krimidinner. Die Nacht des 

Schreckens. Episode I. 

III Musik 

Villa Zanders 

18:00 Iskandar Widjaja. Der Geiger 

spielt u.a. Werke von Bach, Beethoven 

und Brahms. 



15:00 Vom Lila und Anders sehen. 

Figurentheater. Auch am 6. März, 

10:00. 



11:00 Freispiel. Improvisationstheater. 


Zirkusfabrik 

14:00 - 17:00 Familienfest mit 

Kinderschminken, Clownerie, Mitmachzirkus, 

Bühnenprogramm. 

Eintritt frei. Bergisch Gladbacher Str. 

1007a. 

KüRTEn III Markt 

Johanniter-Kita 

10:30 - 13:00 Basar rund ums Kind. 

Maria-Rost-Str. 4. 

LInDLAR III Musik,Literatur 

Artgenossen 

18:00 Jenseits von Eden. Das Tagebuch 

von Adam und Eva. Konzertlesung 

nach Mark Twain. Mit Monica 

Buchfeld und Winfried Bode. 


Ev . Kirche Volberg 

18:00 Orgel und Percussion: Zauberhafte 

Impressionen und tanzende 

Pfeifen. Mit Alfonso Garrido (Heavytones), 

Doris Röskenbleck. Volberg 4. 


Schloss Burg 

ab 12:00 stündlich Franz von Assisi. 

Papiertheater. 

Villa am Schloss – 

Wohngemeinschaft für 

Menschen mit Demenz 

Das Evangelische Krankenhaus 

Bergisch Gladbach bietet Menschen 

mit Demenz ein neues 

Zuhause. In der Villa am Schloss 

wohnen die Mieter in angenehmer 

Atmosphäre in einer selbstbestimmten 

Gemeinschaft. Neben 

großzügigen Gemeinschaftsräu- 

men bietet die Villa zwölf individuelle 

Zimmer, Terrassen und 

Garten, einen Aufzug, barrierefreien 

Wohnkomfort und professionelle 

Pflege und Betreuung. 

Haben Sie Interesse? Nehmen 

Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten 

Sie gerne! 

Telefon: 02202 122- 4890 

E-Mail: 

senioreneinrichtungen@evk.de 



E+T 158/1137 

TERMInE 

Bergneustadt 

Theater Comedy Music 

Kabarett Jazz Chanson 

Theater & Bistro täglich 18 - 01 Uhr 

Bergneustadt, Kölner Straße 273 

Tickets: 0 22 61- 470 389, bundesweit 

02 11-27 40 00, www.westticket.de 

Nächste Highlights 

Fr. 10.02. 20.00 Uhr 

TIMO WOPP Kabarett 

Fr. 24.02. 19.30 Uhr 

DAS RETTEN WIR NOCH! 

Eigenproduktion / Komödie 

Sa. 25.02. 20.00 Uhr 

MOSES W. 

Musikkabarett / Comedy 

Fr. 02.03. 20.00 Uhr 

JOACHIM ZAWISCHA 

Kabarett 

Fr. 09.03. 20.00 Uhr 

VOLKER DIEFES 

Kabarett / Comedy 

Fr. 16.03. 20.00 Uhr 

SERHAT DOGAN Kabarett 

Sa. 24.03. 20.00 Uhr 

MATTHIAS MACHWERK 

Kabarett/Comedy 

So. 25.03. 20.00 Uhr 

DAS KAFF (Frankreich) Jazz 

Do. 29.03. 20.00 Uhr 

NACKTBADEN Musikkabarett 

Fr. 30.03. 20.00 Uhr 

FRANK HAUNSCHILD TRIO Jazz 

Weitere Infos und kompletter Spielplan 

www.schauspielhaus-bergneustadt.de

4.3. - 19.3.. 

WIPPERFüRTH III Diverses 

Landgut Süttem 

19:30 Krimidinner von Krimilokal- 

Lokalkrimi: Rendezvous zum Tod. Mit 

4 Gang Menü. Süttem 1. 

III Musik 


20:00 Ben Waters & Band. Boogie & 

Rock‘n‘Roll. 

DienSTAG 6. März 


Ratssaal Rathaus 

15:30 confettissimo „Wenn die 

Ohren Augen machen“. Konzert für 

Kinder ab vier Jahre. Rathausplatz 1. 

MiTTWocH 7. März 

RADEVORMWALD III Theater 

Bürgerhaus 

19:30 Der name der Rose. Schauspiel 

nach Umberto Eco. 

WIEHL III Theater 


20:00 Misery. Thriller nach STephen 

King. Warthstr. 1. 


KöLn III Kleinkunst 

Zirkusfabrik 

20:00 comedy-Arena mit Jürgen 

Bangert alias „Elvis Eifel“, Markus 

Krebs alias der „Ruhrpott Raudi“ 

und Waldemar Müller als „Powerdienstleister“. 

Bergisch Gladbacher 

Str. 1007a. 



20:00 chris & the poor boys. Oldies 

und Popmusik. 




20:00 Volker Diefes. Kabarett. 



19:00 c-a-f-f-e-e. 19. Müllenbacher 

Salon. Anmeld.: 0151-232 66 546. 


Eikamper Hof 


16:00, Alte Wipperfürther Str. 80, Tel: 

02207-7479. 

III Diverses 


FR - SA 16:00 – 21:30 Grundkurs 

Motorsägenführerschein. So 8:00 

- 15:00. Alte Wipperfürther Str. 164, 

Anmeld.: 02202-9310405, www.orthlandtechnik.de 

REMScHEID-LEnnEP III Diverses 


19:00 Krimidinner - Das Original: 

Ein Leichenschmaus. Anmeld: 

02191-997090. 

III Kleinkunst 


20:00 Sabine Wiegand: Wenn dat 

Rosie zweimal klingelt. Kabarett. 


Schloss Burg 

18:00 Alpenkönig und Menschenfeind. 

Papiertheater. 0212-2441511. 




FR - SO 20:00 Misery. Thriller nach 

Stephen King. So 18:00. Warthstr. 1. 


BERGIScH GLADBAcH III Markt 


SA -SA 11:00 - 18:00 Kunsthandwerkermarkt. 

BERGnEUSTADT III Diverses 

Sporthalle auf dem Bursten 

9:00 - 17:00 14. Ausbildungsmesse 

Oberberg. 60 Aussteller, 

Workshops und Übersicht freier 

Ausbildungsplätze. 

BURScHEID III Theater 

ev. Gemeindesaal 

SA - SO 20:00 Theateraufführung. 


Theater 

SA, SO 20:00 Honk! Über die Schwierigkeit 

keine Ente zu sein. Musical. 

So 17:00. 

III Musik 


20:00 Werner Lämmerhirt. Gitarrenkonzert. 

LInDLAR III Diverses 

Holz Richter 

SA - SO 9:00 - 18:00 Saisoneröffnung 

mit verkaufsoffenem Wochenende. 

„Parkett-Tempel“ mit über 300 

Bodenmustern und 120 ausgestellten 

Türen. „Glaspalast“ bei GIARDINO mit 

Gartenmöbeln und vielem mehr. So 

ab 11:00, Verkauf/Beratung ab 13:00. 

Industriepark Klause. 

nüMBREcHT III Markt 

Park-Hotel 

SA - SO 11:00 - 18:00 Osterwerkkunstmarkt. 

Parkstr. 3. 



20:00 Michael Steinke: Funky!Sexy!Vierzig! 

Kabarett. 


Schloss Burg 

18:00 Zar und Zimmermann. 




20:00 nessi Tausendschön: Das Beste. 

Mit William Mackenzie. Kabarett. 

III Theater 


19:00 Das Haus am See. Rot-Kreuz- 

Str. 8. 

III Musik 

Haus Eifgen 

20:00 Rock-Party mit Livemusik von 

„Kiesberch“ und DJ Vossi (Kult-Disco 

Exit). Eifgen 1. 


Platz 16 

20:00 Omas Zwerge. Support: Indolent. 

Marktplatz 16. 

III Party 

Kesselhaus 

20:00 Gaga. 


