PDF-Ausgabe - Bergischer Bote

5 | 2013 OBK Die Illustrierte für die Region Okt | Nov Gratis 

Über 600 

Tipps zum 

Ausgehen 

O‘zapft is 

Im Oktober wird gefeiert 

Ein Mann und seine Burg 

Horst Herbrandt und sein etwas anderes 

Traumhaus in Rösrath 

Bauen & Wohnen 

Großer Sonderteil rund ums Haus 

ALLES RUND UMS HAUS • TägLicH gEöffNET voN 10 biS 18 UHR 

OKTOBER

Inhalt 

5 | 13 Termine: 4.10. - 1.12.2013 

6 

Ausgehtipps 

im Oktober 

& November 

Sternekochrezept 

40 vom Spatzenhof 

14 

Ein Mann 

und seine 

Burg 

Regionalseiten: 

30 Feste im Herbst 20 

Das Rösrather Haus ohne Heizung. 

Sonderthema Bauen und Wohnen 

47 

O‘zapft is - 

Oktoberfeste 

im Bergischen 

1 0 0 

9 5 

7 5 

2 5 

5 

0 

6 Magazin 

Veranstaltungstipps aus der Region 

14 Ein Mann und seine Burg 

Horst Herbrandt baute sich ein etwas anderes Traumhaus 

in Rösrath 

20 Das Haus ohne Heizung 

Wohnen im Overather Passivhaus 

24 Bauen und Wohnen 

Die Bergischen Bautage, Expertentipps 

30 Regionalseiten 

RBK: Kürten, Bergisch Gladbach, Odenthal 

OBK: Gummersbach, Wipperfürth, Radevormwald 

36 Sport 

Schalke-Profis in Ehreshoven, VfL Gummersbach vs. Flensburg, 

Martinilauf in Bensberg 

40 Bon Appetit 

Vielfalt schmeckt: Landhaus Spatzenhof in Wermelskirchen 

47 O‘zapft is – Termine 

Wo was los ist im Oktober und November 

47: Bergische Oktoberfeste 

62: Übersicht Veranstaltungsorte 

HANDY RAUS 

UND 

DRAUFHALTEN 

!Die neuen QR-Codes 

führen euch direkt zu 

Filmclips mit angesagten 

Bands, Comediens 

und Produkten. 

Rubriken 

4 Leser & Schreiber 

10 Nightlife in Leichlingen 

12 Neu entdeckt 

44 Die Bergischen Top Ten 

45 Der bergische Jung 

von Willibert Pauels 

46 Karriere: Ausbildung im 

Bergischen Land 

62 Kunstnotizen 

63 Puppes Welt: 

Schützt das Zebra! 

64 Menschen 

65 Impressum, Zu guter Letzt 

36 

Sport: VfL 

empfängt 

Flensburg 

Bergischer Bote 5-2013 

3

Leser & Schreiber 

Farbenfrohe 

Bauvorhaben 

Der Herbst wird ja bekanntlich 

immer sehr bunt. Aber 

so langsam sind wir doch alle 

neugierig, welche Farbkombination 

sich denn durchsetzen 

wird. Die Trendcouleur ist im 

Bergischen ja traditionell eher 

dunkel, um nicht zu sagen 

schwarz. Dass im Herbst etwas 

grün wird, gabs noch nie. Dann 

eher schon rot, da gelb jetzt 

nunmal alle ist. Von den Koalitionspielchen 

lassen wir uns 

nicht beeindrucken, sondern 

stoßen stattdessen lieber zünftig 

auf den hiesigen Oktoberfesten 

an. Dort ist dann auch 

ein gelblicher Bierton erlaubt. 

Wenn Sie hingegen planen 

etwas zu bauen, das länger 

als vier Jahre halten soll, dann 

schauen Sie doch in unsere 

Sonderseiten rund um die Bergischen 

Bautage rein, ab S. 14. 

Viel Vergnügen! 

Die Redaktion 

Schreiben Sie uns was Ihnen 

gefällt. Das baut uns auf. 

Und schreiben Sie uns Ihre 

Kritik. Das hilft uns besser zu 

werden. 

Allgemein 

Der Bergische 

Bote gehört zur Pflichtlektüre 

;-) 

Lindlarer Bürgerzeitung, via 

Facebook 

Die Kirmesmacher 

Habe die Ausgabe gestern 

gelesen! Super Bericht über 

die Kirmes (auch tolle Bilder 

dazu!), insgesamt eine inhaltsreiche, 

gut gemachte Ausgabe! 

Axel Müller, via Facebook 

Ganz herzlichen Dank für eine 

super tolle Geschichte über 

unsere Kirmes und ihre Schausteller! 

So und nur so hält man 

Brauchtum und Tradition am 

Leben und macht Menschen 

neugierig, auf das, was hinter 

den Kulissen passiert. Im 

Namen aller Kirmesfans und 

natürlich auch aller Schausteller, 

noch einmal ein herzliches 

Dankeschön!!!!!!! Viele Grüße 

Burkhardt Unrau, Bergisch 

Gladbach 

Zum Biergarten Bote 

Es lächelt auf der Titelseit - Uns 

fröhlich zu ńe Bayernmaid,- 

Gewandet schick im Dirndlkleid, 

Die prostend um die 

Leser freit. Fürwahr, da staunte 

ich nicht schlecht, Und fragte 

mich, wie ist das recht? Wer 

dachte wohl sich dieses aus, 

Sind denn in Bayern wir zu 

Haus? Mit “O´ zapft is”, Oktoberfest, 

- Dass besser man den 

Berglern lässt- Und Brezn, Maß, 

deregional, Schwächt man 

doch Bergisches fatal. Drum 

wünschte ich für´s nächste 

Blatt, Es fände eine Wandlung 

statt: Dass dort zu finden, reuemild, 

Gar anderes, nun solches 

Bild: Ein Bergisch Mädsche, 

welche Zier, -Die zu uns winktbei 

kölschem Bier! Dazu ein 

nettes Fachwerkhaus, Vor welchem 

sie sich ruhet aus, Den 

Blick entspannt und manche 

Kuh Der Nachbarweide blickt 

ihr zu. Im großen Ganzen, als 

man will, Ein herrlich Bergisches 

Idyll! So ganz gemäß 

dem Attribut: “Dass ist das 

unsre, tut uns gut.” Freundliche 

Grüße sendet mithin 

Sylvia Elsholz, Lindlar 

Menschen 

Auf Seite 64 Ihrer Ausgabe 

04-2013 werden die beiden 

Wasserbüffel aus Overath Leppe 

und Kemmi benannt. Sind 

deren Namen nicht Immo und 

Keppel? 

Sylvia Elsholz, Lindlar 

Schöpfung aus Kindersicht 

Mit Interesse habe ich den 

interessanten Beitrag gelesen, 

in dem auch mein Sohn Marius 

mehrfach zitiert wurde. Schade 

nur, dass er konsequent 

mit einem falschen Nachnamen 

belegt wurde, nämlich 

„Krampf“ anstatt „Kampf“. So 

etwas sollte eigentlich nicht 

passieren! 

Achim Kampf 

ubiläum! 

Wir feiern 

Viele, viele Jubel–Angebote 

mit großem Sonder-Verkauf 

Machen Sie mit bei unserer großen 

Jubiläums- 

Jetzt auf unserer facebook-Seite 

klicken und Einkaufs- 

Gutscheine gewinnen: 

-Aktion! 

84Jahre 

Sven Lastowski, 

Einrichtungsberater 

Zuschriften an: 

leserbriefe@bergischerbote.de 

Bitte schreiben Sie uns mit vollständigen 

Absenderangaben. Auf 

Wunsch wird der Nachname bei 

Zuschriften nicht veröffentlicht. Die 

Redaktion behält sich vor, Zuschriften 

zu kürzen. 

Kartoffelernte in 

Kürten-Oberblissenbach 

1 x 840,- Euro 

10 x 84,- Euro 

20 x 8,40 Euro 

Wir wünschen Ihnen 

viel Glück und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mitarbeiter der Gebr. Lenz KG sowie der Rechtsweg sind 

ausgeschlossen. Gewinne nicht bar auszahlbar. Die Teilnahmebedingungen 

finden Sie auf unserer facebook-Seite. 

www.moebel-lenz.de 

Gebrüder Lenz KG . Tel. 02202 95575-0 

Paffrather Straße 291-297 

51469 Bergisch Gladbach 

Montag-Freitag 

9.30 - 19.00 Uhr 

und Samstag 

9.00 - 16.00 Uhr 

Bei Ihrem nächsten 

gratis 

4 Bergischer Bote 5-2013 Bergischer Bote 5-2013 

5 

Besuch 

für Sie: 

268 Seiten 

voller toller 

Wohnideen!

Magazin 

240 

Jahre und kein bisschen 

leiser. Das 

Blasorchester Dabringhausen 

feiert 

mit dem fast halb so 

jungen Sinfonieorchester 

Wermelskirchen 

(130 J.) am 12. 

Oktober Jubiläum. 

Mehrzweckhalle 

Darbringhausen. 

Alter Charme 

9. Transport- und Oldtimerfest 

Engelskirchen Alles, was auf Rädern 

rollt und schon ein paar Jahre auf 

dem Buckel hat, versammelt sich beim 

Transport- und Oldtimerfest. Zahlreiche 

historische Fahrzeuge vom Hochrad bis 

zum Motrorrad, vom schicken 

Straßenkreuzer bis 

zum Traktor oder Lkw 

sind vertreten. III So 

6. Oktober, 11 bis 17 

Uhr, LVR-Industriemuseum 

Kneipennacht 

Live-Musik von 13 Bands 

Lindlar Es gibt sieben Hot Spots mit 

freiem Eintritt: Das Alte Amtshaus lässt 

die Nümbrechter Alternativ-Nachwuchsband 

„Butterfly Compact“ ran. Abgelöst 

werden sie von „Schwarzgesang“. Im 

Biesenbach spielt das Akkustik-Duo 

„Earthnuts“ einen Mix aus Rock und 

Pop. Puren Rock gibts danach von „One 

Size“. Wer auf Singer-Songwriter-Style 

steht, geht ins Café Elan zu „Who‘s Pinski“ 

und „Nexxt Level“. Das Café Bach 

gehört „Games for may“ und „Mrs. Cue 

and the sparkling wine lovers“. Das ist 

Jazz, Soul und Rock. Im Brauhaus am 

Kirchplatz haben sich die Alternative- 

Rocker und Pop-Punker „Looks Like Leonidas“ 

und „The Cloudburst“ die Bühne 

gesichert. „PowerHouse“ spielen Blues 

im Plectron. Das Rocktrio „Annina Struve&Hugoonion“kommt 

zum Gasthof Zur 

Helling, ebenso „ZAGO“. III Sa 5.10, ab 

21 Uhr, www.klangraeume-lindlar.de 

Liedermacher 

Jule Neigel und Stoppok – 

Hannes Wader schon ausverkauft 

Gewinnen Sie 2 x 2 Tickets 

für Future Sounds 

Bergneustadt Die deutsche Legende 

sorgt bei den Schwalbe Liedermachertagen 

für einen vollen Saal. Hannes Wader 

ist trotz seiner 71 Jahre nicht müde, legte 

2012 sein neues Album „Nah dran“ 

vor. Sein Konzert am Montag, ist restlos 

ausverkauft. Julia Neigel landete mit 

„Schatten an der Wand“ einen Riesenhit. 

Auch sie kommt frisch aus dem Studio 

und spielt unplugged vor, mit Flügel, 

Gitarre und Percussion. Für Sonntag, 18 Uhr, gibts noch Karten. 

Ebenso für den Auftaktabend mit Stoppok, der zum ersten Mal 

im Oberbergischen auftritt. Stoppok ist seit drei Jahrzehnten erfolgreich 

unterwegs. Vor allem seine originellen Texte ,für die er 

den Songtexterpreis der GEMA erhielt, lohnen genaues Zuhören 

am Samstag, 20 Uhr. III Sa 5. bis Mo 7. Oktober, Krawinkel 

Saal, www.schwalbe-liedermachertage.de 

Email / Postkarte mit Tel. bis 

8.11.2013: Bergischer Bote, 

Postfach 1110, 51508 Kürten. 

verlosung@bergischerbote.de 


für Roger Cicero 

Email / Postkarte mit Tel. bis 




Cindy Blackman Santana 

und Roger Cicero 

(r.). Oben: Marcus 

Miller 

Mit Cullum, Cicero 

und Frau Santana 

34. Jazztage überschattet von Paul Kuhns Tod 

Leverkusen „Vielleicht bringt sie ja ihren Mann Carlos mit“, 

scherzt Eckhard Meszelinsky, Veranstalter der Leverkusener 

Jazztage. Die Chancen, dass Cindy Blackmann Santana tatsächlich 

alle überrascht, sind jedoch äußerst gering, wobei die 

Schlagzeugerin von Lenny Kravitz eigentlich selbst ein Star und 

lange auf der Wunschliste stand. 

Das gilt auch für Drummer-Kollege Steve Gadd, der im 

Quartett mit James Genus, Bob James und David Sanborn die 

„alten Hasen“ des Jazz vertritt. „Sie werden es schwer haben, 

die junge Formation um Jan Prax zu übertreffen“, prognostiziert 

Meszelinsky freudig, „Jans CD hat mich schier vom Hocker 

gehauen – sensationell, was er mit dem Saxophon abliefert.“ 

Das Jan Prax Quartett gewann im Vorjahr den Future Sounds 

Wettbewerb. Der 14. November sollte im Kalender dick rot gemarkert 

werden. 

Den Titel „Highlight“ verpassten die Veranstalter bei all 

den herausragenden Künstlern dem Abend mit Jamie Cullum, 

dem erfolgreichsten britschen Jazzmusiker aller Zeiten (15.11.). 

Im Gepäck hat er sein neues Top-Ten-Album „Momentum“. Zu 

seinem Auftritt kommt man nur noch über Kombitickets. Die 

deutschen Sternchen gibts am 13. November. Roger Cicero und 

die 22-jährige Berlinerin Schmidt singen Big Band Swing und 

„Pop Noir“. Aufgrund zuletzt „gigantischer 

Nachfrage“ werden auch Incognito, 

Candy Dulfer, Roachford und Randy 

Crawford nicht fehlen. 

Blues-Fans werden auf den 3. und 27. 

November vertröstet. American Cajun 

und Walter „Wolfman“ Washington & The 

Roadmasters sind am Start. 

„Ich denke er wird es wieder schaffen“, glaubte 

Meszelinsky noch kurz vor dem Tod von Paul Kuhn 

(85). Trotz eines neuen Herzschrittmachers wollte es 

sich der Altmeister nicht nehmen lassen, die Jazztage am 8.11. 

zu eröffnen. Ein angedachtes Gedenkkonzert kommt vorerst 

nicht zustande. III Sa 9. bis So 17. November, Forum, Am 

Büchelter Hof 9 und Scala, Uhlandstr. 9, 

www.leverkusener-jazztage.de 

Drama oder Höhnerstall 

Die bergischen Laientheater präsentieren: 

Bergisches Land Teenagerin Elena wird tot aufgefunden. Die 

Täter sind zwei türkischstämmige Jungs. Das Losemundtheater 

skizziert ein Drama über Frustration und Demütigung 

„Der Wipperwagen“ inszeniert die Komödie „Der doppelte 

Jochen“ über zwei zerstrittene Zwillinge. Als Peter in Geldnot 

gerät, gibt er sich als sein Bruder Jochen aus, um dessen Grundstück 

zu verkaufen. Der echte Jochen kehrt aber plötzlich zurück. 

Im Stück des Laientheaters „Am Strungerbaach“ erleben zwei 

Junggesellen ihren zweiten Frühling, als zwei Heiratsschwindlerinnen 

ihren Weg kreuzen. Nur die Schwestern der beiden riechen 

den Braten. Im Hühnerstall bleibt eine Leiche zurück... 

Der Theaterkreis Altenberg lockt mit einem anrührend amüsanten 

Abend über Nick und seine Großeltern. Er will in der Welt 

um Karriere zu machen, sie meinen aber: „Was zählt ist die Familie“. 

Bei „Boulevard Bechen“ fliegt eine Witwe erstmals nach 

Mallorca und erlebt einen Albtraum – von wegen Nobelhotel! III 

Fr 5. - So 13.10, Nicolaus-Cusanus-Gymnasium Berg. Gladbach: 

„Mord em Höhnerstall“, Sa 12.10, Kultur-Haus Zach 

Hückeswagen und Sa 19.10., Bürgerhaus Radevormwald und 

So 17.11., Alte Drahtzieherei Wipperfürth: „Der doppelte Jochen“ 

Fr 25.10. - Sa 2.11., Berghalle Odenthal: „Was zählt ist 

die Familie“, Do 31.10. - So 10.11., Kalyva Kürten: „Buenos 

dias Mallorca“, Sa 16. - So 29.11., Kleine Bühne Bergneustadt: 

„Ehrensache“ 

Mitgift 

und Galle 

Die Trockenblumen führen 

interkulturelle Diskussionen 

Burscheid, Wermelskirchen Ayse 

und Hilde sind selten einer Meinung. Ins 

deutsch-türkische Wortwirrwar mischt 

sich jetzt auch noch die Verlobung von 

Ayses Tochter mit einem deutsch-polnischen 

Anwalt. III Sa 19. Oktober, 

19.30 Uhr, Badehaus Burscheid, Sa 

30. November, 20 Uhr,Kattwinkelsche 

Fabrik Wermelskirchen 

Bergisch Gladbach 

„Das Schöne am Alter 

ist, dass man 

auf nichts mehr 

Rücksicht nehmen 

muss. Mir 

geht alles am Arsch 

vorbei.“ 

Karl Dall kommt mit seinem Theaterstück „Der Opa“ am 

9. Oktober erstmals auf Tournee in den Bergischen Löwen. 

Der 72-Jährige hat nichts von seinem Humor verloren. 

35. Basar der 

Kunsthandwerker 

25.10. - 03.11.2013 

täglich 10 - 18 Uhr 

SA 26.10. + DO 31.10. + SA 02.11. 10 - 20 Uhr 

Die lange Nacht der Kunsthandwerker: 

FR 01.11., 14 -22 Uhr, Verkauf ab 18 Uhr 

SCHLOSS BURG 

Schlossbauverein Burg an der Wupper e.V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen 

Telefon 0212-2422626, info@schlossburg.de, www.schlossburg.de 

6 Adressen der Veranstaltungsorte auf Seite 62 Bergischer Bote 5-2013 


Adressen der Veranstaltungsorte auf Seite 62 7 

Entwicklung 

Bildung 

Kultur 

Entwicklung 

Bildung Bildung 

Kultur 

Kultur 

HERBSTMARKT 

HERBSTMARKT 

KUNSTHANDWERK – KULTUR – KULINARISCHES 

KUNSTHANDWERK – KULTUR – KULTUR – KULINARISCHES 

– KULINARISCHES 

in RÖSRATH 

in RÖSRATH in RÖSRATH 

NEUERÖFFNUNG 

NEUERÖFFNUNG 

DER GASTRONOMIE 

DER DER GASTRONOMIE 

am 12.OKT. 2013 

am 12.OKT. am im Rahmen 12.OKT. des 2013 Herbstmarktes 2013 

im Rahmen im Rahmen des Herbstmarktes 

des Herbstmarktes 

veranstaltet von: 

veranstaltet von: veranstaltet von: 

12./13. OKTOBER 2013 

12./13. 12./13. OKTOBER OKTOBER 2013 2013 

Sa. 12–19 Uhr, So. 11–18 Uhr 

Sa. 12–19 Sa. Eintritt: Uhr, 12–19 So. 3,– Uhr, 11–18 EUR So. (Kinder Uhr 11–18 bis Uhr 14 Jahre frei) 

Eintritt: Eintritt: 3,– EUR gilt (Kinder 3,– für EUR den bis (Kinder Besuch 14 Jahre bis beider 14 frei) Jahre Markttage frei) 

Eintritt gilt Eintritt für den gilt Besuch für den beider Besuch Markttage beider Markttage 

Magazin 

Familien- 

Aktionsprogramm 

Familien- 

(Stockbrot, Familien- Aktionsprogramm 

Kürbisschnitzen, 


(Stockbrot, Ponyreiten) Kürbisschnitzen, 

(Stockbrot, Kürbisschnitzen, Ponyreiten) 

Ponyreiten) Kulinarische Vielfalt 

Regionale Kulinarische & überregionale Vielfalt 

Kulinarische Regionale Vielfalt Produkte & überregionale 

Regionale & überregionale Produkte 

Produkte 

Familien- 


(Stockbrot, Kürbisschnitzen, 

Ponyreiten) 

Kulinarische Vielfalt 

Regionale & überregionale 

Produkte 

www.schloss-eulenbroich.de 

www.schloss-eulenbroich.de 

SE - Herbstmarkt 2013 Flyer.indd 1 19.09.13 09:50 

SE - Herbstmarkt SE - Herbstmarkt 2013 Flyer.indd 2013 Flyer.indd 1 1 19.09.13 19.09.13 09:50 09:50

Magazin 

Es passt einfach nicht... 

Musikalisch-theatralischer Männer-Frauen-Abend 

Wiehl Uuuralte Problematik, aber immer aktuell und immer 

wieder lustig. Mann und Frau – das passt einfach nicht. Das 

Schau-Spiel-Studio Oberberg Wiehl füllt damit einen dreiteiligen 

Abend. Francis Poulencs Monooper, „Die menschliche 

Stimme“, handelt von einer Frau, die nach einer gescheiterten 

Beziehung ein letztes Mal mit ihrem Ex telefoniert. Es 

folgt Robert Schumanns Liederzyklus „Frauenliebe und Leben“. 

Schießlich Loriot mit „Szenen einer Ehe“. Die Abgründe 

im Ehealltag. III Fr 8., Sa 9. und So 10. November, Schau- 

Spiel-Studio Oberberg 

Obstwiesentag 

Große Obstsortenschau am Erntedanktag 

22 


Die Musik-Tour 

ist wieder da. 22 

Bands spielen in 22 

Gaststätten rund um 

das Stadtzentrum 

sowie in Dabringhausen. 

Der Eintritt 

ist frei! III Sa 9.11. 

ab 20 Uhr, www. 

wermelskirchenermusik-tour.de 


für den Comy 2013 

E-Mail/Postkarte mit Tel. bis 




Lindlar Aus dem Supermarkt verschwunden, tauchen sie im Museum wieder auf. 

Alte Apfel- und Birnensorten der Region – von Schlotterapfel bis Seidenhemdchen – feiern 

beim Schautag ein Revival. Lieblingssorten können direkt mitgenommen werden. 

Obst-Experten verraten, welche Sorte in Ihrem Garten wächst und zeigen Veredlungsmethoden. 

In der Scheune Großhecken wird Obst gedörrt. Gegen 12.30 Uhr startet der 

traditionelle Erntedankzug des Heimatvereins Hohkeppel. Viele Aktionen für Kinder, 

von Ponyreiten bis Backen. III So 6. Oktober, 10 bis 18 Uhr, LVR-Freilichtmuseum 

Spass beginnt 

Et is widder Fastelovend anjesaht 

Overath Der 11.11. an einem „manic 

monday“? Wie doof. 

Dann lieber noch fünfmal 

schlafen und die 

Prinzenproklamation 

bei der KG Spass vollkostümiert 

und mit 

dem Sonntag im Nacken 

in Angriff nehmen. Die Overather 

Jecken feiern den Sessionbeginn mit den 

Paveier, „Night Wash“-Erfinder Knacki 

Deuser, der Kölsch Fraktion, Willi und 

Ernst, „Et Rumpelstilzche“ Fritz Schopps, 

Wanderer, Blau-Weiß Vilkerath. Rund 500 

Mann passen in den Saal – besser frühzeitig 

Karten sichern! III Sa 16. November, 

18 Uhr, Schulzentum Cyriax, 

www.spass-am-karneval.de 


für LUXUSlärm 

E-Mail / Postkarte mit Tel. bis 




Comy 2013 

4. Gummersbacher Comedypreis 

Gummersbach Sieben Spaßdienstleister 

treten an, nur einer gewinnt und das entscheidet 

das Publikum. And the nominees 

are... Faisal Kawusi ist ein afghanischer 

Eintracht-Frankfurt-Fan. Seine Hobbys 

sind essen, essen und essen. Alain Frei ist 

ebenfalls zugezogen. Der Schweizer studierte 

an der Schauspielschule Hamburg 

Selbstironie und Kiffen. Ein weiterer junger 

Stand-up-Hüpfer ist Chris Tall. Trotzdem 

hat der Klassenclow- 

Newcomer 

schon etliche 

Comedy-Jurys 

von sich 

überzeugt. 

Mal 

sehen, 

ob der Gummersbacher 

Jörg von Winterfeld die Gunst erhält. 

Oder die Plettenbergerin Jacqueline 

Feldmann? Das Duo Akascht hat schon 

Fans im Bergneustädter Schauspielhaus. 

Endstation ist in der Zierfischzucht von El 

Mago Masin, dem Spezialist für skurriles 

Kopfkino. III Fr 22.11, Vorrunde, Sa 

23.11, Finale, jeweils 20 Uhr, Halle 23 

Luxuslärm 

Härteres neues Album ist auf dem Weg für Furore zu sorgen 

Gummersbach 2014 erscheint ihr neues Album „Alles was du willst“, die gleichnamige 

Tour startet im Februar. Das Video zur ersten Singelauskopplung ist auch schon 

im Kasten, live reinhören kann man schon in Gummersbach. Luxuslärm klingen, nach 

eigener Aussage, jetzt eine ganze Nummer härter. Janine „Jini” Meyer und ihre Jungs 

aus Iserlohn traten 2006 an, um Deutschland mit deutschem Pop-Rock zu erobern. 

2008 landeten sie ihren ersten Hit mit „1000 km bis zum Meer“. Wir sind gespannt, 

ob sie diesen Erfolg jetzt nochmal übertrumpfen können. Live ne Wucht! III 

Fr. 18. Oktober, 20 Uhr, Halle 32 

Ich war`s nicht 

„Zu Zweit“ machen Chanson-Kabarett 

Wermelskirchen Mit großer Stimme und großer Klappe zündeln 

Tina Häussermann und Fabian Schläper. Das Duo singt alles 

kurz und klein, was ihnen in den Weg kommt. Mit messerscharfem 

Humor und gewetzten Schnäbeln. „Sie lockten ihr Publikum 

mit Gesang, Klavier und witzig-geistreichen Texten die Rolltreppe 

des Chansons bis ganz nach oben und wieder hinunter“, so 

die Presse. III Fr 8. November, 20 Uhr, Kattwinkelsche Fabrik 

Wo die Musen küssen 

Nacht der Kultur: ein Ausblick nach Lennep 

remscheid An 100 Orten in der Stadt gibt es Lesungen und Kabarett, 

Musik, Kunstausstellungen, Tanz, Lyrik und Designbeiträge 

– Kultur in hochkonzentrierter Form. Lennep trägt regelmäßig 

viel dazu bei. Rotationstheater, Tuch- und Röntgenmuseum, aber 

auch jede Menge andere Kunstmagnete laden zum kulturträchtigen 

Rundgang ein. Im Rotationscafé machen Schulz & Hantelmann 

musikalisch „auf die Vielseitigkeit des Lebens“ aufmerksam, 

in der Klosterkirche gastiert die „Offene Bühne Bergisch 

Land“ mit einer Mega-Show und das Torten-Atelier wird mit 

„Musik und Kunst an Torten“ eine süße Variante ins Programm 

bringen. III HK Sa 26. Oktober, 19 bis 1 Uhr, 

www.kulturstadt-remscheid.de 

Rösrathklassik 

Perlen der Klavierliteratur vom Star-Pianisten 

Rösrath Mit seiner Hommage an Chopin 

begeisterte der israelisch-amerikanische 

Pianist Menachem Har-Zahav das Fachpublikum. 

In seinem aktuellen Programm 

zur Reihe „Rösrathklassik“ präsentiert er 

unter anderem Beethovens „Mondschein- 

Sonate“, Gershwins „Rhapsody in Blue“ und 

Liszts „Liebestraum“. Im November wird 

die Klassik-Reihe mit dem Mel-Bonis-Ensemble 

und „Musik von Frauen aus Frankreich“ 

fortgesetzt. III So 27. Oktober und 

17. November, jeweils 17 Uhr, Schloss Eulenbroich 

3 Miststücke 

der Emanzipation 

Bergneustadt Wie hätte sich die Geschichte 

verändert, wenn Frauen an der 

Macht gewesen wären. Wenn es zum 

Beispiel eine Hitlerin gegeben hätte: 

Dann würden Globuli statt Zyankali-Kapseln 

kurz vor dem Untergang verteilt, 

der Feind würde bösartig ignoriert und 

der Schlachtplan wäre an Orientierungsproblemen 

auf der Landkarte gescheitert. 

Die Hitlerin: „Ich habe mich schon 

als Kind auf dem Karussell verfahren.“ 

Beate Bohr, Tanja Haller und Sonja 

Kling spielen brillant mit Klischees 

rund um die Emanzipation. Saukomisch. 

III Fr 22. und Sa 23.11., 20 

Uhr, Schauspielhaus 


für das 2. Kapitel 





Ebert 

Evolution 

Bergisch gladbach 

Warum hat die 

Natur Sex erfunden? 

Wird der Mensch 

jemals unsterblich? 

Wissenschaftskabarettist 

Vince Ebert 

liefert fundierte 

Antworten. Sein 

neues Programm 

„Evolution“ entstand 

damit quasi 

vor rund 3,5 Milliarden 

Jahren, als die 

erste Lebensform in 

einem ölig-schleimigen 

Tümpel kroch 

– die Vorform eines 

Versicherungsvertreters. 

III Mi 6.11. 

20 Uhr, Bergischer 

Löwe 

2. Kapitel 

Geheime Romanze im 2. Versuch 

Gummersbach Von dieser Komödie 

werden sich alle angesprochen fühlen, 

die in Sachen Liebesglück schon in 

die zweite Runde gehen. Georgs Frau 

ist verstorben, Jennie ist geschieden. 

Freunde versuchen die beiden zu verkuppeln. 

Scheinbar klappt es nicht, 

doch insgeheim verlieben sie sich 

doch. Jedoch mit Verwirrungen für 

alle. Mit Nora von Collande und 

Herbert Herrmann. 

III So 

20. Oktober, 

16 Uhr, 

Theater 

NEU! 

Café Restaurant Bar 

Nach der Veranstaltung ins 

32 Süd! 

Warme Küche bis 23Uhr! 

Tel.: 02261- 91 96 93 

32 Süd | Steinmüllerallee 10 | 

51643 Gummersbach 




Magazin

Nightlife Magazin 

HIGHLIGHTS Okt./Nov. 2013 

WIESN NACHT - SA. 05.10. 

Das Oktoberfest im Kesselhaus, freier Eintritt im Dirndl bzw. 

Lederhose, Brezln und Wiesnbier. Zünftiges & Charts 

21 JAHRE KESSELHAUS - SA. 12.10. 

Birthday-Party mit DJ Pro-Zeiko (3-facher DJ World 

Champion), 50 l Freibier, Longdrinks 3,-€ 

BAD TASTE PARTY - DO. 31.10. 

Scary Deko and Gogos, 1 Longdrink gratis für alle im 

Bad Taste Outfit, mit DJ License, 1/2 Eintritt bis 23 Uhr 

DANCE LIKE A FREAK - SA. 09.11. 

Finest in Black & Urban Music mit Rafik Chortani 

(Crystal Cologne) & DJ Cross 

JETZT NEU: Unsere 2. Area der „KLUB“. 

Auch zu mieten für Geburtstage, Betriebsfeiern, Weihnachtsfeiern 

u.v.m. ab 40 Personen. Anfragen an info@kesselhaus.de! 

ALLE DATES IM INTERNET AUF 

FACEBOOK & KESSELHAUS.DE 

Jetzt Fan werden auf 

facebook.com/kesselhaus 

Jetzt Fan werden auf 

facebook.com/kesselhaus 

LENNEPER STR. 65 | 51688 WIPPERFÜRTH 

Mi · 02.10. comedy 

Sa · 05.10. kabarett 

Cristoph Sieber 

Alles ist nie genug! 


Lüder Wohlenberg 

Spontanheilung 

Fr · 18.10. jazz 

Brasshoppers Big Band 

feat. Rüdiger Baldauf 

Fr · 08.11. musikkabarett 

Zu Zweit 

Ich war´s nicht 

Mi · 20.11. konzert 

International 

Guitar Night 

VORSCHAU 

Do · 21.11. comedy 

Gernot Hassknecht 

Das Hassknecht Prinzip – in 

zwölf Schritten zum Choleriker 


Konrad Beikircher 

Das Beste 

aus 35 Jahren 

Fr · 29.11. guitarsoul 

Friendń Fellow 

Live 2013 

Sa · 30.11. theater 

Die Trockenblumen 

Mitgift und Galle 

Fr · 06.12. kabarett 

Robert Griess 

Revolte! 

Sa · 07.12. coverrock 

J o k e b o x 

Sa · 14.12. comedy 

Hennes Bender 

Klein/Laut 

Kattwinkelsche Fabrik 

Kattwinkelstr. 3 

42929 Wermelskirchen 

fon 02196.7240-0 

fax 02196.7240-25 

info@kattwinkelsche-fabrik.de 

facebook.de/kattwinkelschefabrik 

Von Tanja Karrasch 

Tanja on Tour 

Tanja Karrasch nimmt Diskos, Clubs und Szene-Kneipen 

unter die Lupe. Tote Hose oder 

Party-Paradies? Wo ist‘s cool? 

Abends Grammo, morgens Bahnhof 

Der etwas andere Party-Rhythmus in Leichlingener Bars und Clubs 

Leichlingen Nach meinem schönen 

Urlaubstag im Bergischen in der Sommer-Ausgabe 

starte ich diese Tour leider 

im Regen. Heute geht es nach Leichlingen 

ins Grammophon. Hier gibt es 

rockige Live-Musik. Wegen schlechten 

Wetters musste der Auftritt der Band 

„The All“ nach drinnen verlegt werden – 

schade, denn draußen steht eine große 

Bühne mit vielen Tischen und Stühlen 

davor. Alles ist pitschnass. 

Im „Grammo“, wie die Stammgäste 

sagen, ist es dafür umso gemütlicher. 

Flackernde Kerzen in Weinflaschen, die 

mit rotem Stoff behangene Decke und 

antike Gegenstände in Regalen – das 

alles verleiht der kleinen Bar einen ganz 

besonderen Charme. Es ist so voll, dass 

ich mich geradezu durchquetschen muss, 

um mal einen Blick auf die Band werfen 

zu können. Der Frontmann ist in seinem 

Element und fordert alle auf, jetzt aufzustehen 

und mit ihm zusammen die 

Hüften kreisen zu lassen. Das lässt sich 

das Ü-30-Publikum nicht zweimal sagen, 

die Stimmung ist ausgelassen. 

Um elf mache ich mich auf die Suche 

nach meiner zweiten Location des 

Abends – der Alten Schalterhalle. Diese 

zu finden ist, trotz Navi, gar nicht so 

einfach. Dort soll heute eine 80er/90er- 

Party stattfinden. Doch anscheinend 

bin ich nicht die Einzige, die erst über 

längere Umwege zum Ziel findet. Außer 

dem Barkeeper und mir ist nämlich noch 

niemand da. Das Partyvolk kommt meistens 

erst zur After-Hour, so zwischen 

zwei und drei Uhr auf dem Rückweg von 

Köln vorbei. Dann werde aber gefeiert 

bis morgens um fünf, lerne ich. 

Die Location im ehemaligen Bahnhofsgebäude 

ist meiner Meinung nach 

trotzdem cool – ein riesiges DJ-Pult, gigantische 

leuchtende Würfel hängen von 

der Decke, es gibt einen Kicker und eine 

ausladende Theke. Auf „Party for one“ 

habe ich aber keine Lust – der nette Barkeeper 

empfiehlt mir das „Strike“, dort 

soll was los sein. Und er hat Recht. 

Das Strike ist eine Bar mit Billard- 

Tisch, Dartscheiben, Spielautomaten und 

einem kleinen Außenbereich. Einige 

Gäste pokern, andere sind schon ziemlich 

blau. Das alles haut mich nicht vom 

Hocker. Für die Leichlinger Jugend ist es 

scheinbar ganz nett, aber ich als Fremde 

fühle mich nicht so wohl. 

Für gute Live-Musik lohnt sich der Trip 

nach Leichlingen. Und falls ich tatsächlich 

mal zufällig nachts um drei hier vorbei 

fahren sollte, würde ich bestimmt mal in 

der „Alten Schalterhalle“ vorbeigucken. III 

Grammophon, Uferstr. 3, Tel: 

02175-166006 

Alte Schalterhalle, Am Bahnhof 

1, www.alteschalterhalle.de 

Strike, Am Wallgraben 1, Tel: 

02175-730221 

„ Wir sind zum ersten 

Mal im Grammo, 

aber die Band finden 

wir einfach super 

und den Sound auch. 

Die Leute sind nett 

und es fühlt sich 

hier an wie in einem 

Wohnzimmer. Das 

Grammophon rockt einfach. 

“ 

Petra und Nicola, beide 34 

„ Wir kommen dreibis 

viermal die Woche 

ins Strike, weil 

es eine der letzten 

Kneipen mit Kultur 

ist. Hier ist jeder 

willkommen, es gibt 

keinen Stress und 

jeder kennt jeden. 

Wenn man also am Wochenende mal in 

Ruhe einfach was Trinken möchte ist das 

Strike genau richtig. 

“ 

Martin, 28, und Sven, 22 

„ Wir sind mehrmals 

wöchentlich 

im Strike, treffen 

Freunde und fühlen 

uns hier total wohl. 

Longdrinks kosten 

nur ungefähr drei 

Euro – das ist auch 

ganz cool. 

“ 

Bianca, 21, und Steffi, 25 

Keine Eltern erwünscht 

KjG-Kinderstadt ist ein politisches Bildungsprojekt 

Bergisch Gladbach In den Herbstferien stehen wieder 

Wahlen an. Nämlich die für das Bürgermeisterteam in der 

Kinderstadt der Katholischen jungen Gemeinde. Wählen dürfen 

nur ihre 250 Bürger, also Kinder zwischen 8 und 12 Jahren. 

Über fünf Tage wird in der IGP eine von Kindern geführte 

und gelenkte kleine Gesellschaft aufgebaut, mit Geschäften, 

Cafés, Kino, Theater etc. Die Bewohner gehen in über 40 

Betrieben zu Arbeit und verdienen ihre „Tacken“ als Bankkauffrau, 

Fernsehjournalist oder Fahrlehrer. Sie begreifen Demokratie 

live, erleben den Währungskreislauf mit, erkennen 

den Sinn von Steuern. III Mo 21. bis Fr 25.10, IG Paffrath, 

Borngasse 86, Anmeld.: www.kjg-koeln.de/kinderstadt 

Cello- und Notos Quartett 

Start der fünfteiligen Kammerkonzertreihe 

Odenthal Bonon Tian eröffnet die bemerkenswerte Konzertreihe 

2013/14 des Kulturspiegels Odenthal. Der junge Solocellist 

des Kölner Gürzenich-Orchesters spielt Schumanns überarbeitete 

Fassung des Cellistenmachers Richard 

Klemm sowie weitere Bearbeitungen für 

Celloquartett. Im November werden Zuhörer 

vom Notos-Quartett verwöhnt, das 

mit mehreren renommierten 1. Preisen 

ausgezeichnet ist. Gespielt werden Klavierquartette 

von Mendelssohn-Bartholdy, 

Brahms, und Tubin. III 

So 6. Oktober, 19.30 Uhr, kath. Pfarrkirche 

St. Pankratius, So 17. November, 

19.30 Uhr, Schulzentrum 

Bergisch Gladbach Live auf der Bühne 

haben Queen immer eine Schippe draufgelegt. 

Das weiß auch Harry Rose, der 

seit 1999 zeitweise in den Körper des 

legendären Frontmanns Freddie Mercury 

schlüpft: „Nach der Show 

brauche ich bestimmt 

zwei Stunden, um 

wieder runter zukommen 

und die 

Metamorphose 

rückgängig zu 

machen.“ Queen- 

Fans werden von 

der zweineinhalbstündigen 

Show angetan 

sein. „Freddie 

ist ein Gesamtkunstwerk“, 

sagt 

Rose, der sogar ein 

Mercury-Gedächtnis-Gebiss 

trägt 

und die Songs mit 

ähnlich viel Seele 

Duo Kiol 

Engelskirchen 

Könnerinnen der 

Kammermusik: 

Kirstin Niederstraßers 

(Saxofon) und 

Violina Petrychenkos 

(Klavier) Vitae 

sind gepflastert von 

Stipedien ,Bestnoten 

und Auszeichnungen. 

Ihr 

Repertoire beinhaltet 

Barockes wie Romantisches, 

Werke 

der Moderne sowie 

zeitgenössische 

Komponisten. III So 

24.11., 18 Uhr, Rathaus, 

Engels-Platz 

Freddies Wiederauferstehung 

Tribute-Band will den Bergischen Löwen „taub und blind“ spielen 

und der „Marktschreier-Stimme“ Mercurys 

performen will. „Eine Gänsehaut im Publikum 

ist die tollste Bestätigung 

für mich“, sagt Rose. III Fr 8. 

November, 20 Uhr, Bergischer 

Löwe 


für freddie Mercury 





Karten-Hotline: 

www.altedrahtzieherei.de 

OktOber 

MI, 02.10. 20:00 

HOrst scHrOtH 

KABARETT : Was weg ist, ist weg. 

DO, 03.10. 19:00 

tV-MagIer FarID Magie und Illusionen 

sO, 06.10. 19:00 

PasIÒn De buena VIsta 

Kubanische Rhytmen und Tänzer 

nOVeMber 

Fr, 08.11. 20:00 

gabI köster AuToREnLEsung 

Ein schnupfen hätte auch gereicht 

DO, 14.11. 20:00 

DaVe DaVIs CoMEdy 

alias Motombo umbokko: 

Live und in Farbe 

sO, 17.11. 20:00 

DanIel bassO + 

MIrkO Van stIPHaut JAZZ 

Basso van stiphaut 

DezeMber 

DO, 05.12. 20:00 

WEIHnACHTsLEsung 

FerDInanD lInzenIcH 

Adventskranzfirlefanz 

Fr, 06.12.. 20:00 

VInce ebert 

WIssEnsCHAFT + KABARETT: Evolution 

Fr, 13.12. 20:00 

basta A CAppELLA KonZERT 

Wiedersehen macht Freude! 

