PDF-Ausgabe - Bergischer Bote

6 | 2013 RBK Die Illustrierte für die Region Dez | Jan Gratis 

Über 70 

Weihnachtsmärkte 

Die Spielemacher 

Die Erfinderfamilie Brand aus Gummersbach 

Frohe Weihnachten 

Von Nikoläusen, Weihnachtsmärkten und Christmas Rock

Gut. Gut. 

Sicherheit 

Vertrauen Sicherheit 

Nähe Vertrauen 

Nähe 

Sparkasse. 

Sparkasse. 

www.ksk-koeln.de 

www.sparkasse-gm.de 

www.ksk-koeln.de 

www.sparkasse-wiehl.de 

www.sparkasse-gm.de 

www.sparkasse-wiehl.de 

www.sk-rade.de 

www.sparkasse-wermelskirchen.de 

www.sk-rade.de 

www.sparkasse-wermelskirchen.de 

S- Sparkasse 

S- Sparkasse 

S 

S 

36 

Ausgabe RBK: 

Kristalleons 

Klangskulptur 

6 | 13 Termine: 29.11.13 - 1.2.14 

Über 70 Weihnachtsmärkte 

in der Region 49 20 

Ausgabe OBK: 

36 Sebastian Wurth 

6 Magazin 

Veranstaltungstipps aus der Region 

14 Die Spielmacher 

Bei Erfinderfamilie Brand aus Gummersbach 

20 Neulich in Finnland 

Städtepartnerschaft: Reise nach Finnland 

24 Bon Appetit 

Vielfalt schmeckt: Gasthaus zur guten Quelle in Kürten 

26: Kochstudio der AggerEnergie, Slow Food Genussführer 

28: Bergisches Dinkelbrot, 15 Jahre Bergisch Pur 

30 50 Jahre Nikolaus und Hans Muff 

Die Wermelskichener Männer hinter der Maske 

32 Regionalseiten 

RBK: Bergisch Gladbach, Kürten, Odenthal, Overath, Solingen, 

Remscheid 

OBK: Engelskirchen, Wipperfürth, Lindlar 

39 Sport und Gesundheit 

Die Sterne des Sports, Tenniscenter Wipperfürth 

42 Geschenketipps zum Fest 

49 Es weihnachtet sehr – Termine 

Wo was los ist im Dezember und Januar 

49: Übersicht Bergische Weihnachtsmärkte 

62: Übersicht Veranstaltungsorte 

Städtepartnerschaft: Mit den FinnFriends 

unterwegs in Finnland 

Rubriken 

4 Leser & Schreiber 

10 Nightlife in Lindlar 

12 Neu entdeckt 

46 Die Bergischen Top Ten 

47 Der bergische Jung: 

von Willibert Pauels 

62 Kunstnotizen 

63 Puppes Welt: 

Und zum Fest: Permaforst 

64 Menschen 

66 Impressum, Zu guter Letzt 

26 

Lecker Bergisch 

kochen 

und speisen 

in Slow-Food 

-Manier 

INHALT 

14 

Besuch bei 

den Spieleerfindern 

Brand 

24 

Bon Appètit: 

Gasthaus zur 

guten Quelle, 

Kürten 

Bergischer Bote 6-2013 

3

Nikolaus und 

Spiele 

Amazon hat vor Weihnachten 

Lieferengpässe angekündigt. 

Die Deutsche Post beschäftigt 

zusätzliche unterbezahlte und 

überlasteten Paketauslieferer. 

Muss das sein, fragen wir uns? 

Wir empfehlen, dass Sie Ihre 

Geschenke in den Geschäften 

der Region kaufen, selbst hinfahren, 

sich persönlich beraten 

lassen und guten Gewissens 

schenken können. Der Nikolaus 

macht das schließlich genauso. 

Zumindest wenn er aus 

Wermelskirchen kommt, siehe 

Seite 30. 

Und Geschenktipps aus der Region 

finden Sie auch in diesem 

Heft, ab Seite 42. 

Wo und wann Sie dem Nikolaus 

oder dem Christkind auf 

bergischen Weihnachtsmärkten 

begegnen, zeigen wir Ihnen 

übersichtlich auf Seite 49. 

Kramen auch Sie die Brettspiele 

heraus, wenn der 

Familienkreis zum Fest beisammensitzt? 

Vielleicht ist ja eine 

Erfindung von Familie Brand 

aus Gummersbach dabei. Mehr 

ab Seite 14. 

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen 

beim Lesen, besinnliche 

Weihnachtstage und einen 

guten Start in 2014! 

Schreiben Sie uns was Ihnen 

gefällt. Das baut uns auf. 

Und schreiben Sie uns Ihre 

Kritik. Das hilft uns besser zu 

werden. 

Allgemein 

Den Bergischen Boten lese ich 

gerne :-)) Tolle und abwechslungsreiche 

Artikel. 

Herzliche Grüße, 

Jörg Wieler, KG Für uns Pänz 

e.V., Bergisch Gladbach 

Der Bergische Jung: 

St. Martin und die Political 

Corretcness 

Ein großes Lob an Willibert für 

seinen gesunden Menschenverstand 

... wer sich solchen 

Sprachsinn immer wieder ausdenkt, 

der kapiert nicht, dass 

er damit den Normalbürger 

nach „rechts“ treibt und damit 

genau das Gegenteil erreicht. 

Beste Grüße, 

Klaus Hörter 

Verlosungen 

Lieber Bergischer Bote, vor 

einem Jahr hatte ich das Glück 

eine Tageskarte für das Mediterana 

in Bensberg bei einem 

Rätselspiel zu gewinnen. Letzte 

Woche, nachdem ich eine 

sehr anstrengende Zeit hinter 

mich gebracht hatte, fiel mir 

dieser Gutschein wieder ein. 

Ich nahm mir einen Tag überstundenfrei, 

packte meine 

Sachen zusammen und gönnte 

mir einen „Urlaubstag“. Ich bin 

eigentlich ein Gesellschaftsmensch, 

aber ich genoss es unendlich, 

einfach zu tun worauf 

ich in diesem Moment Lust 

hatte. Ich las, ich schlief, ich 

schwamm und ich saunierte 

wann und wie lange ich wollte 

nach Herzenslust. Der Tag war 

wunderschön und ich werde 

ihn bestimmt so noch einmal 

wiederholen. Vielen, vielen 

Dank nachträglich für diesen 

schönen Tag. Lieben Gruß, 

Laudenberg, Kürten 

Geschenke 

Die schönsten 

sind die, die man sich selber macht! 

Entdecken Sie jetzt bei 

uns die wunderschönen 

Relax-Sessel von 

Die Redaktion 

Zuschriften an: 

leserbriefe@bergischerbote.de 

Bitte schreiben Sie uns mit vollständigen 

Absenderangaben. Auf 

Wunsch wird der Nachname bei 

Zuschriften nicht veröffentlicht. Die 

Redaktion behält sich vor, Zuschriften 

zu kürzen. 

facebook.com/bergischer.bote 

Jeden Tag ein Veranstaltungstipp. 

Mo. -Fr. 9.30 - 19.00 Uhr und Sa. 9.00 - 16.00 Uhr 

Telefon 02202 95575-0 

www.moebel-lenz.de 

Gebrüder Lenz KG 

Paffrather Str. 291-297 . Bergisch Gladbach 

4 Bergischer Bote 6-2013 


5

MAGAZIN 

25 

Jahre gibt es die 

„Voices“ aus Wiehl. 

Alle fünf Chöre des 

Projekts laden zum 

„Träumen mit den 

Engeln“ zu ihren 

Winterkonzerten am 

14. und 15.12. ein. 

Dance Special 

Show der Ballettschule Moving 

BERGISCH GLADBACH Jedes Jahr 

präsentieren Tanzschüler und Festivalgruppen 

jeden Alters ein buntes Tanzprogramm 

aus Ballett, Contemporary, 

Jazzdance, Streetjazz, Hip-Hop, Musical 

und Stepdance. Ein Auszug aus über 25 

Jahren erfolgreicher Tanzlehre der Ballettschule 

Moving. III Sa 25.1., 

18 Uhr und 

So 26.1., 16 

Uhr, Bergischer 

Löwe 

Das Who is 

Who der Jecken 

Top besetzte bergische Sitzungen 

BERGISCHES LAND Eine der ersten 

Karnevalsgesellschaften, die 2014 mit 

Sitzungen loslegen, ist die Narrenzunft 

Neye. In der Alten Drahtzieherei tragen 

Tollitäten befreundeter bergischer Gesellschaften 

kleine Wettkampfspiele aus 

(5.1.). Die KG Baulemann Anno Pief zieht 

am 10. Januar im Funkenbiwak nach. Die 

Lustigen Brüder Steinenbrück holen zum 

Beispiel Ausbilder Schmidt zur Prunksitzung 

nach Overath (11.1.), die Große 

Gladbacher feiert im Bergischen Löwen 

mit Rabaue und Co. (12.1.). Ein Großaufgebot 

setzen die Närrischen Oberberger 

den jecken Damen (15.1.) und Herren 

(18.1.) in Engelskirchen vor. Guido Cantz, 

Bernd Stelter, Höhner, Brings, Paveier, 

etc. Besser gehts nicht. Die Hausfrauensitzung 

der Dürscheder Mellsäck steht 

dem in nichts nach (28.1.). III 

GEWINNEN SIE 5 X 2 TICKETS 

für MERRY CHRISTMAUS BGL 

E-Mail / Postkarte mit Tel. bis 

17.12.2013: Bergischer Bote, 

Postfach 1110, 51508 Kürten. 

verlosung@bergischerbote.de 

Merry 

Christmaus! 

Improtheater-Weihnachtsshow 

BERG. GLADBACH, HÜCKESWAGEN, 

LEICHLINGEN, REMSCHEID Die Weihnachts-Springmäuse 

sind versessen darauf, 

die tollsten, schrägsten, lustigsten 

und besinnlichsten Erlebnisse des Publikums 

rund um das schönste Fest des 

Jahres zu erfahren! Sie machen daraus 

eine noch tollere, schrägere, lustigere 

und vielleicht sogar noch besinnlichere 

Story. Und mal ehrlich, am liebsten hört man doch Geschichten, 

in denen man selbst die Hauptrolle spielt. Jeden Abend entsteht 

etwas Einzigartiges. III Sa 7.12., Forum, Hückeswagen; 

Do 12.12., Aula Am Hammer, Leichlingen; Mi 18. und Do 

19.12., Kulturzentrum Klosterkirche, Remscheid; Fr 20.12., 

Bergischer Löwe, Bergisch Gladbach, jeweils 20 Uhr 


für SHANGHAI NIGHTS 





GUMMERSBACH 

„Ich habe nur 

eine Stunde in 

schäbbisch Gläbbisch 

verbracht, 

bevor ich an der 

Nabelschnur zurück 

nach Köln 

gerobbt bin.“ 

Shanghai Nights 

25 Jahre Chinesischer Nationalzirkus 

BERGISCH GLADBACH Die spektakuläre Artistikshow des Chinesischen 

Nationalzirkus unternimmt eine Zeitreise ins Shanghai der 

30er/40er Jahre. Hier begann die Aufholjagd Chinas in die Neuzeit 

in Teehäusern, verruchten Hafenbars und Opiumhöhlen. Vor dieser 

Kulisse des Paris des Orients entwickeln die Akrobaten atemberaubende 

Kunststücke mit Gläsern, Tellern und Tischen, dort, 

wo die Geburtsstunde chinesischer Akrobatik schlug – im Teehaus. 

Dass chinesische Artisten ihre Kunst in ein Schauspiel verpacken, 

ist neu und der Choreografin Chin Chin sowie dem deutschen 

Produzenten Raoul Schoregge zu verdanken. Im Bühnenbild 

begegnen wir Kellnern, leichten Mädchen und amerikanischen 

Matrosen. Wie zufällig beginnt es mit einem Handstand auf der 

Theke und endet mit dem Balancieren der gesamten Einrichtung. 

Plötzlich schweben 100 Gläser, und schwere Porzellanvasen fliegen 

durch die Luft. Höhepunkt ist die Einradfahrt auf einer rollenden 

Kugel. III Sa 18. Januar, 20 Uhr, Bergischer Löwe 

CAROLIN KEBEKUS, Domstädterin, 

lebt mit dem Trauma, in 

Bergisch Gladbach geboren zu 

sein. Am 12. Dezember ist die 

kleine Comedy-Proletin mit 

„Pussyterror“ im Theater der 

Stadt Gummersbach zu Gast. 

... und dann 

schuf Gott den 

Rechtsanwalt 

Teil 2 – Die nächste Instanz 

LEICHLINGEN 1977 hat der Bundesgerichtshof 

die Pflichten von Eheleuten 

spezifiziert: „Der eheliche Beischlaf ist 

seitens der Frau nicht widerwillig, sondern 

in Opferbereitschaft zu vollziehen.“ 

Der Paragraphen-Irrsinn 

von Werner Koczwara 

gehört seit über 

zwölf Jahren zu den 

meistgespielten 

Kabarettprogrammen. 

III Do 12. 

Dezember, 20 

Uhr, Café Am 

Stadtpark 

Bock auf Weihnachten 

BERGISCH GLADBACH, LANGENFELD Aus dem Singing Club 

wurde Santa Claus. 1995 wagte sich die Hobbyband „My lovely 

Mr. Singing Club“ (M.L.M.S.C.) an ein Weihnachtsprojekt, das zu 

Kultstatus und einer kleinen Namensänderung führte. Seitdem 

sind M.L.M.S.C. das Synonym für Rockin‘ Christmas im Bergischen. 

Die Fangemeinde fährt ab auf die Punkversion von „Ihr 

Kinderlein kommet“, die Wunderkerzen-Bombast-Ballade „Alle 

Jahre wieder” oder „Lasst uns froh und munter sein”, als Reggae. 

Die alte Spielstätte im Eikamper Hof war über Jahre ständig 

ausverkauft, deshalb feiern M.L.M.S.C. in diesem Jahr ihr Debüt 

im größeren Brauhaus am Bock. 

„Wir spielen bekannte Weihnachtslieder mit eigenen Texten 

und legen einen kräftigen 

Beat drunter oder 

verpacken Bekanntes 

wie Robbie Williams ‚Let 

me entertain you‘ in 

eine neue Weihnachtsversion“, 

erklärt Gitarrist 

Oliver Schwung. „Partytauglich 

oder besinnlich 

muss es sein.“ Frontfrau 

Nadine Klug (ehem. 

Weyer) teilt sich den Gesangspart 

mit Torsten 

Huber. Dieser doppelten 

Powerpackung kann sich 

keiner entziehen. Jens 

Ruthenbeck und Oliver 

Schwung schanzen sich 

gegenseitig die Gitarrensolis 

zu, während Lutz 

Lessau stoisch am Bass 

zupft. Wegen der enormen 

Nachfrage gibt es in Langenfeld 


für M.L.M.S.C. 





erstmals ein Zusatzkonzert. Für Bergisch Gladbach gab es bei 

Redaktionsschluß noch Karten. III Sa 14. Dezember, Brauhaus 

am Bock, Bergisch Gladbach, VVK: 0170-4419951, Brauhaus 

am Bock; So 22. Dezember, Carl-Becker-Saal, Langenfeld, 

Hitdorfer Str. 10, jeweils 19.30 Uhr, www.mlmsc.de 

Der Fürst der Finsternis 

Keine Gnade von Verwandlungskünstler Martin Sierp 

HÜCKESWAGEN Ein flatterhaftes 

Auftreten und 

spaß- statt angsteinflößende 

Demonstrationen 

von Echolotortung 

machten diesen Vampir 

mit „Paul-Panzer-Zungenschlag“ 

zum World 

Champion of Magic 

(Stockholm 2006). Er hat 

sich runter geschlafen 

zum erbarmungslosen 

Fürst der Finsternis, 

ausgezeichnet mit dem 

Tschebulkischen Zeigefinger 

in Gold. III So 19. Januar, 19.30 Uhr, Kultur-Haus Zach 

Alles rund um „den schönsten Tag Ihres Lebens“... 

Samstag, 25.01. 

von 12 - 17 Uhr 

Sonntag, 26.01. 

von 11 - 18 Uhr 

mit vielen Ausstellern und Attraktionen: 

Braut- & Dessous-Modenschauen, 

Live-Acts, Live-Gesang, Tanz-Crash-Kurs 

und vielen weiteren Highlights! 

Wupperstraße 8-10, Wipperfürth 

www.altedrahtzieherei.de 

6 Adressen der Veranstaltungsorte auf Seite 62 Bergischer Bote 6-2013 


Adressen der Veranstaltungsorte auf Seite 62 7 

MAGAZIN

MAGAZIN 

Hö-hö-hö, die Höhner! 

Ein Weihnachtskonzert in kölscher Manier 

GUMMERSBACH Keine kölsche Weihnacht ohne echte Kölner. 

Die Höhner können nicht nur „Trara und Tamtam“ wie im Karneval, 

nein, es geht auch etwas leiser und mit „Gänsehaut- 

Jeföhl“. Ganz bekommt man die Bilder der Jecken-Kapelle auf 

einem überfüllten Heumarkt zwar nie aus dem Kopf, 

aber wer sagt denn, dass nicht auch zur Weihnachtszeit 

geschunkelt werden darf. Auch amerikanische 

Evergreens haben die Höhner parat. III 

Di 10. Dezember, 20 Uhr, Theater 

35 

BURSCHEID/GUM- 

MERSBACH Jubiläum 

für Konrad Beikircher. 

Er hat sich sein 

Schaffen der letzten 

35 Jahren nochmal 

reingezogen, um 

daraus ein Best of 

des rheinischen Kabaretts 

zu formen. 

III Fr 10.1.,Hauptschule 

Burscheid, 

Sa 25.1., Theater 

Gummersbach, 20 

Uhr 

Keine Ruhe im Ruhestand 

Die St. Reinoldus Steinhauergilde stellt ihr neues Theaterstück vor 

LINDLAR Therese Klein braucht eine Art Home-Manager – dieser Ansicht ist jedenfalls 

ihr Mann Julius, der gerade in Rente ging, und der scheinbar die Arbeitswelt nicht loslassen 

kann. Therese, gespielt von Sabine Bülow-Quabach, war mit ihrem Alltag aber 

eigentlich glücklich. Laut Julius (Georg Höller) muss dieses „Lotterleben“, sprich die 

Hausarbeit und Theresas kleiner Pensionsbetrieb, optimiert werden. Wir sind gespannt, 

was sich Regisseur Norbert Lenzhölzer ausgedacht hat, um Julius wieder zur Vernunft 

bringen. III Sa 11., So 12., Fr 17., Sa 18. und So 19. Januar, Fr und Sa 19 Uhr, 

So 16 Uhr, Kulturzentrum 

Kabarettfestival 

Publikumspreis für junge Künstler 

RÖSRATH Ein Titel macht was her. Özgür 

Cebe, seines Zeichens 

Vorjahresgewinner 

des Rembold Preis, 

spielte, kurz nachdem 

in das Rösrather 

Publikum zum besten 

„Young Professional“ 

des Kabaretts wählte, vor ausverkauftem 

Haus in Bergisch Gladbach. Davor hatte 

es Auftrittsausfälle mangels Resonanz 

gehagelt. 2013 bewerben sich nun acht 

neue, weitestgehend unbekannte Kandidaten 

für diesen kleinen Karriereschub. 

Zum Beispiel Gregor Schäfer (Foto), der 

als „scheiß schwuler Öko-Bänker“ überall 

auf Ablehnung stößt. Oder Martin Valenske, 

der als Mitglied der „Generation Bachelor“ 

mit dämlichen Karriereratgebern 

abrechnet, sowie die freche Klavierpoetin 

Lieselotte Lübke. Das Publikum entscheidet! 

III Do 7. und Fr 8. Januar, Vorrunde, 

Sa 9. Januar, Finale, jeweils 19.30 

Uhr, Schloss Eulenbroich 


für DIE HÖHNER 





Die Reise ins 

Schattenreich 

Amazing Shadows sind zum ersten 

Mal im Bergischen zu Gast 

GUMMERSBACH Als „Wetten dass..?“ 

noch etwas mehr Niveau hatte, zählten 

die Amazing Shadows zu den berechtigt 

und üppig beklatschten Showacts. Noch 

immer ist das Schattentanztheater weltweit 

erfolgreich auf Tour. Im wahrsten 

Sinne des Wortes im Handumdrehen, mit 

Leichtigkeit und unglaublicher 

Präzision 

kreieren 

die schattenhaften 

Künstler 

mit ihren 

Körpern 

Elefanten, 

Flugzeuge, 

Städte, 

ganze Schattenwelten 

auf 

einer Leinwand. 

Sehr familientaugliche 

Show! Achtung: Am 4. Februar gastieren 

die Amazing Shadows auch im Bergischen 

Löwen in Bergisch Gladbach. III 

Fr 31. Januar, 20 Uhr, Theater der Stadt 

Gummersbach 

Weimarer Bläserquintett 

Aufzeichnung des WDR3 Kammerkonzerts: Werke von Mozart bis Ligeti 

ODENTHAL Dem Verein Kulturspiegel Odenthal ist für seine Kammerkonzertreihe 

2013/14 ein weiterer dicker Fisch ins Netz gegangen. Ein junges Quintett, das Sonderpreise 

für die beste Performance einheimste, Höchstwertungen bei „Jugend musiziert“ 

erzielte und 2006 mit dem 3. Preis beim Internationalen Musikwettbewerb der ARD 

ihren bisher größten Erfolg feierte. International starteten Tomo Jäckle, Frederike 

Timmermann, Sebastian Lambertz, Stephan Schottstädt und Jacob Karwath ebenfalls 

durch. Im Oktober kehrte das Weimarer Bläserquintett von seinem Südkorea-Konzerttripp 

zurück. III So 12. Januar, 12.30 Uhr, Schulzentrum 


für SCHRÖDER & STAUB 





Jahresrückblick 2013 

Die Kabarettschmankerln von Katt und Klosterkirche 

WERMELSKIRCHEN, REMSCHEID FDP weg. Bischof fast weg. 

Papst neu. Pferd in Lasagne. Hoeneß im Schlamassel. 2013 

liefert Material satt! Herr Ober, die Endabrechnung bitte! Den 

Abwasch macht das Schlachtplatte-Team um Robert Griess, 

Jens Neutag, Matthias Reuter und Onkel Fisch. Für die „Zugabe“ 

auf der Therapiecouch der Katt sorgen Volkmar Staub 

und Florian Schröder. III Mi 11.12., Kulturzentrum Klosterkirche, 

Sa 25.1., Kattwinkelsche Fabrik, 20 Uhr 

Zu Beginn „Schrott“-Jazz 

... zum Abschluss die 20er Jahre – Jazz-Festival 

BERGNEUSTADT Dem Händchen von Axel Krieger darf man vertrauen. 

Für das Jazz-Festival hat der Macher des Schauspielhauses 

den größeren Krawinkelsaal gewählt. Das erste und einzige 

Basssaxofon-Quartett der Welt, „Deep-Schrott“, macht den Anfang 

(21.1.). Eigens für das Festivalkonzert hat der Bergneustädter 

Jazzpianist Stefan Heidtmann eine Band zusammengestellt, 

etwa mit dem großartigen Bassist André Nendza (23.1.). Zu 

den ganz großen Entdeckungen zählt die Kölner Saxophonistin 

Caroline Thon (24.1.) mit ihrer Big Band. Krieger: „Ein Muss!“ 

Crémant und Chardonnay schließen das Festival mit Songs der 

amerikanischen Kinogeschichte und Liedern aus dem Berlin der 

20er. III Di 21. bis Sa 25. Januar, 20 Uhr, Krawinkelsaal 

The Spirit of Ireland 

Irische Tanzshow hält wieder Einzug 

BERGISCH GLADBACH, HÜCKESWAGEN, 

WALDBRÖL Bereits im Vorjahr fällten 

wir das Urteil: sehenswert! Jetzt ist die 

energiegeladene Stepptanzshow von Produzent 

Michael Carr zurück. Erneut fegen 

die besten irischen Tänzer mit schwindelerregendem 

Tempo über drei bergische 

Bühnen. Keltische Musik und Gesang sind 

wie immer live. III Fr 10.1., 20 Uhr, Hollenberg 

Gymnaisum, Waldbröl, Sa 11.1., 

20 Uhr, Bergischer Löwe, Berg. Gladbach, 

So 19.1., 19 Uhr, Forum, Hückeswagen 

Adventsmuseum 

Hier ist Weihnachten handgemacht 

LINDLAR Als Weihnachten noch reine 

Handarbeit war, ging es so zu wie am 3. 

Advent im Freilichtmuseum. Spekulatius 

und Plätzchen kommen frisch aus dem 

Holzofen, die Deko besteht aus Holz, 

Glas, Wolle oder Filz anstatt aus Plastik. 

Als Geschenke kommen hier nur geschmiedete, 

geschnitzte, geflachste oder 

gefilzte Artikel der über 50 Stände in 

Frage. Kein Unterhaltungsprogramm aus 

der Konserve, sondern aus Kinderkehlen 

und dem Repertoire der Märchenerzählerinnen! 

III So 15. Dezember, 10 bis 18 

Uhr, LVR-Freilichtmuseum 

Steh auf! 

WIPPERFÜRTH Der 

Lindlarer Klassenclown 

Markus Maria 

Profitlich kämpft 

gegen den Irrsinn 

des modernen Alltags. 

Seine Überlebensstrategien 

für den Mediendschungel 

und 

Sinnlos-Apps vermittelt 

er in Stand- 

Up, Sketchen und 

Liedern. Profitlich – 

das „Stehaufmännchen“ 

III So 15. 12., 

18 Uhr, Alte Drahtzieherei 


für SPIRIT OF IRELAND 





Nussknacker 

Ein Weihnachtsmusiktheater 

BURSCHEID Wer bereits eine Stunde 

vor der Vorführung da ist, wird kurzerhand 

in das Theaterstück eingebaut. 

Im 30-minütigen Workshop wird ein 

Tanz choreographiert und ins Stück integriert. 

Dann startet der Nussknacker 

sein Doppelleben, das so lange geheim 

bleibt, bis die kleine Clara eines 

Nachts unerwartet aufwacht. Es spielen 

Bläser des Orchestervereins Hilgen 

mit Kindern der Montanus-Grundschule 

und Tänzerinnen von Assemblé Altenberg. 

III So 8. Dezember, 11 und 

15 Uhr, Hans-Hoersch-Halle 

NEU! 

Café Restaurant Bar 

Nach der Veranstaltung ins 

Tel.: 02261- 91 96 93 

32 Süd | Steinmüllerallee 10 | 

51643 Gummersbach 




32 Süd! 

MAGAZIN 

Warme Küche bis 23Uhr!

NIGHTLIFE MAGAZIN 

HIGHLIGHTS Dezember 2013 

Ü30 NACHT - SA. 13.12. (ab 21h) 

80er, 90er und das Beste von Heute mit DJ License, bis 

22h nur 1/2 Eintritt, bis 23 Uhr Welcome Drink gratis 

I LOVE 90‘s - SA. 21.12. 

Trash Pop, One-Hit Wonder, Boy-Girlbands, Eurodance mit Lars 

Vegas, FREIER EINTRITT bis 23h Longdrinks nur 3,- bis 24h 

XMAS-PARTYS - DI. 24. & MI. 25.12. 

DIE Xmas-Partys in Wipperfürth und Umgebung mit DJ 

License/Hillsrocker (24.12) & Lars Vegas/Meines7b (25.12.) 

FLOTTER 3er - SA. 28.12. 

3 Longdrinks für nur 5,-€. Today: „Wodka/Jäger - Energy“, 

„Bac. Razz - Sprite“, Black Music im Klub 

JETZT NEU: Unsere 2. Area der „KLUB“. 

Auch zu mieten für Geburtstage, Betriebsfeiern, Weihnachtsfeiern 

u.v.m. ab 40 Personen. Anfragen an info@kesselhaus.de! 

ALLE DATES IM INTERNET AUF 

FACEBOOK & KESSELHAUS.DE 

Jetzt Fan werden auf 

facebook.com/kesselhaus 

Jetzt Fan werden auf 

facebook.com/kesselhaus 

LENNEPER STR. 65 | 51688 WIPPERFÜRTH 

Von Tanja Karrasch 

Tanja on Tour 

Tanja Karrasch nimmt Diskos, Clubs und 

Szene-Kneipen unter die Lupe. Tote Hose 

oder Party-Paradies? Wo ist‘s cool? 

Ein ganzes Lagerfeuer inhaliert 

Meine Whiskey-Premiere in Gunther`s Pub in Oberleppe 

LINDLAR „Ein guter Whiskey ist wie eine 

Explosion im Mund!“, spricht mir Gunther 

Stange Mut zu. Er zieht einen zwölf Jahre 

alten Jameson aus dem Regal. „Ein prima 

Anfängerwhisky. Schön mild und gar 

nicht rauchig“, erklärt er. In Gunther‘s 

Pub feiere ich heute meine Whiskey-Premiere. 

Wirt Gunther grinst vor Freude. 

Ob Irish, Bourbon, Scotch oder Isley – 

bei Whiskey ist der 59-Jahrige in seinem 

Element, merke ich schnell. Wir haben 

uns in eine gemütliche Sitzecke im 

Nebenraum seines Pub zurückgezogen. 

Eine Gruppe junger Leute spielt Karten, 

neben dem Billardtisch 

reiht sich 

auf einem Regal 

Whiskeyflasche an 

Whiskeyflasche. 

Mehr als 20 Sorten. 

Vorsichtig nippe 

ich an meinem 

ersten Tröpfchen 

Whiskey. Schon 

wird mir warm. 

Erst in meinem 

Der Whiskykenner 

Gunther Stange 

Mund, dann im ganzen Körper. Gunther 

reißt erschrocken die Augen auf, als ich 

nach ein bisschen Eis frage. „Auf gar keinen 

Fall!“, protestiert er energisch und 

schickt einen Schluck der hellbraunen 

Flüssigkeit in mein Glas hinterher. Ganz 

im Gegenteil: „Man sollte das Glas besser 

mit der Hand anwärmen, damit der 

Whiskey sein ganzes Aroma entfaltet.“ 

Außerdem dürfe man ihn nur tröpfchenweise 

trinken, lerne ich. Für 2cl nimmt 

sich Gunther eine halbe Stunde Zeit. 

„Das ist purer Genuss“, sagt er. 

Recht hat er. Irgendwie jedenfalls. Ich 

schmecke viele verschiedene Aromen 

gleichzeitig, doch ich kann sie nicht deuten. 

Der Kenner hilft: Rosine und Birne. 

Ich bin überrascht, dass mir der Jameson 

sogar ziemlich gut schmeckt. 

Ich wage mich an etwas Härteres, 

einen Islay-Whiskey. „Die neun Brennereien 

der Islay-Insel nördlich der irischen 

Küste aromatisieren ihren Whiskey nur 

durch Torffeuer“, erklärt Gunther. Dadurch 

bekommt er eine sehr rauchige 

Note. Ich probiere den Talisker 10 J. Malt, 

doch da hört der Spaß für mich langsam 

auf. Ich fühle mich, als hätte ich ein 

ganzes Lagerfeuer inhaliert. Dabei habe 

ich wieder nur einen klitzekleinen Tropfen 

probiert. „So einen Geschmack für Whiskey 

muss sich erst über die Jahre entwickeln“, 

tröstet mich Gunther schmunzelnd. Er 

selbst bevorzugt die rauchigen Sorten. Das 

sei aber auch bei ihm abhängig von der 

Tagesform. Der gelernten Elektriker hat 

seine Leidenschaft zum Whiskey erst durch 

seine Gäste entdeckt. Gunther‘s Pub betreibt 

er seit einem Jahr. 

Wir wechseln den Raum und nehmen 

an einer massiven Holztheke Platz. Kerzen 

werfen ihr Licht an die Decke, die gespickt 

ist mit Postkarten aus der ganzen Welt. 

Die Theke hat Gunther mit seinem Sohn 

gebaut. An der elektrischen Dartscheibe 

tummelt sich eine Männerrunde, Billardspielen 

ist gratis und aus den Boxen schallt 

Rockmusik. „Charts oder Schlager kommen 

mir auf keinen Fall ins Haus. Das kann 

man doch überall hören“, sagt Gunther. In 

seinem Pub soll Musik etwas Besonderes 

sein. Manchmal spielen auch Live-Bands. 

Auf der Getränkekarte entdecke ich 

einen selbstgemachten Eistee. „Ein Rezept 

aus meiner Kindheit“, sagt er, während er 

eine Zitronenscheibe in mein Glas fallen 

lässt. „Den Eistee hat meine Mutter immer 

so gemacht.“ Ich bin zufrieden: Schmeckt 

wirklich wie von Muttern. 

Auch sonst gibt die Karte Ausgefallenes 

her: drei Sorten irisches Bier, Cider mit Johannisbeersaft, 

dienstags Kölsch für einen 

Euro. Und Vollkornpizza. Gesunde Pizza? 

– Das klingt ja fast zu 

schön, um wahr zu 

sein! Gunther mahlt 

das Mehl für den Teig 

selbst. Meinen Geschmackstest 

besteht 

die Pizza mit Note 1. 

Das ist alles andere 

als eine Kompromiss- 

Diät-Variante. 

Zum Schluss zeigt mir Gunther den ganz 

neuen Bereich des Pubs. Hier wurden 200 

Jahre alte Natursteinwände freigelegt. Pärchen 

sind bei Kerzenschein in Gespräche 

vertieft. Während es drüben laut und ausgelassen 

zugeht, ist es hier ruhiger und 

romantischer. Tolle Mischung! III 

Gunther‘s Pub, Oberleppe 24, 

www.guntherspub.de 

Flirterei aufs Eis verlegt 

Events Partypeople, Singles und sportliche Typen 

BERGISCH GLADBACH, LEVERKUSEN Jana Breunig die neu 

gewählte Gladbacher Eisprinzessin. Ihre Majestät regiert am 

21. Dezember die X-mas Party und am 18. Januar die Flirtfete 

„La Boum“. Prinzen und andere Singles dürfen das Eis 

zum Schmelzen bringen. Bei „Leverkusen on Ice“ steht euch 

die Open-Air-Eisfläche täglich zur Verfügung – zum Flirten, 

Schlittschuhlaufen oder Eisstockschießen. Große Abtauparty 

am 5. Januar! III Sa 21.12., X-mas Party, Sa 18.1. La 

Boum, jeweils 16 Uhr, Eissporth. Berg. Gl., Saalerstr. 100. 

Bis So 5.1. Leverkusen on Ice, An der Schusterinsel 

Schaulaufen vor Schaum 

TUS Wiehl zeigt Weihnachtsmärchen auf Kufen 

WIEHL Rund 100 Kinder sind am großen Weihnachtsschaulaufen 

der Eiskunstlaufabteilung des TUS Wiehl beteiligt. Sie führen das 

Märchen „Ein zauberhaftes Jahr mit Mary“ auf, in Anlehnung 

an das Musical Mary Poppins. In den Solorollen spielen Sofie 

Krakau,16, Celina Wessling, 16, und Dina Heidkamp, 15, die alle 

zu NRWs Top-Läuferinnen in der 

Jugendklasse zählen. In Januar 

wird dann in der Eishalle die 

große Schaumkanone aufgebaut. 

Wechselklamotten 

sind ein Muss! III So 15. 

u. Mo 16.12, So 18, Mo 

17 Uhr, Weihnachtsschaulaufen, 

So 5.1, 20 

Uhr, Schaumparty, Eissporthalle 

Schräge Sänger 

Die Bremer Stadtmusikanten 

RADEVORMWALD Vier in die Jahre gekommene 

Haustiere werden vor die Tür 

gesetzt. Esel, Hund, Katze und Hahn beschließen, 

eine Musikkarriere in Bremen 

zu starten, haben aber keinen 

Plan, wo die Stadt liegt und 

verirren sich stattdessen in ein 

Räuberversteck. Eine nächtliche 

Bandprobe jagt den 

Räubern einen solchen 

Schrecken ein, dass 

sie flüchten. Die 

Tiere haben ein 

neues zu Hause. 

III Do 5. 

Dezember, 11.30 

Uhr, 

Bürgerhaus 

Schönste 

im Land 

BERGISCH GLAD- 

BACH Das Spieglein 

an der Wand enttarnt 

Schneewittchens 

Schönheit und 

der bösen Königin 

wachsen graue Haare. 

Ein romantisches 

Familien-Musical 

mit Happy End. III 

Sa 21. Dezember, 

14.30 Uhr, Bergischer 

Löwe 

Prachtkerle 

Bidla Buh parodieren altes Liedgut 

WIEHL Schwarzer Frack, Pomade im Haar 

und Rose im Knopfloch täuschen lediglich 

darüber hinweg, dass diese drei Hamburger 

einen Überfall im Sinn haben. 

Hans Torge Bollert, Olaf Klindtwort und 

Jan-Frederick Behrend musizieren im 

Stil der 20er und 30er Jahre. Beim Hören 

ihrer Texte würde Omi aber mit den 

Ohren schnackeln. „Schneewittchen hatte 

recht schöne T....chen“, „Ich schwimm‘ 

so gern in Seen und Teichen, ich 

lieg‘ so gern auf Wasserleichen“ 

usw. Bierflaschen und Schreibmaschine 

werden bei dieser Art 

der Musikcomedy gerne auch als 

Instrumente eingesetzt. Das Heidi-Intro 

und den „Weißen Hai“ 

erkennt man dennoch 

wieder. Bidla Buh – wirrer 

Name, irrer Humor III 

Do 23. Januar, 20 Uhr, 

Burghaus Bielstein 

Karten-Hotline: 

www.altedrahtzieherei.de 

Dezember 

DO, 05.12. 20:00 

FerDinanD Linzenich 

WeiHnacHtslesung : 

adventskranzfirlefanz 

Fr, 06.12. 20:00 

Vince eberT 

WissenscHaft + Kabarett: evolution 

Sa, 07.12. 18:30 

GröSSTe WeihnachTSparTy 

u.a. mit live-band funcascade inkl. Buffet nur im VVK 

Fr, 13.12. 20:00 

baSTa a cappella: Wiedersehen macht freude! 

SO, 15.12. 19:00 

marKuS m. prOFiTLich 

steHaufmänncHen 

DO, 26.12. 21:00 

chriSTmaS rOcK 

party mit nighlife coverband 

Di, 31.12. 20:00 

SiLVeSTer-parTy ab 18 JaHre 

mit DJ Handy und DJ uli becker 

Januar 

Sa, 25.01. 12 -18:00 und SO, 26.01. 11 -18:00 

hOchzeiTS-meSSe 

Fr, 31.01. KaTrin höpKer 20:00 

mitsingKonzert: frau Höpker bittet zum gesang...i 

Februar 

Sa, 08.02. aprèS SKi parTy 21:00 

KarneVaL 

DO, 27.02. ab 16:11 

WeiberFaSTnachT 

Sa, 01.03. 20:11 

nOch 24 STunDen biS zum zuG 

SO, 02.03. ab 16:11 

aFTer zuG parTy 

Alte DrAhtzieherei 

Kultur & VerAnstAltungszentrum 

WupperstrAsse 8 

51688 Wipperfürth 



Adressen tel.: der 0 Veranstaltungsorte 22 67-65 84 auf 10 Seite 62 11

NEU ENTDECKT 

ALLE AUGEN MAL ZUGREIFEN! 

ALLE AUGEN MAL ZUGREIFEN! 

Winterzeit bei: 

Wir ziehen an - GröSSe 42 - 60 

Siebenmorgen 7 (Peter-Bürling-Passage) 

51427 Bergisch Gladbach-Refrath 

T: 02204-9849544 · E: info@keine-elfen.de 

Mo - Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr 

www.keine-elfen.de 

Mit Kausemann on tour 

WIPPERFÜRTH Amazonas und Antarktis? 

Noch ist dies Zukunftsmusik, doch den 

Plan, auch diese Erdteile zu bereisen, hat 

Bernd Kausemann bereits gefasst. Nachdem 

sein Wipperfürther TUI-ReiseCenter 

neu gestaltet wurde, startet im Februar 

zunächst jedoch die Tour durch das Südchinesische 

Meer. Vier bis fünf einzigartige 

Gruppenreisen organisiert er pro Jahr 

und begleitet jede einzelne: „Die Urlauber 

müssen sich daher um nichts kümmern.“ 

Die Bilanz: über 50 Länder in 30 Jahren. 

Einzig die Silvesterschiffsfahrt zum größten 

Feuerwerk Europas in Funchal auf Madeira 

wird jährlich neu aufgelegt. „Mein 

Hobby ist mein Beruf“, sagt er. III 

TUI Reise Center Bernd Kausemann, 

Untere Str. 5, 02267-4077, 

www.reisecenter-wipperfuerth.de 

Neue Ziele in 2014 

GUMMERSBACH Der neue Katalog von 

„Auf und Davon Reisen“ ist mit neuen 

Reisezielen gespickt. Seit 20 Jahren bietet 

der Reiseveranstalter Kultur-, Erlebnisund 

Wanderreisen in Asien, Europa, Afrika 

und Südamerika an. Gefragt sind derzeit 

Myanmar/Burma und die neu entwickelte 

Reise ‚Abenteuer Indien – von Bombay 

nach Calcutta‘. Regelmäßig stehen auch 

Klosterfestbesuche in Bhutan oder Indien 

auf dem Programm. Neben Gruppenreisen 

mit maximal zwölf Teilnehmern werden 

maßgeschneiderte Reisen ab zwei 

Personen zum Wunschtermin angeboten 

– etwa Wandertouren auf Madeira oder 

Rundreisen durch Irland. III 

Auf und Davon Reisen, Lebrechtstr. 35, 

02261-501990, 

www.auf-und-davon-reisen.de 

Fr · 06.12. kabarett 

Robert 

Griess 

Revolte! 