III Kinder 



14:00 Kinder führen Kinder durch 

die Ausstellung: Guck mal! Bilder- 

Freizeitpark 

9:00 - 11:30 Frühlingserwachen: 

Zaunkönig, Rotkehlchen, Meisenvolk 

und Co. Anmeld.: 02293-90150. 

bücher vom Struwwelpeter bis zum MonTAG 12. März 

Grüffelo. Mit der GGS Herkenrath. 

III Kunst 

Villa Zanders 

17:00 Finissage der Austellung „Wasser 

I Farbe Colour I Water“. 

III Kinder 

WIPPERFüRTH II Senioren 

Kath. Pfarrheim St. Nikolaus 

14:00 - 16:00 Aktiv mit Videospielen. 

Wii- Bowlingturnier. Weststr. 5. 


IG Paffrath 


15:00 Die Biene Maja Theater für Bergischer Löwe 

Kinder von Kindern. Borngasse 86. 20:00 The Bee Gees Story. Mit der 


Kleine Bühne 


Komödie. Losemund Theater. Kölner 

Bee Gees Tribute Sensation. 


Theater 

15:30 Urmel aus dem Eis. Musical. 

Str. 297. 

III Musik 

Krawinkelsaal 

16:00 chor Aviva. Benefizkonzert für 

die Hospizarbeit. Kölner Str. 260. 



20:00 Jazz und Swing mit Gloria 

Cooper & dem German Quartett. 



Friedrich-Goetze-Schule 

15:00 Des Kaisers neue Kleider. 

1+1 Theater Wipperfürth. Auf dem 

Schulberg. 

Sporthalle Auf dem Schulberg 

13:00 Spielfest der Turngemeinde. 


Megaphon 

18:00 Volk und Knecht: Grüße aus 

dem Fettnapf. Kabarett. 



20:00 Schemann Klavierduo. U.a. 

Werke von Brahms, Schubert, Grieg. 

4. Meisterkonzert, präsentiert von 

der VR Bank. 

III Diverses 

Elternschule, Quirlsberg 

19:00 - 21:00 Säuglingspflege. Tagesseminar 

des EVK. Quirlsberg 3. 

Anmeld.: 02202-1227300. 



15:00 Pirat(t)en-Pit auf Kaperfahrt. 

Figurentheater. 

GUMMERSBAcH III Diverses 


19:00 Menschenskinder - artgerechte 

Haltung auch für Kinder. Vortrag 

HücKESWAGEn III Event 

Haus Hammerstein 

mit Dr. Herbert Renz-Polster, Kinderarzt 

und Autor. 

11:00 - 17:00 Hochzeitsmesse. 

LEIcHLInGEn III Kinder 

LInDLAR III Kleinkunst 

Artgenossen 

19:00 Magnolia & van Endert. Con- 

Jugendzentrum Balker Aue 

15:00 Ellies Biest. Kindertheater. 

Blker Aue. 

temporary Jazz. 


LOHMAR III Musik 

ev. Kirche Honrath 

17:00 Ulla van Daelen + friends: Ti- 


20:00 Hagen Rether: Liebe. Kabarett.me 

for Harpe. Honrather Konzerte 

2012. VVK: 02206-7201. Peter-Lemmer-Weg. 



20:00 Misery. Thriller nach Stephen 

ODEnTHAL III Musik 

King. Warthstr. 1. 

Aula des Schulzentrums 

19:30 Odenthaler Kammerkonzert: 

Italienisches Liederbuch. An der 

Buchmühle. 

WUPPERTAL III Kleinkunst 


20:00 Jochen Malmsheimer: Flieg 

Fisch, lies und gesunde! Kabarett. 

OVERATH III Musik 


Schulzentrum Cyriax 


11:00 Jugend musiziert. Abschlusskonzert 

des Regionalwettbewerbs 

Rhein-Berg/Oberberg. Cyriax. 



19:30 Die Weissen kommen. Thea- 


Schloss Burg 

14:00 Dornröschen. Papiertheater 

Anmeld.: 0212-2441511. Auch 16:00. 

terstück über Afrika. 

III Musik 

Pütz-Roth 

20:00 na und …. wir leben noch. 

Konzert mit Katja Ebstein. Kürtener 

WIEHL III Kleinkunst 

Str. 10. 

Wiehltalhalle 

20:00 Olaf Schubert: Meine Kämpfe. 

Comedy. VVK: 02262-99285. 

LEIcHLInGEn III Kleinkunst 

Café Am Stadtpark 

20:00 christoph Sieber: Das gönn 

ich euch Kabarett. Neukirchener 

Str. 8. 

RöSRATH III Literatur 


19:30 Lesung mit Monika Rausch: 

Dem Schicksal die Stirn - dem Zufall 

die Hand. Über eine Mehrgenerationen-WG. 

Hauptstr. 69. Anmeld: 

02205-83711. 

RöSRATH III Diverses 

Bürgerforum 

19:30 Medizindialog des EvK: 

Beckenbodenschwäche, Blasen- 

und Darminkontinenz, Stuhlentleerungsstörungen. 

WALDBRöL III Markt 

Innenstadt 

08:00 - 12.30 Vieh- & Krammarkt. 

WIPPERFüRTH III Kleinkunst 


20:00 comedynight mit Mattu und 

Gästen. 

III Diverses 

Annaka Premiun 

15:30 Modenschau: Neue Kollektion 

führender Labels. Auch um 17:30 und 

19:30. Hochstr. 24-26. 



Q 1 

20:00 Godswill und special guest. 

III Diverses 

Kursana Residenz 

15:30 Vortrag der Kunsthistorikerin 

Kerstin Meyer-Bialk zur derzeit in der 

Bundeskunsthalle Bonn gastierenden 

Ausstellung von Meisterwerken der 

angewandten Kunst aus dem Londoner 

„Victoria and Albert Museum“. 

Dolmanstr. 7. Anmeld. 02204 - 9290. 



20:00 Serhat Dogan. Kabarett. 

BURScHEID III Literatur 

Luchtenberg-Richartz-Haus 

15:30 Dichterlesung: Edith 

Ernst. Auf der Schützeneich. 

GUMMERSBAcH III Kleinkunst 

Theater 

20:00 WDR 2 Lachen Live - Mehr! 

 

 

Unsere neue 

2Area 

die „Tanzbar“ im Nachtengel 

Musikstyle jeden Samstag: 

internationale und nationale 

Highlights aus Discofox, 

Schlager und Party 

Radio-Satire mit Maria Grund-Scholer 

und René Steinberg. 

LOHMAR III Diverses 

Haus Stolzenbach 

19:00 Musicaldinner: Broadwaydiva. 

Mit 4 Gang Menü. Anmeld.: 02246- 

92080. Stolzenbach. 


Eikamper Hof 


16:00, Alte Wipperfürther Str. 80. Tel: 

02207-7479. 

III Diverses 

Haus der Begegnung Altenberg 

15:00 - 19:00 GPS-Intensiv-Seminar. 

Fit für die Tourenplanung mit 

GPS-Geräten. Dorfstr. 10, Anmeld.: 

02207-912884. 

OVERATH III Kleinkunst 

Kulturbahnhof 

20:00 1. Overather comedy 

Show mit Christian Schiffer, Marc 

Breuer und Lisa Feller im Rahmen 

des 2. Overather Kulturfrühlings. 

www.kultur-fruehling.de 

REMScHEID-LEnnEP III Musik 


20:00 Konrad Beikircher & Band: 

Bajo Bongo. Neues Musik-Programm. 



20:00 Uta Rotermund: 50 Plus! 

Seniorenteller? Kabarett. 



19:30 Rösrathklassik. 5. Klavierfestival 

mit Young Professionals. 


Schloss Burg 

18:00 Der fliegende Holländer. 


2441511. 




Stephen King. Warthstr. 1. So 18:00. 


BERGIScH GLADBAcH III Event 

Grandhotel Schloss Bensberg 

18:00 Wedding-Soiree mit 4-Gänge- 

Menü & Brautmodenausstellung. 

Anmeld.: 02204/42-932 oder -931. 