DI, 31.12. 20:00 

sIlVester-Party AB 18 JAHRE 

mit dJ Handy und dJ uli Becker 

Alte DrAhtzieherei 

Kultur & VerAnstAltungszentrum 

Dylan Fowler·Martin Hegel 

Markus Segschneider·Peter Finger 

WupperstrAsse 8 

51688 Wipperfürth 



Adressen tel.: der 0 Veranstaltungsorte 22 67-65 84 auf 10 Seite 62 11

Neu entdeckt 

Eine neue Tür zur Welt 

Overath Hinter der Ladentüre warten 

Wellen, Dünen und ein Blick bis zum Horizont. 

Das große Küstenpanorama im neuen 

Happ Reisebüro wirkt. Der Angriff auf 

die Sinne gelingt. Meerurlaub? Ja, sofort! 

„Wir gehören zu einer Gemeinschaft von 

300 Reisebüros in Deutschland, die unter 

‚meinreisespezialist‘ zusätzlich auf außergewöhnliche 

Themenreisen setzen, und 

die nur dort gebucht werden können“, erklärt 

Filialleiterin Angelika Querner. Zum 

Beispiel Slow Food-, Yoga- oder Rundreisen 

in Südafrika und Namibia. Die Palette 

reicht von „Genuss & Lifestyle“ bis „Aktiv 

& Erleben“. Auch begleitete Reisen für Senioren 

gehören zum Serviceangebot. III 

Mi 16.10., 19 Uhr, Infoabend Südafrika/Namibia 

im Kulturbahnhof, Happ 

Reisen, Hauptstr. 62, 02206-6999 

Naturtrend fürs Tier 

Overath Der Griff zur Fertigmischung 

ist schnell getan. Doch auch beim Tier 

gilt: Gesund füttern geht besser. Fachhändlerin 

Claudia Esch hält selbst Hunde 

und Pferde: „Meine Hunde lieben natürliches 

Rohfleischfutter.“ Das sogenannte 

„B.A.R.F.“. In regelmäßigen Seminaren mit 

Tierheilpraktikerin Uschi Giersiepen wird 

darüber detailliert aufgeklärt. Der zweite 

Schwerpunkt des Lädchens sind Pferde. 

„Sie haben durch die Umstellung auf Raufutter 

im Winter oft Verdauungsprobleme. 

Hier helfen Kräuterkuren“, rät Esch. Im 

Sortiment finden sich Futtermöhren, Äpfel 

und Rote Bete. Ein Hit sind auch Eschs 

Tupperpartys, bei denen die Teilnehmer 

Leckerlis fürs Pferd backen. III 

Hund und Pferd, Oberauel 67, 02204- 

4806773, www.hundundpferd.com 

Der Erlebnisfotograf 

Burscheid „Fotos machen soll ein Erlebnis 

sein, dass man nicht alle Tage hat“, 

sagt Andreas Skrypzak. Im Luisental hat 

der People- und Werbefotograf im September 

sein neues loftähnliches Studio 

bezogen. Er kennt sich aus damit, ein 

Shooting zum Event zu machen. „Bei der 

Ladies Night schmeißen wir eine Partynacht 

inklusive Make-up, Hairstyling und 

Stretchlimo-Service zum Club“, erklärt 

Skrypzak. Bei der Teeny Party wird der 

Geburtstag im Studio gefeiert, bei Diven 

Shootings entstehen erotische Hochglanz- 

Schönheiten. Hobbyfotografen lernen in 

Workshops unter Profibedingungen den 

Umgang mit Hensel Kompaktblitzköpfen 

oder California Sunbounce-Reflektoren. III 

Photo Factory 11, Luisenstr. 61-65, 

0151-21217967, www.photo-factory11.de 

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem exklusiven 

Informationsabend 

Südafrika / Namibia 

Erleben Sie mit uns die faszinierende und wundervolle Region des südlichen 

Afrika. Es erwarten Sie schöne Bilder, viele Tipps und ein informativer Abend. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

am Dienstag den 15.10.2013 um 19 Uhr im Brauhaus Gummersbach 

am Mittwoch den 16.10.2013 um 19 Uhr im Kulturbahnhof Overath 

Eintrittspreis: € 5,– Anmeldung bis 9.10. in einem unserer Büros. 

Kaiserstr.29 · 51643 Gummersbach · Tel. 02261 67011 

Kölner Str. 4 · 51645 Gummersbach · Tel. 02261 52022 

Hauptstr. 62 · 51491 Overath · Tel. 02206 6999 

silke-wuest@happ-reisen.de 

www.happ-reisen.de 

Eine 

Marke von 

Verschenken 

Sie einen 

Freiflug! 

Mit einem Gutschein von Image-Copter machen Sie 

das besondere Präsent. Luftbilder vom eigenen 

Haus aus ganz neuen Perspektiven, aufgenommen 

mit der fliegenden Kamera. Eine sehr persönliche 

Überraschung 

in höchster 

Fotoqualität. 

Telefon: 02263 - 9299945 

brieftaube@imagecopter.de 

www.imagecopter.de 

Taten statt Worte: 

Der AggerEnergie 

Von Sauen zu Schmuck 

Lindlar Der alte Emaille-Ofen leistet 

noch wertvolle Dienste. Bei 1.000 Grad 

verbrennt er die Tonmoleküle im „Art 

Clay“ und hinterlässt in der Masse nur 

das Metall in extravaganten Formen. Früher 

züchtete Schmuckdesignerin Conny 

Kellinghusen-Schröder alte Schaf- und 

Schweinerassen auf dem Ommerhof, nun 

verwirklicht sie filigranere Handarbeit. 20 

Jahre lernte sie parallel zur Hofarbeit das 

Handwerk der Goldschmiede, so dass sie 

alle Einzelteile ihrer Schmuckstücke nun 

selbst herstellt. Es entstehen beispielsweise 

Ohrringe und Ketten, gestrickt aus 

feinstem Silberdraht. III 

So 17.11., 11-19 Uhr, Ausstellung, Kellinghusen 

Schmuckgewerk, Talweg 

2a, 02266-3025, www.kellinghusen.net 

10 Jahre Integration 

Much Zehn Jahre Integrationsleistung liegen 

hinter dem Hotel FIT, wo Arbeitsplätze 

für behinderte Menschen geschaffen 

werden. Die Hälfte der Beschäftigten ist 

lernbehindert. „Wir sind permanent Ansprechpartner 

für diese Mitarbeiter. Doch 

diese Herausforderung lohnt sich“, sagt 

Hoteldirektor Timo Haller, der zukünftig 

den Tagungsbetrieb ausbauen will und 

sich auf den neuen Wintergarten-Anbau 

freut. Zum Jubiläum reiste eine Delegation 

von Behindertenverbänden aus Südkorea 

zum Erfahrungsaustausch an. „Dort 

gelten Menschen mit Makeln als gottgestraft. 

Ihnen fehlt sogar trotz gesetzlicher 

Regeln die Akzeptanz“, so Haller. III 

Hotel FIT, Berghausen 30, 02245- 

60010, www.hotel-fit.de 

Reifengespräche 

Bergisch Gladbach Kfz-Meister Heinz 

Valder will Autofahrer beim anstehenden 

Wechsel von Sommer- auf Winterreifen 

besonders sensibilisieren. Zu diesem 

Zweck lädt er wieder zu den „Reifengesprächen“, 

gibt Profitipps beim Reifenkauf 

und berät rund um den Wintercheck. 

Valder lobt beim Gewinnspiel einen kostenlosen 

Reifenwechsel in der modernisierten 

freien Kfz-Werkstatt aus. „Unsere 

Diagnosetechnik wurde auf den neuesten 

Stand gebracht“, sagt er. Geplant ist die 

Überdachung einer 160 qm großen Fläche 

für eine zusätzliche Dialogbühne. III 

Sa 5.10., ab 10 Uhr, Reifengespräche 

mit Kfz Valder bei Mode Engbers, 

Hauptstr. 131, Tel. Werkstatt: 02202- 

241108, www.kfz-valder.de 

Best Produkt 

Check 

Wir sorgen mit unserem Best-Produkt-Check dafür, dass Sie immer 

den optimalen Tarif erhalten. Nutzen Sie unseren kostenlosen Service 

telefonisch unter 02261/3003-777, vor Ort in den Kundeninfos oder im 

Internet mit unserem Tarifrechner auf www.aggerenergie.de. 

12 Bergischer Bote 5-2013 


13 

1208613_Anz_Product_Check_A5_quer_V0.indd 1 31.08.12 12:32



Ein Mann und seine Burg 

Text: Karin Grunewald, Fotos: Paul Kalkbrenner 

Das Auge weiß nicht, wo es hinschauen, das Gehirn 

nicht, was es glauben soll. Hier ist nichts, wie 

man es kennt. Verwirrung ist das erste Gefühl 

beim Betreten des Grundstücks am Wiesenhof in 

Rösrath-Forsbach. Farben und Formen stellen die 

Realität in Frage, die soeben zumindest noch darin 

bestand, am Eingang ein Krokodil und einen 

Elefanten zu passieren. 

14 



15



Mit Worten ist es kaum zu 

beschreiben, was sich 

der 73-jährige Horst Herbrandt 

als Lebensstätte erschaffen 

hat. Hier ein bisschen Hacienda, 

dort ein bisschen Ritterburg, überall 

ein bisschen Phantasialand. Weiß 

gekalkte Rundbögen gehen nahtlos 

über in eine Burg aus scheinbar 

mächtigem Steinwerk - gekrönt mit 

Zinnen, verziert mit einem Türmchen, 

das an der Mauer klebt wie 

ein Schwalbennest. 

Gerade Wände und rechte Winkel 

spielen in der Architektur des 

Rösrathers eine untergeordnete 

Rolle. Herbrandts Mauern scheinen 

keinem geometrischen Prinzip zu 

folgen. Sie sind rund, schräg, und 

sie lassen Nischen und Durchgänge 

entstehen, die den Orientierungssinn 

auf eine harte Probe stellen. 

„Das war gar nicht so geplant“, 

sagt er, „aber mit Rund hab ich‘s 

irgendwie.“ Wo er notgedrungen 

mit schlichten Rechtecken leben 

muss, gibt er sein Bestes, es zu 

vertuschen. Die neuen Fenster zum 

Beispiel hat er mit einer Laibung 

versehen, die unsymmetrisch ist 

und mit eingearbeiteten Löchern 

jegliche aufkeimende Normalität in 

ihre Schranken weist. 

Aufgebaut hat er all das mit 

eigener Fantasie und eigener Hände 

Arbeit. „Das war eine Ruine“, sagt 

Herbrandts Lebensgefährtin Lotte 

Hermes. Es war 1989, als der Malerund 

Lackierermeister den Auftrag 

erhielt, das kurz nach dem Krieg gebaute 

Fachwerkhaus zu renovieren. 

Am Ende entschied er sich, selbst 

einzuziehen. Den Freibrief des Vermieters, 

das Haus verändern zu 

können wie er wolle, nahm er wörtlich 

und erschuf in den Folgejahren 

sein wahrlich wundersames Werk. 

Auferstanden aus Ruinen. 

Nichts ließ Horst Herbrandt wie 

es war. Die Terrasse wurde zum 

zusätzlichen Wohnraum, die alte 

Treppe zugeschüttet und zur neuen 

Terrasse. Stand ein Baum im Weg, 

egal. Er integrierte ihn in die Burg, 

aus der das Gewächs noch heute 

großzügig mit seinen Ästen austreibt. 

Zwischen Burgmauer, Werkstatt 

und Hauswand wuchs eine 

Bar mit wellenförmiger Theke und 

Sitzecke, überdacht mit etwas, das 

einer Tropfsteinhöhle erstaunlich 

nah kommt. 

Dann kam ihm die Idee mit dem 

großen grauen Tier. „Elefanten hab‘ 

ich immer gern gehabt“, sagt er. 

Also baute er einen. Versteckt unter 

einem Gerüst, um Zuschauerscharen 

abzuhalten. In den Bauch des Elefanten 

setzte er eine Vitrine; damals 

für Werbung, heute für selbstgebastelte 

Fliegenpilze. Wasser speien 

kann der Elefant auch. 

Horst Herbrandt stammt aus 

einer Handwerkerfamilie in Forsbach. 

Sein Vater war Putzer, er, 

sein Sohn und auch sein Enkel sind 

Maler. Man kennt ihn hier, und im 

Senat des Karnevalsvereins „Löstige 

Forsbacher“ ist er auch. Als 

das Bauamt, hin und her gerissen 

zwischen Faszination und Gesetz, 

den Elefanten als nicht statthaft 

monierte, setzten sich die Forsbacher 

bis hin zum Bürgermeister für 

das Rüsseltier ein. Es durfte bleiben 

- allerdings mit kostenpflichtiger 

Sondergenehmigung. Das Krokodil 

hingegen, das das breite Eingangstor 

zieren sollte, disqualifizierte 

sich selbst. Es war zu schwer zum 

auf- und zuschieben. Jetzt lebt es 

am Rande des Carports und Kinder 

füttern es auf dem Schulweg mit 

kleinen Kieselsteinen. 

Unter den bezaubernden Figuren 

und Formen steckt schlichtes 

handwerkliches Material. Styropor, 

Panzergewebe für Form und Stabilität, 

Zementputz und Farbe. „Daraus 

mach‘ ich alles“, sagt Herbrandt. 

Nur wenn es auf Statik ankommt, 

verbaut er auch Streckmetall, Stahloder 

Holzstützen. Selbst die hohe 

Wand an der Grundstücksgrenze hat 

einen Kern aus Styropor. Ein Sichtschutz. 

Dafür stehen oft Leute am 

Eingang und fotografieren. 

Bei der labyrinthischen Form seiner 

Architektur beließ es Herbrandt 

nicht. Schließlich ist er Maler- und 

Lackierermeister. Farbe kam auf 

die Form, eher kräftig als dezent, 

mal großflächig, mal gegenständlich 

wie bei den Mauersteinen, mal 

mit dem Pinsel gestrichen, mal mit 

Schwamm und Bürste gewischt. 

Die Terrassenfliesen hat er mit 

Dichtschlämme behandelt und sie 

ebenfalls gestrichen. Dass er den 

richtigen Ton trifft, hat Horst Herbrandt 

bereits in seinen Aufträgen 

bewiesen. Bei der Restaurierung 

von Schloss Auel in Lohmar fehlten 

einige der alten Bruchsteinfliesen, 

und sie waren nirgends mehr zu 

erhalten. Herbrandt modellierte die 

Steine kurzerhand mit Zement und 

lasierte sie in der Originalfarbe. 

„Hier war nix“, bekräftigt Lotte 

Hermes nochmal und kramt einen 

Eine Sondergenehmigung 

des 

Bauamts brauchte 

der Elefant am 

Eingang (links 

oben). Terrassenüberdachung 

und 

Teichpumpe sind 

Marke Eigenbau. 

Ob im Freien oder 

innerhalb der vier 

Wände: Gerade 

Linien sind in der 

Architektur von 

Horst Herbrandt 

nicht vorgesehen. 

Den Kamin brachte 

er aus Spanien 

mit. 

„Gaudi kannte ich 

gar nicht. Aber der 

hat das ja genau so 

gemacht wie ich. Nur 

dass er später noch 

Kirchen und so gebaut 

hat.“ 

Den Zwergen, die 

schon sein Vater 

sammelte, stellt 

Herbrandt zahllose 

tierische Gefährten 

zur Seite. 



17


Pool zwischen 

Zinnen, Whirl- 

Pool im Eck, 

und was gerade 

sein muss, wird 

optisch wieder 

schräg oder rund 

gemacht. 

Stapel Alben hervor. Dann zeigt sie 

Fotos vom Nix, tippt mit dem Finger 

auf verblichene Dokumente einer 

Zeit, in der es nichts gab außer 

einem Jägerzaun, Tannen und geraden 

Rasenkanten. Den Garten hat 

sie angelegt. „Nur die Form nicht“, 

sagt sie, „die hat er gemacht, wegen 

der Rundungen.“ Heute grünt 

und blüht es in vielen einzelnen 

Beeten und unzähligen Blumentöpfen 

und Terrakottaschalen. Dazwischen 

wohnen Gartenzwerge, die 

schon Herbrandts Vater gesammelt 

hat, modellierte Schnecken, Vögel 

und Muscheln, eine überdimensionale 

Kröte und ein über allem 

wachender Adler. „Den hab‘ ich an 

einem Sonntagmorgen gemacht“, 

sagt Herbrandt. Die Filteranlage für 

seinen Teich ist ebenfalls Eigenbau: 

Styropor mit einer Schaummatte 

und Mineralwolle hält das Wasser 

so klar, dass der sensible Koi schon 

mächtig gewachsen ist. 

Im Haus der Illusionen und 

optischen Täuschungen glauben 

Kunstfreunde an mancher Stelle 

den Architekten Antoni Gaudi zu 

entdecken. Eine Nachbarin habe ihn 

mal auf den Spanier angesprochen, 

erzählt Herbrandt und sagt: „Ich 

wusste gar nicht, wer das ist.“ Die 

Nachbarin brachte ihm einen Katalog 

mit Bildern. Herbrandt ist noch 

heute erstaunt. „Da hat der Gaudi 

das genau so gemacht wie ich“, 

sagt er. „Der hat halt nachher noch 

Kirchen und so gebaut.“ 

Zeichnungen oder Pläne sucht 

man ihm Hause Herbrandt vergeblich. 

„Das kann ich nicht. Das 

kommt bei mir erst beim Arbeiten“, 

sagt er. Auch die 110 Quadratmeter 

im Haus leben von seinen schrägen 

Wänden und Einfällen. Im Schlafzimmer 

modellierte er Wolken unter 

die Decke, im kleinen Bad riss er die 

rosa Badewanne heraus, ersetzte 

sie durch eine moderne Dusche 

mit einer neuen, natürlich runden 

Wand. An der Decke sind Wasserrohre 

verputzt, die ins Leere laufen. 

„Das sind nur Kabelträger für die 

Leuchten“, erklärt Herbrandt. Zwischen 

der originalen Küchendecke 

und einer kleineren abgehängten 

dreht sich unsichtbar ein Ventilator. 

Am Rande der Tropfsteinhöhle, 

gut geschützt vor dem einsetzenden 

bergischen Regen sitzt Lotte Hermes 

noch immer über den alten Fotos. 

Mit einer Plane ließe sich die ganze 

Terrasse inklusive Außengrill in Windeseile 

überdachen. „Hier haben 

wir Nächte durchgefeiert“, sagt sie 

und schwelgt in Erinnerungen an 

„tolle Abende“, geplante und spontane 

Feiern, an die Musikkapelle, 

die auf dem Dach gespielt hat. 

Auf dem Dach? Herbrandt 

führt die Treppe zum Dach des 

Bungalows hinauf. Obwohl auf Ungewöhnliches 

bereits eingestellt, 

lässt sich der Überraschungseffekt 

nicht verhehlen. Auf dem Dach ist 

ein Schwimmbecken. „Runterfallen 

kann man nicht, da sind ja die Zinnen 

der Burg“, sagt er und entschuldigt 

sich für die Dusche, die er bunt 

angestrichen hat. „Die ist noch nicht 

fertig“, sagt er. „Das soll eigentlich 

ein Delfin werden.“ III 

Verkaufsoffenes Wochenende 12. + 13. Oktober 

Gartenmöbel 

Ausstellungsstücke bis 

zu 60% reduziert 

Sa 9-14 -18 Uhr und So 11*-18 Uhr (*Verkauf ab 13 Uhr) 

INDUSTRIEBAU 

Romaneyer Str. Str. 31 31 


Tel. Tel. 02202 18877- 0 0 

www.hs-serviceteam.de 

info@hs-serviceteam.de 

↗ Solarstrom-Anlagen ( ( Photovoltaik ) ) 

↗ Solar-Anlagen für für Warmwasser + + Heizung 

↗ Öl- Öl- u. u. Gaskessel, Trinkwassersysteme 

↗ Regelungstechnik, Wärmeaustauscher 

↗ Ersatzteilversorgung + + Kundendienst 

für für alle von von Fröling-Overath gelieferten 

Heizungs- u. u. Trinkwassersysteme 

Zu Zu unserer Firmen-Gruppe gehören 

Wärme aus Biomasse – 

Scheitholz, Hackgut, Pellets 

www.freyler.de 

Entsorgungsservice mit 

Erfahrung 

Sind Sie schneller gewachsen, als Sie dachten? 

FREYLER – Maßgeschneiderte Baulösungen. 

Manchmal kommen vor lauter Erfolg ganz elementare Dinge zu kurz. Wenn Unternehmen 

aus ihren Gebäuden herauswachsen, bleibt oft als Erstes die Prozesseffizienz 

auf der Strecke. Und dann sind nicht nur Lösungen nach Maß gefragt, 

die morgen noch passen – sondern auch ein Partner wie FREYLER Industriebau, 

der aus Ihren Visionen Realität werden lässt. 

FREYLER Industriebau GmbH 

Bahnstraße 2 | 51702 Bergneustadt 

Tel.: 02261 94748-0 | Fax: 02261 94748-29 

west@freyler.de 

am 12. und 13. Oktober auf den 

Rom 

5146 

Tel. 

www 

info@ 

Gartenmöbel 

Grills 

Sonnenschutz 

Strandkörbe 

Accessoires 

Schlosserstraße 33 l 51789 Lindlar l Tel. 02266 4735-830 l www.giardino.de 

Neue Ausstellung 

„Holz im Garten“ 

mit tollen Angeboten 

Terrassendielen Parkett 

Sichtschutz 

Dielen 

Grills Designvinyl 

Spielgeräte Laminat 

Holzhäuser Innentüren 

Holzfachmarkt Haustüren 

Schmiedeweg 1 l 51789 Lindlar l Tel. 02266 4735-0 l www.casando.de 

RELOGA GmbH 

Robert-Blum-Str. 8 

51373 Leverkusen 

Tel. 0800 600 2003 

Die RELOGA GmbH bietet maßgesadmu 

dnur negnusöL etredienhcs 

Thema Abfallentsorgung. 

Ob Bauschutt, Grünschnitt oder 

Wertstoffe: Die RELOGA hat in je- 

.reniatnoC nednessap ned llaFmed 

sicher•sauber•schnell 

www.reloga.de 

18x135543 TAS(Bergischer Bote) - Oktoberfest - HR_GI - 188x89 mm - 4C - 04.09.2013.indd 1 

9/11/2013 Bergischer Bote 2:57:25 5-2013 PM 


19



Von Karin Grunewald 

Das Haus ohne Heizung 

Die Sonne und die Bewohner selbst sorgen im Passivhaus von Corinna Amelung und Uli Seeck für Wärme. 

Die Energiekosten tendieren gen Null 

Corinna Amelung und Uli Seeck 

haben ein Haus ohne Heizung. 

Das Ehepaar wohnt nicht 

etwa im stets sonnigen Süden, sondern 

in Overath, wo der bergische 

Winter nicht selten bereits im Herbst 

beginnt oder erst Anfang Mai endet. 

Gefroren haben sie jedoch noch nie. 

Und wie bitte wird‘s dann warm? 

„Durch uns“, sagt Corinna Amelung, 

„von den Bewohnern, vom Computer, 

vom Licht, vom Nudelwasser. 

Selbst jede angezündete Kerze gibt 

Wärme ab.“ Die Wärme der Sonnenstrahlen, 

die auf die Fenster fallen, 

hat sie noch vergessen. Das zusammen 

reicht - bis auf ganz wenige 

trübkalte Tage, für die sie eine Notfallheizung 

eingeplant haben. 

Überhaupt haben sie lange geplant. 

Ganze zwei Jahre wälzten 

Amelung und Seeck Herstellerprospekte 

und Produktbeschreibungen, 

lasen Bücher und Fachartikel, kamen 

ins Gespräch mit Architekten und 

Handwerkern, legten Ordner für Ordner 

an. Ganz oben standen für sie 

zwei Ziele: Möglichst geringe Belastung 

für die Umwelt und ein komfortables 

und behagliches Wohngefühl 

für sich selbst. 

Heraus kam ein sogenanntes Passivhaus. 

Das ist gar nicht mal wirklich 

etwas Neues, denn das erste 

Passivhaus wurde bereits vor über 

40 Jahren gebaut. Doch immer noch 

ist das Wissen um die Möglichkeiten 

bei Bauherren eher gering und bei 

Architekten wie Handwerkern muss 

es gezielt gesucht werden. „Bei allen 

Neubauten gelten heute schon 

ständig steigende gesetzliche Anforderungen 

an die Energieeffizienz“, 

erklärt Uli Seeck. Beim Passivhaus 

geht der sparsame Umgang mit 

Energie jedoch so weit, dass auf ein 

konventionelles Heizsystem völlig 

verzichtet werden kann. 

Im Passivhaus kann ein 20-Quadratmeterzimmer 

mit zehn Teelichtern 

oder vier zusätzlichen Personen 

beheizt werden. Tatsächlich heizt 

man sie in der Regel nicht mit Teelichtern 

und missbraucht auch lieben 

Besuch nicht dafür, die Bude warm 

zu bekommen - aber im Zweifel 

funktioniert auch das. Im Grunde 

braucht es nur drei Maßnahmen, 

um den Passivhaus-Standard zu erreichen: 

Luftdichte Gebäudehülle, 

spezielle Fenster und eine Lüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung. 

Das ist alles hinreichend aus dem 

Niedrigenergiehausbau bekannt. Es 

kommt nur noch auf den Standard 

an, die fachkundige Ausführung und 

die sorgfältige Kombination von Details 

zu einer funktionierenden Gesamtlösung. 

Im Haus von Corinna Amelung 

und Uli Seeck sieht das so aus: Statt 

der üblichen 8 bis 14 Zentimeter 

Dämmung, hat ihr Haus 25 Zentimeter 

Dämmschicht - aus dem gleichen 

Material wie herkömmliche Bauten 

und im Baufachhandel erhältlich. 

Unterm Dach sind die Dämmplatten 

sogar bis zu 60 Zentimeter stark. 

„Wir haben eine richtig warme Pudelmütze 

drauf“, sagt Corinna Amelung. 

„Ganz wichtig ist es, dass sämtliche 

Wärmebrücken ausgeschaltet 

werden“, fährt sie fort. Nichts darf 

raus. Nicht an Wänden und Dach, 

nicht an den vielen Fensterrahmen, 

die bis auf 1,5 Zentimeter hinter der 

Wärmedämmung verschwinden. 

Nicht mal durch Steckdosen oder 

Einbauleuchten, die alle in der Ausführung 

„luftdicht“ installiert sind. 

„Dabei ist es wichtig, dass sehr sorgsam 

gearbeitet wird“, sagt Uli Seeck. 

Es darf sich sozusagen im Haus nicht 

das kleinste Lüftchen regen. 

Weiterhin spielen die Fenster 

eine entscheidende Rolle. Diese sind 

dreifachverglast, besitzen Infrarot 

reflektierende Schichten und sind 

mit Edelgas gefüllt. Mit dieser Glasqualität 

liegen die inneren Oberflächentemperaturen 

der Scheiben in 

der Nähe der Raumlufttemperatur. 

Ein Heizkörper unter dem Fenster, 

um einen Kältezufluss auszugleichen, 

wird überflüssig. „Wenn man 

im Sessel am Fenster sitzt und liest, 

spürt man auch im Winter keinerlei 

Zugluft. Das ist sehr angenehm“, 

sagt Corinna Amelung. 

Während die Fenster die Kälte 

am Hereinkommen hindern, laden 

sie die Wärme der Sonnenstrahlen 

zum Eintreten ein. Passive Nutzung 

von Solarenergie heißt es, wenn die 

Sonne, die auf die Scheiben fällt, in 

Raumwärme umgesetzt wird. Selbst 

„Es ist einfach 

ein tolles Gefühl, 

nicht von 

Energiekonzernen 

abhängig 

zu sein und 

etwas Gutes 

für die Umwelt 

zu tun.“ 

im Winter erzeugen die Fenster höhere 

Wärmegewinne als Wärmeverluste. 

„Das lässt sich fühlen“, 

sagt Uli Seeck. „Wenn die Sonne 

scheint, sind die Fenster von innen 

warm – auch wenn außen Minusgrade 

sind.“ 

Voraussetzung allerdings ist 

eine kluge Architektur. Der Kölner 

Architekt Manfred Brausem, Spezialist 

für Passivhäuser, hat daher 

das Haus seiner Overather Kunden 

mit einer breiten Fensterfront nach 

Süden ausgerichtet und den Dachüberstand 

exakt nach Sonnenstand 

berechnet. Was im Winter an Sonnenstrahlen 

ins Haus fällt und den 

Wohnraum heizt, bleibt im Sommer 

beim höheren Stand der Sonne 

draußen. Im Passivhaus ist es 

nicht nur im Winter warm, sondern 

auch im Sommer kühl. Vorausgesetzt 

die Fenster bleiben zu. 

Ohne Lüften wird‘s aber muffig? 

Nein, denn hier kommt die 

dritte Komponente ins Spiel: Die 

Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung. 

Durch im Boden verlegte 

Rohre mit Öffnungen in allen Räumen 

saugt die Anlage verbrauchte 

Luft ab und führt frische von 

außen zu. Vorher jedoch erwärmt 

sie die neue Luft durch die Wärme 

der alten. „95 Prozent der Wärme 

bleibt beim Austausch im Haus“, 

erklärt Seeck. 95 Prozent, die bei 

herkömmlichem Lüften nicht nur 

symbolisch zum Fenster hinausgeworfen 

werden. 

Selbstverständlich können die 

Bewohner eines Passivhauses 

ihre Fenster öffnen wann immer 

sie wollen. Einziger Effekt: Ist es 

draußen kälter als drinnen geht 

dabei Energie verloren – wie in 

jedem anderen Haus auch. Zum 

Lüften hat das geöffnete Fenster 

im Passivhaus jedoch nur eine 

rein psychologische Funktion. „Es 

ist nicht erforderlich, denn das 

Raumklima ist optimal“, sagt Uli 

Seeck. „Innerhalb von zwei bis 

drei Stunden ist die gesamte Luft 

im Haus ausgetauscht.“ Durch eine 

Membran erhalte sie zusätzlich 

Feuchtigkeit und auch ein Staubund 

Pollenfilter sei eingebaut. 

„Das alles ist nicht teurer als eine 

Große Fenster mit 

Dreifachverglasung 

lassen Wärme 

herein, aber 

keine hinaus. Die 

Dämmung ist die 

gleiche wie bei 

konventioneller 

Bauweise - mit 

25 Zentimeter 

aber erheblich 

dicker. 

Den Dachüberstand 

hat der 

Architekt nach 

dem Sonnenstand 

berechnet. Im 

Winter fallen die 

Sonnenstrahlen 

auf die Scheiben, 

im Sommer bleiben 

sie schattig. 

Hell und wohnlich 

ist es zu jeder 

Jahreszeit. 



21


GROSSE AUSWAHL 

EXKLUSIVE LEUCHTEN, LED- 

& HALOGEN-LICHTSYSTEME 

» Qualität zu fairen Preisen. « 

LICHT u.WOHNEN 

Einzelstücke 

stark reduziert 

Montage auf Wunsch 

Beratung vor Ort 

Bensberg 

Kölner Str. 19 - 21 

Leverkusen 

Friedrich-Ebert-Str. 108 

www.LuW-gmbh.de 

DER WEIDENER 

Der Abholmarkt für jedermann im Herrscherthal 

>>> direkt an der B506 

Fleisch · Wurst · Geflügel · Wild und vieles mehr 

spezialitäten 

aus aller welt 

Irisches Weideochsenrindfl eisch 

Südamerikanisches Rindfl eisch 

US Beef ... dauerhaft vorrätig 

www.derweidener.de 

Unser freundliches Team 

berät Sie gerne! 

Kölner Str. 225 - 227· 51515 Kürten · Tel.: 02268/908650 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-18:00 Uhr · Sa. 07:00-13:00 Uhr 

Der Technikraum 

ist mit Warmwassergerät 

und 

Lüftungsanlage 

überschaubar. 

Von hier aus wird 

das komplette 

Haus mit Frischluft 

versorgt. 

Heizungsanlage, nahezu wartungsfrei 

und man braucht keinen Schornsteinfeger“, 

sagt er. 

Die zusätzlichen Investitionen für 

ein Passivhaus werden von Fachleuten 

zwischen drei und sieben Prozent 

angesetzt. Ein großer Teil wird 

bereits durch die eingesparten Energiekosten 

kompensiert. Zudem sind 

Passivhäuser hochwertige Gebäude 

mit hohem Wiederverkaufswert, 

und nicht zuletzt wird ihr Bau von 

der Kreditanstalt für Wiederaufbau 

gefördert. 

Zusätzlich zum Passivhausstandard 

nutzen Amelung und Seeck 

Solarthermie für Warmwasser und 

Photovoltaik zur Stromerzeugung. 

Wenn sie mehr produzieren, als sie 

verbrauchen, speisen sie den Überschuss 

ins Netz ein. Umgekehrt beziehen 

sie bei mehr Bedarf oder 

schlechtem Wetter externen Strom 

- vom Ökostromanbieter Lichtblick. 

„Ich wasche, wenn die Sonne 

scheint“, sagt Corinna Amelung, 

denn dann kommt der Strom dafür 

vom eigenen Dach. 

Das große Ziel, ganz vom selbst 

erzeugtem Strom leben zu können, 

scheitert noch an den bergischen 

Jahreszeiten und der Technik. 

Noch ist die Speichertechnologie 

nicht ausgereift, um Energie aus 

Datenbank mit Passivhäusern: 

www.passivhausprojekte.de 

Infoseite: www.ig-passivhaus.de 

Passivhaus-Institut: www.passiv.de 

Architekt Manfred Brausem: 

www.passiv-haus.de 

Schönwettertagen für Regenzeiten 

zu konservieren. „Eine Möglichkeit 

wäre es aber heute schon, die Energie 

in Mobilität zu stecken“, sagt 

Seeck. Vielleicht wird das nächste 

Auto eines mit Elektromotor. 

Für wirklich kalte Tage und längere 

Zeit Bewölkung haben die Bauherren 

mit zweierlei Maßnahmen 

vorgesorgt. Zum einen kann über 

strombetriebene Heizplatinen an der 

Lüftungsanlage zusätzliche Wärme 

zugeführt werden. „Prinzip Tauchsieder“, 

sagt Seeck. Zum anderen 

haben sie in manchen Wänden und 

im Boden des Badezimmers dünne 

Strahlungs-Heizfolien einziehen lassen, 

die sich auf Knopfdruck zu- und 

abschalten lassen. „Im Dezember 

haben wir sie zum ersten Mal eingeschaltet“, 

sagt Uli Seeck. 

Im ersten Jahr blieben den Overathern 

für Heizung, Lüftung, Warmwasser 

und Haushaltsstrom unterm 

Strich Kosten von rund zehn Euro pro 

Monat. „Aber wir lernen noch“, sagt 

Corinna Amelung. Da ginge noch 

mehr, oder besser: weniger. Außerdem 

stehe die Geldersparnis nicht 

an erster Stelle. „Es ist einfach ein 

tolles Gefühl, nicht von Energiekonzernen 

abhängig zu sein und vor allem 

etwas Gutes für die Umwelt zu 

tun“, sagt sie. III 

Tag der offenen Ofentür 

19. und 20. Okt. 2013, 10 bis 16 Uhr 

750 m 2 große Ausstellungsfläche! 

Kaminbau Engel GmbH & Co. KG 

Hafenstraße 3 – 5, 51371 Leverkusen-Hitdorf 

Tel. 02173/94 45-0, www.kaminbau-engel.de 



23 

KAMINBAU 

Contura 35T – Gewinner Reddot 

Design Award 2010 

» Lebensqualität durch individuelle Parkettböden, wohnliche Teppichböden, pflegeleichtes Laminat, strapazierfähige 

Vinylbeläge, vielseitigen Kork, schnell sanierten Estrich und eine große Auswahl stilvoller Landhausdielen. « 

Hermann-Löns-Straße 109 51469 Bergisch Gladbach Telefon 0 22 02 / 3 35 69 www . schneppensiefen - kg . de 

www.k-breidenbach.de 

Wir sind dabei! 

Auch dieses Jahr präsentieren wir in unserem 

Ausstellungs-Truck interessante Exponate 

für ein gemütliches Zuhause. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

K. Breidenbach · Kachelofen- und Kaminbau GmbH · Cliev 2· 51515 Kürten 

Telefon: 0 22 07 / 96 76-0 · Telefax: 0 22 07 / 96 76-50 · info@k-breidenbach.de 

51789 Lindlar-Remshagen, Am Berkebach 

www.bergisches-energiekompetenzzentrum.de 

Sonntags keine Beratung und Verkauf 

12. und 13. Oktober 

Am Konrad-Adenauer-Platz 

und im Bergischen Löwen 

in Bergisch Gladbach 

Bergisches Energie - Kompetenzzentrum 

Demonstrations- und Ausstellungszentrum für 

• Solarthermie, Photovoltaik, Geothermie 

• Energetisches Bauen und Sanieren 

• Effiziente Heizungssysteme 

• Ökologische Baustoffe 

Das Bergische Energie-Kompetenzzentrum bietet als neutrale 

Informationsplattform eine kostenfreie Energie-Impulsberatung. 

Sprechen Sie uns an: 

Telefon: 02266 / 9009-72 

WIr BAuen TEChnologie, 

damit Energie auch in Zukunft 

bezahlbar bleibt! 

:metabolon 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 10 - 17 Uhr 

Samstag von 10 - 16 Uhr 

Sonntag/Feiertag von 11 - 16 Uhr 

Da freut sich die 

ganze Familie. 

Strom für 8 Cent! 

Machen Sie sich unabhängiger von 

Machen Sie sich unabhängier von steigenden 

steigenden Strompreisen: mit dem Strompreisen: Heizkessel, der auch mit Strom dem 

produziert. 

Heizkessel, der auch Strom produziert. 

WIBATEC GmbH · Lehmbach 7 · 51503 Rösrath 

Tel. 02205 920169-0 · www.wibatec.de


Bergische Bautage mit über 200 Ausstellern 

Die größte Messe in NRW rund ums Bauen und Wohnen mit noch mehr Ausstellungsfläche 

Bergisch Gladbach Am 12. und 

13. Oktober zeigen über 200 Aussteller 

auf den Bergischen Bautagen 

alles rund ums Bauen und Renovieren. 

Das Messegelände in und vor 

dem Bergischen Löwen konnte im 

zweiten Jahr unter der Regie der 

Firma „Blickfang Messebau GmbH“ 

erweitert werden. „Wir haben die 

Flächenplanung relaunched“, sagt 

Organisator Jörg Fetha. Die „Bautage 

Lounge“ befindet sich nun im 

Spiegelsaal. „Dort wartet auf jeden 

Besucher eine Überraschung“, kündigt 

Fetha an. Rund 40.000 werden 

erwartet. Der Eintritt ist wie immer 

frei. 

Die Bergischen Bautage finden in 

diesem Jahr zum letzten Mal im Oktober 

statt. Ab 2014, legt Jörg Fetha 

fest, wird die Messe auf das letzte 

Septemberwochenende terminiert. 

Die Aussteller haben dadurch mehr 

Zeit, die auf der Messe vereinbarten 

Aufträge bis Jahresende umzusetzen. 

„Welcher Kunde will schon 

bis Weihnachten mit Renovierungsarbeiten 

zu tun haben“, argumentiert 

Fetha. Zudem vergrößern sich 

die Chancen, dass die Sonne dann 

immer genauso über dem Konrad- 

Adenauer-Platz lacht wie im Vorjahr. 

Die Themen Energiesparen 

und umwelteffizienteres Wohnen 

stehen im Vordergrund. „Es werden 

aber auch viele Anregungen 

gegeben, in die schönen Dinge in 

und ums Haus zu investieren“, so 

Fetha. Als Beispiele nennte er neue 

Angebote von Kaminbauern und 

Gartenbaubetrieben. 

Was im Detail auf die Besucher 

zukommt, kann wieder im extra 

herausgegebenen Magazin der Bergischen 

Bautage nachgeschlagen 

werden. Die Aussteller kommen aus 

dem gesamten Rheinland und dem 

Bergischen. Besonders freut sich 

Fetha, dass auch einige Unternehmen 

aus Bonn erstmals den Weg 

nach Bergisch Gladbach finden. In 

der Rheinstadt veranstaltete „Blickfang“ 

im Frühjahr die ersten Bonner 

Bautage in der Beethoven Halle. Im 

März 2014 folgen Immobilientage in 

Leverkusen, im Mai in Rösrath. III 

Sa 12. und So 13. Oktober, 10 

bis 18 Uhr, Bergischer Löwe und 

Konrad-Adenauer-Platz, 

www.bautage.de 

„Im Spiegelsaal 

wartet 

auf jeden Besucher 

eine 

kleine Überraschung.“ 

Jörg Fetha 

Gesunde Infrarotwärme von Redwell 

Im Redwell-Store gibt es Heizsysteme, die sich jedem Wohnstil anpassen 

Bergisch Gladbach Der Unterschied 

zwischen einer Infrarotheizung und einer 

Konvektionsheizung liegt in der Luft. Infrarot-Wellen 

erwärmen ausschließlich feste 

Körper, auf die sie treffen. Wände, Möbelstücke 

und Inventar dienen als Wärmespeicher. 

Sogenannte „Kältelöcher“ oder „fußkalte“ 

Böden, die durch die Umwälzung kalter und 

warmer Luft entstehen, sind ausgeschlossen. 

Auch Staubaufwirbelungen werden so 

vermieden. Die insgesamt kühlere Atemluft 

ist vor allem für Asthmatiker und Menschen 

mit Atemwegserkrankungen gesünder. 

Optisch sind Infrarotheizsysteme nicht als 

solche erkennbar. Sie können vielfältig – als 

Spiegel, Bild oder Kugelheizung – gestaltet 

Die Infrarotheizung passt sich 

dem Stil des Bades an und ist 

in vielen Farben erhältlich. 

werden, je nach Einrichtungsstil. Bei der Redwell 

Infrarotheizung handelt es sich um modernste 

Heiztechnik, die 2007 den Innovationspreis 

Energie gewann. Sie eignet sich sowohl 

für die Sanierung, als auch für den Neubau. 

Eine komplette Umrüstung ist innerhalb 

eines Tages vollzogen, ohne dass aufwändige 

Renovierungsarbeiten anfallen. In Verbindung 

mit einer Photovoltaik-Anlage ist dieses Heizsystem 

zudem preiswerter als jede Wärmepumpe. 