Sa · 07.12. konzert 

Jokebox 

Sa · 14.12. comedy 

Hennes 

Bender 

Klein / Laut 

Sa · 21.12. blues 

8. Muddy Water 

Blues Night 

Sa · 18.01. kabarett 

Fatih 

Çevikkollu 

FatihTag 

Do · 23.01. diashow 

Irland, die 

grüne Insel 

VORSCHAU 


Der Jahresrückblick 2013 

Schröder·Staub 

Fr · 31.01. kabarett 

Lutz von Rosenberg-Lipinsky 

Angst.Macht.Spass 

Sa · 08.02. konzert 

Klaus „Major“ Heuser Band 


Abdelkarim 

Zwischen Ghetto und Germanen 


Hagen Rether 


Carmela de Feo 

Träume und Tabletten 

Kattwinkelsche Fabrik 

Kattwinkelstr. 3 

42929 Wermelskirchen 

fon 02196.7240-0 

fax 02196.7240-25 

info@kattwinkelsche-fabrik.de 

facebook.de/kattwinkelschefabrik 

Weltbild eBook Reader 

GUMMERSBACH „Auf Reisen spart man 

mit eBooks kiloweise Gepäck und in der 

Anschaffung sind sie im Durchschnitt 20 

Prozent günstiger als gedruckte Bücher“, 

schwärmt Weltbild-Filialleiterin Andrea 

Fricke. Das Bücherlesen via Bildschirm 

bietet viele Vorteile, wenn die Qualität 

des eBook Readers stimmt. Der „tolino 

shine“ von Weltbild wurde 2013 Preis- 

Leistungs-Sieger bei Stiftung Warentest 

und Computer Bild. Sein flimmerfreies 

E-Ink-Display mit HD-Auflösung ermöglicht 

augenschonendes Lesen ohne lästige 

Spiegeleffekte. Eine variable Beleuchtung 

ist integriert. Der Akku hält bis zu sieben 

Wochen. Rund 2.000 eBooks können auf 

dem Gerät gespeichert werden. III 

Weltbild, Kaiserstr. 29, 02261-8159570 

Über Notfälle am Kind 

BERGISCHES LAND „Wir wollen, dass Sie 

sich im Notfall sicher fühlen“, sagt Markus 

Prinz. Zusammen mit fünf weiteren Rettungsassistenten 

hat er im April die Notfalltrainingschule 

gegründet. Erste-Hilfe- 

Kurse am Kind sind jetzt extrem gefragt. 

„Bei Kindern treten häufiger Notfälle, wie 

Fieberkrämpfe oder Verbrennungen, auf“, 

sagt Prinz, „sie bleiben aber meist ohne 

Langzeitfolgen.“ Wenn Kleinteile in der 

Luftröhre stecken bleiben, ist schnelles 

Handeln dennoch überlebenswichtig. 

„Viele erschrecken, wie beherzt man dem 

Kind auf den Rücken klopfen muss“, erläutert 

Prinz. III 

Notfalltraining Bergisch Land, 

Sa 7.12. Erste Hilfe am Kind, Mi 

22.1. Crashkurs (ohne Praxis), 02267- 

8889018, www.notfalltraining-bl.de 

… zum Kauf von AIR OPTIX ® Kontaktlinsen oder Pflegemittel- 

… zum Vorrat Kauf von von AOSEPT AIR OPTIX ® PLUS ® Kontaktlinsen oder OPTI-FREE oder ® PureMoist Pflegemittel- 

® 

Vorrat von AOSEPT ® PLUS oder OPTI-FREE ® PureMoist ® 

Jetzt bei allen teilnehmenden Augenoptikern, solange der Vorrat reicht. 

Jetzt bei allen teilnehmenden Augenoptikern, solange der Vorrat reicht. 

Alcon Pharma GmbH, Geschäftsbereich Vision Care, Bauhofstraße 16, 63762 Großostheim. 

AIR OPTIX ® , OPTI-FREE ® PureMoist ® , AOSEPT ® PLUS, Alcon ® , CIBA VISION ® und deren Logos sind Marken der Novartis AG. © Alcon, a Novartis company 2013 

Alcon Pharma GmbH, Geschäftsbereich Vision Care, Bauhofstraße 16, 63762 Großostheim. 



AIR OPTIX 13 

® , OPTI-FREE ® PureMoist ® , AOSEPT ® PLUS, Alcon ® , CIBA VISION ® und deren Logos sind Marken der Novartis AG. © Alcon, a Novartis company 2013

Die Spielemacher 

Die wollen nur spielen? Stimmt nicht 

ganz. Sie wollen auch Spiele erfinden. 

Inka und Markus Brand aus 

Gummersbach sind Spieleautoren. 

Dieses Jahr erhielten sie mit dem 

„Kinderspiel des Jahres 2013“ die 

höchste Auszeichnung der Branche. 

Ihre Kinder Emely und Lukas sind 

die jüngsten Spieleerfinder aller Zeiten, 

und auch der Großvater spielt - 

allerdings nur Handball. Besuch bei 

einer Spielerfamilie. 

14 

Text: Karin Grunewald, Fotos: Paul Kalkbrenner 

Bergischer Bote 6-2013 Bergischer Bote 6-2013 

15

Falls Ex-Nationaltrainer Heiner 

Brand geplant hatte, sein 

Spieler-Gen an seinen Sohn 

Markus zu vererben, so ist es ein 

kleines bisschen schief gegangen. 

Aber nur ein kleines bisschen. Denn 

Markus Brand spielt für sein Leben 

gern - nur eben nicht beim VfL Gummersbach, 

und auch nicht Handball. 

Markus Brand und seine Frau Inka 

spielen Gesellschaftsspiele. Und die 

haben gegenüber Handball den entscheidenden 

Vorteil, dass sich immer 

wieder neue erfinden lassen. 

Nach dem „Kennerspiel des Jahres 

2012“ für das Strategiespiel „Village“ 

sicherten sich die Gummersbacher 

Spieleautoren in diesem Jahr 

den Titel „Kinderspiel des Jahres“. 

Der Sieger „Der verzauberte Turm“ 

ist eins von insgesamt 230 Spielen, 

die Inka und Markus Brand ersonnen 

haben. 60 davon wurden in den vergangenen 

sieben Jahren veröffentlicht. 

Vor diesen sieben Jahren lagen 

sieben weitere, für die sich biblisch 

die Bezeichnung der mageren 

sieben Jahre aufdrängt oder, wie 

Markus Brand sie offenherzig beschreibt: 

„Konsequent erfolglos“. In 

der Anleitung zum Spiel des Spieleerfindens 

steht ganz oben, dass es 

sich um ein Geduldsspiel handelt. 

Sieben Jahre schneidet das Ehepaar 

Karten aus, bemalt Spielpläne, 

bastelt Figuren, brütet Regeln aus 

und reicht Prototyp auf Prototyp ein. 

Doch kein Verlag hat Interesse. 

„Wir sind viel belächelt worden“, 

sagt Markus Brand, „aber wenn ich 

jemanden treffen würde, der sein 

27. Buch schreibt, das keiner lesen 

will, würde ich auch lächeln.“ 

GEWINNEN SIE 3 X 1 

Spieleset 

E-Mail/Postkarte mit Tel. bis 




Die Gewinner können ihr Spieleset mit 

„Der verzauberte Turm“ und „Mogel 

Motte“ bei Spielwaren Pfeifer in Lindlar, 

Hauptstr. 10, entgegen nehmen. 

Aufgegeben haben sie 

nie, denn ein Hobby, das 

mit Leib und Seele geliebt 

wird, braucht nicht 

zwingend den Erfolg. 

Doch dann kam er trotzdem, 

2008, und zwar gleich mit der ganz 

großen Nummer: Einem Dinosaurierspiel. 

Die Werkstatt und Denkfabrik der 

Brands befindet sich ein paar Stufen 

hinunter im Souterrain. Rund 3.300 

Spiele ruhen hier in Regalen, alle 

selbst gespielt. Die Variationen des 

eigenen Spiels „Village“ besetzten 

gleich mehrere Fächer. In 18 Sprachen 

ist es erschienen. Brettspiele 

sind ein deutscher Exportschlager, in 

den USA heißen sie „German-Style 

Board Games“. 

Neben den Stapeln mit den säuberlich 

durchnummerierten 230 

Prototypen steht der gemeinsame 

Arbeitstisch. Papiere, Bastelmaterial, 

ein Laptop „...und das muss 

weg, das darf man noch gar nicht 

sehen“, sagt Inka Brand und schiebt 

einen entstehenden Prototypen beiseite. 

An den Wänden um den Tisch 

hängen in Plastikkästchen Dinge wie 

Klebstoff, Glassteine, Sanduhren, 

Spiegel, Magnete, Holzfiguren und 

Würfel, die gefühlt für weitere 230 

Prototypen reichen. „Ein Spiel muss 

optisch fesseln“, sagt Markus Brand. 

Farbe, Form, Dimensionen und Haptik 

spielen eine Rolle. Das Schwierigste 

allerdings sei stets die Spielanleitung. 

Sie muss verständlich 

sein, eindeutig und für die meisten 

Spieler so kurz wie möglich. 

14 Jahre Erfindererfahrung haben 

Routine entstehen lassen. Heute 

wissen die Brands schnell, ob eine 

Idee etwas taugt. Die zum Beispiel, 

die entstand, als Sohn Lukas James 

Bond spielte und aus dem Badezimmer 

heraus mit einem Spiegel 

den Flur ausspionierte. Sie taugte. 

Heraus kam „Die Burg der tausend 

Spiegel“. Andere Ideen reifen länger. 

„An manchen Spielen haben wir 

zwei Jahre gearbeitet, manche waren 

in zwei Tagen fertig“, sagt Markus 

Brand. 

Immer aber steht am Ende eine 

ausgiebige Testphase. Zum Beispiel 

jeden Montag am Küchentisch mit 

der trotz langjähriger Teststrapazen 

immer noch freundschaftlich 

verbundenen Erwachsenengruppe, 

aber auch in Kindergärten und 

Schulen. Das größte Gewicht hat die 

Meinung der eigenen Kinder Emely 

(11) und Lukas (13). Auch wenn 

Lukas inzwischen lieber 

Schlagzeug spielt. 

Emely und Lukas erfanden 

ihr erstes Spiel, 

als sie sieben und neun 

Jahre alt waren. „Wir 

hatten Langeweile, und wir wollten 

was mit schummeln machen, aber 

wir kannten kein Spiel mit schummeln“, 

erzählt Emely. Aus einem 

Abreißblock wurde ein Zettelspiel, 

in dem es darum ging, Zettel unbemerkt 

in Ärmeln, Socken oder hinter 

Ohren verschwinden zu lassen. 

Offiziell sind sie die jüngsten 

Spieleautoren, die es je gab. „Aber 

ich glaube, dass jeden Tag in allen 

Kinderzimmern Spiele erfunden 

werden“, sagt Inka Brand. „Es merkt 

nur keiner.“ Mit solchen Eltern jedoch 

waren die Formalitäten auch 

für die erfinderischen Kinder zu bewältigen. 

Als „Mogel Motte“ verkaufte 

sich ihr Spiel über 30.000 mal 

und wurde 2012 mit dem Deutschen 

Kinderspielpreis prämiert. „Eigentlich 

war es ein Spiel mit Monstern“, 

sagt Emily. Der Verlag wollte keine 

Monster und machte aus ihnen Motten. 

„Schummel-Hummel“ sei auch 

noch im Gespräch gewesen, erinnert 

sich Inka Brand. Dass Verlage den 

Rotstift ansetzen, sieht sie nicht kritisch. 

„Da sitzen Leute, die ihr Handwerk 

wirklich beherrschen“, sagt 

sie, und über die Spieleautoren-Szene 

: „Sie sind alle sehr offen - keiner 

neidet da dem anderen etwas.“ 

15.000 bis 20.000 mal verkauft 

sich ein Spiel im Schnitt. Mit dem 

Spiel-des-Jahres-Siegel locker 20 

mal so oft. Daran, die Versicherungsagentur, 

die er von seinem Vater 

übernommen hat, für die Spiele aufzugeben, 

denkt Markus Brand noch 

nicht. Der Markt ist schnelllebig. 

Jedes Jahr werden zur Spielemesse 

in Essen 800 neue Spiele vorgestellt. 

Zum Klassiker wie Monopoly 

wird kaum mehr eines. Die Siedler 

von Catan war eines der letzten. 

Und auch das ist schon 18 Jahre her. 

„Nach zwei bis drei Jahren sind die 

meisten verschwunden“, sagt Markus 

Brand. Dazu kommt noch etwas 

anderes. „Wer weiß, ob man noch 

so viele Ideen hat, wenn man sie 

haben muss“, sagt Inka Brand und 

zweifelt an Kreativität auf Knopfdruck. 

„Ich habe früher Rommé mit mir 

selbst gespielt. Inka eins, zwei und 

drei“, erzählt Inka Brand, und ihr 

Mann verrät, dass zu seinen frühkindlichen 

Spiele-Erinnerungen auch 

Der Ort, an dem 

die Spiele entstehen. 

230 waren 

es in den vergangenen 

14 Jahren. 

60 wurden veröffentlicht. 

Wer hat‘s erfunden? 

Sie haben‘s 

erfunden! Emely 

und Lukas beim 

Mogeln mit der 

Mogel Motte. 

Geschafft. Inka 

und Markus 

Brand bei der 

Preisverleihung 

zum „Kinderspiel 

des Jahres“ in 

Berlin. 

Zwischen Kreativität, 

Technik 

und Feinmotorik 

werden aus ersten 

Ideen fertige 

Prototypen. 

„Jeden Tag 

werden in 

Kinderzimmern 

Spiele 

erfunden. Es 

merkt bloß 

keiner.“ 

Inka Brand 



17

„Als wir uns 

kennenlernten 

hatte ich 

50, meine 

Frau bereits 

300 Spiele 

gesammelt.“ 

Markus Brand 

Starthilfe für 

nachwuchSvorauS-denker 

Der dakjunioraktivBonus unterstützt Sie 

dabei, mit Ihren Kindern von klein auf 

gesund zu leben: mit Bonuspunkten als 

Belohnung für Ihr Engagement. Und zum 

18. Geburtstag verwandeln sich die 

gesammelten Punkte in bares Geld. 

Jetzt informieren: 

www.dak.de 

„Erdbeben“ gehören, bei denen keine 

Figur auf Tischhöhe blieb. Beides 

wollen sie mit ihren Spielen vermeiden. 

Ein Spiel dürfe alles sein, 

aber kein Frust. Gerade sei die Zeit 

der kooperativen Spiele. „Alle gemeinsam 

gegen das Spiel“, erklärt 

er. „Für solche wie ich früher einer 

war.“ Am wichtigsten sei aber: „Die 

ganze Familie an einen Tisch bringen.“ 

Es geht um gemeinsame Zeit 

und gemeinsamen Spaß. Nebenbei 

geht es um Gedächtnis, Geschick 

und Aufnahmefähigkeit, oder auch 

darum, Lösungsstrategien zu entwickeln, 

Regeln anzuerkennen und das 

Verlieren zu tolerieren. Nichts, was 

man nicht im wirklichen Leben auch 

gebrauchen könnte - ob als Kind 

oder als Erwachsener. 

Immer noch gibt es aber jene, 

die die Arbeit von Inka und Markus 

Brand belächeln. Die eigene 

Überzeugung und die öffentliche 

Anerkennung helfen darüber hinweg. 

Und die kleinen Momente des 

Triumphes. Wie zum Beispiel der, 

als Handball-Held Heiner Brand von 

einem Besucher in der Halle angesprochen 

wurde: „Sind Sie nicht der 

Vater von den Spiele-Erfindern?“ 

www.inka-und-markus-brand. 

de, www.spiel-des-jahres.com 

Im Alter von zehn 

und zwölf Jahren 

erhielten Emely 

und Lukas den 

deutschen 

Spielepreis. 

SPIELE 

BERATUNG 

Freitag, 13.12., 

sind Inka und 

Markus Brand 

für Sie am 

Lesertelefon. 

Von 11 bis 17 

Uhr beantworten 

Sie Ihre 

Fragen rund 

um Brett- und 

Kartenspiele: 

02268- 

90 78 014 

Kinder nicht überfordern! 

Jury-Vorsitzende über Spaß, Sinn und Siegel bei Spielen 

Seit 2009 

ist die 

Journalistin 

Sabine Koppelberg 

aus 

Odenthal in 

der Jury für 

das Kinderspiel 

des 

Jahres. 

BB: Können Sie unseren Lesern 

Spiele empfehlen? 

Koppelberg: Nein, das kann ich 

nicht. Es gibt nicht das eine gute 

Spiel für jeden. Egal ob Auszeichnung 

oder nicht. Nicht jedes Spiel 

macht jedem Spaß. 

BB: Anders gefragt. Was macht 

ein gutes Spiel aus? 

Koppelberg: Eine originelle Spielidee, 

verständliche Regeln, niedriger 

Frustfaktor. Die Aufmachung 

muss stimmen und das Thema muss 

ansprechen. Es muss Spaß machen 

und zu den Spielern passen. Der 

eine spielt gerne Reaktionsspiele, 

der andere hasst sie. Familienspiele 

machen allen am meisten Spaß, 

wenn Chancengleichheit besteht. 

BB: Eltern schauen häufig, ob 

„Lernspiel“ oder „pädagogisch 

wertvoll“ auf dem Karton steht. 

Koppelberg: Das muss nicht sein. 

Bei jedem Spiel lernt man etwas. 

Emotionen erleben, die Mitspieler 

auf eine andere Art und Weise 

kennenlernen, sich an Regeln 

halten, Kommunikation, Geduld, 

Verlieren. Kinder lernen auch 

Feinmotorik, Farben oder Zählen. 

Und das alles nebenbei, auch ohne 

dass Lernspiel draufsteht. Wichtig 

ist, dass auf die Altersangabe geschaut 

wird. 

BB: Neigen Eltern dazu, ihre 

Kinder zu überfordern? 

Koppelberg: Das passiert. Häufig bei 

Vätern. Nach dem Motto, meine Kinder 

sind so pfiffig, die können auch 

mit 4 schon die Spiele, auf denen 

ab 6 steht. Aber Vorsicht, was mit 4 

frustet, wird auch mit 6 nicht mehr 

rausgekramt. 

BB: Inzwischen gibt es Spiele mit 

einer Altersangabe ab 1 1/2 Jahren. 

Koppelberg: Vor 3 Jahren ist ein 

Regelspiel Quatsch! Auch viele 

4-Jährige lassen sich noch ungern 

auf Regeln ein. Mal überspitzt gesagt: 

Mit 1 1/2-Jährigen sollte man 

in den Wald gehen und Bucheckern 

sammeln. 

BB: Wo kann ich mich informieren 

vor dem Spielekauf? 

Koppelberg: Das riesige Angebot 

überfordert Eltern wie Händler. Inzwischen 

empfehle ich auch das 

Internet und die dortigen Käuferbewertungen 

als Einstieg, ob ein Spiel 

passt. Oder man leiht sich eins bei 

den Nachbarn und probiert es aus. 

BB: Sie haben als Jurymitglied 

einen Traumjob. Sie können immer 

nur spielen. 

Koppelberg: Dieses Jahr haben wir 

so viele Spiele wie nie getestet, 

rund 170. Täglich brachte der Postbote 

Pakete. Das ist dann nicht 

immer nur Hobby, nicht immer nur 

Spaß - das ist richtig Arbeit. 

dakjunioraktivBonus: 

Bis zu 3.300 € Barprämie 

Jetzt neu im 

dak-Gesundheitspaket ® 

für Familien 

Besuchen Sie uns einfach persönlich: DAK-Gesundheit Bergisch Gladbach 

Hauptstr. Besuchen 142 Sie • 51465 uns einfach Bergisch persönlich: 

Gladbach 

Tel.: 02202 18806-0 • E-Mail: service765700@dak.de 

E-Mail: 

service765700@dak.de 

eBook Reader tolino shine 

Für Freizeit und Reise: • bis zu 7 Wochen Akkulaufzeit • 2 GB Speicher. 

Inkl. USB-Kabel (u.a. zum Laden des Akkus) + Kurz anleitung. 

175 x 116 x 9,7 mm. Nur 183 g. 

Der Preis-Leistungs-Sieger 

jetzt noch besser! 

1 12.11.2013 14:36:19 

18 Bergischer Bote 6-2013 Bergischer Bote 6-2013 

19 

GRATIS! 

Ausgewählte eBooks 

im Wert von € 25.–! 

Nur 

99.– 

Sammlungen erstellen, z.B. nach Autor, 

Genre etc. Perfekte Ordnung & Überblick. 

Wörterbuch- & Übersetzungsfunktion 

für Englisch, Französisch, Italienisch. 

Mit neuer Displaytechnologie für 

noch mehr Lesekomfort. 

Jetzt mit weiteren Gratis-eBooks 

im Wert von über 25.– (diese erhalten 

Sie nach dem ersten Update). 

Lesen wie auf Papier dank E-Ink ® 

HD-Display, auch bei Sonnenlicht. 

Mit integrierter Beleuchtung. 

Offenes System für 

maximale Lesefreiheit. 

Weltbild in Gummersbach, Kaiserstraße 29 

Gummersbach 

Kaiserstr. 29 

Tel. 0 22 61 / 6 70 11 

info-gm@happ-reisen.de 

Kölnerstr. 4 

Tel. 0 22 61 / 5 20 22 

info-gd@happ-reisen.de 

WLAN zum eBook laden + Gratis- 

Zugang zu 12.000 Telekom Hotspots. 

Overath 

Hauptstr. 62 

Tel. 0 22 06 / 69 99 

info-ov@happ-reisen.de 

www.happ-reisen.de 

Eine 

Marke von 

Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Steinerne Furt 70, 86167 Augsburg

ON THE ROAD 

Finnische Freundschaften 

Von Paul Kalkbrenner 

Beim Kaffeetrinken ist der 

Finne ja mit zwölf Kilo pro 

Jahr Weltmeister, auch wenn 

neuere Untersuchungen nahelegen, 

dass wir Deutschen dabei sind ihn 

einzuholen. Allerdings kennt der 

Finne nur drei Sorten Kaffee: „Kaffee 

brutal“ ohne Cognac, „Kaffee 

normal“ mit Cognac und „Kaffee deluxe“ 

ohne Kaffee. Das erklärte mir 

meine Mitreisende Tina Ripatti, Finnin 

aus Leverkusen, als sie im Reisebus 

die erste Dose Karajal Strong 

Pilsener zischen ließ. Die Nacht war 

kurz, der Tag schien unterschiedlich 

breit zu werden. 

Zu nachtschlafender Zeit war 

unsere FinnFriends Reisegruppe in 

Odenthal gestartet. Eine Initiative 

Odenthaler Bürger, die eine Städtepartnerschaft 

mit dem finnischen 

Paimio auf den Weg brachte. Auch 

wenn ich kein Vereinsmensch bin, 

hier war ich sogar Gründungsmitglied 

obwohl ich Kürtener bin. 

Schon damals liebäugelte ich mit 

dem Gedanken in Helsinki die 

Schauplätze diverser nordischer Krimis 

aufzusuchen, also warum nicht 

eine engagierte Gruppe unterstützen, 

die aktive Völkerverständigung 

mit einem Land betreibt aus dem 

mein Handy und meine Bettlektüre 

stammt. 

Um 3.45 Uhr, enterten wir den 

Bus zum Düsseldorfer Flughafen, 

um nach Umsteigen in Berlin noch 

den Bus um 14 Uhr von Helsinki 

nach Turku zu erwischen. Kaffee 

brutal hatten wir in den diversen 

Airports zur Genüge kennengelernt, 

Zeit also für die Deluxe Version. 

Als erstes ging es nicht ins Hotel 

sondern in die Kirche. Der Dom zu 

Turku, der ehemaligen finnischen 

Hauptstadt ähnelt dem zu Altenberg 

nicht im Entferntesten. Rohe 

Ziegelsteine, mit Felsen und Beton 

Wenn es um Städtepartnerschaften 

geht, 

denken viele an Frankreich 

oder Italien. Der 

Odenthaler Axel Päffgen 

dachte auf einem 

Saunakongress 2001 in 

Helsinki an Finnland. 

Zehn Jahre später gründeten 

sich im Bürgerhaus 

die FinnFriends. 

Der Bergische Bote hat 

sie auf einer Reise in 

die Partnerstadt 

Paimio an die Ostsee 

begleitet. 

20 



21

ON THE ROAD 

geflickte Wunden vergangener Jahrhunderte 

erinnerten daran, dass die 

Kirche zwanzigmal niedergebrannt 

wurde. 1847 ging fast die gesamte 

Stadt in Flammen auf. 4500 Opfer 

hat man in einer Gruft unterhalb 

des Altars beerdigt. Und doch lieben 

die Finnen diese Kirche. Hier ruht 

seit 1613 die Gemahlin des Schwedenkönigs 

Eric XIV, hier wurde zum 

ersten Mal eine Messe zweisprachig 

gehalten, in schwedisch und finnisch. 

Zarte Versuche der evangelisch-lutherischen 

Kirche nach mehr 

Eigenständigkeit. Auch wenn Finnland 

bis 1917 ein Großfürstentum 

Russlands war, hatte die schwedische 

Monarchie Finnland kulturell 

fest im Griff. Erst die Oktoberrevolution 

ebnete den Weg zur Unabhängigkeit. 

Noch erinnert in Helsinki 

eine große Leninbüste daran. Eine 

eigenständische finnische Kultur zu 

entwickeln blieb eine Aufgabe bis 

ins letzte Jahrhundert hinein. 

Die inneren Werte des Doms 

zu Turku schlagen allerdings neue 

Brücken zu Altenberg. Die imposante 

Orgel von Veikko Virtanen 

lässt derart hohe Frequenzen erklingen, 

dass sie nur von geübten 

Musikern, Kindern oder Hunden 

wahrgenommen werden können. 

Die beeindruckende gotische Architektur 

erschließt sich nur dem, 

der das Gotteshaus betritt. Unsere 

Fremdenführerin Marja-Leena Vira, 

im Hauptberuf rüstige Rentnerin, 

modisch gekleidet mit Sneakers 

und Silbertäschchen unterm Arm 

verrät uns in fließendem Deutsch 

von der Geschichte Turkus. Schon 

der Name ist Programm, kommt 

aus dem Altrussischen und bedeutet 

Handelsplatz. Es war die erste finnische 

Stadt, die im Mittelalter eine 

Lizenz zum Außenhandel, namentlich 

mit der deutsche Hanse hatte. 

So gut liefen die Geschäfte, erzählt 

sie mit sonorer Stimme, dass eine 

deutsche Gemeinde mit deutschem 

Bürgermeister am Ufer des Aurajoki 

Flusses, der Turku in zweite Teile 

teilt, entstand. Wir folgen unserer 

Führerin auf den Kirchplatz. „Hier 

am Bischofssitz wird seit 1320 an 

Heiligabend der Weihnachtsfrieden 

ausgerufen“, klärt Sie uns auf. „Wer 

den drei Tage währenden Frieden 

bricht, wurde bis ins 19. Jahrhundert 

mit einer doppelt so hohen Strafe 

wie üblich verurteilt.“ Danach wird 

die Nationalhymne gespielt, die 

von dem Vater der finnischen Musik 

Frederik Pacius - einem Deutschen 

Understatement auf finnisch. Der 700 Jahre alte Dom zu Turku von außen und von innen. Unsere Fremdenführerin 

Marja-Leena Vira führt uns in die finnische Geschichte ein. 

Da fährt nichts mehr. Zwölf Restaurantschiffe liegen für immer fest vertäut am Ufer des Aurajoki, nachdem 

man mehrere Brücken gebaut hat, die die Schiffe nicht mehr passieren können. 

komponiert wurde. Sofort macht die 

Bitte die Runde, ob sie uns diese 

vorsingen könne, was die alte Dame 

lächelnd ablehnt: „ Die kommt doch 

um 12 Uhr im Radio.“ Noch heute 

wird die Proklamation des Weihnachtsfriedens 

von vielen Finnen 

live im Fernsehen oder am Radio 

verfolgt. 

Im Gänsemarsch zieht es uns 

zum Bus um den Rest der Stadt zu 

sehen und endlich das Hotel, denn 

ohne „Kaffee Brutal“ fallen dem 

einen oder anderen bereits die 

Augen zu. Ein letzter Blick auf den 

Fluss mit seinen zwölf Restaurantschiffen, 

die nicht mehr das Meer 

erreichen können weil sie größer als 

die neuerbauten Brücken sind, dann 

geht es endlich zum Radisson Blue 

zum Koffer Auspacken. Am Abend 

steht „Viikinkiravintola Harald“ auf 

dem Programm. Ein echtes Wikingermahl. 

Doch davon mehr beim 

nächsten Mal. 

Fortsetzung folgt in der nächsten 

Ausgabe des Bergischen Boten. 


23 

/bis Sondergruppenreisen Wipperfürth 2014 2014 ab/bis & Lindlar Wipperfürth 2014 & & Lindlar 

ab/bis Wip 

Herzlich willkommen 

in den neu gestalteten 

Geschäftsräumen! 

Silvester Große Rheintour 

2014/2015 

Silvester 

2014/2015 

Silvester 

2014/2015 

Traumreise 

unter Segeln 

Hamburger 

Große Rheintour Silvester Traumreise 

Große Rheintour 

Hafengeburtstag 2014/2015 unter Segeln 

Hamburger Traumreise 

Hamburger 

Hafengeburtstag unter Segeln 

heintour Durch das Süd- 

das Südchinesische 

Meer 

Durch das das Süd- 

Hamburger 

Meer 

chinesische Meer 

Hafengeburtstag 

Großbritannien Köln – Schweiz – Köln auf der & Cote Schottland 

neuen dÁzur – MEIN Korsika – SCHIFF auf Köln der 3 neuen – MEIN Schweiz SCHIFF 3 – Köln 

Köln Irland Köln – Schweiz – –& Köln – Guernsey 

Köln mit Europas Cote Sardinien Cote dÁzur dÁzur – größtem Korsika Elba – Korsika – Monaco – – & auf mit auf der Europas der neuen neuen MEIN größtem MEIN SCHIFF SCHIFF & 3 3 

schönstem Sardinien Segelromamtik – Silvesterfeuerwerk 

Elba – Elba – auf Monaco – der Monaco mit schönstem mit Europas Europas größtem Silvesterfeuerwerk 

größtem & & 

auf Madeira 

Segelromamtik Star Flyer auf auf der der schönstem auf Madeira Silvesterfeuerwerk 

Star Star Flyer Flyer 

auf auf Madeira Madeira 

Großbritannien Cote dÁzur & Schottland – Korsika – 

Großbritannien Irland Sardinien & Guernsey & Schottland & – Elba – Monaco 

Irland Irland Segelromamtik & Guernsey & auf der 

Star Flyer 

eiz Asien – Köln – von – Hochkulturen von Hochkulturen 

Asien Asien und – den von – von den Wundern Hochkulturen 

Wundern Natur der Natur 

und und Singapur den den Wundern – Borneo der der – Natur 

Sabah Natur Borneo – – Sabah – 

Singapur Palawan – Borneo – Xiamen – Sabah – Shanghai Xiamen – – – Shanghai 

Palawan – Xiamen – – Shanghai – 21.07.–28.07.14 16-tägig vom 22.02.–09.03.14 vom 22.02.–09.03.14 

14-tägig 8-tägig vom 10.05.–23.05.14 vom 06.09.–13.09.14 14-tägig 8-tägig vom 21.07.–28.07.14 vom 8-tägig 10.05.–23.05.14 

8-tägig vom vom 28.12.14–04.01.15 

06.09.–13.09.14 

8-tägig vom 28.12.14–04.01.15 vom 21.07.–28.07.14 

16-tägig vom vom 22.02.–09.03.14 

14-tägig vom vom 10.05.–23.05.14 

8-tägig 8-tägig vom vom 21.07.–28.07.14 

8-tägig 8-tägig vom vom 06.09.–13.09.14 

8-tägig 8-tägig vom vom 28.12.14–04.01.15 

Inklusive: 

Inklusive: Inklusive: 


Inklusive: 

Inklusive: 

Inklusive: 

Inklusive: 



olung • u. Transfer zum/vom Flughafen zum/vom • • Haustürabholung Flughafen Transfer u. zum/vom Transfer Flughafen • Haustürabholung u. Transfer • Transfer u. • Transfer zum/vom Flughafen • • Transfer Haustürabholung zum/vom Flughafen u. Transfer 

hiff • Transfer • • in Emirates Köln zum/vom A 380 

Flughafen 

Flügen 

A 380 

• 

Flügen 

Haustürabholung • • zum/vom Linienflug Schiff u. Transfer u. Hamburg 

• Haustürabholung • zum/vom Schiff u. in Transfer u. Köln Transfer Schiff • Charterflug in • Transfer • Hamburg 

Linienflug Transfer zum/vom zum/vom Flughafen Flughafen • Transfer • • Charterflug Transfer zum/vom zum/vom Flughafen Flughafen Schiff in Köln 

it • Emirates • 7 • 1 Übern. 

Übern. 

A 380 A 

im 

380 Flügen 

Marina 

Flügen 

zum/vom 

Bay Sands • im Marina Geburtstagsparty Düsseldorf-Nizza-Düsseldorf 

Schiff Schiff in Hamburg in 

u. großes 

zum/vom 

Bay Sands • Kreuzfahrt Geburtstagsparty 

Schiff Schiff 

mit 

in 

7 

Köln in 

Übern. 

Köln Köln-Gran • Linienflug u. • Düsseldorf-Nizza-Düsseldorf 

großes Canaria-Köln • Charterflug • Köln-Gran Untere Straße 5 

Kreuzfahrt Canaria-Köln mit 7 Übern. 

ata**** • 1 • Übern. 1 in in im Singapur + im Marina Bay Bay Sands Sands • Geburtstagsparty • • Feuerwerk Kreuzfahrt im Hamburger u. großes u. großes mit Hafen 7 Übernach- 

• Kreuzfahrt • auf Feuerwerk TUI-Sonata**** mit mit 7 Übern. 7 Übern. + im • Kreuzfahrt Hamburger Düsseldorf-Nizza-Düsseldorf 

• Kreuzfahrt mit mit 7 Hafen 

Übernach- Köln-Gran • Kreuzfahrt Köln-Gran auf Canaria-Köln mit TUI-Sonata**** 51688 Wipperfürth 

7 Übernach- + 

Late in 

• Singapur 

Stadtrundfahrt Night Snack 

Feuerwerk 

Singapur Singapur 

• Kreuzfahrt tungen im Hamburger im 

mit 13 auf Übernach- 4-Mast Hafen Hafen Großsegler 

auf 

• Vollpension, 

auf TUI-Sonata**** 

Kreuzfahrt Late 

+ 

Night 

+ 

Snack mit tungen 13 • Kreuzfahrt Übernach- 

• tungen auf auf mit MEIN 4-Mast 7 mit Übernach- 7 SCHIFF Großsegler 3 • Kreuzfahrt • tungen Kreuzfahrt 

Vollpension, auf mit MEIN 7 mit Übernach- 7 SCHIFF Übernach- Tel. 02267-4077 

3 Late Night Snack 

& • Kuchen Stadtrundfahrt • mit 12 Übernach- tungen auf MEIN SCHIFF 1 und Kaffee & Kuchen 

Star Flyer 

• Vollpension an Bord in 

Kreuzfahrt 

Singapur 

• Kreuzfahrt • mit 12 Übernach- 

Star mit mit Flyer 13 Übernach- 13 • Vollpension, • tungen Late Late Night auf Night Snack Snack MEIN • Vollpension tungen SCHIFF tungen auf 4-Mast auf an 4-Mast 1 Bord Großsegler 

in tungen tungen 

und 

auf MEIN auf MEIN 

Kaffee 

SCHIFF SCHIFF 3 3 Fax. 02267-4070 

& Kuchen 

end • mit auf MS COLUMBUS 2 • – Premium 

TUI-Gala Abend mit 

• Vollpension an Bord 

einigen Restaurants 

tungen mit 12 auf MS COLUMBUS • tungen Vollpension auf MEIN SCHIFF 

2 an 1 Bord • 

und 

Vollpension 

Kaffee & Kuchen 

– einigen Premium 

Star Restaurants 

Flyer 

• an Bord in 

• Kreuzfahrt mit 12 Übernach- tungen auf MEIN SCHIFF 1 und Kaffee & Kuchen 

Star Flyer 

• Vollpension an Bord in 

Email: wipperfuerth1 

TUI-Gala Abend mit 

in Shanghai Alles inklusive Konzept 

Galadinner 

Transfer Flughafen 

• Getränke an Bord allen Bars 

• Stadtrundfahrt 

auf MS 2 • 

in • Shanghai Transfer – Flughafen • Alles Abend inklusive mit • Getränke Konzept • an an Bord in allen Bars 

einigen tungen auf MS COLUMBUS 2 • Vollpension – Premium 

• TUI-Gala Abend mit 

• Vollpension an Bord 

einigen Restaurants 

@tui-reisecenter.de 

Galadinner 

nkl. • Audiogeräte 

Abendessen 

• Trinkgelder 

5 Ausflüge inkl. Audiogeräte Nizza-Schiff-Nizza 

und einigen Restaurants 

inkl. Abendessen 

in Alles Nizza-Schiff-Nizza 

• Trinkgelder und einigen • Transfer Restaurants 

Flughafen 

• Getränke an Bord in allen Bars 

• Stadtrundfahrt in Shanghai Alles inklusive Konzept 

Galadinner 

• Transfer Flughafen 

• Getränke an Bord in allen Bars 

www.reisecenter- 

5 Ausflüge inkl. Audiogeräte 

binen – Alles Inklusive 

Galakonzert mit Ina Müller 

limitierte Kabinen zur Allein- • sämtl. Steuern und 

• alle Steuern, Gebühren 

• 

inkl. 

Vollpension zur Allein- 

• 

– Alles • Inklusive sämtl. Steuern und 

• 5 

Galakonzert inkl. • 

mit 

alle 

Ina 

Steuern, Müller 

Gebühren und einigen inkl. Abendessen 

• Trinkgelder 

• 5 Ausflüge inkl. Audiogeräte Nizza-Schiff-Nizza 

und einigen Restaurants 

wipperfuerth.de 

limitierte Kabinen zur Alleinhne 

• Aufpreis Bord der Columbus 2 

benutzung ohne Aufpreis 

Hafengebühren und Trinkgelder 

an Bord – Alles der Columbus 

• Hafengebühren 

Hafengebühren Trinkgelder 

2 

mit Ina Müller • Kabinen zur Allein- • sämtl. Steuern und 


• Vollpension – Alles Inklusive • Galakonzert mit Ina Müller • limitierte Kabinen zur Allein- • sämtl. Steuern und 



€ Bordguthaben für 

• und • Unterhaltungsprogramm und 

• 

an 

60 

Bord 

€ 

der 

Bordguthaben 2 • Unterhaltungsprogramm für 

und ohne Aufpreis• Unterhaltungsprogramm und 

und an Bord der Columbus 2 


Hafengebühren 

Hafengebühren und Trinkgelder 

Kölner Str. 16 

51789 Lindlar 

• 60 an Bord 

Veranstaltungen an Bord 

Landausflüge 

€ für Veranstaltungen an Bord 

Veranstaltungen • an Bord und • und 

• 60 € Bordguthaben für 

• Unterhaltungsprogramm und • Unterhaltungsprogramm und 

Tel. 02266 – 8077 

• an Bord 

an Bord 

Landausflüge 



Reiserücktrittskostenversicherung 

• Reiserücktrittskostenversicherung 

• persönlich 

begleitet von 

Astrid & Bernd 

Kausemann 

Reisepreis p. P. ab 

€ 1.449 

Reisepreis p. P. ab Reisepreis p. P. ab 

p. P. Reisepreis ab p. P. ab Reisepreis p. P. ab 

Reisepreis p. P. p. ab P. ab Reisepreis p. P. p. ab P. ab 


€ 1.954 

(1–2 Kinder 2–14 J. im 

Zustellbett p. Kind € 300) 


€ 1.954 


€ 1.954 


€ 2.445 

€ 2.388 € 1.954 


€ 2.445 


€ 2.445 


€ 1.449 


€ 1.449 


€ 1.449 


€ € 2.388 

2.388 2.445 

P. Reisepreis ab p. P. ab 



€ 

9 

€ 3.590 

3.590 


€ 3.590 

(1–2 Kinder 2–14 J. im 

(1–2 Zustellbett Kinder 2–14 p. Kind J. im € 300) 

Zustellbett p. Kind € 300) 

(1–2 Kinder 2–14 J. im 

Zustellbett p. Kind € 300)

Guido Fritz 

Gasthaus zur guten Quelle, Kürten 

Heimischer Bachsaibling an 

Steckrübenragout 

Guido Fritz ist ein Verfechter 

althergebrachter Gerichte, die 

er auf seine Weise in die Moderne 

transportiert. Dieses Mal zeigt er 

mir mit Bachsaibling an Steckenrübenragout, 

wie gut regionale 

Vielfalt schmeckt. „Das Rezept 

stammt von meiner Oma“, erzählt 

er. Während die Oma den Fisch aber 

nur mit Zwiebeln zubereitete, verfeinert 

Fritz das Gericht mit Möhren, 

Sellerie, Lauch, aufgegossen mit 

einer Gemüsebrühe. Roter Jaipur- 

Curry aus Indien kommt „on top“. 