Das Ossi-Klischee pur, 

ein Weltverbesserer 

mit messianischer Geste. 


SA - SO 11:00 - 18:00 Gesundheit & 

Wellness. Messe für alternatives Heilen. 

www.natuerlichlebenkoeln.de 

III Musik 

Q 1 

20:00 Poniters Head, Rattle Pete 

und new Damage. Konzert. 

III Literatur 

Q 1 

20:00 Poetry Slam. 


Kleine Bühne 


Komödie. Kölner Str. 297. 


Irish Pub Grammophon 

19:00 St. Patrick Day Spektakel. 

Kaiserstr. 53. 

III Diverses 


18:30 Bienvenue en France. Filmnacht 

mit Mehr-Gänge-Menü. 


Dürscheid Pfarrheim 

12:00 - 14:00 Kleiderbörse. Kirchberg 

4. 02207- 8470919. 

ODEnTHAL III Diverses 

Eifgen Sauna 

18:00 Shanty-Abend. Eifgenstr. 38. 

RADEVORMWALD III Kinder 

Bürgerhaus 

15:00 Konzert für Kinder mit der 

Musikschule. 

REMScHEID III Diverses 

Gaststätte Eierkaal 

SA, SO 19:00 Heimatabend. So Frühlingsmarkt 

ab 9:00. Dörpholz 8. 



20:00 Volker Weininger: Bestatten, 

Weininger. Kabarett. 

RöSRATH III Kleinkunst 

Versöhnungskirche 

19:30 Kirchenkabarett „Kluengelbeutel“: 

Gott ist ein Hütchenspieler. 

Hauptstr. 16. 

SOLInGEn III Diverses 


19:00 Krimi-Spiel - ein mörderischer 

Spaß. Mit Menü. Höhrath 150, www. 

kartoffel-kiste.de 

III Kinder 

Schloss Burg 

15:00 Die Bremer Stadtmusikanten. 


2441511. 

WALDBRöL III Diverses 

Anyram, Institut für Yoga 

15:00 - 17:00 Info-Tag Meditationen. 

Happach 9, Kurse ab 20. April, 

Anmeld.: 0171-8379028, www. 

meditationen-oberberg.com 



20:00 Ray Bonneville. Folk und 

Blues. Songwriter-Erzählstil. 

III Party 

Kesselhaus 

20:00 Miezenball. Bis 24:00 Prosecco 

gratis und freier Eintritt für Ladies 

die ganze Nacht. DJ Stefan Meine. 


20:30 Frühlings-Schlemmerparty. 

Ringstr. 67. www.tanzschule-boehlefeld.de 


BERGIScH GLADBAcH III Kunst 

Musikschule 

11:00 Mechthild Stroß: Schwingungen. 

Vernissage mit Streichermatinee. 

KüRTEn III Karnveval 

Kreisverkehr Bergstaße 

14:11 Karnevalszug: „Rähn un 

Schnie dun däm Jeck nit wieh“. 



15:00 Der Bergische Wanderer 

unterwegs... Film und Texte von und 

mit Hans-Jürgen Conrad. 

REMScHEID III Theater 


18:00 Im weißen Rößl. Operetten- 

Revue. 

III Markt 

Gaststätte Eierkaal 

9:00 Frühlingsmarkt. Dörpholz 8. 

MonTAG 19. März 

RADEVORMWALD III Kleinkunst 

Landhaus Önkfeld 

20:00 Travestieshow. Internat. Stars. 

Önkfeld 6. Anmeld.: 02195-7578. 

Olaf Schubert 

Meine Kämpfe 



TERMInE 

Sonntag, 11. März, 20.00 Uhr 

Wiehltalhalle, Hauptstraße, Wiehl 

Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr 

Vorverkauf 

Köln Ticket, Tel. 0221 - 2801 

www.koelnticket.de 

Wiehl Ticket, Tel. 02262 - 99 285

KUnSTnOTIZEn 


Stefan Szczesny: 

Schatten im Park 

Bis 20.3., Vernissage So 5.2., 11:00. 

Mit Stahlskulpturen und gigantischen 

Blumenbildern verwandelte der einstige 

Portagonist der „Jungen Wilden“, 

Stefan Szczesny, die Bodensee-Insel 

Mainau zu einem Gesamtkunstwerk. 

Bis Ende März sieht man seine Schattenskulpturen 

nun in den Parks des 

Grandhotel Schloss Bensberg und des 

Schlosshotel Lerbach. Die bis zu drei 

Meter hohen lebensbejahenden Boten 

des Südens kreisen um das ewig 

Weibliche. In St. Tropez, der Wahlheimat 

des Künstlers, lud ihn Freund und 

Hoteldirektor Thomas Althoff nach 

Bergisch Gladbach ein. 

Grandhotel Schloss Bensberg, 

Kadettenstr., Schlosshotel Lerbach, 

Lerbacher Weg 

WIPPERFüRTH 

Hans Gerd Mebus: 

Objekte und Skulpturen 

12.2. - 11.3., Vernissage Do 12.2., 

19:00. Kulturpunkt, Wupperstr. 4 

EnGELSKIRcHEn 

Susanne John: 

Malerei 

26.2. - 17.3., 

Vernissage So 26.2., 16:00. 

Rathaus, Engelsplatz 

nüMBREcHT 

Angelika Herke: 

Installationen 

26.2. - 18.3., Vernissage So 26.2., 

11:30. Farbintensive Installationen 

speziell für die Austellungsräume 

entworfen. 

Haus der Kunst, Jakob-Engels-Str. 2 

REIcHSHOF 

Dan Hepperle: 

Malerei 

26.2.- 13.5., Vernissage So 26.2., 

11:00. Dan Hepperles Malereien 

sind aus mehreren Materialschichten 

aufgebaut, bevorzugt verwendet er 

Öl- und Aquarellfarben. Mit Spachtel, 

Pinsel oder Drahtbürste trägt Hepperle 

das Material Lage für Lage auf, 

so dass die unten liegende hellste 

Schicht zumindest stellenweise durchschimmert. 

Die Farbe Weiß drängt in 

seinen Arbeiten durch verschiedene 

dunkle Schichten zur Oberfläche. Das 

Licht selbst wird so zum Thema seiner 

Arbeiten. 

Kunst Kabinett Hespert, Schulstr., 

Sa & So 15:00 - 17:00 

WUPPERTAL 

Cornelius Völker: 

Malerei 

26.2. - 27.5., Malerei zwischen 

Abstraktion und Gegenstand. 

Von der Heydt-Kunsthalle, Geschwister 

Scholl Platz 4-6 


div. Künstler mit Handicap: 

Außergewöhnlich 

28.2. - 13.4. Vernissage Di 28.2., 

19:30. Werke von Künstlern mit 

Handicap. Bilder, Druckgrafiken, 

Skulpturen. 

Kreishaus, Am Rübezahlwald 7 

GUMMERSBAcH 

Die 8: 

Der rote Faden 

29.2. - 13.4., Vernissage Mi 29.2., 

18:00. Die oberbergische Künstlergruppe 

widmet sich dem roten Faden 

als Thema. 

Rathausfoyer, Rathausplatz 1 

LEVERKUSEn 

Michael Schmidt: 

Lebensmittel 

4.3. - 13.5., Vernissage So 4.3., 

12:00. Michael Schmidt ist vor allem 

durch seine fotografischen schwarzweiß 

Serien wie „Ein-heit“ und „Frauen“ 

bekannt geworden. Sein jüngstes 

fotografisches Essay zur Verarbeitung 

von Lebensmitteln präsentiert sich 

dagegen auch in Farbe. Brot aus deutschen 

Großbäckereien und Fisch aus 

norwegischen Fischfarmen - seine 

Motive fand der Fotograf in industriellen 

Lebensmittelproduktionen 

in ganz Europa. Seine Bilder geben 

keine Auskunft zum Produktionsort. 

Doch ihre Klarheit hinterlässt einen 

verstörenden Eindruck. Museum 

Morsbroich, Gustav-Heinemann-Str. 