Es kann mit jedem modernen modulierenden 

Gas- oder Ölbrenner mithalten und erzeugt 

dabei ein so behagliches Raumklima wie ein 

Kachelofen. III Redwellstore, Peter Lorbach, 

Strassen 46, 02204-9877133, 

www.redwell-eifel-hunsrueck.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TORANLAGEN 

BALKONE 

HANDLÄUFE 

TREPPEN 

VORDÄCHER 

GELÄNDER 

STAHL 

EDELSTAHL 

GLAS 

HOLZ 

Besuchen Sie uns bei den 

Bergischen Bautagen, 

12. und 13. Oktober 2013, 

im Bergischen Löwen in 

Bergisch Gladbach. 

Gut versorgt mit bergischer Energie. 

Im Bergischen zu Hause 

Wir liefern die Energie dazu. Wenn Sie im Bergischen das Licht einschalten, die Erdgasheizung aufdrehen 

oder anderweitig Energie nutzen: Die BELKAW sorgt tagtäglich mit ihren Leistungen für ein behagliches Zuhause. 



25 

02196 

8 90 46 


WWW 

EDFORM 

DE


Eis kratzen oder Carport? 

Experte Daniel Ueberberg gibt Tipps für den richtigen Carport, 

damit der Pkw im Winter gut behütet ist. 

Die zulässige Schneelast ist neben der 

Windlast eines der wichtigsten Kriterien 

für einen standsicheren Carport. 

ENGELSKIRCHEN Der Herbst ist 

die Zeit, um sich auf den nächsten 

Winter vorzubereiten. Will man den 

ganzen Winter morgens im Dunkeln 

Schnee schippen und Eis kratzen, 

um das Auto benutzen zu können? 

Der letzte bergische Winter war lang 

und frostig. „Um noch rechtzeitig 

ein Dach über das Auto zu bekommen, 

wird die Zeit bereits knapp“, 

gibt Fachmann Daniel Ueberberg 

zu bedenken. Die Entscheidung 

über Standort, Größe und Art der 

Überdachung (Flach-, Sattel- oder 

Bogendach) muss getroffen werden. 

Auch das Bauamt muss seine Genehmigung 

erteilen. 

„Die Schneelast ist, neben der 

Windlast, eines der wichtigsten 

Kriterien und maßgeblich für die 

Standsicherheit“, weiss Ueberberg 

aus langjähriger Erfahrung. 

Bei manchen Selbstbausätzen für 

Carports werden nur 65 kg/qm 

Schneelast angenommen. Selbst 

in den tieferen Regionen des 

Bergischen Landes sollten jedoch 

mindestens 75 kg/qm Schneelast 

bei der Statik angesetzt werden. 

Bei Stellplätzen in höheren Lagen, 

wie Reichshof, ist mit noch höheren 

Schneelasten zu rechnen. 

Abends fängt es leicht an zu 

schneien, am nächsten Morgen 

liegen dann 20 Zentimeter auf dem 

Dach. „Bei trockenem Pulverschnee 

ist das noch kein Problem. Er wiegt 

gerade mal 50 kg/cbm. Doch feuchter 

Neuschnee bringt etwa 200 kg/ 

cbm auf die Waage.“, so Ueberberg. 

Wenn jetzt der Wind die Last noch 

ungünstig verteilt, dürfen Sie das 

Dach bei manchem „preiswerten“ 

Carport freischaufeln. 

Um das zu vermeiden, achten 

Sie beim Kauf auf ausreichende Belastbarkeit. 

Hauptsache billig und 

„Et hätt noch emmer joot jejange“ 

kann letztlich sogar zu Schäden am 

Pkw führen. 

Obwohl für viele einfache Carport-Bausätze 

aufgrund der Windlast 

keine Wände zugelassen sind, 

sind die Pfosten so ausgerichtet, 

dass eine normale Sichtschutzwand 

genau dazwischen passt. Wenn 

die Sonne das Auto aufheizt, denken 

die wenigsten an den kleinen 

Beipackzettel mit den statischen 

Berechnungen. Aber zahlt die Versicherung 

einen Schaden, wenn man 

eine nicht zugelassene Veränderung 

am Carport vorgenommen hat? 

„Es ist immer sicherer, eine solche 

Baumaßnahme mit kompetenten 

Fachleuten durchzuführen“, rät 

Daniel Ueberberg. „Man spart Zeit, 

Geld und vor allem Ärger.“ III 

www.ueberberg-holzimgarten.de 

Die Bodenbelag Profis 

Ralph Schneppensiefen bietet außergewöhnliche 

Böden von Parkett bis Teppich 

Bergisch Gladbach Das Tafelparkett 

aus Eiche im Schlosshotel 

Lerbach wirkt so edel, man könnte 

ohne weiteres auf dem Boden dinieren. 

Parkettlegermeister Ralph 

Schneppensiefen hat dort den 

Originalboden rekonstruiert. In der 

Pfarrkirche St. Laurentius verlegte 

er ebenso belastbare Böden sowie 

in zahleichen Privathäusern. Parkett 

oder Teppich, duftendes Leder oder 

Vinyl-Designbeläge, natürlicher Kork 

oder moderne Landhausdielen – 

beim Verlegen von Bodenbelägen 

komme es auf fundierte Aus- und 

Weiterbildung an, betont Schneppensiefen. 

In alter Handwerkstradition 

führt er den von seinem Vater 

gegründeten Bodenlegerbetrieb 

„Bei uns gilt 

das Prinzip: 

hochwertige 

Materialien 

zu fairen Preisen.“ 

Ralph 

Schneppensiefen 

Ludwig Lamberty 

BAFA-gelisteter Energieberater 

Telefon: (02206) 8 52 54 17 

info@energieberater-lamberty.de 

www.energieberater-lamberty.de 

Umzüge mit 

Meine Dienstleistungen für Sie: 

■ Vor-Ort-Energieberatung nach BAFA 

■ Erstellung von Energieausweisen 

■ Gebäudedichtigkeitsprüfung 

■ Gebäudethermografie 

■ Fördermittelberatung 

Nutzen Sie Ihre Möglichkeit durch eine 

gemeinsame Zusammenarbeit mit 

Ihrem unabhängigen Energieberater! 

Mitglied im 

Möbelservice Thomas Müller 

professionell, preiswert, zuverlässig 

Umzüge • Möbelaufzug • Möbel De- und Montage • Entrümpelung 

Strandbadstraße 28, 42929 Wermelskirchen 

Tel. 02193-500466, Mobil 0173-7266227, www.umzuege-mtm.de 

Ein Leben für 

die Kunst. 

Grabgestaltung von Ihren Friedhofsgärtnern: 

Individuell wie das Leben! 

Bergische 

S. Kahn 

Garten- und Landschaftsbau 



Bautage 2013 

…pünktlich zur Fäll- und Rückschnittsaison… 

informieren wir Sie auf unserem Stand am 12. + 13. Oktober 

informieren wir Sie auf unserem Stand am 12. 13. Oktober 

informieren wir Sie auf unserem Stand am 12. + 13. Oktober 

• professionelle Baumfällungen 

professionelle Baumfällungen 

• professionelle (auch schwierige) Baumfällungen mit dafür 

(auch schwierige) mit dafür 

(auch ausgebildeten schwierige) Fachkräften mit dafür 

ausgebildeten Fachkräften 

ausgebildeten Fachkräften 

• fachgerechter Rückschnitt 

fachgerechter Rückschnitt 

• fachgerechter Rückschnitt 

• Pflaster-, Bagger- und 

Pflaster-, Bagger- und 

• Planierarbeiten 

Pflaster-, Bagger- und 

Planierarbeiten 

Planierarbeiten 

• Unikate aus Holz und Stein Kinderträume 

Unikate aus Holz und Stein Kinderträume 

• Unikate aus Holz und Stein Kinderträume 

Baumhaus 

Baumhaus 

Baumhaus 

Arbeitsbühne 

bis Arbeitsbühne 

30 m hoch 

bis Arbeitsbühne 

30 m hoch 

bis 30 m hoch 

Ihr Vertrauen 

Ihr schätzen Vertrauen wir 

Ihr schätzen sehr Vertrauen S. wir Kahn 

schätzen sehr S. wir Kahn 

sehr S. Kahn 

Telefon 02202-982634 • Mobil: 0177-2970530 

Telefon 

Telefon 02202-982634 

02202-982634 Mobil: 

• Mobil: 0177-2970530 

0177-2970530 

S.Kahn@freenet.de 



Besuchen Sie unsere Internetseite Ihr unter: Partner www.schmauser-gmbh.de 

der Region für: 

Landschaftsbau | Mietgeräte | Schüttgut 

Besuchen Sie unsere Internetseite Ihr 

Ihr unter: Partner 

Partner www.schmauser-gmbh.de 

der 

der 

Region 

Region 

für: 

für: 

Landschaftsbau 

Landschaftsbau | 

Mietgeräte 

Mietgeräte | 

Schüttgut 

Schüttgut 

Ihr Partner aus der Region für: 

Besuchen Sie unsere Internetseite unter: www.schmauser-gmbh.de 




Carport 

1954,00 € 

3,60 x 5,95 m, Pfosten 12x12 cm KVH, 

Schneelast bis 125 kg/qm, inkl. Verz. H-Anker, 

Montageset, Blanke Alu-Zink-Profilplatten 

Es lebe der Friedhof! 

Mehr Infos unter 

www.es-lebe-der-friedhof.de 

Dauergrabpflege – Vertrauen durch Sicherheit! 

Rheinische Treuhandstelle für Dauergrabpflege GmbH 

Amsterdamer Str. 206 · 50735 Köln 

Tel. 0221/715 10 11 

Fax 0221/715 10 61 

www.dauergrabpflege.net 







Mitglied im Unser Extra-Service: 

GALA-Verband Schüttgut für Selbstabholer oder als Anlieferung 

Unser Extra-Service: 

Mitglied im Unser Extra-Service: 

Schüttgut GALA-Verband für Selbstabholer 

Schüttgut für Selbstabholer 

oder als 

oder als Anlieferung 

Unser Extra-Service: 

Schüttgut Mitglied für imSelbstabholer Unser Extra-Service: 

oder als Anlieferung 


27



seit 1996 fort und erweiterte das 

Unternehmensportfolio nach und 

nach um den Baustein Parkett. 

„Klasse kommt vor Masse“, sagt 

Schneppensiefer. Er setzt auf hochwertige 

Materialien und modernste 

Technik. „Glatte Dielenoberflächen 

aus massiven Holzdielen sind ausgesprochen 

pflegeleicht und extrem 

strapazierfähig. Außerdem sind sie 

ohne Verleimung und Verklebung 

verlegbar“, erklärt er. Laminat ist 

hingegen sehr pflegeleicht, elastischer 

Korkboden hat sich beispielsweise 

in Kindergärten bewährt. 

Lederböden bieten wiederum eine 

einmalige Haptik und Optik. 

Wer selbst Hand anlegen will, 

kann sich hier professionelle Parkettschleifmaschinen 

mieten. Jedoch 

nicht ohne vom Chef mit Tipps 

zur richtigen Reinigung und Pflege 

der Böden entlassen zu werden. III 

Schneppensiefen KG, Hermann- 

Löns-Str. 109, 02202-33569, 

www.parkett-schneppensiefen.de 

Energiekompetenzzentrum 

Die Dauerausstellung auf dem 

:metabolon-Gelände beleuchtet 

das Thema energetisches Bauen 

verbraucherfreundlich. Rund 30 

Aussteller demonstrieren Heizund 

Wärmenutzungstechniken, 

Fotovoltaikanlagen, Dämmmaterialien 

und vieles mehr nach dem 

neuesten Stand der Technik. Beratung 

samstags 10-12 Uhr oder 

nach Absprache. III Lindlar, Am 

Berkebach 1, Mo-Fr 10-17, Sa, 

So u. Feiert. 10-16 Uhr, 02266- 

900972 www.bergisches-energiekompetenzzentrum.de. 

Modernes Tagungshaus 

EcoLut in Engelskirchen mit 

massiven Lehmwänden. 

Der Lehm-Mann 

Ralf Stöcker baut und saniert Häuser mit 

einem der ältesten Baustoffe 

„Lehmwände 

haben eine höhere 

Oberflächentemperatur. 

Das macht 

die Räume behaglicher.“ 

Ralf Stöcker 

Fachwerksanierung mit Lehm in historichem 

Wohnhaus in Wermelskirchen. 

Leichlingen Das denkmalgeschütze 

Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert 

ist ebenso seine Baustelle 

wie ein Neubau in Wipperfürth- 

Dohrgaul. Ralf Stöcker baut mit 

Lehm. „Für erhaltenswerte Fassaden 

und Fachwerk ist Lehm ein idealer 

Baustoff, da er das Holz vor Durchfeuchtung 

schützt“, erklärt er. Durch 

Lehmputz kann die Feuchtigkeit 

nach außen diffundieren, so dass 

sich keine Staunässe bildet und die 

Konstruktion schädigt. Durch seine 

Fähigkeit Wasserdampf zu speichern 

und wieder abzugeben reguliert 

Lehm die Luftfeuchtigkeit auf natürliche 

Weise. Er bietet durch seine 

Masse eine gute Schalldämmung 

und wärmespeichernde Eigenschaften. 

Im heißen Sommer ist das 

Raumklima mit einer relativen Luftfeuchte 

von 45 bis 55 Prozent angenehm 

kühl, im Winter wird die Luft 

nicht zu trocken. „Lehm schafft ein 

ausgeglichenes, gesundes Raumklima“, 

sagt Stöcker. 

Lehm ist schadstofffrei und wirkt 

antibakteriell und abweisend gegen 

Schädlinge. Schon die Babylonier 

stellten aus ihm Ziegel her. Heute 

nutzt man seine Eigenschaften im 

baubiologisch gesunden Wohnungsbau. 

Er wird massiv, als Putz oder 

Wandfarbe genutzt. III Stöcker 

– Bauen mit Lehm, Tel. 02174- 

3404, www.bauen-mit-lehm.com 

ALLES 

WAS WIR 

KÖNNEN. 

Damit 

man Sie 

um Ihren Stil 

beneidet. 

Frankenforster Straße 27 


Offener Sonntag* 11.00 - 16.00 Uhr 

*keine Beratung, kein Verkauf / Feiertags geschlossen 

PERFEKT EINRICHTEN 

www.schmidt-rudersdorf.de 

Schreinerei • Planungswerkstatt • Modernisierungen 

Haeger Wohnkultur GmbH 

Schreinermeister Stefan Haeger 

Bensberger Str. 31 - 51515 Kürten-Spitze 

Tel: 02207/848481 - info@haeger-wohnkultur.de 

Stauraum - Probleme? 

Wir haben die Lösung! 

www.haeger-wohnkultur.de 

Besuchen Sie uns 

auf den Bergischen 

Bautagen am 12.+13. Okt. 

Ein Zuhause zum Wohlfühlen 

Vertrauen Sie Ihrem Schreinermeister und Wohnberater in Kürten 

Rufen Sie an: 02268 - 9090091 

oder besuchen Sie uns im Internet: 

www.hinz-schreinerei.de 

51515 Kürten | Industriestraße 2c 

Tel. 02268 - 9090091 | info@hinz-schreinerei.de 

Wir fertigen Ihren Wohntraum individuell 

nach Ihren Wünschen. Schnell, sauber, 

alles aus einer Hand. Von der Planung bis 

zur Umsetzung: 

Kreative Möbelgestaltung 

Küchen und Badmöbel 

Boden und Deckengestaltung 

Fenster und Türen in Holz, Kunststoff, 

Aluminium 

Rollladen, Jalousien u. Markisen 

Einbruchschutz rund um Ihr Objekt 

Brandschutz Pollen und Insektenschutz 

Hinz 

GmbH 

Schreinerei 

BERGISCH GLADBACH 

Ernst-Reuter-Str. 18 


(Bensberg) 

Tel. 0 22 04 - 6 70 71 

E-Mail: info@bohsewe.de 

www.bohsewe.de 

Ihr Fachhandel für 

Sauna, Schwimmbad und Zubehör 

Sorgen Sie für 2014 vor mit dem Nutzen, noch für dieses Jahr, 

im 25 bis 30°C warmen Wasser zu schwimmen. 

Mit unserer Wärmepumpe 

Winterschutzmittel für Ihr Schwimmbecken erleichtert die Frühjahrsreinigung, 

1 Liter auf 20 m³ Beckeninhalt nur 13,90 €. 

Winter-Abdeckplanen zum Spannen oder als Rollschutzabdeckung. 

Alle Angebote finden Sie auf unserer Internetseite unter 

www.bohsewe.de 

Geöffnet: Mo - Fr 10 - 13, 

15 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Bergische Bautage 

Sa 12. & So 13. Oktober 

durchgehend geöffnet ! 

Gesunde Infrarotheizung in einzigartigem Design, 

sehen und erleben. Wir beraten Sie gerne. 

Strassen 46, Herkenrath, Tel. 02204 - 98 77 133 

www.redwellstore-bergisch-gladbach.de 



29

Kürten 

Zum 15. Mal in Kürten! 

15. Herbstfest in Hungenbach 

Familienfest erwartet auch in diesem Jahr Tausende von Besuchern 

kürten Traditionell großer Andrang 

herrscht beim wohl erfolgreichsten 

Event im Kürtener Herbst. Ein 

„Muss“ ist daher wieder der Bus- 

Shuttle-Service auf der Achse Kürten-Biesfeld, 

wenn alle Kirchdörfer 

nach Hungenbach pilgern. 

Sie dürfen in diesem Jahr einen 

Neuling begrüßen. Seit knapp drei 

Monaten steht der neue Holzpellet- 

Lkw im Dienst der Genossenschaft. 

„21 Tonnen Pellets passen 

in seinen Bauch“, erklärt der Leiter 

der Energie-Abteilung, Friedhelm 

Scherkenbach. Der Lkw beliefert 

Kunden zwischen Waldbröl und 

Bergisch Gladbach mit dem günstigen 

ökologischen Heizmaterial, das 

per Druckluft in die Lagerbehälter 

geblasen wird. „Sechs bis acht 

Tonnen entsprechen in etwa dem 

Jahresverbrauch an Heizöl“, sagt 

Scherkenbach. 

Ebenfalls mit Druckluft arbeitet 

die Blaskapelle „Pressluft“ – hier 

klingt es jedoch wesentlich ansprechender. 

Die Kürtener Musiker sind 

bekannt dafür, richtig Stimmung 

zu machen. Zum dritten Mal ist die 

Johanniter-Rettungshundestaffel 

Rhein- und Oberberg beim Herbstfest 

dabei. Auf dem Schnäppchenund 

Bauernmarkt gibts die bewährt 

leckeren selbstgemachten Reibekuchen 

und Waffeln. Am Rabattrad 

des Raiffeisenmarktes können sich 

Besucher wieder bis zu zehn Prozent 

Ermäßigung beim Shoppen erspielen. 

Spezielle Beratung mit Reparaturservice 

bieten die Fachkräfte 

von Felco Rosen- und Astscheren. 

Kein Witz: Expertentipps für den Gebrauch 

von Hailo-Leitern sind nicht 

zu unterschätzen. Pänz werden 

mit Kinderschminken, Schmied, Go 

Karts, Bungee-Trampolin und Motorsägenkünstlern 

unterhalten. 

III 

Sa 19. und So 

20. Oktober, 

10-16 

Uhr, Raiffeisenmarkt, 

Hungenbach 2 

am 19. & 20. Oktober 

täglich von 10-16 Uhr – verkaufsoffener Sonntag! 

● Bauern- und Kunsthandwerkermarkt mit Produkten aus unserer Region 

● Kinderbelustigung mit Bungee-Trampolin, GoKart Bahn,Ponyreiten u.v.m. 

● Ausstellungen und Vorführungen für Baustoffe, Gartenartikel u.v.m. 

● Glücksrad im Markt: Erdrehen Sie sich bis zu 10% Rabatt 

● Musikalischer Frühschoppen mit Bergaranka, Sonntag 11 Uhr 

● Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. 

Die besten 

Reibekuchen 

backen die 

Mitarbeiter 

der Raiffeisenmärkte, 

wie 

immer im Akkord. 

Seit 25 Jahren 

tanzen die 

Puppen 

Gerd J. Pohl und der Puppenpavillon 

feiern Jubiläen 

Bensberg Wenn die Puppen 

zum Leben erwachen, öffnen sie 

den Kindern das Tor ins Reich der 

Phantasie. Seit Jahrhunderten gibt 

es bereits Puppenspieler und 

Puppentheater, und 

auch den Bensberger 

Puppenpavillon 

nun immerhin schon 

25 Jahre. 1988 gründete 

Heide Hamann 

das kleine Theater 

im Pavillon auf dem 

Schulhof der Johannes-Gutenberg-Realschule. 

Seit 2009 leitet 

es Gerd J. Pohl, der 

im September selbst 

30-jähriges Bühnenjubiläum 

feierte. 

Über 100.000 Zuschauer 

haben in dieser 

Zeit in dem kleinen Saal, der gerade 

mal 80 Zuschauer fasst, dem Moment 

entgegen gefiebert, dass der 

Vorhang sich hebt. Heide Hamann 

wollte mit ihrem Puppenspiel „die 

Welt ein wenig heiler und bunter 

gestalten.“ Dies mit leisen Tönen 

und ruhig erzählten Geschichten 

zu tun, hat Gerd J. Pohl von ihr 

übernommen. „Wir brauchen das 

heute dringender denn je“, sagt er. 

Zu laut und hektisch sei heute der 

Kinderalltag. Als Ausgleich sollen 

die Puppen in den ausschließlich 

selbstgeschriebenen Stücken „die 

Seele kitzeln“. Sie tun es. Heute 

wie damals, als ein 12-Jähriger mit 

Mit Freude 

musizieren 

Auch Ihr Kind wird 

gerne zu mir kommen. 

ein paar Hohnsteiner 

Handpuppen 

und 

selbstgemachten 

Bühnenbildern 

zum ersten Mal selbst seine 

kleine Bühne mit Leben füllte. 

Öffentliche Fördergelder hat der 

Puppenpavillon nie erhalten. Es gibt 

einen Förderverein, Ehrenamtler, 

das Wohlwollen der Stadt. Um ihren 

Unterhalt zu bestreiten, gehen die 

Puppen auf Tournee. Nicht zuletzt 

durch die Reisebühne wurde der 

Puppenpavillon weit über Bensberg 

hinaus bekannt. Seit Langem 

arbeitet das Theater mit Schulen 

und dem Bestattungsunternehmen 

Pütz-Roth zusammen. So war denn 

auch die Unterstützung groß, als 

1998 ein Unglück geschah. Fünf 

Minuten vor der Vorstellung zum 

zehnjährigen Jubiläum brannte der 

Gisela Timm 

Mit zwölf Jahren 

gab Gerd 

J. Pohl sein 

allererstes 

Puppenspiel. 

¥ Prothetik 

¥ Chirurgie 

¥ Parodontitis-Behandlung 

¥ Angstpatienten/Vollnarkose 


komplette Theatersaal ab. Anteilnahme 

und Spenden waren riesig: 

Schon zwei Monate nach dem Brand 

spielten die Puppen wieder. 

Stücke für Erwachsene, Lesungen 

und eine wunderschöne Sammlung 

historischer Puppen ergänzen das 

Programm, denn auch die Seelen 

der Großen wollen gestreichelt werden. 

„Wir leben in einer phantasieverlorenen 

Welt“, sagt Gerd J. Pohl. 

„Der Glaube an das, was man nicht 

mit den Händen anfassen kann, 

geht verloren. Das brauchen wir 

aber, sonst trocknen wir aus.“ III KG 

Theater im Puppenpavillon, 

Kaule 19-21 (Schulhof der Johannes-Gutenberg-Realschule), 

Bensberg, Tel: 02204-54636 www. 

theater-im-puppenpavillon.de 

Ich biete Unterricht für 

Blockflöte und Gitarre 

in Bechen, Biesfeld 

und Olpe. 

Vereinbaren Sie eine kostenlose Schnupperstunde. 

Telefon 02207 - 706611 • www.musik-timm.de 

Shaida Engel & Alexander Engel 

Kürten-Bechen, Kölner Str. 420 

Tel. 02207-847877 

www.zahnarzt-bechen.de 



31


„Das gibt mir den Kick!“ 

Mountainbike-Talent aus dem Bergischen fährt zum WorldCup 

Bergisch Gladbach Stefanie 

Dohrn hat bei den Deutschen Meisterschaften 

im Cross Country Mountainbiken 

U23 den vierten Platz 

belegt. Ein steiler Karriereanstieg 

für die Bergisch Gladbacherin, denn 

erst vor knapp fünf Jahren infizierte 

sie das Mountainbike-Fieber. Bei 

ihren ersten Rennen im Jahr 2009 

landete sie sofort auf dem ersten 

Platz. Das bekam sie damals überhaupt 

nicht richtig mit. Durch ihren 

bisher größten Erfolg bei den DM 

in Bad Salzdetfurth bei Salzgitter 

qualifizierte sich die 21-Jährige erstmals 

für den WorldCup 2014. „Ein 

Talent wie Stefanie gibt es in der 

Region selten“, schwärmt ihr Förderer 

Helmut Plinke, Vorsitzender des 

Brooklyn Bergisch Racing Team/MTB 

RheinBerg. 

BB: In so kurzer Zeit von der Anfängerin 

zur Elitefahrerin. Wie haben 

Sie das gemacht, Frau Dohrn? 

Stefanie Dohrn: Richtig Feuer fürs 

Mountainbiken fing ich damals bei 

einer Tour im Urlaub auf Korsika. 

Zu Hause lieh ich mir daraufhin ein 

altes Mountainbike und ging bei 

einem Kurzdistanzrennen in der Eifel 

an den Start, das ich direkt gewann. 

Ich merkte: Da ist was drin. Ich bin 

früher viel geritten und brachte 

dadurch ganz gute körperliche Voraussetzung 

mit. Weil ich bei null anfing, 

waren meine Leistungssprünge 

am Anfang besonders groß. 

BB: Sie studieren Chemieingenieurwesen 

in Dortmund. Wie viel 

Zeit kostet sie ihr Sport? 

Dohrn: Ich betreibe schon Leistungssport, 

sitze dreimal pro Woche 

im Sattel. Von März bis Oktober 

nehme ich außerdem an jedem Wochenende 

an Wettkämpfen teil, oft 

in Bayern und Baden-Württemberg. 

Ich trainiere auf den Waldwegen bei 

Odenthal-Altenberg und entlang der 

Wupper. 

BB: ... im ständigen Konflikt mit 

Spaziergängern und Wanderern. 

Dohrn: Nein. Ich würde nie auf 

die Idee kommen mit 40 km/h an 

Wanderern vorbeizupreschen. Wir 

Mountainbiker sind keine Rowdys 

und hatten deshalb noch nie Ärger 

im Verein. 

BB: In der Cross Country Disziplin 

legt man eine etwa vier Kilometer 

lange Rundstrecke mehrmals 

zurück. Was fasziniert Sie 

daran? 

Dohrn: Es ist wesentlich abwechslungsreicher 

als Straßenrennen. 

30-Prozent-Steigungen 

gibt es auf der Straße zum Beispiel 

nicht. Ein guter Straßenradfahrer 

wird auch nie zu einem richtigen 

Top-Mountainbiker – umgekehrt ist 

das eher möglich. Man braucht eine 

Stefanie Dohrn 

wird von der 

Bergisch Gladbacher 

Bike 

Fabrik gesponsort 

und 

ausgestattet. 

„Eine Rennsaison 

kostet 

ungefähr so 

viel wie ein 

neuer Kleinwagen“, 

sagt 

ihr sportlicher 

Leiter André 

Weißhaar. 

Hartes Techniktraining mit weiten 

Sprüngen absolviert Stefanie Dohrn 

im Bikepark in Winterberg. 

starke Lunge und Kraft im Oberkörper, 

denn es gibt viele Sprünge auf 

der Strecke. Ich muss die Geschwindigkeit 

und das Rad auf engen Wegen 

beherrschen. Wenn ich bergauf 

Vollgas gebe, ist mein Puls auf 180. 

Dann geht es mit völlig übersäuerten 

Muskeln bei 50 km/h in die Abfahrt 

– das gibt mir den Kick. Und es 

ist auch eine Frage des Mutes. 

BB: Braucht man dafür ein besonderes 

Mountainbike? 

Dohrn: Mein Bike wiegt weniger 

als zehn Kilo und hat 29-Zoll-Räder. 

Ein normales Mountainbike hat 26 

Zoll. Dadurch sind die Auflagefläche 

und der Grip größer, Hindernisse 

wirken im Vergleich wiederum 

kleiner. Einen Sprung aus fünf Meter 

Höhe hält jedoch auch mein Rad 

nicht aus. 

BB: 2012 fuhren Sie erstmals in 

der Bundesliga. Welchen Stellenwert 

hat unsere deutsche Liga? 

Dohrn: Sie gehört zu den drei 

besten der Welt. Es starten immer 

viele durchtrainierte Konkurrentinnen 

aus Schweden, Polen oder 

Tschechien. Und ich denke mir bei 

jeder: Boah, krasse Beine! Die Berufsfahrerinnen 

sind extrem stark, 

richtige Athletinnen. In Deutschland 

gibt es nur eine Handvoll, denn die 

Preisgelder sind wesentlich niedriger 

als bei Straßenrennen. Ganz 

vorne sehe ich die Schweizer, aber 

Deutschland gehört zu den besten 

fünf Nationen. Wir stellen zum Beispiel 

den aktuellen U19 Weltmeister. 

III SL 

Sa 12. Oktober, 10 Uhr, CTF Ausfahrt 

für jedermann rund um die 

Dhünntalsperre, 34 oder 55 km 

Strecken. Start/Ziel: Schulzentrum 

Odenthal, Bergisch Gladbacher 

Str. 10, www.mtbrb.de 

• Ausgefallene Floristik 

• Dekorationsartikel 

• Saisonblumen 

• Stauden und Sträucher 

• Überwinterung 

von Kübelpflanzen 

• Service und Beratung 

Adventausstellung 

Fr. 22., Sa. 23., So. 24. November 

Wir bepflanzen Ihre Schalen, Töpfe und Blumenkästen. 

Kürten-Bechen, Kölner Str. 384, Telefon 0 22 07 - 74 69 

www.blumen-koch-bechen.de 

Kreative Frau 

für unser Team gesucht 

Yoga | Eltern-Kind-Kurse | Pilates 

Zuhause ist, wo Sie sich wohlfühlen 

Die RBS realisiert im Marktfeld 11 in Kürten sechs Neubauwohnungen im KfW-70 

Standard. Moderne Ausstattungsdetails sorgen in Kombination mit einer Solarund 

Photovoltaikanlage für ein komfortables und energieeffizientes Zuhause. 

› Sechs Wohnungen mit 2 bis 3 Zimmern (77 – 113 m²) 

› Waschküche, Fahrradkeller und eigener Mieterkeller 

› Barrierefreies Bad und separates Gäste-WC 

› Komfortabler Aufzug 

› Balkon oder Terrasse 

› Pkw-Stellplätze auf dem Grundstück 

Weitere Infos unter: 

www.rbs-wohnen.de oder Fon 0 22 02. 95 22 - 0 

Geschenkt! 

Fast 

Fachhandel für BBQ und Genuss 

Buchholzstr. 105 


(direkt hinter NORMA) 

02202 98 36 961 

www.grillgoods.de 

Mo.- Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr 

Sa.: 10:00 - 16:00 Uhr 

+ 

30.11.2013 

-Weihnachtsaktion 

Cobb Live-Vorführung und Verköstigung 

Beim Kauf eines Cobb Grill erhaltet ihr 

eine Nordmanntanne* gratis dazu. 

BBQ-Weihnachtsmarkt 

30.11. / 14.12.2013 ab 10:00 Uhr 

Freie KFZ-Werkstatt für alle Marken 

HEINZ der VALDER 

MEISTERBETRIEB 

Reifenservice 

HU und AU im Hause 

Neu: Vermittlung von 

Schadengutachtern 

02202 / 24 11 08 

Hauptstr. 391 Berg.-Gladbach 

www.kfz-valder.de 

Rheinisch-Bergische Siedlungsgesellschaft mbH 

Paffrather Straße 48, 51465 Bergisch Gladbach 

Fon 0 22 02 / 95 22 - 0, info@rbs-wohnen.de 

* ca. 160 - 180 cm, frisch geschlagen / Abholbereit am 14.12.2013 



33

Bergisch Gladbach - Odenthal 

Energieforum 

BELKAW bat Energie- 

Experten zur Diskussion 

„Investieren 

wir in Kupfer 

oder 

Intelligenz?“ 

Dr. Markus 

Zdrallek auf dem 

Belkaw-Energie 

Forum. 

Letzte Ruhe im Trostwald 

Prinz ermöglicht zeitgemäße Form der Urnenbestattung 

Odenthal Hubertus Prinz zu Sayn- 

Wittgenstein-Berleburg hat auf 

einem Waldgebiet, das sich seit 600 

Jahren im Familienbesitz befindet, 

einen zeitgemäßen Friedhof errichten 

lassen. 

Jeder, ob mit oder ohne Konfession, 

kann sich dort in einem Urnengrab 

beerdigen lassen, so er denn 

seinen letzten Ruheplatz bezahlt. 

Der Preis einer Einzelruhestätte für 

die Dauer von 99 Jahren beginnt bei 

800 Euro, je nach Wuchs, Art, Alter 

und Lage des Baumes. 

Die Grabpflege und Grabsteine 

können eingespart werden. Auf 

Kränze und Kerzen wird bewusst 

verzichtet. Einzig die Natur soll 

die Gräber schmücken. Eine Plakette 

am Trostbaum verewigt 

den Verstorbenen. Kirchliche oder 

weltliche Trauerfeiern sind möglich. 

III Trostwald, 

Tel: 02202-9231313 

Mit Grip(s) durch den Winter. 

Jetzt inkl. Winterkomplettradsatz. 

Kommen Sie zu uns – erfahren Sie mehr über 

unsere attraktiven Finanzierungsangebote. 

Fragen sie nach unseren günstigen 

Finanzierungsangeboten. 

Bergisch Gladbach „Geht die 

Belkaw in die Knie?“ fragte sich 

Burscheids Bürgermeister Stefan Caplan 

angesichts der lockeren Fahrübungen 

des Geschäftsführers Klaus 

Henniger auf dem Segway. 

Das Gegenteil scheint der Fall. 

Auf dem Belkaw Energieforum referierten 

Experten über die Zukunft 

der Energieversorgung. „Investieren 

wir in Kupfer oder Intelligenz?“ 

fragte Dr. Markus Zdrallek. An der 

Universität Wuppertal entwickelte 

er die erste marktreife intelligente 

Netzstation mit. „Wenn Solaranlagen 

zuviel Strom ins Netz einspeisen 

braucht man keine Stromleitungen 

auszubauen, sondern man 

kann für einen Bruchteil der Kosten 

die Einspeisung intelligent regeln. 

Und so eine Überlastung des Netzes 

verhindern.“ 

Dipl.-Kaufmann Stephan Gamm, 

erfahren in der Rekommunalisierung 

von Energienetzen, erinnerte 

daran, dass stadteigene Stromnetze 

keine Garantie für Gewinne seien. 

Hier müsse sich die Politik als Unternehmer 

bewähren. III 

INDIVIDUALREISEN 

Asien 

Finn Friends in Paimio 

Trost-Teddys für den Bürgermeister 

Odenthal Gelebte Städtepartnerschaft kann so einfach 

sein. Man geht mit dem Bürgermeister in die Sauna, 

begutachtet die einheimische Braukunst, springt gemeinsam 

in eiskalte finnische Seen und beim anschließenden 

Rentieressen schließt man trotz Sprachbarrieren 

Freundschaft. Die Finn Friends besuchten die finnische 

Partnerstadt Paimio und Richard Pyka (l.) übergab 

Bürgermeister Jari Jussinmäki 20 selbstgestrickte Odenthaler 

Trostteddys. Mehr in unserer nächsten Ausgabe. 

Mit dem Golf „Grip“ 1.2 TSI 63 kW (85 PS) 

sind sie das ganze Jahr passend gekleidet. 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 

4,2/kombiniert 4,9/CO 2 

-Emissionen kombiniert 113 

g/km. 

Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Fahrersitz mit 

Höheneinstellung, Start-Stopp-System, „Easy Entry“, 

Berganfahrassistent, Reifenkontrollanzeige, 8x Airbag 

inkl. Beifahrerdeaktivierung, ABS, XDS, ISOFIX, 

elektr. einstellbare Außenspiegel, elektr. Stabilisierungsprogramm, 

Multi Collision Brake, Bordcomputer, 

ZV mit Funk, Winterkomplettradsatz u. v. m 

UVP des Herstellers 18.169,– € 

Unser Preisknaller 13.990,– € 2 

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg, 

zzgl. Zulassungskosten 

1 

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen 

Preisempfehlung des 

Herstellers und Händlernachlass. 

2 

Preis gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme 

Ihres Gebrauchtwagens 

(ausgenommen Audi, Seat, 

Porsche, Skoda) mit mindestens 

6 Monaten Zulassungsdauer auf Sie, 

Ihre Kinder oder ein Mitglied Ihres 

Haushaltes. Abbildung zeigt Sonderausstattungen 

gegen Mehrpreis. 

Abzüglich unserer 

Aktionsprämie: 4.179,– € 1 

Tiguan „Summer Edition“ 

1.4 TSI, 90 kW (122 PS) 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,3/außerorts 

5,5/kombiniert 6,5/CO 2 

-Emission kombiniert 152 

g/km. Effizienzklasse C. 

Ausstattung: Candy-Weiß, Start-Stopp-System mit 

Bremsenergie-Rückgewinnung, Klima, Alufelgen, ABS, 

Radio „RCD 210“ mit CD und MP3-Funktion, ISOFIX, 

Kopfairbagsystem, Bordcomputer, Zentralverriegelung 

mit Funk u. v. m. 

UVP des Herstellers 25.184,– € 

Abzüglich unserer 

Aktionsprämie: 6.194,– € 1 

Unser Preisknaller 18.990,– € 2 

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg 

1 

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen 

Preisempfehlung des Herstellers. 

2 

Preis gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme 

Ihres Gebrauchtwagens 

(ausgenommen Audi, Seat, Skoda, 

Porsche) mit mindestens 6 Monaten 

Zulassungsdauer auf Sie, Ihre Kinder 

oder ein Mitglied Ihres Haushaltes. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen 

gegen Mehrpreis. 

Asien individuell entdecken 

• in besonderen Unterkünften 

• nach persönlichem Reiseplan 

• ausgearbeitet von erfahrenen 

Mitarbeitern 

Individualreisen auf fünf Kontinenten 

www.umfulana.de 

Karlheinz-Stockhausen-Platz 7 

51515 Kürten 

Telefon: 02268 90980 

Der BestattungswalD 

in ihrer nähe 

Telefon: 02202/ 983130 / www.trostwald.de 

Waldführungen samstags 14.00 Uhr 

5. und 19. Oktober - 2.,16. und 30. November 

Bitte telefonisch anmelden 

Robert-Blum-Str. 71, 51379 Leverkusen, Tel. 02171/4003-0 

www.volkswagen-zentrum-leverkusen.de 

Willi Prinz, Lützenkirchener Str. 326, 51381 Leverkusen, 

Tel. 02171 / 7072-6 

Robert-Blum-Straße 71, 51379 Leverkusen 

Tel. 02171 / 4003-0 

www.volkswagen-zentrum-leverkusen.de 

Willi Prinz 

Lützenkirchener Str. 326, 

51381 Leverkusen, Tel. 02171 / 7072-6 



35 

ANZEIGE_TROSTWALD.indd 1 25.09.13 14:29

Hauptsache 

Handy: 

moderene 

Konversation 

unter Fußballern. 

Hungrige 

Schalker 

warteten im 

Schlosshof auf 

das Essen. 

Schalke-Profis holen Dienstwagen in Ehreshoven ab 

Unterwegs mit den Jungs im Offroad-Parcour. Fußballer absolvieren ein „Techniktraining“ der anderen Art 

Engelskirchen Verwöhnte 

Millionäre! Allzu leicht geht dem 

Otto-normal-Fan ein kesser Spruch 

über die Lippen, wenn die Lieblings- 

Kicker mal wieder nicht die erhoffte 

Leistung auf dem Platz bringen. Beispiel 

Schalke 04: Den Königsblauen 

wurden kurz vor Saisonbeginn ihre 

nagelneuen Dienstwagen auf dem 

Gelände von Schloss Ehreshoven 

übergeben. Der Schlosspark stand 

voll mit schwarzen und weißen VW 

Touaregs, fein säuberlich mit den 

Namenschildchen der Spieler versehen. 

Kapitän Benedikt Höwedes 

hatte sich für einen Beatle entschieden. 

Ein Akt vorgelebter Bescheidenheit 

gegenüber den größtenteils 

jüngeren Kollegen? Vielleicht. Ein 

wenig ausgelassenere Freude bei 

dem einen oder anderen Profi über 

die PS-Maschinen wäre zumindest 

niemandem negativ aufgefallen. 

Sponsor VW legte noch ein Offroad-Training 

im angeschlossenen 

Waldparcour obendrauf. Natürlich 

nicht mit den neuen Dienstwagen, 

denn sonst hätte sich Herr Papadopoulos 

wohl sehr geärgert – das 

nehmen wir jetzt einfach mal an. 

Dem 21-jährigen Griechen riss die 

Frontscheibe. Ob es am übermütigen 

Fahrstil lag oder an einem 

Vorschaden am Vorführwagen bleibt 

ungewiss. War ja auch egal. 

Über Sprechfunk erhielten die 

Spieler von Fahrtrainern Anweisungen, 

wie sie sich mit den Fahrzeugen 

im Gelände zu verhalten 

hatten. Nicht nur die Features des 

Touareg, nein, auch das Funkgerät 

erwies sich als perfektes Jungs- 

Spielzeug. Nicht jeder Funkspruch, 

den die auf den Rückbänken verteilten 

Pressevertreter mitbekamen, 

war jugendfrei. Jungs unter sich 

eben. Wahrscheinlich froh den 

wachsamen Augen ihres Trainers 

Jens Keller kurzzeitig entkommen 

zu sein, fiel es manchem Jungprofi 

schwer, die „taktische Disziplin“ 

vom Fußballplatz ans Steuer zu tranferieren. 