Den Bachsaibling bezieht Fritz vom 

Fischhandel der Familie Rameil 

in Lindlar. „Kein Kraftfutter und 

sauberes Wasser“, lobt Fritz. „Dort 

wird ökolgisch gezüchtet und sich 

an Schonzeiten gehalten.“ Der im 

Bergischen um 1884 angesiedelte 

Bachsaibling steht deshalb auch nur 

von Oktober bis Anfang Februar auf 

Fritz‘ Speisekarte. „Es ist ganz wichtig, 

den Fisch nicht durchzubraten“, 

sagt Fritz. „Höchstens auf einer Seite 

anbraten und dann nachziehen 

lassen, sonst wird der lachsähnliche 

Fisch zu trocken.“ Der Koch erhitzt 

seinen Saibling schonend bei 50 

Grad im Wasserbad. „Auf diese 

Weise bleibt er besonders saftig.“ 

Zubereitung 

(für 4 Personen) 

Das Rapsöl in einer Pfanne erhitzen 

und die Steckrüben-, Möhren- und 

Lauchwürfel kurz anbraten. Mit der 

Gemüsebrühe ablöschen und zur 

leichten Bissfestigkeit garen. Salzen 

und pfeffern. Mit Jaipur-Curry abschmecken. 

Sollte der Gemüsefond 

noch nicht verkocht sein, mit etwas 

Maisstärke (1/2 TL) binden. 

Für den Fisch die Saiblingsfilets von 

beiden Seiten in wenig Öl anbraten, 

mit Salz und Pfeffer würzen. Eine 

Scheibe Limone und einen Zweig 

Salbei auf jedes Filet legen und 

ca. 1 1/2 Minuten im Ofen ziehen 

lassen. 

Anrichten 

Das Steckrübenragout in einen Messingring 

füllen und andrücken, den 

Ring abnehmen. Das gebratene Saiblingsfilet 

seitlich anlegen und den 

gebundenen Gemüsefond angießen. 

Guido Fritz aus dem Gasthaus zur 

guten Quelle in Kürten bietet das 

Saiblingsfilet als „Vielfalt schmeckt“- 

Tellergericht an. Je nach Verfügbarkeit 

nimmt der Küchenchef auch 

gerne Forelle für seine Kreation. 

Zutaten 

für das Steckrübenragout 

50 ml Rapsöl (nussig) 

400 g Steckrübe, geschält und gewürfelt 

1 Möhre, geschält und gewürfelt 

1/2 Lauchstange 

300 ml Gemüsefond 

Jaipur-Curry 

ggf. 1/2 Teelöffel Maisstärke 

für den Fisch 

300 g Bachsaibling oder Forelle 

Steinsalz aus der Mühle 

Pfeffer aus der Mühle 

1 Limone 

1 Zweig Salbeiblatt 

Elegantes Flair mit rustikalen 

Möbeln. In zwei Zonen unterlet, 

bietet das Restaurant 50 

bis 60 Gästen Platz. 

Bezugsquellen: 

Bachsaibling oder Forelle: Fischhandel 

Rameil, Merlenbach 9, 51789 

Lindlar, Mo-Fr 8-12:30, 14-18, Sa 

8-12 Uhr, www.rameil.de 

Lindlar: Fr 8-14 Uhr Verkaufswagen 

beim Rewe-XL, Dr.-Meinerzhagen- 

Str. 10, 

Engelskirchen: Fischtheke im HIT- 

Markt, Im Grengel 1 

Gasthaus zur guten Quelle 

Kürten, Kölner Str. 260 

Tel. 02207-91 96 273 

Öfnungszeiten: Mi-Sa ab 17 Uhr, 

So 12-15 und ab 17:30 Uhr, 

Mo, Di geschlossen 

www.gasthaus-zur-guten-quelle.net

Das Gemüse gibt‘s vom Frischemarkt. 

Fritz‘ Gericht hat es nicht nur 

geschmacklich in sich, hier kommt 

ebenfalls ein Stück weit Geschichte 

auf den Teller: Die Steckrübe wurde 

früher auch Schwedenrübe genannt, 

weil sie im Dreißigjährigen Krieg 

mit König Gustav Adolfs Truppen 

in unsere Gegend kam. Besonders 

in Notzeiten galt sie als vielseitig 

verwendbares Wintergemüse. In 

Erinnerung geblieben ist sie durch 

den sogenannten Steckrübenwinter 

1916/1917. Damals gab es eigene 

Steckrübenkochbücher mit Rezepten 

von Marmeladen, Aufläufen und 

diversen Suppen. Das Gemüse nutzte 

man bis hin zu Sauerkraut- und 

Kaffeeersatz. Die Beliebtheit der 

Steckrübe in Kriegs- und Hungerzeiten 

kippte dann während der Wirtschaftswunderjahre. 

Lange wurde 

sie als Relikt der Armut angesehen. 

Guido Fritz hat sie wiederbelebt. 

„Die Steckrübe ist sehr gesund, 

ziemlich kalorienarm und kann 

auch gut eingefroren werden. Ein 

bisschen Frost verschafft ihr die typische 

Süße“, erklärt er. Die großen 

Wurzelknollen wachsen halb über 

der Erde, haben eine gelbweiße bis 

leicht grünviolette Schale und einen 

herbsüßen, an Kohl und Kohlrabi 

erinnernden Geschmack. Sie zählt 

auch zu meinen „Winter-Favoriten“. 

Ich habe es Guido Fritz direkt nachgekocht 

und … hmm, lecker! 

Uwe Steiniger 

besucht Restaurants 

mit bergischen 

Spezialitäten und 

spricht mit Köchen über Rezepte 

und Zubereitung. 

Christine-Anja 

Möcklinghoff und 

Guido Fritz bieten 

in der Schänke 

des „Gasthauses 

zur guten Quelle“ 

seit neuestem 

eine kulinarische 

Reise um die Welt 

mit ausgewählten 

Suppen. 

„Uns geht es 

darum, die 

lokale Wirtschaft 

zu 

stärken, die 

Biodiversität 

zu verteidigen 

und den 

Bauern Gerechtigkeit 

zu 

verschaffen,“ 

Slow Food Gründer 

Carlo Petrini. 

Dessertvariation 

zur guten Quelle 

mit Schokoküchlein, 

Crème brûlée 

und Erdbeersorbet. 

VIELFALT IM 

KOCHSTUDIO 

GUMMERSBACH, WIPPERFÜRTH 

„Netzwerken funktioniert am besten 

beim Kochen“, sagt AggerEnergie 

Geschäftsführer Frank Röttger. 

Der Energieversorger betreibt seit 

1988 ein hauseigenes Kochstudio, 

wo im Januar der zweite Kochkurs 

von „Vielfalt schmeckt“ stattfindet. 

Die Rezeptideen mit regionalen Zutaten 

stammen von den bergischen 

„Vielfalt schmeckt“-Köchen. Guido 

Fritz‘ Bachsaibling an Steckrübenragout 

oder Stefan Clemens‘ Kartoffelplätzchen 

mit Blutwurst und Bergischem 

Butterkohl in Specksahne 

werden dann nachgekocht. „Manchmal 

wandeln wir die Rezepte leicht 

ab, um sie alltagstauglicher zu machen 

oder vegetarische Vorlieben zu 

berücksichtigen“, erklärt Kursleiterin 

Vera Zielberg. Jeder Teilnehmer erhält 

dazu ein kleines Rezeptbuch für 

Stefan Clemens (v. Schützenhaus Remscheid) 

im Kochstudio der AggerEnergie 

zuhause und eine Liste mit Bezugsquellen 

der regionalen Zutaten. 

Auch im Wipperfürther Haus der 

Familie gilt: „Vielfalt schmeckt“. Im 

Februar dreht sich dort alles um Produkte 

der Schäferei Schäfer in Marienheide. 

Zum Beispiel gebratenen 

Schafskäse im Kräutersud, serviert 

mit frischem Brot. 

„Unsere Kurse im AggerEnergie 

Kochstudio sind meist innerhalb von 

zwei Stunden ausgebucht“, verrät 

Vera Zielberg noch. Interessierte 

sollten sich den Anmeldetag, den 

18. Dezember, am besten rot im 

Kalender markieren. III 

Di 28. Januar, 17 Uhr, Kochkurs: 

„Regionale Naturpark-Spezialitäten“, 

Kochstudio AggerEnergie, 

Anmeld. ab 18.12.: 02261- 

3003120. Mo 10. Februar, 18.15 

Uhr, Kochkurs: „Die neue Schäferküche“, 

Haus der Familie Wipperfürth, 

Klosterplatz, Anmeld.: 

02267-8502 

SLOW STATT 

FAST FOOD 

Präsentierten den „Slow Food Genussführer 

Deutschland“: David Bosbach, Andreas 

Klose, Ira Schneider, Gitta Quercia- 

Naumann, Bernhard Geier (v.l.n.r.), 

LINDLAR Das Umdenken von Gitta 

Quercia-Naumann fand schon 2006 

statt, als „bergisch pur“-Produkte 

in ihrer Gastronomie Einzug hielten. 

Zwei Jahre später, mit der Eröffnung 

des Lingenbacher Hofes, sollte nach 

spanischen Tapas die bergisch-deutsche 

Küche ihre Leidenschaft wecken. 

Potthucke und Butterkohl befreite 

sie vom „Arme-Leute-Image“, 

damit die Vielfalt regionaler Genüsse 

nicht verloren geht: „Meine 

bayerische Oma hatte einen tollen 

Garten mit Spargel, Erdbeeren und 

Beerensträuchern zum Naschen. Erst 

40 Jahre später habe ich begriffen, 

welch ein Schatz das war,“ erinnert 

sich die mehrfach ausgezeichnete 

Köchin. Im Oktober gab es erneut 

Lorbeeren für die engagierte Netzwerkerin. 

Ihr Lingenbacher Hof gehört 

neben fünf weiteren Gasthäusern 

im Bergischen zu den 300, die im 

„Slow Food Genussführer Deutschland“ 

empfohlen werden. Aus 

Protest gegen einen McDonalds 

im historischen Zentrum von Rom 

entstand 1986 die Slow Food Bewegung: 

gegen uniforme und globalisierte 

Fastfood. Ein Feinschmeckerkampfbund, 

der zurück zum 

Genussvollen und Gesunden wollte. 

Nur Gastronomen die bewußt regional 

und saisonal im Einklang mit der 

Natur arbeiten, dürfen die Auszeichnung 

in Form einer Weinbergschnecke 

an ihre Eingangstüre heften. 

Ebenfalls ausgezeichnet wurden 

die Postschänke der Gebrüder Wilbrand, 

der Altenberger Hof und das 

Restaurant Wißkirchen, allesamt in 

Odenthal. Slow Food ist heute mit 

100.000 Mitgliedern in 161 Ländern 

aktiv. III NK, PK 

An allen vier Adventssonntagen 

gibt es bei uns einen Adventsbrunch. 

Feiern 

zum 

Festpreis 

Bayer Gastronomie 

Feiern Sie bei uns „all inclusive“ und nutzen 

Sie unser attraktives Pauschalangebot 

ab 20 Personen für nur 42,00 € pro Person. 

Darin enthalten sind: 

Glühwein- oder Sektempfang 

* * * 

Winterliches Buffet mit einer großen Auswahl 

an Vorspeisen, Salaten, Hauptgerichten 

und Desserts 

* * * 

Getränkepauschale für 4 Stunden mit 

Rot- & Weißwein, Kölsch und Pils vom Fass, 

Fanta, Mineralwasser, Orangensaft, Kaffee 

und Tee 

Für nur 6,50 € pro Person können Sie die 

Getränkepauschale um je eine weitere 

Stunde verlängern. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Bayer Gastronomie GmbH 

Seminar- & Freizeithotel Große Ledder 


Telefon: 02193 - 220 

eMail: info@grosseledder.de 

BON APPETIT 



27

BON APPETIT 

Bergische Macher: Bäckersfrau Andrea Gießelmann mit Dinkelbrot, und die Käseproduzenten 

Frederike Baumhof, Sebastian Schäfer und Magalie Baumhof-Weiss 

Bergisches Dinkelbrot 

Regionale Produktionskette vom Saatkorn bis zum Brot 

Regionale Lebensmittel werden 

immer beliebter. Es geht um kurze 

Transportwege und um Transparenz 

des Produktionsweges: Wo kommt 

das Produkt her, was ist drin, wie 

wird es verarbeitet, wer kontrolliert 

das alles. Es geht um Umweltbewusstsein, 

um gesunde Ernährung, 

die Wertschätzung natürlicher 

Produkte und gelerntem Handwerk 

- und nicht zuletzt darum, wie gut 

es schmeckt. 

Das Dinkelbrot der Bäckerei Gießelmann 

ist ein Beispiel dafür, dass 

regionale Kreisläufe funktionieren. 

Die Produktionskette ist kurz und 

überschaubar: Im Gut zur Linden 

in Wuppertal wird der Dinkel angebaut, 

in der Horbacher Mühle in 

Neunkirchen-Seelscheid wird das 

Korn zu Mehl gemahlen, und in der 

Bäckerei Gießelmann in Bergneustadt 

zu Brot verarbeitet. Alle drei 

sind bergisch pur-Mitglieder. 

„Wichtig ist uns die Transparenz 

vom Anbau bis zum Verkauf“, sagt 

Andrea Gießelmann. Das gilt für 

die Kaffeerösterei, die die Familie 

betreibt, aber auch für das Brot. 

Beginnen wir beim Anbau. Das „Gut 

zur Linden“ wird von der Familie 

Bröcker in der 16. Generation bewirtschaftet. 

Seit mehr als 20 Jahren 

baut sie Dinkel an, die Urform des 

heutigen Weizens. Er ist robust, 

anspruchslos und gedeiht auch bei 

schwierigen Klima- und Bodenverhältnissen. 

Dinkel wächst hoch 

hinaus und schützt sich so selbst 

vor Unkraut. Das Saatgut wird nicht 

wie viele andere chemisch gegen 

Schädlinge behandelt. 

Direkt vom Hof geht der Dinkel 

an die Horbacher Mühle. Hier betreibt 

Familie Dobelke seit vier 

Generationen das Müllerhandwerk 

- in der einzigen alten Mühle der 

Region, in der noch durchgängig 

produziert wird. Von 1841 ist das 

Gebäude, die Technik ist neu, das 

Verfahren ein heute kaum mehr angewandtes: 

Kurzhochmahlverfahren 

heißt es, und das bedeutet, dass 

das Mehl kühl verarbeitet wird. Dabei 

bleiben wertvolle Inhaltsstoffe 

erhalten und das Mehl erhält ein 

besonders feines Aroma. Konservierungsstoffe 

werden keine zugesetzt. 

Auch Bäckermeister Ralf Gießelmann, 

der aus dem Mehl der Horbacher 

Mühle Brote backt, verzichtet 

komplett auf Zusatz- und Konservierungsstoffe. 

„Dinkel unterstützt 

eine gesunde und vollwertige Ernährung“, 

sagt Andrea Gießelmann, 

Ernährungberaterin des deutschen 

Bäckerhandwerks. „Diese Brote 

Dinkelernte in Wuppertal, Müllermeister in Neunkirchen 

eignen sich hervorragend für Weizenallergiker 

und Diabetiker.“ Alle 

Dinkelbrote von Gießelmann sind 

laktosefrei. Die Frage nach dem Geschmack 

haben die Kunden beantwortet. 

Die Brote gehen sozusagen 

weg wie warme Semmeln. III KG 

www.gut-zur-linden.de 

www.horbacher-muehle.de 

www.giesselmanns.de 

„Wichtig ist 

uns die Transparenz 

vom 

Anbau bis zum 

Verkauf.“ 

Andrea 

Gießelmann 

15 Jahre 

bergisch pur 

Jubiläumsbuch mit 

Hofporträts und Rezepten 

„Kompromisslos regional, das war 

bergisch pur - und das bleibt bergisch 

pur auch in Zukunft“, sagt 

Peter Schmidt, Geschäftsführer der 

Regionalmarke. Vor nunmehr 15 

Jahren schlossen sich bergische 

Landwirte und Verarbeiter von 

Lebensmitteln zusammen. Von Beginn 

an wollten sie nicht nur eine 

regionale, sondern vor allem eine 

Qualitätsmarke sein. Damals wie 

heute sind alle bergisch pur-Produkte 

gentechnikfrei, und das Tierwohl 

steht - geschützt durch ein strenges 

Regelwerk - ebenso im Mittelpunkt 

wie der Schutz der Kulturlandschaft 

zwischen Wupper und Sieg. 

Die Zahl der Mitglieder stieg 

stetig, und 

mit ihr die 

Vielfalt an 

Produkten 

und die 

1 

Möglichkeiten, 

diese 

direkt ab 

Hof, aber 

auch im 

Einzelhandel 

kaufen 

zu können. Frischer 

So schmeckt das 

Bergische Land 

Hofportraits und Rezepte 

herausgegeben von bergisch pur 

geht es nicht, und transparenter 

auch nicht. „Beim Hofbesuch kann 

man auch in die Ställe und auf die 

Weiden schauen“, sagt Schmidt. 

Wissen wo‘s herkommt, das ist immer 

mehr Menschen wichtig. 

Zum Jubiläum gibt bergisch 

pur ein Buch heraus, in dem die 

Direktvermarkter, Handwerksbetriebe 

und Gastronomen vorgestellt 

werden. Das im Bergischen Verlag 

erscheinende Buch geht über den 

Anspruch eines regionalen Einkaufsführers 

weit hinaus. Texte und zahlreiche 

Fotos zeigen nicht nur die 

Vielfalt der heimischen Produkte, 

sondern auch die Geschichten der 

Menschen, die dahinter stehen. 

Info-Kästen mit Kontaktdaten und 

Öffnungszeiten machen das Einkaufen 

in der Region einfach. Was sich 

damit in der Küche zaubern lässt, 

zeigt eine Vielzahl von Rezepten 

von der klassischen Potthucke über 

Forellenfilets in Mandelbutter bis 

zum Boeuf bourguignon. Guten Appetit! 

III KG 

Täglich frische Gänse 

aus dem Ofen ab 17.30 Uhr 

• Brust oder Keule von der dt. Hafermastgans 

mit Apfel-Rotkohl & Klösschen 18,90 € 

• 4-Gang-Gänsemenü nur 36,70 € 

• Familien Angebot: Ganze Gans am 

Tisch tranchiert mit Beilagen für 

4 Personen (nur auf Vorbest.) 92,60 € 

• Ganze Gans mit Beilagen zum 

Selbstabholen* (nur auf Vorbest.) 84,00 € 

*Heiligabend bis 18 Uhr, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag durchgängig geöffnet. 

Haus Thal 

Kulinarisches Wirtsgut seit 1810 

Fisch zum Fest 

• Weihnachtskarpfen 

• Lachsforellen 

• Bachsaiblinge 

• Fischplatten 

Fischhandel Rameil 

Merlenbach 9 

51789 Lindlar 

Tel. 0 22 66 - 53 92 

www.rameil.de 

Täglich warme Küche von 17.30 - 22 Uhr, 

sonn- und feiertags ab 11 Uhr 

Haus Thal 4 • Overath-Immekeppel 

Tel. 02204 - 97550 • www.haus-thal.de 

Genuss aus der Region 

November und 

Dezember 

Advents-Menü 

An jedem Advent-Sonntag ein 3-Gang-Menü 

Weihnachts-Menü 

25. & 26.12. 5-Gang-Menü (auch 3-Gang möglich) 

Silvester-Menü 

Exklusives 5-Gang-Menü vor dem Jahreswechsel 

Beginn mit Aperitif ab 19.00 Uhr 

Menü ab 19.30 Uhr bis ca. 23.00 Uhr 

Wir bitten um rechtzeitige Reservierung! 

Kürten, Kölner Str. 260 (B506), Tel. 02207 - 919 62 73 

www.gasthaus-zur-guten-quelle.net 

Das Bergische Land 

von seiner schönsten Seite 

Hotel & Restaurant Gut Hungenbach, Kulturgut im Bergischen Land, 

Hungenbach 12, 51515 Kürten-Hungenbach 

Tel: +49 (0) 2268 80151-0 • www.guthungenbach.de 

Planen Sie Ihr Festessen 

Für viele gehört er in der Vorweihnachtszeit inzwischen 

schon zur Tradition: Der leckere Gänsebraten 

der Bayer Gastronomie. 

Auch in diesem Jahr unterstützen wir Sie gerne bei 

der Ausrich tung Ihres Festessens. 

Bis zum 23.12.2013 bieten wir Ihnen im Kasino 

Leverkusen einen ganz besonderen Service: 

Bestellen Sie Ihren Gänsebraten mit allem was dazugehört. 

Es reicht, wenn uns Ihre schriftliche Bestellung 

zwei Arbeitstage vor dem Abholtermin vorliegt. 

Wir bereiten alles perfekt für Sie vor. 

Weitere Informationen unter Telefon: 

0214 /3024666 

Bayer Gastronomie 

Ab dem 4. November 2013 für A lle 

GäN sebrAteN liebhA ber: 

Der fixe 

Gänseschmaus! 

Angebotsformen*: 

für je 2 Personen: 

½ Gans, 4 Reiberknödel, 

Apfelrotkohl, Gänseschmalz 

und Bratensauce 

49,50 € 

für je 4 Personen: 

1/1 Gans, 8 Reiberknödel, 

Apfelrotkohl, Gänseschmalz 

und Bratensauce 

85,00 € 

Einzelkomponenten: 

1 Portion Apfelrotkohl 2,50 € 

1 Portion Reiberknödel 

(2 Stück) 

2,50 € 

1 Portion Gänsesauce 

1 Portion Gänseschmalz 

2,50 € 

2,50 € 

* Die Gans ist delikat vorgebraten, kalt und küchenfertig! 

Die traditionellen Beilagen sind auch gleich 

mit dabei. Wie es sicher bei Ihnen zu Hause gelingt, 

steht in der mitgelieferten Zubereitungs-Anleitung. 

28 Bergischer Bote 6-2013 Bergischer Bote 6-2013

WERMELSKIRCHEN 

50 Jahre Nikolaus & Hans Muff 

Jedes Jahr im Dezember kommt hoher Besuch: vom Heiligen Sankt Nikolaus, Hans Muff und sechs Engeln. 

Einmal wollte ich nach dem 

Umzug eine Zigarette rauchen. 

Dabei kam ich dem 

Feuerzeug zu nahe und schwupps, 

stand der Hanfbart in Flammen!“, 

lacht Hans-Hermann Jäger. Nein, 

in seinen 50 Jahren als Wermelskirchens 

Nikolaus lief nicht immer 

alles himmlisch. Trotzdem strahlen 

die Augen Jägers, 70, und Hans- 

Georg Lesnicks, 72, wie die der von 

ihnen bescherten Kinder, wenn sie 

über ihre Zeit als Nikolaus und Hans 

Muff sprechen - und wie sie damit 

Teil eines Wermelskirchener Brauchs 

wurden. 

Seit 1925 wollen hier am zweiten 

Adventswochenende Scharen 

von Kindern den Heiligen Mann 

sehen, der in Begleitung seines 

Knechts Hans Muff und einer Kutsche 

mit sechs Engeln durch die 

Stadt reitet. Ausgesetzt wurde der 

Brauch nur im Krieg. Doch schon 

1946 konnten sich die Kinder wieder 

über ausgeteiltes Zuckerwerk 

freuen. Der Initiator und Sponsor 

hinter den offiziellen Gabenbringern 

war der Einzelhandelsverband. Ab 

1957 nutzte er die Gunst der anwesenden 

Erwachsenen dabei zusätzlich 

mit einem verkaufsoffenen 

Sonntag. 

Hans-Hermann Jäger war eines 

der bescherten Wermelskirchener 

Kinder: „Ich war immer begeistert, 

hatte aber auch Herzklopfen. Es 

hieß ja, der Nikolaus sieht alles. Und 

ich war nicht gerade der Allerbravste“, 

schmunzelt er. Damals wusste 

er noch nicht, dass unter der Maske 

der örtliche Schmied und später 

dessen Geselle steckten. 

Jäger wurde erwachsen und 

Computerfachmann, seine Faszination 

für den Nikolaus aber blieb. So 

zögerte er 1963 nicht, als er und 

sein Freund Hans-Georg Lesnick, ein 

aus der Lüneburger Heide zugezogener 

Maschinenschlosser, gefragt 

wurden, ob sie als Pferdehalter und 

Reiter die Ehrenämter übernehmen 

wollten. Wer sie heute erlebt, kann 

die Rollenverteilung nachvollziehen: 

Der redefreudige Jäger, mit gestutztem 

grauen Vollbart und blitzenden 

Augen, schlüpfte fortan in Rauschebart 

und roten Umhang. Hans-Georg 

Lesnick, insgesamt zurückhaltend, 

nimmt dagegen seit Jahrzehnten die 

dunkle Maskerade des Hans Muff 

an. Er überlässt das Reden lieber 

seinem Freund Jäger, beobachtet 

aber alles mit verschmitztem Blick. 

Beide lieben ihre Ämter. Ausfallen 

lassen haben sie den Festzug deswegen 

nie. 

Zwischenfälle gab es trotzdem. 

Etwa an den Abend, als sie 

kostümiert auf dem Heimweg im 

Auto saßen: „Wir wurden von zwei 

Polizisten angehalten. Die kannten 

uns nicht, waren richtig alarmiert, 

legten die Hände an die Pistolen 

und fragten nach den Papieren. Da 

sagte ich: ‚Na, dann greifen sie dem 

Nikolaus mal in den Sack ‘“, erinnert 

sich Jäger lachend. 

Nach einem Nikolausumzug 

suchten sie regelmäßig den Ratskeller 

auf –zusammen mit Schimmelpony 

Piccolo! „Den haben wir 

„Früher waren 

die Kinder 

noch ehrfürchtiger 

und 

dankbarer.“ 

Hans-Hermann 

Jäger. 

quer gestellt, und wer vorbeiwollte, 

musste über oder unter ihm 

durch!“ Zwei Schelme, die von der 

Zeit schwärmen, als Kinder noch 

an den Heiligen Mann glaubten. 

Wehmütig sprechen sie von einem 

Wandel: „Früher waren die Kinder 

ehrfürchtiger und dankbarer. Ihnen 

kam es vor allem darauf an, den 

Nikolaus zu sehen. Heute rennen sie 

teilweise mit Tüten neben uns her, 

um so viel Süßes wie möglich einzustecken. 

Da drohen wir dann doch 

schon mal mit der Rute!“ III BG, 

Sa 7.12., Nikolaustreff am 

Schwanen 

Junggeblieben: Hans- 

Georg Lesnick (l.) und 

Hans-Hermann Jäger 

(r.) blicken gern auf den 

Anfang ihrer Amtszeit 

zurück. Sie lieben die 

Studioaufnahme (o.) 

aus den 60er Jahren. 

Barbara Austen 

Kettenkult 

Meegener Straße 15 

51491 Overath 

Fon: 0 22 06 - 66 82 

Mobil: 01 73 - 5 12 00 68 

Öffnungszeiten: 

Di. und Fr. von 15 - 19 Uhr 

Termine nach 

telefonischer Vereinbarung 

www.kettenkult.com 

Jedes Jahr werden 

andere Kinder 

ausgewählt die 

den Nikolaus als 

Engel begleiten 

dürfen. 2012 waren 

es Merle, Lisa, 

Joline, Laura, Julie 

und Jolien (v.r.). 


31

BERGISCH GLADBACH 

Von Mitarbeitern 

nominiert 

REWE-Markt unter Top Ten 

beim Engagementpreis 

BENSBERG Ursula Wintgens ist für 

den Deutschen Engagementpreis 

nominiert. Am 5. Dezember wird in 

Berlin das Ergebnis des Publikumsentscheids 

verkündet. Fest steht bereits, 

dass der REWE Markt Wintgens 

als erstes deutsches Handelsunternehmen 

den Sprung unter die Top 

Ten geschafft hat. 

Ursula Wintgens setzte sich seit 

vielen Jahren mit Geld- und Sachspenden 

für gesunde Ernährung 

in acht Kindergärten und sieben 

Schulen ein, ermöglicht Senioren 

barrierefreies Einkaufen und sammelt 

Lebensmittel für Bedürftige. 

„Manchmal sind es Kleinigkeiten, 

wie Zutaten für Waffeln. Von dem 

Verkaufserlös kann Kindern in Afrika 

geholfen werden“, sagt die Nominierte. 

„Ich habe selten jemanden 

erlebt, der so auf das Wohl anderer 

Menschen ausgerichtet ist“, sagt 

Rewe-Mitarbeiterin Janine Sarther. 

Sie und Kollegin Tina Schneider meldeten 

ihre Chefin heimlich an und 

gingen mit Plakaten, Flyern, Radio- 

Clips und einer Facebook-Seite auf 

Stimmenfang. Mindestens 1.000 

Menschen votierten für Wintgens, 

bevor die Online-Zählung „unsichtbar“ 

geschaltet wurde. „Es wird 

schwierig, sich gegen große Institutionen 

wie ‚Ärzte ohne Grenzen‘ 

durchzusetzen“, glaubt die Wohltäterin. 

„Wir wollen aber beweisen, 

dass auch der kleine Supermarkt 

viel bewegen kann“, betont Janina 

Sarther. „Die Chefin hat uns immer 

vorgelebt, wie es geht.“ III SL 

Erstmals in 

der Refrather 

Karnevalsgeschichte 

gibt es ein 

weibliches 

Dreigestirn: 

Britta Winnat 

(Prinz), 

Jennifer 

von Deylen 

(Bauer) und 

Catalina Bartel 

(Jungfrau). 

Das komplette Team des Rewe-Marktes drückt der Chefin 

Ursula Wintgens die Daumen. 

Rene und Luisa durfte die 

goldene Bürgermeisterkette 

Lutz Urbach anprobieren. 

Pizzabäcker wird Stadtvater 

Beim Projekt „Kinderstadt“ lernten Schüler fürs Leben 

BERGISCH GLADBACH Es ist halb 

zehn Uhr morgens. Bürgermeisterin 

Luisa betritt ihr Büro. Es ist ihr erster 

Tag im Amt, doch die erste Nachricht 

auf dem Schreibtisch klingt 

direkt nach Stress. Im Asiawok- 

Imbiss wurde über Nacht Geld aus 

der Kasse gestohlen. 80 „Tacken“ 

sind spurlos verschwunden. Einige 

Bürger betreten unaufgefordert das 

Büro und fordern das Eingreifen 

der Polizei. Doch in der Kinderstadt 

der Katholischen jungen Gemeinde 

(KjG) gibt es keine. 

Etwas unpünktlich trifft wenig 

später Luisas Amtskollege Rene 

ein. Die Bürgermeister-Doppelspitze 

wurde vom Rat aller 250 Bürger 

der ersten Bergisch Gladbacher 

Kinderstadt in demokratischer und 

geheimer Wahl ins Amt gehoben. 

„Man denkt schon, dass man jetzt 

etwas Besonderes ist“, findet der 

zwölfjährige Rene. Am Vortag war 

er noch als Pizzabäcker angestellt. 

Pro Tag verdienen die beiden 

Bürgermeister jeweils 96 „Tacken“. 

So viel wie jeder Bürger, der einem 

der rund 50 Berufe in der Stadt 

nachgeht. Die Sporthalle der IG Paffrath 

wurde zu diesem Zweck eine 

richtige kleine Stadt aufgebaut. Es 

gibt eine Fahrschule, eine Bäckerei, 

eine Bank, ein Museum, eine Kneipe 

– eben alles, was dazugehört. 

Nur eine Polizei gibt es nicht. 

„Ich werde alles versuchen, um 

die gestohlenen Tacken wiederzufinden“, 

verspricht Rene. Er rät 

den Kindern vom Asiawok-Imbiss, 

ihr Geld nach Feierabend direkt zur 

Bank zu bringen. Es müsse schließlich 

auch ohne Polizei funktionieren. 

„Ein richtiger Bürgermeister kann 

auch nicht jedes Problem lösen“, 

sagt Luisa. Den politischen Jargon 

hat sie bereits drauf. 

Rene und Luisa sind zwei Tage 

im Amt, dann wird neu gewählt. 

„Ich will Bürgermeisterin bleiben, 

das ist mein Traumjob hier“, sagt 

die Elfjährige, während Rene am 

liebesten alle anderen Berufe ausprobieren 

will. Selbst für die Müllabfuhr 

wäre er sich nicht zu schade. 

Alle Kinder können nach zwei 

Stunden ihren Lohn bei der Bank 

abkassieren, zum Arbeitsamt gehen 

und sich einen neuen Job aussuchen. 

Wer nichts Passendes findet, 

meldet sich arbeitlos und bekommt 

von der Stadtverwaltung ein geringeres 

Arbeitslosengeld. Finanziert 

wird es durch Steuern. Vier Tacken 

muss jeder von seinem Lohn abgeben. 

„Am Ende der Woche werde 

ich meinen Lohn im Beauty Salon 

auf den Kopf hauen“, strahlt Luisa. 

Eltern haben in der Kinderstadt 

keinen Zutritt. Die einzige Möglichkeit 

ihren Nachwuchs während der 

Woche zu Gesicht zu bekommen, ist 

eine Führung. „Keine Zeit, ich muss 

zur Arbeit“, ruft die kleine Jessi 

ihrem Vater zu und sprintet ins Designstudio. 

Auch Maximilian ist ganz 

in sein Projekt vertieft. Die Kinder- 

Feuerwehr hat bei ihm ein Schild in 

Auftrag gegeben. „Das kostet zehn 

Tacken“, erklärt er. Seit über einer 

Stunde malt Maximilian felißig. Entlohnt 

wird er mit zwanzig Tacken 

pro Stunde. Ein Minusgeschäft. Aber 

die Kinderstadt ist schließlich ein 

Lernprojekt. Ein sehr lobenswertes 

obendrein! III SL 

Dance Special 2014 

Sa, 25.1., 18 Uhr und So, 26.1., 16 Uhr im Bürgerhaus Bergischer Löwe 

Karten ab sofort an der Theaterkasse 02202/38999 und über Köln-Ticket 

Meisterbetrieb mit 30 Jahren Berufserfahrung 

Wir führen aus: Betonsanierung • Fassadenbeschichtung 

• Lösung bei Problemwänden z.B. 

Grundstücksmauern • Lieferung und Montage von 

echtem Stuck • Glätten von Wandflächen • Tapezieren 

und Streichen • Laminat und Teppichboden 

verlegen • Wasserschädenbeseitigung u.v.a. 

Also, wenn Sie wollen dann… nehmen Sie doch ‘mal Maaß 

Sehnsucht nach Wärme? 

Besuchen Sie unsere 750 qm 

große Ausstellungsfläche! 

Kaminbau Engel GmbH & Co. KG 

Hafenstraße 3 – 5, 51371 Leverkusen-Hitdorf 

Tel. 02173/94 45-0, www.kaminbau-engel.de 



33 

Contura 35T – Gewinner Reddot 

Design Award 2010 

¥ Prothetik 

¥ Chirurgie 

¥ Parodontitis-Behandlung 

¥ Angstpatienten/Vollnarkose 

Shaida Engel & Alexander Engel 

Kürten-Bechen, Kölner Str. 420 

Tel. 02207-847877 

www.zahnarzt-bechen.de

KÜRTEN, ODENTHAL 

Ein Klotz für Kürten 

Seit Jahren spricht man über eine Aufwertung des Gemeindekerns 

und vergibt eine einmalige Chance 

KÜRTEN Für Bäckermeister Guido 

Fritzen ist es ein Schildbürgerstreich. 

Für den Investor Horst Zertisch war 

es ein endloser Kompromiss. „Nie 

wieder werde ich versuchen, es 

allen Recht zu machen“, versichert 

er. Acht Jahre hat die Gemeinde versucht 

das Grundstück am Rathausplatz 

zu verkaufen und, wie man 

meinen sollte, auch versucht für das 

Kürtener Zentrum eine attraktive 

architektonische Lösung zu finden. 

Zertisch war der Letzte in der Reihe, 

der endlich zusagte, das Grundstück 

zu kaufen und zu bebauen. 

Geplant war ein Karree aus Giebelhäusern, 

„doch auch für 300 Euro 

pro Quadratmeter wollte der Friseur 

das dafür benötigte Nachbargrundstück 

nicht verkaufen,“ so Zertisch. 

So endeten ein geplanter Turm 

und eine Glasfront an mangelnder 

Grundfläche. Die Kreisverwaltung 

bestand auf einer zusätzlichen 

dritten Etage, da sie selbst dort 

einziehen wollte. Der Städteplaner 

Prof. Dr. Prinz wurde um Rat gefragt, 

honorarfrei versteht sich und 

empfahl dem Bauherren , es doch 

mit einem geschlossenen Baukörper 

zu versuchen. 

Doch Zertisch sparte am Architekten, 

die Gemeindeverwaltung 

machte keine qualitativen Auflagen 

und plötzlich steht da ein Klotz in 

der Landschaft. Genauer im Ortskern, 

für den sich der Bürgermeister 

ein internationales Publikum zum 

Stockhausen Festival wünscht. Aha! 

Aber so weit müssen wir gar nicht 

in die Ferne schweifen, auch die 

Kürtener hätte es gefreut, wäre im 

Ortskern etwas „Schönes“ entstanden, 

das auch Biesfelder und Beche- 

ner angelockt hätte. „Bürgermeister 

Iwanow wünschte sich im Erdgeschoss 

eine Ladenzeile“, so Zertisch, 

„aber das ist Träumerei, wer soll 

da einziehen?“ Da spricht der Kaufmann, 

der wahrscheinlich recht hat. 

Aber zwischen geträumter Ladenzeile 

und Schuhkartondesign hätte 

ein kreativer Architekt, hätte eine 

engagierte Gemeindeverwaltung 

viel Spielraum gehabt. Und es darf 

bezweifelt werden, dass es zwangsläufig 

„viel zu teuer“ geworden 

wäre. Das neue Umfulana Reisebüro 

gegenüber ist doch mit gutem Beispiel 

vorangegangen. 

„In der Pflicht wäre die Gemeinde 

gewesen,“ so Prinz. Zwar habe 

diese ihn gebeten sich, rein ehrenamtlich 

versteht sich, „mal drum 

zu kümmern. Aber ich hatte doch 

keinerlei Entscheidungsbefugnis.“ 

Womit wir wieder beim Schildbürgerstreich 

wären, an dem am Ende 

keiner Schuld sein will. 

Einziger Lichtblick, die Landbäckerei 

Bauer aus Wermelskirchen, 

die ein gutes Näschen für gute 

Standorte hat und 200.000 Euro in 

die Inneneinrichtung des Cafés investiert, 

das am 28.11. eröffnete. 

Da träumt keiner, und möglicherweise 

bekommt man eine Außengastronomie 

hin, die dem Karlheinz- 

Stockhausen-Platz wenigstens ein 

bisschen Flair geben wird. 

„Im Frühjahr werden ja auch die 

Bäume wieder grün, da sieht man 

den Kasten nicht mehr“, so hofft 

Prinz und manch anderer Kürtener 

jetzt schon. Die Zeit heilt viele Wunden, 

auch Bausünden. Eine vertane 

Chance für ein schöneres Kürten 

bleibt es trotzdem. III PK 

„Die Bestäubungsleistung 

von Bienen, 

dem drittwichtigsten 

Nutztier 

nach Rind 

und Schwein, 

entspricht in 

Deutschland 

jährlich rund 

2 Milliarden 

Euro.“ 

Helmut Hülck, 

Vorstandsmitglied 

der Raiffeisenbank 

Kürten- 

Odenthal und 

Hobbyimker 

Nahversorger 

Zweite Chance für Supermarkt 

in Oberodenthal 

ODENTHAL Entgegen anderslautender 

Meldungen ist das Projekt „Nahversorger 

für Oberodenthal“ nicht 

ad acta gelegt. Der Regierungspräsident 

habe den Plänen der Dorfgemeinschaft 

keine definitive Absage 

erteilt, erklärt Thomas Koll. Lediglich 

eine Voranfrage der Gemeinde 

Odenthal als Bauantragsteller sei 

abgelehnt worden. Die Bezirksregierung 

müsse der Änderung des 

Bebauungsplans zustimmen, der auf 

der geplanten Fläche jedoch keine 

Bebauung, sondern Freiraum vorsehe. 

Es bedürfe einer juristischen 

Prüfung, ob die Planungshoheit 

der Gemeinde oder das Landesplanungsrecht 

höher gewichtet sei. 

Seitens der Gemeinde Odenthal 

scheinen verschiedene Aspekte 

eine Rolle zu spielen. Die geplante 

Bebauung mit neun Einfamilienhäusern 

und einem Nahversorger könne 

junge Familien in die alternde 

Gemeinde holen. Ein Nahversorger 

könne auch für Neschen, das früher 

über zwei Geschäfte nebst Metzger 

verfügte, Pluspunkte setzen. 

,„Der Dorfladen soll nach wie vor 

kommen“, wünscht sich Koll. Eine 

im November angesetzte Besprechung 

im Planungsausschuss wurde 

vertagt. III SL 

Für Odenthaler bewerben 

ODENTHAL Noch bis zum 31.12.2013 können Odenthaler 

Bürger ihre Favoriten für den Ehrenamtspreis 

2014 vorschlagen. Die Auszeichnung für uneigennütziges, 

soziales Engagement ist mit 1.000 Euro ausgelobt. 

Anmeldeformulare liegen im Rathaus aus. 