WALDBRöL 

Dieter Otten: 

Yes, wir können 

5.3. - 25.4., Vernissage Mo 5.3., 

18:00. Fotografische Arbeiten zum 

Thema „Träume vom Aufbruch und 

Anderswerden“. 

Rathaus, Nümbrechter Str. 19 

LOHMAR 

Inge Heymann: 

Zwischen Hiroshima und 

Fukushima 

11.3. - 23.3., Vernissage So 11.3., 

nach dem Gottesdienst (Beginn 

10:00) Kollagen und Malerei zum 

Thema Japan. 

Ev. Kirche Honrath, Peter-Lemmer- 

Weg 18. 


Elvira Bach: 

...und ewig lockt das Weib 

23.3. - 28.4., Vernissage Fr 23.3., 

19:00. Die Berlinerin hat als einzige 

weibliche Vertreterin der „Jungen 

Wilden“ einer ganzen Generation von 

Künstlerinnen den Weg geebnet. Die 

Galerie Anne Malchers zeigt neben 

ihren großformatige Frauenbildnisse 

auch Grafiken und Skulpturen. Die 

Künstlerin ist bei der Vernissage anwesend. 

Galerie Anne Malchers, Nikolausstr. 

3-5 


Gerda Reh, Alo Renard: 

2x zehn Gebote 

24.3 -22.4.12., Vernissage Sa 24.3., 

19:00. Malerei und Objekte zum 

Thema „Die zehn Gebote“. 

Kirche St. Engelbert, Rommerscheider 

Höhe 83. 

LEIcHLInGEn 

Berthold Welter, Matthias Ehrle: 

Schwarz und Weiss 

25.3. - 9.4., Vernissage So 25.3., 

11:15. Skulpturen und Fotografien. 

Bürgerhaus Am Hammer, Am Hammer 


Simon Schubert: 

Ortstermin 

25.3. - 17.6., Vernissage So 25.3., 

11:30. Skulpturen, Papierfaltung, 

große Rauminstallation. 

Villa Zanders, Konrad-Adenauer-Platz 




MARIEnHEIDE III Musik 

Drehorgelmuseum 

18:00 Vogelsang und Orgelklang. 

Ein musikalisches Kapitel Ornithologie. 

Kapellenweg 2-4. 






RADEVORMWALD III Kleinkunst 

Bürgerhaus 

19:30 Und vergib uns unsere Schulden. 

Dresdner Kabarett Breschke & 

Schuch. 



20:00 Misery. Thriller nach Stephen 

King Warthstr. 1. 



Villa Zanders 

19:30 Briefwechsel Friedrich der 

Große und Wilhelmine von Bayreuth. 

Literatur und Musik. 

III Diverses 

Thomas Morus Akademie 

9:00 Bauen mit Bekenntnis. Bauten 

Gottfried Böhms. Busreise zur „Bergischen 

Moschee“, zum Bergischen 

Löwen, zum „Affenfelsen“ und zum 

Kinderdorf Bethanien. Overather Str. 

51-53, Anmeld.: 02204-408 472. 

WERMELSKIRcHEn III Kinder 


10:30 Der kleine Vampir. Kindertheater. 

Rot-Kreuz-Str. 8. 

WIEHL III Kleinkunst 


20:00 cello-Mafia. Musik-Comedy. 



Villa Zanders 

17:00 Der kleine Troll. Erzählkonzert. 

BURScHEID III Kleinkunst 

Badehaus 

19:30 Das können Sie sich abschminken! 

Revue mit Opernsängerin 

Britta Anklang. 

III Musik 

Megaphon 

21:00 Debt of nature & World 

Downfall. Death Metal, Thrash und 

Grindcore. 

HücKESWAGEn III Kinder 

Stadtbibliothek 

13:30 - 15:30 Hase Felix auf großer 

Reise. Lesung. Friedrichstr. 18 - 20. 

KöLn III Kleinkunst 

Zirkusfabrik 

20:00 Jürgen Bangert alias Elvis 

Eifel : „nimm‘s light ... Ich weiß was 

Du letzten Sommer gegessen hast!“ 



Eikamper Hof 

16:00, Alte Wipperfürther Str. 80. 

REMScHEID-LEnnEP III Theater 


FR, SA 20:00 Was Frauen wirklich 

wollen. m&m theater, Komödie. 





SOLInGEn III Markt 

Schloss Burg 

FR - SO 10:00 - 18:00 Ostermarkt. 

III Musik 

Cobra Halle 

19:30 Dirty Deeds 79. AC/DC Tribute 

Band. Merscheider Str. 77-79. 

III Theater 

Schloss Burg 

FR, SA 18:00 Der Fall Don Giovanni. 





Stephen King. So 18:00. Warthstr. 1. 




SA, SO 17:00 Eine irische nacht. 

Tänzerische Inszenierung der Ballett- 

& Musicalschule Woyke. So 16:00. 


Gesamtschule Paffrath 

20:00 Rainer Pause & norbert 

Alich alias Fritz Litzmann und Hermann 

Schwadderlappen. Kabarett. 

Borngasse 86. 



20:00 nicole Johannhanwahr. 

Musikkabarett. 


Ev. Gemeindehaus 

19:30 Gospel & Soul. Konzert der 

Solistinnen des Gospelchors. Von- 

Steinen-Str. 4. 

HücKESWAGEn III Diverses 

Altenzentrum Johannesstift 

11:00 - 17:00 Frühlingsbasar und 

Wellnesstage. Zum Johannesstift 7. 

Der neue Tesche (Die Wupper...) 

ab dem 24. 3. 2012 im Buchhandel 

III Theater 

Forum 

Schwanensee. Ballettgruppe der 

Tanzschule Böhlefeld. Info: 02267- 

4400. 


Karlheinz-Stockhausen-Platz 

SA - SO 9:00 - 18:00 Trödeltage. 

LInDLAR III Musik 

Haus Burger 

20:00 Frühjahrskonzert des Linder 

Blasorchesters. Linder Str. 30. 

nüMBREcHT III Musik 

Mehrzweckhalle 

19:00 Frühlingskonzert Musikvereins 

Heddinghausen. Gouvieuxstr. 2. 

RADEVORMWALD III Musik 

Bürgerhaus 

SA, SO 17:00 Harmonika-Band. Konzert. 

So 15:30. 

REMScHEID-LEnnEP III Musik 


20:00 4. Remscheider Bluesnacht. 

Dr. Mojo, Abi Wallenstein 

„Spirit of the Blues“ feat. Georg 

Schroeter und Marc Breitfelder. 

SOLInGEn III Diverses 


19:00 Magic-Dinner. Mit 4-Gänge 

Feinschmecker-Menü. Höhrath 

150, www.kartoffel-kiste.de 



20:00 Jürgen Becker: Der Künstler ist 

anwesend. Kabarett. 

III Diverses 


11:00 - 17:00 Wermelskirchener 

Gesundheitstage. Telegrafenstr. 

29 - 33. 




14:00 Freunde. Bilderbuchkino. 

III Musik 

Rathaus Bensberg 

11:00 Klaviermatinee. Wilhelm- 

Wagner Platz. 


Kleine Bühne 


Komödie. Kölner Str. 297. 

III Musik 


20:00 Das Kaff. Jazz aus Frankreich. 


Haus der Kunst 

16:00 Wiehbacher Echo. Jubiläumskonzert. 

Höhestr. 5. 

EnGELSKIRcHEn III Musik 

Schloss Ehreshoven 

18:30 Schlosskonzert: Liederabend 

mit Tenor Josef Protschka. 


Theater 

16:00 Die Perle Anna. Komödie. 

III Musik 

Foyer des Kreishauses 

11:15 Romantik um 11. Konzert des 

Symphonie-Orchesters OBK, u.a. 

Brahms, Schub. Moltkestr. 

III Literatur 


17:00 Lesung mit Monica Buchfeld. 


Zirkusfabrik 

10:00 - 14:00 Familienbrunch mit 

Bühnenprogramm, Mitmachzirkus 

und Spielecke. Anmeld.: 0221-4718 

9251. Bergisch Gladbacher Str. 1007a. 

LEIcHLInGEn III Musik 

Ev. Kirche Witzhelden 

17:00 Zehntes Tauftagskonzert für 

Johann Wilhelm Wilms. Zum 240. 