Ist ja auch verführerisch, 

wenn das Auto die Hindernisse fast 

von alleine bewältigt. Trainer Keller 

wohnt übrigens seit Jahren glücklich 

und autobahnnah in Lohmar. 

Neu-Schalker Leon Goretzka, 

18, besaß schon den Führerschein. 

Championsleague-Millionen-Tor-Vorlagengeber 

Max Meyer, mittlerweile 

auch 18, war zu diesem Zeitpunkt 

aber noch zu klein und wurde zum 

Beifahrer degradiert. Seine Hauptbeschäftigung, 

die ständig wiederkehrenden, 

nervigen Piepstöne 

der Elektronik in den Griff zu bekommen, 

scheiterte zum Vergnügen 

seines Steuermanns kläglich. Dabei 

ist er sonst technisch so gut… Viel 

mehr Erfahrung mit Autos hat Kollege 

Goretzka jedoch wohl auch noch 

nicht. Als das Abenteuer „Offroad“ 

beendet war, parkte er den Wagen 

und spazierte zum Grillbuffet. Der 

Zündschlüssel steckte noch, der Motor 

lief weiter. III SL 

Leon Goretzka 

im Offroad- 

Parcour bei 

Schloss Ehreshoven. 

Der 

VW Touareg 

machte die 

Fahrarbeit, 

Goretzka die 

Musik. 

Topspiel gegen Flensburg 

Schwere Prüfung für den (noch) heimschwachen VfL 

Gummersbach Am 10. Spieltag 

empfängt der VfL Gummersbach 

den aktuellen Supercupgewinner. 

Die Vorzeichen auf einen Sieg 

gegen die SG Flensburg-Handewitt 

stehen nicht optimal. 

Der letzte Sieg gegen die Norddeutschen 

in der Handball Bundesliga 

liegt viereinhalb Jahre zurück. 

Die Gesamtbilanz ist negativ. Von 

57 Partien gewann der VfL 20. In 

der Vorsaison verloren die Gummersbacher 

ihr Heimspiel mit zehn 

Toren Abstand deutlich. Ein Beweis 

der Stärke der SG-Mannen. Vor 

allem in der zweiten Halbzeit gab 

es 2012/13 keine Mannschaft, die 

gefährlicher war als das Team aus 

Schleswig-Holstein. Mit dem dänischen 

Linksaußen Anders Eggert 

und Rückraumspieler Holger 

Glandorf vereint die SG zudem 

zwei Top-Werfer der Liga in 

ihren Reihen. 

Doch mit der neuen Schwalbe 

Arena und nun mehr Fan-Unterstützung 

im Rücken steigen die 

Chancen des VfL, die Heimschwäche 

abzulegen, auch wenn dies in der 

aktuellen Saison bisher nur 

einmal gegen 

Emsdetten gelang.„Die 

Arena 

ist für Zuschauer 


VfL vs. SG Flensburg 





ein Quantensprung gegenüber 

der Eugen Haas Halle“, schwärmt 

Martin Kiesler aus der Marketingabteilung. 

Er erhofft sich, dass der 

Zuschauerschnitt dadurch von zuletzt 

durchschnittlich rund 1.600 Besuchern 

steigt. Die Schwalbe-Arena 

bietet 4.132 Besuchern Platz. 

Für VfL-Neuzugang Florian von 

Gruchalla gibt es gegen Flensburg 

ein Wiedersehen mit ehemaligen 

Kollegen. Der Rechtsaußen wechselte 

vor der Saison die Farben. III 

Mi 16. Oktober, 20.15 Uhr, 

Schwalbe Arena 

Die neue Heimat ist geöffnet 

VfL besiegt Montpellier AHB im Premierenspiel in der Schwalbe Arena 

Gummersbach Die VfL-Hymne 

stimmte es vor dem Finale des 

Eröffnungstuniers im August an: Es 

kann hier nur einen Sieger geben. 

Den VfL. Und so kam es natürlich 

auch gegen den französischen Spitzenklub 

Montpellier AHB vor rund 

3.000 Zuschauern. Gummersbach 

gewann in seiner neuen Heimspielburg 

30:27. 

Startrompeter Bruce Kapusta 

und die Mädels der Bielsteiner 

Raketen sorgten vor dem Anwurf 

für Stimmung. Bürgermeister Frank 

Helmenstein wünschte sich im neuen 

4,5-Millionen-Bau eine Rückkehr 

des Rekordmeisters zur Belletage 

des deutschen Handballs. III 

Höchst athletisch 

war 

Gummersbachs 

österreichischer 

Linksaußen 

Raul Santos 

beim Fotoshooting. 



37 

Sport

1 0 0 

9 5 

7 5 

2 5 

5 

0 

1 0 0 

9 5 

7 5 

2 5 

5 

0 

A 4 _ L o g o 

D o n n e r s t a g ,8 .M r z2 0 1 20 8 : 5 5 : 3 7 

1 0 0 

9 5 

7 5 

2 5 

5 

0 

1 0 0 

9 5 

7 5 

2 5 

5 

0 

Sport 

Martinilauf 2.0 

Verlängerte Strecke ohne Kopfsteinpflaster 

Bergisch Gladbach „Mit 

einem ganz neuen Konzept 

starten die Martiniläufer 2013 

direkt hinter dem imposanten 

Grandhotel Schloss Bensberg 

ohne die berüchtigten Kopfsteinpflaster-Passagen“, 

erklärt 

Lauforganisator Jochen 

Baumhof vom TV Refrath 

running team. Das Ziel liegt 

nun im Schlosspark der ServiceResidenz, 

nur wenige Meter 

oberhalb am Anna-Maria-Medici-Platz. 

Die komplett neue 

Laufstrecke ist von 7,5 auf 

11 Kilometer gewachsen und 

beginnt mit zwei Schlosspark- 

Einführungsrunden mit Durchlauf 

der 120 Meter langen 

Tiefgarage unter dem Park. 

Danach führt der Kurs hinab 

ins Milchborntal direkt zum 

nächsten Highlight. Die Läufer 

passieren den Schlosspark 

von Hotel Lerbach, bevor es in 

Kaltenbroich vorbei zum ersten 

Ihre Experten 

für Körpertherapien, Fitness und Wellness 

In 240 Minuten zur 

Traumfigur – 

dank sanfter Lasertherapie 

Anstieg zum Naturfreundhaus 

Hardt geht. Die letzten Kilometer 

führen hinab in Richtung 

Kadettenweiher, den Ringwall 

hinauf nach Moitzfeld und zurück 

über das Zuckerhütchen in 

den Schlosspark. 

Gleich am Anfang geht 

es bei der Bergwertung zur 

Sache: Der/die Schnellste, die 

nach rund 1,1 Kilometern die 

Zeitmessmatte am „Col du 

Residence“ überquert, gewinnt 

das Bergtrikot, gesponsert von 

Intersport Haeger. Jedoch müssen 

auch die besten Sprinter 

die komplette 11-Kilometer- 

Distanz zu Ende laufen. 

Auch der Nachwuchs rennt 

beim Konditorei-Himperich- 

Kinderlauf (500 m) und Engel 

& Völkers Schülerlauf (1.100 

m) durch die Tiefgarage. Weckmänner, 

Steinpokale und Sachpreise 

gibts zur Belohnung. 

Dem barocken Ambiente 

entsprechend, wird der Martinilauf 

mit Meistern der klassischen 

Musik eingerahmt. „Wir 

sind selbst gespannt, wie es 

klingt und wie es bei den Läufern 

ankommt“, sagt Baumhof 

gespannt. Partner sind die ServiceResidenz 

Schloss Bensberg, 

die Bensberger Bank und die 

Sozietät Konlus. Neu ist auch 

das Angebot der Dextro-Energie-Station 

in Schloss Lerbach, 

die Anima-Med-Läufermassage 

und das Martinilauf-Süppchen 

von Deli Haupt im Ziel. Zudem 

wird erstmals die Preußische 

Turnhalle für Anmeldung und 

Siegerehrung genutzt. Gast- 

Moderator ist Herbert Watterott, 

der 41 Jahre lange die 

Tour de France kommentierte. 

Alle Klassensieger erhalten 

die kultigen zwei Kilo schweren 

Pflastersteinpokale und 

dürfen im Schloss Bensberg 

übernachten. Maximal 600 

Läufer sind zugelassen. III JB 

So 3. November, 10.20 Uhr, 

Voranmeld. bis 28.10. www. 

bensberger-martinilauf.de 

Inhaber: Renate und Gerhard Kröcher 

Privat und alle Kassen 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo-Mi: 8.00 - 20.00 Uhr 

Do. 8.00 - 19.00 Uhr 

Fr. 9.00 - 20.00 Uhr 

samstags nach Vereinbarung 

Am Hammer 33 • Hoffnungsthal 

Telefon: 02205 - 8942122 

www.konzept-koerper.de 

*** 

Sanfter und 

schneller 

kriegen Sie Ihr 

Fett nicht weg! 

***** 

Die Innovation aus den USA: reduzieren Sie Ihren Körperumfang einfach „in der 

Mittagspause“ mit dem Zerona-SoftLaser. Diese Lasertherapie ist die erste wissenschaftlich 

erprobte Methode, mit der Körperfett abgebaut und die Kontur des 

Körpers gestrafft wird. Die Behandlung mit dem Zerona-SoftLaser ist komplett 

schmerzfrei. Es gibt keine Nebenwirkungen und die Behandlung findet unter 

ärztlicher Leitung statt. Nähere Informationen über diese einfache Art der Fettreduzierung 

erhalten Sie unter 

www.zerona-deutschland.de 

ZERONA Studio . Elbinger Straße 11 . 40822 Mettmann . Telefon: (02058) 8 95 31 68 

docIvitalmedia gmbh . Olpener Straße 59 . 51766 Engelskirchen . Telefon: (02204) 47 45 43 

Anti-Trigger-Therapie 

Schmerzquelle: verformte Faszien, verdickte Muskeln 

Rösrath Zack! Foul. Da liegt der Fußballer auf dem Rasen. Diagnose: 

nur vertreten oder ein Bänderriss? Der DFB vertraut hier auf 

die Erfahrung seines langjährigen Physiotherapeuten Klaus Eder. 

Der wiederum vertraut auf das FDM. Das Fasziendistorsionsmodell 

ist eine Methode, die auch in bergischen Praxen angewandt wird. 

„Sie basiert auf der Erkenntnis, dass das Bindegewebe, das alle 

Muskeln umgibt und miteinander verbindet, sich verformt und 

somit Beschwerden verursacht“, erklärt der Rösrather Physiotherapeut 

Gerhard Kröcher von „Konzept Körper“. Ein Tennisarm oder 

das Schulter-Arm-Syndrom sind typische Beispiele. Durch punktgenaue 

Drucktechniken mit den Fingern wird versucht, diese 

Verformungen zu beheben. „Wichtig ist, dass der Patient und sein 

Schmerzempfinden meine Behandlung führen“, betont Kröcher. 

Das FDM ist mit der Triggerpunkttherapie verwandt. „Trigger 

sind verdickte Fasern innerhalb eines Muskels, die ihn dadurch 

verkürzen und verspannen“, erklärt Kröcher. An den Muskelsehnen, 

die mit Gelenken und Knochen verbunden sind, entsteht 

Zug. In einer Kettenreaktion verspannt sich der ganze Bewegungsapparat. 

Es kommt zu Reizungen und oft starken Schmerzen 

bis hin zur Fehlbelastung der Gelenke. „Das Irritierende ist, dass 

die Schmerzen oft von völlig anderen Körperstellen ausstrahlen“, 

so Kröcher. Bei „Konzept Körper“ wird neben solchen alternativen 

Behandlungsmethoden auch ärztlich verordnete Physiotherapie 

und Krankengymnastik mit Hausbesuchen praktiziert. 

Das Metier von Renate Kröcher, die sich die Praxis mit ihrem 

Mann teilt, sind die sanften Methoden. Die Ayurveda-Therapeutin 

rückt den Beschwernissen alltagsgetriebener Menschen mit ihrem 

Team aus Yoga- und Pilates-Trainern sowie Kosmetikerinnen zu 

Leibe. Es gibt Kurtage für Wellness und Schönheit, an denen sich 

auch Schauspieler mit Hot-Stones-, Klang- oder Hot-Chocolate- 

Massagen verwöhnen lassen. Der eine oder andere malträtierte 

Fußballer ist möglicherweise auch darunter. III 

Konzept Körper, Physiotherapie & Wellness, Am Hammer 33, 

Tel: 02205-8942122, www.konzept-koerper.de 

Herz-Seminar 

Das schwache Herz: 

Was bedeutet 

Herzschwäche? 

Donnerstag | 14. November 2013 

Beginn: 19.00 Uhr 

Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach 

EVK Forum - 5. OG | neues Facharztzentrum 

Ferrenbergstraße 24 | 51465 Bergisch Gladbach 

Leitung und Moderation: 

Prof. Dr. med. Hans-Peter Hermann | Chefarzt der Kardiologischen 

Klinik | Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach 

Was bedeutet Herzschwäche? 

Symptome und Ursachen 

Medikamentöse und nichtmedikamentöse 

Behandlung 

einer Herzinsuffizienz 

Leben mit Herzinsuffizienz 

Referent: Prof. Dr. med. Hans-Peter Hermann 

Vorhofflimmern: eine häufige 

Ursache von Herzinsuffizienz 

Ursachen, Diagnose, Behandlung 

Referent: Oberarzt Gerd Steiner 

Sektionsleiter Elektrophysiologie Medizinische Klinik und Kardiologie 

Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach 

Ab 17:30 Uhr im EVK Forum - 5. OG: 

Gesundheitsmessungen: Blutdruck, Cholesterinspiegel 

Infostand: Deutsche Herzstiftung e.V. 

Infostand: Ambulante kardiologische Rehabilitation und PUR 

Gesundheitsausstellung 

Weitere Informationen: www.evk.de 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Die Teilnahme ist kostenfrei! 

38 Die Innovation aus den USA: Reduzieren Sie Ihren Körperumfang einfach „in der 

Bergischer 

Mittagspause“ 

mit dem Zerona-SoftLaser. Diese Lasertherapie ist die erste wissenschaftlich 

Bote 5-2013 


Ermäßigtes Parken für 2,- € im EVK Parkhaus 39 

erprobte Methode, mit der Körperfett abgebaut und die Kontur des Körpers gestrafft 

Persönlich, partnerschaftlich, nah: 

,,Meine Bank” 

VR Bank eG 


www.vrbankgl.de

on appetit 

Philipp Wolter 

Landhaus Spatzenhof, Wermelskirchen 

Marienheider Schafskäse und Walnussöl 

mit Bergischen Wildkräutern 

Es gibt Spitzenköche, die eine 

regionale Denke par excellence 

mit in ihre Speisekarten einfließen 

lassen. Damit kann man sogar in die 

Riege der Sterne-Köche aufsteigen. 

Philipp Wolter vom Spatzenhof in 

Wermelskirchen-Süppelbach hat 

das geschafft! Vor gut drei Jahren 

besuchte ich ihn und sagte voraus, 

dass man von ihm noch viel hören 

wird. Heute sitze ich bei ihm und 

freue mich, dass dies so eingetroffen 

ist. Wir unterhalten uns über 

Ziele und Ausrichtung seiner Küche. 

Ob der Stern positiven Glanz mit 

sich gebracht hat oder potenzielle 

Gäste eher abschreckt. 

Philipp Wolter ist sich sicher, dass 

die hohe Auszeichnung dem Hause 

gut tut. Zudem möchte er seine 

herausragende Kochkunst nicht 

bloß einer kleinen Schar erlesener 

Gäste präsentieren. Jeder soll in 

den Genuss seines Könnens kommen. 

Daher ist es möglich, auch im 

Landhaus-Restaurant von der Karte 

des Gourmetrestaurants „Clara von 

Krüger“ zu bestellen. Beide sind, 

Großzügiger 

Saal mit hohem 

Satteldach, Kronleuchter 

und 

offenem Kamin 

im Saal der alten 

Scheune. 

Zubereitung 

(für 4 Personen) 

Für die Schafskäsemousse werden 

alle Zutaten, außer der geschlagenen 

Sahne, in eine große Schüssel 

gegeben und auf einem Wasserbad 

vorsichtig erwärmt. Anschließend, 

wenn die Masse anfängt wieder 

fest zu werden, wird die geschlagen 

Sahne untergehoben. Die Mousse 

wird nun auf ein flaches Blech gegossen 

und kalt gestellt. Nach ca. 

4 Stunden können Kreise ausgestochen 

werden, diese werden direkt 

auf dem Teller angerichtet. 

Für die Rotwein-Zwiebeln in einem 

Topf der Zucker zu einem hellen 

Karamell kochen und mit dem Rotwein 

und Portwein ablöschen. Die 

Gewürze ebenfalls hinzugeben und 

auf ein Drittel einkochen lassen. Die 

roten Zwiebeln werden nach dem 

Schälen in ca. 0,5 cm dicke Ringe 

geschnitten und in die Rotwein 

Reduktion gelegt. Den Topf in den 

vorgeheizten Ofen geben und die 

Zwiebeln bei 140 °C für 45 Minuten 

langsam schmoren. 

Die Vinaigrette wird aus dem Zwiebelsud 

gewonnen. Hierfür werden 

alle Zutaten in eine Schüssel gegeben 

und miteinander gut verrührt. 

Abschmecken mit Salz, Pfeffer und 

Zucker. 

Aus den Knoblauchzehen wird mit 

dem Eigelb und dem Öl eine Mayonnaise 

hergestellt. Hierfür werden 

die Knoblauchzehen mit dem 

Eigelb gemixt, durch die langsame 

Zugabe von Olivenöl entsteht eine 

feine Mayonnaise. 

Den Schafskäse mit den Wildkräutern, 

den Zwiebeln und der 

Vinaigrette auf Tellern (siehe Foto) 

anrichten. 

Zutaten 

für den Schafskäse 

100 g Marienheider Schafskäse 

60 g Crème Fraîche 38% 

0,5 TL mittelscharfer Senf 

1 TL Walnussöl 

0,5 TL Zitronensaft 

2,5 Blätter eingeweichte Gelatine 

60 g geschlagene Sahne 

Limettenöl, Apfelessig, Zucker, 

Salz, Pfeffer, Lorbeer, Sternanis 

für die Rotwein-Zwiebeln 

2 rote Zwiebeln 

500 ml Rotwein 

100 ml roter Portwein 

1 EL Zucker 

1 Sternanis 

3 Nelken 

1 Lorbeerblatt 

für die Rotwein-Vinaigrette 

2 EL Rotwein-Zwiebelsud 

1 EL Himbeeressig 

1 EL gehackte Schalotten 

1 EL Walnussöl 

Salz, Pfeffer, Zucker 

für die fermentierte 

Knoblauchmayonnaise 

1 fermentierte Knoblauchknolle 

1 Eigelb 

ca. 150 ml Olivenöl 

Salz, Pfeffer, Zitronenabrieb 

Weitere Zutaten 

Wildkräuter 

Brotchip 

Bezugsquellen: 

Schafskäse: Bioland Schäferhof, Rehbergstr. 

63, 51709 Marienheide, Tel. 

02264-1585, www.schaeferhof.de 

Hofladen: Do 16:30-19:00, Sa 9:00- 

12:30. In Bioläden und überall wo 

es Bergisch Pur gibt. 

Landhaus Spatzenhof 

Wermelskirchen, Süppelbach 11, 

Tel. 02196-97590 

Mi-So 12:00-14:00 & 18:00-22:00 von 

14:00-17:00 Waffeln und Kuchen. 

Mo & Di geschlossen 



In Kooperation mit Naturpark Bergisches Land - Vielfalt schmeckt 

41

ebenso wie Gunda‘s Zwitscherstube, 

unter dem gleichen Dach untergebracht. 

„Vielfalt schmeckt“, da sind 

sich die Hausherren Philipp und Tanja 

Wolter einig und spielen damit 

auf das gleichnamige Projekt an, 

welches Artenvielfalt bei Gemüse 

und Nutztieren fördert. 

Nur Vielfalt läßt die Produkte gedeihen, 

welche Wolter für seine Küche 

braucht. An seinem Rezept für 

Marienheider Schafskäse feilt er seit 

sechs Jahren. Nichtdestotrotz könne 

die Hausfrau die einfache Variante 

nachkochen, versichert er. „Mit allen 

Feinheiten des Rezepts könnte ich 

allerdings locker drei Seiten füllen“, 

gibt er schmunzelnd zu. 

„Mindestens 80 Prozent meiner 

Zutaten kommen hier aus der Region“, 

unterstreicht der Koch. „Die 

bergischen Schafe geben mittlerweile 

auch im Winter Milch. Es gibt 

für dieses Gericht keine Winterpause 

mehr“. 

Er zaubert aus dem Schafskäse 

eine Mousse, die er mit Walnussöl 

und bergischen Wildkräutern serviert. 

Kamille, Schafgarbe, Gundermann, 

Sauerampfer, Brunnenkresse 

– die 20 verschiedenen Kräuter 

werden im Neyetal frisch gepflückt 

oder in Wolters eigenem Garten 

geerntet. „Es gehört immer eine 

etwas herbere, sauere oder scharfe 

Note zu diesen Rezept“, sagt der 

Sternekoch und ist überzeugt: „Mit 

solchen heimischen Zutaten kann 

man glänzen.“ 

Uwe Steiniger 

besucht Restaurants 

mit bergischen 

Spezialitäten 

und spricht mit Köchen über 

Rezepte und Zubereitung. 

Der Spatzenhof 

will Wanderer 

und Ausflügler für 

seine saisonale 

Landhaus-Küche 

gewinnen. 

„Gib den Gästen 

nur vom 

Besten, aus 

den Kisten, 

aus den Kästen; 

von den 

Resten kannst 

du dich dann 

selber mästen!“ 

Motto im Entrée 

des Spatzenhofes 

Vielfalt 

Schmeckt 

Pferdefleisch in der Lasagne, Analog-Käse 

auf Tiefkühlpizzen - in 

unsere Esskultur hat sich manches 

eingeschlichen, das einem den Appetit 

verderben kann. Die bergische 

Initiative „Vielfalt schmeckt“ hält 

dagegen. Ab Oktober werden eine 

Vielzahl von Gastronomen den 

„Vielfalt schmeckt“ Teller anbieten, 

dessen Zutaten weitestgehend 

aus der Region stammen. 

Geschäftsführer Theo Boxberg 

und Ira Schneider vom Naturpark 

Bergisches Land möchten 

mit „Vielfalt schmeckt“ ein 

Netzwerk schaffen, das über die 

1998 gegründete Regionalmarke 

„bergisch pur“ mit seinen 55 Mitgliedsbetrieben 

hinausgeht. „Besondere 

Vermarktungswege sollen 

aufgebaut werden“, so Boxberg. 

Die regionale Wettbewerbsfähigkeit 

auszubauen, ist Kern des Projektes, 

das von der Universität Bonn wissenschaftlich 

begleitet wird und zu 

den Siegern des NRW-EU Ziel 2-Förderwettbewerbes 

gehört. 

Der „Vielfalt schmeckt“ Teller ist 

ein erstes Etappenziel, das Gastronomen 

und Erzeuger von bergischen 

Lebensmitteln an einen Tisch bringt. 

Ein saftiger Ochsenbraten vom 

heimischen Roten Höhenvieh oder 

Apfelkraut aus den seltenen Bäumchensäpfeln 

schaffen Geschmackserlebnisse 

jenseits des Mainstreams 

und sichern das heimische Ökosystem 

mit seinen seltenen Tierrassen 

und Nutzpflanzen. Schützen durch 

Aufessen schafft Nachhaltigkeit. 

Der Bergische Bote begleitet das 

Projekt, indem er die beteiligten 

Gastronomien und die jeweiligen 

„Vielfalt schmeckt“ Gerichte 

vorstellt. Den Anfang macht der 

Wermelskirchener Spatzenhof mit 

Sternekoch Phillipp Wolter, der sein 

Rezept für „Marienheider Schafskäse 

und Walnussöl mit Bergischen 

Wildkräutern“ präsentiert. 

Auf der Website des Naturparks 

finden sich weitere Rezepte zum 

Nachkochen und Bezugsquellen 

für die Zutaten. Der erste Kochkurs 

findet bei der AggerEnergie in Gummersbach 

statt. III 

www.vielfalt-lebt.de 

Di 12. November, 17 Uhr, Kochkurs: 

„Regionale Naturpark-Spezialitäten 

im Herbst“, Anmeld.: 

Vera.Zielberg@aggerenergie.de 

Bergische 

Wochen 

LINDLAR An Ideen mangelt es 

den Lindlarer Gastronomen während 

der Erlebniswochen wahrlich 

nicht. Der Gast nimmt an Bergischen 

Küchenpartys teil, stibitzt 

direkt aus der Pfanne und sucht 

das „Sport vor Ort Gericht“ mit 

aus, das dauerhaft 

auf den Speisekarten 

landet. Dazu 

passt die kulinarische 

Segway Tour. 

Beim Bierfest gehts 

ans Haxenessen. Die 

Bergische Kaffeetafel 

wird mit einem Geschichtenerzähler 

bereichert.Sieben Restaurants 

sind dabei, komplettes 

Programm online oder bei Lindlar- 

Touristik am Marktplatz. III 

Fr 11. bis So 27. Oktober, 

www.bergische-wochen.de 

a la Carte 

WERMELSKIRCHEN Das Oktoberwochenende 

„Wermelskirchen à 

la carte“ hält viel mehr als Weißbier, 

Haxn und Brezeln bereit. Die 

Gastronomen in Wermelskirchen, 

Dabringhausen und Dhünn laden 

zur Verköstigung in die autofreie Innenstadt. 

Die Betriebe werden Geschmackserlebnisse 

aus verschiedenen 

Ländern Europas präsentieren. 

Über 100 Einzelhändler läuten 

überdies am verkaufsoffenen Sonntag 

den Start der Zählscheinaktion 

ein. Der Hauptpreis ist ein Kleinwagen. 

Auf dem Loches Platz treffen 

sich zudem Old und Youngtimer 

beim „Ber gisch Classic“ ab 13 Uhr. 

Es gibt einen Antiktrödelmarkt, Musik 

und Tanzeinlagen. III 

Fr 25. bis So 27. Oktober, Innenstadt, 

www-wiw-marketing.de 

Ma(h)l deftig 

Wipperfürth In vielen Wipperfürther 

Gasthäusern und Restaurants 

gibt es noch bis zum 13. Oktober 

ein jeweils unterschiedliches 

2-Gänge-Menü für 12,50 Euro. 

Wer‘s bestellt, bekommt einen 

Stempel. Mit zwei kann man an 

der Verlosung teilnehmen. Der 1. 

Preis ist ein 50-Euro-Gutschein für 

ein Dinner. Für den 11. Preis gibts 

immerhin noch 20 Euro Rabatt. III 

Heimische 

Vielfalt 

genießen 

Naturpark initiiert 

regionalen Teller 

Im Rahmen des Projekts „Vielfalt 

schmeckt“ bringt der Naturpark 

Bergisches Land gemeinsam 

mit heimischen Erzeugern und 

Gastronomen regionale Spezialitäten 

auf den Teller. 

Mit dem „Vielfalt schmeckt“- 

Tellergericht können Sie ab 

sofort authentische Produkte, 

darunter spezielle Sorten und 

Rassen der Region, kennenlernen. 

Das Projekt „Vielfalt schmeckt“ wird gefördert durch: 

www.vielfalt-schmeckt.de 



43 

Foto: VDN/Dietmar Gretter 

Bei uns Gans heiß genießen! 

Zur Weihnachtszeit servieren wir wieder täglich frischen 

Gänsebraten – natürlich mit Rotkohl und Klößen. 

Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier! 

Kulinarische Weinreise durch Israel 

Freitag, 15. November 2013, 19 Uhr 

Sommelière Romana Echensperger hat einige 

der besten Weingüter Israels besucht und 

berichtet von ihrer spannenden Entdeckungsreise. 

Gourmet-Menü inkl. Weinbegleitung: 59 € p. P. 

Telefonische Reservierung unter: 0 22 02 - 95 97 50 

Herrenstrunden 23 · 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 02 - 9 59 78 - 0 · www.malteser-komturei.de 

Foto: Jürgen Treiber / pixelio.de 

im Lingenbacher Hof 

Jeden Sonntag 

bergisches Frühstücksbuffet 

inkl. Kaffee / Tee 

10 € 

Samstag 26. Oktober 

Kitchenparty ab 18.30 Uhr inkl. 

1 Glas bergischen Apfelsecco 

15.90 € 

GÄNSEWOCHEN 

1. Okt. bis Ende Dez. 2013 

Bon Appetit 

Freilichtmuseum Lindlar, Tel. 0 22 66 - 46 42 80 

www.lingenbacher-hof.de 

Sonntag 8. Dezember 

Adventbrunch ab 10.30 Uhr 

mit feinem Fingerfood 17,90 € 

2. Weihnachtstag 

Weihnachtsbrunch ab 10.30 Uhr 

mit Braten- und Dessert variationen 

19.90 € 

Herbstküche, Kürbis 

und rund um die Knolle 

Haus Thal 4 • Overath-Immekeppel 

Tel. 02204 - 97550 • www.haus-thal.de

Top Ten 

Der bergische Magazin Jung 

Die Bergischen Top Ten Belletristik und Sachbuch 

1 (2) Jojo Moyes 

Ein ganzes halbes Jahr 

2 (-) Rachel Joyce 

Die unwahrscheinliche Pilgerreise des ... 

3 (1) Dan Brown 

Inferno 

4 (-) Jussi Adler-Olsen 

Erwartung 

5 (-) Nina George 

Das Lavendelzimmer 

6 (-) Marc Elsberg 

Blackout – Morgen ist es zu spät 

7 (-) Beverly Jensen 

Die Hummerschwestern 

8 (3) Lucinda Riley 

Der Lavendelgarten 

9 (8) Jonas Jonasson 

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster ... 

10 (-) Sylvia Day 

Crossfire – Erfüllung 

Total Regional Bergische Regionaltitel 

1 (1) Norbert Schmitz 

Mit dem Fahrrad über alte Bahntrassen 

2 (4) Ralf Koss, Stefanie Kuhne 

111 Orte im Bergischen Land, die ... 

3 (3) Wolfgang Voosen 

Überleben bis zum Tod 

4 (9) Holger Klaes, Hans Blossey 

Talsperren im Bergischen Land 

5 (5) Bernd Franco Hoffmann 

Stillgelegte Bahnstrecken im Berg. Land 

6 (2) Publicpress 

Bergischer Panoramasteig 

7 (7) Jürgen Kasten 

Grüße aus dem Jenseits 

8 (6) Peter vom Falkenberg 

Der Tuchhändler von Lennep 

9 (-) Helmut Harhaus 

Das Kochbuch Bergisches Land 

10 (-) Gunhild Tillmanns 

Herr und Frau Dellmann 

14,99 

Rowohlt 

9,99 

Fischer 

26,- 

B. Lübbe 

19,99 

dtv 

14,99 

Knaur 

9,99 

Blanval. 

19,99 

btb 

9,99 

Goldm. 

14,99 

Carl‘s 

9,99 

Heyne 

14,95 

bachem 

14,95 

Emons 

9,90 

Berg. V. 

24,80 

Berg. V. 

19,95 

Sutton 

6,95 

Publicp. 

9,90 

Berg. V. 

9,90 

Berg. V. 

21,90 

Limosa 

9,95 

RP 

Sterne und Sternchen 

Julian und Roman Wasserfuhr aus Hückeswagen 

punkten mit genialem Jazz. Wipperfürth hält mit Pop 

von Sebastian Wurth dagegen. 

Die Hückeswagener Musikstudenten 

Julian und Roman Wasserfuhr beweisen 

mit der aktuellen CD „Running“ erneut, 

warum ihre CDs zu den bestverkauften 

im deutschen Jazz gehören. Komplexe 

Kompositionen, die durch die Kunst 

der Reduktion und Julians sphärische 

Trompete glänzen. Zeitlos schwebt ihre 

Interpretation des Beatles Klassikers „Nowhere Man“ durchs 

Gemüt. Welch ein zauberhaftes Gefühl Melancholie doch sein 

kann, wenn es von diesen beiden Jazzprofis in wärmende Schwingungen 

gegossen wird. Als Begleiter für lange Herbstabende wird 

diese CD dringend empfohlen. qqqqq 

Haben Teenager eigentlich kein Recht auf 

eigene Gefühle? Massenware-Produzent Ivo 

Moring wird nicht müde, stereotypen Herzschmerz 

und Chart-konforme Melodien in 

Sebastian Wurths neues Album „Atemlos“ 

zu pressen. Man möchte rufen „Basti hör 

dir selber zu“, wenn du singst. „Sie sagen 

dir, wer du bist, ... wenn du tust, was sie 

wollen.“ Gnadenlos wird da ein Talent in belanglosen Li-La-Laune-Liedern 

versenkt. Zielgruppengerecht bereits auf Platz 39 der 

Amazon-Kindermusikcharts. Zwischen Biene Maja und Helene 

Fischer ist eben immer noch ein Platz fürs Bastiiiii-Poster. qq 

Gewinnen Sie Wildes NRW 

3 Bildbände von Helmut Pieper, 





qqqqq genial, qqqq hervorragend, 

qqq ziemlich gut, qq nett q belanglos 

Wildes NRW 

Gelungene Tierbilder 

Vom putzigen Mauswiesel über den schillernden 

Gänsesäger bis zum Hühnerhabicht und Turmfalken 

dokumentiert Helmut Pieper die heimische Fauna mit starken 

Fotos. Bergischer Verlag, 184 Seiten, 29,90 Euro. 

Die Bergischen Top Ten ermitteln wir in Zusammenarbeit mit den Buchhandlungen: Thalia, 

Bergisch Gladbach; Nyestädter, Bergneustadt; Hansen & Kröger, Engelskirchen; Mayersche, 

Gummersbach; Bergische, Hückeswagen; Bücherwolf, Kürten; Viering, Odenthal; Bergische, 

Radevormwald; Bergische, Potthoff, Remscheid; Rösrather Bhdlg., Rösrath; Marabu, van Wahden, 

Wermelskirchen; Bergische Bhdlg., Wipperfürth. 

St. Martin und die 

Political Correctness 

Die Kolumne von Willibert Pauels 

Erinnern Sie sich an die Zeiten, als man 

noch Negerkuss sagen durfte? 

Ich weiß es noch wie heute. Nach der 

Volksschule auf der Ringstraße gingen wir 

zum „Heibach“, einem Büdchen mit den 

köstlichsten Verführungen. Wenn wir fünf 

Pfennig in der Tasche hatten, leisteten wir 

uns ein Salino und bei zehn Pfennig einen 

Negerkuss. Hmmmm! 

Das wäre heute wegen Diskriminierungsgefahr 

unmöglich. Korrekt muss es 

wahrscheinlich heißen: stark pigmentiertes 

Eierschaumgebäck mit Migrationshintergrund. 

Im Ernst: Die Political Correctness 

ist mit ihrer Blockwart-Mentalität unerbittlicher 

als die Inquisition im Mittelalter. Hier 

einige Beispiele aus jüngster Zeit: 

Zigeunersoße soll wegen Diskriminierung 

nicht mehr so heißen. Oje! Armer 

Franz Lehar, kein „Zigeunerbaron“ mehr. 

Arme Alexandra, kein „Zigeunerjunge“ 

mehr. Wegen einer möglichen Diskriminierung 

von Kindern gleichgeschlechtlicher 

Paare, die ja nicht, wie die anderen, Mama 

und Papa sagen können, diskutierte eine 

Kommission der EU allen Ernstes darüber, 

die Bezeichnung Vater und Mutter durch 

Elter 1 und Elter 2 zu ersetzen. Da frage 

ich mich: Haben wir eigentlich noch alle 

Latten am Zaun?! 

Auch ich wurde wegen eines Witzes in 

einer Büttenrede wegen Fremdenfeindlichkeit 

gegenüber unseren türkischen Mitbürgern 

angegangen. Hier nun dieser Witz. 

Urteilen Sie selbst: 

Köln. Eigelstein. Herrliches Sonnenwetter. 

Ein türkischer Mitbürger macht 

offensichtlich Frühjahrsputz, denn er hat 

seinen Teppich auf den Bürgersteig gelegt 

und klopft immer wieder heftig mit einem 

Teppichklopfer auf den prächtigen Läufer. 

Zack, zack! Und nochmal: zack! Nebenan 

schaut ein kölscher Mitbürger aus dem 

Fenster und beluurt sich dat Spill, wie sein 

türkischer Nachbar immer und immer 

wieder mit dem Klopfer seinen Teppich 

bearbeitet. Dann sagt er: „Na, Ali! Wat es? 

Springt er nit aan?“ Und das soll fremdenfeindlich 

sein?! 

Warum erzähl ich das alles? Nun, 

bald ziehen bei uns überall die St. Martinszüge 

durch die Straßen. Kinder mit 

leuchtenden Laternen und nicht weniger 

leuchtenden Augen folgen dem Mann 

auf dem Pferd. Vor einiger Zeit berichtete 

der WDR, dass eine Stadt im Ruhrgebiet 

die städtischen Kindergärten anwies, den 

Umzug ohne St. Martin zu organisieren. 

St. Martin sei nun mal ein christlicher Bischof 

und man müsse Rücksicht nehmen 

auf nicht-christliche Kinder. Auch solle 

es nicht mehr St. Martinszug heißen, 

sondern Lichterzug. Auch die Lieder dürften 

nicht mehr christlich sein. Also nicht 

mehr: „St. Martin war ein guter 

Mann …“, sondern höchstens 

noch: „Ich geh mit meiner 

Laterne, rabimmel, 

rabammel, 

rabumm!“ 

Vor der Kamera 

des WDR 

stand ein 

höchst aufgeregter 

Vater 

- Pardon, ein 

Elter 1 - und beschwerte sich bitter über 

diesen Schwachsinn. Sein Kind habe sich 

so sehr auf den prächtigen Mann auf dem 

Pferd gefreut. Und mit seiner Geschichte 

könne man den Kindern doch so gut erklären, 

was Barmherzigkeit und Liebe bedeutet. 

Ach, lieber wütender Vater, wie Recht 

du hast. Wenn wir die Wurzeln unserer 

Kultur vor lauter Political Correctness abschneiden, 

dürfen wir uns nicht wundern, 

wenn der Baum unserer Gegenwart verkümmert. 

Dann werden wir, wie dereinst 

das Volk Israel at the rivers of Babylon 

unter vertrockneten Bäumen sitzen und 

weinen. Rabimmel, rabammel, rabumm! 

Albert Einstein hat gesagt: „Es gibt zwei 

Dinge, die unendlich sind. Das Universum 

und die menschliche Dummheit. Wobei 

ich mir beim Universum nicht ganz sicher 

bin.“ 

Übrigens, der wütende Vater, der 

so vehement die Rückkehr des 

heiligen Martin forderte, war Türke 

und Moslem! Dä! 

Im Garten des Lebens ist Humor 

der beste Dung. Heiliger St. Martin 

bitte für uns, sagt 

Der bergische Jung 

Willibert Pauels 

WILDES NRW 

EinE Einladung in diE natur 

1,50 Euro des Verkaufspreises gehen als Spende an die nrW-Stiftung 

Pirschen Sie mit dem 

Remscheider Tierfotografen 

Helmut Pieper auf 

den Fährten der Wildtiere. 

Viele davon leben auch 

im Bergischen Land. 

Wildes NRW 

Eine Einladung in die Natur 

184 Seiten / 29,90 Euro 

ISBN 978-3-943886-03-0 

Das exklusive 

Musikhaus 

Thorsten Steinhaus 

www.steinhaus-musik.de 

· Blech- und Holzblasinstrumente 

· klassische Gitarren 

· Zubehör, Noten, Saiten 

· Leihinstrumente 

· Werkstatt 

Hilfringhauser Str. 7 

42929 Wermelskirchen 

Telefon: 02196 - 707300 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 Uhr 

14.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 12.30 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen 

Der Kreuzzug geht weiter 

mit dem Feldzug der Rache 

Engelbert von Berg, Erzbischof 

von Köln, wird am 7. Nov. 1225 

von seinen politischen Feinden 

ermordet. Auch Ritter Thomas 

Grimbergen gerät unter Verdacht 

und macht sich auf, die wahren 

Mörder zu stellen. ab dem 11.10. 

im Buchhandel 

648 Seiten | 16,90 Euro 

ISBN 978-3-943886-19-1 

Wir bilden Sie weiter. 

Geförderte Qualifizierungen mit Bildungsgutschein. 

• Kaufmännisch, Wirtschaft und Verwaltung 

• SAP ® -Anwender und -Berater 

• Informationstechnologie 

• Medien, Redaktion und Kommunikation 

• und vieles mehr... 

Wir beraten Sie gern. 

02192 - 7919991 

Goethestraße 83 • 42499 Hückeswagen 

www.wbstraining.de 

Jetzt auch in 

Hückeswagen! 


Bergischer Bote 5-2013 45

Karriere 

Erfolg für 2. Bergisches Azubi Speeddating 

Teilnehmerzahl hat sich verdoppelt – Am Stand des Bergischen Boten standen die Schüler sogar Schlange 

Als Hausherr Tobias Lang zum 

Mikrofon griff, um das 2. Bergische 

Azubi Speeddating zu eröffnen, 

säumten bereits zahlreiche Schüler 

die Stände in der imposanten Halle 

der Lang Academy. Bis zum frühen 

Nachmittag riss der Besucherstrom 

nicht ab. Im Vergleich zum Vorjahr 

verdoppelte sich die Besucherzahl 

auf über 200 Schüler, vor allem aus 

Lindlar und der näheren Umgebung. 

Am Stand des Bergischen Boten 

gab es kostenlose Bewerbungsfotos 

und die Schüler standen bis zur letzten 

Minute Schlange. Für Profifotograf 

Enric Mammen und Friseurmeisterin 

Nelly Schieck vom Haarstudio 

Wildangel 

gab es 

keine Verschnaufpausen. 

„Im 

nächsten 

Jahr 

müsst 

ihr wieder 

mitmachen“, 

vereinbarte 

Eventmanagerin Melanie Schobel 

von der Lang AG mit Monika Offermann, 

die beim Bergischen Boten 

für Events verantwortlich zeichnet. 

Aus- und Weiterbildung im Bergischen Land 2 | 2013 Gratis 

Der Wille zählt 

Karriere beim 1. FC Köln und bei Bayer 04 

Doppelpack: 

Ausbildung 

& Studium 

Welche Firmen bieten was? 