Ein Platz für Bienen 

KÜRTEN Der Bauantrag für den neuen Lehrbienenstand 

des Bienenzuchtvereins Bechen e. V. in Kürten-Weier ist 

genehmigt. Auf einem Teilgrundstück des Tierheims Kürten 

wird der deutschlandweit bekannte Verein bis zum 

Sommer 2014 ein neues Vereinsheim errichten. 

Eigenmittel und eine Spende der Raiffeisenbank Kürten- 

Odenthal machen den Neubau des Holzhauses möglich. 

» Lebensqualität durch individuelle Parkettböden, wohnliche Teppichböden, pflegeleichtes Laminat, strapazierfähige 

Vinylbeläge, vielseitigen Kork, schnell sanierten Estrich und eine große Auswahl stilvoller Landhausdielen. « 

Hermann-Löns-Straße 109 51469 Bergisch Gladbach Telefon 0 22 02 / 3 35 69 www . schneppensiefen - kg . de 

Dienstag Damensauna 

Freitag Mitternachtssauna 

51515 Kürten, Broch 8, Tel. 0 22 68 - 90 319, www.splash-kuerten.de 

» Qualität zu fairen Preisen. « 

Vermittlung von 

- Pauschalreisen weltweit 

- Ferienwohnungen u. Ferienhäusern 

- Städtereisen u.v.m. 

Unsere nächsten Busreisen: 

23.-27.12. 5 Tage Mittelschwarzwald 389 € 

28.12.-2.1.14 6 Tage Plau am See 540 € 

23.2.-8.3.14 14 Tage Kur in Marienbad ab 711 € 

23.2.-2.3.14 8 Tage Bad Bocklet 398 € 

Wipperfürther Str. 395 . 51515 Kürten . 02268-92930 

Gut versorgt mit bergischer Energie. 

Im Bergischen zu Hause 

Wir liefern die Energie dazu. Wenn Sie im Bergischen das Licht einschalten, die Erdgasheizung aufdrehen 

oder anderweitig Energie nutzen: Die BELKAW sorgt tagtäglich mit ihren Leistungen für ein behagliches Zuhause. 



35

Seite 8 

. 

OVERATH 

Der Erlebensbrunnen 

OVERATH „Als ich bei der ersten 

Klangschale durch den Bauch des 

Buddha bohrte, habe ich ihn gefragt, 

ob das ok sei. Er hat gelacht, 

also habe ich weitergemacht“, 

erklärt Kristalleon den Beginn der 

Arbeit an seinem Erlebnisbrunnen. 

Die Klangschalen stammen aus 

Tibet. Die weiteren Zutaten sind ein 

alter Grammophontrichter, silberne 

Esslöffel, Metalltassen, Fahrradspeichen, 

kalt geschmiedete Messingrohre, 

eine alte Werkssirene und 

viel, viel Wasser. 

Und dieses Wasser muss derjenige 

erst einmal drei Meter 

hochpumpen, der diese Klangkunstmaschine 

in Gang setzen will. Im 

Mai 2014 werden das die Besucher 

von Schloss Reichenberg im Odenwald 

sein, für die der Künstler 

diese Erlebnisskulptur geschaffen 

hat. Hoch auf einem Tor aus alten 

1. 

4. 

a. 

b. 

3. 

Ein Mühlrad aus 15 Silberlöffeln treibt das kleine 

Klangspiel beim Befüllen des großen Tanks an. 

Die Spielwalze mit 4.320 Löchern zum programmieren 

der Melodie. 

2. 

Eichenbalken wird sie ruhen und 

vier Klangschalen, ein „Daumenklavier“ 

und eine Spieluhr werden 

zum automatischen Konzert starten, 

sobald jemand genügend Wasser in 

die große Schale auf dem Torbogen 

gepumpt hat. Programmiert hat Kristalleon 

aka Christoph Müller die Musikmechanik 

auf seinem Laptop. Der 

Overather Gürtler und Metalldrückermeister 

Alexander Thewes half ihm, 

das 20.000 Euro teure Kunstwerk in 

fünf Monaten Bauzeit in seiner Werkstatt 

zusammenzubauen. III PK 

Sobald die 

große Schale 

voller Wasser 

ist, setzt sie 

eine Mechanik 

aus Seilzügen 

in Gang, die die 

Klangschalen 

anschlägt und 

eine Spieluhr 

antreibt. Gestimmt 

wird das 

Ganze mittels 

Silikonschlaufen. 

Ein „Daumenklavier“ mit acht Zungen und 

einem alten Grammophon als Schalltrichter. 

Doppelspirale mit gegenläufiger Bewegungsillusion 

als Achse zur Kraftübertragung. 

Aus der kleine Spieluhr ertönt eine passende 

Melodie zu den Tönen der acht Klangschalen. 

Romerike Historiker 

Der Bergische Geschichtsverein zieht nach Remscheid 

REMSCHEID Der 3.800 Mitglieder 

starke Bergische Geschichtsverein 

hat eine neue 

Heimat gefunden. Nach Elberfeld 

und Solingen residiert er 

jetzt in Remscheid. Zu seinem 

150-jährigen Bestehen hat 

der BGV-Gesamtverein, dem 

insgesamt 14 verschiedene Abteilungen 

im Bergischen Land 

zwischen Erkrath, Gummersbach 

und Bergisch Gladbach 

angehören, mit Thomas Halbauch 

einen neuen, dynamischen 

Vorsitzenden gefunden 

Ursprünglich präzisierten 

die Gründer des Gesamtvereins 

ihre Ziele mit der „Erforschung 

der politischen und der 

Kirchen-Geschichte der ehemaligen 

Herzogthümer Jülich, 

Cleve und Berg sowie der dazu 

gehörigen und angrenzenden 

Lande“. Halbach möchte das 

Augenmerk zusätzlich auf die 

„Agrar- und Forstgeschichte“, 

„Umwelt und Klima“ sowie 

das erstaunlich alte Thema 

Thomas Halbach und Ulrich Horz, 

stellv. Museumsleiter. 

„Migration“ richten. Auch die 

Geschichte von Verlagen und 

Buchhändlern gehören für ihn 

dazu, leitet er doch selbst den 

Bergischen Verlag nebst einiger 

Buchhandlungen. 

Die Wurzeln von Thomas 

Halbach liegen in Lüttringhausen. 

Er ist am Bilscheider Hof 

aufgewachsen, während der 

Halbach’sche Familienstamm 

ursprünglich oberhalb des Leyerbachs 

ansässig war. Er möchte 

Geschichte vermitteln und 

zu diesem Zweck vor allem bei 

der jüngeren Generation Interesse 

wecken. 

Das neue Domizil „Haus 

Cleff“ am Hasten hat eine lange 

Geschichte. 1787/88 von 

den Brüdern Hilger erbaut, 

war es oftmals im Besitz hiesiger 

Kaufsmannsfamilien und 

diente zu Napoleons Zeiten 

drei Jahre lang als „Rathaus“. 

Denn von hier aus verwaltete 

der von den Franzosen eingesetzte 

„Maire“ Georg Heinrich 

Sonntag die Stadt Remscheid. 

Das im bürgerlichen Rokoko- 

Stil erbaute Gebäude gehörte 

70 Jahre lang der Familie Cleff, 

und trägt heute als „Heimatmuseum“ 

ihren Namen. Es beherbergt 

unter anderem eine 

vollständig eingerichtete Küche 

aus der Zeit um 1800. 

Die im 63. Jahrgang erscheinende 

Zeitschrift „Romerike 

Berge“ kann auf der Website 

des Vereins für 5,- Euro bestellt 

werden. III HK 

www.bgv-gesamtverein.de 

2014 kommen die Löwen 

Größte Löwenparade des Bergischen im Sommer 

REMSCHEID 115 Löwenmodelle wurden von Unternehmen, Schulen, 

Kindergärten, Vereinen und Privatleuten für die „Remscheider 

Löwenparade 2014“ im Juni bestellt. Anlässlich des 85. Stadtgeburtstags 

werden die weißen Modelle individuell bemalt und ausgestellt. 

Die 220x140x70 

Zentimeter großen und 

50 Kilo schweren Skulpturen 

sind ein Abbild 

des Löwendenkmals auf 

dem Theodor-Heuss-Platz. 

Gefertigt werden die Löwenmodelle 

übrigens kostengünstig 

in Polen. III 

15 Jahre Umfulana 

Reisen,die prägen 

Fünf Kontinente individuell entdecken 

• in besonderen Unterkünften 

• nach persönlichem Reiseplan 

• ausgearbeitet von erfahrenen Mitarbeitern 

Umfulana GmbH 

Telefon: 02268 90980 

www.umfulana.de 

Karlheinz-Stockhausen-Platz 7 

51515 Kürten 

Notfalltraining Bergisch Land GbR 

Prof.-Neugebauer-Weg 3 

51688 Wipperfürth 

Tel.: 02267 / 8889018 

Fax: 02267 / 8889007 

www.notfalltraining-bl.de • info@notfalltraining-bl.de 

REMSCHEID 



37

BERGISCHES LAND 

Frieden in der Natur finden 

Unkonventionelle, doch würdevolle Formen der Bestattung 

RHEIN-BERG Großvater liebte das 

widerhallende Vogelgezwitscher im 

Wald. Dort, hat er einmal erwähnt, 

wolle er am liebsten beerdigt werden. 

Für Angehörige ist es ein Segen, 

wenn sie die letzte Wunschruhestätte 

eines dahingeschiedenen Menschen 

kennen. „Warum also nicht 

als junger, lebensfroher Mensch eine 

eigenständige Entscheidung treffen?“, 

regt Sema Meray an. „Dann 

hinterlässt man Anderen keine Sorgen.“ 

Meray ist die Lebensgefährtin 

von Prinz Hubertus zu Sayn-Wittgenstein. 

Das Waldgebiet, auf dem 

sich der neue Odenthaler Trostwald 

befindet, ist seit über 600 Jahren im 

Besitz der Familie. 

„Meist kommt der Gedanke an 

die eigene Vergänglichkeit, wenn 

Paare Kinder kriegen. Sie wollen 

vorsorgen“, erzählt Meray. Bestatter 

David Roth aus Bergisch Gladbach 

misst dem Platz große Bedeutung 

zu, an dem Trauernde sich mit dem 

Verlust auseinandersetzen können. 

„Oft habe ich erlebt, dass anoynme 

Bestattungen rückgängig gemacht 

wurden“, berichtet er. „Ich kann nur 

den großen Rat geben, sich Zeit zu 

lassen, und sich alle Möglichkeiten 

TROSTWALD 

odenthal 

vor Augen zu führen. Nichts wird 

durch eine überhastete Entscheidung 

besser.“ Die Zeit heile eben 

nicht alle Wunden, so Roth. Auf 

dem Waldfriedhof von Pütz-Roth 

entsteht derzeit ein Kolumbarium, 

das als Übergangsruhestätte dient, 

bis Angehörige den passenden definitiven 

letzten Ruheplatz auserkoren 

haben. Die Urnen können dort 

bis zu fünf Jahre verweilen. 

Menschen mit oder ohne Konfession 

finden sowohl bei Pütz Roth als 

auch im Odenthaler Trostwald ihren 

frei gewählten Platz inmitten der 

Natur. Ob kirchliche oder weltliche 

Trauerfeiern – das spielt hier keine 

Rolle. „Wir wollen den Wald als 

Wald belassen“, sagt Sema Meray. 

Auf Wunsch gibt es eine Plakette 

am Baum, vielleicht ein Moosbett 

von der Natur, aber keinerlei Sorgen 

um die Grabpflege. Ein Förster 

kümmert sich. Bis zu 99 Jahre ist so 

ein Urnengrab am Fuß eines Baumes 

gesichert. Die Asche verbleibt 

auch darüber hinaus an gleicher 

Stelle. Pütz-Roth gewährt Freiheit 

bei der Gestaltung bis hin zur E- 

Gitarre oder dem QR-Code auf dem 

Grabstein. III SL 

Waldbestattung in Odenthal 

Information: 02202 983130 / www.trostwald.de 

„Wenn wir 

traurig sind 

dann kann 

ein Baum 

sprechen: 

Sei still! 

Sieh mich an!“ 

Hermann Hesse 

Der Mittelteil des 

Trafohäuschens, 

mit einer Spanplattenverkleidung 

geschützt, 

wiegt 14 Tonnen. 

Turm zieht um 

LVR versetzt ein ausgedientes 

Trafohäuschen ins Museum 

HÜCKESWAGEN,LINDLAR Dass sich 

das 100 Jahre alte Trafohäuschen in 

Hückeswagen-Herweg noch in seinem 

Urzustand befindet, macht es 

für den Landschaftsverband Rheinland 

so wertvoll. Der LVR eröffnet 

im Freilichtmuseum Lindlar im März 

2014 die Ausstellung „Krieg und 

Licht - zur Dynamik der ländlichen 

Elektrifizierung um 1914“. Dorthin 

wurde der historische Trafoturm mit 

Hilfe eines Schwertransporters am 

20. November umgezogen. In Lindlar 

wird er restauriert und das Herzstück 

der Ausstellung bilden. 

Für den Transport wurde der 

Turm in drei Teile zerlegt. Das 

historische Krüppelwalmdach im 

bergischen Stil wiegt alleine fünf, 

das Fundament rund 16 Tonnen. Bis 

2010 diente das Trafohäuschen noch 

dazu, Starkstrom aus den Überlandleitungen 

in Niederspannung für 

die Haushalte umzuwandeln und zu 

verteilen. Die regionalen Stromversorger 

BEW, AggerEnergie, Belkaw 

und RWE unterstützten das Museum 

bei diesem 50.000 Euro teuren 

Versetzungsprojekt. III SL 

Die Nümbrechter Stromrebellen 

Die Gemeindewerke Nümbrecht liefern TÜV-zertifizierten Naturstrom von 

Rösrath bis Reichshof, sind aber nicht an große Konzerne gebunden 

NÜMBRECHT In Deutschland gibt es nur 

ganz wenige Stromanbieter, die es geschafft 

haben, völlig unabhängig von den 

großen Konzernen zu bleiben. Auch im 

Bergischen gibt es ein Unternehmen, das 

komplett in Bürgerhand ist: die GWN Gemeindewerke 

Nümbrecht. 

Dieser regionale Stromanbieter ist ein 

kleines, sehr aktives und hoch effizientes 

Unternehmen im Gemeindebesitz. Es 

gehört den Bürgern. Das bedeutet, dass 

keine großen Stromkonzerne an dem 

Unternehmen beteiligt sind. Das ist weit 

mehr als die meisten städtischen Gemeindewerke 

in Deutschland von sich behaupten 

können. 

Die Kunden der GWN haben es dadurch 

immer mit Menschen zu tun, die in der 

Region verwurzelt sind. Ehrgeiz und Ziel 

des GWN-Teams ist die unabhängige und 

zukunftsichere Versorgung der Bürger und 

damit auch von sich selbst. 

Die Orientierung 

daran, was Bürgern 

wirklich wichtig ist, 

erkennt man unter 

anderem daran, dass 

es bei den GWN kein 

anonymes Callcenter 

gibt. Alle Erträge 

werden in der Region 

investiert. So werden 

die lokale Wirtschaft 

unterstützt und 

Arbeits- und Ausbildungsplätze 

vor Ort 

geschaffen. 

Das Gespür für die 

Bedürfnisse der Kunden 

zeigt sich in den 

Verträgen. Es gibt 

kein Kleingedrucktes 

oder seitenlange AGBs. „Die GWN haben 

alle Verträge in klarer, verständlicher Sprache 

so übersichtlich formuliert, dass es 

auch ohne Jurastudium möglich ist, diese 

zu überblicken und zu verstehen“, sagt Geschäftsführer 

Gerd Radermacher. 

Praktisch alle Haushalte können Kunde 

werden und „Bergischen Landstrom“, also 

zu 100 Prozent konzernfreien, TÜV-zertifizierten 

Naturstrom beziehen. Die GWN 

versorgen Haushalte in Lindlar, Engelskirchen, 

Overath, Rösrath, Wiehl, Gummersbach, 

Reichshof, Waldbröl, Much und 

Ruppichteroth mit Strom und Gas. 

Außerdem gehörten die GWN in den 

letzten Jahren stets zu den preiswertesten 

Anbietern. „Das soll auch so bleiben“, 

versichert Radermacher „Die GWN kann 

nicht alles anders machen, aber sie macht 

vieles besser.“ III GWN Gemeindewerke 

Nümbrecht, Schulstr. 4, 02293-91130, 

www.gwn24.de 

Aus der Region und für die Bürger engagiert: das Team der GWN. 

Bronzene Sterne des Sports 

Einstimmiges Votum für „Bewegte Lesenächte“ von Eintracht Hohkeppel 

OBERBERG Der SV Eintracht Hohkeppel 

hat den ersten Preis bei der Verleihung 

der „Sterne des Sports“ 2013 in Bronze 

gewonnen. Auf den Rängen 

zwei und drei zeichneten 

die Volksbank Wipperfürth- 

Lindlar und die Volksbank Oberberg den 

Wiehler Leichtathletik Club sowie den TUS 

Wiehl aus. Gewürdigt wurden jedoch keine 

sportlichen Erfolge, sondern das ehrenamtliche 

Engagement der oberbergischen 

Vereine. Mit den „Bewegten Lesenächten“ 

einigte sich die Jury einstimmig auf ein 

Projekt, mit dem Eintracht Hohkeppel seit 

sieben Jahren die Lesefähigkeit bei Kinder 

in Kombination mit Sport fördert. 

Jedes Jahr im Herbst können sich 

Schulkinder bis zur 5. Klasse für eine 

Übernachtung in der Turnhalle Schmitz- 

GROSSE AUSWAHL 

EXKLUSIVE LEUCHTEN, LED- 

& HALOGEN-LICHTSYSTEME 

Einzelstücke 

stark reduziert 

Montage auf Wunsch 

Beratung vor Ort 

Bensberg 

Kölner Str. 19 - 21 

Leverkusen 

Friedrich-Ebert-Str. 108 

www.LuW-gmbh.de 


39 

anZeIGe_tRoStWaldRahmenneU-2.indd 1 04.11.13 12:10 

LICHT u.WOHNEN 

01.12.2013, 15.30 Uhr 

Weihnachten im 

Bergischen Land 

Lesung von Olaf Link 

14.12.2013, 20.00 Uhr 

Kurt Tucholsky: „Herr 

Wendriner“ Soloprogramm 

von Rüdiger Wojewoda 

28.12.2013, 20.00 Uhr 

Bluesnight 

mit Harmonica Pete 

04.01.2014 (Weitere Infos demnächst) 

Fragile Matt 

Irish Folk im Kultur-Haus 

Zach auch 2014 

29.01.2014, 19.30 Uhr 

Zum Anbeißen 

Kabarett mit Martin Sierp 

Weitere Infos unter kultur-haus-zach.de 

Islandstraße 5 - 7 · Hückeswagen 

info@kultur-haus-zach.de

GESUNDHEIT, SPORT 

höhe anmelden. Geschlafen wird 

allerdings die wenigste Zeit. Bis 

tief in die Nacht gibt es Programm. 

„Die Kinder kommen immer ganz 

energiegeladen an und toben sich 

zuerst mit Ballspielen aus“, berichtet 

Initiatorin Christa Hilburg. 

Anschließend sind sie bereit für den 

Lesesitzkreis. 

Jedes Jahr werden die Bücher 

eines anderen Autoren behandelt 

– 2013 die Werke von Otfried Preußler. 

„Die Kinder sollten möglichst 

alle vorgegebenen Titel bis zur 

Lesenacht gelesen haben, um für 

die Fragerunde gewappnet zu sein“, 

sagt Übungsleiterin Hilburg. Ein Beispiel: 

„Wie war das noch gleich? Wo 

wohnt der Räuber Hotzenplotz? Wie 

sieht es dort aus?“ Die Phantasie 

der Kinder sprudelt rasch über. Sie 

schaukeln sich gegenseitig hoch. 

Dann wird Phantasie schließlich 

zur Realität. Mit Matten und Turngeräten 

wird das Schloss von Zauberer 

Petrosilius Zwackelmann nachgebaut. 

Die Kinder können eine echte 

„Räuber-Strickleiter“ emporklettern, 

das Mühlrad aus der Geschichte 

des Kleinen Wassermanns überwinden 

oder als kleines Gespenst 

im Dunkeln einen Hindernisparcours 

durchlaufen. Die markanten Szenen 

aus den Büchern werden dadurch 

erfahrbar. „Besonders die Jungs blühen 

dabei auf. Die wollen ja sonst 

immer nur Fußball spielen“, sagt 

Hilburg. 

„Von so einer Idee habe ich noch 

nie gehört“, gab der Juryvorsitzende 

Reinhard Masermann vom Kreissportbund 

bei der Preisverleihung 

begeistert zu. Er überreichte den 

1.500 Euro-Scheck, mit denen die 

Hohkeppeler bereits einen neuen 

Lesesessel anschaffen konnten. In 

ihm lesen die Kinder über Mikro und 

Lautsprecher für alle vor. „Es ist ein 

überwältigendes Erlebnis, wenn die 

Kleinen über das Mikro ihren eigenen 

Atem laut hören“, erzählt Hilburg. 

„Manch einer bekommt dann 

Muffensausen. Letztendlich trauen 

sich aber meistens alle.“ 

An einer Lesenacht können 40 

Kinder teilnehmen. Es gibt mehrere 

Termine im November. Bisher haben 

Kinder von 33 Schulen das Angebot 

wahrgenommen. 

Die „Sterne des Sports“ sind Teil 

der Kampagne „Sport tut Deutschland 

gut“. Regionalsieger Eintracht 

Hohkeppel nimmt automatisch am 

NRW-Entscheid teil. III SL 

www.sve-hohkeppel.de 

Serviceplus: teils kostenloses 

Spielen für 

Vereinsjugendliche. 

Neu serviert 

Tennis- und Badmintoncenter wiedereröffnet 

WIPPERFÜRTH Die Tennis-Damen vom Essener Bundesligaverein 

ETUF fällten das positive Testurteil: Die Plätze 

im frisch renovierten und im September wiedereröffneten 

Tenniscenter Wipperfürth genügen höheren Ansprüchen. 

800.000 Euro investierte der neue Betreiber, 

Norbert Pabst, in drei Tennis- und vier Badmintonfelder, 

neue Licht- und Sanitäranlagen, Heizung und Küche. 

„Ich war total enttäuscht, als das ehemalige Center 

schloss“, sagt Pabst. Er war Stammgast, ist seit 30 Jahren 

Hobbyspieler und Vorstandsmitglied der Tennisriege 

des ETUF. Pabst war es leid, immer ins nächstgelegene 

Sportcenter in Gummersbach ausweichen zu müssen. 

Jugendliche vom TC Wipperfürth und TC Ohl mit einem 

Juniorpass lässt er auf nicht besetzten Tennisfeldern jederzeit 

kostenlos trainieren. 

Die Hallentemperatur wird automatisch bei mindestens 

16 Grad gehalten. Geöffnet ist täglich, auch 

an Feiertagen. Das koste zwar Geld, aber solche Bedingungen 

erwarten Spieler eben, argumentiert Pabst. 

„Der Granulatbelag der Tennisplätze besitzt sandplatzähnliche 

Gleiteigenschaften für gelenkschonenden Laufkomfort 

beim Drehen und Rutschen“, erklärt Michael 

Schöpp von der Herstellerfirma Schöpp aus Remcheid. 

Für die Clubgastronomie wird noch ein Pächter gesucht. 

Hinter der Halle plant die Stadt Wipperfürth zudem eine 

Skateranlage. III Sportcenter Wipperfürth, Bahnstr. 

31, www.sportcenter-wipperfuerth.com 

Abnehmen durch Softlaser 

Dr. Fröhlich bietet sichere Fettreduzierung ohne OP 

ENGELSKIRCHEN Als deutschlandweit 

erste Praxis nutzt Dr. Hans- 

Jörg Fröhlich den Zerona-Laser zur 

Körperfettreduzierung. Dieses Softlaserverfahren 

entleert Fettzellen. 

Problemzonen an Bauch, Hüfte und 

Oberschenkeln können ohne chirurgische 

Eingriffe behandelt werden. 

„Innerhalb von zwei Wochen ist 

eine Kleidergröße weniger möglich“, 

sagt Fröhlich. Bei Menschen 

mit Body-Mass-Index unter 30 sieht 

man Erfolge am besten. Unzerstörte 

Fettzellen sorgen für die Ausschüttung 

des Hormons Leptin, welches 

das Hungergefühl hemmt. Wichtig 

ist die dazugehörige Ernährungsberatung. 

Behandlungsdauer: ca. 

40 min. III Olpener Str. 59, Tel: 

02204 - 47 45 43 

BARMER OHNE 

ZUSATZBEITRAG 

Die Barmer GEK erhebt auch in 2014 

keine zusätzlichen Beiträge bei 

ihren Kunden. Außerdem reagierte 

die Krankenkasse auf den Kundenwunsch, 

die Servicezeiten in der 

Bergisch Gladbacher Geschäftsstelle 

zu erweitern „Es ist unser Anliegen, 

den Service stets zu optimieren und 

den Kundenwünschen gerecht zu 

werden“, unterstreicht Axel Wortmann, 

Abteilungsleiter Marketing 

und Vertrieb. Geöffnet ist nun von 

montags bis donnerstags von 8 bis 

18.30 Uhr, sowie freitags von 8 bis 

16 Uhr. 

Dort erhältlich ist die Nasenspülkanne 

zur aktiven Vorbeugung vor 

Erkältungen und für freies Durchatmen. 

III www.barmer-gek.de 

SKI-LOIPE IN 

RADEVORMWALD 

Kurz fahren, um lange zu laufen 

– Radevormwald öffnet bei ausreichender 

Schneelage die rund neun 

Kilometer lange Langlauf-Loipe 

bei Önkfeld. Sie wird dann täglich 

maschinell gespurt. Einstiege mit 

ausgeschilderten Parkmöglichkeiten 

befinden sich in Önkfeld und Heidt. 

Die Benutzung ist kostenlos. III 

Schneetelefon 

02192-6892220 

wünscht Ihnen 

frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Gesundheitsförderung macht den Kopf frei 

Die Nasenspülkanne: Erkältungen aktiv vorbeugen – Allergien lindern 

Unser Gesundheitstipp: Regelmäßiges Spülen mit der Nasenspülkanne macht die Nase wieder frei. 

Und das garantiert ohne Nebenwirkungen. Holen Sie sich Ihre Nasenspülkanne, solange der Vorrat reicht, 

bei Ihrer BARMER GEK vor Ort ab. 

Ihr Ansprechpartner: Axel Wortmann 

BARMER GEK Bergisch Gladbach 

Bensberger Str. 55 , 51465 Bergisch Gladbach 

Tel. 0800 - 332 060 - 651 400, Fax 0800 - 332 060 - 651 000 

bergisch-gladbach@barmer-gek.de 

Mehr erfahren Sie auch unter www.barmer-gek.de 

Die Barmer GEK bietet 

Kurse für Pflegende Angehörige 


41

Anzeige 

Tipps zum Fest 

Weihnachten naht unaufhaltsam. Wir geben Ihnen 

Anregungen, was Sie Ihren Liebsten unter den 

Christbaum legen könnten – Einzigartiges, Außergewöhnliches, 

Kultiges. Und auch wir beschenken 

Sie mit tollen Gewinnspielen gleich mit. 

GOTISCHES WUNDER 

ALTENBERGER DOM 

Alexander Glaser 

Marie Luise Oertel 

In einem Bildband 

die schönsten Fotos 

vom 

Altenberger Dom 

Fotografen: 



Format: 21 x 24 cm 

22,- € im Buchhandel 

OberBERGISCH seit 1866 

Waldbröl · Hahnenstr. 1 

barth-info.de · Tel. 02291 4077 · frei 

JANKER: Steinbach, Austria 

Lederhose ab 159.- 

Engelskirchener Engel Endlich mal etwas anderes 

für den nächtlichen Vorgarten als uniforme 

Rentierschlitten aus dem Baumarkt. Ab 64 Euro 

auf dem Engelskirchener Christkindmarkt oder in 

der Engelmanufaktur, Tel. 02263-72252. Ab 2014 

auch unter. www.engel-manufaktur.de 

GEWINNEN SIE 2 TICKETS 

für MIDNIGHT IN PARIS 


17.12.2013: Bergischer Bote 



Midnight in Paris ist ein oskarprämierter 

Film von Woddy 

Allen. Springen Sie durch die 

Zeit ins Paris der 1920er Jahre, 

so wie der Filmheld! Das Kinoerlebnis 

in der Halle 32 wird mit 

einem Drei-Gänge-Menü auf der 

Empore im Restaurant 32 Süd 

gekrönt. Ab 38,50 Euro im VVK: 

02261-87555. 4. Januar, 18.30 

Uhr, Gummersbach, Halle 32 

Sweet Romance auf ehemaligem 

Rittersitz Verschenken Sie 

eine unvergessliche Übernachtung 

zu zweit auf Gut Landscheid. Sie 

werden mit Champagner und 

Petit Fours in der Suite begrüßt. 

Nach dem Entspannen in der 

Tonnensauna genießen Sie Ihren 

Früchtecocktail. Abends wird 

es beim 5-Gänge-Candle-light- 

Dinner romantisch – auf Wunsch 

sogar in Ihrer 

Suite serviert. 

Frisches bergisches 

à la carte- 

Frühstück inkuksive. 

Ab 289 

Euro auf Gut 

Landscheid, 

Burscheid, 

Tel. 02174- 

39890, www. 

gut-landscheid.de 


CD ENGELSVERZÄLLCHER 





Hörbuch Engelsverzällcher 

mit persönlich ausgewählten 

Geschichten, Gedichten und 

Verzällcher von Kölner Künstlern. 

Von Henning Krautmacher, 

Tommy Engel, Dirk Bach 

un d Co. erzählt und teils sogar 

selbst erlebt. Ab 13,99 Euro 

im Fachhandel und bei Carlton 

Musikvertrieb 

Wohlfühlmomente verschenken 

Zeit, sich und seinen Liebsten etwas Gutes zu tun 

Verschenken Sie zum Fest eine Pause 

vom Alltag. Süßes Nichtstun oder 

aktives Verwöhnprogramm in traumhaftem 

Ambiente – im Monte Mare 

Reichshof-Eckenhagen finden Sie 

alles, was einen entspannenden Kurzurlaub 

vor der Haustür ausmacht. Vom 

Dampfbad bis zur feurig-heißen Aufguss-Sauna 

wird für jeden Geschmack 

etwas geboten. 

Neben großzügig gestalteten Aufenthaltsbereichen 

unter tropischen 

Palmen laden neun verschiedene 

Saunen und Dampfbäder zum sanften 

Schwitzen ein. Authentische Badezeremonien 

und Erlebnisaufgüsse im 

„russischen Saunadorf“ mit original 

sibirischer Banja versetzen in die Zeit 

der Zaren zurück. Der Saunagarten 


TAGESKARTEN MONTE MARE 


17.12.2013: Bergischer Bote- 



mit großzügigen Liegeflächen verführt 

zum Relaxen und Tagträumen. 

Warme Farben, edle Materialien 

und aromatische Duftkompositionen 

verströmen im Wellnessbereich eine 

Behaglichkeit, die alle Sinne anspricht. 

Ob wohltuende Gesichts- und Körperbehandlungen 

oder entspannende 

Massagen und Badezeremonien in 

ganz privater Atmosphäre - im monte 

mare Reichshof gewinnt das Wort „Erholung“ 

eine völlig neue Bedeutung. 

Eintrittskarten, Massagen oder ein 

exklusives Wellness-Arrangement: Geschenkgutscheine 

sind auf Wunsch per 

Email erhältlich - zum selbst Ausdrucken. 

Tageskarten ab 18 Euro. 

Monte Mare, Reichshof, Hahnbucher 

Str. 21, www.monte-mare.de/reichshof 



43

Anzeige 

Design 

Sterlingsilber/Tahitiperle 

NEUENHAUS 

Gold- und Platinschmiede 

Kürten-Eichhof, Wipperfürther Straße 305 

www.goldschmiede-neuenhaus.de 

Eugen-Heinen-Platz 2 • 51519 Odenthal-Altenberg 

Montag - Sonntag 10.00 - 18.30 Uhr • Telefon 0 2174 - 4199 30 

www.domladen.de 

Edle Landhausmode gibt es 

im Bergischen bei Barth. Der 

Tweed-Blazer von Tom Joule 

mit aufwendigen Details 

und stilecht mit durchknöpfbaren 

Mannschetten, 

ab 239 Euro. Dazu 

eine „lemonfish“-Designertasche, 

trendig-rustikal 

aus robusten Seesäcken 

gefertigt. Jede 

Tasche ist ein Unikat 

mit individueller 

Patina, ab 179 

Euro bei Jagd + 

Moden Barth, 

Waldbröl, 

Hahnenstr. 1, 

Tel. 02291- 

4077 www. 

barth-info. 

de 

Designerschmuck aus Sterlingsilber in Weißgoldoptik, 

zum Beispiel Blautopal- oder Peridot- 

Ring für 379 bzw. 331 Euro, Anhänger für 355 

Euro und Ohrenstecker mit Farbsteinen für 439 

Euro bei Gold- und Platinschmiede Neuenhaus, 

Kürten, Wipperfürther Str. 305, 

Tel. 02268-8718, www.goldschmiedeneuenhaus.de 

Handgefertigte Geldbörsen 

im Wildwest-Stil. Die Unikate 

aus Leder und Echtfell werden 

von Indianern in Mexiko hergestellt. 

Ab 69 Euro bei Pferdenarr, 

Wermelskirchen, Linde 

Tel. 02293-534 9070 

www.derpferdenarr.de 

Neuer Farb-Bildband 

Fotografie Alexander Glaser und Marie Luise Oertel 

GOTISCHES WUNDER 

ALTENBERGER DOM 



Format 20,5 x 24,0 cm, Hardcover, Fadenheftung, 112 Seiten, Preis € 22,00 

Gotisches Wunder 

Altenberger Dom der 

112-seitiger, Bildband 

von Marie Luise Oertel 

und Alexander Glaser. 

Ein echter Augenöffner 

für 22 Euro im 

Altenberger-Dom- 

Laden Odenthal 

und im Fachhandel 

GEWINNEN SIE 3 BILDBÄNDE 

ALTEBERGER DOM 


17.12.2013: Bergischer Bote 



Faszinierendes Altenberg 

Der große Wandkalender 

Kalender 2014 (44 x 34 cm) 

Altenberg im Wandel der 

Jahreszeiten, fotografiert 

von David Bosbach. 

Für 18,90 Euro im 

Altenberger-Dom- 

Laden Odenthal 

und im Fachhandel 

Ein Präsentkorb mit Leckereien auch 

aus der Region eignet sich hervorragend 

als Firmenpräsent aber auch für 

Verwandte nah und fern, sofern man 

deren kulinarische Vorlieben kennt. 

Ab 20 Euro beim Frischemarkt Offermann 

in Wipperfürth-Kreuzberg. Tel. 

02267-4102. 

Vegan, vegetarisch oder Bio? 

Wer gesunde und zeitgemäße Ernährung 

bevorzugt, findet bei Bio 

Bedorf Köstlichkeiten für den Gaumen 

und Kosmetik. Präsentkörbe 

ab 15 Euro bei Bio Bedorf, 

Wipperfürth, Untere Straße 

17, Tel. 02267-4279 www. 

bio-bedorf.de 

Kölsche 

Weihnachtszick 

Weihnachtszick op 

kölsch, Vol. 1 & 2 

Kölsche Weihnachtslieder 

von vielen bekannten 

Kölner Bands 

Jeweils mit Posterbooklet 

und Rezepten sowie einem 

Weihnachtszick-Magneten im Tray 

Hörbuch 

Engelsverzällcher 

Kölner KünstlerInnen lesen ihre persönliche Lieblingsgeschichte 

rund um Weihnachten - mal heiter mal 

besinnlich 

mit Gerd Köster, Hella von Sinnen, Tommy Engel, Dirk Bach, 

Mirja Boes, F. M. Willizil, Peter Brings, Henning Krautmacher 

und Hans Hachenberg 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Kettenkult Unikate 

Ketten-, Ring- und Armbandkollektionen 

von 

Barbara Austen, zum Beispiel 

aus Edelsteinen oder 

mundgeblasenen Glasperlen, 

ab 99 Euro. Ledertaschen von 

Italianstyle und Liebeskind- 

Nietengürtel ab 59,90 Euro. 

Dienstags und freitags ist 

das Atelier von 15-19 Uhr 

geöffnet. Kettenkult, Overath, 

Meegener Str. 15, Tel. 

02206-6682, 

www.kettenkult.com 

X-Two Mode im Lagenlook: 

Sportive Jacke in 

Lederoptik (99,95 Euro), 

Oberteil (69,95 Euro) und 

Tragging-Hose (49,95 

Euro) in trendig-warmen 

Herbst- und Winterfarben. 

Bis Größe 56 bei Keine 

Elfen, Bergisch Gladbach, 

Siebenmorgen 7, Tel. 

02204-9849544, 

www.keine-elfen.de 

Tommy Engel - Weihnachtsengel 

Live aus dem Himmelszelt 

19 Tracks aus der beliebten Weihnachtsengel-Show von 

„Ich ben keine Engel“ bis „Niemals geht man so ganz“ 



45 

CDs im Fachhandel! 

www.carlton-musik.de

ehemalige Landmasse 

heutige Landmasse 

Subduktionszone 

(aufeinandertre fende 

Pla tengrenzen) 

Tiefseerücken 

TOP TEN 

Die Bergischen Top Ten Belletristik und Sachbuch 

1 (-) Jojo Moyes 

Eine Handvoll Worte 

2 (1) Jojo Moyes 

Ein ganzes halbes Jahr 

3 (4) Jussi Adler Olsen 

Erwartung 

4 (-) Nele Neuhaus 

Böser Wolf 

5 (-) Khaled Hosseini 

Traumsammler 

6 (-) Alice Munro 

Zu viel Glück 

7 (2) Rachel Joyce 

Die unwahrscheinliche Pilgerreise des ... 

8 (7) Beverly Jensen 

Die Hummerschwestern 

9 (-) Nora Roberts 

Fliedernächte 

10 (-) Wolfgang Herrndorf Falk 

Tschick 

Total Regional Bergische Regionaltitel 

1 (-) Diverse Autoren 

Rheinisch Bergischer Kalender 2014 

2 (2) Ralf Koss, Stefanie Kuhne 

111 Orte im Bergischen Land, die ... 

3 (-) Norbert Schmitz 

Mit dem Fahrrad über alte Bahntrassen 

4 (-) Helmut Harhaus 

Das Kochbuch Bergisches Land 

5 (-) Guido Wagner, Steffi Machnik 

Der Bergische Weg 

6 (-) Wolfgang Voosen 

Überleben bis zum Tod 

7 (-) J. Michael Schumacher, Peter Hein 

Der Feldzug der Rache 

8 (-) Jürgen Kasten 

Grüße aus dem Jenseits 

9 (-) Das Oberbergische Land 

Peter Sequentz 

10 (-) Wilhelm Rosenbaum 

Weihnachtsgeschichten aus dem ... 

14,99 

Rowohlt 

14,99 

Rowohlt 

19,99 

dtv 

10,99 

Ullstein 

19,99 

Fischer 

9,99 

Fischer 

9,99 

Fischer 

19,99 

btb 

9,99 

Blanval. 

8,99 

Rowohlt 

14,06 

Heider 

14,95 

Emons 

14,95 

Bachem 

21,90 

Limosa 

14,95 

Bachem 

9,90 

Bergischer. 

16,90 

Bergischer 

9,90 

Bergischer 

14,95 

Bachem 

11,00 

Wartberg 

J. Michael Schumacher, 

Peter 

Hein: „Der Feldzug 

der Rache“, 

Bergischer Verlag, 

16,90 Euro. ISBN: 

978-3943886191 

„Rheinisch Bergischer 

Kalender 

2014“, Heider 

Verlag, 14,60 

Euro. ISBN: 

978-3873144811 

DER FELDZUG 

DER RACHE 

Dieser Mittelalter-Roman ist so spannend 

geschrieben, dass nicht nur Geschichts- 

Fans an ihm Freude haben. Vieles basiert 

auf historischen Wahrheiten, die helfen, 

die bergische Geschichte insgesamt besser 

zu verstehen. Graf Engelbert von Berg ist 

Erzbischof von Köln und zugleich Stellvertreter 

des Kaisers. Seine kompromisslose 

Machtpolitik verschafft ihm viele Feinde. 

1225 wird Engelbert bei einem Gemetzel 

von Mannen seines eigenen Großvetters 

erschlagen. Doch auch sein Vasall Ritter 

Thomas Grimbergen, den man schon im 

„Kreuzzug des Fischers“ in der Rolle des 

Erzählers kennengelernt hat, gerät in 

Verdacht. Frau, Kind und Gut sind in Gefahr. 

Er muss den wahren Mörder finden. 