Geburtstag des Komponisten. Am 

Markt. 

LInDLAR III Kunst 

Artgenossen 

18:00 Künstlerinnen bitten zu Tisch 

mit Martin Rosswog. 

MARIEnHEIDE III Musik 

Drehorgelmuseum 

11:00 Im Salon der feschen Lola. 

Musik der 20er von mechanischen 

Instrumenten. Kapellenweg 2-4. 


Bürgerhaus 

17.00 Frühjahrskonzert des Blasorchesters 

Marialinden. Hauptstr. 30. 

III Musik 

Schulzentrum Cyriax 

16:00 Kinderchortreffen des Rheinisch-Bergischen 

Kreises. Cyriax. 

Bergkristallsauna 

Freitag Mitternachtssauna 

Dienstag Damensauna 

REMScHEID-LEnnEP III Markt 


11:00 - 18:00 Kunsthandwerker- 

Ostermarkt. 



17:00 Abschluss Rösrathklassik. 

Aula 

17:00 Mittfastenkonzert der SBO 

Rösrath e.V., Sülztaler Blasorchester. 

WALDBRöL III Fest 

Innenstadt 

13:00 - 18:00 Primelfest und verkaufsoffener 

So. Mit Attraktionen 

und vielen Aktionen der Geschäfte. 

WERMELSKIRcHEn III Musik 

Jugend- & Gemeindehaus Tente 

17:00 Film- und Musicalmelodien 

mit dem Posaunenchor Tente. Herrlinghausen 

35. 

WIEHL III Kinder 

Eisporthalle 

14:00 - 16:00 Abtauparty. Der Eintritt 

ist frei. Mühlenstr. 23. 




19:30 Licht im Dunkeln. Schauspiel 

von William Gibson. 

III Kunst 

Villa Zanders 

19:30 Das Vorläufige - oder nie 

fertig mit sich, mit der Welt und der 

Kunst. Gespräche im Roten Salon. 

Vortrag mit Lichtbildern. Referent: 

Georg Dittrich. 


Scala 

20:00 Ingo Appelt: Göttinnen Comedy. 

Uhlandstr. 9, www.leverkusenerjazztage.de 



Villa Zanders 

19:30 Mary Bauermeister: Ich 

hänge im Triolengitter. Lesung über 

ihr Leben mit Karlheinz Stockhausen. 

Am Klavier: Marc Aurel Floros. 


Kreis- und Stadtbücherei 

15:00 Psst! Detektive ermitteln. Lesung. 

Moltkestr. 43. 



TERMInE 

51515 Kürten, Broch 8, Tel. 0 22 68 - 90 319 

www.splash-kuerten.de

29.3. - 1.4. 

VerAnSTALTUnGSorTe DonnerSTAG 29. März 

berGiScH GLADbAcH 

Bergischer Löwe, Konrad-Adenauer- 

Platz 6, Tel: 02202-38 999, 

www.bergischerloewe.de 

Bistro Weyers, Bertram-Blank-Str. 8, 

Tel: 02204-23829, www.weyers-gl.de 

Kulturhaus Zanders,Hauptstr. 267, 

Tel: 02202-152 060, 

www.stiftung-zanders.de 

LVR Industriemuseum Papiermühle 

Alte Dombach, Kürtener 

Str., Tel: 02202-93 66 80, 

www.industriemuseum.lvr.de 

Puppenpavillon Bensberg, Kaule 

19-21, (Gutenberg-Realschule), Tel: 

02204-54 636, 

www.puppenpavillon.der 

Q 1 Jugend-Kulturzentrum, Quirlsberg 

1, Tel: 02202-32820, 

www.q1-gl.de 

Quirl, Hauptstr.264, Tel: 02202-962 

98 37, www.quirl.de 

Schlosshotel Lerbach, Lerbacher 

Weg, Tel: 02202-204 940, 

www.schlosshotel-lerbach.com 

Theas Theater, Jakobstr. 103, Tel: 

02202-9276 500, www.theas.de 

VHS Haus Buchmühle, Buchmühlenstr. 

12, Tel: 02202-142276, 

www.vhs-gl.de 

Villa Zanders, Konrad-Adenauer- 

Platz 8, Tel: 02202-142 334, 

www.villa-zanders.de 

berGneUSTADT 

Schauspielhaus, Kölner Str. 273, Tel: 

02261-470389, www.schauspielhausbergneustadt.de 

bUrScHeiD 

Badehaus, Bürgermeister-Schmidt- 

Str. 7c, Tel: 02174-670109, www. 

burscheider-badehaus.de 

Megaphon, Sträßchen 12, Tel: 02174 

- 61489, www.megaphon.de 

enGeLSkircHen 

LVR Industriemuseum, Engels- 

Platz 2, Tel: 02263 - 92 850, www. 

industriemuseum.lvr.de 

Schloss Ehreshoven, Tel: 02263- 

481350, www.stift-ehreshoven.de 

GUMMerSbAcH 

Bruno Goller Haus, Brückenstr. 4, 

Tel: 02261-22279, 

Theater Gummersbach, Moltkestr. 

50, Tel: 02261-9142142, 

www.gummersbach.de 

HückeSWAGen 

Forum Montanusschule, Weststr. 1 

Haus Hammerstein, Hammerstein 

1, Tel: 02192-916181, 

www.haus-hammerstein.de 

kürTen 

Bürgerhaus, Karlheinz-Stockhausen- 

Platz 1, www.kuerten.de 

LinDLAr 

Artgenossen, Pollerhofstr. 35-37, Tel: 

02266-901280, 

www.artgenossen-gmbh.de 

LVR-Freilichtmuseum, Schloß Heiligenhofen, 

Tel: 02266-90100, www. 

bergisches-freilichtmuseum.lvr.de 

LoHMAr 

Krewelshof, Krewelshof 1, Tel: 

02256-7156, www.krewelshof.de 

MArienHeiDe 

Alter Fuhrmannshof, Müllenbach, 

Gervershagener Str. 3, Tel: 0151-232 

66546, www.alterfuhrmannshof.de 

Café Art-ig, Bahnhofstr. 19, Tel: 

02264-2002203, 

wwww.cafe-artig.de 

nüMbrecHT 

Schloss Homburg, Schloss Homburg 

1, Tel: 02293-910 10, 

www.schloss-homburg.de 

oDenTHAL 

Altenberger Dom, Eugen-Heinen- 

Platz 2, Tel: 02174-4533, 

www.altenberger-dom.de 

Hotel zur Post, Altenberger-Dom-Str. 

23, Tel: 02202-977780 

www.zurpost.eu 

oVerATH 

Kulturbahnhof, Bahnhofplatz 5, Tel: 

02206-6701, www.kufo-overath.de 

rADeVorMWALD 

Bürgerhaus, Schloßmacherstr. 4-5, 

Tel: 02195-932177 

reMScHeiD 

Kulturzentrum Klosterkirche, 

Klostergasse 8, Tel: 02191-99 7090, 

www.klosterkirche-lennep.de 

Rotationstheater, Kölner Str. 2c, Tel: 

02191-662977, 

www.rotationstheater.de 

Teo Otto Theater, Konrad-Adenauer- 

Str. 31-33, Tel: 02191-163851, 

www.teo-otto-theater.de 

röSrATH 

Schloss Eulenbroich, Zum Eulenbroicher 

Auel 19, Tel: 02205-9010090, 

www.schlosseulenbroich.de 

SoLinGen 

Schloss Burg, Schloßplatz 2, Tel: 

0212-2422619, www.schlossburg.de 

WerMeLSkircHen 

AJZ Bahndamm, Wolfhagener Str. 

11, Tel: 02196-882838, 

www.ajzbahndamm.de 

Bürgerzentrum, Telegrafenstr. 29- 

33, Tel: 02196-71 00 

Kattwinkelsche Fabrik, Kattwinkelstr. 