Azubis stellen 

Berufe vor 

ÜBER 200 

BERGISCHE 

AUSBILDUNGS- 

PLÄTZE 

INSIDE 

ISSN 2196-0666 

Die Firma Pferd August Rüggeberg 

hatte seine Azubi-Bewerber 

zum gegenseitigen „Beschnuppern“ 

auf die Messe eingeladen. 

Schmidt+Clemens, Kienbaum, Holz- 

Richter und viele andere Unternehmen 

führten aussichtsreiche 

Gespräche und sammelten fleißig 

Bewerbungsmappen von erstaunlich 

aufgeschlossenen und mutigen 

Jugendlichen. „Im Klassenverbund 

treten viele wesentlich aktiver auf 

als in Begleitung ihrer Eltern“, erklärt 

Melanie Schobel, die deshalb 

am Messetermin während der 

Schulzeit festhalten will. Allerdings 

soll der Azubi-Speeddating Termin 

in 2014 besser mit den Klassenfahrten 

der Schulen in 

der Umgebung abgestimmt 

werden. III 

Karriere Bote jetzt online 

Erfolgreiches zweites Magazin vom Team des Bergischen Boten 

Kürten Der Karriere Bote hat ins 

Schwarze getroffen. Auch in der 

zweiten Ausgabe beschreiben Azubis 

ihre Ausbildungsberufe selbst. 

Bergische Unternehmen bieten über 

200 freie Ausbildungsplätze 

an. Ein Artikel zeigt, wie entscheidend 

ein gutes Bewerbungsfoto 

sein kann. Die Stadtwerke Remscheid 

verwendet diesen bereits als 

Anschauungsmaterial. Junge Fußballer 

vom 1. FC und Bayer 04 zeichnen 

ihren bisherigen Karriereweg nach, 

zuletzt kamen Punkmusiker als 

Altenpfleger zu Wort. Man erfährt 

alles Wissenswerte über Duale Ausbildungswege 

und die Ausbildungsbörsen 

in der Region. 

Der Karriere Bote wird in einer 

Auflage von 25.000 Exemplaren 

unter anderem an alle weiterführenden 

Schulen im Rheinisch-Bergischen, 

Oberbergischen Kreis und 

in Remscheid verteilt. Die nächste 

Ausgabe erscheint im Februar 2014. 

Gegen 1,45 Euro Rückporto können 

Einzelhefte angefordert werden. III 

www.karriere-bote.de 

Der Stand des Bergischen Boten mit der gratis Fotoaktion 

war durchgängig belagert. Auch der Lindlarer 

Bürgermeister Dr. Georg Ludwig ließ sich von 

Enric Mammen ablichten. 

1,5 Millionen für die 

Ausbildung 

Schmidt + Clemens gründet Akademie 

Lindlar „Eine 4-Achsen-Drehmaschine, natürlich computergesteuert,“ 

erläutert Ausbilder Schauenburg die 

vorbildliche Ausstattung der neuen Lehrwerkstatt, um 

einige Schritte weiter neben einer hydraulischen Presse 

fortzufahren: „Und hier machen die Auszubildenden kaputt, 

was sie vorher geschweißt haben – zur Festigkeitskontrolle.“ 

Edelstahl Weltmarktführer Schmidt + Clemens 

setzt in punkto Ausbildung Maßstäbe für Oberberg. Moderne 

Schulungsräume zur Weiterbildung der Mitarbeiter 

gehören ebenso dazu wie Begeisterung und Kompetenz, 

wie Personalleiter Ralf Welters bei der Eröffnung der 

Akademie am 20. September betonte. III 

Wo was los ist 

Willkommen in der sechsten 

Jahreszeit. Zwischen Karneval 

und Karneval passt immer 

noch ein Oktoberfest. 

Statt Pappnas trägt man 

Dirndl und Krachlederne. 

die Musikauswahl reicht 

vom volkslied bis zu den toten 

hosen. na dann, prost 

zesamme! 

* ÄVVER Don‘t Forjet: Don‘t 

trink & Drive 

O‘zapft is 


4.-6.10. Paffrather Oktoberfest 

Am Steinenkamp, hinter dem Friedhof. 

Fr 19:00 Kölscher Abend mit Labese, de 

Buure und „Ech lecker“ 

Sa 18:00 Wickendorfer Musikanten 

So 14:30 Festzug, Familientag 

19.10. Kölsch-bayerischer Abend 

Heidkamper Kultursaal 

Sa 19:00 Flöckchen, kölsche Gaudi-Vögel 

Bergneustadt 

5.-6.10. Oktoberfest mit Fußballturnier 

Sporthalle auf dem Bursten, Feuerwehrhaus 

Sa 12:30 Turnier, 18:00 Fire Horn 

So 10:30 Frühschoppen 

Burscheid 

18.10. Schützenhalle 

Fr 20:00 Sumpfkröten 

Gummersbach 

12.10. Schützenhalle Hardt-Hanfgarten 

Sa 19:30 Hüttenkracher, Wahl zur Miss 

Dirndl 

18.10. Stadthalle 

Fr 18:00 Dirndlkracher 

Kürten 

11.-13.10. Bechener Oktoberfest 

Fr 18:00 Fassanstich mit Freibier, Cat Ballou, 

Bergische Gaudibuam 

Sa 18:00 3 Colonias, Bruce Kapusta, Pressluft 

So 10:00 Frühschoppen, MG Bechen, Buure 

Junge 

Leichlingen 

11.10. Almhütten-Disco, Balker Aue 

Fr 18:00 DJ Marcel Grimminger 

Lindlar 

5.10. Vereinshaus Fenke 

Sa 19:00 Mit dem KV Rot-Weiss 

12.10. Haus Burger, Linde 

Sa 20:00 Oktoberfest des MV Linde 

12.-13.10. AGL Oktoberfest, Zentrum 

Sa 9:00 Freibier zum Fassanstich, Live Musik, 

Flaniermeile, Artistik, Showtanz 

So 11:00 Verkaufsoffen 

25.-27.10. Frielingsdorf, St. Apollinaris 

Fr, Sa 20:00, So 11:00 

Marienheide 

12.10. Turnhalle Jahnstraße 

Sa 17:00 Mit dem Schützenverein 

Wipperfürth 

5.10. Alte Drahtzieherei 

18:00 Rottauer Dorfmusi aus dem Chiemgau. 

MV Wipperfürth und Freiw. Feuerwehr, 

Schuhplattler-Einlagen, bayrischen Schmankerln. 

5.10. Kesselhaus 

Sa 21:00 Freier Eintritt in Dirndl oder Lederhosen 

12.10. Mehrzweckhalle Kreuzberg 

Sa 19:30 Schützenkapelle Kreuzberg, Verlosung 


47

4.10. - 9.10. 

Tagestipp 

Kneipennacht 

In 7 Lokalen spielen 

13 Bands für 

lau. Klangräume 

Lindlar deckt von 

Blues bis Alternative-Rock 

ein breites 

Spektrum ab. Viele 

junge Musiker sind 

am Start. Lindlar, 

5.10., 21:00 

Freitag 4. Oktober 

Bergisch Gladbach III Fest 

Paffrath 

19:00 Paffrather Oktoberfest. Kölscher 

Abend mit Labese, de Buure 

und „Ech lecker“. Am Steinenkamp, 

hinter dem Friedhof. 

Burscheid III Musik 

Megaphon 

20:00 The Basemen at work u. Lutz 

Drenkwitz. Rock‘n‘Blues, Rockcover. 

Gummersbach III Kleinkunst 

Theater 

20:00 Johann König: Feuer im Haus 

ist teuer, geh raus! Comedy. 

leichlingen III Markt 

Balker Aue 

9:30-18:30 Obstmarkt. Historische 

Schätzchen der Landwirtschaft, Kunsthandwerk, 

Apfelsortenbestimmung, 

Pilzausstellung, Landmaschinen, 

Löschübungen, Seifenherstellung, 

Ponyreiten. Oskar-Erbslöh-Str. 

Overath III Fest 

Eulenthal 

20:00 Erntedankfest mit Party im 

Festzelt mit DJ Hölli und Cocktailbar. 

remscheid III Kleinkunst 

Rotationstheater 

20:00 Moses W.: No sports! Comedy. 

Wiehl III Musik 

Artfarm 

19:00 Joel Sarakula. Australischer 

Sänger mit Band Retro-Pop. 

III Theater 

Schau-Spiel-Studio Oberberg 

20:00 Kabale und Liebe. Bürgerliches 

Trauerspiel von Schiller. Major 

Ferdinand von Walter und die Tochter 

des Musikers Miller, Luise, lieben sich. 

Doch der Vater will ihn mit der Mätresse 

des Fürsten verheiraten. 

Wipperfürth III Markt 

Blueskneipe Egen 

Bis 20. Oktober. Büchermarkt. 

III Kulinarisch 

Diverse Restaurants 

Bis 13. Oktober. Wipperfürth 

Ma(h)l deftig. Unterschiedliche 

2-Gänge-Menüs für 12,50 Euro mit 

anschließender Verlosung bei: Landhaus 

Orbach, Landgasthof Tönnes, 

Hotel Restaurant Haus Koppelberg, 

Restaurant Neye Hotel, Gasthaus 

Wigger, Hotel Restaurant Biesenbach, 

Haus Hembach, Restaurant Bauernschänke, 

Landhotel Napoleon. 1. Preis 

ist ein 50-Euro-Gutschein. 


Bergisch Gladbach III Musik 

Gasthaus Wermelskirchen 

19:00 Günter Hochgürtel von den 

Eifelrockern Wibbelstetz. Konzert mit 

Chansons und kölschem Liedgut. Fingerfood-Buffet 

mit Spezialitäten aus 

der Eifel und Köln. Burggraben 8, VVK: 

02204-52564. 

Bistro Weyers 

20:30 Sundown. Hits der 70er/80er. 

III Fest 

Paffrath 

18:00 Paffrather Oktoberfest. Mit 

den Wickendorfer Musikanten. Siehe 

Fr. 

III Theater 

Nicolaus-Cusanus-Gymnasiums 

18:00 Mord em Höhnerstall. Stück 

des Laientheaters Am Strungerbaach. 

Alfons und Karl-Jupp gehen Heiratsschwindlerinnen 

auf den Leim. Ihre 

Schwestern versuchen das Schlimmste 

zu verhindern. Nach einer heftigen 

Auseinandersetzung im Hühnerstall 

bleibt eine Leiche zurück. Reuterstr. 

51, www.strungerbaach.de 

Bergneustadt III Musik 

Krawinkel Saal 

20:00 Stoppok – Schwalbe Liedermachertage. 

Singer/Songwriter. Seine 

Texte gehören seit über 25 Jahren zu 

den besten, witzigsten und menschlichsten 

im deutschsprachigen Raum. 

III Fest 

Freiwillige Feuerwehr 

12:30 Oktoberfest mit Fußballturnier. 

Mannschaften aus Hamburg und 

Berlin. Ab 18:00 Musik von Fire Horn. 

Sporthalle auf dem Bursten und Talstr. 

Burscheid III Kulinarisch 

Marktplatz 

15:00 Kulinarisches Wochenende 

mit der Wirtschafts- und Werbegemeinschaft. 

III Musik 

Stephanus-Gemeindezentrum 

18:00 Erntedank. Konzert mit Posaunenchor, 

Kirchenchor, Jugendchor und 

StephanuSCombo. Kirchweg 13. 

HELIOS Klinik 

Wipperfürth 

Mehr Info, mehr Gesundheit: 

02267 - 88 93 89 

Beratung rund um unsere 

medizinischen Angebote 

Gummersbach III Sport 


19:00 VfL vs. ThSV Eisenach. Handball-Bundesliga. 

Hückeswagen III Musik 

Kultur-Haus Zach 

20:00 Mike & The Mellotones. 

Blues-Night. 

III Diverses 

Schule für Heilpflanzenkunde 

14:00 Wohlfühltag. Kurs. Massagetechniken 

u. Übungen für Schultern, 

Nacken und Kopf, untertstützt durch 

die Herstellung eines durchblutungsfördernden 

Massageöls. Niederlangenberg 

2, Anmeld.: 02192-851676. 

Kürten III Fest 

Kürtener Tafel 

11:00-17:00 Tafelfest mit Trödelmarkt 

zum „Deutsche Tafeltag“. Mit 

Musikvereinen, Tanzgruppen u.v.m. 

Wipperfürther Str. 145 

Leichlingen III Fest 

Marktplatz Witzhelden 

15:00 66. Erntedank- und Heimatfest: 

Witzhelden, ein „Kuh-les“ 

Dorf. Mit Kirmes, Ochse am Spieß, 

den Dabringhausener Musikanten, 

dem MGV Herscheid und Liederkranz 

Metzholz 1890 sowie der Landjugend. 

19:00 Band Wobuklax. 22:00 Überraschungsgast. 

III Markt 

Tagestipp 


Christoph Sieber: 

„Alles ist nie genug“. 

Hebt sich 

durch spitzzüngiges 

Politkabarett 

und (studierte) 

pantomimische 

Tanz und Gesangseinlagen 

ab. Wermelskirchen, 

5.10., 

20:00 

Balker Aue 

9:30-18:30 Obstmarkt. Siehe Fr. 

Lindlar III Musik 

Diverse Lokale 

ab 21:00 Klangräume Lindlar. Kneipennacht 

mit 13 Bands in 7 Lokalen: 

Altes Amtshaus – Nümbrechter Nachwuchsband 

„Butterfly Compact“ und 

„schwarzgesang“, Haus Biesenbach 

– Akkustik-Duo „earthnuts“ und Rock 

von „OneSize“, Brauhaus am Kirchplatz 

– Alternative Rock und Pop-Punk 

von „Looks Like Leonidas“ und „The 

Cloudburst“, Café Bach – „games for 

may“ und „Mrs. Cue and the sparkling 

wine lovers“ (Jazz, Soul, Rock), Café 

Elan – Singer/Songwriter Rock mit 

„Who‘s Pinski“ und Coverrock von 

„Nexxt Level“, Gasthof Zur Helling – 

Rocktrio „Annina Struve & Hugoonion“ 

und „ZAGO“, Plectron – „PowerHouse“ 

(Blues/Classic-Rock). 

www.klangraeume-lindlar.de 

III Fest 

Vereinshaus Fenke 

19:00 Oktoberfest mit KV Rot-Weiss. 


Eulenthal 

20:00 Erntedankfest. Eulenthaler 

Abend mit der Band Sisto. 

Radevormwald III Fest 

Önkfeld 

20:00 Erntedankfest. Party mit Wahl 

der Erntekönigin. 

reichshof III Sport 

Golf-Club Reichshof 

13:00 Schnuppertag. Clubhaus in 

Hassel. Hasselerstr. 2a. 

Remscheid III Musik 

Teo Otto Theater 

19:30 Vocal Virus. A Capella mit 

SLIXS. Gilt als eines der besten Vokalensembles. 

III Kleinkunst 


20:00 Peter Vollmer: Frauen verblühen 

– Männer verduften. Kabarett. 

Rösrath III Lesung 

Stadtbücherei 

16:00 Ausstellung und Lesung mit 

Irmgard Stachelhaus. Hauptstr. 69. 

Solingen III Kulinarisch 

Kartoffelkiste 

19:00 Das besondere Krimi-Dinner. 

Zum Mitspielen. Menü bei Kerzenschein. 

Gespielt wird: Jagdunfall. Höhrath 

150, Anmeld.: 02196-1237. 

III Fest 

Cobra 

12:00-19:00 Veggie-Fest. Infos zur 

Ernährung ohne Tierprodukte. Stände 

mit Lebensmitteln, Kosmetik, Büchern. 

Vorträge des IFANE-Instituts, 

Kochshow mit Spitzenkoch Björn 

Moschinski, Podiumsdiskussion, Filme, 

Musik und DJ ab 20:00. Merscheider 

Str. 77-79. 

III Diverses 

Schloss Burg 

Erntedankfest mit Burgbelebung 

der Wahren Bergischen Ritterschaft. 

Mittelalterliche Feier, Speisen, 

Rezepte. 

Wermelskirchen III Musik 

AJZ Bahndamm 

20:00 Yello Cap und Distemper. 

Punk, Ska. 



20:00 Christoph Sieber: Alles ist nie 

genug. Politkabarett und pantomimischen 

Tanz- und Gesangseinlagen. 

III Fest 

Bürgerzentrum 

18:00 Erntefest der Pommerschen 

Landsmannschaft. 

Wiehl III Theater 


20:00 Kabale und Liebe. Siehe 4.10. 

III Musik 

Burghaus Bielstein 

20:00 Amis du Baroque. Kammerensemble. 

Wipperfürth III Fest 

Alte Drahtzieherei 

18:00 Original Bayrisches Oktoberfest. 

Rottauer Dorfmusi aus dem 

Chiemgau. Mit dem MV Wipperfürth 

und der Freiw. Feuerwehr, Schuhplattler-Einlagen, 

bayrischen Schmankerln. 

III Party 

Kesselhaus 

21:00 Oktoberfest. Freier Eintritt 

im Dirndl bzw. Lederhose. Brezn und 

Wiesnbier. 

Sonntag 6. Oktober 


Rathaus Bensberg 

11:30 Jazz im Alten Rathaus mit 

Klaus Mages und Band. Swing is the 

King! Wilhelm-Wagener-Platz. 

III Fest 

Paffrath 

11:00 Paffrather Oktoberfest. Familientag, 

14:30 Festzug. Siehe Fr. 

III Theater 


18:00 Mord em Höhnerstall. Siehe 

5.10. 

Theas Theater 

20:00 Wanna be loved by…anyone? 

Musikalisches Schauspiel-Portrait 

mit Janina Burgmer als Marilyn 

Monroe. 

III Kinder 

Schlosshotel Lerbach 

14:00 Schläft ein Lied in allen Dingen, 

die da träumen fort und fort, … 

Mischung aus Musik, Gedichten, Liedern, 

Geschichten und die Gelegenheit 

selbst mitzumachen. 

III Diverses 

Gut Beningsfeld 

11:30 Messe zum Erntedankfest 

mit Pferde- u. Haustiersegnung. Musik 

der Mädchenkantorei und dem Spatzen- 

u. Jugendchor. Beningsfeld 22. 

Tagestipp 

Kubas Klänge 

Pasión de Buenas 

Vista verspricht 

heiße Rhythmen, 

Tänze und exotische 

Schönheiten 

Es singt unter anderm 

der legendäre 

Sotto Victor- 

Antunez. Wipperfürth, 

6.10., 19:00 

kabarett. 

III Fest 

Freiwillige Feuerwehr 

10:30 Oktoberfest. Frühschoppen. 

Talstr. 


Marktplatz 

11:00 Kulinarisches Wochenende. 

Engelskirchen III Event 

LVR-Industriemuseum 

11:00-17:00 Transport- und Oldtimerfest. 

Historische Fahrzeuge aller 

Art. Engels-Platz. 

15:00 Führung durch die Sonderausstellung 

„Fashion-lights! Wie kommt 

die Mode in den Stoff?“ 

Gummersbach III Fest 

Kirche Berghausen 

11:00 Erntedankfest. Helene-Ufer- 

Str. 

III Markt 

Kaufland 

11:00-18:00 Trödelmarkt. Dieringhauserstr. 

16. 


Pauluskirche 

17:00 Gloria D-Dur. Barockmusik für 

Chor, Soli und Orchester. Kammerchor 

der Ev. Kirchengmeinde. Marktstr. 51. 

Kierspe III Markt 

Gut Haarbecke 

11:00-18:00 Bauern- u. Krammarkt. 


Delling 

10:00-17:00 Erntedank und Gemeindefest. 

Leichlingen III Theater 

Schloss Eicherhof 

19:30 Der Besuch der alten Dame. 

Figurentheater nach Friedrich Dürrenmatt. 

Schwarze Tragikkomödie. 

III Fest 

Marktplatz Witzhelden 

11:00 Erntedank- und Heimatfest. 

Frühschoppen und Konzert des 

New Paradise Orchestra. 14:00 Großer 

Festzug mit ca. 50 Erntewagen, Leichlinger 

Str. 17:00 Musik von No Vacancy. 

21:30 Großer Zapfenstreich mit 

den Rheinisch Bergischen Musikanten 

Dienstag Damensauna 

Freitag Mitternachtssauna 



18:00 Julia Neigel unplugged – 

Schwalbe Liedermachertage („Schatten 

an der Wand“) 

III Markt 

Rathausplatz 

11:00-18:00 Stadtflohmarkt, Old- & 

Youngtimertreffen. 


Schauspielhaus 

20:00 Akascht: Nasebohren. Musiku. 

dem Allg. Schützentambourcorps. 

III Markt 

Balker Aue, Innenstadt 

13:00-18:00 Obstmarkt. Verkaufsoffener 

Sonntag. Siehe Fr. 

Obstwiesenfest 

6. Oktober 

LVR–Freilichtmuseum 

Lindlar 

Lindlar III Event 

LVR-Freilichtmuseum 

10:00-18:00 Obstwiesentag mit 

traditionellem Erntedankzug 12:30. 

Große Obstsortenschau, Handwerksvorführungen, 

Verkauf regionaler 

Produkte. 

III Musik 

Artgenossen 

19:00 Chris Kramer. Blues-Entertainer, 

Mundharmonikavirtuose, Sänger 

und Gitarrist. Chuck Leavell (Pianist 

der Rolling Stones) über ihn: „Oh 

man, what an amazing harpplayer“. 

Kulturzentrum 

16:00 das junge orchester NRW. 

Werkskonzert. 

Marienheide III Vortrag 

Alter Fuhrmannshof 

15:00 Ins Blaue ... Ein fantastischer 

Reisebericht für zwei Stimmen und 

Akkordeon. 

Odenthal III Musik 

St. Pankratius 

19:30 Eröffnung der Odenthaler 

Kammerkonzerte mit dem Gürzenich-Celloquartett. 

Werke von Bach, 

Schumann, Mercadante, Fitzenhagen. 


Eulenthal 

11:00 Erntedankfest mit Bauernmarkt, 

15:00 Erntedankzug u.a. mit 

dem Spaßorchester Marialinden. 


Önkfeld 

14:30 Erntedankfestzug. Bändertanz, 

18:00 Party. 

III Diverses 

Wülfingmuseum 

11:00, 13:00, 15:00 Zerreißproben. 

Textilproben zum Anfassen und Mitmachen. 

Remscheid III Theater 

Tagestipp 

Karl Dall, 

Das Theaterstück 

„Der Opa“ ist wie 

geschaffen für ihn. 

Im Gegensatz zu 

manchen seiner 

Zeitgenossen, hat 

Dall nicht an Witz 

verloren. Bergisch 

Gladbach, 9.10., 

20:00 


16:00 Dorp in Nuot. Heimatspiel 

der Lüttringhauser Volksbühne nach 

Motiven von Paul Schirmer. Das Stück 

spielt im Sommer 1733. Ein Großbrand 

hat Lüttringhausen vernichtet. 

Trockener, bergischer Humor. 

III Markt 

Möbel Knappstein 

11:0-18:00 Trödelmarkt. B 229. 

Solingen III Diverses 

Schloss Burg 

Erntedankfest mit Burgbelebung. 

Siehe Sa. 




III Kinder 


15:00 Freddy Frettchen. Stück über 

den Sinn von (Un-)Ordnung. Schauspiel 

und Figurentheater. 

Wipperfürth III Musik 


19:00 Pasión de Buena Vista. Kubas 

heiße Nächte: mitreißende Tänze, 

exotische Schönheiten, Live-Band. 

III Fest 

Feuerwehrhaus Dohrgaul 

11:00 Erntedankfest u. 30 J. Partnerschaft 

der Löschgruppe Dohrgaul und 

Guenrouet (F). Umzug. Dohrgaul 31a. 

Montag 7. Oktober 



20:00 Hannes Wader. Der größte 

deutsche Liedermacher im klassischen 

Sinne. Leider ausverkauft! 

Burscheid III Gesundheit 

Haus der Begegnung 

18:00 Demenz – was ist das? Nur 

vergesslich? Schon dement? Treffen 

der Selbsthilfegruppe. Fachärztin Barbara 

vom Stein über Diagnose- und 

Therapiechancen. Montanusstr. 


Önkfeld 

14:30 Erntedankfest. Seniorennachmittag, 

20:00 Tanzabend. 


51515 Kürten, Broch 8, Tel. 0 22 68 - 90 319, www.splash-kuerten.de 


20:00 Jam Session. wie im Jazzclub. 

Dienstag 8. Oktober 

Gummersbach III Kinder 

Theater 

15:30 Der Zauberer von Oz. Songs 

und Tänze, rhythmische Musik. 

Rösrath III Kinder 

Turmhof 

15:30 Herbstfrüchte – Wie Pflanzen 

Kinder kriegen. Mit Experimenten 

und Spielen die Welt der Früchte und 

Samen erforschen. Kammerbroich 67. 

Anmeld.: 02205-9498940. 

Wermelskirchen III Diverses 

Berufskolleg Bergisch Land 

10:00-18:30 Ausbildungsbasar. Für 

Schüler und Jugendliche, die einen 

Ausbildungsplatz suchen. Bewerbungsunterlagen 

gleich mitbringen. 

Kattwinkelstr. 2. 

Mittwoch 9. Oktober 

Bergisch Gladbach III Kleinkunst 

Bergischer Löwe 

20:00 Karl Dall ist „Der Opa“. Witziges 

und rührendes Theaterstück über 

den Alterungsprozess. 

III Diverses 

Kath. Ehe-, Familien und 

Lebensberatungsstelle 

19:30 Lebenswende. Gruppenangebot 

für Betroffene in Trennungs- und 

Scheidungssituationen. Hauptstr. 227, 

Anmeld.: 02202-9363931. 



20:30 Frank Haunschild und John 

Stowell. Jazzgitarren-Duo. Nur drei 

Konzerte in Deutschland! 

Radevormwald III Theater 

Bürgerhaus 

19:30 Hiob. Schauspiel mit dem Rheinischen 

Landestheater Neuss. 



19:30 Beamte sind auch nur Menschen. 

Satirestück von Thomas Glup. 

Gespielte Beamtenwitze. 


Kulturzentrum Klosterkirche 

20:00 Anka Zink: Leben in vollen Zügen. 

Kabarettistischer Reisebericht. 



19:00 Bibliothekskrimilesung mit 

Maggy Ziegler. Hauptstr. 69. 


AJZ Bahndamm 

20:00 Deafness by Noise, Bring to 

Riun u. Declaration of War. Punk, 

Hardcore aus Kroatien. 

Vermittlung von 

- Pauschalreisen weltweit 

- Ferienwohnungen u. Ferienhäusern 

- Städtereisen u.v.m. 

Unsere nächsten Busreisen: 

3.-10.11. 8 Tage Kur in Marienbad ab 485 E 

1.-4.12. 4 Tage Thüringen Sonderpreis 249 E 

23.-27.12. 5 Tage Mittelschwarzwald 389 E 

28.12.-2.1. 6 Tage Plau am See 540 E 

Wipperfürther Str. 395 . 51515 Kürten . 02268-92930 




Termine

9.10. - 13.10. 

Tagestipp 

Oktoberfeste 

In Dirndl und Lederhosen 

schlüpfen 

und ab ins 

Festzelt. Freibier 

zum Fassanstich! 

Cat Ballou 

in Kürten, Artistik 

in Lindlar. Kürten, 

11.-13.10., Lindlar 

12.-13.10. 


20:00 Big Walter & The Neighborhood. 

Chicago-Blues-Revue. 




Donnerstag 10. Oktober 

Berg. Gladbach III Gesundheit 

EVK Forum 

19:30 Medizindialog Infoabend: 

Brustkrebs – Usachen u. Behandlung. 

III Diverses 


18:00 Pop-up! Bücher in Bewegung. 

Ausstellungseröffnung. Aus 

der Sammlung von Hans Hartung. Bis 

März 2014. 

III Kunst 

Villa Zanders 

20:00 Kunst tut gut. Benefiz-Kunstauktion. 


Gut Landscheid 

17:00 Tapas-Abende. Mit dezenter 

Live-Musik, Cocktails, Fingerfood. 

Waldbröl III Markt 

Marktplatz 

8:00-12:30 Vieh-, Geflügel- und 

Krammarkt. 



20:00 Bonjour Kathrin. Hommage 

an Caterina Valente und Silvio Francesco. 

Mit Claudia Schill und Helmut 

Sanftenschneider. 50er-Jahre-Show. 



IG Paffrath 

20:00 Anka Zink: Leben in vollen 

Zügen. Kabarett. 

III Theater 



5.10. 

III Musik 

Villa Zanders 

20:30 Elbtonal Percussion Duo. 2. 

Galeriekonzert der Max-Bruch-Musikschule: 

After Work. Crossover aus 

Klassik, Jazz, Welt- u. Neuer Musik. 

III Diverses 

RheinBerg Galerie 

ab 18:00 Model Casting. Für Damen 

und Herren Ü 30, ab 1,73 bzw. 183 

m. Bewerbung an post@favouritemodels.de 

Bergneustadt III Kleinkunst 


20:00 Bürger from the Hell: Die 

Rockshow. Musikkabarett mit Norbert 

Bürger (Deutscher Kleinkunstpreis, 

Prix Pantheon u.a.) als verklemmter 

Spießer und unberechenbarer Psychopaten 

an der E-Gitarre. 

III Sport 

GGS Auf dem Bursten 

17:00 33. Sparkassenstadt/Nachtlauf. 

Engelskirchen III Literatur 

Kaffeehaus Zinnober 

19:00 Herbstzauber. Märchenabend 

mit Büfett und Harfe. Horpestr. 4. 

III Kinder 

Rathaus 

17:00 Schläft ein Lied in allen 

Dingen, die da träumen fort und fort. 

Familienkonzert. Engels-Platz 4. 

Gummersbach III Musik 

Halle 32 

20:00 Mein Bruder Karin. Pop, 

Chanson und Experimentelles. 



20:00 Gospel-Projektchor Scheideweg. 

Gospelsongs. Mit Solisten. 


Rewe-Parkplatz Bechen 

18:00 Oktoberfest – die original 

bergischen Wiesn. Fassanstich mit 

Freibier, Musik von Cat Ballou und den 

Bergischen Gaudibuam. Kölner Str. 

422, www.rewe-koll.de 


Balker Aue 

18:00 Almhütten-Disco. Mit DJ Marcel 

Grimminger. 

Leverkusen III Kleinkunst 

Scala 

19:30 Guido Cantz: Cantz schön clever 

- Live! Comedy. 

III Kinder 

Bayer-Kommunikationszentrum 

18:00 Die Welt der Wissenschaft 

entdecken. Wissenschaftsnacht. 

Wann bläst sich ein Ballon von alleine 

auf? Warum ist die Tomate rot und 

rund? Anmeld.: 0214-3065796. Kaiser- 

Wilhelm-Allee 1b. 

Lindlar III Literatur 

Jubilate Forum 

19:00 Wege ins Ungewisse. Märchenabend.Rheinischer 

Märchenkreis. 

Märchen für Erwachsene zu Musikbegleitung, 

Fingerfood und rotem Wein. 


Div. Gastronomien 

Bis 27. Oktober Bergische Wochen. 

Bergische Spezialitäten, Rahmenprogramm 

für Groß und Klein. 



Feuerwehrhaus Vilkerath 

20:00 Erntedankfest. Disco 

remscheid III Theater 


20:00 Jesus Christ Superstar. Rock 

Musical, Preview. 



20:00 John Doyle: Die Welt ist eine 

Bandscheibe. Comedy über das unvermeindliche 

Siechtum des Körpers. 

Rösrath III Markt 

Schloss Eulenbroich 

17:00 Kreativitätsausstellung. 

Malerei, Fotografie, Keramik, Metallund 

Glasarbeiten. 


Kath. Kirche St. Apollinaris 

15:00 Festliche Konzert Gala. Mit 

dem Don Kosaken Chor Wanja Hlibka. 

Klassische Werke und Volksweisen 

von Tschaikowskii u.a. Grunewald. 


Artfarm 

19:00 Kölscher Abend mit Markus 

Schneider. Rheinische Lebensfreude, 

Kölsche Lieder verschiedene Sorten 

Kölsch und Halver Hahn. 



20:00 Abdelkarim: Zwischen Ghetto 

und Germanen. Ein Marokkaner aus 

der Bielefelder Parallelwelt. Comedy. 


Tagestipp 


1. Lichterfest 

Bautage, 

Messe fürs Bauen, 

Wohnen, Renovieren. 

Mit rund 200 

Ausstellern, erweiterter 

Fläche und 

Überraschung für 

alle Besucher. Bergisch 

Gladbach, 

12.-13.10., 

10:00-18:00 


20:00 Dr. Mojo solo – Musik à la 

carte. Blues, Folksongs & Oldies. 

III Party 

Kesselhaus 

20:00 Ü40 Klubnacht. 80er, 90er, 

Charts und Schlager mit DJ Rudi 


Bergisch Gladbach III Event 


10:00-18:00 Bergische Bautage. 

Messe rund ums Bauen und Wohnen, 

www.bautage.de 


Theas Theater 

20:00 Sylvia Brécko: Liebling, wir 

müssen reden. Musikkabarett. 

III Musik 

Bitsro Weyers 

20:30 Wolkenkino. Pop, Rock, Cover. 

Nicolaus-Cusanus-Gymnasium 

Bis So Max-Bruch-Klavierwettbewerb. 

Reuterstr. 51. 

RheinBerg Galerie  

14:00 Model Casting. Für Damen 

und Herren Ü 30, ab 1,73 bzw. 183 m. 

21:00 Dancing Night. 

III Theater 



5.10. 

III Kinder 

Puppenpavillon Bensberg 

15:00 Ist Gelb die schönste Farbe 

der Welt? Puppentheater. 

HELIOS Klinik 

Wipperfürth 


02267 - 88 93 89 



Bergneustadt III Theater 

Kleine Bühne 

20:00 Die bessere Hälfte. Komödie 

von Alan Ayckbour mit dem Losemund 

Theater. Drei Ehepaare, ein 

Seitensprung, zwei Betrogene, zwei 

Ahnungslose und keine Unbekannte. 

Eine Formel die aufgeht? Na und ob. 



20:00 Bürger from the Hell: Die 

Rockshow. Musikkabarett. Siehe Fr. 

Burscheid III Kinder 


17:00 Das Lied des Torero. Erzählkonzert. 

Hauptstr. 38. 

III Musik 

Megaphon 

20:30 Panhadle Alks. Deutscher 

Rockabilly. 


Schützenhalle Hardt Hanfgarten 

19:30 Oktoberfest des Schützenvereins. 

Eintritt frei. Mit den Hüttenkrachern 

und Wahl zur Miss Dirndl 2013. 

Hardtwiesenstr. 

III Musik 

Kath. Kirche 

17:30 Kammerchor Remscheid. Kirchenkonzert, 

Pianistin: Simone Bönschen-Müller. 

Halle 32 

20:00 Mein Bruder Karin. Siehe Fr. 

Hückeswagen III Theater 


20:00 Der doppelte Jochen. Theaterstück 

mit dem „Wipperwagen“. 

Köln-Dellbrück III Kinder 

Zirkusfabrik 

11:00-15:00 Zauberworkshop. Anmeld.: 

0221-47189262. 



18:00 Oktoberfest. Buntes Wiesn- 

Spektakel, Musik von 3 Colonias, 

Bruce Kapusta und Pressluft. 

III Musik 

Dürscheid Mehrzweckhalle 

19:00 Reif für die Insel. Herbstkonzert 

des Blasorchestera Dürscheid 


Balker Aue 

17:00 Musikanten-Gaudi. Oktoberfestmit 

bayrischer Livemusivon den 

Fidelen Musikanten (WDR 4). 

III Markt 


11:00-18:00 Kunsthandwerkermarkt. 

mit Do-It-Yourself-Produzenten, 

Start-Ups und Jungunternehmern. 

Lindlar III Fest 

Innenstadt 

9:00-19:00 AGL-Oktoberfest. Freibier 

zur Eröffnung, Flaniermeilen zum 

Bummeln Live-Musik, Covershows, 

Top-Artistik und Showtanz. 

Haus Burger Linde 

20:00 Oktoberfest des MV Linde. 

Kleine Turnhalle 

18:00 Haxenfete. Mit d. MV Lindlar. 

III Party 

Hohkeppeler Hof 

20:00 Talk and Dance mit DJs. Laurentiusstr. 

29. 

III Diverses 


15:00-17:00 Frauentauschbörse mit 

Pflanzentauschbörse. Auch Tausch 

von Kleidung, Bücher, Talenten. 

Holz Richter, Giardino 

9:00-18:00 Verkaufsoffenes Wochenende. 

Gartenmöbel, Grills, Terrassendielen 

und mehr. Schlosserstr. 

33, Schmiedweg 1. 

Lohmar III Musik 

Jabachhalle 

20:00 Klaus Doldinger‘s Passport. 

Jazz. Mit Special Guest Manfred 

Schoof. Donrather Dreieck. 

Marienheide III Fest 

Turnhalle Jahnstraße 

17:00 Oktoberfest des Schützenvereins. 

Nümbrecht III Theater 

Park-Hotel 

20:00 Mit Sexappeal und Mangoschnaps 

Komödie des Theaters für 

Jedermann. Premiere. 


Vilkerath Festzelt 

19:00 Erntedankfest. Festkommers 

mit Bagpipes Sound of Scotland, 

Mielenforster Musikanten, Do Boore, 

Tanzband Nanu, BW Vilkerath. 

III Wanderung 

Tagestipp 

Ein stimmungsvolles 

Lichtermeer in 

Kombination mit 

dem traditionellen 

Martinsmarkt. Dazu 

ein Musik- und 

Tanzprogramm. 

22:00 Feuerwerk. 

Rösrath, 

12.10., 16:00 

Dorfplatz Immekeppel 

15:00 Zu den Wasserbüffeln im 

Volbachtal. 

III Musik 

Schulzentrum Cyriax 

20:00 Frau Höpker bittet zum Gesang. 

Mitsingkonzert. 

Reichshof III Fest 

Landhaus Wuttke 

19:0 Großes Oktoberfest mit Bayerischen 

Spezialitäten. Schunkelgaudi. 

Wildbergerhütte. 



19:00 Jesus Christ Superstar. Episches 

Rock Musical. Mit int. Musicalstars, 

den Bergischen Symphonikern 

und einem Chor mit 120 Sängern. 

III Musik 

Altstadt Lennep 

11:00 Musikfestival Viertelklang. 

Sechs Veranstaltungsorte. 

Rösrath III Fest 

Volberg, ev. Gemeindezentrum 

16:00 1. Lichterfest. Fackeln, Feuerzauber 

und 18-m-Hublift. Zumba, 

Kindertanz, Tai-chi-Vorführung.18:00 

Band Favis. 22:00 Feuerwerk. 

III Markt 


12:00-19:00 3. Herbstmarkt. Mit 

Kreativitätsausstellung. Siehe Fr. 


Mehrzweckhalle Dabringhausen 

19:00 240 und kein bisschen 

leiser! Jubiläumskonzert des Blasorchesters 

Dabringhausen und des 

Sinfonieorchester Wermelskirchen. An 

der Mehrzweckhalle. 

Kath. Kirche St. Apollinaris 

15:00 Festliche Konzert Gala. Siehe 

Fr. 



20:00 Lüder Wohlenberg: Spontanheilung. 

Gesundheitskabarett vom 

Arzt. 




Wipperfürth III Fest 

Mehrzweckhalle Kreuzberg 

19:30 Feuerwehr-Oktoberfest. mit 

Schützenkapelle, Party u. Verlosung. 

Westfalenstr. 

III Party 

Kesselhaus 

21:00 21 Jahre Kesselhaus. 50 

Liter Freibier, DJ Pro-Zeiko (DJ World 

Champion). 


Bergisch Gladbach III Event 


10:00-18:00 Bergische Bautage. 

Siehe Sa. 

III Musik 

Service Residenz Schl. Bensberg 

11:00 Robert Davidovici & Nina 

Tichman. Werke von Schubert, Ravel 

und Frank für Violine und Klavier. 

III Theater 



5.10. 

III Kinder 


17:00 Das Klangmuseum. Erzählkonzert 

zum Mitmachen. 

Theas Theater 

20:00 Das Traumfresserchen. Puppentheater. 


Kleine Bühne 

18:00 Die bessere Hälfte. Komödie. 

Siehe 13.10. 

Burscheid III Sport 

Innenstadt 

ab 11:00 11. Burscheider Stadtlauf. 

www.stadtsportverband-burscheid. 

de 

Engelskirchen III Fest 

Ev. Gemeindehaus Ründeroth 

12:00 Kartoffelfest. Hohenstein 2. 

Gummersbach III Markt 

HIT-Markt Rebbelroth 

11:00-18:00 Trödelmarkt. Kölnerstr. 

223. 

Köln-dellbrück III Kinder 

Zirkusfabrik 

11:00-15:00 Luftakrobatik-Workshop. 

Anmeld.: 0221-47189262. 



10:00 Oktoberfest. Frühschoppen, 

Musik der Musikgemeinschaft Bechen 

und den Buure Junge. 

III Musik 

Versöhnungskirche Bechen 

18:00 Orgel plus Kammerorchester. 

Mit dem Orchester Stringendo. 

Werken von Vivaldi bis Bach. Sankt- 

Antonius-Weg. 

Leichlingen III Markt 




Innenstadt 

11:00-19:00 AGL-Oktoberfest mit 

verkaufsoffenem Sonntag. Siehe Sa. 

Fischhandel Rameil 

11:00 Wildfest. Wildspezialitäten. 

Merlenbach 9. 

III Wanderung 

Landgasthof Stüttem 

10:00 Links und rechts der Lindlarer 

Sülz an der Grenze zum Gimborner 

Land. Ca. 12 km mit leichter 

Steigung. Stüttem 1, Anmeld.: 02207- 

9125454. 

III Diverses 

Holz Richter, Giardino 

9:00-18:00 Verkaufsoffener Sonntag. 

Schlosserstr. 33, Schmiedweg 1. 

Marienheide III Lesung 

Villa Ohl 

11:30-13:00 Erinnerung an Kaiser 

Wilhelm II, der vor 100 Jahren Wipperfürth, 

Gummersbach und Waldbröl 

besuchte. Original Jubelzeitung wird 

gezeigt. Sauerlandstr. 7. 

Odenthal III Wanderung 

Rathaus, Große Dhünn-Talsperre 

11:00 Eröffnung des Dhünnwegs. 