SM qqq 

BERGISCHER 

KALENDER 2014 

Nashornkäfer und der „Hase Felix“, weltberühmte 

Plattenspieler und ein legendärer 

Whiskey-Saloon, Haus Haniel und 

die Loosenau – auf 272 Seiten spiegelt 

der neue Rheinisch-Bergische Kalender 

die Vielfalt der Heimat wider. Schwerpunkt 

dieses Jahrbuchs sind die Bereiche 

„Heimat und Geschichte“, „Menschen und 

Unternehmen“ sowie „Natur“. Über 30 

Autoren haben mitgewirkt. So schreibt 

Sabine Wurmbach beispielsweise über den 

Beginn des 1. Weltkrieges in Burscheid aus 

bergischer Perspektive, Friedgard Czepiczka 

über die Radsport-WM in Witzhelden 

vor 60 Jahren. Ergänzender Lyrik-Teil und 

eine umfangreiche Bergische Chronik. SL 

qqq 

qqqqq genial, qqqq hervorragend, qqq ziemlich gut, qq nett q belanglos 

Die Bergischen Top Ten ermitteln wir in Zusammenarbeit mit den Buchhandlungen: Thalia, 

Bergisch Gladbach; Nyestädter, Bergneustadt; Hansen & Kröger, Engelskirchen; Mayersche, 

Gummersbach; Bergische, Hückeswagen; Bücherwolf, Kürten; Viering, Odenthal; Bergische, 

Radevormwald; Bergische, Potthoff, Remscheid; Rösrather Bhdlg., Rösrath; Marabu, van Wahden, 

Wermelskirchen; Bergische Bhdlg., Wipperfürth. 

St. Nikolaus ist KEIN Weihnachtsmann 

Die Kolumne von Willibert Pauels 

Nun sehen wir sie wieder überall auf Weihnachtsmärkten, 

in den Zeitungen und Werbeanzeigen. 

Männer mit roten Mänteln, 

schwarzen Stulpenstiefeln, weißen Rauschebärten 

und Zipfelmützen. Darunter ist 

dann zu lesen: Der Nikolaus war auch da. 

Grrrr! Da schwillt mir immer noch jedes 

Mal der Kamm und ich möchte am liebsten 

laut rufen: Der Nikolaus ist KEIN Weihnachtsmann! 

Man müsste doch wissen, 

dass der Zipfelmützenmann durch eine 

Werbekampagne von Coca-Cola in den 

30er Jahren in den Coca-Cola-Farben Rot 

und Schwarz und Weiß erfunden wurde. 

St. Nikolaus aber war ein Bischof mit 

Chormantel, Mitra und Hirtenstab. Die 

umgedrehte Tonpfeife, die der Weckoder 

Stutenmann im Arm hält, ist eine 

Erinnerung an den Stab eines Bischofs. 

Den Unterschied zwischen einem Bischof 

und dem Weihnachtsmann müsste doch 

eigentlich jedes Kind kennen. Müsste … 

Aber woher sollen unsere Kinder heutzutage 

dieses Wissen haben, wenn es 

auch bei vielen Erwachsenen fehlt? Das ist 

ja bei den meisten religiösen Symbolen 

und Festen mittlerweile so. Mir fällt eine 

Karikatur ein, die ich an Ostern sah: 

Stehen zwei Jungen vor einem Geschäft. 

In der Ladendekoration ist ein 

großes Schild mit der Aufschrift: „Frohe 

Ostern“. Fragt der eine Junge: „Was ist 

eigentlich dieses Ostern?“ – Sagt der Andere: 

„Keine Ahnung, ich glaube da ist irgend 

so ein Hase geboren.“ 

Tja, dieses Schicksal hat unseren Nikolaus 

längst erreicht. Das Verschwinden des 

Wissens um unsere eigene abendländische 

Kultur scheint unaufhaltbar zu sein. 

Und scheinbar befördern wir es noch aus 

poltischer Korrektheit, aus einer – wie ich 

meine – vollkommen überzogenen Angst 

heraus, diskriminierend zu sein. 

Schauen wir auf unsere Nachbarn, die 

Niederländer. Dort ist eines der höchsten 

Feste (vor allem für die Kinder) der 

Sinterklaas: und zwar richtig historisch dargestellt 

als Bischof. Also alles in Ordnung? 

Nein! Denn traditionell wird er begleitet 

vom Zwarte Piet, einem kohlrabenschwarzer 

Diener. Nun hat sich die „Kommission 

gegen Rassismus“ der UNO eingeschaltet 

und die Niederlande aufgefordert, den 

Zwarte Piet abzuschaffen. Einen Schwarzen 

als Diener eines weißen Bischofs darzustellen, 

sei diskriminierend. Herr, lass Hirn 

vom Himmel regnen! 

Meiner Meinung nach sind solche Forderungen 

die eigentliche Diskriminierung. 

Denn die paternalistische Fürsorge, die 

armen schwarzen Mitmenschen vor den 

bösen weißen zu schützen, ist die sublimste 

Form von Rassismus. 

Vor einigen Jahren machte ein Erlass 

aus dem belgischen Unterrichtsministerium 

Schlagzeilen. In diesem Schreiben 

wurden die staatlichen Schulen angewiesen, 

bei den Weihnachtsfeiern keine Krippenspiele 

mehr aufzuführen, und bei den 

Nikolausfeiern nicht mehr einen Bischof, 

sondern den Zipfelmützenmann zu präsentieren. 

Aus Rücksicht auf die Kinder mit 

nichtchristlichem Hintergrund. 

Ich wiederhole mich: Haben wir noch 

alle Tassen im Schrank?! Wenn wir die 

Wurzeln unserer Kultur abschneiden, 

dürfen wir uns nicht wundern, wenn der 

Baum der Gegenwart verdorrt. 

Meine Schwester Elisabeth ist seit 31 

Jahren Erzieherin im St. Nikolaus Kindergarten 

in Wipperfürth. Sie erzählt: „Von 

Anbeginn haben wir muslimische Kinder 

bei uns. Die meist türkischen Eltern haben 

das Recht, ihre Kleinen von christlichen 

Veranstaltungen abzumelden. Dies ist kein 

einziges Mal bei der St. Martins- oder St. 

Nikolausfeier geschehen. Im Gegenteil. 

Gerade die frommen muslimischen Eltern 

schätzen die Heiligen sehr.“ DÄ! 

Ich selber bin oft als Nikolaus verkleidet 

im Kindergarten auf dem Wipperfürther 

Klosterberg gewesen. Die staunenden 

Augen der Kinder sehe ich heute noch 

vor mir. Und wenn ich erzählte, dass ich 

aus Myra, einer Stadt in der Türkei käme, 

leuchteten die Augen der muslimischen 

Kinder besonders hell. 

Apropos Kindergarten: Kardinal Meisner 

erzählt gerne von einer wahren Begebenheit, 

als er gerade Bischof in unserem 

Bistum war. Er besuchte einen Kindergarten 

– ich glaube in Düsseldorf. Alle 

waren aufgeregt. Ein Kind soll ein Gedicht 

aufsagen. Das Kind steht vor dem Mann 

mit der Mitra – und schweigt. Die Erzieherinnen 

werden immer angespannter. 

Darauf spricht der Bischof: „Solltest Du 

ein Gedicht aufsagen?“ Das Kind nickt. 

„Hast Du es vergessen?“ Das Kind nickt 

wieder. „Dann sag irgendein Gedicht, das 

Du kennst“ Das Kind atmet erleichtert auf 

und beginnt freudestrahlend abzuzählen: 

„Ich und Du, Müllers Kuh. Müllers Esel, das 

bist Du!“, und zeigt auf Kardinal Meisner. 

Die Erzieherinnen wünschen sich, dass der 

Boden aufgeht und sie verschlingt. Aber 

der Bischof antwortet: „Das hast du wunderbar 

gesagt. Ich wäre von allen Tieren 

am liebsten ein Esel. Denn ein Esel war an 

der Krippe, ein Esel hat die heilige Familie 

nach Ägypten gerettet und ein Esel hat 

Jesus nach Jerusalem getragen!“ 

Man kann von unserem Kardinal ja denken 

was man will, aber schlagfertig isser. Und 

im Garten des Lebens ist Humor der beste 

Dung. Frohe Weihnachten wünscht: 

Der bergische Jung 

Willibert Pauels 

DER BERGISCHE JUNG 

Spätes Perm (vor 255 Millionen Jahren) 

Spätes Perm (vor 255 Millionen Jahren) 

PANTHALASSA OZEAN 

PANGAEA 

Im Bergischen Land wuchs das Variszische 

Gebirge immer noch. Nun jedoch gewannen 

die Kräfte der Erosion allmählich die Oberhand. 

Die Hebung aus der Tiefe unterlag dem 

Schleifen und Verwittern in der Höhe der 

Berge, die nun erstaunlich zügig durch Wind 

und Wetter abgetragen wurden. Der Abtragungsschutt 

sammelte sich in Tälern und Senken 

oder wurde fortgeweht. Wie im gesamten 

Ur-NRW entwickelten sich wüstenähnliche 

Verhältnisse. Die Vegetation war stark dezimiert. 

Der nackte Boden verwitterte extrem. 

Wegen seiner an der Luft oxidierenden Eisenanteile 

färbte er sich rostfarben. Daher wird 

dieser Abschnitt des Perm auch „Rotliegendes“ 

genannt. Doch im Bergischen Land hat die Erosion 

so gründlich gearbeitet, dass davon alle 

Spuren verweht sind. 

Alaska 

Afrika 

GONDWANA 

Süd- 

America 

Süd- 

Afrika 

Antarktis 

Sibiria 

Zentral-Pangaea-Gebirge 

Indien 

Präkambrium | Kambrium | Ordovizium | Silur | Devon | Karbon | Perm | Trias | Jura | Kreide | Tertiär | Quartiär 

Kasachstania 

Bergisches Land 

PALEO-TETHYS 

OZEAN 

Türkei 

Iran 

Tibet 

Australien 

Nord-China 

Malaysia 

Süd-China 

Indochina 

TETHYS 

OZEAN 

Die baumhohen 

Medu losen waren 

die gewaltigsten a ler 

Samenfarne und typische 

Großpflanzen 

des Rotliegenden. 

99 

Als das Bergische Land 

noch am Äquator lag 

Der Bildband gibt spannende 

Einblicke in die Entstehungsgeschichte 

des Bergischen Landes 

– ein ideales Geschenk für alle 

die noch neugierig sind! 

Vom Erfolgsteam der „Wupper“ 

Sigurd Tesche und Michael Leja 

192 Seiten | 29,80 Euro 

ISBN 978-3-940491-22-0 

Das exklusive 

Musikhaus 

Thorsten Steinhaus 

www.steinhaus-musik.de 

· Blech- und Holzblasinstrumente 

· klassische Gitarren 

· Zubehör, Noten, Saiten 

· Leihinstrumente 

· Werkstatt 

Hilfringhauser Str. 7 


Telefon: 02196 - 707300 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 Uhr 

14.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 12.30 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen 

Neu in Bergisch Gladbach 

Wärmeschutz ∙ Brandschutz 

Schallschutz ∙ Raumakustik 

Beratung ∙ Planung ∙ Ausführung 

Richard-Seiffert-Straße 15a 

51469 Bergisch Gladbach 

Telefon 0 22 02 - 97 95 98-3 

www.longerich-innenausbau.de 

© Foto Fünger 

32. Weihnachtsmarkt im Ortskern Lindlar 

Samstag, 30.11., Sonntag, 1.12.2013 ab 11 Uhr 

Die auf dem Marktplatz präsentierten kulinarischen 

Leckereien sorgen für das leibliche Wohl. Ein gut 

gelaunter Nikolaus verteilt seine süßen Überraschungen 

und die Mitglieder der Lindlarer Musikvereine bereiten 

vorweihnachtliche Stimmung. 

Zusätzlich fi ndet an den zwei Tagen eine große Tombola 

statt. 

LindlarTouristik 

Am Marktplatz 1 

51789 Lindlar 

Telefon 0 22 66 / 96-407, -425 

www.lindlar.de 



47

Die bergischen Weihnachtsmärkte 


Tägl. bis 23.12. Konrad-Adenauer-Platz 

Tägl. bis 22.12. Bensberg Schloßstr. 

29.11.-1.12. Schlosshotel Lerbach 

30.11. Moitzfeld Dorfplatz 

1.12.-31.12. Winterdorf Refrath 

3.12. Paffrather Dorfplatz 

13.-15.12. Grandhotel Schloss Bensberg 

BERGNEUSTADT 

29.11.-1.12. Altstadt, Heimatmuseum 

14.-15.12. Pernze, Bauernhof Röttgen 

BURSCHEID 

30.11. Altenzentrum Schützeneich 

ENGELSKIRCHEN 

30.11-1.12.Aggertal Gymnasium 

30.11. Basar Oesinghausen 

1.12. Loope Dorfplatz 

22.12. Wahlscheid 

GUMMERSBACH 

1.12. Lieberhausen, Bonte Kerke 

6.-8.12. Altstadt, Marktstr. 

HALVER 

29.11-1.12. Kulturbahnhof 

HÜCKESWAGEN 

6.-8.12. Hüttenzauber im Zentrum 

KIERSPE 

30.11.-1.12. Schleiper Hammer 

14.-15., 21.-22.12. Gut Bremecke 

14.-15., 21.-22.12. Hof Belkenscheid 

KÜRTEN 

29.11.-1.12. Karlheinz-Stockhausen-Pl. 

1.12. Basar, Förderschule Die Gute Hand 

14.-15.12. Dorfplatz Bechen 

Echte Waldweihnacht, 

edle Schlossatmosphäre 

im 

Feng-Shui-Stil 

oder mit dem 

Weihnachtsmann 

im Glühgarten 

anstoßen 

– in unserem 

Terminkalender 

finden Sie die 

schönsten Weihnachtsmärkte 

in 

der Region. 


für SCHLOSS BENSBERG 





LEICHLINGEN 

30.11.-1.12. Bratapfelfest, Alter Marktplatz 

7.12. Pilgerheim Weltersbach 

LINDLAR 

30.11.-1.12. Altstadt 

30.11. Basar, Jugendheim Frielingsdorf 

13.-15.12. Zentrum, am Rathaus 

15.12. LVR-Freilichtmuseum 

22.12. Frielingsdorf Kirchplatz 

LOHMAR 

7.-8.12. Zentrum 

1., 7.-8., 14.-15.12. Krewelshof 

MARIENHEIDE 

30.11.-1.12. Basar, Alter Fuhrmannshof 

7.-8.12. Marktplatz 

MORSBACH 

8.12. Holper Dorfplatz 

14.-15.12. Oberdorf 

MUCH 

30.11.-1.12. Kirchplatz, Hauptstraße 

NÜMBRECHT 

30.11.-1.12. Werkkunstmarkt Park-Hotel 

ODENTHAL 

29.11.-1.12. Am Kreisverkehr 

29.-11.-1.12., 21.-22.12. Adventsmarkt 

Holz, Cramer Stuben 

1.12. Basar, Kirche Klasmühle 

1.12. Martin-Luther-Haus Altenberg 

6.12.-8.12. Altenberg 

OVERATH 

30.11.-1.12. Bahnhofplatz 

7.12. Vilkerath 

14.-15.12. Marialinden, am Dom 

7.-8., 14.-15.12. Baumschule Mütherich 

RADEVORMWALD 

30.11.-1.12. Pfarrheim Vogelsmühle 

13.-16.12. Zentrum 

REICHSHOF 

30.11.-1.12. Burg Denklingen 

7.-8., 14.-15., 21.-22.12. Odenspiel 

REMSCHEID 

29.11.-5.1. Rathausplatz und Alleestr. 

8.12. Alter Markt Lennep 

RÖSRATH 

1.12. Schloss Eulenbroich 

1.12. Forsbach 

8.12. Bleifeld Vierkötters Hof 

15.12. Hoffnungsthal 

SOLINGEN 

29.11.-1.12. Schloss Burg 

13.-15., 20.-22.12. Schloss Grünewald 

WALDBRÖL 

30.11.-1.12. Marktplatz 

WERMELSKRICHEN 

30.11.-1.12., 7.-8., 14.-15., 21.22.12. 

Maria in der Aue 

30.11.-1.12. Dabringhausen 

6.-8.12. Nikolaustreff, Carl-Diem-Platz 

WIEHL 

30.11.-1.12. Marienhagen 

7.-8.12. Zentrum 

15.12. Oberbantenberg 

21.-22.12. Burghaus Bielstein 

TERMINE 

WIPPERFÜRTH 

29.-30.11. Alternativer Weihnachtsmarkt, 

Hausmannsplatz 

Erster Feng-Shui-inspirierter 

Weihnachtsmarkt Deutschlands 

im Innenhof des Grandhotel 

Schloss Bensberg. 



49

29.11. - 1.12. 

Tagestipp 

Das Winterdorf 

in Refrath präsentiert 

zur Eröffnung 

die Domstürmer. 

Verschiedene Auftritte 

u.a. von Cat 

Ballou und Kölsch 

Fraktion bis Heilig 

Abend. Bergisch 

Gladbach, 

30.11.-24.12. 

FREITAG 29. NOVEMBER 

BERGISCH GLADBACH III Musik 

Q1 

20:00 RheinBerg rockt Bandkontest. 

Finale. Mit Premiere des Films 

der Gewinnerband 2013 FAT NORRIS. 

Ab 16:30 Disco für Kids. 

III Weihnachten 

Schlosshotel Lerbach 

14:00-22:00 8. Lerbacher Weihnachtsmarkt. 

Winterzauber im 

Schlossinnenhof. Märchenhafte Weihnachtsstimmung 

in Fachwerkhütten 

von ausgesuchten Ausstellern. Eintritt: 

7 Euro inkl. Heißgetränk. Kinder bis 12 

J. frei. Lerbacher Weg. 

Konrad-Adenauer-Platz 

Bis 23.12. 30. Weihnachtsmarkt. 

Tgl. 11:00-20:00. Mit Nikolaus, Kasperletheater, 

Kinderschminken und 

-schmieden. Kunsthandwerk Bühnenprogramm 

mit Männerquartett, 

Labesse, Klüngelköpp, Die Flöckchen, 

Jugendorchester, Big Band, Irische 

Weihnachtslieder. Fr u. Sa bis 21:00. 

Bensberg 

Tgl. ab 11:00 Hüttenzauber Bensberg. 

Eröffnung mit Musik von 

„Dreitakter“. Jeden Mittwoch Bingonachmittag. 

Täglich wird ein Adventstürchen 

geöffnet und eine Präsent der 

Bensberger Geschäftswelt verlost. 

BERGNEUSTADT III Weihnachten 

Am Heimatmuseum 

18:00-22:00 7. Altstädter Nikolausmarkt. 

Besuch vom Nikolaus, Glücksrad, 

Museumsschmiede. 

HALVER III Weihnachten 

Kulturbahnhof 

Ab 17:00 Weihnachtsmarkt. Mit 

Nikolaus, Kinderrallye, Krippenausstellung 

u.v.m. 

KÜRTEN III Weihnachten 

Karlheinz-Stockhausen-Platz 

18:00 Weihnachtsmarkt. Anleuchten 

und Adventskonzert MV Kürten. 

LEVERKUSEN III Event 

Schusterinsel 

Bis 5. Januar, tgl. 14:00-22:00 

Leverkusen on ice. Open-Air-Eislaufbahn 

und Eisstockschießen. Nur am 

24./25./31.12. geschlossen. 

www.eisfestival.de 

ODENTHAL III Weihnachten 

Parkplatz v. Uschis Friseurstube 

16:00-20:00 6. Odenthaler Adventsmarkt. 

Altenberger-Dom-Str. 32. 

Cramer Stuben 

Ab 17:00 Adventsmarkt in Holz. 

Bergstr. 165. 

REMSCHEID III Weihnachten 

Rathausplatz, Alleestraße 

Tgl. bis 5. Januar 11:00-20:00 Remscheider 

Winter. mit 30 m hohem 

Riesenrad, 600 qm Eisluafbahn, Eisstockschießen. 

Führung auf den Rathausturm. 

www.weihnachtsmarktremscheid.de 

SOLINGEN III Weihnachten 

Schloss Burg 

10:00-18:00 Weihnachtsmarkt. Mit 

mittelalterlichem Krippenspiel, 14:00 

und 16:00. 

WIPPERFÜRTH III Wanderung 

Tierheim 

17:30 Nachtwanderung mit anschl. 

Imbiss. Kaplansherweg 1. 


Kath. Kirche St. Nikolaus, 


10:00-21:00 Alternativer Adventsmarkt. 

Kindergärten, Schulen, Vereine 

präsentieren selbst gebastelten 

Weihnachtsschmuck und Plätzchen. 

Rahmenprogramm in der ev. Kirche 

am Markt und der kath. Pfarrkirche 

St. Nikolaus: Konzerte, offenes Singen 

und Besinnliches. 5 Prozent des Umsatzes 

werden für einen gemeinnützigen 

Zweck gespendet. 

SAMSTAG 30. NOVEMBER 

BERGISCH GLADBACH III Kinder 


13:00, 15:00, 17:00 Hobo und Die 

Waldfeen. Kindermusical. 

Puppenpavillon Bensberg 

15:00 Hänsel und Gretel. Puppentheater. 




Siehe Fr. 

Moitzfeld Dorfplatz, St. Joseph 

14:00 8. Weihnachtsmarkt Moitzfeld. 

Mit Kunsthandwerkern, Kindergärten, 

Schulen, Vereine. Intimer 

Charakter. Weckmann vom Nikolaus 

für jedes Kind. Musikprogramm. Rotdornweg 

21. 

Refrath, Peter-Bürling-Platz 

Bis 31.12., tgl. 14:00-20:00 Refrather 

Winterdorf mit neuem Konzept und 

großer Weihnachtspyramide (12 m 

hoch). Kinderprogramm an Sonntagen: 

Kasperletheater Sternkundt, 

Kinderband Crocodiles, Kinderkarussell 

u.a. Musik von Fr bis So mit Domstürmer, 

Cat Ballou, Kölsch Fraktion, 

The Blues Brothers u.a. Fr- So 12:00- 

21:00. www.refrather-winterdorf.de 

III Musik 

Kirche zum Heilsbrunnen 

16:00 Kammermusikalische Kostbarkeiten 

von Max Bruch. Carmen 

Daniel & Friends spielen Werke für 

Sporan, Klavierduo. Uraufführung zum 

Mitsingen. Christine Baur liest Briefe 

von Max Bruch. Im Kleefeld 23. 

Q1 

20:00 GodsWill & Special Guest. 

Melancholisch-rockiges Konzert. 

III Markt 

Grill Goods 

10:00 BBQ-Weihnachtsmarkt. Mit 

Live Cobb-Grillvorführung und einem 

Weihnachtsbaum zu jedem Grillkauf. 

Buchholzstr. 105. 

Tagestipp 

Wo was los ist 

Bratapfelfest 

Die bergische Obst- 

Metropole feiert 

mit „Wilmas Pänz“ 

aus Köln das kölsche 

Sprachgut 

- das Highlightkonzert. 

Dazu verkaufsoffener 

Sonntag. 

Leichlingen, 

30.11.-1.12. 

BERGNEUSTADT III Lesung 

Schauspielhaus 

20:00 Hartmut Stanke: Jeder 

Mensch hat seine Seele. Herrmann- 

Hesse-Abend mit Corinna Fuhrmann 

am Klavier. 




19:00 Vorspiel Musikschule. 

Heimatmuseum 

15:00-22:00 Nikolausmarkt. Wallstr. 

BURSCHEID III Markt 

Ev. Altenzentrum 

12:00 Adventsmarkt. Auf der Schützeneich 

6. 

III Kinder 

Badehaus 

17:00 Das Weihnachtsmannkomplott. 

Erzählkonzert. 

ENGELSKIRCHEN III Weihnachten 

Aggertal Gymnasium 

14:00-18:00 40 Jahre Weihnachtsbasar 

der Lichtbrücke für Bangladesch. 

Mit Büchermarkt, Trödel, 

Second-Hand Shop, Kunsthandwerk, 

Reiter- und Jagdhornbläser, Kinderchor 

der GGS, Engelbläser Oldtime 

Jazzband. www.lichtbruecke.com 

Chorstube Oesinghausen 

15:00 Weihnachtsbaumanleuchten 

mit dem MGV Oesinghausen und 

Basar. 


Kulturbahnhof 

ab 14:00 Weihnachtsmarkt. 

Bahnhofstr. 19. 

HÜCKESWAGEN III Theater 

Kultur-Haus Zach 

20:00 Wendriner. mit Rüdiger Wojewoda. 

III Musik 

Heimatmuseum 

20:00 Flötenquartett Ensemble 

arcadie. Mit Kontrabass-, Bass-, Alt-, 

und Piccoloflöte. Auf‘m Schloss 1. 

KIERSPE III Weihnachten 

Am Schleiper Hammer 

11:00-20:00 Weihnachtsmarkt im 

technischen Industriedenkmal. 


Scheune König Bechen 

20:00 Bergische Weihnacht ... op 

d‘r Tenn. mit der Musikgemeinschaft 

Bechen. Musik und Verzällcher. Dorfstr., 

www.bergische-weihnacht.de. 


14:00-21:00 Weihnachtsmarkt. Echte 

Handarbeit, Feuerzangenbowle bis 

Räucherfisch. Bühnenprogramm, u.a. 

Wintermelodien von Elena Knapp, 

Auftritt der GS Olpe und der Kinder 

von den Weidenkätzchen, 16:00 Singgem. 

Kürten, 17:00 Lichtertanz Absara 

Habiba, A Capella-Chor, 18:30 Die 

Schnittchen, 20:00 südamerik. Weihnachtsmusik 

von Los Marcapasos. 

LEICHLINGEN III Fest 

Alter Marktplatz 

11:00-22:00 Bratapfelfest. 15:00 

Saxophon-Gruppe der Musikschule, 

16:30 Gemischter Chor Germania- 

Büscherhöfen, Besuch vom Nikolaus, 

17:00 Wilma‘s Pänz, Kölner Schulchor. 

LINDLAR III Weihnachten 

Zentrum, Marktplatz 

11:00-22:00 Weihnachtsmarkt. Romantisches 

Hüttendorf mit Nikolaus 

und Geschichtenerzähler. 

Jugendheim Frielingsdorf 

11:00-20:00 Adventsbasar. 

III Musik 

Plectron 

ab 18:00 Meinschu. Akustik Duo. 

MARIENHEIDE III Markt 

Alter Fuhrmannshof 

14:00-17:00 Adventsmarkt. 

MUCH III Weihnachten 

Kirchplatz 

32. Bergischer Weihnachtsmarkt. 

NÜMBRECHT III Markt 

Park-Hotel, Hauptstraße 

11:00-20:00 Winterwochenende 

und Werkkunstmarkt. 13:10 Mundartvortrag 

und Kinderlieder, 14:10 

Postkutschenfahrt und Nikolaus, 15:15 

Einradakrobatik und Sport Talkrunde, 

17:10 Weihnachtsbaum-Anglühen. 

Rund 80 Aussteller. 





Cramer Stuben 


OVERATH III Weihnachten 

Bahnhofplatz 

11:00-20:00 Weihnachtsmarkt mit 

Programm für die ganze Familie, Musik. 

17:00 Besuch vom Nikolaus. 

RADEVORMWALD III Weihnachten 

Pfarrheim St. Josef Vogelsmühle 

14:00-21:00 Advents- und Weihnachtsmarkt. 

Kunsthandwerk u.a. 

Keilbecker Str. 2. 

REICHSHOF III Weihnachten 

Burg Denklingen 

ab 13:00 Kunsthandwerklicher 

Weihnachtsmarkt. Hauptstr. 12. 

Dorfhaus Berghausen 

14:00 Weihnachtsmarkt. 

REMSCHEID III Kleinkunst 

Rotationstheater 

20:00 Volker Diefes: Spass satt! Vorpremiere. 

Rebellion gegen den Mainstream. 

Kabarett und Musik. 

III Theater 

Westdeutsches Tourneetheater 

20:00 Zwei wie Bonnie und Clyde. 

Premiere. Bismarckstr. 138. 



20:00 Barfuß. Coverband beim Remscheider 

Winter 

RÖSRATH III Musik 

Schloss Eulenbroich 

14:00 Kölsche Weihnacht. Hochdeutsche 

und kölsche Weihnachtslieder 

zum Mitsingen. 




Weihnachtsmann und Geschichtenerzähler. 

Kleine Überraschung für 

jedes Kind. Eintritt gilt für beide Tage. 

Eröffnung des überdachten Glühgartens 

mit Weihnachtsbier. Geöffnet bis 

mind. 20:00. Tgl. bis 21.12. 


Schloss Burg 


mittelalterlichem Krippenspiel 

14:00/16:00. 11:00-17:00 Spielwochenende 

mit der historischen Eisenbahn 

im Bergfried. Eigenes Material 

darf auf der Anlage fahren. 

WALDBRÖL III Weihnachten 

Marktplatz 

11:00-20:00 Weihnachtsmarkt. 

Rund 150 Aussteller auf mehr als 1 

km. Leckereien aus den Partnerstädten, 

Bühnenprogramm von Vereinen, 

Musikschule und Kindergärten. 

WERMELSKIRCHEN III Kleinkunst 


Tagestipp 

Max Bruch 

Musikfestival 

Spitzen-Tenor 

Christoph Prégardien 

entführt in die 

Welt des romantischen 

Kunstliedes. 

WDR 3 zeichnet 

das Konzert mit 

auf. Bergisch Gladbach, 

1.12., 18:00 

20:00 Die Trockenblumen: Mitgift 

und Galle. Eine Deutsche und eine 

Türkin erzählen ungezähmt von gemeinsamen 

Abenteuern. Kabarett. 

III Party 

Haus Eifgen 

20:00 Exklusive Ü30-Party. 

III Musik 

AJZ Bahndamm 

20:00 Unter falscher Flagge & 

Social Discovery. Old School, Toten- 

Hosen-Cover, Punk. 



11:00-19:00 Adventsmarkt. Mit 

Schönem aus der Engelswerkstatt. 

Mehrzweckhalle Dabringhausen 

14:00-19:00 Indoor-Weihnachtsmarkt. 

Mit 60 Ausstellern, Rahmenprogramm 

und Verlosung. 

WIEHL III Sport 

Grundschule Marienhagen 

ab 11:30 Glühweinlauf. Mit neuem 

Glühwürmchenlauf (370 m), 1,7- bis 

10-km-Läufe. Zum Böckelte 26, 

www.gluehweinlauf.de 


Marienhagen 

14:00-21:00 9. Weihnachtsmarkt. 

Ausgewählte Händler und Vereine. 

WIPPERFÜRTH III Weihnachten 

Kath. Kirche St. Nikolaus, 


10:00-21:00 Alternativer Adventsmarkt. 

Siehe Fr. 

SONNTAG 1.12. 1. ADVENT 


Bergischer Löwe 

18:00 Max Bruch Musikfestival: Die 

Romatik und der Weg in eine neue 

Epoche. Christoph Prégardien, Tenor, 

und Christoph Schnackertz, Klavier. 

Schmiedeweg 1 · 51789 Lindlar · Tel. 02266 4735-0 

Unser Onlineshop: www.casando.de 

Pfarrkirche St. Elisabeth 

17:00 Bensberger Kammerchor: 

Der Messias. Mit Sopranistin Nadine 

Balbeisi, Tenor Johannes Klüser, Claudia 

Dariu (Alt), Orlando Mason (Bass). 

In der Auen 58. 

Bensberg 

Ab 11:00 Weihnachtssingen mit 

dem ev. Kirchenchor beim Hüttenzauber 

Weihnachtsmarkt. 

III Markt 

Kreishaus 

10:00-16:00 Geologica 2013 Mineralien- 

und Fossilienbörse. Am Rübezahlwald 

7. 

III Theater 

Theas Theater 

20:00 Das Verhör der Katharina 

Güschen. Über Schuld und Unschuld 

der 1613 in Bensberg als Hexe verbrannten 

Frau. Cassiopeia Theater 

Köln. Mit Simone Silberzahn u. Rosemarie 

Steinbach-Fuß. 


Refrath, Peter-Bürling-Platz 


verkaufsoffenem Sonntag. 



Siehe Fr. 

III Diverses 

Villa Zanders 

11:00-16:00 Tag der Offenen Tür. 

Mit Führungen durch die Ausstellung 

„Vielfalt statt Einfalt“ und Sonntags- 

Atelier. 

Tagestipp 

Beim ersten Winterwochenende 

werden Postkutschenfahrten, 

Weihnachtsgänse 

und Schwimmbadtickets 

verlost. 

Dazu Sport-Talkrunde 

und Musikprogramm. 

Nümbrecht, 

30.11.-1.12. 

sches). www.heimatmuseum-bergneustadt.de 

BURSCHEID III Weihnachten 

Ev. Kirche Hilgen 

12:00-17:00 Adventsbasar. Dünnweg 

11. 

III Musik 

Kapelle St. Peter und Paul 

17:00 Damenchor Dürscheider 

Dreiklang: Weihnachtskonzert. Dürscheid, 

Kapellenweg. 

ENGELSKIRCHEN III Weihnachten 


10:30-18:00 40 Jahre Weihnachtsbasar 

der Lichtbrücke. Siehe Sa. 

Musikalischer Frühschoppen mit der 

Big Band Loope, Kindechor KGS Loope, 

Posaunenchor der ev. Kirche, Besuch 

vom Nikolaus 

Gemeinschaftsplatz Loope 

11:00-18:00 Kleinster Weihnachtsmarkt 

der Welt zugunsten des 

Fördervereins für krebskranke Kinder 

Köln. Besuch vom Nikolaus. Staadt. 

III Kinder 

Atelier-Werkstatt 

15:00 Marionettentheater. Rathausplatz 

1, www.atelier-werkstatt.com 

GUMMERSBACH III Markt 

Kaufland Dieringhausen 

11:00-18:00 Trödelmarkt. Dieringhauserstr. 

16. 


Lieberhausen 

Ab 12:00 Winterfest „Rund um 

die Bonte Kerke“. Selbstgemachtes 

und -gebasteltes, Tanzvorführungen. 

Homertstr. 5 

III Musik 

Aula Gymnasium, Moltekstraße 

14:30 Flötenensembles, die Junior 

Big Band der Musikschule. 16:30 Sa- 

BERGNEUSTADT III Kinder 

Wüllenweber-Gymnasium 

17:00 Oliver Twist. Stück von Norbert 

Franck mit der Kinder- und Jugendgruppe 

des Losemund Theaters. 




Museumsdruckerei und Antiquariat. 

Bäckerei Gießelmann und 

Schreinerei Weiche bauen ein riesiges 

Knusperhaus, das anschließend an 

einen Kindergarten verlost wird. 

Altstadt 

18:30 Nystädter Altstadt– Adventskalender. 

Bis 24.12. wird tgl. 

ein Fenster oder ein Türchen in den 

Altstadthäusern mit einer weihnachtlichen 

Überraschung geöffnet (Musik, 

Gedichte, Erzählungen, Kulinarixophonquartett, 

Streichorchester 

Querflöten- und Violinensembles, Solisten 

und die MGM Big Band. 


Kulturbahnhof 

ab 14:00 Weihnachtsmarkt. 

HÜCKESWAGEN III Lesung 


15:30 Weihnachten im Bergischen 

Land. Lesung mit Autor Olaf Link. Das 

Weihnachtsfest, so wie es früher gefeiert 

wurde. Geschichten, Gedichte, 

Bauernregeln, Volksweisheiten und 

Kinderreime. 


Am Schleiper Hammer 

11:00-18:00 Weihnachtsmarkt im 

technischen Industriedenkmal. 


Scheune König Bechen 

16:00 Bergische Weihnacht ... op 

d‘r Tenn. Siehe Sa. 


11:00-18:00 Weihnachtsmarkt. Siehe 

Sa. 14:30 Jubilate Singers – Afrikanische 

Gospels, 15:00 Besuch vom 

Nikolaus, 17:00 TEN SING Kürten. 

Förderschule Die Gute Hand 

11:00-17:00 Weihnachtsbasar. Mit 

Vorführungen, Antiquariat, Tombola. 

Mit der Hälfte der Einnahmen wird 

die Arbeit der Missionsdominikanerinnen 

in Bogotá, Kolumbien, und Loreto, 

Simbabwe unterstützt. Jahnstr. 31 

III Musik 

Bürgerhaus 

17:00 Kammerkonzert der Musikschule. 


LEICHLINGEN III Markt 

Alter Marktplatz 

11:00-21:00 Bratapfelfest mit verkaufsoffenem 

Sonntag. 14:00 Blechbläser 

der Musikschule, 16:00 Heimatverein 

mit Drehorgel, 17:00 Offenes 

Singen mit Chor. 

III Musik 

Schloss Eicherhof 

19:30 Gershwin-Quartett und Roman 

Kupferschmidt. International 

renommiertes Streich-Quartett der 

russischen Instrumentalistenschule. 

Mit Klarinettist Kupferschmidt. Klassik, 

moderne und jazznahe Kompositionen, 

Filmmusik, südamerikanische 

Schlosserstraße 33 · 51789 Lindlar · Tel. 02266 4735-830 

Unser Onlineshop: www.giardino.de 


Bergischer x135783 Bote Bergischer 6-2013Bote - HR_GI - 188x89 mm - 4C 12.11.2013 1 

Adressen der Veranstaltungsorte 11/13/2013 auf Seite 6212:02:00 PM 51 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutschlands größte Ausstellungen 

für schöner Leben in Haus und Garten 

 

 

Terrassendielen 

Sichtschutz 

Spielgeräte 

Holzhäuser 

Holzfachmarkt 

Parkett 

Dielen 

Designvinyl 

Laminat 

Innentüren 

Haustüren 

Abverkauf 

Gartenmöbel 

Grills 

Sonnenschutz 

Strandkörbe 

Accessoires 

Weihnachtsartikel 

50% 

Rabatt 

TERMINE

1.12. - 7.12. 

Tagestipp 

Frauensache 

Acht Musiker präsentieren 

Lieder 

von Annett Louisan 

bis Roger Cicero 

in dreistimmigem 

Gesang Liebe, 

Jazz und Übermut. 

Gummersbach, 

4.12., 20:00 

und osteuropäische Klezmer Musik 


Zentrum, Marktplatz 



LOHMAR III Kinder 

Jachbachhalle 

15:00 Weihnachten bei Tiger und 

Bär. Puppentheater. Donrather Dreieck 

8. 


Ev. St. Bartholomäus-Kirche 

11:15 Nikolausmarkt in Wahlscheid. 

Bartholomäus Str. 

Krewelshof 

ab 9:00 Adventsmarkt in der 

Scheune mit verkaufsoffenem Sonntag 

und Kinderflohmarkt. Nikolaus 

am Frühstücks-Buffet. Wunschzettel- 

Malen. 14:00 Plätzchen-Backen. Der 

Weihnachts-Wünsche-Baum steht 

wieder: Einen Stern pflücken und 

einen Wunsch für Kinder des Kinderschutzbunds 

erfüllen. 

MARIENHEIDE III Weihnachten 

Alter Fuhrmannshof 


Drehorgelmuseum 

Bis. 5.1.14 Advents- und Weihnachtszauber. 

MUCH III Weihnachten 

Kirchplatz 

32. Bergischer Weihnachtsmarkt. 

NÜMBRECHT III Markt 

Park-Hotel, Hauptstraße 

11:00-18:00 Winterwochenende 

und Werkkunstmarkt. Siehe Sa. 

11:00 Frühschoppen, Chorgemeinschaft, 

12:30 Baden in Klängen 

Talkrunde, 13:10 Gesangskurs Chor, 

Auftritt Jugendfeuerwehr u.a. 16:30 

Lebendiger Adventskalender. Shuttlebus-Service 

zu den Weihnachtsmärkten 

in Benroth und Marienberghausen 

ab 11:30. Ab 13:00 verkaufsoff. So. 


Marienberghausen 

15:00 Weihnachtsmarkt. 

III Kinder 

Schwimmbad Element 

8:00-15:00 Nikolausüberraschung. 

Stiefel mitbringen und am 7.12. gefüllt 

wieder abholen. Gouvieuxstr. 2. 

III Musik 

Ev. Kirche Berkenroth 

16:00 Adventskonzert mit dem Chor 

und dem Posaunenchor Berkenroth. 

ODENTHAL III Musik 


14:00 Christmas Carol Singing. Offenes 

Singen nach englischer Tradition. 

Mit dem Bläserchor der Freien 

Ev. Gemeinde Kierspe. 





Kirche Klasmühle 

10:00-17:00 Adventsbasar. Deko 

und Handarbeiten. Kappellenweg. 

Martin-Luther-Haus Altenberg 

10:00 Adventsbasar der Ev. Kirchengemeinde. 

Uferweg 1. 

Cramer Stuben 


Bergstr. 165. 


Bahnhofplatz 



Pfarrheim St. Josef Vogelsmühle 

11:00-18:00 Advents- und Weihnachtsmarkt. 

Siehe Sa. 

III Musik 

Martini-Kirche 

17:00 Kirchen- und Posaunenchor 

der Ev.-Luth. Martini-Gemeinde: Advents- 

und Weihnachtsmusik. Uelfestr. 


Burg Denklingen 

ab 11:00 Kunsthandwerklicher 



Lennep 

Bis 24.12. Lenneper Adventskalender. 

Stadtkirche Lüttringhausen 

Ab 11:00 37. Weihnachtsmarkt. 

III Kinder 

Kulturzentrum Klosterkirche 

15:00 Anton – das Mäusemusical. 

Wuppertaler Kinder- u. Jugendtheater. 

III Theater 

Teo Otto Theater 

18:00 Coppélia. Ballett der Tatarischen 

Staatsoper Kasan/Bergische 

Symphoniker. Klassisches Ballett. 

III Lesung 


14:30 Uta Rotermund: Ein Weihnachtsmärchen. 

Von Charles Dickens. 

RÖSRATH III Weihnachten 



Hochwertiges Kunsthandwerk. Lesungen 

von Thomas Rosteck: Stille 

Nacht, heitere Nacht, 14:30 u. 15:30. 

Konzert des MGV Rösrath mit dem 

Sülztaler Blasorchester. Verkaufsoffen 

12:00-17:00. 

Ev. Christuskirche Forsbach 

Ab 11:00 Weihnachtsmarkt. Vereine 

und Hobbykünstler. Höhenweg. 