3, Tel: 02196-72400, 

www.kattwinkelsche-fabrik.de 

Maria in der Aue, In der Aue 1, Tel: 

02193-5050, www.tagungen-aue.de 

WieHL 

Burghaus Bielstein, Burgstr. 9 

Wiehltalhalle , Hauptstr. 81, 

www.kulturkreis-wiehl.de 

Schauspielstudio Oberberg, Aula 

Grundschule, Warthstr. 1, 

www.theater-wiehl.de 

WiPPerFürTH 

Alte Drahtzieherei, Wupperstr. 

8-10, Tel: 02267-658410, 

www.altedrahtzieherei.de 

Blueskneipe Egen , Egen 4, Tel: 

0226-4686, www.egen4.de 

Haus der Familie, Klosterplatz 2, 

Tel: 02267-8502, 

www.hdf-wipperfuerth.de 

Kesselhaus, Lenneper Str. 65, 

www.kesselhaus.de 

Platz 16 , Marktplatz 16, Tel: 02267- 

2864, www.platz16.de 



20:00 nacktbaden. Musikkabarett. 


Bürgerhaus 

19:30 Medizindialog des Ev.K: 

Herzinsuffizienz - wenn der Herzmuskel 

versagt. 


Aula Moltkestraße 

20:00 As time goes by: Jubiläumskonzert 

der MGM Big Band. 


Kulturbahnhof 

19:30 sing bar sing. Schlager 

jazzig und groovig interpretiert. Im 

Rahmen des 2. Overather Kulturfrühlings. 

www.kultur-fruehling.de. 

WALDBRöL III Markt 

Innenstadt 

8:00 - 12:30 Vieh- & Krammarkt. 



19:30 Millowitsch Theater: Bauer 

braucht Sau. Schwank. 



20:00 Spencer Bohren. Blues, Folk, 

Country und Gospels. 

WUPPERTAL III Kleinkunst 


20:00 Kay Ray: Haarscharf. Kabarett. 




Q 1 

17:30 Disco für Kids. 



20:00 Frank Hauenschild Trio. Jazz. 


Theater 

20:00 Die Fledermaus. Operette. 

ODEnTHAL III Kinder 

Altenberg 

15:00 - 17:00 Geocaching-Rallye für 

Eltern und Kinder. Anmeld.: 0221- 

8609015. 

III Diverses 


18:00 Die perfekte Rasenpflege. 

175 Jahre John Deere, Verlosung 

Rasenmäher. Alte Wipperfürther Str. 

164, www.orth-landtechnik.de 



Zirkusfabrik 

11:00 - 15:00 Einradworkshop. Anmeld.: 

0221-47189251. Bergisch 


RADEVORMWALD III Musik 

Bürgerhaus 

20:00 Soul-Funk-Jazz. Konzert der 

Musikschule. 



19:30 Schwanensee. 

RöSRATH III Markt 


SA - SO Ostermarkt. 

SonnTAG 1. APriL 

EnGELSKIRcHEn III Musik 

Schloss Ehreshoven 

17:00 Abschlusskonzert des Meisterkurs 

für Gesang. 

III Diverses 


13:00 - 17:00 Aufschlag am 

Oelchenshammer. Start in die 

Schmiedesaison mit Angeboten rund 

ums Schmieden. 



11:00 Freispiel. Improvisationstheater. 

WIPPERFüRTH III Theater 


16:00, 20:00 Millowitsch Theater: 

Bauer braucht Sau. Schwank. 

SAMSTAG 28. APriL 


Steinmüllergelände 

18:30 Oldie night. Mit original Stars 

der 70er. Tel: 02261-87555, www. 

gummersbacher-oldienight.de 

Eintritt frei mit Bergischer Bote 

Zum Teilnehmen Postkarte an: Bergischer Bote, Postfach 1110, 51508 Kürten oder Email 

mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff an: verlosung@bergischerbote.de 

Kay Ray 

Comedy, 2x2 K. 

Sa 25. Februar, 

20 Uhr, Wermelskirchen,Kattwinkelsche 

Fabrik 

Wert: je € 20,00 

Kornbrennerei 

Gruppenführung 

für max. 15 Personen. 

(Verein usw.) 

Rösrath, Hoffer 

Alter, Hofferhof 68 

Wert: € 120,00 

einsendeschluss 

für Verlosungen 

ist spätestens 

5 Tage vor der 

jeweiligen Veranstaltung. 

Abonnieren? 

So geht‘s: 

1. Ausschneiden 

und auf eine Postkarte 

kleben. 

2. oder faxen an: 

02268-9078 029 

3. oder einfach 

anrufen: 

02268-90780-0 

Die Todesfalle 

Thriller, 5x2 Karten 

Fr. 2. März, 20 

Uhr, Gummersbach, 

Theater 

Wert: je € 17,00 

Abonnent werden und gewinnen! 

Ja, ich bestelle den Bergischen Boten im Abonnement für die 

nächsten 6 Ausgaben zum Preis von 15,- n inkl. Versand. Das Abo 

verlängert sich um weitere 6 Ausgaben, wenn ich nicht spätestens 

4 Wochen vor Ende des Bezugszeitraums kündige. 

Wenn ich das zweite Adressfeld ausfülle, soll er dorthin geschickt 

werden. Das Abonnement zahle ich. 

Anschrift des Bestellers: (Bitte unbedingt ausfüllen) 


Bergischer Bote 1-2012 71 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Anschrift des Beschenkten: 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Telefon (für evtl. Rückfragen) 

E-Mail (für evtl. Rückfragen) 

Ich zahle bequem per Bankeinzug (15,- i für 6 Ausgaben) 

BLZ 

Geldinstitut, Ort 

Ort 

Datum, Unterschrift des Bestellers 

Olaf Schubert 

Kabarett, 3x2 K. 

So 11. März, 20 

Uhr, Wiehl, Wiehltalhalle 

Wert: je € 28,00 

Konto-Nr. 

Tanz der Mäuse 

Komödie, 4x2 K. 

Fr 16. März, 20 

Uhr, Odenthal, 

Eikamper Hof, Alte 

Wipperfürther Str. 

60, Wert: je € 12 

Das können Sie 

sich abschminken 

Kabarett, 2x2 K. 

Fr 23. März, 

19.30 Uhr, Burscheid, 

Badehaus 

Wert: je € 16,00 

nur für unsere Abonnenten gibt es diesmal etwas ganz Besonderes zu gewinnen. 

Zwei Tickets für die VIP-Area der Leverkusener BayArena beim Bundesligaspiel gegen 

Borussia Mönchengladbach. Sektempfang, Büffet und Getränke - alles frei. 

Oder lieber in die VIP-Lounge bei der Gummersbacher Oldie Night? Kein Problem. 

Einfach den Bestellcoupon ausfüllen und rechtzeitig losschicken. 

Bayer O4 vs. Bor. 

M‘Gladbach, 2 

VIP-Lounge Tickets. 

Sa 17. März, 

15.30 Uhr, Leverkusen 

BayArena 

Wert: je EUR 250,- 

Oldie night 

Party, 3x2 VIP K. 

Sa 28. April, 

18.30 Uhr, Gummersbach,Steinmüllergelände 

Wert: je € 79,00 

Der Bergische Bote im Abo! Abo online bestellen: www.bergischerbote.de 

Antwort 

Bergischer Bote 

Postfach 1110 

51508 Kürten 

VERLOSUnGEn 

ADAc-Fahrsicherheitstraining 

für 

junge Fahrer, 8x 

Weilerswist, 

Trainingsanlage 

Rhein-Erft 

Wert: je € 125,00 

Verlosungen in dieser 

Ausgabe im Wert von 

2600,- € 

Wenn Sie ein Abo verschenken, 

nimmt nur 

der Besteller des Abos 

an den Verlosungen 

teil. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Mach 

mich 

frei 

!