Erstmals für Fußgänger und Radfahrer 

bis zur Mündung über die Wupper in 

den Rhein zugängig. 

www.aqualon-verein.de 


Vilkerath 

9:30 Erntedankfest. 11:00 Frühkonzert, 

15:00 Festumzug mit Erntetanz, 

19:30 Vilkerath in Flammen, Höhenfeuerwerk. 

Remscheid III Diverses 

Kürten-Bechen 

direkt an der B 506 

11.-13. 

OKTOBER 

2013 

OberBERGISCH seit 1866 

Dirndl ab 99.- 

Waldbröl · Hahnenstr. 1 

barth-info.de · Tel. 02291 4077 · frei 

Termine 



Adressen der Veranstaltungsorte auf Seite 62 51

13.10. - 21.10. 

Tagestipp 

VfL vs. Flensburg, 

Wir verlosen Tikkets 

für das Topspiel 

der Handball- 

Bundesliga gegen 

den Supercup-Gewinner. 

Der VfL hat 

noch eine Rechnung 

offen. Gummersbach, 

16.10., 

20:15 

Lenneper Altstadt 

13:00-18:00 Verkaufsoffener 

Sonntag. 

Brückenpark Müngsten 

10:30 Pfui Spinne? Spinnen sind 

nicht eklig, sondern giftig! Exkursion 

mit einer Biologin. Scheu abbauen, 

Baukunstwerke entdecken. Anmeld.: 

0212-2542727. Napoleonsbrücke. 

III Theater 


19:00 Jesus Christ Superstar. Rock 

Musical. Siehe Sa. 


Rotationscafe 

18:00 Johannes Schwelm: Gerammelte 

Werke. Polit-Comedy zur 

Finanzkrise. 

III Musik 

Ev. Stadtkirche Lüttringhausen 

18:00 Gus-Anton-Kammerchor & 

Q.V. Die Räuber. Kirchenkonzert. 

Gertenbachstr. 



11:00-18:00 3. Herbstmarkt. Mit 

Kreativitätsausstellung. Siehe Fr. 

III Musik 

Christuskirche Forsbach 

18:00 Amazing Grace. Konzert 

mit Saxofon und Piano. 

Wermelskirchen III Markt 


11:00 Frauenkleider- und Kindersachenbörse. 



19:00 Zeilensprung. Poetry Slam. 




Wipperfürth III Diveres 


16:00 Filmnachmittag: Historische 

Filme aus Wipperfürth. 



Gaststätten in Vilkerath 

16:00 Erntedankfest. Umtrunk. 

Wipperfürth III Senioren 

Kath. Pfarrheim St. Nikolaus 

14:00 Herbst-Lichtbilder-Vortrag. 

Tel: 02267-64293. 

III Diverses 

Bio Bedorf 

ab 10:00 Beratungstag Bio-Kosmetik. 

Untere str. 17. 


Gummersbach III Vortrag 

GO MIT 

17:00 Der ideale Weg zum Kunden: 

kleiner Aufwand – große Wirkung? 

Tipps für Existenzgründer und 

junge Unternehmen. Bunsenstr. 5, 

Anmeld.: 02261-814509. 

III Diverses 

Brauhaus 

19:00 Infoabend Südafrika/Namibia 

von Happ Reisen. Anmeld.: 

02261-67011, Hindenburgstr. 15. 

Nümbrecht III Literatur 

Bücherei im Schulzentrum 

19:30 Literarischer Abend mit 

Vorstellung von Neuerscheinungen. 

Mateh-Yehuda-Str. 

Wipperfürth III Diverses 

Gemeindezentrum Ev. Kirche 

Kupferberg/Kreuzberg 

17:30 Kreuzberg strickt! Neuer 

Strick- und Handarbeitstreff. Alte 

Bahnhofstr. 26, 

monika_offermann73@gmx.de 


Burscheid III Gesundheit 

Rathaus 


Enddarmerkrankungen. Höhestr. 7-9 



20:15 VfL vs. SG Flensburg-Handewitt. 

Handball-Bundesliga. 

III Gesundheit 

Wellcome Sportcenter 

20:00 Start des Ernährungskurs. 8 

Wochen. Becketalstr 3, Anmeld.: 

02261-26444 

Overath III Senioren 

Bürgerhaus 

15:00-18:00 Seniorennachmittag: 

Erzählerin Monika Pieper trägt Geschichten 

und Lieder vor, Auftritt der 

Ballettschule Bjerke, Comedy von 

Manfred Erwe. Bustransfer. Anm.: 

02206 -602194. 

III Diverses 

Kulturbahnhof 

19:00 Infoabend Südafrika/Namibia 

von Happ Reisen. Anmeld.: 

02206-6999. 




Tagestipp 


Muttis Kinder 

Akustische Überraschungsangriffe 

und eine große 

Portion Humor. 

Rock und Pop begegnen 

Klassik und 

Jazz, Perfektion 

paart sich mit Improvisation. 

Wiehl, 

17.10., 20:00 




20:00 Tommy Engel. Kleine und 

große Geschichten, die das Leben 

schreibt aus dem neuen Album. Nur 

noch Restkarten! 

III Kinder 


11:00 Wer rettet Willi Wutz?. Puppentheater. 

Hückeswagen III Markt 

Bahnhofstraße 

8:00-13:00 Viehmarkt: Hamster, 

Meerschweinchen, Kaninchen, Kanarienvögel, 

Tauben, Zier-/Nutzgeflügel, 

Ziegen und Schafe. 

III Lesung 

Bergische Buchhandlung 

19:30 Britta Sabbag liest aus ihrem 

Buch „Panda Blues“: Kleine Katastrophen 

des Alltags. Bahnhofstr. 

Radevormwald III Lesung 

Heimatmuseum 

19:00 Krimilesung. Hohenfuhrstr. 8. 



20:00 Jean Faure & Orchestre. Französische 

Chanson-Hits der 50er, 60er, 

70er, von Jaques Brel, Gainsbourg, 

Gilbert Bécaud, Barbara u.v.m. 



20:00 Muttis Kinder. Die musikalischen 

Spaßvögel Claudia Graue, Christopher 

Nell und Marcus Melzwig. U.a. 

Interpretation von Leonard Cohens 

„Hallelujah“. 

III Kinder 

Eishalle 

16:00 School´s out Party. 



Villa Zanders 

19:00 Yeo-Sol Lee. Benefizkonzert 

zugunsten des Fördervereins der 

Städtische Galerie Villa Zanders. 

III Theater 

Theas Theater 

15:00 Comedia Spontane. Impro- 

theatergruppe. 



20:30 Kozmic Blue. Querflöte, Cello, 

Mundharmonica. 

Burscheid III Lesung 

Buchhandlung Ute Hentschel 

19:30 Lesen, bis die Wimpern vor 

Müdigkeit leise klimpern... Die 

besten Bücher des Jahres. Hauptstr. 26 

III Fest 

Schützenhalle 

20:00 Oktoberfest mit der Oktoberfest-Band 

Sumpfkröten. Hauptstr. 122. 


Halle 32 

20:00 Luxuslärm. Deutscher Pop/ 

Rock. 

Irish Pub Grammophon 

19:00 Spellrose Live. Härterer Rock. 

Kaiserstr. 53. 

III Party 

Stadthalle 

18:00 Oktoberfest. Mit Musik von 

den Dirndlknackern. Robertstr. 2, VVK: 

02265-404700. 



19:30 Cas Public: Diffusion S. Zeitgenössischer 

Tanz. Atemberaubende 

Schnelligkeit der Tänzer. 



20:00 Rupert Schieche: Schieche 

– schön schräg! Alles von mir! Literarisches 

Kabarett. 

wermelskirchen III Musik 


20:00 Brasshoppers Big Band feat. 

Rüdiger Baldauf. Einer der erfolgreichsten 

Trompetern Deutschlands 

(von den Heavytones). Funk. 


Artfarm 

21:00 Dook Dootson und Master & 

Dog. Singer/Songwriter aus Großbritannien. 

Rock, Folk, Country, Blues. 



20:00 Fragile Matt. Irish Folk, mehrstimmiger 

Gesang mit schottischen 

Tunes. 




20:00 Guido Cantz: Cantz schön 

clever! Neue Comedy-Bühnen-Show. 

Deutschlands lustigste Lehrstunde. 

Q1 

20:00 ReimBerg Slam. Poetry Slam. 

III Musik 

Bitsro Weyers 

Tagestipp 

Herbstfest 

Seit Jahren ein Besuchermagnet. 

Die besten Reibekuchen 

weit und 

breit. Rabattaktionen, 

„Pressluft“-Band 

und 

Bauernmarkt. Kürten, 

19.-20.10., 

10:00-16:00 

20:30 Blue Sun Band. Party Covermusik, 

60er bis heute. 

Heidkamper Kultursaal 

19:00 Kölsch-Bayerischer Abend 

mit den Flöckchen und den kölschen 

Gaudi-Vögeln. Benefizveranstaltung 

für die Jugend und Vereinsarbeit in 

Gladbach. Trachten/Dirndl erwünscht. 

Lerbacherweg 2, VVK: 02202–104940. 

III Vortrag 

Pütz Roth 

11:00 Informationstag: Gut vorgesorgt. 

Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, 

Patientenverfügung, 

Bestattungsformen u. -vorsorge. 

III Kinder 




Kleine Bühne 


Siehe 13.10. 

III Musik 


20:30 Kai Degenhardt. Liedermacher. 

Seine CD „Weiter draußen“ 

gewann den Preis der deutschen 

Schallplattenkritik. Jazz. 

Burscheid III Kleinkunst 

Badehaus 

19:30 Mitgift und Galle. Deutschtükisches 

Comedy-Duo „Die Trockenblumen“. 

III Diverses 

Werkstattgelände Hambüchen 

Bis Sa 10:00 Mit Klüpfel und 

Meißel… Steinmetz-Werkstatt für 

Jugendliche mit W. Hambüchen. Griesberger 

Str. 41, Anmeld.: 02174-1755. 

Engelskirchen III Musik 

Schützenhalle Kaltenbach 

19:30 Rough Diamond – don’t stay 

in bed. Rockkonzert mit Coversongs 

der großen Rockbands der 70er. Vorband: 

Pure Voices. Im Schimmelhau 6. 


Theater 

20:00 Die Tony Mono – Worldtour. 

1Live, Comedy. 2. Bühnenprogramm 

des „Sexiest Producer alive“. Musikparodien 

wie Gangnam Style im 

Trachtenremix. 

III Fest 

Gaststätte Jäger 

10:00 Apfelfest Dorfverein Hülsenbusch. 

Schwarzenberger Str. 41. 

Hückeswagen III Diverses 

Heimatmuseum 

20:00 Tango-Abend mit dem Madera 

Tango Trio. Auf´m Schloss 1. 


Raiffeisenmarkt Hungenbach 

10:00-16:00 Herbstfest. Bauern- und 

Kunsthandwerkermarkt, Ausstellungen 

und Vorführungen für Baustoffe, 

Gartenartikel u.v.m. Hungenbach 2. 

Leverkusen III Diverses 

Kaminbau Engel 

Bis So 10:00-16:00 Tag der offenen 

Tür im Kaminstudio. Hafenstr. 3. 

Lohmar III Fest 

Feuerwehr 

19:00 Oktoberfest. Mit den Ostheimer 

Böllerschützen, Jupp Mester 

mit seiner Band Black & White und 

den Funky Marys. Hauptstr. 

Odenthal III Markt 

Kath. Kindergarten Hüttchen 

14:00-16:0 Kleider- und Spielwarenbörse. 

Großgrimberger Weg. 


Bürgerhaus 

19:30 Der doppelte Jochen. Boulevard 

Theater – Der Wipperwagen. 



20:00 Carsten Höfer: Der Secondhand 

Mann. Gebrauchte Männer 

lieben besser. Comedy. 

Solingen III Kulinarisch 


18:00 Best Ager-Dinner. Mit Musik 

der 20er bis 60er Jahre von Zarah 

Leander bis Michael Jary. Weinprobe 

und Menü. Höhrath 150, 02196-1237. 

Wipperfürth III Party 

Kesselhaus 

21:00 Wackelfieber reloaded. Classics 

und das Beste von heute. Halber 

Eintritt bis 23 Uhr. DJ Handy. 


Bergisch Gladbach III Kinder 

Theas Theater 

15:00 Die Fug und Janina Show. 

Musik und Mitmach-Aktionen. 


15:30 Pop-up-Bücher werden lebendig. 

Hans Hartung führt Bücher 

vor und erläutert die Mechanismen. 


Kleine Bühne 


Tagestipp 

Fug und Janina 

machen eine Live- 

Show mit Liedern 

und Geschichten 

für Kinder von 

5-99. Mitmachen 

ist erwünscht. 

Ein bisschen 

wie Springmäuse. 

Berg. Gladb., 

20.10., 15:00 

Siehe 13.10. 


Megaphon 

20:30 Jonny Winters – Elvis Gala. 

Engelskirchen III Kinder 


11:00-18:00 FamilienForscherTour 

durch die Baumwollspinnerei. 

Gummersbach III Theater 

Theater 

16:00 Das zweite Kapitel. Romantische 

Komödie. Georgs Frau ist vor 

einiger Zeit gestorben, Jennie ist frisch 

geschieden. Freunde versuchen beide 

zu verkuppeln. Mit Nora von Collande, 

Herbert Herrmann, Stefan Schneider 

und Yuri Beckers. 

Hückeswagen III Markt 

Alte Ladestraße 

11:00-18:00 Trödelmarkt. 


Raiffeisenmarkt Hungenbach 

11:00-16:00 Herbstfest. Verkaufsoffener 

Sonntag, musikalischer Frühschoppen 

mit Bergaranka. Siehe Sa. 

Leverkusen III Kinder 

Bayer-Kommunikationszentrum 

14:00 Oliver Grammel: Magie oder 

Energie? Experimentalshow. Kaiser- 

Wilhelm-Allee 1b 

Lindlar III Kinder 

LVF-Freilichtmuseum 

16:00-17:30 Auf Zeitreise mit Händler 

Rohn. Schauspielführung. Zurück 

ins 18. Jh. Anmeld.: 02234-9921555. 

Marienheide III Votrag 

Alter Furhmannshof 

15:00 Fakir Baykurt. Historiker Harry 

Böseke berichtet von seinen Begegnungen 

mit dem herausragenden 

türkischen Dichter und Romanautor. 

III Markt 

Haus der Geschichten 

12:00-17:00 Büchermarkt. Graf-Albert-Str. 

40. 

Nümbrecht III Musik 

Park-Hotel 

15:00 Kurkonzert des MV Heddinghausen. 


Termine 

Altenberger Dom 

11:45 Wie romantisch. Jens Amend 

spielt Werke von Liszt, Wolfrum, u.a. 

Radevormwald III Diverses 


11:00, 13:00, 15:00 Dahlerau, eine 

Textilstadt. Einblick in die Lebenswelt 

der „Wülfing-Familie“. 

remscheid III Musik 


11:15 Bratschissimo. Mit den Bergischen 

Symphonikern. 

III Theater 


18:00 Zusammen ist man weniger 

allein. Komödie des a.gon Theaters 

München nach dem Roman von Anna 

Gavalda. Vier grundverschiedene 

Menschen in einer verrückten Wohngemeinschaft, 

die sich lieben und 

streiten bis die Fetzen fliegen. 


18:00 Leckerbissen für zwei Herzen. 

Komödie von und mit Sabine Misiorny 

und Tom Müller. Beziegungsansichten 

zur Chrysanthemenhochzeit. 

Rösrath III Kleinkunst 

Stadtbücherei Forsbach 

10:30-13:00 Tricks aus der Tasche. 

Zauberer Peter Helten. Kirchweg 10. 


Hagebaumarkt 

10:00-18:00 Trödelmarkt. Wiehlerstr. 

20. 


Hotel Platte 

16:00 Biber Herrmann. Einer der 

wichtigsten Folk-Blues-Künstler. 



IG Paffrath 

Bis Do Eröffnung der KjG-Kinderstadt. 

Wie funktioniert Demokratie? 

Wer regelt den Geldfluss? Wie stellt 

man einen Antrag vor dem Rat aller 

Kinder? Wie entstehen Gesetze? Ferienfreizeit: 

1 Woche lang eine Stadt 

aufbauen mit allem, was dazu gehört. 

Krea-Jugendclub 

Bis Sa Roots & Routes goes Bergisch 

Gladbach. HipHop-Projekt 

gegen Diskriminierung und Rassismus 

Ab 12 J., Rap, Gesang, Beatproduktion, 

Streetdance, Breakdance, Video 

und Graffiti. 26.10., 18:30 Aufführung 

im UFO, Kölner Str. 68. Anmeld.: 

02204-303106. 


Megaphon 

Bis Fr 9:00-16:00 Abenteuerspaß im 

Herbst. Ferienaktion: Geländespiele, 

Instrumente basteln, Ausflüge. An- 

Winterdecken, Regendecken, 

Leuchtartikel, Rohfleisch, 

Zusätze, Hunde- und 

Pferdezubehör, 

Hunde- und 

Pferdefutter 

u.v.m. 

Donnerstags: 

Futtermöhren und Äpfel. 

Overath-Untereschbach, Oberauel 67 

(über Kiosk an der Sülz) Tel. 0 22 04 - 4 80 67 73 

Mo-Fr 9-13 & 15-18.30 Uhr, Mi & Sa 9-13 Uhr 

www.hundundpferd.com 

Erleben Sie das Wander-und Naturparadies 

Lindlar zu Fuß, per Segway oder E-Bike. 

Kulinarische Entdeckungsreise durch Lindlar! 

Bergische Wochen vom 11. - 27.10.2013 

Wie jedes Jahr verwöhnt die Gastronomiegemeinschaft 

Lindlar ihre Gäste mit bergischen Spezialitäten und 

Köstlichkeiten. Parallel fi ndet ein attraktives Rahmenprogramm 

für Groß und Klein rund um das Thema 

»Schlemmen« statt – lassen Sie sich von der bergischen 

Lebensart verführen und begeistern. 

Alle Infos unter: 

LindlarTouristik 

Am Marktplatz 1 

51789 Lindlar 

Telefon 0 22 66 / 96-407 


www.lindlar.de 




Anzeige 83 x 54 .indd 1 15.04.2013 15:13:19

21.10. - 2.11. 

Tagestipp 

Cirillo 

Pantomimentheater 

und Täuschungskunst. 

Mal 

keine Hochgeschwindigkeitscomedy, 

die trotzdem 

zu begeistern 

weiß. Bergneustadt, 

25.10., 

20:00 

meld.: 02174-670-345 


Breuner-Hof 

Bis Fr Natur Erlebnis Tage auf einem 

Biohof. Mit Pflegepony, Butterherstellung, 

Pool, Traktorfahren etc. Berghäuschenweg 

9, Tel: 02266-4631800 

Overath III Kinder 

Bergischer Naturschutzverein 

Bis Fr Natur-Erfahrungs-Wochen für 

6-12-Jährige. Anmeld.: 02206-80260, 

Schmitzbüchel 2, www.bergischernaturschutzverein.de 


Kunstrasenplatz Hoffnungsthal 

Bis Fr ab 8:00 Herbstferien-Fußballcamp 

mit den Ex-FC-Profis Herbert 

Hein, Harald Konopka, Sascha Lenhart 

u.a. Abschiedsturnier. Bergsegen 

11, www.fussball-feriencamps.de 

Wiehl III Kinder 

Kinder- und Jugendzentrum 

Bis Fr Detektivausbildung. Geheimschriften 

und Spuren lesen, Spionage 

Tricks lernen, Ausflug ins „Top Secret“ 

Museum Oberhausen. Anmeld.: 

02262-752155. 


Hörgeräte Böhlefeld 

Bis Sa Aktionswoche zum 40-jährigen 

Jubiläum. Rabatte auf Hörgeräte 

und Zubehör. 




11:00-14:00 Pferdetrekking durch 

das Museumsgelände. Führen und 

reiten. Rast am Lagerfeuer. 

14:00-17:00 Apfelwecken backen. 

Getreide mahlen, Hefeteig herstellen 

und leckere Apfelwecken backen. Anmeld. 

jeweils: 02234-9921555. 



20:00 Sascha Gutzeit: Monsters of 

Rock. Beklopptes Musiktheater mit 

Gutzeit in allen Rollen. Synchronsprecher-Legende 

Manfred Lehmann 

(„Bruce Willis“) führt als Erzähler vom 

Band durchs Programm. 

Nümbrecht III Kinder 

Holstein‘s Mühle 

14:00 Herbstliche Pilzrallye: Von 

Stäublingen und Roboterwesen. 




20:00 Klangkosmos – Weltmusik: 

Mathilde Politi. Sizilianische Lieder 

von Liebe und anderen Dramen. 


Marktplatz 


Krammarkt. 


AJZ Bahndamm 

21:00 Cyanide Pills u. snd District. 

77style/Glam Punk Rock. 




20:00 Cirillo: Die Reise. Pantomimentheater, 

Täuschungskunst, Comedy. 


Megaphon 

21:00 The Jancee Pornick Casino. 

Surfmusik, Rockabilly, 60‘s Garage 

Punk. 

III Wanderung 


17:00 Fackelwanderung zur Lambertsmühle. 

Einkehr im Restaurant 

13null1. Anmeld.: 02174-398950. 


Halle 32 

20:00 Songs for a new world. Nach 

dem Quartett-Musical von Jason Robert 

Brown. Eine Nacht in Manhattan. 



20:30 RubberSoul: One Night with 

the Beatles. Beatles-Cover-Band. 



14:00-16:30 Energieforscher unterwegs: 

Wind. An abwechslungsreichen 

Stationen experimentieren. 

Anmeld.: 02234-9921555. 

III Fest 

Pfarrkirche St. Apollinaris 

20:00 Oktoberfest in Frielingsdorf. 

Odenthal III Theater 

Berghalle Grundschule Blecher 

20:00 Was zählt ist die Familie! 

Komödie mit dem Theaterkreis Altenberg. 

Amüsantes Spiel zweier Generationen. 

Bergstr. 201-203, 

www.theaterkreis-altenberg.de 

Solingen III Markt 

Schloss Burg 

10:00-18:00 35. Kunsthandwerkerbasar. 

An 10 Tagen, knapp 160 

Aussteller (Schmuck, Mode, Kunst, 

Accessoires, Keramik, Holz uvm.) 


AJZ Bahndamm 

21:00 Angelic Upstars, Crashed out 

u. Teenage Love Guns. Punk. 

HELIOS Klinik 

Wipperfürth 


02267 - 88 93 89 



wiehl III Musik 

Artfarm 

21:00 Johna. Singer/Song writer mit 

pop pigen Ar ran ge ments. Ein flüsse 

von Sarah McLachlan, Rachael Yamagata 

oder Jewel. 


Kesselhaus 

22:00 Klubnacht. Mit DJ Flo Rian. 





Eissporthalle 

16:00 EisEvent Halloween-Party. 

Komm in deinem gruseligsten 

Kostüm und gewinne. In Schwarzlicht 

beleuchtete Eishalle. Saaler Mühle. 

Tagestipp 


Tach, Herr 

Nacht der Kultur, 

Es gibt 100 Schauplätze 

für Kunst, 

Kabarett, Lesungen 

etc. in der 

ganzen Stadt. Hot 

Spots sind u.a. das 


und die Klosterkirche. 

Remscheid, 

26.10., 19:00-1:00 


Halle 32 

20:00 Songs for a new world. Siehe 

Fr. 

Kürten III Diverses 

Lehrbienenstand Herrscherthal 

10:00-16:00 Bienenkorbflechten. 

Seminar des Bienenzuchtvereins. 

Krautweg. 





Lingenbacher Hof 

18:30 Kitchenparty. 02206-464280. 




Komödie. Siehe 25.10. 

Radevormwald III Kinder 

Life-ness 

Halloween-Party. Carl-Diem-Str. 33. 

III Diverses 

Bürgerhaus 

9:30-18:00 Katzenausstellung. Prämierung 

von Rassekatzen. 

remscheid III Event 

Diverse Orte 

19:00-1:00 9. Vaillant: Nacht der 

Kultur und Kirchen. In ca. 100 Orten 

gibt es Lesungen und Kabarett, Musik, 

Kunstausstellungen, Tanz, Lyrik und 

Designbeiträge. U.a. Teo Otto Theater: 

Früher war alles besser. Mit Candy 

Cats, The Ballroomshakers & Die Bergischen 

Symphoniker. Amerik. Filmrevuen, 

Steptanz, Songs u. Comedy aus 

den 20ern-50ern. Überall Eintritt frei. 


Schloss Burg 



AJZ Bahndamm 

20:00 Minestompers, Evil Daltons 

u. Bad Reputation. Punk`n Roll. 


Marktplatz, Berg. Buchhandlung 

15:00-20:00 Mittelaltermarkt. Mit 

Martinsspiel, histor. Markt u. Musik. 

Buchvorstellung und Signierstunde 

in der Bhdlg., 17:00: Der Feldzug der 

Rache. 

III Party 

Kesselhaus 

21:00 Flotter 3er. DJ Lars Vegas. 




18:30 Brazilian Night. Bossa Nova, 

Dinner Concert. 

III Markt 


11:00-18:00 Antikmarkt. 

Bergneustadt III Markt 

Toom 

11:00-18:00 Trödelmarkt. Stadionstr. 

2. 

Engelskirchen III Diverses 

Oelchenshammer 

13:00-17:00 Abschlag am Oelchens- 

hammer. Buntes Programm zum 

Ende der Schmiedesaison. Mit dem 

Museums- und Hufschmied. 



10:00-18:00 Äepelsferien. Kartoffel 

in ihrer ganzen Vielfalt. Mit Kartoffelfeuer, 

Kartoffelernte, Kulturgeschichten. 

Anmeld.: 02234-9921555. 

III Diverses 

Hof Förster Schlürscheid 

11:30 Bauernfrühschoppen – Landfrauen 

Lindlar. Schlürscheid 11. 

III Fest 



Jan-Wellem-Str. 






Bürgerhaus 

9:30-18:00 Katzenausstellung. 

remscheid III Sport 

Sportzentrum Hackenberg 

ab 8.30 Röntgenlauf. Kinder-, Schüler- 

u. Jedermannläufe, Walking/ 

Nordic-Walking, Deutsche Ärzte-Marathon-Meisterschaft. 

www.roentgenlauf.de 

Rösrath III Musik 


17:00 Rösrathklassik: Perlen der 

Klavierliteratur mit Meisterpianist 

Menachem Har-Zahav. Werke Chopin, 

Brahms, Liszt, Debussy, Gershwin u.a. 


Schloss Burg 



Innenstadt 

13:00-18:00 Trödelmarkt und verkaufsoffener 

Sonntag. Carl-Leverkus-Str., 

Neuer Marktplatz. 


Innenstadt 

ab 13:00 Wer mels kir chen à la 

Carte. Ho tels und Re stau rants präsentieren 

ku li na ri sche Viel falt. Mit Kunstaus 

stel lungen oder Musik be rei chert. 

Old ti mer treffen auf dem Lo ches Platz. 

Maria in der Aue 

18:00 Original Krimidinner – Ein 

Leichenschmaus. 4-Gänge-Menü. 

Anmeld.: 02193-5050. 


Marktplatz 

11:00-18:00 Mittelalterlicher 

Markt. Mit verkaufsoffenem Sonntag. 




20:00 The Fonda/Stevens Group: 

20 Jahre Jubiläums-Europa-Tournee. 

New York Jazz-Quartett. 


Schwimmbad Element 

17:30-19:30 Halloween-Party. Pyjama 

mitbringen! 


Kunstrasenanlage Schulzentrum 

Bis Do ab 8:00 Herbstferien-Fußballcamp. 

Siehe 21.10., Freiherr vom 

Stein Str., 

www.fussball-feriencamps.de 



Scala 

19:30 Knacki Deuser: Nicht jammern 

– klatschen. Comedy. 

Tagestipp 

Knabenschuh 

Der Wuppertaler 

Kabarettist Uwe 

Kleibrink bringt 

scharf pointiertes 

Alltagskabarett. 

Hat ein Händchen 

für Situationskomik. 

Hückeswagen, 

2.11., 20:00 



13:30-16:30 Laterne, Laterne – Filzen 

kleiner Lampions. Geschirrtuch 

und Marmeladenglas mitbringen! 

Anmeld.: 02234-9921555. 


Lohmar III Lesung 

Erlebnisbrauerei 

20:00 Hexen an der Theke. Böse 

Geschichten von Erzählerin Griseldis. 

Lesung zum Weihnachtsmärzen. Meigermühle 

2, 

www.erlebnisbrauerei-lohmar.de 



18:00 Halloween-Party. Disco for 

Teens: Come on and dance! 12-16 J. 


Bergisch Gladbach III Party 

Irish Pub Schildgen 

20:00 Halloween Party mit DJ. Freier 

Eintritt. Altenberger-Dom Str. 115. 


20:00 Ü 30 Party. 80er Hits bis aktuelle 

Housemusik. 


Megaphon 

20:00 Mia Moth. Explosiver Punk, 

Pop, Elektro aus Kanada. 


Halle 32 

20:00 Light by Light. Das Beste aus 

18 Jahren Rockshow. Faszinierende 

Lichteffekte, hochkarätige Musiker 

der Region. 

Kürten III Theater 

Gaststätte Kalyva 

19:30 Buenos Dias Mallorca. Stück 

von Boulevard Bechen. Premiere. 

Kölner Str. 375, 

www.boulevardbechen.de 


LVr-Freilichtmuseum 

10:00-14:00 Kürbiszeit. Der Kürbis 

als Dekoration und im Kochtopf. Anmeld.: 

02234-9921555. 



20:00 Sascha Gutzeit: Der Mörder 

ist immer der Täter. Musikalische 

Kriminalkomödie mit Gutzeit in allen 

Rollen . Erzähler: Ralf Kramp. 

III Diverses 


19:00 Kall nit – talk! Benefiz- und 

Spenden-Gala zu Gunsten des Bergischen 

Hospizes mit Horst Kläuser. Lustige 

Talkrunde mit Prominenten. 

wermelskirchen III Party 

AJZ Bahndamm 

20:00 Halloween Party. 



20:00 Central Park Band. Simon & 

Garfunkel Tribute Band. 



21:00 Große Halloween Party. Mit 

DJ Marc, Chartmusik. 

Kesselhaus 

21:00 Bad Taste Party. Halber Eintritt 

bis 23 Uhr, Longdrink gratis für 

alle im Bad Taste Outfit. DJ License. 

Freitag 1. November 



18:00 The Saints Go Marchin’ In: 

The New Orleans-Cologne All-Stars. 

Dinner Concert. 

Hückeswaegen III Diverses 

Schule für Heilpflanzenkunde 

14:00-16:30 Allerheiligen – Räucherbräuche. 

Räuchermischung herstellen. 

Niederlangenberg 2, Anmeld.: 

02192-851676. 

Marienheide III Markt 

Schützenhalle Müllenbach 

16:00-19:00 Skibasar. 






Schloss Burg 

14:00-22:00. Lange Nacht der 

Kunsthandwerker. Basar. 


Artfarm 

21:30 Pete Wyoming Bender & 

Band. Blues, Chansons, Rock, Native 

American, World Music. 

Samstag 2. November 

Bergisch Gladbach III Markt 


11:00-18:00 Gesundheit & Wellness 

Messe. 



20:30 Silke Frost & Band: Tagebuchmusik. 

Singer Songwriter. Geheime 

Gedanken, Gefühle und Geschichten. 

Engelskirchen III Markt 

Ründeroth 

Martinsmarkt. 

Hückeswagen III Kleinkunst 


20:00 Tach Herr Knabenschuh! Seite – 1 

Wie war’s. Kabarett. 




von Boulevard Bechen. 



12:00-17:00 Rockig! Schicke Miniröcke 

nähen aus wolligem Stoff. Anmeld.: 

02234-9921555. 



13:00-17:00 Skibasar. 



15:30 W.A. Mozart: Requiem (Süpmayr-Fassung). 

Mit Christine Mayer, 

Sopran, Claudia Darius, Alt, Jens Lauterbach, 

Tenor, Achim Hofmann, Bass 

und Capella nova Altenberg. 

III Theater 




remscheid III s 


20:00 Lukas Roos: Pommel Horse. 

Pauschenpferd als Rockinstrument. 


Schloss Burg 


IHRE WEIHNACHTSFEIER 

… kommt schneller als man denkt 

Wir haben schon eine Idee für Ihre 

Weihnachtsfeier. 

In unseren lichtdurchfluteten Räumen und mit 

unseren neuen Angeboten für Banketts wird 

Ihre Feier ein gelungenes Fest. 

Schicken Sie Ihren Wunschzettel einfach an 

fit@hotel-fit.de oder rufen Sie uns an: 

02245-60010. Weitere Informationen unter: 

www.hotel-fit.de. 

ANZEIGE-Weihnachten.pub 

Termine 

Montag, 23. September 2013 09:04 



Adressen der Veranstaltungsorte auf Seite 62 55

3.11. - 10.11. 

Tagestipp 

Zauber-Köhler 

Christopher Köhler 

macht Comedy-Magie, 

in 

der er die „ernsten“ 

Zaubershows 

aufs Korn nimmt. 

Temporeich, verblüffend, 

selbstironisch. 

Rösrath, 

3.11., 19:00 

Sonntag 3. November 


Schloss Bensberg 

20:00 Orpheus Quartett. Klassik. 

Werke von Brahms und Max Bruch. 



11:00-18:00 Gesundheit & Wellness 

Messe. 

III Kinder 


15:00 Kaspers Großmutter hat Geburtstag. 

Puppentheater. 

III Sport 

Bensberg, Preußische Turnhalle 

10:20 Martinilauf. Nachmeld. 9:30, 

www.bensberger-martinilauf.de 

Bergneustadt III Fest 

Flugplatz Auf dem Dümpel 

11:00-17:00 Drachenfest. 

Engelskirchen III Markt 

Ründeroth 

Martinsmarkt. 


Kaufland 

11:00-18:00 Trödelmarkt. Dieringhauserstr. 

16. 

III Kinder 

Halle 32 

10:30 Mary Poppins. Filmfrühstück 

Kürten III Musik 

Sülztalhalle 

17:00 Herbstkonzert Musikverein 

Kürten. Olpener Str. 4. 

III Theater 




Leverkusen III Musik 

Scala 

19:30 American Cajun, Blues & Zydeco 

Festival. Jazztage Warm-Up mit 

der Lynn August Band, Brother Dege 

und den Cajun Roosters. 



13:00-15:00 Skibasar. 

Overath III Musik 

Bürgerhaus 

17:00 Mandolinenorchester 

Bergesklänge. Herbstkonzert. 



11:00, 13:00, 15:00 Fäden kreuz 

und quer. Das Fabrikationsgeheimnis 

der Wülfing-Handtücher. Fachleute 

demonstrieren Tuchherstellung. 

rösrath III Kleinkunst 


19:00 Magische Momente mit 

Christopher Köhler. Zaubershow. 


Schloss Burg 




10:00-14:00 Krammarkt 

III Diveres 


16:00 Filmnachmittag: Historische 

Filme aus Wipperfürth. 

Montag 4. November 



20:00 Jam Session. Jazzclubcharakter. 

Dienstag 5. November 

Bergisch Gladbach III Theater 


19:30 Wege mit dir. Schauspiel mit 

Irene Clarin, Werner Haindl, Jenny-Joy 

Kreindl. Als Kaspar an Alzheimer erkrankt, 

zeigt sich, wie tragfähig Annas 

LIebe ist. Anrührende Tragikomödie. 


Altes Rathaus Ründeroth 

16:30-18:00 Bilderbuchatelier. Anmeld.: 

02263-72317. 

Wipperürth III Lesung 

Berg. Buchhandlung 

19:30 Absturz – Fahrtrichtung 

rechts. Krimi. Mit Autor Jürgen 

Kasten. 

Mittwoch 6. November 

Bergisch Gladbach III Lesung 


19:30 Geschichten aus dem Schattenreich. 

Mit Gerd J. Pohl. Aus dem 

Leben und Werk von Edgar Allan Poe. 



20:00 Vince Ebert: Evolution. Löwen- 

LachKultur 2013. Wissenschaftskabarett 

über das Geheimnis des Lebens. 



20:15 VfL vs. Füchse Berlin. Handball-Bundesliga. 





Leichlingen III Kleinkunst 

Gymnasium Am Hammer 

20:00 Wanninger & Rixmann. Kabarett. 



19:30 My fair Lady. Musical der 

Kammeroper Köln und der Bergischen 

Symphoniker. 

Donnerstag 7. November 







19:30 Die geprügelte Generation. 

Mit Ingrid Müller-Münch. Hauptstr. 38. 



17:00 Tapas-Abende. Mit dezenter 

Live-Musik, Cocktails, Fingerfood. 

Gummersbach III D 

Theodor-Heuss-Akademie 

19:00 Junge Oberberger ohne 

Perspektive? Wie wirkt sich der Demographische 

Wandel auf die Arbeitswelt 

aus? Vortrag u. Diskussion mit 

Johannes Vogel und Linda Amamra. 

Theodor-Heuss-Str. 26 


Grundschule Bechen 

16:00 Laternenausstellung. 18:00 

Martinszug. 

Rösrath III Gesundheit 

EVK Forum 


Herzgesund bleiben – aber wie? 


Tagestipp 


Freddie Mercury 

Harry Rose gibt uns 

die Queen-Ikone. 

Die Show versucht 

so echt wie möglich 

zu wirken und 

das geklingt. Die 

Queen-Hits erledigen 

den Rest. Bergisch 

Gladbach, 

8.11., 20:00 

Marktplatz 


Krammarkt. 

Wermelskrichen III Musik 


20:00 Countryside Jazzmen. Oldtime 

Jazz, New Orleans Jazz. 

wiehl III Kinder 

Krawinkelstraße Marienhagen 

18:00 St. Martinsumzug zum Waldfestplatz 

Alferzhagen. 




20:00 A Tribute to Freddie Mercury 

– The Best of Queen. Rockmusikshow 

mit originalgetreuen Bühnenaufbau 

und Performance. Harry Rose als Freddie 

Mercury. 

Nicoluas-Cusanus-Gymnasium 

19:00 Abschlusskonzert Klavierwettbewerb. 


Grundschule Dierath 

18:00 St. Martinsumzug. Dierath 13. 

III Musik 

Megaphon 

20:00 Heavy November Rain: Mit 

Old Cannibal, Hopelezz, Epilirium. Melodic 

Trash Metal. 


Theater 

20:00 La Bohème. Puccini-Oper mit 

der Compagnia dòpera Italiana di 

Milano. 

III Musik 


19:00 Deep Orange. Blues. Kaiserstr. 

53. 

Halle 32 

20:00 Night and Day .Die Cole Porter 

Story. Musik und Leben des Komponisten 

in einer Revue mit Lichtshow, 

Filmszenen und kompletter Big Band. 



20:00 Winni and Friends. Konzert. 







16:30 Martinsumzug. Laternenumzug 

mit Musikbegleitung zum Martinsfeuer. 

Weckmänner und warme 

Getränke. Anmeld.: 02266-471920. 

Linde 

17:30 St. Martinsfeier u. -zug des 

Bürgervereins Linde. 

Morsbach III Theater 

Gertrudisheim 

19:00 Die spukende Erbschaft. 

Theatergruppe Heimatverein 


Schulhof GGS Marienberghausen 

17:15 St. Martinszug. Humperdinckstr. 

2. 



20:00 Stephan Sulke: Ich hab ein 

Lied für Dich geschrieben... Chansonnier 

und Geschichtenerzähler. 

III Lesung 

Denkerschmette 

19:30 Bruno Laberthier: Alle Böcke 

beißen … 1. FC Köln- und Domstadtkrimi 

der 90er. Kippdorfstr. 27. 

Rösrath III Kulinarisch 

Turmhof 

16:00 Bäumchensapfel & Co. Probieren 

altbewährter bergischer Apfelsorten. 

Kammerbroich 67. 

III Kinder 

Feuerwehrgebäude Kleineichen 

17:30 Martinszug. Schulweg 2. 

Wermelskirchen III Kleinkunst 


20:00 Zu zweit: Ich war´s nicht. Tina 

Häussermann und Fabian Schläper 

sind vorne nett und hinten gemein. 

Musikcomedy. 

III Diverses 

Stadtkirche 

19:30 Nachtwächterführung. Ein 

Nachtwächter erzählt von seinem 

Beruf und der Geschichte der Stadt. 

Anmeld.: 02196-8897760. 



20:00 Männer und Frauen... passen 

einfach nicht zusammen!? Musikalisch-theatralischer 

Abend mit Werken 

von Robert Schumann, Francis Poulenc 

und Loriot. 

III Musik 


20:00 Gregor Vidovic. Klassik am 

Piano. Werke von Haydn, Beethoven, 

Stahuljak, Schumann u.a. 



20:00 Peter Jagger & the Class. 



20:00 Gaby Köster: Ein Schnupfen 

hätte auch gereicht. Zweiter Teil ihrer 

Lese-Tour. Comedy. 

III Kinder 

Kirche Thier 

18:00 St. Martinszug. Johann-Wilhelm-Roth-Str. 




14:30 Das Dschungelbuch. Puppentheater. 




III Musik 

Bistro Weyers 

20:30 Moore and More. Gary-Moore- 

Tribute-Band („Out in the fields“). 

III Markt 

Paffrath 


Paffrather Str. 296. 

III Theater 

Ev. Andreaskirche Schildgen 

19:00 Alte Liebe rostet nicht. Theatergruppe 

der Ev. Andreas Kirche. 


Kleine Bühne 


Siehe 13.10. 

III Musik 


20:00 Klaus der Geiger & Johann 

Gottlob von Wrochem. Seltenes gemeinsames 

Klassikkonzert der Brüder. 

III Markt 

Krawinkel-Saal 

11:00-18:00 Großer Büchermarkt. 

Burscheid III Party 

Tagestipp 

Kunsthandwerk, 

90 Aussteller aus 

Deutschland zeigen 

ein Feuerwerk 

der Kreativität – 

von Plauener Spitze 

bis Damenhüte. 

Workshop Nadelfilzen 

mit Märchenwolle. 

Lindlar, 9.- 

10.11., 11:00-18:00 

Feuerwehr 

19:00 Karibische Nacht. Cocktails, 

Tanz. Bürgermeister-Schmidt-Str. 155. 


Pfarrheim St. Laurentius, 

19:30 3. Kolping-Kirchenkabarett. 

Mit Dieter Fender. Höhestr. 12. 