Schloss Burg 


Krippenspiel. Siehe Sa. 

WALDBRÖL III Weihnachten 

Marktplatz 


III Musik 

Kirche St. Michael 

17:00 Vokalensemble Opella Nova: 

Adventskonzert. Inselplatz. 

WERMELSKIRCHEN III Weihnachten 




14:00-19:00 Indoor-Weihnachtsmarkt. 

WIEHL III Weihnachten 

Marienhagen 


WIPPERFÜRTH III Diverses 

Alte Drahtzieherei 

16:00 Historische Filme aus Wipperfürth. 

Mit Horst Wagener. 

III Markt 

Landgut Stüttem 

9:00-16:00 Indoor Kindertrödelmarkt. 

Stüttem 1. 

MONTAG 2. DEZEMBER 

RADEVORMWALD III Kleinkunst 

Landhaus Önkfeld 

20:00 Elke Winter: Einfach Winterlich. 

Travestierevue, Christmasshow. 

Tagestipp 


Nikolausfahrt 

Önkfeld 6, Tel. 02195-7578. 

Chansonkabarett 

Johannes Kirchberg 

räumt heimlich 

Supermärkte um 

und hat undercover 

unter Müttern 

gelebt. Denn nur 

was man erlebt 

hat, kann man besingen. 

Bergneustadt, 

5.12., 20:00 

DIENSTAG 3. DEZEMBER 


Kirche Zum Frieden Gottes 

18:30 Der Himmel voller Geigen. 

Weihnachtskonzert mit Orchestern, 

Kammermusikensembles und Frauenchor. 

Martin-Luther-Str. 


Paffrather Dorfplatz 

16:00-19:00 Nikolausmarkt. Paffrather 

Str. 320. 



17:00 Oliver Twist. Siehe 1.12. 


Haus der Kunst 

15:00 Senioren-Adventfeier. 

GUMMERSBACH III Kinder 

Theater 

15:30 Der Zauberlehrling rettet 

den Weihnachtsmann. Der Weihnachtsmann 

hat Grippe, nur eine 

Abenteurreise zum Nordpol hilft. 

III Gesundheit 

Halle 32 

20:00 Hormone sind längst nicht 

alles. Vortrag zum Thema Wechseljahre 

und ihre Chancen. 

MITTWOCH 4. DEZEMBER 

BERGISCH GLADBACH III Kunst 

Villa Zanders 

10:30 Mit Baby ins Museum. Weinen, 

Wickeln oder Stillen sind kein 

Problem: Mütter und Väter haben das 

Museum ganz für sich allein. 

III Musik 

Bestattungshaus Koziol 

19:30 Von Heiter bis Weihnachten 

Vokalensemble von St. Johann Baptist, 

Flöte: Birgit Suchowsky. Gospels, 

Christmas Carols, Chansons und Weihnachtslieder 

in jazzigem Gewand. 

Ausstellung der Mosaikkünstlerin: 

Trixi Trommer. Vürfelser Kaule 53, 

Anmeld.: 02204-92190. 

GUMMERSBACH III Musik 

Halle 32 

20:00 Frauensache: Ein Hauch von 

Christmas. Erstklassige Stimmen/ 

Songs v. Ina Müller bis Roger Cicero. 

RADEVORMWALD III Musik 

Aual GGS Stadt 

19:00 MGV Hahnenberg mit den 

Don Kosaken. Konzert. Carl-Diem-Str. 

WIEHL III Kinder 

Schau-Spiel-Studio Oberberg 

17:00 Alice im Wunderland. 

III Musik 


20:00 Celebration Gospelchor & 

Band. Oberbergische Gospel-Elite mit 

neuen Songs und Christmas-Pop. 

III Diverses 

Eissporthalle 

16:15 Nikolaus auf dem Eis mit 

süßer Überraschung im Gepäck. Mühlenstr. 

23 

DONNERSTAG 5. DEZEMBER 

BERGISCH GLADBACH III Kleinkunst 

Pütz-Roth 

20:00 Es fällt ein Stern herunter. 

Mit Katja Ebstein und Stefan Kling. 

Adventprogramm mit Poesie, Witz, 

Satire und Musik. 

III Gesundheit 

EVK Forum 

19:30 Medizindialog Infoabend: 

Knieschmerz – was hilft? 

BERGNEUSTADT III Kleinkunst 


20:00 Johannes Kirchberg: Ich dagegen 

bin dafür. Chanson-Kabarett. 

GUMMERSBACH III Kleinkunst 

Theater 

20:00 Wilfried Schmickler: Ich weiß 

es doch auch nicht. Politisches Kabarett. 

Rotzig und bitterböse. 

III Musik 

Ev.-Freikirchl. Gem. Derschlag 

19:30 Harmonic Brass. Bläser-Adventskonzert. 

Musik von Bach, Händel. 

Eduard-Scheve-Str. 4. 

RADEVORMWALD III Kinder 

Bürgerhaus 

11:00 Die Bremer Stadtmusikanten. 

Rhein. Landestheater Neuss. 



20:00 Rick Kavanian: Egostrip. 

Comedy. 

WALDBRÖL III Markt 

Marktplatz 

8:00-12:30 Vieh- und Krammarkt. 

WERMELSKIRCHEN III Musik 


20:00 Jazz im Bistro. Mit Bernhard 

Schüler, Piano, u. Vitaliy Zolotov, 

Gitarre. 

WIPPERFÜRTH III Kleinkunst 


20:00 Ferdinand Linzenich: Adventskranzfirlefanz. 

Weihnachtslesung. 

FREITAG 6.12. NIKOLAUS 



11:00, 16:00 Märchen aus Licht. Erzählungen 

und Lieder, die das 

Mythische neu erfinden. Mit Maria 

Faust und Klangkünstler Frank Schulte 

Gezeigt werden: „Der kleine Häwelmann“, 

„Die Perle, die bei Nacht 

strahlt“ u. „Das Häschen Schnuppernäschen 

und der böse Bock“. 


Refath, Peter-Bürling-Platz 

14:00-20:00 Refrather Winterdorf: 

Nikolausumzug. Siehe 1. Advent. 

BURSCHEID III Kinder 

Kreissparkasse 

17:00 Das Weihnachtsmannkomplott. 

Erzählkonzert. Hauptstr. 1 

ENGELSKIRCHEN III Musik 

Schloss Ehreshoven 

19:00 Schlosskonzert mit Peter 

Protschka, Stefan Palm, Prof. Josef 

Protschka, Aline Klösgen, Oberstufen- 

Chor des Aggertal-Gymnasiums. 

GUMMERSBACH III Theater 

Theater 

20:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. 

Familienmusical, Filmmusik 

von Karel Svoboda. a.gon München. 


Altstadt, Marktstraße 

15:00-21:00 Weihnachtsmarkt der 

Vereine und Privatleute. Mit Gänseparade. 

Musikprogramm in der Kirche. 

Marktstr. u. ev. Kirche. 

HÜCKESWAGEN III Weihnachten 

Zentrum 

17:00-21:00 Weihnachtsmarkt Hüttenzauber. 

Tagestipp 

Zum Wiehler Weihnachtsmarkt 

fährt 

die Lok „Bergischer 

Löwe“. Der Nikolaus 

steigt unterwegs 

zu und verteilt 

Ruten und 

Geschenke. Gummersbach, 

7.12. 

12:45 

LEICHLINGEN III Musik 

Gymnasium am Hammer 

19:00 Junge Klassik. Mit Studierenden 

der Hochschulen für Musik. 

LOHMAR III Diverses 

Innenstadt 

17:00-20:00 Lange Lohmarer Einkaufsnacht. 

Der Nikolaus verteilt 

süße Überraschungen. 


Altenberg 

16:00-21:00 Weihnachtsmarkt rund 

um den Dom. Romatische Atmo mit 

Fachwerkhütten unter illuminierten 

Bäumen. Musikprogramm (Jagdhornbläser). 

Kostenloser Shuttleservice ab 

Parkplatz Schulzentrum oder Blecher, 

Bushaltestelle Am Kreisel. 

REMSCHEID III Theater 


19:30 Der blaue Engel. Schauspiel 

nach dem Roman „Professor Unrat“ 

(Heinrich Mann) und dem Film von 

Josef von Sternberg. Mit Gerd Silberbauer 

u.a. Verführerische Lieder wie 

„Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe 

eingestellt“/„Ich bin die fesche Lola“. 

III Diverses 

Tuchmuseum 

20:00 Stromausfall im Tuchmuseum. 

Führung im dunklen Museum. 

Taschenlampe mitbringen! Wupperstr. 

2, www.378meter.de 


Kirche Hl. Geist Forsbach 

19:00 Chressdaach en Rösrath. Kölsche 

Weihnacht mit hochdeutschen 

und kölschen Texten und Liedern 

mit dem Forsbacher Frauenchor u.a. 


AWO Sommerberg 

16:00-19:00 Der Nikolaus besucht 

den Weihnachtsmarkt am Sommerberg. 

Mitmachangebote für Groß und 

Klein, Weihnachtsbaumverkauf, Musik. 

Am Sommerberg 86. 


Kattwinkelsche Fabrik  

20:00 Robert Griess: Revolte. Kabarett 

über Wirtschaft, Politik und 

Erziehungsfragen. 

III Party 

AJZ Bahndamm 

20:00 Die Party. DJ Onkel & Repeat, 

DJ BOB, Cocktails, Verlosung. 


Platz am Weihnachtsbaum 

Nikolaus-Treff. Neues 220 qm großes 

Festzelt. Carl-Leverkus-Str. 

WIEHL III Musik 

Artfarm 

21:30 Rolf, Stan & Wolle Band. Boyband 

aus Much. Deutsche Klassiker, 

moderne Gassenhauer von BAP über 

Clueso bis Stoppok. 



Band. Siehe 4.12. 

WIPPERFÜRTH III Kleinkunst 


20:00 Vince Ebert: Evolution. Wissenschaftskabarett. 

SAMSTAG 7. DEZEMBER 



20:00 Ferdinand Linzenich: Adventskranzfirlefanz. 

Satirischer Jahrerückblick. 

Mit Aftershow-Party. 

III Musik 

Bistro Weyers 

20:30 G Men. Von Muddy Waters über 

Bob Marley, Eric Clapton bis hin zu 

Paul Simon und Howlin` Wolf. 



20:00 Volker Weininger: Euer Senf 

in meinem Leben. Kabarett. 


Alter Bahnhof Hilgen 

16:00 Nikolausmarkt. Bahnhofstr. 1 

ENGELSKIRCHEN III Kinder 


15:00 Die Schneekönigin. Lesung 

und Wintermärchenbilder malen. Rathausplatz 

1, Anmeld.: 0177-4902718, 

www.atelier-werkstatt.com 

GUMMERSBACH III Diverses 

Dieringhausen Bahnhof 

12:45 Nikolausfahrt nach Wiehl. 

Unterwegs steigt der Nikolaus ein 

und verteilt Geschenke. In Wiehl zwei 

Std. Aufenthalt auf dem Weihnachtsmarkt 

mit gratis Glühwein. Anmeld.: 

02261-77597. 


Altstadt 


Gänseparade. Marktstr. u. ev. Kirche. 

HÜCKESWAGEN III Event 


10:00-18:00 10. Hückeswagener 

Kulturmesse. Geschenke & Weihnachtliches 

von regionalen Künstlern. 

III Kleinkunst 

Forum 

20:00 Springmaus: Merry Christmaus 

– Wir sind Weihnachten. Improvisationstheater. 


Zentrum 


# 

LEICHLINGEN III Weihnachten 

Pilgerheim Weltersbach 

11:00-18:00 Weihnachtsmärktle. 

Weltersbach 

LOHMAR III Weihnachten 

Zentrum 

15:00-20:00 Familien- und Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt 

im 

alten Kirchdorf. Bühnenprogramm 

mit Tanz, Nikolaus, Mitsingchor „Die 

UHUs“, Lohmarer Blasorchester, Turmbläsern, 

Verlosung, Krippenausstellung. 

19:00 Jubiläumskonzert „Best of 

DaCapo“ in der Jabachhalle 


Marktplatz 

13:00-20:00 Weihnachtsmarkt der 

ortsansässigen Einzelhändler. 


Altenberg 


Fr. 15:30 Besuch vom Nikolaus. 

III Sport 

Berghalle Blecher 

14:00 23. Weihnachtslauf mit Walking 

des TV Blecher/Lauftreff Schöllerhof, 

2-Std.-Lauf. 15:00 Start des 

1-Std.-Laufs. Tel: 02174-40934. 


Baumschule Mütherich 

11:00-19:30 Bergischer Weihnachtsmarkt 

im Wald. Idyllische 

Kulisse. Ponyreiten, lebendige Krippe 

EVANGELISCHE ALTENPFLEGE 


WIR SIND DA, 

UM GUTES ZU TUN. 

Stationäre Pflege | Ambulante Dienste | Demenz-Wohngemeinschaft 

Geborgenheit geben. 

Helmut- 

Hochstetter- 

Haus 

Haus 

Quirlsberg 

Wir 

sind da! 

• Vollstationäre Betreuung 

und Pflege 

• Kurzzeitpflege 

• Tagespflege 

Speziell für Menschen 

mit Demenz 

• Vollstationäre Betreuung 

und Pflege in Wohngruppen 

• Kurzzeitpflege 

• Stundenweise Betreuung 

beim „Kaffeeklatsch” 

Ansprechpartnerin: 

Elisabeth Höller 

02202 / 122 - 48 90 

e.hoeller@evk.de 

Evangelische Altenpflege 

Bergisch Gladbach 

An der Jüch 47-49 

51465 Bergisch Gladbach 

www.evk-altenpflege.de 

TERMINE 



Adressen der Veranstaltungsorte auf Seite 62 53

7.12. - 14.12. 

Tagestipp 

Weihnachtsparty 

Erst das Schlemmerbuffet, 

dann 

steigt der Fun-Faktor 

mit Willi und 

Bauchredner Klaus, 

der Partyband Funcascade 

und Panflötenspieler 

David 

Döring. Wipperfürth, 

7.12., 18:00 

und Nikolaus. Weihnachtsbaum selber 

schlagen. Kreutzhäuschen. 

www.folgedemnikolaus.de 

Vilkerath 



Bauernhof Dissmann, Odenspiel 

11:00-20:00 Odenspieler Weihnachtsmarkt. 

Handwerkskunst, 

Weihnachtsbäume selber schlagen. 

16:00 Besuch vom Weihnachtsmann, 

Kindereisenbahn, Ponyreiten, Streichelzoo. 

Im Oberdorf. 

III Sport 

Kurverwaltung Eckenhagen 

11:00 MTB-Tour zum Olper Weihnachtsmarkt. 

35 km Strecke. Anmeld.: 

mail@roland-raisig.de 

REMSCHEID III Musik 


20:00 Michael Fitz: Wenn I schaug. 

RÖSRATH III Weihnachten 


16:00 Der Weihnachtsmann 

kommt in den Glühgarten. 

SOLINGEN III Kulinarisch 

Kartoffel-Kiste 

19:00 Musical-Gala-Dinner. Höhepunkte 

beliebter Musicals im Mix, 

Live-Gesang, 4-Gänge-Menü. Höhrath 

150. 



20:00 Jokebox. Jahresabschlusskonzert 

als Highlight im großen Saal. 

III Diverses 

Bürgerzentrum  

10:00-18:00 Modellbahnausstellung 

der Bergischen Eisenbahn- 

Freunde. Mit Nostalgie-Anlage im 

Stile der 1950er, H0-Anlage mit 11 

Meter langem Bahnhof, Erzzug mit 

50 Wagons. 



11:00-19:00 Adventsmarkt. Siehe 

30.11. 


18:00 Nikolaus-Treff mit Glühweinwette. 

Carl-Leverkus-Str. 




III Musik 



Band. Siehe 4.12. 


Zentrum 

11:00-20:00 Wiehler Weihnachtsmarkt. 

Rathaus wird zum Weihnachtshaus 

mit Kunsthandwerkermarkt. 

Bühnenprogramm. 

III Party 

Eissporthalle 

20:00 Santa Claus and Angels 

Party. Eis-Disco. Alle, die als Nikolaus 

oder Engel verkleidet sind, nehmen 

an einer Verlosung teil. 

WIPPERFÜRTH III Party 


18.00 Größte Weihnachtsparty mit 

Bauchrednershow Klaus und Willi, 

Live-Musik von Funcascade und Instrumental-Solo. 




15:00 Hänsel und Gretel. Puppentheater 



12:30, 18:00 11. Die Kölsche Weihnacht. 

Mit Heinz Monheim, Thomas 

„Et Klimpermännche“ Cüpper, Ludwig 

Sebus, Engelbert-Wrobel-Quartett, 

Krätzjes-Duo „SakkoKolonia“, Swingterzett 

„Dat Kölsche Rattepack“ und 

Ingeborg F. Müller von der Kölsch Akademie. 

Besinnlich-komisch-kölsche 

Weihnacht und kleines Schauspiel. 

Nicolaus-Cusanus-Gymnasium 

15:00 Ballettaufführung. 

III Lesung 

Kirche zum Heilsbrunnen 

16:00 Winterzeit – Zeit der Märchenwunder. 

Tag des Märchens 

Begleitet vom Nowak-Rinecker-Quartett, 

Schildgen. Kleefeld 23. 

III Kulinarisch 

Grandhotel Schloss Bensberg 

18:00 Die Jagd vom schwarzen 

Moor. Krimidinner, Episode 5. Anmeld.: 

0201-201201. 





Hans-Hoersch-Halle 

11:00, 15:00 Der Nussknacker. Musiktheater. 

Musik von Tschaikowsky 

mit dem kammermusikalischen Bläserensemble 

des OV Hilgen. Ballettmusik 

zur Dumas‘schen Version der 

Weihnachtsgeschichte. Über 50 Kinder 

auf der Bühne. Mit Publikums-Workshop 

vor Veranstaltungsbeginn. 


Pfarrheim St. Laurentius 

12:00 Adventsbasar. Höhestr. 12. 

2. und 3. Advent (Sa / So) 

Kreutzhäuschen, 51491 Overath 

folgedemnikolaus.de 



15:00 Marionettentheater. Siehe 

1.12. 

III Musik 

Dorfgemeinschaftshaus 

Wallefeld 

15:00 Frauenchor Wallefeld: Vorweihnachtliches 

Konzert. Auf der 

Mauer 3. 


Theater 

16:00 Hänsel und Gretel Familienoper. 

Landestheater Detmold. 


Altstadt 


Gänseparade. Marktstr. u. ev. Kirche. 

HÜCKESWAGEN III Event 


10:00-18:00 10. Hückeswagener 

Kulturmesse. Siehe Sa. 


Tagestipp 


Schwanensee, 

Das klassische Ballettstück 

ist ein 

Stück Weltkultur 

und die Visitenkarte 

des russischen 

Staatsballetts. Modern 

aufgeführt, 

fantasievoll inszeniert. 

Gummersbach, 

11.12., 19:00 

Zentrum 


KÜRTEN III Musik 

Ev. Kirche Delling 

17:00 Altenberger Vokalensemble: 

Geistliche Musik zum Advent. 


Ev. Kirche Witzhelden 

18:00 Lieder zum Advent: Frauenchor 

Metzholz und MGV Herscheid. 

Aula Gymnasium 

17:00 Gemischter Chor Germania: 

Weihnachtskonzert. 

LINDLAR III Musik 

Pfarrkirche St. Joseph 

15:00 Kirchenchor St. Cäcilia, MV 

Linde, Vokalensemble Linde. Vorweihnachtliches 

Konzert. 

Jubilate Forum 

14:30 Ensemble DA CAPO und Lindlarer 

Flötenmusikanten. Konzert. 

LOHMAR III Weihnachten 

Zentrum 

11:00-18:00 Familien- und Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt 

im 

alten Kirchdorf. Mit dem Tambourcorps 

Scheiderhöhe, Oliver Bollmanns 

Jazz Swingtett, Krätzjengesang mit 

Herrn Gottschalk, Drehorgelduo Hannelore 

und Max, Verlosung u.a. 

Krewelshof 

ab 9:00 Adventsmarkt in der 

Scheune mit verkaufsoffenem Sonntag. 

Nikolaus kommt, Wunschzettel- 

Malen. 11:00 Schaukäserei, Wild aus 

der Wahner Heide, 13:00 Bratapfel 

am Stock, 14:00 Plätzchen-Backen, 

15:00 Kaninchen-Fütterstunde. 


Marktplatz 


MORSBACH III Weihanchten 

Holpe Dorfplatz 

11:00-19:00 Nikolausmarkt. 


Altenberg 


Fr. 12:00 Besuch vom Nikolaus. 




im Wald. Siehe Sa. 


Bürgerhaus 

16:00 Adventskonzert Musikschule. 


Odenspiel 


Siehe Sa. 



Ab 11:00 Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt. 

Rund 40 Aussteller 

– Lichterketten bis Krippen. 

Alter Markt Lennep 

11:00-18:00 38. Ideeller Weihnachtsmarkt. 

Alle Einnahmen werden 

ideellen oder karitativen Zwecken 

zugeführt. www.kirche-lennep.de. 

III Musik 


16:00 Les Searle´s Meisterswingers: 

Christmas Jazz. Swing bis Bossa Nova. 

Ev. Kirche 

17:00 Bläserkreis. Adventssingen 

und Konzert. Kirchplatz. 

III Diverses 

Gaststätte Eierkaal 

9:00 Nikolaustag. Großes Bauernfrühstück 

und Überraschung für 

Kinder. Anmeld.: 02191-6949494. 

Dörpholz 8 

RÖSRATH III Kinder 


15:00 Erzählkonzert mit Ulrich Steiner 

und einer Rösrather Musikgruppe. 


Vierkötters Hof 

11:00-19:00 30. Bleifelder Weihnachtsmarkt. 

Über 30 Stände mit 

Bastel- und Handarbeiten, Krippen, 

Patchworkarbeiten, Motorsägenkunst. 

13:00 E.-J. Mester und Band „Black 

and White“, 16:15 Besuch vom Nikolaus, 

17:30 Spaßorchester „Blos met 

Marialinden“. Verlosung von ca. 100 

Weihnachtsbaumgutscheinen. Der 

Überschuss der Verlosung kommt der 

Kinderkrebshilfe zugute. Bleifeld 27. 

Märchensonntag 

08.12., 10-18 Uhr 

Engelspost - Kerzenbasteln 

Kasperle - Märchen 

Fotos mit dem 

Weihnachtsmann 

SCHLOSS 

BURG 

Schlossplatz 2, 42659 Solingen 

www.schlossburg.de 

SOLINGEN III Kinder 

Schloss Burg 

10:00-18:00 Märchensonntag im 

Advent. Weihnachtsgeschichten, Kasperletheater, 

Wunschzettel basteln, 

Besuch vom Weihnachtsmann. 

WERMELSKIRCHEN III Diverses 

Bürgerzentrum   

10:00-17:00 Modellbahnausstellung. 

Siehe Sa. 





Nikolaus-Treff. Carl-Leverkus-Str. 





Zentrum 

11:00-20:00 Wiehler Weihnachtsmarkt. 

Weihnachtsmann verteilt 

Weckmänner aus der der Postkutsche. 

13:00-18:00 offene Geschäfte. 



15:30 50.000er Deep Stack Pokerturnier. 

www.weiss-event.de 




19:00 11. Die Kölsche Weihnacht. 

Siehe So. 

WIPPERFÜRTH III Senioren 


15:00 Senioren-Adventsfeier bei 

Kaffee und Kuchen. Buntes, vorweihnachtliches 

Bühnenprogramm. 



Tagestipp 

Hoher Besuch 

An einem Wochenende 

nimmt das 

Christkind Wunschzettel 

immer persönlich 

entgegen. 

Ganz neu ist die 

lebende Krippe auf 

dem Christkindmarkt. 

Engelskirchen, 

13.-15.12. 

ev. Gemeindehaus Ründeroth 

19:30 Kölsche Weihnacht in Ründeroth 

mit den Josef-Sängern aus Köln. 

Begleitung durch „Bömmel“ Lückerath 

und Hartmut Priess von den Bläck 

Fööss. Hohenstein 2. 


Theater 

20:00 Höhner. Neues Programm 

„Weihnacht“. Konzertabend. 

10.12.13 Theater Gummersbach 

Tickets & Infos: 02405 - 40860 

oder online www.meyer-konzerte.de 

RÖSRATH III Kinder 

Stadtbücherei 

15:30 Hans Bruncken erzählt Geschichten. 

Anmeld.: 02205-83711. 

Hauptstr. 69 



Aggertalklinik 

19:00 Bruce Kapusta. Kölsche u. 

klassische Advents- u. Weihnachtslieder 

auf der Trompete. Special Guest 

Annemarie Lorenz mit kölschen Geschichten. 

Kleine Philharmonie. 


Theater 

19:00 Schwanensee. Russisches 

Klassisches Staatsballett unter der Leitung 

von Konstantin Iwanow. 

LEICHLINGEN III Kinder 

Jugendzentrum Balker Aue 

15:00 Das hässliche Entlein Musikmärchen 

von und mit Claudia Hann. 



20:00 Schlachtplatte 2013: Kabarettistischer 

Jahresrückblick mit Robert 

Griess, Jens Neutag, Matthias Reuter 

und Onkel Fisch. 



Ab 11:00 Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt. 

III Musik 


20:00 alf leila wa leila. 4. Philharmonisches 

Konzert. Werke von Debussy, 

Zimmermann, Rimsky-Korsakow. 

Nicolas Altstaedt, Violoncello, Aljona 

Voynova, Sandmalerin, Bergische 

Symphoniker, Peter Kuhn, Leitung. 



20:00 Blues im Bistro mit Überraschungsgästen. 






Kreissparkasse Köln 

16:00 Der Schweinachtsmann. Erzählkonzert 

mit dem Kinderchor der 

Musikschule. Hauptstr. 208-210. 

III Kinder 


9:30, 11:00 Das Eselchen Elias. 

III Diverses 

12 Apostel im Kickehäuschen 

19:00 Stammtisch Aktive Bergische 

Unternehmerinnen. Kicke 18, 

www.a-b-u.de 

BURSCHEID III Kulinarisch 

Gut Landscheid 

17:00 Tapas Abend. Mit dezenter 

Live-Klaviermusik, Longdrinks, Cocktails, 

Fingerfood. Tel: 02174-398950. 


Theater 

20:00 Carolin Kebekus: Pussy Terror. 

Comedy. 

LEICHLINGEN III Kleinkunst 


20:00 Springmaus. Merry Christmaus. 

Improvisationstheater. 

Café Am Stadtpark 

20:00 Werner Koczwara: Am achten 

Tag schuf Gott den Rechtsanwalt. Teil 

2 – Die nächste Instanz. Kabarett. Der 

Justizstandort Deutschland. 

NÜMBRECHT III Kinder 

Park-Hotel 

16:00 Weihnachten bei Tiger und 

Bär. Theater. 


Lennep 

Bis So Lenneper Weihnachtstreff. 



20:00 Juliane Klein & Band. Gospelmusik, 

Popsongs und eigene Stücke. 

FREITAG 13. DEZEMBER 

BERG. GLADBACH III Weihnachten 

Fußgängerzone Bensberg 

Ab 11:00 Bensberger Weihnachtsmarkt. 


16:00-22:00 1. Feng-Shui-Weihnachtsmarkt 

Deutschlands. Pagodenzelten, 

eigens für den Weihnachtsmarkt 

kreierte Bratwürste. 

18:00, 20:00 Kinderchor Lucky Kids. 

Eintritt: 7 Euro inkl. Heißgetränk, Kinder 

bis 12 J. frei. 


Theas Theater 

20:00 Das Grunze Mampfen. Premiere. 

Spielszenen und Rezitationen, 

Witze und Gedichte rund um Nahrung, 

Essen, Rezepte. 

III Lesung 

Bergische Residenz Refrath 

15:30 Die Buddenbrooks. Lesung 

mit Hans-Uwe Petersen. Dolmanstr. 7. 



20:00 Frank Meyer: Zimtsternhagelvoll. 

Meyer verquirlt Texte, bei denen 

trotz ironischer Distanz die Besinnlichkeit 

nicht zu kurz kommt. 

BURSCHEID III Musik 

Megaphon 

20:00 Abyss within & Endless Breath. 

Death Metal, Breakdowns, Moshpits 

und eingängige Riffs. 


LVR- Industriemuseum, Rathaus 

15:00-18:00 Das Christkind kommt! 

Im Rahmen des Christkindmarktes 

(13:00-21:00) mit lebender Krippe, 

Kunsthandwerkerzelt, Engelbastel- 

Tagestipp 

M.L.M.S.C. 

In neuer, größerer 

Location werden 

Weihnachtslieder 

gerockt und Rocklieder 

„verweihnachtlicht“. 

Typisch 

für „My lovely Mr. 

Santa Clause“. Bergisch 

Gladbach, 

14.12., 19:30 

werkstatt, Ballonglühen, historisches 

Karussell, rund 40 Händler u. Vereine, 

Engelausstellung im Rathausfoyer 


Halle 32 

20:00 Duo Kassung-Marziali. Gitarrenduo 

der Extraklasse. Werke von 

Bach, Dowland und Sor. 


Bürgerhaus am Hammer 

19:00 Christmas Jazz. Konzert. 


Zentrum, Rathaus 

14:00-21:00 4. Christkindmarkt. Mit 

Rahmenprogramm und Showbühne, 

Kunsthandwerker/Ehrenamtzelt, Ballonglühen 

im Park, histor. Kinderkarussell, 

Eislaufbahn. Sonderführungen 

im LVR Museum. 

OVERATH III Lesung 

Zahnarztpraxis Eberle 

15:00 Manfred Erwe liest klassische, 

ungewöhnliche, ernste und humorvolle 

Texte zum Advent. Hauptstr. 56. 


Zentrum, Bürgerhaus 


Eröffnung mit Puppentheater und 

Nikolaus. 

REMSCHEID III Lesung 

Denkerschmette 

19:30 Remscheider Literatursalon. 

Drei Köln-Krimis von Werner Geismar. 

Kippdorfstr. 27, www.remscheiderdenkerschmette.de 



19:30 Weihnachtsfieber - Febbre di 

Natale. Kabarett-Comedy-Show mit 

Valter Rado und Igi Meggiorin. 


20:00 Ham & Egg: Show, Show, Alles 

Show. Travestieshow. Reise durch 

internationalen Pop und Schlager. 



18:00 Winterparty im Winterzelt des 

Weihnachtsmarkts. Mit Radiocrew DJs. 

RÖSRATH III Karneval 

Freiherr-vom Stein Gymnasium 

17:30 Kölsche Chressdäch – Stille 

Naach zosamme. Vorweihnachtliche 

Feier der KG Große Rösrather 1970 

mit Thomas „Klimpermännchen“ Cüpper, 

Dieter Steudter, Frank Morawa, 

Uli Teichmann, Dieter Jacobs, Jürgen 

W. Urbahn und Überraschungsgast 

VVK: mail@jwurbahn.de 


Schloss Grünewald 

14:00-21:00 Romantischer Weihnachtsmarkt. 

Gräfrath. Mittelalterlicher 

Flair, über 100 Künstler, 

Kunsthandwerker und Designer, illuminierte 

Parklandschaft, anspruchsvolle 

Gastronomie. 


AJZ Bahndamm 

22:00 Tanzhallen Bashment. Special 

Guest: Jamie Rodigan, Sohn des 

Reggae-Broadcaster David Rodigan. 




III Musik 

Artfarm 

21:30 Howling Lord & Bernard Müller. 

Rock`n`Roll. 

WIPPERFÜRTH III Musik 


20:00 Basta: Wiedersehen macht 

Freude! A-capella-Boygroup. 

III Diverses 

Ente, Bauernschänke Gierse 

19:00 Enten-Treffen. 1. Jahrestag 

des Oldtimertreffs für 2CVs. Ente 5. 


BERGISCH GLADBACH III Theater 


15:30 Mrs. Scrooge & der Nussknacker. 

Ein getanztes Weihnachtsmärchen 

mit der TanzWerkstatt Sandra 

Peldszus. Tel: 02204-54686. 

III Kinder 


15:00 Das Eselchen Elias. 



9:00-18:00 Bensberger Weihnachtsmarkt. 



Deutschlands. Siehe 

Fr. 16.00-20:00 stündl. Black Original 

Gospel. 

III Musik 

Bistro Weyers 

20:30 Schön & Gut. Deutschrock. 

Akustik-Weihnachtskonzert. 

Brauhaus am Bock 

19:30 M.L.M.S.C.: Bock auf Weihnachten! 

Mix aus frisch abgestaubten 

Klassikern, modernen Rock/Pop 

Songs und stimmungsvollen Weihnachtsliedern. 

Rockig und festlich. 

BERGNEUSTADT III Weihnachten 

Bauernhof Röttgen 

16:00-22:00 Weihnachtsmarkt 

Pernze. Kleiner, aber feiner Markt 

mit Ständen von Schule, Kindergarten, 

Schützenverein des oberen Dörspetals. 

Lieberhausener Str. 7. 


LVR- Industriemuseum 


Siehe Fr. 11:00-21:00 Christkindmarkt. 


Halle 32 

20:00 XMAS-Rock-Party. Ernie Wirth 

präsentiert junge u. erfahrene Bands. 

Irish Pub Grammophon 

19:00 Avalon von Michael Jung. Start 

der Erdnußsaison (bis 31.12.). Kaiserstr. 

53. 

HÜCKESWAGEN III Kleinkunst 


20:00 Kurt Tucholsky´s „Wendriner“. 

Mit Rüdiger Wojewoda. Heiterbesinnliche 

Szenen aus dem Leben 

des Herrn Wendriner. 


Hof Belkenscheid 

Weihnachtsmarkt auf Belkenscheid. 

Künstlerische und handwerkliche 

Arbeiten. Baum direkt im Wald 

schlagen. Belkenscheid 1. 

Gut Bremecke 



Dorfplatz Am Esel 

14:00 Weihnachten am Esel mit 

der IG Bechen. Familienfest mit Bastelzelt, 

Nikolaus, Darbietungen der 

Kindergärten, Stepptänzer, Jugendorchesters 

der MGB, MGV Herweg 

und Bechener Eselchen, „Die zwei 

Schönen“, TenSing, Turmbläsern. „Die 




TERMINE

14.12. - 22.12. 

Tagestipp 

Klein/Laut 

Comedyhobbit 

Hennes Bender 

verschafft sich Gehör. 

Mit dem ganz 

neuen Programm 

ist der schlagfertige 

Wortakrobat 

seit Oktober unterwegs. 

Wermelskirchen, 

14.12., 20:00 

Bechener Gourmesel“ servieren Grillspezialisten. 

Erlös geht an Projekte für 

Kinder- und Jugendliche. 



11:00-21:00 4. Christkindmarkt. 

Siehe Fr. 


Jabachhalle 

18:00 Peter Pan. Getanztes Märchen. 

Donrather Dreieck. 


Krewelshof 

ab 9:00 Adventsmarkt. Scheune. 

MORSBACH III Weihnachten 

Historisches Oberdorf 


NÜMBRECHT III Wanderung 

Schloss Homburg 

18:00 Lichterwanderung im 

Schlosswald. 2-km-Rundweg. Im Anschluss 

gibts Glühwein und Punsch. 



14:00 Weihnachtsoratorium: Bach. 

Mit Consortium Musica Sacra Köln: 

Sopranistin Constanze Backes, Schirin 

Partowi, Alt, Jörg Nitschke, Tenor, 

Georg Gädker, Bass. 


Kirche St. Mariä Heimsuchung 


um den Dom Marialinden. Viele 

Lichter, wärmende Feuer. Über 50 

Stände, Musik vom Spassorchester 

„Blos met“ und Quartettverein Sangesfreunde. 

16:00-17:00 Kinderbescherung. 

Kirchplatz. 



im Wald. Siehe 7.12. 


Zentrum 



Odenspiel 


Siehe 7.12. 



20:00 Ham & Egg: Show, Show, Alles 

Show. Travestieshow. 

RÖSRATH III Party 


19:00 Christmas Party. Glühgarten. 

SOLINGEN III Musik 

Cobra 

20:30 Physical Graffiti. The ultimate 

Led Zeppelin Experience. Tribute 

Band. Merscheider Str. 77-79. 

Schloss Burg 

15:30, 18:00 Sinfonieorchester 

Wermelskirchen. Adventskonzert 

u.a. mit Werken von Beethoven und 

Locatelli. Solist Wolfgang Herrmann. 




Gräfrath. 

WALDBRÖL III Musik 

Ev. Kirche Odenspiel 

18:00 Kammerorchester des 

WKT: Adventliche Musik. 



20:00 Hennes Bender: Klein/Laut. 

Comedy. 

III Musik 

AJZ Bahndamm 

20:00 Skin of Tears & Antillectual. 

Melodic HC Punk. 

III Party 

Restaurant Vier Jahreszeiten 

20:00 Weihnachtstanzparty der 

Tanzschule Kabeck. 





Wiehltalhalle 

19:30 The Voices: Dream with the 

Angels. Winterchorkonzert. 


Aula Am Mühlenberg 

20:00 Big Band Musikschule. Konzert 

mit Dave Horler, Posaune. 

III Weihanchten 

Hotel Restaurant Biesenbach 


Ab 15:30 Besuch vom Nikolaus und 

Weihnachtslieder der Musikschule. 

Weihnachtsbaumverkauf zugunsten 

des Noh Bieneen e.V. Erlen 13 




15:30 Mrs. Scrooge & der Nussknacker. 

Ein getanztes Weihnachtsmärchen 

mit der TanzWerkstatt Peldszus. 

III Musik 

Rathaus Bensberg 

11:00 Musikalischer Adventskalender. 

Weihnachtskonzert mit Schülern 

der Musikschule. Eintritt frei. 


19:00 Weihnachtskonzert: „Junge 

Stars am Klassikhimmel“. Mit Manuel 

Lipstein, Violoncello und Rafael Lipstein, 

Klavier. „Fröhliche Weihnacht!“ 

Mit Vincent Schirrmacher, Tenor, und 

Christoph Thiemann, Piano. 



11:00-18:00 Bensberger Weihnachtsmarkt. 

Verkaufsoffen. 



Deutschlands. Siehe 

Fr. 15:30, 17:00 Schlossstars auf der 

großen Bühne. 


Theas Theater 

20:00 Anny Hartmann: Schwamm 

drüber. Der besondere Jahresrückblick 

über Uli Hoeneß, Drohnen, NSA etc. 

2. und 3. Advent (Sa / So) 

Kreutzhäuschen, 51491 Overath 

folgedemnikolaus.de 

BERGNEUSTADT III Musik 


20:00 Vocal Recall: Dieser Keks wird 

kein weicher sein. Musik und Comedy. 

Die Top Ten der letzten 300 Jahre mit 

Satzgesang neu aufgemischt. 

Tagestipp 


Martin Sierp 

Dream with the 

Angels 

Weihnachtskonzert 

zum 25-jährigen 

Bestehen der 

„Voices“. Über 200 

Sänger in fünf Chören 

wirken mit. Die 

neue CD wird auch 

vorgestellt. Wiehl, 

14. u. 15.12. 

III Markt 

Toom-Markt 

11:00-18:00 Trödelmarkt. Stadionstr. 

2. 


Bauernhof Röttgen 

11:00-18:00 Weihnachtsmarkt 

Pernze. Siehe Sa. 


Ev. Kirche 

18:00 Klangwege. Ev. Kantorei und 

Chorgem. Burscheid, Solisten, Dt. Radiokammerorchester. 

Hauptstr. 44. 


LVR- Industriemuseum 


Siehe Fr. 11:00-20:00 Chrisktkindmarkt. 

13:00-18:00 verkaufsoff. So. 


15:00 Marionettenspiel. Siehe 1.12. 

HÜCKESWAGEN III Musik 

Pauluskirche 

17:00 Adventsmusik bei Kerzenschein. 

Mit der ev. Kirchengemeinde. 




Siehe Sa. 

Gut Bremecke 



Dorfplatz, Gaststätte Kalyva 

11:00 Weihnachten am Esel. 17:00 

Weihnachtskonzert des MGV Herweg. 

III Musik 

Kirche St. Antonius 

16:00 Offenes Singen alter und 

neuer Adventslieder. Mit Stefan 

Barde. Dr. Graf Str. 6. 


LVR-Freilichtmuseum 

10:00-18:00 Advent im Museum. 

Mit Kinderchören, Märchenerzählerinnen, 

Handwerksvorführungen, 

Mitmachprogramm und rund 50 Geschenkständen. 


11:00-20:00 4. Christkindmarkt. Mit 


III Senioren 

Bürgehaus Falkenhof 

15:00 Senioren Adventsfeier. Ulmenweg 

15. 

III Musik 

Kirche St. Laurentius Hohkeppel 

17:00 Kirchenchor St. Cäcilia Hohkeppel. 

Adventskonzert mit Gästen. 


18:00 Christmas Jazz mit Oliver 

Trost, Stephan Aschenbrenner, Karin 

Petersmann (Vokal). Buffet. Anmeld.: 

02266-470222. Burgweg. 


Jabachhalle 

11:00, 15:30 Peter Pan. Siehe Sa. 


Krewelshof 

ab 9:00 Weihnachtsmarkt mit verkaufsoffenem 

Sonntag. Siehe 8.12. 

MARIENHEIDE III Diverses 

Haus der Geschichten 

15:00 Weihnachten früher. Gespräche 

beim Kaffee. Graf-Albert-Str. 40. 

MORSBACH III Weihnachten 

Oberdorf 




14:00 Weihnachtsoratorium: Bach. 