MEnScHEn 

Von der AggerEnergie gab‘s ein dickes _ 

Päckchen. Statt Weihnachtspräsenten 

überreichten die Geschäftsführer Gregor 

Rolland (l.) und Frank Röttger (3.v.r.) 

zum 17. Mal Spendenschecks an soziale 

Einrichtungen. Viktor Beck (2.v.r.) nahm 

1.500 Euro für das Projekt „Basis 259“ 

in Bergneustadt entgegen. Damit wird 

ein Gebäude für die offene Jugendarbeit 

und die Tafel renoviert. Holger Heimers 

(r.) erhielt die gleiche Summe für das 

Jugendzentrum „Free Style“ in Reichhof-Eckenhagen. 

Die Projekte waren Vorschläge 

der beiden Bürgermeister Gerhard Halbe 

(2.v.l) und Rüdiger Gennies (3.v.l.) 

Eindeutig zu kalt war es Hoteldirektor _ 

Thomas H. Althoff und seinen Freund 

Stefan Szczensy auf dem Balkon des 

Grandhotels Schloss Bensberg. Der ehemals 

„Junge Wilde“ der Malerei zeigt zur 

Zeit seine Schattenskulpturen im Schlosspark. 

Eingefädelt hatten die beiden diese 

Ausstellung bei humaneren Temperaturen 

in der Wahlheimat des Künstlers in 

St. Tropez. Die bis zu 300 kg schweren 

und drei Meter hohen, zumeist weiblichen 

Skulpturen, lies der Sponsor Jaguar 

von der Art Miami einfliegen. 

„You are an Ironman!“ So würde sich _ 

Sportstudent René Dörmbach (l.) aus 

{ Ins schöne Immekeppel verirrte sich 

Prinz Manfred der I. vom Bergisch 

Gladbacher Dreigestirn rein beruflich. Im 

Feinschmecker-Restaurant Sülztaler Hof, 

das Josef Selbach in vierter Generation 

führt, wurde das Vorstandsmitglied der 

Bensberger Bank auch ohne Verkleidung, 

und trotz bayerischem Akzent als Jeck enttarnt. 

Der Küchenchef kredenzte ihm zum 

Abschluss einer erfolgreichen Vorstellung 

der Jahresbilanz der rheinisch-bergischen 

Volks- und Raiffeisenbanken eine Panna 

Cotta an Früchtepotpourri mit einem dreifachen 

Gläbbisch Alaaf! 

{ Ob grüner Sabo oder roter John Deere 

ist egal. Beide Rasenmäher kommen vom 

gleichen Hersteller. Wichtig ist dagegen, 

wo man ihn kauft und kundenfreundlichen 

Service erwarten kann. Mit dem Gütesiegel 

„Qualifizierter Motorgeräte-Fachhändler“ hat 

Walter Orth (l.) nun beste Argumente dafür 

seinen Landtechnik-Betrieb in Odenthal-Altehufe 

aufzusuchen. „Das Zertifikat wird ausschließlich 

vom Branchenverband verliehen 

und hilft den Kunden, uns vom Garagenhändler 

zu unterscheiden,“ sagt Vertriebsmitarbeiter 

Oliver Makulik. Bis 31. März 

verlost Orth einen John Deere Rasenmäher, 

unter: www.orth-gartentechnik.de 

Von Meik Puppe 

Die aussterbende Schweini-Hupe 

Das Bergische Land – Mythen, Bräuche, 

köstliche Waffeln. Was hat die Menschen 

hier am Dröppelminnen- und Kottenbütteräquator 

eigentlich zu dem gemacht, 

was sie sind oder gerne sein würden? Gibt 

es Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu 

anderen, vielleicht zivilisierteren Lebensformen? 

Eine Analyse ist unvermeidlich. 

Und damit es zwischen der sachlichen 

Analyse hier und den anderen, sonst eher 

humoristischen Inhalten des Magazins keine 

Beziehungsprobleme gibt, findet bei 

Zeiten eine thematische Angleichung statt, 

bei der es mir dieses Mal durch Euro und 

Bein fuhr. Als ich das Interview dieser Ausgabe 

mit Menschen im Besitz von sieben 

Sinnen wahrgenommen hatte, öffnete sich 

mir ein Zeit- und Raumfenster, das eigentlich 

stetig geschlossen zu halten, niemals 

zu putzen, ja bestenfalls mit diamantenem 

Holz zu verrammeln ist: der Führerscheinerwerb 

im Bergischen. 

Wie den meisten Bergischländlern aus 

eigener, leidiger Erfahrung bekannt sein 

dürfte, zerfällt die gesamte Fahrstundung 

in unserer Region grob in zwei Aktionsbereiche: 

95 Prozent Anfahren am Berg, fünf 

Prozent Abwürgen am Berg. Beim minutenlangen 

Entwürgen des Motors und wilden 

Verkuppeln ist damals wie heute natürlich 

mit dem größtmöglichen Verständnis umstehender 

Fahrzeugführer zu rechnen. Hupgeräusche 

in allen Klangfarben und -längen 

füllen die Verkehrssituation wie sonst nur 

bei Viertelfinalsiegen gegen Argentinien 

und sind so eindeutig als positives, motivierendes 

Signal zu werten. Neben den 

obligatorischen Nacht- und Autobahnfahrten 

kann sich jeder Bergischländler zudem 

darüber freuen, ohne Aufpreis jede zweite 

Fahrstunde als „Fahrt bei Regen, Unwetter 

etc.“ verbuchen zu dürfen. 

Auch das Abrollen am Berg ha sich über 

viele Jahrzehnte hinweg im Bergischen 

etabliert, gerade jetzt in Zeiten des späten 

Winters und frühen Frühlings. Dieses Vergnügen 

hängt jedoch weniger vom Fahrer 

als vielmehr von der Tatsache ab, wie 

sich dessen Reifen profilieren. Im Zeitalter 

der freien Bereifung war es immer wieder 

spannend anzuschauen, ob der 7,5-Tonner 

vor einem die nächste Anhöhe auf seinen 

angeblichen S+M Reifen (im wahrsten Sinne 

des Wortspiels) bewältigt oder lieber 

gleich zurückrollend den eigenen Fiat Panda 

unter sich begraben möchte wie sonst 

nur Wirbelstürme in Bambusfeldern. Auch 

ich erlebte mich gelegentlich dabei, die 

motivierende Schweini-Poldi-Klose-Gedächtnishupe 

auszupacken und dem Lastkraftbewagten 

vor mir viel Glück zu wünschen. 

Dank der mittlerweile geltenden 

Winterreifenpflicht sind solche Vergnügen 

jedoch der Nostalgie zuzurechnen und bald 

nur noch den Enkelkindern vor dem elektrischen 

Kamin zu erzählen. 

Nichtsdestotrotz – der Bergischländler 

ist winter- wie sommerbereift als sicherer 

Fahrer einzuordnen, was schlichtweg 

an der mangelnden Möglichkeit liegt, Geschwindigkeit 

aufzunehmen. Gerade im 

ländlichen Bergischen gilt seit jeher die 

Devise: immer dort fahren, wo der Baum 

nicht steht. Je nach Streckenprofil ein fast 

unmögliches Vorhaben, was daher kaum 

zu Fahraktionen jenseits des dritten Ganges 

einlädt. Und selbst wenn gelegentlich dünnastige 

Ebereschen, aufgeschreckte Wildschweindamen 

(biologisch korrekt: Eber- 

Ischen) oder scheu ins Scheinwerferlicht 

blinzelnde Rentner den Sinn einer Stoßstange 

zu spüren bekommen: Den Insassen 

selbst passiert faktisch nie etwas. Genetisch 

bedingt fehlt dem Bergischländler 

auch die Möglichkeit, mit seinem Auto ein 

höheres Tempo aufzunehmen als er dies 

zu Fuß könnte. Jahrhunderte des Ackerbaus 

brannten die Fortbewegung erst auf 

Ochs und Esel und letztlich auf Fendt (ohne 

Schubert) und Deutz in die bergische DNA 

hinein, wie heute mühelos bei Feldarbeiten 

oder Zugwagen bergischer Karnevalsumzüge 

erkannt werden kann. Schneckentempoige 

Faschingszüge gibt’s hier schließlich 

zuhauf, bergische Formel-1-Weltmeister 

hingegen gar nicht – wer braucht da noch 

Überzeugungsarbeit oder Fakten? 