III Diverses 


14:00-16:00 Sütterlin-Workshop für 

Anfänger. Alte Schrift erproben. Anmeld.: 

02174-61960, Hauptstr. 38 


Hülsenbusch Schützenhalle 

19:00 Herbstfest TV Hülsenbusch. 

III Musik 

Halle 32 


Story. Siehe Fr. 






Forum 

19:00 Leverkusener Jazztage – Funky 

Stuff. Mit Incognito, Shakatak und 

Snarky Puppy. 

Scala 

19:30 Köster/Hocker: Höösch Bloot. 

Lindlar 

Kunsthandwerker 

MARKT 

Ca. 90 Aussteller 

aus ganz Deutschland 

9. + 10. Nov. 

Sa 11-18, So 10-18 Uhr 

Tageskarte inklusive Parken 4 € 

Kinder frei 

Voßbruchhalle 

www.kunsthandwerkermarkt-lindlar.de 



19:00 The Brazilian Groove. mit 

Maxwell Oliveira, Master of Music, 

und Klaus Schloßmacher. 

III Markt 



Aussteller aus ganz Deutschland: 

Textiles, Schmuck, Lederwaren, 

Lichterbögen, Krippen, Kunst etc. 

Carola-Lob-Weg. 

Marienheide III Kulinarisch 

Schlosshotel Gimborn 

19:00 Das Geheimnis der bärtigen 

Nonne. Krimidinner. Schloßstr. 18, 

Tel: 02264-8501. 


Gertrudisheim 



Overath III Kinder 

Gaststätte Zum Eulenthal 

18:00 Martinszug. Eulenthalerstr. 47. 

Radevormwald III Markt 

GGS Stadt 

9:00-16:00 Große Briefmarkenausstellung 

u. Tauschtag. Carl-Diem-Str. 

III Musik 

Bürgerhaus 

20:00 Herbstkonzert der Feuerwehr. 

reichshof III Kinder 

Dorfplatz Wildbergerhütte 

18:00 St. Martinszug mit dem Musikzug 

Bergerhof. 



20:00 Angelika Beier: Rauszeit. 

Comedy. 

Rösrath III Film 

Turmhof 

19:00 Die Zukunft pflanzen – Bio für 

neun Milliarden. Kammerbroich 67. 

III Kinder 

Rambrücken 

18:00 St. Martinszug. 

Dorfplatz Bleifeld 


solingen III Markt 


10:00-18:00 Messer Gabel Scheren 

Markt. Qualitätssortiment mit Neuheiten 

und Sonderpreisen. Merscheider 

Str. 289-297. 


Diverse Lokale 

20:00 Wermelskirchener Musik- 

Tour. 22 Live-Konzerte in 22 Gaststätten. 

Altes Brauhaus, Bergischer Löwe, 

Bistro Katt, Der Bierhahn, Gaststätte 

Keil, Pepe Nero, Restaurant Elia, Tanzschule 

Mavius, Zur Postkutsche, ToscAnna, 

Am Bahnhof, Bistro Aber Hallo, 

Centro Espanol, Gaststätte Centrale, 

JUCA, Haus Eifgen, Restaurants Balkan 

und Dimitra. In Dabringhausen: Markt 

57, Zum Kamin, Gaststätte Zur Ecke, 

Pizzeria Rialto. www.wermelskirchener-musik-tour.de 




einfach nicht zusammen!? Siehe Fr. 



21:00 Schlagerparty mit Undine Lux 

(Helene Fischer Double). Auch aktuelle 

Charts von DJ Handy. 




18:00 Chopin auf Mallorca. Klavierabend 

mit Thomas T. Weber. Dinner 

Concert. 

Grandhotel Schloss Bensberg 

18:00 Trio dÁnches. Kammerkonzert. 

Schulzentrum Herkenrath 

17:00 Global Dance Rhythm. Jugendblasorchester 

RheinBerg. Benefizkonzert 

zugunsten des Fördervereins 

der Musikschule. 

III Markt 

Innenstadt 

ab 13:00 Martinsmarkt und verkaufsoffenem 

Sonntag. 

Paffrath 


Paffrather Str. 296. 

III Wanderung 

Herrenstrunden 

11:00-15:00 Als in Bergisch Gladbach 

noch Korallenriffe wuchsen. 

GeoExkursion. Urzeittour. 

Tagestipp 

Undine Lux 

Das Helen-Fischer- 

Double kommt zur 

Schlagerparty in 

die Drahte. Es gibt 

aber auch aktuelle 

Charts vom DJ. 

Hölle, Hölle, Hölle, 

Hölle! Wipperfürth, 

9.11., 21:00 

Parkplatz an der Kapelle St.Baptist. 


Kleine Bühne 


Siehe 13.10. 

III Markt 


11:00-18:00 Großer Büchermarkt. 



12:00 3. Landscheider Weinfestival. 

Anmeld.: 02174-398950. 


Halle 32 


Story. Siehe Fr. 




von Boulevard Bechen.. 

III Literatur 

Pfarrheim Bechen 

11:00 Buchausstellung. Odenthaler 

Str. 3. 

Leichlingen III Lesung 

Sinneswald 

11:00 Bürger lesen für Bürger zum 

Thema Nachhaltigkeit. 


19:30 Jörg Maurer: Unterholz. Der 

neuesten schwarzhumorige Alpen- 

Krimi. 


Forum 

18:00 Leverkusener Jazztage – 

Meeting Point. Mit Candy Dulfer, 

Ivan Lins & SWR Big Band, Sheila E. & 

Band und Zawinul Legacy Band. 

Lindlar III Markt 



Carola-Lob-Weg. 

lohmar III Musik 

Ev. Kirche Honrath 

17:00 Signum Saxophon Quartett: 

Stillness – Requiem für vier Saxophone. 

Mit Blaž Kemperle, Erik Nestler, 

Alan Lužar und David Brand. Kammermusik. 

Marienheide III Kinder 

Gimborn 


III Sport 

Brucher Talsperre 

Wanderparkplatz 

10:00 38. Herbstwaldlauf durch den 

Gervershagener Forst und am See. 


Gertrudisheim 





14:00 Orchesterverein Hilgen: Konzert 

mit Werken von Wagner u. Verdi. 

Radevormwald III Markt 

GGS Stadt 

9:00-16:00 Große Briefmarkenausstellung 

u. Tauschtag. Carl-Diem-Str. 

III Kinder 

Innenstadt, Marktplatz 

Hückeswagen 

Islandstraße 5-7 




Gospel- 

Projektchor 

Scheideweg 

11.10.2013, 

20 Uhr 

VVK 11 € 

Wipperwagen e.V. 

Der doppelte Jochen 

12.10.2013, 20 Uhr 

12 €, Schüler u. Studenten 10 € 

Beatles 

Coverband 

25.10.2013, 

20.30 Uhr 

VVK 10 €, 

AK 12 € 

Kabarett 

Kurt Knabenschuh 

2.11.2013, 

20.30 Uhr 

VVK 12 €, 

AK 15 € 

Winni & Friends 

8. und 9.11.2013, 20 Uhr 

VVK und AK 9 € 

Jazz-Night mit 

„Natures Dream“ 

22.11.2013, 20.30 Uhr VVK 11 € 

www.kultur-haus-zach.de 

Termine 

TheaterComedyMusik 

KabarettJazzChanson 

Theater & Bistro SchauspielHaus 

Geöffnet täglich 18.00–01.00 Uhr 

Kölner Straße 273 · 51702 Bergneustadt 

Tel./Fax: (0 22 61) 47 03 89 

info@schauspielhaus-bergneustadt.de 

Tickets (bundesweit): Westticket 

Tel.: 02 11-27 40 00 www.westticket.de 

Nächste Highlights: 

06.10. AKASCHT (München) 

Musikkabarett 

09.10 FRANK HAUNSCHILD & 

JOHN STOWELL (D/USA) Jazz 

11. + 12.10. BÜRGER FROM THE HELL 

(München) Musikkabarett 

18.10. KOZMIC BLUE (Köln) 

Blues 

19.10. KAI DEGENHARDT (Hamburg) 

Liedermacher 

28.10. THE FONDA/STEVENS GROUP 

(NY) Jazz 

9.11.Klaus der Geiger & J.G.v.Wrochem 

(Köln/Berlin) Klassik 

15.11. THOMAS LIENENLÜKE (Köln) 

Musikkabarett 

22.+23.11. MISTSTÜCK FÜR 3 DAMEN 

(Köln/München) Kabarett 

30.11. HARTMUT STANKE 

(Oberhausen) Hermann Hesse- Abend 

Mehr Infos & der gesamte Spielplan: 

www.schauspielhaus-bergneustadt.de

10.11. - 20.11. 

Tagestipp 

Roger Cicero 

Der deutsche Star 

der Jazztage. Am 

Abend der Deutschen 

wird jedoch 

englisch gesungen. 

Funky Sounds 

kommen auch 

von der Berlinerin 

Schmidt. Leverkusen, 

13.11., 19:00 

13:00-18:00 St. Martin-Aktionstag 

mit Martinsumzug und Martinsfeuer. 

Verkaufsoffener Sonntag. 

remscheid III Markt 


11:00 Second-Hand-Börse. Damen-, 

Herren- und Kinderbekleidung. 

III Theater 


18:00 Die Muschelsucher. Schauspiel 

nach dem Roman von Rosamunde 

Pilcher mit dem Landestheater 

Burghofbühne. 



17:00 Klaus der Geiger & Johann 

Gottlieb von Wrochem am Klavier. 

Werke von Paganini, Liszt, Beethoven. 

Kath. Kirche Forsbach 

17:00 Orgelkonzert mit Prof. Clemens 

Ganz. Im Käuelchen 17. 


Innenstadt 

13:00-18:00 Martinsmarkt und verkaufsoffener 

Sonntag. 



11:00 Frauenkleider- und Kindersachenbörse. 




einfach nicht zusammen!? Siehe Fr. 

III Musik 

Kulturhaus Drabenderhöhe 

17:00 Akkordeon-Orchester Drabenderhöhe-Bergisch 

Land. Jahreskonzert. 



Hülsenbusch 

17:30 St. Martinszug u. -fest von 

Hülsenbusch, Berghausen und Gelpetal. 

Hückeswagen III Wanderung 

Restaurant Hofgarten 

10:00 Martinswanderung. Kölner 

Str. 10, 

www.wandergruppe-dhuenn.de 

Kürten III Kinder 

Kath. Kindergarten Bechen 

17:30 Martinszug. 


Forum 


Superbass II. Mit Marcus Miller, 

Larry Graham & Graham Central 

Station und Omar Hakim feat. Victor 

Bailey & Rachel Z. 

Scala 

19:30 Dutch Swing College Band. 


GGS Süng 

18:30 Martinszug. Schulweg 2a 

Grundschule Frielingsdorf 

18:00 Martinszug. Jan-Wellem-Str. 

10. 


Seniorenheim-Engelsstift 

18:00 St. Martinszug. Mit Martinsfeuer. 

Jakob-Engels-Sr. 4. 

ODENTHAL III Karneval 

Restaurant Da Carlo 

19:11 Sessionseröffnung des Festkomitee 

Bergische Jecken. Karnevalistisches 

Programm. Hauptstr. 32 



11:00, 13:00, 15:00 Energie aus 

Dampf und Wasser. Die größte 

Dampfmaschine des Bergischen Lands 

im Einsatz. 




20:00 Byol Kang & Boris Kusnezow. 

2. Meisterkonzert. Ausschnitt aus 

Beethovens Sonatenzyklus für Klavier 

und Violine mit den Gewinnern des 

Deutschen Musikwettbewerbs. 


Theater 

15:30 Sams im Glück. Das Sams 

muss in die Samswelt zurpück, sonst 

wird Herr Taschenbier auch ein Sams. 

III Vortrag 

GO MIT 

17:00 Wie erstelle ich einen Businessplan? 

Tipps für Existenzgründer 

und junge Unternehmen. Bunsenstr. 

5, Anmeld.: 02261-814509. 


Forum 

19:00 Leverkusener Jazztage – Flamenco 

meets Jazz. Mit der WDR Big 

Band feat. Chano Dominguez Group, 

Medeski Martin & Wood. 

Scala 

19:30 Roachford. 


Aussichtsturm 

10:30 Wie leben Tiere im Winter? 

Am Beispiel Regenwurm, Amsel und 

Igel. 

Wipperfürth III Gesundheit 

Helios Klinik, Elternschule 

19:00 Infoabend Geburtshilfe. 

Mit Kreißsaalführung, Leitung von 

Chefarzt Dr. Rau-Horn. Einblick in den 

Geburtsablauf. Konrad-Martin-Weg 6. 


Leichlingen III Gesundheit 

Bürgerhaus 


Beckenbodenschwäche, Blasen- und 

Darminkontinenz, Stuhlentleerungsstörungen. 


Forum 


Made in Germany. Mit Roger Cicero 

und Schmidt. 

Scala 

19:30 Quadro Nuevo. 



20:00 Charme und Anmut . Philharmonisches 

Konzert mit dem Trio 

Arosa: Frederieke Saeijs, Maja Bogdanovic, 

Nino Gvetadze. Werke von 

Sibelius, Beethoven, Dvorák. 


Bürgerhaus 

17:00 Musik aus Spanien und Südamerika. 

Gitarrenkonzert der Musikschule. 


20:00 Toby Sauter & Heartbreak 

Hotel. Rock’n Roll. Es geht vor allem 

um Werke von Elvis Presley. 

Tagestipp 

Dave Davis 

Keine Angst vorm 

schwarzen Mann. 

keine Angst vorm 

schwarzen Mann. 

Warum fürchten 

wir ein Wort, das 

rückwärts gelesen 

´Regen´ ergibt? 

Wipperfürth, 

14.11., 20:00 


Bergisch Gladbach III Lesung 

Villa Zanders 

19:30 Balle balle knalle. Dieter 

Roth-Abend des Literaturkurses IGP. 


Ev. Forum 

19:00 Was bedeutet Herzschwäche? 

Seminar. Ferrenbergstr. 24 


Badehaus 

19:30 Gisbert Baltes: Das Rheinland. 

Das rheinische Grundgesetz unter der 

Lupe. Gemütlicher Abend mIt Lesung 

und Live-Musik mit der kölsch-türkischen 

Sängerin Songül. 


Halle 32 

20:00 Paul Millns. Sänger u. Pianist. 


Forum 

19:00 Leverkusener Jazztage – Giants 

meet future sounds. Mit Bob 

James, David Sanborn & Steve Gadd, 

Cindy Blackman Santana & Band und 

dem Jan Prax Quartett. 

Scala 

19:30 Ólafur Arnalds. 

III Event 

An der Schusterinsel 

Bis 5. Januar Leverkusen on Ice. 

Open Air Eislaufbahn imd Eisstockschießen. 

www.eisfestival.de 

Lindlar III Kulinarisch 

Artgenossen 

19:00 Ein Traumhaftes Dinner. Magieshow 

des Traumwandlers mit Klaus 

Lüpertz und Menü. 



20:00 Katona Twins. Weltklasse-Gitarristen. 

Kompositionen von Bach bis 

Songs von Tears for Fears. 

III Theater 

Westdeutsches Tourneetheater 

20:00 Was macht eigentlich Dornröschen? 

Bismarckstr. 138. 



20:00 Rock4. Vocal-Gruppe aus den 

Niederlanden. Pop- und Rockklassiker. 

Wipperfürth III Kleinkunst 


20:00 Dave Davis: Live und in Farbe. 

Neues Program von „Motombo Umbokko“. 

Comedy. 



Rathaus Bensberg 

20:00 Romantische Gitarrenmusik 

mit Hubert Käppel. Werke von Tárrega, 

de Falla, Turina und Leberl. Wilhelm-Wagener-Platz. 


Malteser Komturei 

19:00 Kulinarische Weinreise durch 

Israel. Herrenstrunden 23, Anmeld.: 

02202-959750. 



20:00 Thomas Lienenlüke: Revanche. 

Musikkabarett. Er schrieb Gags 

für Harald Schmidt bis Bastian Sick. 


Buchhandlung Ute Hentschel 

19:30 Irische Weihnacht. Konzert. 

Hauptstr 26. 

Megaphon 

20:00 Farewell Megaphon: Wobuklax 

meets Fry & Friends. 

III Diverses 


Bis So 18:00-20:00 Sütterlinschrift 

lesen. Dreiteiliger Workshop. Grundkenntnisse 

sollten vorhanden sein. 

Anmeld.: 02174-61960, Hauptstr. 38. 

Gummersbach III Lesung 

Kreis- und Stadtbücherei 

15:00 Bürgermeister Frank Helmenstein 

liest vor. Am bundesweiten 

Tag des Vorlesens. Moltkestr. 43. 

III Musik 

Halle 32 

20:00 Gummersbach rockt. 


Forum 

19:00 Leverkusener Jazztage – The 

Highlight Mit Jamie Cullum. 

Scala 

19:30 Die Heavytones. 

Lindlar III Kleinkunst 


19:30 Heinz-Erhardt-Abend. Schelmenabend. 

reichshof III Kinder 

Schützenplatz Sinspert 

17:45 St. Martinszug mit Ausgabe 

einer St. Martin-Tüte, Lagerfeuer und 

Verköstigung. Anmeld.: 02265-8049. 



20:00 Thomas Reis: und SIE erregt 

mich doch! Alltagskabarett mit philosophischen 

Sentenzen über die Liebe 

zwischen Mensch und Welt. 

III Diverses 


19:30 Kall nit – talk! Benefiz- und 

Spenden-Gala zu Gunsten des Bergischen 

Hospizes mit Horst Kläuser. Lustige 

Talkrunde mit Prominenten. 


AJZ Bahndamm 

21:00 The Clerks und Mason Arms. 

Ska, Reggae. 


Artfarm 

21:00 Haller. Deutscher Pop, Rock. 




11:00-18:30 Kunstbasar des Kinderhilfswerks 

terre des hommes. 

Tombola. 

III Kinder 




Herrenstrunden Dorfplatz 

17:00 Martinszug u. -fest. Mit 

Adventsmarkt. Kirche St. Johannes 

d. Täufer. 

III Musik 

Schulzentrum Im Kleefeld 

10:00-18:00 Gitarrissimo. Tagesworkshop 

für Gitarristen um 18:00. 

III Theater 

Ev. Andreaskirche Schildgen 

19:00 Alte Liebe rostet nicht. Theatergruppe 

der Ev. Andreas Kirche. 


Kleine Bühne 

20:00 Ehrensache. Drama des Lose- 

Tagestipp 


Prinzenproklamation 

Et Rumpelstilzche 

Fritz Schopps ist 

mit dabei wenn 

die Sesseion eröffnet 

wird. Außerdem 

mit Paveier, 

Knacki Deuser 

uvm. Overath, 

16.11., 18:00 

mund Theaters. Ein psychologisches 

Spiel von Jugendlichen und einem 

Gerichtsgutachter. 

III Musik 

Heimatmuseum 

22:00 Dunkelkammer. Pianomusik 

im dunklen Museum mit Stefan Heidtmann. 

Wallstr. 1 


Theater 

17:30 Herbstkonzert des Quartettvereins 

„Die Räuber“. Mit Sigrid 

Althoff (Klavier), Solisten: Stefan Lex, 

Christiane Linke. 

III Sport 


19:00 VfL vs. SC Magdeburg. Handball-Bundesliga. 

Kürten III Markt 

Olpe 

14:00-18:00 25 Jahre Basar zugunsten 

des Pater Runkel und seiner 

Missionararbeit in Flores. In 25 Jahren 

wurden mehr als 140.000 Euro gespendet. 

Hofwiese 5. 

III Party 

Mehrzweckhalle Biesfeld 

19:00 Papp-Nas-Party der Union 

Blau Weiss Biesfeld. 

III Diverses 

Lehrbienenstand Herrscherthal 

10:00 Die Bienenwachswerkstatt. 

Seminar. Krautweg 


Forum 


Woman‘s Night. Mit dem Randy 

Crawford & Joe Sample Trio und Holly 

Cole & Band. 

Scala 

20:00 Lydie Auvray Trio. Die Grande 

Dame des Akkordeons. 


Pfarrheim Linde 

41. Basar-Linde: Geschenkartikel, 

Bücherflohmarkt, Tombola. Trödelmarkt 

im Keller der Alten Schule. 

BlumenBindeWerkstatt 

8:30-18:00 Adventausstellung. 

Kunst und Handarbeit. Luisenstr. 2. 

III Karneval 

Vereinshaus Fenke 

19:11 Sessionseröffnung u. Proklamation 

mit der KV Rot-Weiss Fenke. 

Lohmar III Musik 

Jabachhalle 

20:00 Brings. Die Nacht ist nicht zum 

Schlafen da. Karnevalsrock. 

Lüdenscheid III Musik 

Kulturhaus 

19:30 Sebastian Wurth & die Big 

Band Footprints. Swing von Sinatra, 

Roger Cicero and Michael Bublé. Freiherr-vom-Stein-Str. 

9. 

Nümbrecht III Film 

Schulzentrum 

16:00 Film ab... Kino für Kids, 19:00 

für Erwachsene. Mateh-Yehuda-Str. 

Overath III Karneval 


18:00 Prinzenproklamation der KG 

Spass am Karneval. Mit Knacki Deuser, 

Kölsch Fraktion, Willi und Ernst, Blau- 

Weiß Vilkerath, Fritz Schopps, Wanderer, 

Paveier. 

www.spass-am-karneval.de 

Glück-auf-Halle Untereschbach 

19:00 Schiffermädchen-Sitzung. 

Hoffungsthaler Str., VVK 02204-71895. 

Radevormwald III Kulinarisch 

Landhaus Önkfeld 

19:30 Rendezvous zum Tod. Krimidinner. 

Önkfeld 6, Tel: 02195-7578. 

III Karneval 

GGS Stadt 

18:11 Prinzenproklamation und 

Sessionseröffnung. Große KG Rot- 

Weiss, Carl-Diem-Str. 

reichshof III Fest 

Heimatmuseum Eckenhagen 

11:00 Kappesfest. Alles rund ums 

Kraut. 



20:00 Felix Janosa: In der Hitfabrik. 

Streng gehütete Geheimnisse der Musikproduktion. 

Satire. 

III Markt 

Gaststätte Eierkaal 

17:00 Weihnachtshof. Dörpholz 8. 


AJZ Bahndamm 

20:00 Kanibal Krach. Konzert zum 

CD Release. 

III Karneval 

Mehrzweckhalle Dabringhausen 

18:00 Proklamation des Dreigestirns. 

An der Mehrzweckhalle. 


Alte Drahtziehrei 

20:00 Herbstkonzert des Musikverein 

Wipperfürth. Symphonische 

Blasmusik bis hin zu Märschen. 

III Diverses 

Berufskolleg 

10:00-15:00 Berufsbildungstag. 

Ringstr. 42. 




13:00-18:30 Kunstbasar des Kinderhilfswerks 

terre des hommes. 

III Kinder 


11:00 Ursula Abels liest eigene 

Märchen. 


Werkstatttheater 


15:00 Marionettentheater. Die 

Geschichte über das Ereignis rund um 

die Heilige Nacht gespielt. 

www.atelier-werkstatt.com 


SB Handelshof 

11:00-18:00 Trödelmarkt. Becketalstr. 

3. 


Olpe 

10:00-18:00 Basar. Siehe Sa. 


Scala 


Tingvall Trio. 


Pfarrheim Linde 

41. Basar-Linde: Siehe Sa. 

BlumenBindeWerkstatt 

11:00-16:00 Adventausstellung. 

Kunst und Handarbeit. Luisenstr. 2. 

III Diverses 

Atelier Kellinghusen-Schröder 

11:00-18:00 Silberschmiede, 

Schmuck, Zeichnungen. Ausstel- 

Tagestipp 

lung. Talweg 2a, 

www.kellinghusen.net 

Rösrathklassik 

Das Ensemble Mal 

Bonis spielt Musik 

aus Frankreich: U.a. 

Voyage au „Pays 

du Tendre“ für Flöte, 

Streichtrio und 

Klavier. Oder die 

„Sérénade en re 

majeur“. Rösrath, 

17.11., 17:00 



15:00 Else Lasker-Schüler. Texte der 

Elberfelder Dichterin. 

III Markt 


12:00-17:00 Büchermarkt. Graf-Albert-Str. 

40. 

Nümbrecht III Musik 

Kath. Kirche 

17:00 Klassisches Konzert. Friedhofstr. 

2. 


Schulzentrum 

19:30 Notos Quartett im Rahmen 

der Odenthaler Kammerkonzerte. 

Werke v. Tubin, Brahms, Mendelssohn. 


14:30 WDR Sinfonieorchester: 

Werke von Max Bruch. Mitwirkung 

des WDR Rundfunkchor Köln. Eröffnung 

durch Fritz Pleitgen. Das Konzert 

wird vom WDR aufgezeichnet. 



ab 17:00 Weihnachtshof. Eierkaal 

im Sternenglanz. Aussteller aus der 

Region zeigen Ihr Handwerk. 

III Theater 


16:00 Golden Planet. Ballett von 

Jugendlichen. 

III Musik 


17:00 Tsuyuki und Rosenboom. 

Weltklassik am Klavier. 



17:00 Rösrathklassik: Musik von 

Frauen aus Frankreich mit Mel Bonis, 

Lili Boulanger, Louise Farrenc. 

Versöhnungskirche 

18:00 Requiem von Fauré. Kammerchor 

Forsbach, Solisten, Orchester. 

Hauptstr. 16. 

Wipperfürth III Theater 


17:30 Der doppelte Jochen. Neues 

Stück vom Theater „Wipperwagen“. 

III Musik 


19:00 Basso van Stiphaut. Jazz vom 

Feinsten mit Daniel Basso und Mirko 

van Stiphaut (u.a. auch bei „Der Familie 

Popolski“). 


Bergisch Gladbach III Diverses 


20:00 Australien – Panorama Diashow. 



ab 19:00 Weihnachtshof. Siehe So. 


Gummersbach III Literatur 

Halle 32 

20:00 Blickwinkel. Geschichten und 

Gedichte aus der SchreibWerkstatt. 

Lohmar III Lesung 

Erlebnisbrauerei 

20:00 Hexen an der Theke. Böse 

Geschichten von Erzählerin Griseldis. 

Lesung zum Weihnachtsmärzen. Meigermühle 

2. 

Odenthal III Vortrag 


19:00 Avanti Dilettanti. Führen 

und Leiten in Politik, Wirtschaft und 

Kirche. Moderation: Tom Hegermann 

(WDR 2). Podiumsdiskussion mit Vertretern 

aus Politik, Wirtschaft, Sport 

und Kirche. Martin-Luther-Haus. 

reichshof III Tiere 

Gut Hahnenseifen 

Bis Do „Knochenbrecher“ -Tamme 

Hanken behandelt Pferde, Hunde, 

Katzen usw. Anmeld. zur Behandlung: 

0170-7153793, Dohlenweg 1 



19:30 La Bohème. Puccini-Oper der 

Compagnia dÓpera Italiana di Milano. 

III Musik 

Ev. Lutherkirche 

20:00 Kirchenkonzert mit Annika 

Boos, Sopran, Cordelia Katharine Weil, 

Alt, Kim Schrader, Tenor, Felix Rathgeber, 

Bass, dem Chor der Bergischen 

Symphoniker. Werke von Holst, Dvorák. 

Martin-Luther-Str. 



20:00 Coryell Auger Sample Trio. 

Funky Lounge Rock. Mit Julian Coryell, 

Karma Auger und Nicklas Sample. 

HELIOS Klinik 

Wipperfürth 


02267 - 88 93 89 




Gemeindezentrum Ev. Kirche 

Kupferberg/Kreuzberg 

17:30 Kreuzberg strickt! Strick- und 

Handarbeitstreff. Alte Bahnhofstr. 26. 




10:00 Rheinisches Lesefest. Mit 

Tobias Elsässer. Moltkestr. 43. 


Bürgerhaus 

19:30 Erbarmen. Krimi nach Jussi 

Alder Olsen. Westfälisches Landestheater 

Castrop Rauxel. 

III Frauen 

Marktplatz 




Termine

20.11. - 1.12. 

Tagestipp 

Puder 

Catharina Boutari 

hat sich neu erfunden 

und tritt in 

die musikalischen 

Fußstapfen von Frida 

Gold und Mia. 

Dancefloor-Beats 

und unverblümte 

Texte. Wiehl, 

22.11., 21:00 

14:00 Laufende Gespräche. Ca. 2 

Std., Wanderung für Frauen. 



20:00 Jörg Knör: Alles nur Show! 

Comedy, Parodie von Stars. 



20:00 Acoustic Guitar Night 

2013. Mit Dylan Fowler, Martin Hegel, 

Markus Segschneider u. Peter Finger. 


Berg. Gladbach III Gesundheit 



Herzmonat. Rund ums Herz. 

III Vortrag 

Laurentiushaus 

19:30 Sperr mal die Löffel auf – 

Was die Ohren über Menschen verraten. 

Mit Birgit Winkler. Laurentiusstr. 

4-12, Anmeld.: info@a-b-u.de 

III Musik 


20:00 Klaus „Major“ Heuser & 

Band: Men in Trouble Tour 2013. Neu: 

mit dem Kölner Sänger, Gitarrist und 

Songschreiber Thomas Heinen. Blues, 

Balladen, Country- u. Jazzelemente, 

American Folk und Rock. 



10:00 Rheinisches Lesefest. Mit 

Sigrid Zeevaert. Moltkestr. 43. 

III Musik 

Theater 

20:00 Musikkorps der Bundeswehr. 

Wohltätigkeitskonzert für den Freizeitpark 

Hexenbusch. 

Hückeswagen III Lesung 

Bergische Buchhandlung 

19:30 Martina Kempf liest aus ihrem 

neuen Buch „Die Gabe der Zeichnerin“: 

Roman rund um den Aachener 

Dom. Bahnhofstr. 8. 


Landschaftshaus Biologische 

Station Oberberg 

16:30 Buntes Treiben am Vogelhaus. 

Beobachtung von Vögeln, 

Tontöpfe mit Vogelfutter herstellen. 

Anmeld.: 02293-90150. 



20:00 Klangkosmos: Feruza Ochilova 

Quartett. Mavregi und Folk aus dem 

Bukhara, Usbekistan. 

solingen III Kleinkunst 


20:00 Glüh-Weihnachts-Kabarett. 

Scharfe Pointen, heiße Songs, Menü. 

Höhrath 150, Anmeld.: 02196-1237. 


Marktplatz 


Krammarkt. 



20:00 Gernott Hassknecht: Das 

Hassknecht Prinzip – in zwölf Schritten 

zum Choleriker. Als Kommentator der 

heute show bekannt. Kabarett. 

wiehl III Kleinkunst 


20:00 Anka Zink: Sexy ist was anderes. 

Was wissen die Geräte über uns? 

Vom Fax bis zum Pin. 




20:00 Miststück für 3 Damen. Kabarett. 

Beate Bohr, Tanja Haller und 

Sonja Kling sind politisch absolut unkorrekt 

und bestürzend ehrlich. 


Halle 32 

20:00 COMY 2013 – Gummersbacher 

Comedypreis. Es treten in der Vorrunde 

an: Jörg von Winterfeld, Akascht, 

Faisal Kawusi, Alain Frei, El Mago Masin, 

Chris Tall und Jaqueline Feldmann. 



20:30 Nature Dream: Jazz-Night. 

Smooth Jazz und Weltmusik. 


Blumen Koch 

Bis So Adventsausstellung. Kölner 

Str. 384. 


Scala 

19:30 Fatih Cevikkollu: FatihTag! 

Comedy. 

Nümbrecht III Kleinkunst 

Park-Hotel 

20:00 Helmut Schleich: Nicht mit 

mir. Kabarett. 

Radevormwald III Kleinkunst 

Bürgerhaus Honsberg 

19:30 Lars Hohlfeld & Michael 

Steinke. Kabarett. VVK: 02195-5155. 



17:30 60 Jahre Musik- und Kunstschule. 

Festakt. 



20:00 Monika Blankenberg: Altern 

ist nichts für Feiglinge. Gesellschaftskritisches 

Kabarett. 

III Diverses 

Natur-Schule Grund 

15:00 Dick und rund – wie Tiere sich 

auf den Winter vorbereiten. Grunder 

Schulweg 13, Anm.: 02191-840734. 



19:00 Lesung mit Dr. Ruth Kainz-LÜghausen 

u. Kristin Diewitz. Hauptstr. 69 


Artfarm 

21:00 Puder. Zucker für die Seele, 

doch kein Soul, mit Discobeats, Pop. 

III Theater 


17:00 Alice im Wunderland. Märchen. 

Premiere. 




15:00 Hänsel und Gretel Puppentheater. 

III Wanderung 

Forsthaus Steinhaus 

13:30 Oh Tannenbaum – Winterwanderung 

im Königsforst. ca. 4 km, Infos 

zu Heil- und Nutzanwendung verschiedener 

Bäume. Anmeld.: 02204- 

71223, Moitzfeld. 

III Musik 

Ev. Zeitkirche Kippekausen 

19:00 So nah und doch so fern. 

Künstler des WDR Sinfonieorchesters 

und des Gürzenich Orchesters. Werke 

Tagestipp 


Comy 2013 

Das Publikum entscheidet, 

wer das 

Comedypreis-Finale 

gewinnt. Als 

Lokalmatadoren 

treten Jörg von 

Winterfeld und Jaquceline 

Feldmann 

an. Gummersbach, 

23.11., 20:00 

von Strauss, Schulhoff, Bruch. Am 

Rittersteg 1. 

III Event 

Eissporthalle 

16:00 Wahl der Eisprinzessin u. 

EisDisco. Gewinn ist ein prof. Fotoshooting 

und eine Jahreskarte für die 

Eissporthalle Iserlohn. Saaler Mühle. 



20:00 Miststück für 3 Damen. Kabarett. 

Siehe Fr. 

III Theater 

Kleine Bühne 

20:00 Ehrensache. Drama mit dem 

Losemund Theater. Siehe 16.11. 

III Musik 


20:00 Klaus Lage: Zeitreisen. Erster 

Auftritt des Rocksängers im Oberbergischen. 

Burscheid III Markt 

Lambertsmühle 

11:00-18:00 Vorweihnachtlicher 

Markt. 


Halle 32 

20:00 COMY 2013. Finale. 

Theater 

20:00 Jürgen Becker: Der Künstler ist 

anwesend. Kabarett über Kunst. 


Blumen Koch 

Bis So Adventsausstellung. Kölner 

Str. 384. 


Kulturzentrum 

19:00 Herbstkonzert des MV Frielingsdorf. 

Odenthal III Karneval 

Berghalle Blecher 

18:45 Sessionseröffnung der Tanzgruppe 

Die Traumtänzer 1995. Freier 

Eintritt und karnevalistisches Programm. 

Bergstr. 203 

Overath III Weihnachten 


19:00 2. Bergische Weihnachten. 

Bühnenshow mit neuen Künstlern, 

Musik von Schulen. Alles dreht sich 

um Josef und Maria. Mit dabei: Dr. 

Gabriele Krone Schmalz (Ex-ARD-Korrespondentin 

Studio Moskau) 



10:00-20:00 Große Kreistierschau 

des Kaninchen- und Geflügelzuchtvereins. 

Ausgefallende Rassen, Tombola. 

III Theater 


19:30 Männer auf Touren. Die bunte 

Gefühlswelt von Männern. Liederabend. 

Das Rätsel Mann, vor dem die 

Frauen immer stehen, offenbart sich. 

III Musik 


20:00 Britta Weyers: Liebe macht 

blond. Gesangs- und Performance- 

Talent. 


Rambrücken 

14:00 Weihnachtsmarkt. 



20:00 Konrad Beikircher: Das Beste 

aus 35 Jahren. Kabarett. 



16:00 Alice im Wunderland. Siehe 

Fr. 



21:00 Sportlerball 2013 des DJK 

Wipperfeld und der TV Klaswipper. 

Reservierung: 0178-2010530. 

III Markt 

Alte Schule Thier 

11:00-18:00 Adventsbasar von Noh 

Bieneen. Johann-Wilhelm-Roth-Str. 34 




18:00 48. Lionskonzert: Max Bruchs 

1. Violinkonzert u. Werke von Dvorák. 

Mit den Bergischen Symphonikern u. 

dem Preisträger des internationalen 

Geigenwettbewerbs am Bodensee. 

Schloss Bensberg 

11:00 Tom Owen, Valentino Zucchiatti 

& James Maddox an Oboe, 

Fagott und Klavier. 


Kleine Bühne 




Lambertsmühle 

11:00-18:00 Vorweihnachtlicher 

Markt. 

Stephanus Gemeindezentrum 

14:00-17:00 Advents-Basar. Kirchweg 

13. 

III Fest 


11:00 Dreijähriges Bestehen von 

Gut Landscheid. Mit Markt, geführten 

Rundgängen auf dem alten Rittersitz, 

Kinderprogramm, Live-Musik. 

Engelskirchen III Musik 

Rathaus 

18:00 Duo Kiol: It‘s all Baritone. Mit 

Kirstin Niederstraßer, Saxophon, und 

Violina Petrychenko, Klavier. Werke 

von Brahms, Saint-Saens, Fauré, de 

Falla. Engels-Platz 4. 

III Kinder 

Werkstatttheater 


15:00 Marionettentheater. Siehe 

17.11. 


Biesfeld 

10:00 Basar mit den Schützen. 

lindlar III Musik 

Artgenossen 

19:00 Senary System. Jazz, World, 

Minimal, Groove. Mit den Komponisten 

Johannes Maas und Nikolas 

Schriefer. 



15:00 Reuzech. Trauerbräuche. Graf- 

Albert-Str. 40. 



10:00-150:00 Große Kreistierschau. 

Siehe Sa. 




Fr. 



20:00 Multimediashow: Austra- 

Tagestipp 

Paveier 

Auf ihrer Tour, 

„Kölsche Weihnacht“, 

klingt noch 

der 30. Geburtstag 

der Kölner Urgesteine 

nach. Doch 

wirds jetzt auch 

besinnlich. Radevormwald, 

29.11., 

20:00 

lien. Mit Fotograf und Filmemacher 

Georg Krumm. Warum ist das Ökosystem 

so anfällig? Sind Salzwasserkrokodile 

wirklich so gefährlich? Uvm. 

Bilder von bis zu 10 Metern Breite. 

III Fest 

Tierheim 

12:00-17:00 Scheunenzauber. 

Kaplansherweg 1. 

III Markt 

Alte Schule Thier 

11:00-18:00 Adventsbasar von Noh 

Bieneen. Johann-Wilhelm-Roth-Str. 34 

dienstag 26. November 






17:00 Violinen- und Cello-Vorspiel 

der Musikschule. Der Eintritt ist frei. 

remscheid III Kinder 


10:30 Die Weihnachtsgans Auguste. 





15:00 Märchen über Märchen. Geschichten 

der Gebrüder Grimm. Moltkestr. 

43. 

III Vortrag 

GO MIT 

18:30 Warum Geld in seiner Wirkung 

überschätzt wird. Mit Motivations-Experte 

Alexander Reyss. Menschen 

individuell motivieren lernen. 

Bunsenstr. 5, Anmeld.: 02261-814509. 

III Sport 


20:15 VfL vs. TSV Hannover-Burgdorf. 

Handball-Bundesliga. 


Scala 

19:30 Walter „Wolfman“ Washington 

& the Roadmasters. 



20:00 Pe Werner & Musiker: Gans 

oder gar nicht. Ein weihnachtlichmusikalisches 

„Mehrgangmenü“. Jazz, 

Pop, Chansons und Kabarett. 


20:00 1. Meisterkonzert mit Hardy 

Rittner. Werke von Bach, Beethoven, 

Brahms und Tarnow. 

III Kinder 


10:30 Die Weihnachtsgans Auguste. 





22.11. 


Bergisch Gladbach III Vortrag 

Gnadenkirche 

19:30 Hospizabend: Hat der Tod 

einen $inn? UnterschiedIiche Todesanschauungen. 

Mit Dr. Albert Merizian, 

Neurochirurg. Hauptstr. 256. 



20:00 Moses W.: Mach Platz! Ich 

mach Plätzchen! Neues Weihnachtskabarett: 

Wenn Männer sich aufs 

Christkind freuen. 

Wermelskirchen III Gesundheit 

Bürgerzentrum 


Darmkrebsvorbeugung: Diagnostik 

und Therapie – was leisten virtuelle 

Koloskopie und Kapselendoskopie? 



20:00 Acoustic Revolution mit Mandoline, 

Banjo und Kontrabass. Pop, 

Rock, Irish Folk, Country, etc. 



IG Paffrath 

20:00 Jürgen Becker: Der Künstler ist 

anwesend. Kabarett über Kunst. 



20:30 Markus Segschneider: solo. 

Gitarrenvirtuose. 

III Theater 

Kleine Bühne 



III Markt 

Heimatmuseum 

18:00-22:00 Nikolausmarkt. Wallstr. 


Megaphon 

20:00 Chill out Band aus Burscheid. 



ab 19:00 Anduril. Skyerish Folk Rock. 

Kaiserstr. 53.  

Radevormwald III Musik 

GGS Stadt 

20:00 Kölsche Weihnacht mit den 

Paveiern. Weihnachtskonzert. Carl- 

Diem-Str. 9-11 



19:30 Mi otro yo - Mein anderes 

Ich. Zirkustheater für die ganze Familie. 

Zaubertricks, Akrobatik, Bewegungs-, 

Mimen- und Objekttheater. 



20:00 Parkbankduo: Freiwillige vor! 

Kabarett übers Ehrenamt. 

III Theater 


20:00 Pension Agrippa - Ein Sakrileg 

mit Spitzenhäubchen. Komödie. 

Ein Muss für alle Kölner. 


Schloss Burg 

10:00-18:00 Adventsbasar der 

Kunsthandwerker. ;ittelalterliches 

Krippenspiel. 



20:00 Krimi-Dinner Mord a Teller. 

4-Gänge-Menü mit Theaterkomödie: 

Eine Hochzeit und zwei Todesfälle. 

Höhrath 150, Anmeld.: 02196-1237. 



20:00 Friend‘n‘Fellow. Neue Songs 

über Liebe, Verlust und Hoffnung sowie 

die virtuelle Welt des Internets. 


Artfarm 

Tagestipp 

Trockenblumen 

Eine Deutsche und 

eine Türkin geraten 

aneinander. Es 

geht um korrekte 

Kinderlektüre 

oder die sexuelle 

Orientierung ihrer 

Söhne Wermelskirchen, 

30.11., 

20:00 

21:00 M. Sænder & Herzbeat. Authentische 

Geschichten aus dem Leben 

eines Jecken. Singer/Songwriter. 