Siehe Sa. 

OVERATH III Lesung 

Papilottas Pepeterie 

15:00 Manfred Erwe liest klassische, 

ungewöhnliche, ernste und humorvolle 

Texte zum Advent. Hauptstr. 57a. 




um den Dom Marialinden. Siehe Sa 



im Wald. Siehe 7.12. 


Zentrum 


III Musik 

Ev. Kirche Keilbeck 

16:00 Weihnachtskonzert der Wupperchöre. 


Odenspiel 


Siehe 7.12.. 


Lennep 

Ab 11:00 Lenneper Weihnachtstreff 

mit verkaufsoffenem Sonntag. 

III Kinder 


16:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. 

Familienmusical. 



18:00 Carsten Höfer: Der Weihnachts-Versteher. 

Kabarett. 



14:00 Forsbach Allstars: swingende 

Weihnachtslieder und X-Mas-Songs. 


GGS Hoffnungsthal 

11:00-18:00 Hoffnungsthaler Weihnachtsmarkt. 

Mit Kettenkarusell, 

Köstlichkeiten der Partnerstadt Veurne, 

Tombola, u.a. Bühnenprogramm 

mit Jürgen Wunderlich. Hauptstr. 262. 




Gräfrath. 

III Musik 

Schloss Burg 

19:00 Advents- u. Weihnachtskonzert 

des Männerchors „Die Kotter“. 

Auch mit dem Newa-Ensemble 

aus St. Petersburg u. Bläserensemble 

der Jugendmusikschule Solingen. 

WERMELSKIRCHEN III Markt 


11:00-13:00 Frauenkleider- und 

Kindersachenbörse. 

III Musik 


18:00 Katt Bistro meets Karaoke. 

Live-Karaoke-Show. 








Oberbantenberg, Kirche 

11:00-16:00 14. Oberbantenberger 

Weihnachtsmarkt. Zum Köppchen 1 

III Theater 

Eissporthalle 

Tagestipp 

Der Verwandlungskünstler 

kombiniert 

Karl Lagerfeld, 

die Titanic, 

Vampire, Harry 

Potter und DJ 

Ötzi in einer rasanten 

Show. Hückeswagen, 

19.12., 

19:30 

18:00 Großes Weihnachtsschaulaufen: 

Ein zauberhaftes Jahr mit Mary. 

Weihnachtsmärchen des TUS Wiehl. 

Mühlenstr. 23 

III Musik 

Wiehltalhalle 

17:00 The Voices: Dream with the 

Angels. Winterchorkonzert. 

WIPPERFÜRTH III Weihnachten 

Hotel Restaurant Biesenbach 


Erlen 13. 



19:00 Markus Maria Profitlich: 

Stehaufmännchen. Überlebensstrategien 

im Alltag. Stand up, Sketche. 



Zentrum 


WIEHL III Diverses 

Wiehltalhalle 

19:30 PS-Auslosung der Sparkasse 

der Homburgischen Gemeinden. Gewinne 

bis 250.000 Euro. Eintritt (10 

Euro) wird für einen sozialen Zweck 

im Homburger Land gespendet. 

III Theater 

Eissporthalle 

17:00 Großes Weihnachtsschaulaufen. 

Siehe So. 


BERGISCH GLADBACH III Senioren 

Cineplex Bensberg 

15:00 Seniorenkino: Der Hobbit. Eintritt 

5 Euro inkl. Kaffee und Kuchen. 

Schloßstr. 46-48. 






19:00 Weihnachtskonzert mit der 

Big Band des Gymnasiums, den Jahrgangsorchester 

der Bläserklassen u.a.. 

WIPPERFÜRTH III Gesundheit 

Helios Klinik, Elternschule 

19:00 Infoabend mit Kreißsaalführung. 

Einblick in die Klinik und den 

Geburtsablauf. Konrad-Martin-Weg 6. 



Pütz-Roth 

20:00 Kölsche Weihnacht. Konzert 

mit Paveier u. Freunden. Ausverkauft! 

RADEVORMWALD III Wanderung 

Marktplatz 

14:00 Laufende Gespräche. ca. 2 

Std., nur für Frauen, zum Plaudern. 



20:00 Springmaus: Merry Christmaus. 


III Musik 


19:30 Berlin Comedian Harmonists: 

Morgen, Kinder, wird´s was 

geben... Vokalgesang. 





16:00 Der dicke fette Pfannekuchen. 

Märchen. 


HÜCKESWAGEN III Kleinkunst 


19:30 Martin Sierp: Zum Anbeißen 

– Der Fürst der Finsternis. Comedy 

und Magie. 

LOHMAR III Kulinarisch 

Haus Stolzenbach 

19:00 Krimidinner - Hochzeit in 

Schwarz. Mit 4-Gänge-Menü. Stolzenbach, 

Tel: 02246-92080. 


Pfarrsaal Heiligenhaus 

19:30 Heiligenhauser Kölsche 

Weihnacht. Weihnachtsgeschichte 

auf Bergisch Platt, Reise ins Morgenland 

mit Kaspar, Melchior, Balthasar. 

Florastr. 12. 





III Musik 


20:00 Klangkosmos: Trio Elsouma. 

Balladen von der Mondinsel Komoren. 

WALDBRÖL III Markt 

Marktplatz 

8:00-12:30 Vieh- und Krammarkt. 






III Musik 

Haus Blegge 

15:00 Rommerscheider ChoryFeen: 

Adventssingen. Paffrather Str. 261. 



18:00 Winterparty im Winterzelt des 

Weihnachtsmarkts. Mit Radiocrew DJs. 

BERGNEUSTADT III Kleinkunst  


20:00 Nicolas Evertsbusch: Nicos 

Jahresrückblick. Musikkabarett über 

Papst, Pferdefleischskandal, Pundestagswahl 

und den Peer. 



18:00 Candle-Light-Night. Tel: 

02174-398950. 

III Musik 

Megaphon 

20:00 Now and then: T.I.M. feat. 

Sky Shadow. 


Edmund-Schiefeling-Platz 

17:30 Weihnachtslieder der Engelsbläser. 


Gymnasium 

19:00 Les Searle‘s Meisterswingers: 

Christmas Jazz. 


Plectron 

18:00 Anduril. Weihnachtskonzert. 

MARIENHEIDE III Musik 

Kath. Kirche Gimborn 

19:30 Quartettverein Die Räuber. 

Weihnachtskonzert mit Pianistin Simone 

Bönschen-Müller. 




Weihnacht. Siehe Do. 

REICHSHOF III Wanderung 

Tagestipp 

Christmas Rock 

Die Queen Kings 

sind seit dem ersten 

Festival in 

2004 dabei. Dieses 

Mal am Start mit 

dem Chor Young 

Hope – Gänsehautszenario!. 

Lüdenscheid, 

21.12., 

18:00 

Wanderparkplatz Sinspert 

17:00 Fackelwanderung zu den 

versunkenen Dörfern des Wiehltals. 

Anmeld.: 02265-470. 




Gräfrath. 


AJZ Bahndamm 

20:00 Honigdieb. Punk, Rock. 


Artfarm 

21:30 Michael Oertel Trio. Blues, 

Soul, Funk, Pop, Rock. 



ServiceResidenz 

Schloss Bensberg 

17:00 Weihnachtskonzert mit Ida 

Bieler, Matthias Buchholz, Oren Shevlin 

und James Maddox. Werke von 

Mozart, Mendelssohn und Schumann. 

St. Engelbert Rommerscheid 

16:00 MGV Rommerscheid: Adventskonzert. 

Bistro Weyers 

20:30 Night Patrol. Party Rock, 50er 

bis heute. Coverband. 

Kirche St. Jospeh 

19:00 Gesangverein Harmonie 

Bensberg Kaule: Weihnachtsmusik. 

III Theater 


14:30 Schneewittchen – das Musical 

für die ganze Familie. Theater Liberi. 

III Party 

Eissporthalle 

16:00 EisEvent X-Mas Party. Mit den 

Hits 2013 u. Weihnachtsfotoshooting. 

Saaler Str. 


Q1 

20:00 ReimBerg Slam. Poetry Slam 

mit Henning Olf, Jan Schmidt u.a. 

GUMMERSBACH III Sport 

Schwalbe Arena 

19:00 VfL vs. TBV Lemgo. Handball- 

Bundesliga. 


Kreuzkirche 

19:30 Joyful Gospels: Waiting for the 

Lord. Konzert. Montanusstr. 6-10. 




Siehe 14.12. 

Gut Bremecke 


LÜDENSCHEID III Musik 

Schützenhalle 

18:00 10 Jahre Christmas Rock mit 

Queen Kings, Just Pink, Mit 18 Band 

und John Pirneo Band. Bis 20:00 Happy 

Hour. www.christmas-rock.net 

MARIENHEIDE III Musik 

Pentinghausen 

16:00 Christmas-Special mit Steve 

Crawford. Singer/Songwriter aus 

Aberdeen: schottische, engl. und 

amerik. Weihnachtslieder. Unterpentinghausen 

1. 

OVERATH III Musik 


17:00 Quartettverein Sangesfreunde: 

Adventskonzert. Marialinden. 




Weihnacht. Siehe Do. 

Cramer Stuben 



Odenspiel 


Siehe 7.12. 



15:00, 19:00 Rockin‘ around the 

Xmas tree. Weihnachtskonzert mit 

Nicole Berendsen, Christoph Spengler, 

Kinderchöre der Schulen Dörpfeld und 

Menninghausen, Kinderchor „Die Johannes-Bärchen“. 

Pop bis Gospel. 

III Kinder 


15:00 Der kleine Stern. Weihnachtliches 

Schwarzlicht-Theaterstück der 

Theatergruppe der Freien ev. Gem. 



17:30 Weißt du was Weihnachten 

istß Familientheater u. -konzert. 

20:00 Radiocrew Coverband Barfuß. 

SOLINGEN III Kulinarisch 

Kartoffel-Kiste 

19:00 Heinz-Erhardt-Dinner-Show. 

Mit Thorsten Hamer als Heinz Erhardt, 

dazu ein 4-Gänge-Menü. Höhrath 150. 

III Musik 

Schloss Burg 

17:00 Gus-Anton-Kammerchor 

Remscheid. Weihnachtskonzert. 




Gräfrath. 



20:00 8. Muddy Water Blues Night. 

Auf zwei Bühnen. 

III Party 

Haus Eifgen 

19:30 Matinee. DJ Malte / DJ Linus. 






14:00-22:00 Weihnachtsmarkt an 

der Burg. Mit Live-Musik. 


BERG. GLADBACH III Kulinarisch 

Schloss Lerbach 

18:00 Hochzeit in Schwarz. Krimidinner. 

Anmeld.: 0201-201201. 

BURSCHEID III Lesung 

Stadtbücherei 

16:00 Weihnachtliche Geschichten 

bei Glühwein und Plätzchen. Eintritt 

frei. Hauptstr. 38. 



15:00 Marionettenspiel. Siehe 1.12. 

III Musik 

Kath. Kirche Loope 

17:00 Kirchenchor Cäcila Loope 

und MV Loope: Adventskonzert. 


Wahlscheid 

14:00 3. Wahlscheider Weihnachtsmarkt. 

Mit Baumverkauf. In den 

alten Eichen, Zum Rislöh. 


Wyndham Garden GM Hotel 

17:00 Weihnachtskonzert Quar- 




TERMINE

22.12. - 10.1. 

Tagestipp 

Rösrath Klassik 

Klaviertalent Marc 

Kantorowic spielt 

zum Jahresabschluss 

Werke von 

Beethoven, Mozart 

und Rachmaninoff. 

Die Klassikreihe 

ist eine Qualitätsgarantie. 

Rösrath, 

26.12., 17:00 

tettverein Die Räuber. Windhagen. 

III Markt 

Handelshof 

11:00-18:00 Trödelmarkt. Becketalstr. 

3. 




Siehe 14.12. 

Gut Bremecke 



Kath. Kirche 

17:00 Singgemeinschaft Kürten: 

Weihnachtskonzert. Bergstr. 


Familienzentrum Schatzkiste 

17:00 „Die Bremer Stadtmusikanten“ 

und „Der gestiefelte Kater“. 

Familienkonzert mit Rheinischen 

Bläsersolisten: Ulrike Siebler, Rebecca 

Raabe-Bröckel, John Corbett, Stefan 

Henke, Klaus Korte und Erzähler Folker 

Banik. Kuhlenweg 31. 

LEVERKUSEN III Weihnachten 

Schusterinsel 

16:00 Leverkusen on ice: Der Weihnachtsmann 

kommt. 


Frielingsdorf Kirchplatz 

15:00-18:30 Bergische Weihnacht 

in Frielingsdorf. Große Showbühne. 

Satirisches Krippenspiel in Mundart 

mit dem Ensemble „Sternschnuppe“. 


MARIENHEIDE III Markt 

Haus der Geschichten 

12:00-17:00 Büchermarkt. Graf-Albert-Straße 

40. 



14:00 Irish Harp and English Carols. 

Mit Tom Daun, Harfe. 

Cramer Stuben 


Bergstr. 165. 

RADEVORMWALD III Kulinarisch 

Heimatmuseum 

14:30-17:00 Waffelessen. Hohenfuhrstr. 

8. 


Odenspiel 


Siehe 7.12. 



16:00 In 80 Tagen um die Welt. Bismarckstr. 

138. 


18:00 Dornröschen. Moldawisches 

Nationalballett. Klassisches Ballett 

nach der Musik von Tschaikowsky. 

III Musik 


20:00 Soul Shake Christmas. Mit Jim 

Rockford Band, Genuine Men, Patricia 

Moore, Julie Lioness. 




Gräfrath. 


Schloss Burg 

18:00 Tom Daun: In dulci jubilo. 

Weihnachtliche Harfenkläng. Gotisch, 

keltisch und barock. Melodien verschiedener 

Länder. 



19:00 Zeilensprung. Poetry Slam 

im Bistro. 

III Kulinarisch 


18:00 Original Krimidinner – Ein 

Leichenschmaus. 4-Gänge-Weihnachtsmenü. 

Tel: 02193-5050. 

III Musik 

Stephanus Gemeindezentrum 

16:00, 19:00 MGV Niederwermelskirchen: 

Weihnachtskonzerte mit 

MGV Kammerchor, Die Bergischen 

Fuhrmänner, Mundartdichter Hans 

Bruchhausen, Saxophon-Ensemble. 

Kirchweg 13. 

Ev. Kirche Dhünn 

18:00 MGV Dhünn: Weihnachtskonzert 

Quartettverein Blüh Auf Grünbäumchen. 

Hauptstr. 






11:00-19:00 Weihnachtsmarkt an 

der Burg. Mit Live-Musik. 


Alte Drahtzieherei  

15:30 100.000er Crazy Christmas 

Mega Deep Stack Pokerturnierr. 

www.weiss-event.de 


LANGENFELD III Musik 

Carl-Becker-Saal 

19:30 M.L.M.S.C.: Das Finale 2013! 

Mix aus Klassikern, Rock/Pop Songs 

und stimmungsvollen Weihnachtsliedern. 

Rockig, festlich. Hitdorfer Str. 10. 

NÜMBRECHT III Theater 

Park-Hotel 

20:30 Weihnachtliches Tanzmärchen. 

Klassischer und moderner Tanz. 



20:00 Soul Shake Christmas. Siehe 

So. 

DI 24.12. HEILIGABEND 



11:00, 15:00 Das Eselchen Elias. 





Kreiskrankenhaus 

10:30 Weihnachtssingen mit dem 

Quartettverein Die Räüber. 


St. Johannes Baptist 

21:00 Crescendo Chor. Lingemannstraße 

3. 


Alte Schule 

18:30 Weihnachtliche Blasmusik 

mit dem MV Linde. 

ODENTHAL III Kinder 

Kirche St. Engelbert 

15:00 Krippenfeier. Kinder spielen 

für Kinder ein Krippenspiel. Kirchweg. 


Marktplatz 

23:15 Weihnachtssingen mit dem 

Radevormwalder Männerchor 1951 

und dem Posaunenchor der ev.- luth. 

Tagestipp 


Midnight in Paris 

Martinigemeinde. 

Zu Woody Allens 

romantischer, mit 

einem Oscar ausgezeichneter 

Komödie 

gibts ein 

Drei-Gänge-Menü 

auf der Empore 

des 32 Süd. Gummersbach 

4.1., 

19:00 


St. Johannes Baptist 

10:00 MGV Herweg. Konzert. Bergstr. 

MI 25.12. WEIHNACHTEN 



15:00 Weihnachtliche Orgelmusik. 

DO 26.12. WEIHNACHTEN 




KÜRTEN III Wanderung 

Rathaus 

9:30 Weihnachtliche Wanderung in 

der Delling. Ca. 6 km, anschließend 

Brunch. Anmeld.: 02204-73496. 

LOHMAR III Musik 

Ev. Kirche Honrath 

17:00 Fatto per la notte di Natale. 

Nel Dolce, Kölner Barockensemble. 

Peter-Lemmer-Weg 18. 



16:00 In 80 Tagen um die Welt. Bismarckstr. 

138. 

III Musik 


18:00 Quirliges, lebendiges Barock! 

Weihnachtskonzert mit 

Martin Haunhorst, Violine, Bergische 

Symphoniker, Johannes Klumpp, Leitung. 

Werke von Rameau, Bach. 



17:00 Rösrath klassik. Klavierkonzert 

mit Marc Kantorowic. Werke von 

Mozart, Beethoven, Rachmaninoff. 


Ev. Kirche Marienhagen 

10:00 Gospelchor Celebration. 



21:00 Christmas Rock mit der Nightlife 

Coverband. 




15:00 Das Eselchen Elias. 



16:00 Der Froschkönig. Bismarckstr. 

138. 



Bistro Weyers 

20:30 RocknGroll. Blues Rock mit 

dem Sound der 60er. 

St. Jospeh Moitzfeld 

18:00 Des Jahres letzte Stunde. 

Konzert. Bergischer Singkreis u. Newa 

Quartett St. Petersburg. Moitzfeld 65. 


18:30 Swinging through the Years! 

Dinnerkonzert mit Engelbert Wrobel, 

Chris Hopkins, Oliver Mewes, Angelika 

Görs. 



20:30 Laia Gencs Liaison Tonique. 

Jazztrio. 



17:00 Wine & Fine. Der Weinsommelier 

erzählt über Weine, Herstellung, 

Herkunft und Besonderheiten. 



20:00 Harmonica Pete & The Blues 

Jukes. Blues-Night. Amerik. Roots- 

Music, von Ike Turner bis Freddy King. 

NÜMBRECHT III Musik 

Schwimmbad Element 

19:00 Baden in Klängen. Entspannen 

beim Live-Konzert von Christian 

Bollmann. Gouvieuxstr. 

SONNTAG 29. DEZEMBER 



18:30 Songs in Glamour. Mit Janina 

Keppel (Sopran), Thomas Taliesin 

(Piano). Broadway-/Filmkomposition. 



15:45 Gloria in excelsis Deo. Weihnachtliche 

Chormusik mit Capella 

nova Altenberg. 



16:00 Rapunzel. Bismarckstr. 138. 

mit DJ Axel ∙ Beginn 21 Uhr 

Eifgen 1 ∙ Wermelskirchen 

Tel. 02196 - 9759999 ∙ www.haus-eifgen.de 

DIENSTAG 31.12. SILVESTER 



19:00 Vivat Mozart. Silvesterkonzert 

des Kurpfälzischen Kammerorchesters 

Mannheim. Barock bis Gegenwart. 

Preisträger Internationaler Bodensee 

Musikwettbewerb - Violine. 

III Party 


20:00 Silvesterparty im Spiegelsaal. 

Mit Gala-Buffet, Live-Musik. 

Peter-Bürling-Platz 

20:00 1. Open Air Silvesterparty im 

Refrather Winterdorf. 



17:00 Silvester Gala-Dinner. 3- bis 

6-Gänge-Menüs, Live-Musik. Anmeld.: 

02174-398950. 


Theater 

17:00 Silvester-Cocktail mit dem 

Quartettverein Die Räuber, Pianistin 

Sigrid Althoff, Solist Stefan Lex, Christiane 

Linke und Überraschungen. 

III Party 

Brauhaus 

19:00 Silvesterparty. Mit DJ Olli. 

VVK: 02261-290010. Hindenburgstr. 

15 

Tagestipp 

Junges Orchester 

Eine hochqualifizierte 

Besetzung 

um Dirigent Ingo 

Ernst Reihl arrangiert 

ein Konzert 

mit Werken von 

Gershwin u.a. Carl 

Wolf solo am Klavier. 

Lindlar, 5.1., 

17:00 


21:00 Inventurparty. Kaiserstr. 53 

HÜCKESWAGEN III Wanderung 

Freizeitparadies Beverblick 

10:00 Silvester an der Bever. Wochenendplatz 

Beverblick 29. Anmeld.: 

02192-1371. 

NÜMBRECHT III Fest 

Park-Hotel 

19:30 Silvestergala: 1001 Nacht. 

Musik von „Let‘s dance“, Buffet, 

Feuerwerk. In der prächtigen Atmosphäre 

von Aladin’s Welt. Anmeld.: 

02293-3030. 



15:00, 19:00 Revue Paradis. Tänzer 

und Akrobaten. Varieté Show, Revue. 

WERMELSKIRCHEN III Party 

Haus Eifgen 

21:00 Silvesterparty mit DJ Axel. 

WIPPERFÜRTH III Party 


21:00 Silvester-Party mit DJ Handy 

und DJ Uli Becker. Ab 18. 

Tanzschule Böhlefeld 

20:30 Silvestersparty. Ringstr. 67. 

MITTWOCH 1.1. NEUJAHR 



17:00 Lerbacher Neujahrskonzert 

mit Benyamin Nuss. Klassik und Jazz. 



11:30 Neujahrsbrunch. Mit 

Live-Klaviermusik. 



15:45 Neujahrskonzert. Orgelmusik 

mit Andreas Meisner und Rolf Müller. 

DONNERSTAG 2. JANUAR 



20:00 Jazz im Bistro. Eintritt frei. 

FREITAG 3. JANUAR 

LINDLAR III Diverses 

Busbahnhof 13:00 Krippche luuren 

im Bergischen Land. Bustour. Am 

Marktplatz 1, Anmeld.: 02266-96407. 

SAMSTAG 4. JANUAR 



20:00 Neujahrskonzert der Jungen 

Philharmonie Ukraine. Walzer und 

Polkas der Strauß Dynastie nach Wiener 

Tradition, Arien großer Opern. Mit 

Sopranistin Marianna Laba. 

GUMMERSBACH III Kulinarisch 

Halle 32 

19:00 Midnight in Paris. Woody-Allen-Film 

und Drei-Gänge-Menü. 



20:00 Irish Folk mit Fragile Matt. 



20:00 Hokus Pokus Fidibus. Neujahrskonzert 

der Berg. Symphoniker. 

SONNTAG 5. JANUAR 


Vinzenz Pallotti Hospital 

16:00 MGV Bensberg: Benefizkonzert. 


Halle 32 

20:00 Halbmondzeiten. Mit Pianist 

Hansmartin Kleine-Horst und Lyrikerin 

Christa Lehmann. 



16:00 Orchesterverein Hilgen: Neujahrskonzert 

mit dem MGV Quartettverein 

Oberschmitte. 

LEVERKUSEN III Party 

An der Schusterinsel 

20:00 Abtuaparty Leverkusen on Ice. 

LINDLAR III Diverses 

Busbahnhof 

13:00 Krippche luuren im Bergischen 

Land. Bustour. Am Marktplatz 1, 

Anmeld.: 02266-96407. 

III Musik 

Kulturzentrum 

17:00 Neujahrskonzert mit dem 

jungen Orchester NRW. Klavierkonzert, 

Werke von Gershwin, Tschaikowski, 

Glinka. Mit Carl Wolf am Klavier. 

OVERATH III Musik 

St. Barabara Steinenbrück 

17:00 Mandolinenorchester Bergesklänge: 

Konzert an der Krippe. 

WIPPERFÜRTH III Karneval 


11:00 Narrenarena. Mit der Narrenzunft 

Neye 1956. Eintritt frei. 

DIENSTAG 7. JANUAR 

RÖSRATH III Kleinkunst 


19:30 Kabarettfestival. Rembold 

Preis. Vorrunde mit vier Kabarettisten. 

MITTWOCH 8. JANUAR 



19:30 Die Wahrheit …oder von den 

Vorteilen, sie zu verschweigen, und 

den Nachteilen, sie zu sagen. Komödie 

mit Helmut Zierl. 



20:00 Sirocco Saxophone Quartet. 

2. Meisterkonzert. Werke von 

Bach, Grieg, Ligeti, Piazzolla. Mit 

Michaela Stapleton, Greta Schaller, 

Huw Wiggin, Rachael Moorhead. 



19:30 Kabarettfestival. Vorrunde 

mit vier politischen Kabarettisten 



20:00 Blues im Bistro. Eintritt frei. 




19:30 Kabarettfestival. Finale. 



20:00 Walk-a-Tones. Walking Band. 

Jazz bis Schlager und Zigeunerswing. 




20:00 Eva Eiselt: Das neue Programm. 

Vorpremiere. Kabarett. 

BURSCHEID III Kleinkunst 

Aula Hauptschule 

20:00 Konrad Beikircher: Das Beste 

aus 35 Jahren. Kabarett. Auf dem 

Das Beraterteam von Diplom- 

Sexualwissenschaftlerin AnjA DrewS 

beantwortet alle Fragen rund um 

Liebe und Partnerschaft. 

09001-205 305 18 

1,49€/Min. a. d. dt. Fn, abw. MFpreise mgl. BU 

www.beate-uhse.com/beratung 




TERMINE

11.1. - 1.2. 

Tagestipp 

Schulberg 2 

Barbara Ruscher 

Die Kölner Comedy-Lady 

glänzt 

durch selbst komponierte 

Songs und 

trocken, zynischen 

Witz, wenn sie den 

Alltag von „Übermuttis“ 

beobachtet. 

Wiehl, 15. u. 

16.1., 20:00 

ODENTHAL III Karneval 

Berghalle Blecher 

18:45 Bergische Jecken Sitzung. 

Bergstr. 203. 



20:00 Simon & Garfunkel Revival 

Band: Feelin‘ Groovy. 

WALDBRÖL III Theater 

Hollenberg Gymnasium 

20:00 The Spirit of Ireland. Steptanz-Show 

mit keltischer Live-Musik. 

WIPPERFÜRTH III Karneval 


19:11 Funkenbiwak Mit der KG Baulemann 

Anno Pief. Eintritt frei. 




20:00 The Spirit of Ireland. Stepptanzshow 

mit Irlands besten Tänzern. 

III Karneval 

Steinbreche 

15:00 Refrather Damensitzung des 

Fördervereins Refrather Karneval. 

ENGELSKIRCHEN III Karneval 

Festhalle Grundschule 

18:45 Prinzenproklamation und 

Ball der KG Närrische Oberberger. Bergische 

Str. 56. 


Halle 32 

20:00 Die Miezen. Gesangsquintett 

aus Köln mixt Pop, Soul und Indie. 

LINDLAR III Theater 

Kulturzentrum 

19:00 Ruhestand – und plötzlich 

war die Ruhe weg. Stück der St. 

Reinoldus Steinhauergilde. VVK: 

02266-470720. 

III Diverses 

Parkbad, WSC Lindlar 

14:00 Aktiv-Tag des WSC Lindlar. 

Fitness-Land- und Wasserkurse zum 

„Schnuppern“. Brionner Str. 1, 

www.wsc-lindlar.de 

III Musik 

Ev Gemeindezentrum 

19:00 Beas Songs. Jazz mit Kompositionen 

von Beatrix Feder. Lindlarer Str. 

OVERATH III Kleinkunst 

Schulzentrum Cyriax 

20:00 Herbert Knebels Affentheater: 

Der Letzte macht dat Licht aus. 

Kabarett. 

III Karneval 

Mehrzweckhalle Untereschbach 

20:00 3. Große Prunksitzung der 

Sülztalgemeinschaft KG Lustige Brüder 

Steinenbrück und die KG Neichen Nallingen. 

Mit Die Flöckchen, Ausbilder 

Schmidt, Die 3 Colonias, die Kölsch 

Fraktion, den Steinenbrücker Schiffermädchen 

u.a. VVK: 02204-7955 


Freiherr-vom-Stein Gymnasium 

20:00 Wilfried Schmickler: Ich weiß 

es doch auch nicht! Polit-Kabarett. 

III Karneval 


19:30 Karneval einmal klassisch: 

Amürchen, Liebe im Karneval. Vorpremiere. 

Mit Burkard Sondermeier und 

kleinem Orchester. 




17:00 Die kleine Hexe Rhabarber. 

Erzählkonzert. Freier Eintritt. 

III Musik 


18:00 Sternstunden mit „der Stimme 

eines Engels“ Sporanistin Eva 

Lind, Claudia Hirschfeld vom Open Art 

Orchester und den German Tenors. 

Melodien aus Klassik, Oper und Operette 

mit Weltstars ihres Faches. 

kath. Kirche St. Antonius Abbas 

9:30 1000 Jahre Kirche in Herkenrath. 

Eröffnung der trad. Antonius-Oktav: 

Auf den Spuren des heiligen St. 

Antonius Abbas. Mo-Fr jeweils 19:30. 

Im Fronhof 28. 

III Karneval 

Brauhaus am Bock 

14:00 Herrensitzung der KG Grosse 

Gladbacher. Mit Rabaue, Wolfgang 

Reich, Hausmann u.a. 

Steinbreche 

13:11 Herrensitzung vom Förderverein 

Refrather Karneval. VVK: 0176- 

21116204. Dolmanstraße 17. 

BERGNEUSTADT III Theater 

Kleine Bühne 

18:00 Ehrensache. Drama über Frustration, 

Demütigung und emotionale 

Verletzungen. Mit dem Losemund 

Theater. Es pielen: Natalie Rausch, Sophie 

Schmid, David Heidemann, Marlo 

Potthoff, Frederick Mehlan. Kölner 

Straße 297. 


Turnhalle Grundschule 

14:00 Kindersitzung der KG Närrische 

Oberberger. Bergische Str. 56. 


Theater 

16:00 Theo Lingen – Komiker aus 

Versehen. Musikalische Komödie mit 

Ilja Richter u.a. 


Kulturzentrum 


war die Ruhe weg. Siehe Sa. 


Krewelshof 

ab 9:00 Schau-Käserei. Mit Kasperletheater, 

Bastelstraße. 14:00 Kreativ- 

Werkstatt, 15:00 Kaninchenknuddelstunde, 

17:00 Ziegenfütterzeit. 


Schulzentrum 

12:30 WDR 3 Kammerkonzert mit 

dem Weimarer Blasquintett. Werke 

von Mozart bis Ligeti. 



11:15 Musik am Sonntagvormittag: 

Böhmische Impressionen. 

Werke von Schulhoff, Dvorák. Mit Rina 

Yamada, Shino Nakai, Johanna Seffen, 

Matthias Wehmer. 

III Theater 


18:00 Licht im Dunkel. Lehrerin 

Anne wird beauftragt, der siebenjährigen 

tauben und blinden Helen die 

Sprache beizubringen. 



Festzelt Aggertal-Gymnasium 

15:00 Damensitzung, KG Närrische 

Oberberger. Mit Guido Cantz, Höhner, 

Paveier, Brings, Räuber, Tanzcorps 

Tagestipp 


4. Hochzeits- und 

Chinesischer 

Nationalzirkus 

In der neuen Show, 

Shanghai Nights, 

verschmelzen 

Weltklasse-Akrobatik 

und Alltagsgegenstände/-situationen. 

Bergisch 

Gladbach, 

18.1., 20:00 

Rot-Weiss, Klaus & Willi, Schlossgrade, 

Thorrer Schnauzerballett. Olpener 

Str. www.engelskirchen-alaaf.de 

LINDLAR III Karneval 

Festzelt am Carola-Lob-Weg 

14:15 Damensitzung der KG Rot- 

Weiß. www.kg-lindlar.de 

WIEHL III Kleinkunst 


20:00 Barbara Ruscher: Panierfehler! 

Ein Fischstäbchen packt aus. 

Der Alltag einer Mutter. Comedy. 

Burgstr. 9. 




20:00 Der Vogelhändler. Operette 

von Carl Zeller. Mit dem Chor und dem 

großen Orchester der „Johann-Strauß- 

Operette-Wien“. 



14:15 Damensitzung der KG Rot- 

Weiß. www.kg-lindlar.de 



20:00 Freaks. Eine Abrechnung. 

Kom(m)ödchen Düsseldorf. Mischung 

aus aktuellem Kabarett, Sitcom, 

Musik, Theater, zeitgemäßer Satire. 

Mit Christian Ehring, Maike Kühl und 

Heiko Seidel. Story über eine fiktive 

Satiresendung. 

WIEHL III Kleinkunst 


20:00 Barbara Ruscher Siehe Mi. 



Villa Zanders 

20:30 Gibt es einen Paganini der 

Gitarre? Mit David Dyakov, Gitarre, 

2010 Bulgariens „Musiker des Jahres“. 


Schauspielhaus  

20:00 Streckenbach & Köhler: Multiple 

O(h)rgasmen. Musikkabarett. 

KÜRTEN III Karneval 

Sporthalle Bechen 

20:00 Prinzenproklamation der 

Karnevalsfreunde Bechen. St. Antonius 

Weg 5. 

www.karnevalsfreunde-bechen.de 


Kulturzentrum 

19:00 Ruhestand - und plötzlich 

war die Ruhe weg. Siehe 11.1. 



20:00 The Queen Kings. Coverband. 

III Diverses 


19:30 Kall nit talk! Talkrunde mit 

Horst Kläuser. 


Cobra 

20:30 Just Pink. Pink Tribute Show. 

Merscheider Str. 77-79. 


BERGISCH GLADBACH III Event 


20:00 Chinesischer Nationalcircus: 

Shanghai Nights - Der Zauber Chinas 

zwischen gestern und heute. 25-jähriges 

Bestehen. Weltklasse Akrobatik. 

III Party 

Eissporthalle 

16:00 EisEvent La Boum – die Fete. 

Singleparty. Saaler Str. 

III Karneval 

Pfarrsaal Heidkamp 

19:11 Neujahrsempfang Jecke Teddys. 

Lerbacher Weg. 

www.jecke-teddys.de 


Kleine Bühne 

20:00 Ehrensache. Drama des Losemund 

Theaters. Siehe 12.1. 


Festzelt Aggertal-Gymnasium 

13:00 Herrensitzung der KG Närrische 

Oberberger. Mit Bernd Stelter, 

Klaus & Willi, Domstürmer, Fauth 

Dance Company, Nummerngirl 

Blondi, Räuber, Micky Brühl Band, 

Kölsch Fraktion, Tanzcorps Rot-Weiss, 

VfL-Ballett, Cheerleader des 1. FC 

Köln. www.engelskirchen-alaaf.de 


Halle 32 

20:00 Markus Segschneider. Gitarrenkonzert. 


Sporthalle Bechen 

20:00 Jecke 11er Party Karnevalsfreunde 

Bechen. St. Antonius Weg 5. 


Kulturzentrum 



III Karneval 


14:15 Herrensitzung der KG Rot- 

Weiß. U.a. mit Bernd Stelter, Domstürmer, 

Brings. www.kg-lindlar.de 

OVERATH III Karneval 


19:30 Prinzenproklamation der 

Heiligenhauser Karnevalsfreunde. 



20:00 Fatih Cevikkollu: FathiTag. 

Postmigrantisches, postdemokratisches 

Kabarett. 

III Musik 

Gem.zentrum Hilgen Neuenhaus 

17:00 Der Nussknacker. Konzertante 

Version des OV Hilgen. Kirchweg 17. 

WIEHL III Party 

Eissporthalle 

20:00-23:00 Schaumparty. Ersatzkleidung 

mitbringen! Mühlenstr. 23. 

WUPPERTAL III Musik 

Unihalle 

16:00 28. Schülerrock-Festival. 

Größte Jugendveranstaltung im Bergischen. 

Nachwuchsbands aller Stilrichtungen. 

Albert-Einstein-Str. Mitmachen: 

www.schueler-rockfestival.de 


BERGISCH GLADBACH III Karneval 

Albertus-Magnus-Gymnasium 

15:00 Kindersitzung u. Proklamation 

des Kinderdreigestirns der 

Grosse Bensberger KG. 

III Musik 

Kirche St. Antonius 

17:00 Tonart – Ein Deutsches Requiem 

von J. Brahms. Chorkonzert mit 

dem EOS Kammerochester. 

HÜCKESWAGEN III Theater 

Forum 

19:00 The Spirit of Ireland. Step- 

Tagestipp 

Festmesse 

Über 25 Aussteller 

präsentieren die 

neuesten Trends. 

Es finden inspirierende 

Live-Vorführungen 

und 

Modenschauen 

statt. Wipperfürth, 

25. u. 26.1. 

tanz-Show mit keltischer Live-Musik. 


Kulturzentrum 




Krewelshof 

15:00 Der Mondbär. Puppentheater 

zum Mitmachen. Taschenlampe mitbringen! 

Anmeld.: 02205-897706. 



18:00 Malandain Ballet Biarritz. 

Modern-klassischer Tanz. International 

preisgekrönte Ballettcompagnie. 

III Musik 

Ev. Kirche Lüttringhausen 

17:00 Der Nussknacker. Konzertante 

Version des OV Hilgen. Ludwig Steil- 

Platz 1. 



18:00 Katt Bistro meets Karaoke. 

DIENSTAG 21. JANUAR 


Villa Zanders 

20:30 Pablo Held Trio. Ein Meilenstein 

des Jazz am Klavier. 

III Diverses 

Bergische Residenz Refrath 

15:30 Andalusien. Dia-Vortrag mit 

Gerhard Riedel. Dolmanstr. 7. 


Krawinkelsaal 

20:00 Deep Schrott. Jazzfestival. 

Erstes und einziges Bass-Saxophon- 

Quartett der Welt. 




220:00 Wortfront. Chanson u.a. 

LEICHLINGEN III Kinder 

Jugendzentrum Balker Aue 

15:00 Dornröschen lass dein Haar 

herab. Clownstheaterstück mit Rainer 

Besel, Esther Krause-Paulus. 



14:15 Damensitzung. KG Rot-Weiß. 



20:00 Keine Angst vor Bartók. 

5. Philharmonisches Konzert mit 

Frank Peter Zimmermann, Violine, 

und den Bergischen Symphonikern. 



Krawinkelsaal 

20:00 Stefan Heidtmann & 

Friends. Jazzfestival. Pianomusik. 

LEICHLINGEN III Kleinkunst 

Café Am Stadtpark 

20:00 Tina Teubner: Aus dem Tagebuch 

meines Mannes. Kabarett. 



14:15 Damensitzung. KG Rot-Weiß. 



20:00 Stephan Bauer: Warum Heiraten 

– Leasing tut‘s auch! Kabarett. 

WERMELSKIRCHEN III Diverses 


20:00 Irland, die grüne Insel. Diaschau 

mit Georg Krumm. 



20:00 Bidla Buh: Prachtkerle. Grammophon-Klassiker, 

Hits im Stile der 

20er/30er. Musikcomedy. Burgstr. 9. 



Krawinkelsaal 

20:00 Thoneline Orchestra. Jazzfestival 

mit der Kölner Ausnahme Saxophonistin 

Caroline Thon und Big Band. 


Megaphon 

20:00 Chikasaw Rock/Post-Punk. 


Halle 32 

20:00 Christoph Spendel Trio. Jazz, 

Latin Rock, Klassik und Ambient Music. 

Jazzpianisten. 


Gymnasium am Hammer 

19:00 Junge Klassik. Mit Studierenden 

der Hochschulen für Musik. 



19:30 Die Zirkusprinzessin. Operette 

von Kálmán. Operettenbühne Wien. 



18:00 Dance-Special 2014. Die Ballettschule 

Moving zeigt verschiedene 

Bühnentanzstile. 

III Karneval 

Steinbreche 

18:00 20. Kostümsitzung der KG 

Für uns Pänz e.V. Dolmanstr. 17. 

www.kgfuerunspaenz.de 



20:00 Crèmant & Chardonnay: Bar 

der Träume. Musikkabarett. Klavierspiel 

der amerik. Kinogeschichte, 

Barklassiker und franz. Chansons, 

Popmusik u. Lieder aus den 20ern. 


Hans-Hoersch-Halle 

15:00 Peter Pan. Mit dem Westfälischen 

Landestheater. 


Theater 

20:00 Konrad Beikircher. Das Beste 

aus 35 Jahren. Rheinisches Kabarett. 

III Musik 

Halle 32 

20:00 Gummersbach rockt. Konzert. 

MARIENHEIDE III Kulinarisch 

Schlosshotel Gimborn 

19:30 Musical Dinner Show. Mit 

4-Gang-Menü. Schlossstr. 15. Tel: 

02264-8501. 

OVERATH III Kinder 

Bürgerhaus 

14:00, 16:00 Der Räuber Hotzenplotz. 

Puppentheater. Hauptstr. 30. 



19:30 Brennend aber nicht verzehrt. 

Ruth Berlau - Geliebte Brechts. 

Schauspiel mit Marina Matthias. 



20:00 Volkmar Staub und Florian 

Schröder: Zugabe, der Jahresrückblick 

2013. Kabarett. 

Tagestipp 

Für Hausfrauen: 

die traditionelle 

Karnevalssitzung 

– diese Jahr 

mit Olaf Henning, 

Bernd Stelter, Guido 

Cantz und vielen 

Top-Acts mehr. 