Allen Lesern sei daher eine optimale 

Profilierung auf ein- und ausheimischen 

Straßen gewünscht. Und nicht zu früh auf 

Frühreifen umstellen, wie es die Frühreifen 

so gerne tun, gelle? 

Ihnen gewogen und im dritten Gang 

verbleibend, Meik 

30. März 2012 ab 18.00 Uhr 

Die perfekte 

Rasenpege 

Der neue X305R 

175 Jahre 

Feiern Sie mit uns am 

30. März ab 18.00 Uhr in 

unserem Betrieb – mit 

großer Verlosung. 

Gewinnen Sie einen 

John Deere Rasenmäher 

und viele weitere Preise. 

Odenthal - Altehufe 

Alte Wipperfürther Str. 164 

Tel. 02202-97 79 30 

www.orth-landtechnik.de 



73

ZU GUTER LETZT 

Glückliche Gewinner (Verlosungen aus Heft 6-2011) 

Unsere Leser Egon Spicher, Lindlar, Dagmar 

Decker, Overath, und Karin Fritsch, 

Remscheid, amüsierten sich mit dem Bergischen 

Boten im Overather Autohaus Kaltenbach 

bei der Comedyshow Night Wash. 

Den „Theaterschlachten“ von Kai Magnus 

Sting in der Kattwinkelschen Fabrik Wermelskirchen 

durften sich Andrea Kuban, 

Wipperfürth, und Dominik John, Lindlar, 

stellen. Ebenfalls zu Gast in Wermelskir- 

Ein dreifaches Alaaf mit männlicher Unterstütchen 

waren Axel Kämper, Radevormwald, zung vom KCK Blau-Gold Kürten von unseren 

und Karsten Ketels, Burscheid. Sie ließen Gewinnerinnen bei der Hausfrauensitzung 

sich den kabarettistischen Jahresrückblick (v.l.): Bettina und Benita Kaiser aus Wipper- 

Anz „Schlachtplatte“ BergBote 1/9 schmecken. 

2011 16.11.2011 22:50 Uhr Seite fürth, 1 Elisabeth Krütt und Freundin Magdalena 

Pollakowski aus Overath. 

Probedruck 

C M Y CM MY CY CMY K 

Jennifer Bender aus Lindlar drückte Bayer 

04 Leverkusen im Spiel gegen den 1. FC 

Nürnberg im VIP-Bereich die Daumen. Ein 

Stück irische Kultur gab‘s für Silke Holl, 

Lindlar, Annette Preuß, Reichshof, und Jürgen 

Schmidt, Köln, beim Gaelforce Dance 

in Wiehl. Ulf Bieler, Wermelskirchen, und 

Jürgen Winter, Reichshof, luden wir zur 

Heinz Erhardt Revue nach Burscheid ein. 

Ihre Kenntnisse auf Platt konnten Gisela 

Röttger, Bergisch Gladbach, Günther 

Schneider, Burscheid, und Felix Heckmann, 

Lindlar, beim Mundartabend der 

Heimatfreunde Kaltenherberg ebenfalls 

in Burscheid testen. Sarah Bitter, Marienheide, 

Antja Reinholz, Reichshof, und Elke 

Höfke-Behrendt, Bergisch Gladbach, erlebten 

den Comedian mit der wohl schönsten 

Frisur, Atze Schröder, live in Wuppertal. 

Impressum: Bergischer Bote - Die Illustrierte für die Region 

Postfach 1110, 51508 Kürten, Tel. 0 22 68 - 90 78 0-0 

Erscheint im: Verlag am See - Paul Kalkbrenner 

www.bergischerbote.de 

Redaktion: redaktion@bergischerbote.de 

Paul Kalkbrenner (PK), Karin Grunewald (KG), Sebastian Last 

(SL), Sabine Meyer (SM), Fenja Jansen, Volontärin (FJ), Sina 

Stuhldreher, Uwe Steiniger (US), Meik Puppe (MP), Mitarbeiter 

dieser Ausgabe: Willibert Pauels, Veronika Bahne-Classen 

(VB), Tanja Karrasch 

Fotos: Paul Kalkbrenner, Sebastian Last, Sina Stuhldreher, 

Marc Frantzen, Michael Beisken-Heuser, Archiv Alfred Noell, 

Archiv WDR, Ines Philipp, Tanja Paas, Manfred Esser, Sarah 

Weissenfels, Deutscher Verkehrssicherheitsrat e.V. Bonn, 

Fotolia-Dagmar Richardt -Peter Atkins -Grizzlybaerin, Toyota 

Deutschland 

Cartoon: Plikat, Thomas Baumgärtel (Bananensprayer) 

Layout: Paul Kalkbrenner, René Jenniches 

Anzeigenberatung: 

Paul Kalkbrenner, Inge Backhausen, Sylvia Hebestreit, Sabine 

Meyer, Tel. 0 22 68 - 90 780-0, anzeigen@bergischerbote.de 

4. Jahrgang, Ausgabe 1 

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 30. März 2012. 

Erscheinungsweise: 6x jährlich 

Abopreis: 6 Ausgaben 15,- Euro 

© 2011 Verlag am See - Paul Kalkbrenner, ISSN: 1866-5128 

V.i.s.d.P.: Paul Kalkbrenner 

Druck: Gronenberg GmbH & Co. KG, 51674 Wiehl und Graphischer 

Betrieb Henke GmbH, 50321 Brühl 

Teilnahmebedingungen für Verlosungen: Einsendeschluss 

wie angegeben bzw. bis spätestens 16.3.2012 Unter Angabe 

von Name und Adresse per Postkarte an die Redaktion oder 

per Email an: verlosung@bergischerbote.de. Mitarbeiter des 

Bergischen Boten sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Der Rechtsweg ebenfalls. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion 

wieder. Meinungsvielfalt ahoi! 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die jeweiligen Inserenten 

selbst verantwortlich. Jeglicher Abdruck, auch ausschnittweise, 

ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt. 

Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernehmen wir keine 

Haftung. Wir geben unser Bestes, trotzdem übernehmen 

wir für Terminangaben keine Gewähr, für evtl. Schäden die 

aus unvollständigen Angaben oder Fehlern im Inhalt entstehen 

keine Haftung. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind 

urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige Verwendung 

ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlages und gegen 

Zahlung eines Nutzungsentgeltes gestattet. 

Die Redaktion des Bergischen Boten trinkt Wasser aus der 

Bergischen Waldquelle und „Faire Milch“ von regionalen 

Bauern. Unsere Macs laufen klimaschonend ohne Atomstrom 

mit „FairRegio Strom + Öko“ aus 100 % erneuerbarer 

Energie des Bergisch Gladbacher Energieanbieters BELKAW. 

Auflagenhöhe und Verbreitung des Bergischen 

Boten werden durch die IVW-Kontrolle garantiert. 

Druckauflage: 59.960 Exemplare, verbreitete 

Auflage: 59.864 Exemplare (4. Quartal 2011) 

„Kalt ja, aber wo bleibt der Schnee?“, 

fragte sich Brigitte Heck aus Lindlar, 

und schickte uns diese „Bergische Palme“. 

Haben Sie auch einen Schnappschuss 

für uns? Per Email an: 

leserbriefe@bergischerbote.de 

DIE 

Adresse 

Enie 

van de Meiklokjes 

“ Die Wohnexpertin “ 

Tel. 02202 95575-0 . www.moebel-lenz.de 

Paffrather Straße 291-297 

für kreative 

KÜCHEN 

IDEEN! 

Jetzt auch 

74 Bergischer Bote 1-2012 51469 Bergisch Gladbach 


Montag-Freitag 

9.30 - 19.00 Uhr 

und Samstag 

9.00 - 16.00 Uhr 

75 

auf

Gut. 

Sicherheit 

Vertrauen 

Nähe 

Sparkasse. 

www.ksk-koeln.de 

www.sparkasse-gm.de 

www.sparkasse-wiehl.de 

www.sk-rade.de 

S- Sparkasse 

S 

76 Bergischer Bote 1-2012

PDF-Ausgabe - Bergischer Bote

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?