III Theater 



22.11. 



20:00 Blues66 – Korschenbroicher 

Acoustic Duo. Blues von Muddy Waters 

bis Eric Clapton und eigene Songs 

mit deutschen Texten. 

III Literatur 

Berg. Buchhandlung 

19:30 Bücherabend zum Advent. 

Bahnhofstr. 


bergisch Gladbach III Kinder 


13:00, 15:00 17:00 Hobo und die 

Waldfeen. Kindermusical. 



III Musik 

Kirche zum Heilsbrunnen 

16:00 Kammermusikalische Kostbarkeiten 

von Max Bruch. Carmen 

Daniela & Friends spielen Werke für 

Sopran, Klavierduo, Uraufführungen 

zum Mitsingen. Im Kleefeld 23. 

III Markt 

Grill Goods 

10:00 BBQ-Weihnachtsmarkt. Mit 

Live Cobb-Grillvorführung und einem 

Weihnachtsbaum zu jedem Grillkauf. 

Buchholzstr. 105. 

Bergneustadt III Lesung 


20:30 Hartmut Stanke: Jeder 

Mensch hat seine Seele. Herrmann- 

Hesse-Abend mit Corinna Fuhrmann 

am Klavier. 

III Markt 

Innenstadt 


Advents- u. Weihnachtskunst. 

Heimatmuseum 

15:00-22:00 Nikolausmarkt. Wallstr. 


Ev. Altenzentrum 

12:00 Adventsmarkt. Auf der 

Schützeneich 6. 

Hückeswagen III Theater 


20:00 Wendriner. Mit Rüdiger Wojewoda. 

III Musik 

Heimatmuseum 

20:00 Flötenquartett Ensemble 

arcadie. Mit Kontrabass-, Bass-, Altund 

Piccoloflöte. Auf‘m Schloss 1. 

Kürten III Weihnachten 

Scheune König 

Bergische Weihnacht mit der Musikgemeinschaft 

Bechen. Dorfstr. 

leichlingen III Fest 

Alter Marktplatz 

11:00-22:00 Bratapfelfest. 

Lindlar III Weihnachten 

Altstadt 

11:00-22:00 Weihnachtsmarkt mit 

Nikolaus und Geschichtenerzähler, 

Musikvereinen. 



14:00-17:00 Adventsmarkt. 

Nümbrecht III Markt 

Park-Hotel 

11:00-20:00 Winterwochenende 

und Werkkunstmarkt. Mit Live Musik, 

Weihnhachtsmann. 



20:00 Volker Diefes: Spass satt! Vorpremiere. 

Rebellion gegen den Mainstream. 

Kabarett und Songs. 

III Theater 

Westdeutsches Tourneetheater 

20:00 Zwei wie Bonnie und Clyde 

Bismarckstr. 138. 



14:00 Kölsche Weihnacht. Hochdeutsche 

und kölsche Weihnachtslieder 

zum Mitsingen. Weihnachtsmarkt. 

wermelskirchen III Kleinkunst 


20:00 Die Trockenblumen: Mitgift 

und Galle. Eine Deutsche und eine 

Türkin erzählen ungezähmt und selten 

damenhaft gemeinsame Abenteuer. 

Wiehl III Sport 

Grundschule Marienhagen 

ab 11:30 Glühweinlauf. Mit neuem 

Glühwürmchenlauf (370 m), 1,7- bis 

10-km-Läufe. Zum Böckelte 26, 

www.gluehweinlauf.de 

Sonntag 1. Dezember 



18:00 Max Bruch Musik-Festival: 

Die Romantik und der Weg in eine 

neue Epoche. Christoph Prégardien, 

Tenor, Christoph Schnackertz, Klavier. 

Kürten III Weihnachten 

Scheune König 

Bergische Weihnacht mit der Musikgemeinschaft 

Bechen. Dorfstr. 

leichlingen III Fest 

Alter Marktplatz 

11:00 Bratapfelfest mit verkaufsoffenem 

Sonntag. 

Lindlar III Weihnachten 

Altstadt 

11:00-20:00 Weihnachtsmarkt mit 

verkaufsoffenem Sonntag. 



14:00-17:00 Adventsmarkt. 

Nümbrecht III Markt 

Park-Hotel 

11:00-18:00 Winterwochenende 

und Werkkunstmarkt. 


Oesinghausen Chorstube 

15:00 Weihnachtsbaumanleuchten. 

Mit dem MGV Oesinghausen, 

Glühwein und Basar. 



16:00 Historische Filme aus Wipperfürth. 

Mit Horst Wagener. 




Termine

Kunstnotizen 

Glosse 

Veranstaltungsorte 


Albertus-Magnus-Gymnasium 

Bensberg, Kaule 3 

Atelierhaus A 24 im Technologiepark, 

Friedrich-Ebert-Str. 1, Tel 

02204-54115, www.tbg.de 

Belkaw-Arena, Paffrather Str. 133 

Bergischer Löwe, Konrad-Adenauer- 

Platz 6, Tel 02202-38 999, www. 

bergischerloewe.de 

Bistro Weyers, Bertram-Blank-Str. 8, 

Tel 02204-23829, 

www.weyers-gl.de 

Galerie Schröder & Dörr, Wingertsheide 

59, Mo-Sa 10-13, Mo, Di, Do, 

Fr 15-18.30. 

Gnadenkirche, Hauptstraße 256, Tel 

02202-37475, 

www.gnadenkirche-gl.de 

Aula der IG Paffrath, Borngasse 86, 

Tel 02202-52063, 

www.kabarett.igp-web.de 

LVR-Industriemuseum Papiermühle 

Alte Dombach, Kürtener Str., Tel 

02202-93 66 80, www.industriemuseum.lvr.de 

Kulturhaus Zanders, Hauptstr.267, 

Tel 02202-152060, 

www.stiftung-zanders.de 

Pütz Roth, Kürtener Str. 10, Tel 

02202-93580, www.puetz-roth.de 

Puppenpavillon Bensberg, Kaule 

19-21 (Realschule), Tel 02204-54 

636, www.puppenpavillon.der 

Q 1 Jugend-Kulturzentrum, Quirlsberg 

1, Tel 02202-32820, 

www.q1-gl.de 

Quirl, Hauptstr.264, Tel 02202- 

38037, www.quirl.de 

Rathaus Bensberg, Wilhelm-Wagener-Platz, 

02202-140. 

Schlosshotel Lerbach, Lerbacher 

Weg, Tel 02202-2040, 

www.schlosshotel-lerbach.com 

Städtische Galerie Villa Zanders, 

Konrad-Adenauer-Platz 8, Tel 

02202-142 334, Ö: Di-Sa 14–18, Do 

14–20, So u. Feiertage 11–18.00 Uhr 

www.villa-zanders.de 

Technologiepark, Moitzfeld, Friedrich-Ebert-Str. 

1 

Theas Theater, Jakobstr. 103, Tel 

02202-92765015, www.theas.de 

Bergneustadt 

Schauspielhaus, Kölner Str. 273, 

Tel 02261-470389, www.schauspielhaus-bergneustadt.de 

Krawinkel-Saal, Kölner Str. 260. 

Wüllenweber-Gymnasium, Am Wäcker 

26, Tel 02261-789180. 

Burscheid 

Badehaus, Bürgermeister-Schmidt- 

Str. 7c, Tel 02174-670109, 

www.burscheider-badehaus.de 

Gut Landscheid, Haus Landscheid 

1-2, Tel 02174-39890, 

www.gut-landscheid.de 

Haus der Kunst, Höhestr. 5, Tel 

02174-5959 

Hans-Hoersch-Halle, Höhestr. 50 

Megaphon, Sträßchen 12, Tel 02174 

-61489, www.megaphon.de 

Engelskirchen 

Aggertal-Gymnasium, Olpener Str. 

9, Tel 02263-3178 

LVR-Industriemuseum, Engelsplatz 

2, Tel 02263 - 92 850, www.industriemuseum.lvr.de 

Rathaus, Ratssaal, Engels-Platz 4, 

Tel 02263-83-401. 

Gummersbach 

Schwalbe Arena, Heiner-Brand- 

Platz, Tel. 02261-9107315 

Kreishaus, Moltkestr. 42, Tel 02261- 

880 

Stadthalle Gummersbach, Robertstr.2, 

Tel 02264-404700, www. 

stadthalle-gummersbach.de 

Theater Gummersbach, Moltkestr. 

50, Tel 02261-87555, www.gummersbach.de 

Hückeswagen 

Forum Montanusschule, Weststr. 1, 

Tel 02192-2133 

Haus Hammerstein, Hammerstein 

1, Tel 02192-916181, www.haushammerstein.de 

Kultur-Haus Zach, Islandstr. 

5-7, www.kultur-haus-zach.de 

Köln-Dellbrück 

Die Zirkusfabrik, Bergisch- 

Gladbacher-Str. 1007a, Tel 0221- 

47189251, www.diezirkusfabrik.com 

Kürten 

Bürgerhaus, Karlheinz-Stockhausen- 

Platz 1, www.kuerten.de 

Sülztalhalle Gesamtschule Kürten, 

Olpener Str. 4, Tel 02268-9136 

Taverna Kalyva, Bechen, Kölner Str. 

375, Tel 02207-5685 

Leichlingen 

Aula Gymnasium, Am Hammer 2, 

Tel 02175-3035. 

Café Am Stadtpark, Neukirchener 

Str. 8, Tel 02175-71999 

Sinneswald, Im Murbachtal, Wietsche 

1, Tel 02175-2854, www.sinneswald.net 

Schloss Eicherhof, Eicherhof 13, Tel 

02175-168008, www.schloss-eicherhof.de 

Leverkusen 

Museum Morsbroich, Gustav-Heinemann-Str. 

80, Tel 0214-855560 

Di, Mi, Fr-So, Feiert. 11-17, Do bis 21 

Uhr, www.museum-morsbroich.de 

Forum, Am Büchelter Hof 9, Tel. 

0214-4064141 

Scala, Uhlandstr. 9, 02171-3667952 

Lindlar 

Artgenossen, Pollerhofstr. 35-37, Tel 

02266-901280, www.artgenossengmbh.de 

Café Elan, Kirchplatz14, Tel 02266- 

4654630 

Kulturzentrum, Wilhelm-Breidenbach-Weg 

6, Tel 02266-967302 

LVR-Freilichtmuseum, Heiligenhoven, 

Tel 02266-90100, www.bergisches-freilichtmuseum.lvr.de 

Plectron, Hauptstr. 6-8, Tel 02266- 

901356, www.plectron.de 

Lohmar 

Krewelshof, Krewelshof 1, Tel 

02205-897706, www.krewelshof.de 

Marienheide 

Alter Fuhrmannshof, Müllenbach, 

Gervershagener Str. 3, Tel 0151-232 

66546, www.alterfuhrmannshof.de 

Alter Bahnhof, Bahnhofstr. 19, Tel 

02264-40440 

Nümbrecht 

Park-Hotel, Parkstr. 3, Tel 02293- 

3030, www.nuembrecht.com 

Schloss Homburg, Schloss Homburg 

1, Tel 02293-91010, www.schlosshomburg.de 

Odenthal 

Altenberger Dom, Eugen-Heinen- 

Platz 2, Tel 02174-4533, www.altenberger-dom.de 

Kleine Rathaus Galerie, Bergisch 

Gladbacher Str. 2, Tel 02202-7100 

Overath 

Kulturbahnhof, Bahnhofsplatz 5, Tel 

02206-6701, www.kufo-overath.de 

Schulzentrum Cyriax, Perenchiesstr. 

1. 

Radevormwald 

Bürgerhaus, Schlossmacherstr. 4-5, 

Tel 02195-932174 

Wülfingmuseum, Am Graben4-6, Tel 

02191-666994, 

www.wuelfing-museum.de 

Remscheid 

Galerie der Stadt Remscheid, 

Scharffstr. 7-9, Tel 02191-162798 

Kulturzentrum Klosterkirche, Klostergasse 

8, Tel 02191-99 7090, www. 

klosterkirche-lennep.de 

Rotationstheater, Kölner Str. 2c, 

Tel 02191-662977, www.rotationstheater.de 

Teo Otto Theater, Konrad-Adenauer- 

Str. 31-33, Tel 02191-162650, www. 

teo-otto-theater.de 

Rösrath 

Freiherr-vom-Stein Gymnasium, 

Freiherr-vom-Stein-Str. 15, Tel 

02205-3956 

Schloss Eulenbroich, Zum Eulenbroicher 

Auel 19, Tel 02205-9010090, 

www.schlosseulenbroich.de 

Solingen 

Burgtheater auf Schloss Burg, 

Schlossplatz 16, Tel 0212-2441551, 

www.burgtheater.org 

Schloss Burg, Schlossplatz 2, Tel 

0212-2422619, www.schlossburg.de 


AJZ Bahndamm, Wolfhagener Str. 

11, Tel 02196-882838 

www.ajzbahndamm.de 

Bürgerzentrum, Telegrafenstr. 29- 

33, Tel 02196-7100 

Haus Eifgen, Eifgen 1, Tel 02196- 

9759999, www.haus-eifgen.de 

Kattwinkelsche Fabrik, Kattwinkelstr. 

3, Tel 02196-72400, 

www.kattwinkelsche-fabrik.de 

Maria in der Aue, In der Aue 1, Tel 

02193-5050, www.tagungen-aue.de 

Mehrzweckhalle Dabringhausen, 

An der Mehrzweckhalle 

Städtische Realschule, Aula, Rot- 

Kreuz-Str. 8, Tel 02196-947030 

Waldbröl 

Hollenberg-Gymnasium, Goethestr. 

6, Tel 02291-9300. 

Wiehl 

Artfarm, Drabenderhöher Str.2, Tel 

02262-729720, www.art-farm.de 

Burghaus Bielstein, Burgstr. 9, Tel 

02262 - 99285 www.kulturkreiswiehl.de 

Schau-Spiel-Studio Oberberg, Aula 

Grundschule, Warthstr. 1, www. 

theater-wiehl.de 

Wiehltalhalle , Hauptstr. 81, Tel 

02262 - 99285, www.kulturkreiswiehl.de 

Wipperfürth 

Alte Drahtzieherei, Wupperstr. 8-10, 

Tel 02267-658410, www.altedrahtzieherei.de 

Blueskneipe Egen, Egen 4, Tel 

02267-4686, www.egen4.de 

Kesselhaus, Lenneper Str. 65, Tel 

02267-7616 www.kesselhaus.de 

Platz 16 , Marktplatz 16, Tel 02267- 

2864, www.platz16.de 

Wuppertal 

Von-der-Heydt-Museum, Turmhof 

8, Tel 0202-5636231 

Ö: Di-So 11-18, Do 11-20 Uhr, 

www.von-der-heydt-museum.de 

Fortlaufend 

G. Reh, A. Renard: 2 x 10 Gebote 

Bis 27.10. Abstrakte Tafeln, Installationen. 

Gemeinde zum Frieden 

Gottes, Martin-Luther-Str. 13. 

Christine Burlon: Hülle und Fülle 

Bis 30.10. Übergänge und Grenzen 

zwischen Fläche und Raum sowie 

Zeichnung und Malerei. Gemeindezentrum 

Bensberg, Im Bungert 3. 

Friedrich Förder: 

Alternative Reiseführer 

Bis 30.11. Farbige Holzschnitte zu 

Sagen und Märchen aus dem Bergischen. 

Dezember mit weihnachtlicher 

Thematik. Praxis Dr. Werner u. Theo 

Schierbaum, Asselborner Weg 33. 

Regina Berge: 

Bis 10.1.14. Aquarell- u. Acrylmalerei. 

Kaffee Haus Liederkranz, Laurentiusstr. 

23. 

Dieter Roth und die Rote Schule 

Bis 26.1.14. Grafiken des 22-teiligen 

„Paffrath Zyklus“, sog. „Sandwichdrucke“. 

Villa Zanders. 

Leverkusen 

Div. Künstler: Eine Handvoll Erde 

aus dem Paradies. 

Bis 12.1.14. Auseinandersetzung mit 

Fetischen, Dingmagie und Metamorphosen. 

Spitzenwerke und Wiederentdeckungen 

von Joachim Bandau, 

Michael Buthe, Adolf Fleischmann, 

Lucio Fontana, Yves Klein, Hermann 

Nitsch, Vic Gentil, Bernhard und Ursula 

Schultze. Museum Morsbroich. 

Lindlar 

F. G. Frank, W. Wolf: Eiskalt 

Bis 15.12. Winterfotografien im 

Zeichen des Klimawandels. LVR-Freilichtmuseum. 


M. Dangel, H. Richertzhagen: 

Werkschau 

Bis 20.12. Druckgrafiken und Fotografien. 

Amtsgericht, Brückenweg 2-4. 

wipperfürth 

Sylvia Ruppert, Nortrud 

Becher-König: PAS DE DEUX 

Bis 18.10. Malerei Kunstverein Bergisches 

Land, Klosterplatz 2. 

Wuppertal 

Sven Drühl: Werke 2001-2013 

Bis 26.1.14. Landschafts- und Architekturmotive. 

Gemälde und Neonarbeiten, 

Mix aus Ölfarbe, Lack und 

Silikon. Von der Heydt-Kunsthalle. 



Diverse Künstler: Kunst tut gut 

19:00 Vernissage. Bis 10.10. Ausstellung 

zur Benefiz-Kunstauktion 

zugunsten des Jugendsports in Gladbachs 

Partnerstadt Beit Jala, Palästina. 


Solingen 

Randscharf – 

Scherenschnitt heute 

12:00 Vernissage. Bis 10.11. Werke 

von über 50 internationalen Künstlern, 

u.a. Felix Droese, Gabriele Basch 

und Zipora Rafaelov. Traditionelle 

Erzählkraft der Silhouette, flächenauflösende 

Ornamentik bis hin zur 

Abstraktion, Buntschnitte, aber auch 

dreidimensionale Werke. Deutsches 

Klingenmuseum, Klosterhof 4. 



Diverse Künstler: Kunst tut gut 

20:00 Benefiz-Kunstauktion. Vorbesichtigung 

siehe 4.10. 


Burscheid 

Künstlergruppe Kleinmontage: 

Jetzt sprechen wir 

19:00 Vernissage. Bis 31.1.14. Rathaus, 

Höhestr. 

Engelskirchen 

Rita Pillmann: 

Szenische Miniaturwelten 

16:00 Vernissage. Bis 8.11. Objekte 

mit Miniatur-Räumen. Foyer Rathaus, 

Engels-Platz 4. 

Leverkusen 

9. Leverkusener Kunstnacht 

18:00-24:00 16 Maler, Bildhauer und 

Fotografen. Lesungen, Musik, Kleinkunst. 

www.kunstnacht-lev.de 

remscheid 

James Rizzi: Gedenkausstellung 

18:00 Vernissage. Bis 15.11. Unikate 

und Grafiken der Pop-Art. Kunst- 

Etagen-Galerie, Alleestr. 71. 


wipperfürth 

Elisabeth Schwamborn: 

Parallelwelten 

17:00 Vernissage. Bis 1.11. Gemälde, 

Collagen und Objekte. Kulturpunkt, 

Wupperstr. 17 



Ein Ort für Max Bruch 

11:30 Vernissage. Bis 17.11. Zum 

175. Geburtstag des Komponisten. 

Fotos, Briefe und Notenmanuskripte. 

Kulturhaus Zanders, Hauptstr. 267. 

AdK-Werkschau 

11:30 vernissage. Bis 28.10. Yoko 

Suzuki-Kämmerer mit Origami, Malerei 

von Zuzanna Schmukalla und 

Barbara Imhof-König, Karin Kuthe mit 

dem Zyklus „Steine“, Gerda Heudorf 

Collagen, Sylvia Ruppert mit Objektkästen, 

Rauminstallation von Barbara 

Stewen. A24 im Technologie-Park 

dienstag 15. Oktober 

Wuppertal 

Die Sammlung Jean Gigoux 

Bis 23.2.14. Meisterwerke aus dem 

Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie 

de Besançon: Cranach, Dürer, 

Tizian, Bellini, Rubens, Rembrandt, 

Goya. 100 Gemälde und 30 Zeichnungen. 

Bislang noch nie in Deutschland 

gezeigt. Von der Heydt-Museum 


remscheid 

Bauhaus 

Voraussichtl. bis 24.1.14 Die Kunst 

der Schüler – Werke aus der Sammlung 

Stiftung Bauhaus Dessau. Galerie 

der Stadt Remscheid, Scharffstr. 7-9. 



Künstlermix 2 

15:00 Vernissage. Bis 10.11. Gemeinschaftsausstellung 

örtlicher 

Künstler. Galerie Markt 9. 


Engelskirchen 

Elke Erben 

18:30 Vernissage. Fotografie. Volksbank 

Loope, Overather Str. 15-17 


bergisch Gladbach 

A. Fuchs, S. Korte, W. Leosche, 

Ch. Platz 

19:00 Vernissage. Bis 23.11. Gruppenausstellung 

parallel zur Art 

Fair. Galerie Anne Malchers, Nikolausstr. 

3-5. 

Odenthal 

25 Jahre Kleine Rathausgalerie 

Vernissage 19:00. Bis 20.12. Gruppenausstellung 

IV. Eröffnung mit Pantomime 

Milan Sladek im Bürgerhaus 

Herzogenhof. Kleine Rathausgalerie, 

Bergisch Gladbacher Str. 2. 

remscheid 

Gregor Eisenmann, 

Gerd Mitteldorf 

20:30 Vernissage. Bis 24.11. Fotografien 

von Stahlstrukturen von Eisenmann. 

Mittendorf zeigt „Stahl-Leben“. 

Lichtkunstinstallation zur Eröffnung. 

Deutsches Werkzeugmuseum, 

Cleffstr. 2. 


bergisch Gladbach 

Manu Factum 

19:30 Vernissage. Bis 22.11. Staatspreis 

Kunsthandwerk aus dem Rheinisch-Bergischen: 

Fritz Lauten und 

Helga Reay-Young – Glas, Brigitte 

Kramer-Peters – Textil, Uta K. Becker 

– Keramik. Kreishaus, Am Rübezahlwald 

7. 

Blues Genes 

19:30 Vernissage. Bis 7.3.14. 20 

Künstler mit Materialien zu einer 

visionären Romantik in Wissenschaft 

und Kunst. TBG Foyer & Park. 



Vielfalt statt Einfalt 

11:30 Vernissage. Bis 26.1. 20 Jahre 

Artothek. Mit einer Auswahl aus dem 

rund 1.500 Blätter angewachsenen 

Bestand. Villa Zanders. 

Gummersbach 

Christof Knapp 

11:30 Vernissage. Bis 28.11. reliefartige 

Skulpturen und Tuschezeichnungen. 

Theater der Stadt Gummersbach. 

Nümbrecht 

E. Alker: Die Art meiner Bilder 

11:30 Vernissage. Bis 24.11. Fotografie, 

Grafik, Malerei. Haus der 

Kunst. 


Rösrath 

H. Kirch: Bilder wie et fröher wor 

19:00 Vernissage. Bis 28.11. Fotografien. 

Stadtbücherei, Hauptstr. 69. 


Oberberg 

Tag des offenen Ateliers 

11:00-18:00. Bis 10.11. Das Schaffen 

oberbergischer Künstler kennelernen. 

Übersicht unter: www.engelsart.de 


Gummersbach 

Div Künstler: 10. Kunstbörse 

11:30 Vernissage. Bis 24.11. 12 

Künstler aus NRW, Malerei, Fotografie, 

Grafiken, Skulpturen etc. Eröffnungsperformance. 

Kreishaus, Foyer. 

Schützt das Zebra! 

Nach vielen Jahren des 

Glossierens gibt mit diese 

bauträgerische Ausgabe des 

Boten endlich die Möglichkeit, 

ein bislang von mir fahr 

und lässig ignoriertes Thema 

aufzugreifen. Ein Thema, das 

durchreisende Nichtbergische 

zu schieren Verzückungsschreien 

ermutigt und ihre Digitalkameras 

auf Hauswände richten 

lässt, wie es sonst nur der gemeine 

oder freundliche Graffiti- 

Künstler macht. Ich spreche von 

der Krönung der bergischen 

Bauer- und Bäuerlichkeit: Das 

Fachwerkhaus! 

Das Thema Fachwerkhäuser 

liegt mir persönlich 

sehr am Herzen, da ich Zeit 

meines Lebens in Häusern 

gewohnt habe und dies auch 

weiterhin vorhabe. Während 

meine Habitate jedoch stets 

im schnöden Elefantengrau 

vor sich hinbetonierten, fragte 

ich mich von Kindesbeinen an, 

welchem Zweck die Gestaltung 

des anderen, schwarz-weißen 

Haustyps vom Modell „Zebra“ 

diente. Auch wenn ich seinerzeit 

Biologie in der Oberstufe 

abwählte, kenne ich mittlerweile 

die Antwort: In erster 

Linie dient sie der Tarnung! In 

seiner legendären Egozentrik 

und Skepsis gegenüber allem 

Fremden hat der traditionelle 

Bergischländler einen Haustyp 

hervorgebracht, der über 

Jahrhunderte übersehen wurde 

und auf keinen Fall zum Innehalten 

oder gar zur Niederkunft 

animierte. Noch heute werden 

Fachwerkhäuser im Bergischen 

eher von älteren Semestern 

bewohnt bzw. als Landgasthof 

oder Burger-Brezel-Selling- 

Point unterhalten, wobei in 

letzteren Fällen neongrelle 

Schiefertafeln mit Aufschriften 

wie „Hier freilaufende Eier 

und Kartoffeln!“ die Tarnung 

durchbrechen. 

Das Bergische Fachwerkhaus 

darf sogar als einzig 

echter Exportschlager unserer 

Region bezeichnet werden. 

Historisch mag es strittig sein, 

dass das Fachwerk zwischen 

Wipp- und Wupper das Dachlicht 

der Welt erblickte, eine 

ca. einminütige Recherche 

zur Ermittlung des Gegenteils 

konnte mich jedoch nicht 

vom Gegenteil überzeugen. 

Das Konzept der zebrahaften 

Tarnung scheint hierbei der 

Erfolgsgarant. So lässt sich 

Fachwerk außerhalb des Bergischen 

verstärkt in Regionen 

wie Schwaben („Gäste bewirten 

kostet nur unnötig!“) oder 

der Schweiz („Gastfreundlichkeit 

bitte ohne Minarette!“) 

entdecken, jedoch weniger 

in gastfreundlichen Regionen 

wie der Kölner Innenstadt oder 

der Karibik. Auch auf dem afrikanischen 

Kontinent ist Fachwerk 

eher selten zu finden, 

allerdings vorrangig aufgrund 

der Verwechslungsgefahr. 

Der geneigte Leser mag für 

sich selbst entscheiden, ob er 

Speerangriffe auf Häuser oder 

Umzüge hinein in echte Zebras 

als größeres Übel wertet. 

Neben allen Vorzügen des 

Haustyps sei nicht verleugnet: 

Das Fachwerkhaus stirbt langsam 

aber sicher aus. Der Grund 

hierfür ist offensichtlich: Wilderei 

und die Einschränkung des 

natürlichen Lebensraumes! Wie 

so häufig zeigt sich der Mensch 

als größter Feind des Fachwerkhauses, 

der von Profitgier 

getrieben ihre sukzessive Zerstörung 

vorantreibt. Erwiesen 

sich früher Abwehrmechanismen 

und Mimikry gegen 

Wilderer als effektiv, z. B. die 

Einbindung des sogenannten 

„Wilden Mannes“ (Fachbegriff 

der Zimmerei) als Abschreckung 

in die Häuserfront, 

bringen solch strebensrettende 

Maßnahmen heutzutage nichts 

mehr. Fühlen Sie sich also zu 

einem größeren Artenschutz 

aufgerufen, um zukünftig nicht 

weiter unter sparsamen Passivhäusern 

in einer zeitgemäßen 

Optik leiden zu müssen! 

Es grüßt Sie, im Glashaus 

sitzend 

der Meik 



63

Menschen 

# 20:5 setzte sich das Team aus ehemaligen 

Bundesliga-Stars bei der Eröffnung 

des Naturrasenplatzes beim SV Bechen 

durch. Neben dem Wahl-Bechener Carsten 

Ramelow waren viele seiner Leverkusener 

Weggefährten mit dabei: Hans 

Jörg Butt, Jens Nowotny, Ulf Kirsten 

und Oliver Neuville. Beim SVB, in den 

gelben Trikots, zielte Bankkaufmann Marcel 

Kirsch, 23, am besten. Er traf doppelt. 

% Mit seinem Spielfilmdebut, „For 

No Eyes Only“, hat Regisseur Tali Barde, 

23, (2. v.l.) den Sir Peter Ustinov 

Jugendfilmpreis 2013 in Frankfurt gewonnen. 

An ihrem Thriller arbeitete 

das Team aus Bergisch Gladbach um 

Kameramann Louis Bürk (r.), den Darstellern 

Luisa Groß und Benedict Sieverding 

2,5 Jahre. Los ging es in einer 

Film-AG am Otto-Hahn-Gymnasium. 

& Die Stadt war im wahrsten Sinne 

des Wortes auf den Beinen. Beim 

9. Wipperfürther Stadtlauf rannten 

über 1.400 Läufer durch die Innenstadt. 

Frank Schnabel und Ilona 

Benkenstein erreichten als schnellste 

Wipperfürther im Hauptlauf das Ziel. 

Bei den Bambini kamen Leo Wuttke 

und Lara Christiansen als Erste auf 

dem Marktplatz an. 

! „Wenn Sie wissen wollen wie 33 

Jahre aussehen – schauen Sie mich 

an“, sagte Markus Cramer, 33 und 

Vorsitzender der Jungen Unternehmer 

Oberberg. Im Burghaus Bielstein 

feierten rund 70 Mitglieder mit der 

Bundesvorsitzenden Lencke Wischhusen 

(l.) den Schnapszahl-Geburtstag. 

„Die Zusammenarbeit mit Schulen war 

damals wie heute eines der wichtigsten 

Themen“, rekapitulierte Marlene 

Weiner, Vorsitzende der Familienunternehmer 

– also allen Ü40ern. 

! Sogar Wolfgang Bosbach fand am 

Tag der Bundestagswahl Zeit, das 

Kulturzentrum Lindlar zu besuchen, 

wo Gattin Sabine Bosbach (m.) die 

Schirmherrschaft der Benefiz-Modenschau 

für den Wipperfürther Verein 

„Noh Bieneen“ innehatte und Tochter 

Caroline . (5.v.r.) modelte. Mit dem 

Erlös plant Wohnhaus-Leiterin Monika 

Lison (3.v.r.) den alten behindertengerechten 

Bus zu ersetzen. Organisiert 

wurde das Event von Brigitte Wildangel 

(4.v.l.) und Gisela Heller (4.v.r.). 

# Eigentlich wollten die Band Kasalla 

nach ihrem Auftritt beim Kirchen- 

KurvenFestival noch rasch zu einem 

Geburtstag weiterziehen, doch die 

Stimmung in Burscheid war einfach zu 

gut. Die Band war sichtlich angesteckt. 

Zugabe folgte auf Zugabe, „weil wir 

jetzt einfach Lust darauf haben“, begründete 

Frontmann Bastian Campmann 

glaubhaft. Auch Petrus schien 

ein Fan zu sein. Der Regen versiegte, 

als Kasalla die Bühne betrat. 

! Insgesamt 6.000 Euro Kilometerund 

Startgeld spendeten die Bergneustädter 

Industriebau GmbH FREYLER 

an das Kinder- und Jugendhospiz 

Balthasar in Olpe. Bei der zweiten von 

FREYLER initiierten Mountainbike-Tour 

quer durch das Bergische engagierten 

sich außerdem 14 weitere regionale 

Unternehmen unter dem Motto „Gemeinsam 

etwas bewegen!“, darunter 

die Alte Apotheke, Hoffmann & Herold 

und die Buchhandlung Baumhof 

aus Bergneustadt. 

# Der Initiator der Aktion „Hits fürs 

Hospiz, Paul Falk wurde mit der Verdienstmedaille 

des Verdienstordens 

der BRD ausgezeichnet. Er sammelte 

seit 2007 über 420.000 Euro Spenden. 

% „Auch Tango ist purer Sex“, sagt die 

Deutsche Pole Dance Meisterin Alina 

Schmidt, die ihren Sport beim Kongress 

der Schlangenmenschen in Bergisch 

Gladbach nicht ins Rotlichtmilieu 

stecken ließ. „Table Dance ist aus Pole 

Dance entstanden, nicht umgekehrt.“ 

# Die Dorfgemeinschaft Wiehl- 

Hübender hatte für ihr Dorffest im 

September auf ungewöhnliche Weise 

aufmerksam gemacht. Gerd Schulze 

verbreitete die Idee, zwei Pferdeköpfe 

im Maßstab 1:10 am Ortseingang des 

„Pferdedorfs“ aufzustellen. Im Mittelpunkt 

des Festes stand das Bobbycar- 

Rennen. Mika Kauß gewann sowohl 

bei den Serienfahrzeugen in der Klasse 

bis 10 Jahre, als auch in der Klasse für 

die seriennahen Fahrzeuge gegen alle 

Erwachsenen. 

# Landrat, Bürgermeister, Familienministerium 

– alle gratulierten Bernd 

Breuer zum Gelingen dritten Thalfahrt 

in Odenthal mit rund 3.000 Besuchern. 

Wolfgang Bosbach bedankte sich in 

einer persönlichen E-Mail beim ehrenamtlichen 

Organiationsduo Breuer und 

Marcus Gebauer. „Wir bequatschen 

jetzt erstmal bei einem Segelturn, ob 

wir diese Riesennummer weiter leisten 

können“, sagt Breuer. 

& Der Pfarrkonvent des Ev. Kirchenkreises 

An der Agger hat das Europazentrum 

für angewandten Buddhismus 

in Waldbröl besucht. Die Mönche leben 

seit 2008 in dem ehemaligen Nazi-Erholungsheim. 

Die Vergangenheit des 

Gebäudes kannten sie bei ihrem Einzug 

nicht. Abt Phap An: „Am Anfang 

haben wir eine schwere Energie gespürt. 

Doch durch unsere Gebete sind 

Leichtigkeit und Frieden entstanden.“ 



65

Zu Guter letzt 

Glückliche Gewinner (Verlosungen aus Heft 4-2013) 

Ganz besonders viel Glück war bei unserer 

Verlosung für die Stunk Sitzung in der Halle 

32 erforderlich. Für die beiden Freikarten 

gab es unter zahlreichen Einsendern 

nur einen Gewinner. Helge Zapp, Gummersbach, 

freute sich mit Recht riesig über 

einen amüsanten Abend mit den Stunkern. 

Keine Gnade für das Trommelfell auf 

Gut Haarbecke. Völkerball und The Neighbour 

of the Beast 667 celebrierten eine 

waschechte Rocknacht mit Metal-Fans, 

darunter Thorsten Schuetz, Gummersbach, 

und Eva Klaassen, Wipperfürth. 

In der Kattwinkelsche Fabrik trat Kabarettist 

Max Utthoff auf. Ursula Kraus und Michael 

Berger (v.l.) fanden sein Programm sehr anspruchsvoll 

und daher erstklassig. 

Eher die Pop- und Schlager-Ecke bedienten 

BergBote die Stargäste 1/9 2011 bei 16.11.2011 der Hüttengaudi 22:50 Uhr Seite 1 

Anz 

in Engelskirchen. Loona und Anna-Maria 

C M Y CM MY CY CMY K 

Zimmermann trällerten bei Oktoberfeststimmung 

mit Christof Lenk aus Wiehl und 

Katja Grassa aus Overath. 

Der MGV Rommerscheid lud zum „Heinz 

Erhardt Abend“ in den Bergischen Löwen. 

Der Bergische Bote schickte mit Wilhelm 

Frings und Albrecht Pitzken, beide aus Bergisch 

Gladbach, zwei glückliche Fans hin. 

In der Kattwinkelschen Fabrik Wermelskirchen 

strapazierte Polit-Kabarettist Max 

Utthoff die Lachmuskeln von Ursula Kraus, 

Bergisch Gladbach, und Ingo Zipter aus 

Leverkusen, der leider selbst nicht dabei 

sein konnte, aber seinem Freund Michael 

Berger eine Freude machte. Der Bergische 

Bote ist ihm eine willkommene Lektüre 

während der Nachtschichten. 

Impressum: 

Bergischer Bote - Die Illustrierte für die Region 

Postfach 1110, 51508 Kürten, Tel. 02268 - 90 780-0 

Erscheint im: Verlag am See - Paul Kalkbrenner 

www.bergischerbote.de 

Redaktion: E-Mail: redaktion@bergischerbote.de 

Paul Kalkbrenner (PK), Sebastian Last (SL), Karin Grunewald 

(KG). Mitarbeiter dieser Ausgabe: Willibert Pauels, Tanja 

Karrasch, Uwe Steiniger (US), Ingo Lang (IL), Meik Puppe, 

Jochen Baumhof (JB), Hans Kadereit (HK), Stefanie Brink (SB) 

Fotos: Paul Kalkbrenner, Sebastian Last, Jochen Baumhof, 

Dirk Adolphs, Helga Niekammer, Jonny Soares, André Weißhaar, 

Christian Melzer, Firmen 

Cartoon: Mario Lars, Thomas Baumgärtel 

Layout: Paul Kalkbrenner 

Anzeigengrafik: Rene Jenniches 

Titel: Paul Kalkbrenner, Bechener Oktoberfest 2012 

Anzeigenberatung: 

Rhein-Berg: Inge Backhausen, Tel. 02268-90 780-10 

E-Mail: inge.backhausen@bergischerbote.de 

Oberberg: Monika Offermann, Tel. 02268-90 780-17 

E-Mail: monika.offermann@bergischerbote.de 

Sabine Meyer, Tel. 90 780-14 (Di & Do 8-13 Uhr) 

E-Mail: sabine.meyer@bergischerbote.de 

Paul Kalkbrenner, Tel. 90 780-15, 

E-Mail: paul.kalkbrenner@bergischerbote.de 

Anzeigenschluss für die Ausgabe 6-2013 ist der 13.11.2013 

5. Jahrgang, Ausgabe 5, 4.10.2013, erscheint 6x jährlich 

Die nächste Ausgabe erscheint am 29.11.2013 

Abopreis: 6 Ausgaben 15,- Euro 

© 2013 Verlag am See - Paul Kalkbrenner, ISSN: 1866-5128 

V.i.s.d.P.: Paul Kalkbrenner 

Druck: Gronenberg, Wiehl und Henke, Brühl 

Teilnahmebedingungen für Verlosungen: Einsendeschluss wie angegeben 

bzw. bis spätestens 15.11.2013 unter Angabe von Name, Adresse, Tel., 

per Postkarte an die Redaktion oder per Email an: verlosung@bergischerbote.de. 

Mitarbeiter des Bergischen Boten sind von der Teilnahme 

ausgeschlossen. Der Rechtsweg ebenfalls. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion wieder. 

Meinungsvielfalt ahoi! 

 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die jeweiligen Inserenten selbst verantwortlich. 

Jeglicher Abdruck, auch ausschnittweise, ohne vorherige schriftliche 

Genehmigung ist untersagt. Für unverlangt eingesandte Unterlagen 

übernehmen wir keine Haftung. Wir geben unser Bestes, trotzdem übernehmen 

wir für Terminangaben keine Gewähr, für evtl. Schäden die aus 

unvollständigen Angaben oder Fehlern im Inhalt entstehen keine Haftung. 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. 

Eine anderweitige Verwendung ist nur mit schriftlicher Zustimmung des 

Verlages und gegen Zahlung eines Nutzungsentgeltes gestattet. 

Die Redaktion des Bergischen Boten trinkt Wasser aus der 

Bergischen Waldquelle und „Faire Milch“ von regionalen 

Bauern. Unsere Macs laufen mit „FairRegio“ Strom von der 

BELKAW. 

Auflagenhöhe und Verbreitung des Bergischen 

Boten werden durch die IVW kontrolliert. Druckauflage: 

53.920 Exemplare, verbreitete Auflage: 

53.868 Exemplare (2. Quartal 2013) 

Eine Anregung für das Bergische? Reinhard 

Holländer aus Nümbrecht-Marienberghausen 

entdeckt dieses Schild auf 

Madeira. Haben Sie auch einen Schnappschuss 

für uns? Jede Veröffentlichung 

belohnen wir mit 10 Euro. Bild per E-Mail 

an: leserbriefe@bergischerbote.de 

„G 

viel, 

ibt 

brauchtw enig!“ 

FORD FOCUS TURNIER m itEcoBoost-Motor. 

Einerdersparsam stenBenzinerseinerKlasse. 

FORD FOCUS TU RN IER EcoBoostEdition 

1,0 lEcoBoost-M otor,Klim aanlage,Audiosystem CD,M P3-fähig,m itU SB-Schnittstelle 

und Audio Fernbedienung,Antiblockier-Brem ssystem (ABS)m itelektronischer 

Brem skraftverteilung(EBD),ElektronischesSicherheits-undStabilitätsprogram m 

(ESP)m itTraktionskontrole(TCS),Fensterhebervorn,elektrisch 

Jetztfür 

€ AbbildungzeigtW unschaussta tunggegenMehrpreis. 

14.990 ,- 

+Überführungskosten 

€ 

799,- 

Gesam tkosten 

€ 

15.789,- 1 

Kraftsto fverbrauch (in l/100 km nach VO (EG )715/2007:Ford Focus:5,9(innerorts), 

4,2(außerorts),4,8(kom biniert);CO 2-Em issionen: 12 g/km (kom biniert). 

1Privatkunden-Angebotgiltfüreinen Ford FocusAm biente,Turnier,1,0 lEcoBoost-Motor74 kW (100 PS),inkl.Cool&Sound-Paket 

66 


Probedruck

www.ksk-koeln.de 

www.sparkasse-gm.de 

www.ksk-koeln.de 

www.sparkasse-wiehl.de 

www.sparkasse-gm.de 

www.sparkasse-wiehl.de 

www.sk-rade.de 

www.sparkasse-wermelskirchen.de 

www.sk-rade.de 

www.sparkasse-wermelskirchen.de 

Gut. Gut. 

Sicherheit 

Vertrauen Sicherheit 

Nähe Vertrauen 

Nähe 

Sparkasse. 

Sparkasse. 

S- Sparkasse 

S- Sparkasse 

S 

S

PDF-Ausgabe - Bergischer Bote

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?