Schnallt euch an 

Mädels! Kürten, 

28.1., 14:30 

III Party 

Bürgerzentrum 

20:00 Großer Tanz-Gala-Ball der 

Tanzschule Kabeck. 

III Musik 


19:00 Blasorchester Dabringhausen: 

Neujahrskonzert. 

AJZ Bahndamm 

20:00 Stoned Age. Punk. 

WIPPERFÜRTH III Event 


12:00-17:00 Hochzeitsmesse. Über 

25 Aussteller, Modenschauen. 



ServiceResidenz 

Schloss Bensberg 

11:00 Beethoven-Zyklus mit Maria 

Kliegel und Nina Tichman. Werke 

von Beethoven, Schumann u.a., Im 

Schlosspark. 

III Theater 


16:00 Dance-Special 2014. Siehe Sa. 

III Diverses 

LVR-Industriemuseum 

15:30 Pop-up-Bücher werden 

lebendig. Sammler Hans Hartung erläutert 

die Mechanismen. 

OVERATH III Karneval 


14:00 Narrentreffen der Heiligenhauser 

Karnevalsfreunde. Florastr. 12. 

Beim Karla, Steinenbrück 

11:11 Karnevalistische Frühschoppen 

der KG Lustige Brüder. Olper Str. 

102. 

III Kinder 

Bürgerhaus 

11:00, 14:00, 16:00 Räuber Hotzenplotz. 

Puppentheater. Hauptstr. 30. 

WERMELSKIRCHEN III Kulinarisch 

Landhaus Spatzenhof 

Kennen Sie Kino. Dinnershow. Anmeld.: 

02196-97590. Süppelbach 11 

WIPPERFÜRTH III Event 


11:00-18:00 Hochzeitsmesse. Siehe 

Sa. 

DEINSTAG 28. JANUAR 


Sülztalhalle 

14:30 Große Hausfrauensitzung der 

KG Dürscheder Mellsäck. Mit Guido 

Cantz, Olaf Henning, Klüngelköpp, 

Räuber, Bernd Stelter, 3 Colonias, Paveier, 

Tanzkorps und Prinzengarde der 

KG. VVK: 02207-2192. 

REMSCHEID III Kinder 


17:00 Die zertanzten Schuhe. Musikalisches 

Märchen. Theater der Jungen 

Welt Leipzig. Eine poppig-bunte 

Welt tanzwütiger Disco-Prinzessinnen. 

Familienstück mit Humor und Magie. 




19:30 Fastelovend Anno Pief. Mit 

den Fidele Ritter von Sand. 


Theater 

19:30 Massachusetts. Bee Gees-Musical. 

Mit The Italian Bee Gees. 

III Lesung 

Kreis- und Stadtbücherei 

15:00 Die furchtlosen Fürchterlinge 

halten zusammen. Moltkestr. 43 




19:11 Proklamation des Bergisch 

Gladbacher Dreigestirns. 



20:00 The Battlefield Band: Scottish 

tradition reloaded. Schottischer Folk. 

Burgstr. 9. 


Heute erscheint die neue Ausgabe 

TERMINE 


IG Paffrath 

20:00 Frank Meyer: Wotans Wahn 

und Mickel Maus. Kabarett. 



20:00 Serhat Dogan: Kückück- Ein 

Türke sieht Schwarz-Rot-Gold. Culture- 

Clash-Comedy. 



19:00 Blues 66. Akustic Duo. Kaiserstr. 

53. 

III Theater 

Theater 

20:00 Amazing Shadows. Schattentanztheater 

und Akrobatik. 



20:30 Phil Seeboth: Bluesprojekt. 



19:30 Der Wind hat mir ein Lied 

erzählt. Zarah Leander Revue. Mit 

Live-Band und Tanja Maria Froidl. 


20:00 Evi chante Piaf. Hommage an 

Edith Piaf zum 50. Todestag. Mit Evi 

Niessner. frz. Chansons des 20. Jh. 

WERMELSKIRCHEN III Kleinunst 


20:00 Lutz von Rosenberg Lipinsky. 

Angst. Macht. Spass. Kabarett 



20:00 Frau Höpker bittet zum Gesang...! 

Mitsingkonzert. 

SAMSTAG 1. FEBRUAR 


Steinbreche 

14:30 Kindersitzung Für uns Pänz. 

Dolmanstr. 17. 


Kleine Bühne 

20:00 Der Tote im Teppich. Komödie 

Losemund Theater. Kölner Str. 297. 



20:00 Christopher Köhler: Määtschick 

in se Är. Comedy- und Magie. 


Halle 32 

20:00 Schneermann Poetry trifft 

Christian Brückner. 

REMSCHEID III Party 

Gaststätte Eierkaal 

19:00 Après Ski Party. Dörpholz 8. 



Adressen der Veranstaltungsorte auf Seite 62 61

ADRESSEN 


Albertus-Magnus-Gymnasium 

Bensberg, Kaule 3 

Atelierhaus A 24 im Technologiepark, 

Friedrich-Ebert-Str. 1, Tel 

02204-54115, www.tbg.de 

Belkaw-Arena, Paffrather Str. 133 

Bergischer Löwe, Konrad-Adenauer- 

Platz 6, Tel 02202-38 999, www. 

bergischerloewe.de 

Bistro Weyers, Bertram-Blank-Str. 8, 

Tel 02204-23829, 

www.weyers-gl.de 

Galerie Schröder & Dörr, Wingertsheide 

59, Mo-Sa 10-13, Mo, Di, Do, 

Fr 15-18.30. 

Gnadenkirche, Hauptstraße 256, Tel 

02202-37475, 

www.gnadenkirche-gl.de 

Aula der IG Paffrath, Borngasse 86, 

Tel 02202-52063, 

www.kabarett.igp-web.de 

LVR-Industriemuseum Papiermühle 

Alte Dombach, Kürtener Str., Tel 

02202-93 66 80, www.industriemuseum.lvr.de 

Kulturhaus Zanders, Hauptstr.267, 

Tel 02202-152060, 

www.stiftung-zanders.de 

Pütz Roth, Kürtener Str. 10, Tel 

02202-93580, www.puetz-roth.de 

Puppenpavillon Bensberg, Kaule 

19-21 (Realschule), Tel 02204-54 

636, www.puppenpavillon.der 

Q 1 Jugend-Kulturzentrum, Quirlsberg 

1, Tel 02202-32820, 

www.q1-gl.de 

Quirl, Hauptstr.264, Tel 02202- 

38037, www.quirl.de 

Rathaus Bensberg, Wilhelm-Wagener-Platz, 

02202-140. 

Schlosshotel Lerbach, Lerbacher 

Weg, Tel 02202-2040, 

www.schlosshotel-lerbach.com 

Städtische Galerie Villa Zanders, 

Konrad-Adenauer-Platz 8, Tel 

02202-142 334, Ö: Di-Sa 14–18, Do 

14–20, So u. Feiertage 11–18.00 Uhr 

www.villa-zanders.de 

Technologiepark, Moitzfeld, Friedrich-Ebert-Str. 

1 

Theas Theater, Jakobstr. 103, Tel 

02202-92765015, www.theas.de 

BERGNEUSTADT 

Schauspielhaus, Kölner Str. 273, 

Tel 02261-470389, www.schauspielhaus-bergneustadt.de 

Krawinkel-Saal, Kölner Str. 260. 

Wüllenweber-Gymnasium, Am Wäcker 

26, Tel 02261-789180. 

BURSCHEID 

Badehaus, Bürgermeister-Schmidt- 

Str. 7c, Tel 02174-670109, 

www.burscheider-badehaus.de 

Gut Landscheid, Haus Landscheid 

1-2, Tel 02174-39890, 

www.gut-landscheid.de 

Haus der Kunst, Höhestr. 5, Tel 

02174-5959 

Hans-Hoersch-Halle, Höhestr. 50 

Megaphon, Sträßchen 12, Tel 02174 

-61489, www.megaphon.de 

ENGELSKIRCHEN 

Aggertal-Gymnasium, Olpener Str. 

9, Tel 02263-3178 

LVR-Industriemuseum, Engelsplatz 

2, Tel 02263 - 92 850, www.industriemuseum.lvr.de 

Rathaus, Ratssaal, Engels-Platz 4, 

Tel 02263-83-401. 

GUMMERSBACH 

Halle 32, Steinmüllerallee. 10, Tel 

02261-920 680 

Kreishaus, Moltkestr. 42, Tel 02261- 

880 

Schwalbe Arena, Heiner-Brand- 

Platz, Tel 02261-910 7315 

Stadthalle Gummersbach, Robertstr.2, 

Tel 02264-404700, www. 

stadthalle-gummersbach.de 

Theater Gummersbach, Moltkestr. 

50, Tel 02261-87555, www.gummersbach.de 

HÜCKESWAGEN 

Forum Montanusschule, Weststr. 1, 

Tel 02192-2133 

Haus Hammerstein, Hammerstein 

1, Tel 02192-916181, www.haushammerstein.de 

Kultur-Haus Zach, Islandstr. 

5-7, www.kultur-haus-zach.de 

KÖLN-DELLBRÜCK 

Die Zirkusfabrik, Bergisch- 

Gladbacher-Str. 1007a, Tel 0221- 

47189251, www.diezirkusfabrik.com 

KÜRTEN 

Bürgerhaus, Karlheinz-Stockhausen- 

Platz 1, www.kuerten.de 

Sülztalhalle Gesamtschule Kürten, 

Olpener Str. 4, Tel 02268-9136 

Taverna Kalyva, Bechen, Kölner Str. 

375, Tel 02207-5685 

LEICHLINGEN 

Aula Gymnasium, Am Hammer 2, 

Tel 02175-3035. 

Café Am Stadtpark, Neukirchener 

Str. 8, Tel 02175-71999 

Sinneswald, Im Murbachtal, Wietsche 

1, Tel 02175-2854, www.sinneswald.net 

Schloss Eicherhof, Eicherhof 13, Tel 

02175-168008, www.schloss-eicherhof.de 

LEVERKUSEN 

Museum Morsbroich, Gustav-Heinemann-Str. 

80, Tel 0214-855560 

Ö: Di, Mi, Fr, Sa, So, Feiert. 11-17 Uhr, 

Do 11-21, www.museum-morsbroich.de 

LINDLAR 

Artgenossen, Pollerhofstr. 35-37, Tel 

02266-901280, www.artgenossengmbh.de 

Jubilate Forum, Auf dem Korb 21, 

Tel 02266-470 222 

Kulturzentrum, Wilhelm-Breidenbach-Weg 

6, Tel 02266-967302 

LVR-Freilichtmuseum, Heiligenhoven, 

Tel 02266-90100, www.bergisches-freilichtmuseum.lvr.de 

Plectron, Hauptstr. 6-8, Tel 02266- 

901356, www.plectron.de 

Ratssaal Alte Schule Eichenhofstraße 

6 

LOHMAR 

Krewelshof, Krewelshof 1, Tel 

02205-897706, www.krewelshof.de 

MARIENHEIDE 

Alter Fuhrmannshof, Müllenbach, 

Gervershagener Str. 3, Tel 0151-232 

66546, www.alterfuhrmannshof.de 

Alter Bahnhof, Bahnhofstr. 19, Tel 

02264-40440 

NÜMBRECHT 

Park-Hotel, Parkstr. 3, Tel 02293- 

3030, www.nuembrecht.com 

Schloss Homburg, Schloss Homburg 

1, Tel 02293-91010, www.schlosshomburg.de 

ODENTHAL 

Altenberger Dom, Eugen-Heinen- 

Platz 2, Tel 02174-4533, www.altenberger-dom.de 

Kleine Rathaus Galerie, Bergisch 

Gladbacher Str. 2, Tel 02202-7100 

Schulzentrum, Bergisch Gladbacher 

Str. 10. 

OVERATH 

Kulturbahnhof, Bahnhofsplatz 5, Tel 

02206-6701, www.kufo-overath.de 

Schulzentrum Cyriax, Perenchiesstr. 

1. 

RADEVORMWALD 

Bürgerhaus, Schlossmacherstr. 4-5, 

Tel 02195-932174 

Wülfingmuseum, Am Graben4-6, Tel 

02191-666994, 

www.wuelfing-museum.de 

REMSCHEID 

Galerie der Stadt Remscheid, 

Scharffstr. 7-9, Tel 02191-162798 

Kulturzentrum Klosterkirche, Klostergasse 

8, Tel 02191-99 7090, www. 

klosterkirche-lennep.de 

Rotationstheater, Kölner Str. 2c, 

Tel 02191-662977, www.rotationstheater.de 

Teo Otto Theater, Konrad-Adenauer- 

Str. 31-33, Tel 02191-162650, www. 

teo-otto-theater.de 

RÖSRATH 

Freiherr-vom-Stein Gymnasium, 

Freiherr-vom-Stein-Str. 15, Tel 

02205-3956 

Schloss Eulenbroich, Zum Eulenbroicher 

Auel 19, Tel 02205-9010090, 

www.schlosseulenbroich.de 

SOLINGEN 

Burgtheater auf Schloss Burg, 

Schlossplatz 16, Tel 0212-2441551, 

www.burgtheater.org 

Schloss Burg, Schlossplatz 2, Tel 

0212-2422619, www.schlossburg.de 


AJZ Bahndamm, Wolfhagener Str. 

11, Tel 02196-882838 

www.ajzbahndamm.de 

Bürgerzentrum, Telegrafenstr. 29- 

33, Tel 02196-7100 

Haus Eifgen, Eifgen 1, Tel 02196- 

9759999, www.haus-eifgen.de 

Kattwinkelsche Fabrik, Kattwinkelstr. 

3, Tel 02196-72400, 

www.kattwinkelsche-fabrik.de 

Maria in der Aue, In der Aue 1, Tel 

02193-5050, www.tagungen-aue.de 

Mehrzweckhalle Dabringhausen, 

An der Mehrzweckhalle 

Städtische Realschule, Aula, Rot- 

Kreuz-Str. 8, Tel 02196-947030 

WALDBRÖL 

Hollenberg-Gymnasium, Goethestr. 

6, Tel 02291-9300. 

WIEHL 

Artfarm, Drabenderhöher Str.2, Tel 

02262-729720, www.art-farm.de 

Burghaus Bielstein, Burgstr. 9, Tel 

02262 - 99285 www.kulturkreiswiehl.de 

Schau-Spiel-Studio Oberberg, Aula 

Grundschule, Warthstr. 1, www. 

theater-wiehl.de 

Wiehltalhalle , Hauptstr. 81, Tel 

02262 - 99285, www.kulturkreiswiehl.de 

WIPPERFÜRTH 

Alte Drahtzieherei, Wupperstr. 8-10, 

Tel 02267-658410, www.altedrahtzieherei.de 

Blueskneipe Egen, Egen 4, Tel 

02267-4686, www.egen4.de 

Kesselhaus, Lenneper Str. 65, Tel 

02267-7616 www.kesselhaus.de 

WUPPERTAL 

Von-der-Heydt-Museum, Turmhof 

8, Tel 0202-5636231 

Ö: Di-So 11-18, Do 11-20 Uhr, 

www.von-der-heydt-museum.de 

FORTLAUFEND 


Gert-Joachim Strobel: Irrlichter 

Bis 1.12. Lichtobjekte aus Steinen, 

Sand, Messing, Edelstahl, Halogenstrahlern 

oder LEDs. Atelier Strobelight, 

Hauptstr. 303. 

div. Künstler: Viecher und wir 

Bis 20.12. Collagen, Malerei, Druckgrafiken, 

Skulpturen, Fotografie, 

Karaikaturen, Installationen, Videos 

zum Verhältnis zwischen Mensch und 

Tier. VHS Haus Buchmühle,Buchmühlenstr. 

Regina Berge 

Bis 10.1.14. Aquarell- u. Acrylmalerei. 

Kaffee Haus Liederkranz, Laurentiusstr. 

23. 

Dieter Roth und die Rote Schule 

Bis 26.1.14. Grafiken des 22-teiligen 

„Paffrath Zyklus“, sog. „Sandwichdrucke“. 

Villa Zanders. 

Blue Genes 

Bis 26.1.14. 20 Künstler mit Materialien 

zu einer visionären Romantik in 

Wissenschaft und Kunst. TBG Foyer 

& Park 

Vielfalt statt Einfalt – 20 Jahre 

Artothek 

Bis 16.3.14. Auf 1.500 Blatt gewachsener 

Bestand einer der größten 

Kunstausleihen in Deutschland. ca. 

100 Arbeiten von Karl Blossfeld, Imi 

Knoebel, Nan Goldin u.a. Originalgrafik, 

Fotografie, Aquarell, Zeichnung 

und Skulptur. Villa Zanders 

KÜRTEN 

Götz Sambale: 

Die Könige kommen 

Bis 18.12. Skulpturen aus Holz und 

Bronze. 1.12., 18:00 Gespräch mit 

dem Künstler. Kirche St. Antonius Einsiedler 

Bechen, Dr.-Graf-Str. 5. 

LEVERKUSEN 

Div. Künstler: Eine Handvoll Erde 

aus dem Paradies 

Bis 12.1.14. Fetische, Dingmagie, 

Metamorphosen. Spitzenwerke und 

Wiederentdeckungen von Joachim 

Bandau, Michael Buthe, Adolf Fleischmann, 

Lucio Fonatana, Yves Klein, 

Hermann Nitsch, Vic Gentil, Bernhard, 

und Ursula Schultz. Museum Morsbroich 

Zilla Leutenegger: 13 Räume 

Eine Biografie in Kleidern 

Bis 12.1.14. Zeichnungen, Videozeichnungen 

und multimediale Collagen. 

Museum Morsbroich 

LINDLAR 

Barbara Stewen: Farbe zeigen 

Bis 22.1.14. Malerei: Farblandschaften, 

Menschen und Gesichter, Großstadt. 


ODENTAHL 

25 Jahre Kleine Rathausgalerie 

Bis 20.12. Gruppenausstellung IV mit 

Künstlern, die in 25 Jahren dort bereits 

ausstellten. Kleine Rathausgalerie, 

Bergisch Gladbacher Str. 2. 

REMSCHEID 

Bauhaus 

Voraussichtl. bis 24.1.14. Die Kunst 

der Schüler – Werke aus der Sammlung 

Stiftung Bauhaus Dessau. Galerie 

der Stadt Remscheid, Scharffstr. 7-9. 

WIEHL 

Endlich 

Bis 6.12. (Acryl-) Malerei, Holzschnitte 

von Monika Flöck, Margitta Kochmann, 

Marianne Stubenrauch, Kerstin 

M. Wetzel. Volksbank Oberberg, 

Bahnhofstr. 3 

WIPPERFÜRTH 

Ingrid von Brandenstein: 

Farbschwung 

Bis 6.12. Acrylmalerei. Volksbank 

Wipperfürth-LIndlar, Hochstr. 38 

WUPPERTAL 

Sven Drühl. Werke 2001-2013 

Bis 26.1.14. Landschafts- und Architekturmotive. 

Gemälde und Neonarbeiten, 

Mix aus Ölfarbe, Lack und 

Silikon. Von der Heydt-Kunsthalle. 

Die Sammlung Jean Gigoux 

Bis 23.2.14. Meisterwerke aus dem 

Musée des Beaux-Arts et d‘Archéologie 

de Besançon: Cranach, Dürer, 

Tizian, Bellini, Rubens, Rembrandt, 

Goya. 100 Gemälde und 30 Zeichnungen. 

Bislang noch nie in Deutschland 

gezeigt. Von der Heydt-Museum 

BBk Bergisch Land: 

Am Anfang ist die Linie 

Bis 12.12. Bezirksvertreter des Bundesverbands 

Bildender Künstler. Rathaus 

Elberfeld, Neumarkt 10 



div. Künstler: 

can‘t buy me love - but art 

11:00 Vernissage. Bis 11.1.14. Thomas 

Baumgärtel, Bruno Bruni, Marc 

Chagall, Christo, James Coignard, 

DANA, Jiri Georg Dokoupil, Rainer 

Fetting, Ottmar Hörl, Udo Lindenberg, 

Lis Petersen, David Schneuer, 

Stefan Szczesny, Cornelius Völker, Paul 

Wunderlich u.a. Zehn Prozent des Verkaufserlöses 

gehen an den Förderverein 

„Hits für‘s Hospiz“. Galerie Anne 

Malchers, Nikolausstr. 3-5 


Michael Dangel: 

Sketchbook & Prints 

15:00 Vernissage. Bis 12.1.14. Ge- 

Kunstnotizen 

zeichnetes und Gedrucktes. Kombinierte 

Arbeiten aus computergestützten 

Verfahren und klassischen 

Holzschnitten und Radierungen. Galerie 

des Kunstvereins, Markt 9. 



Dietmar Paetzold: 

Der Schein der Dinge 

19:30 Vernissage. Bis 

17.1.14.. Fotografie, Scan, Objekt. 

Kreishausfoyer, Am Rübezahlwald 

7. 



Dagmar Laustroer: 

VerwunschenVerwandelt 

12:30 Vernissage. Bis 23.5.14. Märchenhafte 

Tuschezeichnungen. Rathaus 

Bensberg, Wilhelm-Wagner- 

Platz, www.mein-erzaehlgut.de 



Ulrich Püschmann: 

Reformation und Toleranz 

17:00 Finissage. Fotografien: visuelle 

Denkwege zu Luther/von der Freiheit 

eines Christenmenschen. Gnadenkirche, 

Quirlsberg 

LEICHLINGEN 

Winfried Gille u.a. 

11:15 Vernissage. Bis 22.12. Jurierte 

Jahresausstellung Leichlinger Künstler. 

ÖZ: Sa 15-17, So 11-17, Di u. Do 17-20 

Uhr. Bürgerhaus Am Hammer 



S. Henrich, W. Buyna: Korrespondenzen 

– Punkt und Linie 

11:30 Vernissage. Bis 31.1.14. Malerei. 

25./26.1. 13:00-16:00, Finissage 

31.1., 17:00. Galerie Atelierhaus A24 

im Technologiepark. 

SONNTAG 2. FEBRUAR 

LEVERKUSEN 

div. Künstler: 

Propaganda für die Wirklichkeit 

12:00 Vernissage. Bis 4.5.14. Fotografie, 

Malerei, Skulpturen, Zeichnungen, 

Film und Video u.a. von 

Francis Alÿs, Barbara Bloom, Michaël 

Borremans, Stanley Brouwn, Marcel 

Broodthaers, Cieslik und Schenk, 

David Claerbout, Omer Fast, Morgan 

Fisher, Robert Gober, Rodney Graham, 

Gusmão & Paiva, Tobias Hantmann, 

Bethan Huws, Alicja Kwade, Andreas 

Lorenschat, Paul Pfeiffer, de Rijke/de 

Rooij, Thomas Ruff, Jörn Stoya, Hiroshi 

Sugimoto, Lawrence Weiner, Christopher 

Williams. Museum Morsbroich. 

Und zum Fest: Permaforst 

Aufmerksame Leser dieser 

Glosse wissen, dass ich 

im städtischen Raum des Bergischen 

verkindlicht und verjugendlicht 

wurde. In der Weihnachtszeit 

wird mir dies nur zu 

schmerzlich bewusst. Während 

Fremdkinder seinerzeit bei minus 

zehn Grad im elterlichen 

Gartenweiß frierend stundenlang 

Nordmann und Douglasie 

behängen durften, war mir dies 

gerade einmal in gut beheizten 

und gemütlichen Mietwohnungen 

möglich. Es gab Kakao, 

Speck & Latius, und wurde bei 

einer ungeschickten Schmückbewegung 

mal ein Stern zerstört, 

wurde einfach in der Folgewoche 

eine neue Ausgabe 

gekauft. Kurzum: Meine weihnachtliche 

Kindheit bestand 

primär aus Gebäckkonsum und 

dem Schicksal, einem grünen 

Wesen wochenlang beim Sterben 

zuzusehen (nicht politisch 

gemeint, meine Kindheit war 

schließlich Anfang der 1980er). 

Noch heute berätselt mich, 

warum Heiden früher frisches 

Tannengrün in den winterlichen 

Wohnbereich hineintrugen und 

hierdurch Stamm und Todesurteil 

fällten. Für noch weniger 

Entwirrung sorgt die Frage, warum 

Christen ausgerechnet zu 

jenem Fest sterbendes Nadelwerk 

häuslich werden ließen, 

welches eher im Zeichen von 

Mariä Presswehen stand. Hätte 

der christliche im Vergleich zum 

heidnischen Weihnachtsbaum 

nicht wenigstens aus Pressspan 

bestehen können? Zumindest 

die moderne Konfiserie nimmt 

sich dem Problem an und füllt 

verzehrbaren Baumschmuck 

mit Kirschlikör und anderem 

Fruchtwasser. 

Doch zurück zu meinem 

Weihnachtstrauma: Da sitzt das 

Kind in mir vor tollen Geschenken, 

die Vanille kipferlt bereits 

kiloweise durch den Stoffwechsel, 

und dennoch ist die Stimmung 

getrübt wie winterliche 

Fensterscheiben mit Einfachverglasung: 

Warum nur? Warum 

muss dieses eingeständerte 

Lebewesen nur vor sich hinvegetieren 

und sterben? Stirbt 

es vielleicht für meine Sünden? 

Die kindliche Seele ist kaum 

in der Lage, solche Schuld auf 

sich zu nehmen und greift zu 

Gegenmaßnahmen. Wenn das 

austrocknende Gehölz schon 

leidet, dann ich wenigstens mit 

ihm. Zielgerichtet werden zarte 

Kinderfinger gegen Nadeln 

gepresst, denn der Masochist 

weiß: Geteiltes Leid ist doppelte 

Freude! 

Setzen auch Sie Ihre Kinder 

dieses Jahr Weihnachten vor 

Ihren Baum und tun Sie, als 

wäre das Kind unbeobachtet! 

Spätestens nach 30 Sekunden 

wird die Kinderhand im trockenen 

Zweigwerk wühlen und vor 

Schmerz vergnügt aufschreien. 

Greifen Sie jetzt bloß nicht in 

Situation oder Baum ein! Die 

ungesunde Kompensation im 

Erwachsenenalter hat viele 

Gesichter: von der finnischen 

Birkenzweig-Sauna bis zum 

Einlochen von (mehr oder weniger 

Weihnachts-) Schmuck 

in Körperteile, die echt nicht 

mehr heilig sind. Unterstützen 

Sie vielmehr Ihren Nachwuchs 

bei dieser Naturerfahrung, 

beispielsweise durch Umstellung 

von Lichterkette auf 

Heißwachsbehandlung. 

Abschließend meine Anregung 

für kommende Generationen, 

die ihre Kinder nicht 

zu früh mit dem grausamen 

Sterben an Weihnachten konfrontieren 

möchten. Sollten 

freilaufende Tannen aufgrund 

fehlender Gärten nicht infrage 

kommen, legen Sie Ihren Kaufbaum 

in 50 Liter Wasser ein 

und lassen ihn dauerhaft auf 

dem Balkon oder im Tiefkühlfach 

(wenigstens drei Sterne). 

Das Gehölz bleibt frisch wie am 

ersten Tag und nadelt nicht einmal. 

Nehmen Sie ruhig Kontakt 

auf, um mehr über meine patentierte 

Idee „Permaforst“ zu 

erfahren. 

Weih(nachtliches) Wasser 

bereitstellend 

der Meik 



63 

GLOSSE

& Die Chance, beim Deutschen Fernsehpreis 

2013 die Stars und Sternchen zu stylen, 

bekommen nur wenige Topstylisten. 

Das Team um Brigitte Wildangel-Wehn 

aus Lindlar zum Beispiel. Um auf dem 

Roten Teppich und vor der Kamera zu 

glänzen, begaben sich Schauspielerinnen 

wie Miriam Stein, Anna Loos, Moderatorin 

Johanna Klum und viele andere in den 

Kölner MMC Studios in ihre Hände. 

& Im Bensberger UFO startete das Filmfestival 

„NAH-AUFNAHME“ mit dem 

Streifen „Salami Aleikum“ (Regie: Ali 

Samadi Ahadi): Mohsen, einen jungen 

Iraner, träumt „strickend“ davon, dass 

die Menschheit friedlich zusammenleben 

kann. Guido Lohmar (3.v.l.) moderierte 

die Gesprächsrunde zum Thema „Verständigung“. 

Unter den Gästen waren Patrick 

Fels von der Beratungsstelle gegen 

Rechtsextremismus (5.v.l) und Martina 

Siebenmorgen, Integrationsbeirat (5.v.r.). 

# Weltenbummler Gerd Rück (l.) fehlten 

die Worte, aber seine Augen strahlten. 

Was Elke Mück und Bernd Kierdorf von 

den Labbese als Überraschung zu seinem 

75. Geburtstag in der Aula des Schulzentrums 

Ahornweg servierten, war Spitze. 

Rück verteilte begeistert Bützjer an die 

„Lyskircher Mägde“, der „Bergische Jung“ 

Willibert Pauels hatte eine lebhafte Büttenrede 

im Gepäck. Rück ist für ihn die 

„Rheinische Ausgabe der Marx Brothers“. 

! Dreidimensionale Bücher zum Aufklappen, 

mit Zieh- oder Drehmechanismen 

kennen viele noch aus Kindertagen. Hans 

Hartung aus Hattingen sammelt die sogenannten 

Pop-up Bücher seit 30 Jahren. 

Erst Mitte des 19. Jahrhunderts waren 

Kinder die Zielgruppe, erklärte er zur Eröffnung 

der Pop-up-Ausstellung in der 

Papiermühle Alte Dombach in Bergisch 

Gladbach. Ihren Ursprung hatten sie um 

1540 als astronomische Lehrmittel, um 

den Lauf der Planeten zur verdeutlichen. 

! “Eine seltene Gelegenheit, im Zentrum 

ein völlig neues Stadtgebiet zu entwickeln“, 

lobte Overaths Bürgermeister Andreas 

Heider den Investor des Overather 

Auenbogens Michael Korthaus. Vor laufenden 

Filmkameras übergab dieser ihm 

den Bauantrag für das 20 Mill.-Projekt. 

# 93 Mitarbeiter der Volksbank Kürten- 

Odenthal fotografierte Olaf-Wull Nickel als 

Mega-Dankeschön der Mitarbeiter an den 

beliebten Vorstandsvorsitzenden Johannes 

Berens,der sich mit 63 Jahren in den 

verdienten Vorruhestand verabschiedete. 

! Per Anhalter zur Berufsschule? 

Das wäre allzu unbequem, und keine 

wirkliche Alternative zum löchrigen 

Busnetz. Deswegen programmierten 

Alexander Börsch und Simon 

Kremer eine digitale Mitfahrzentrale 

im Rahmen des Projektunterrichts. Auf 

dem 12. Berufsbildungstag des Berufskollegs 

Wipperfürth präsentierten sie 

erste Ergebnisse. Schüler sollen sich 

online verabreden können, wer wen 

wann mit zur Berufsschule und zurück 

nehmen kann. 

# Auf einen Anschluss ans Gasnetz 

hat man verzichtet. Der Neubau von 

arcus Treppen in Hückeswagen versorgt 

sich selbst mit Wärme und 

Strom, lernten interessierte Unternehmer 

beim Effizienzfrühstück von ZebiO. 

Holzpartikel werden aus der Luft gefiltert 

und ebenso wie Späne verheizt, 

so Geschäftsführer Hans-Peter Dörpinghaus 

(u.m.). Achim Pabel (2.v.u. 

Treppe), Suntegra GmbH, installierte 

die Solaranlage. 

# Die Damen des Stricktreffs gelten 

zurecht als Gäste der ersten Stunde des 

neu eröffneten „Café Kupferberg“ in Wipperfürth-Kreuzberg. 

Sie trafen sich dort 

bereits, als der Raum im evangelischen 

Gemeindezentrum noch Baustelle war. 

„So ein Café ist etwas Besonderes für ein 

Dorf“, sagt Monika Offermann (3.v.l.), Initiatorin 

des ebenfalls jungen Stricktreffs 

an jedem dritten Dienstag im Monat. 

& „Wir leben hier in einem El Dorado 

für Oldtimer“, sagt der Erfinder des 

„7. Sinn“, der Bergisch Gladbacher 

Journalist Alfred Noell (r.). Er hat den 

Fahrzeugen mit H-Kennzeichen, wie 

der 350 PS starken Corvette Stingray 

von Rainer Eberhardt (l.), ein Buch gewidmet: 

„Geliebtes Blech“, erschienen 

im Verlag von Hans-Martin Heider 

(2.v.l.). Mit seiner langjährigen Kollegin, 

Angela Recino, entdeckte er etwa 

die weltweit letzte Lancia Aprilia Barchetta. 

Marktwert: 2,7 Millionen Euro. 

! Nahezu 100 Gäste der BMW Niederlassung 

Kaltenbach in Wipperfürth übten 

sich in Geduld, bis er endlich durch reichlich 

Trockennebel in den Verkaufsraum 

rollte: der neue vollelektrische BMW i3. 

„An der Ampel hängt der jeden Sportwagen 

ab“, prognostizierte Geschäftsführer 

André Vogel. Lautlos wohlgemerkt. 

Ein Hightechgerät passend zum neuen 

iPad-Air, nur etwas teuer. Dafür mit Hanf 

in den Türen und Olivenholz im Cockpit. 



65

ZU GUTER LETZT 

Glückliche Gewinner (Verlosungen aus Heft 5-2013) 

Die Band „Luxuslärm“ ist ihrem Namen 

gerecht geworden und hat die Halle 32 

zum Beben gebracht. Unter den Fans tummelten 

sich unsere Freikarten-Gewinnerinnen 

Monique Stellmacher, Lindlar, Andrea 

Lurz, Engelskirchen, und Manuela Buschhaus, 

Gummersbach. 

Auf Zimmerlautstärke wurde hingegen 

im Gummersbacher Theater die Romanze 

„Das zweite Kapitel“ aufgeführt. Dorothee 

Hörstermann, Lindlar, Magitta Nevelstein, Vorfreude ist die schönste Freude. Vor dem 

Wiehl, Peter Seifert, Bergisch Gladbach, Spiel gegen die SG Flensburg in der Schwalbe 

Kent Jürgen Nausedat, Wermelskirchen, Arena hatten die VfL-Spieler Andreas Heyme 

(l.) und Mark Bult (r.) noch gut Lachen mit 

und Werner Petsching, Wipperfürth, flogen 

unseren Gewinnern Caren und Marvin Riss, 

mit in den siebten Himmel. 

Mechthild Börger-Nolte und Marcus Bulau 

Von dort oben kehrte kurzzeitig Freddy (v.l.). Gummersbach verlor dann aber 24:32. 

Anz Mercury BergBote zurück. 1/9 Im 2011 Bergischen 16.11.2011 Löwen 22:50 Uhr Seite 1 

rockte seine Inkarnation Harry Rose mit 

C M Y CM MY CY Karin CMYMarra, K Wermelskirchen, Dorothee 

Sturbeck aus Lindlar, Marlene Natzinger, 

Klaus Schweigmann und Silvia Löbach (alle 

Bergisch Gladbach). 

Bei den 34. Jazztagen in Leverkusen 

bewiesen Cindy Blackman Santana und 

vor allem Roger Cicero ihre Klasse. Beate 

Stelzer aus Burscheid und Petra Cürten aus 

Kürten sowie Klaus Langenhorst, Lohmar, 

und Thomas Jung, Bergisch Gladbach, 

waren Ohren- und Augenzeugen dieser 

Spitzenkonzerte. 

Martina Tißen, Engelskirchen, Andrea 

Heinrich, Hückeswagen, und Claudia 

Hoffmann, Bergisch Gladbach, durften 

beim Gummersbacher Comedypreis 2013 

mitvoten. 

Marianne Lambart, Kürten, Andrea 

Hommelsheim, Bergisch Gladbach, und 

Susanne Hahn, Remscheid, gewannen die 

Bildbände „Wildes NRW“. 

Impressum: 

Bergischer Bote - Die Illustrierte für die Region 

Postfach 1110, 51508 Kürten, Tel. 02268 - 90 780-0 

Erscheint im: Verlag am See - Paul Kalkbrenner 

www.bergischerbote.de 

Redaktion: E-Mail: redaktion@bergischerbote.de 

Paul Kalkbrenner (PK), Sebastian Last (SL), Karin Grunewald 

(KG). Mitarbeiter dieser Ausgabe: Willibert Pauels, Tanja Karrasch, 

Meik Puppe, Beatrice Glagow (BG), Nancy Kannenberg 

(NK), Hans Kadereit (KD), Sabine Meyer 

Fotos: Paul Kalkbrenner, Sebastian Last, Frank Eidel, Klaus 

Stange/Vielfalt schmeckt, Helga Niekammer, Nancy Kannenberg, 

Beatrice Glagow, Hans Kadereit, Marco Borggreve, 

Ralf Bissdorf, Andreas Kermann, Melanie Zwiehoff, Michael 

Schopps/Peter Oelker, SchwerlustigTV, GWN, Fotostudio 

Oberhoff, Fotolia-Mojzes Igor 

Cartoon: Lilli Bravo, Thomas Baumgärtel 

Korrektorat: Petra Cammarota 

Anzeigengrafik: René Jenniches 

Layout: Paul Kalkbrenner 

Titel: Hans-Hermann Jäger als Nikolaus und die Engelchen 

Merle, Lisa, Joline, Laura, Julie und Jolien (v.l.n.r.). Foto: Paul 

Kalkbrenner 

Anzeigenberatung: 

Rhein-Berg: Inge Backhausen, Tel. 02268-90 780-10 

E-Mail: inge.backhausen@bergischerbote.de 

Oberberg: Monika Offermann, Tel. 02268-90 780-17 

E-Mail: monika.offermann@bergischerbote.de 

Remscheid, Wermelskirchen: Nicole Schlender, 

Tel. 02268-90 780-11, 

E-Mail: nicole.schlender@bergischerbote.de 

Anzeigenschluss für die Ausgabe 1-2014 ist der 17.1.2014 

5. Jahrgang, Ausgabe 6, Erscheinungsdatum 29.11.2013, 

Erscheinungsweise 6x jährlich. Die nächste Ausgabe erscheint 

am 31.1.2014. Abopreis: 6 Ausgaben 15,- Euro 

© 2013 Verlag am See - Paul Kalkbrenner, ISSN: 1866-5128 

V.i.s.d.P.: Paul Kalkbrenner 

Druck: Henke, Brühl 

Teilnahmebedingungen für Verlosungen: Einsendeschluss wie angegeben 

bzw. bis spätestens 17.1.2014 unter Angabe von Name, Adresse, Tel., 

per Postkarte an die Redaktion oder per Email an: verlosung@bergischerbote.de. 

Mitarbeiter des Bergischen Boten sind von der Teilnahme 

ausgeschlossen. Der Rechtsweg ebenfalls. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion wieder. 

Meinungsvielfalt ahoi! 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die jeweiligen Inserenten selbst verantwortlich. 

Jeglicher Abdruck, auch ausschnittweise, ohne vorherige schriftliche 

Genehmigung ist untersagt. Für unverlangt eingesandte Unterlagen 

übernehmen wir keine Haftung. Wir geben unser Bestes, trotzdem übernehmen 

wir für Terminangaben keine Gewähr, für evtl. Schäden, die aus 

unvollständigen Angaben oder Fehlern im Inhalt entstehen, keine Haftung. 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. 

Eine anderweitige Verwendung ist nur mit schriftlicher Zustimmung des 

Verlages und gegen Zahlung eines Nutzungsentgeltes gestattet. 

Die Redaktion trinkt Wasser aus der Bergischen Waldquelle 

und „Faire Milch“ von regionalen Bauern. Unsere Macs laufen 

mit „FairRegio“ Strom von der BELKAW. 

Auflagenhöhe und Verbreitung des Bergischen 

Boten werden durch die IVW kontrolliert. Druckauflage: 

55.600 Exemplare, verbreitete Auflage: 

55.540 Exemplare (3. Quartal 2013) 

Die PKW-Maut ist keine neue Idee unserer 

heutigen Politiker. Dieses Foto machte 

unser Leser Michael Gellings im historischen 

Mainbernheim. Haben Sie auch 

einen Schnappschuss? Jede Veröffentlichung 

belohnen wir mit 10 Euro. Bild per 

Email an: leserbriefe@bergischerbote.de 

„G 

viel, 

ibt 

brauchtw enig!“ 

FORD FOCUS TURNIER m itEcoBoost-Motor. 

Einerdersparsam stenBenzinerseinerKlasse. 

FORDFOCUS TU RN IER EcoBoostEdition 

1,0 lEcoBoost-M otor,Klim aanlage,Audiosystem CD,M P3-fähig,m itU SB-Schnitstelle 

und Audio Fernbedienung,Antiblockier-Brem ssystem (ABS)m itelektronischer 

Brem skraftverteilung(EBD),ElektronischesSicherheits-undStabilitätsprogram m 

(ESP)m itTraktionskontrole(TCS),Fensterhebervorn,elektrisch 

Jetztfür 

€ AbbildungzeigtW unschaussta tunggegenMehrpreis. 

14.990 ,- 

+Überführungskosten 

€ 

799,- 

Gesam tkosten 

€ 

15.789,- 1 

Kraftsto fverbrauch (in l/100 km nach VO (EG )715/2007:Ford Focus:5,9(innerorts), 

4,2(außerorts),4,8(kom biniert);CO 2-Em issionen: 12 g/km (kom biniert). 

1Privatkunden-Angebotgiltfüreinen Ford FocusAm biente,Turnier,1,0 lEcoBoost-Motor74 kW (100 PS),inkl.Cool&Sound-Paket 

66 


Probedruck

PDF-Ausgabe - Bergischer Bote

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?