«Wer weiss schon, was ich in fünf Jahren mache!»

Ihr persönliches
Exemplar –
mit Wettbewerb!
Das Magazin der Buchhandlungen von Orell Füssli und Thalia
Nr. 1/2014
«Wer weiss
schon, was ich
in fünf Jahren
mache!»
Stefan Bachmanns Debüt
«Die Seltsamen»
Erinnerungen an die
erste Liebe
Frühlingsgefühle
zwischen Buchdeckeln
Heldinnen des Alltags
Bücher über starke Mädchen
Und ausserdem:
Reiseführer für den Städtetrip,
Kochbücher,
Märchen, Bildbände

AARAU –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Meissner Thalia
Bahnhofstrasse 41, 5001 Aarau
Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr | Do: 9.00 – 20.00 Uhr
Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
EMMENBRÜCKE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thalia Emmen Center
Stauffacherstrasse 1, 6020 Emmenbrücke
Mo, Di + Do: 9.00 – 18.30 Uhr
Mi + Fr: 9.00 – 21.00 Uhr | Sa: 8.00 – 16.00 Uhr
WINTERTHUR ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Orell Füssli Marktgasse
Marktgasse 3, 8400 Winterthur
Mo – Mi + Fr: 09.00 – 18.30 Uhr
Do: 9.00 – 21.00 Uhr | Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
Inhalt
Editorial | 3
Wirz Thalia
Hintere Vorstadt 18, 5001 Aarau
Mo, Di, Mi + Fr: 9.00 – 18.30 Uhr
Do: 9.00 – 20.00 Uhr | Sa: 8.00 – 17.00 Uhr
BADEN –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thalia
Langhaus beim Bahnhof, 5401 Baden
Mo – Fr: 9.00 – 19.00 Uhr | Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
BASEL ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Orell Füssli Bahnhof SBB
Passerelle, Güterstrasse 115, 4053 Basel
Mo – Fr: 7.00 – 21.00 Uhr | Sa: 8.00 – 21.00 Uhr
So: 9.00 – 20.00 Uhr
Thalia
Freie Strasse 32, 4001 Basel
Mo, Di, Mi + Fr: 9.00 – 18.30 Uhr
Do: 9.00 – 20.00 Uhr | Sa: 9.00 – 18.00 Uhr
BERN ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Orell Füssli Einkaufszentrum Westside
Gilberte-De-Courgenay-Platz 4, 3027 Bern
Mo – Do: 9.00 – 20.00 Uhr | Fr: 9.00 – 22.00 Uhr
Sa: 8.00 – 17.00 Uhr
Stauffacher
Neuengasse 25 – 37, 3001 Bern
Mo – Mi + Fr: 9.00 – 19.00 Uhr
Do: 9.00 – 21.00 Uhr | Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
Thalia Spitalgasse
Spitalgasse 47/51, 3001 Bern
Mo – Mi: 9:00 – 19.00 Uhr | Do: 9:00 – 21:00 Uhr
Fr: 9.00 – 20.00 Uhr | Sa: 8:00 – 17:00 Uhr
Thalia Bahnhof SBB
Bahnhofplatz 10, 3001 Bern
Mo – Sa: 7.00 – 22.00 Uhr | So: 9.00 – 22.00 Uhr
BRIG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ZAP
Furkastrasse 3, 3900 Brig
Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr | Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
ZAP Bürostore
Englischgrussstrasse 6, 3900 Brig
Mo – Fr: 8.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr
BRUGG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thalia
Neumarktplatz 12, 5200 Brugg
Mo – Do: 9.00 – 18.30 Uhr | Fr: 9.00 – 20.00 Uhr
Sa: 8.00 – 17.00 Uhr
CHUR –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thalia Einkaufscenter City West
Raschärenstrasse 35, 7000 Chur
Mo – Do: 9.00 – 19.00 Uhr | Fr: 9.00 – 20.00 Uhr
So: 8.00 – 18.00 Uhr
FRAUENFELD –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Orell Füssli Einkaufszentrum Passage
Bahnhofstrasse 70 / 72, 8500 Frauenfeld
Mo – Do: 8.00 – 19.00 Uhr | Fr: 8.00 – 20.00 Uhr
Sa: 08.00 – 17.00 Uhr
FRIBOURG ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thalia
Bahnhof / Gare, 1700 Fribourg
Mo – Fr: 7.00 – 21.00 Uhr | Sa + So:
9.00 – 21.00 Uhr
SCHAFFHAUSEN ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thalia
Vordergasse 77, 8200 Schaffhausen
Mo – Mi + Fr: 8.30 – 18.30 Uhr
Do: 8.30 – 20.00 Uhr | Sa: 8.00 – 17.00 Uhr
SCHÖNBÜHL –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thalia Shoppyland
Industriestrasse 10, 3322 Schönbühl
Mo – Do: 9.00 – 20.00 Uhr | Fr: 9.00 – 21.30 Uhr
Sa: 8.00 – 17.00 Uhr
SIERRE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ZAP
Place de la Gare 2, 3960 Sierre
Mo – Fr: 9:00 – 12:00 und 13:30 – 18:30 Uhr
Sa: 9:00 – 17:00 Uhr
SPREITENBACH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thalia Shoppi & Tivoli
8957 Spreitenbach
Mo – Sa: 9.00 – 20.00 Uhr
ST. GALLEN ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Orell Füssli Bahnhof
Poststrasse 28, 9000 St. Gallen
Mo – Fr: 8.00 – 21.00 Uhr
Sa + So: 9.00 – 20.00 Uhr
Rösslitor Bücher
Multergasse 1 – 3, 9001 St. Gallen
Mo – Mi + Fr: 9.00 – 18.30 Uhr
Do: 9.00 – 21.00 Uhr | Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
Thalia Shopping Arena
Zürcher Strasse 464, 9015 St. Gallen
Mo, Di, Mi + Fr: 9.00 – 19.00 Uhr,
Do: 9.00 – 21.00 Uhr | Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
ST. MARGRETHEN –––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thalia Einkaufszentrum Rheinpark
9430 St. Margrethen
Mo – Do: 9.00 – 19.00 Uhr | Fr: 9.00 – 21.00 Uhr
Sa: 8.00 – 17.00 Uhr
THUN –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thalia
Bälliz 60, 3600 Thun
Mo – Mi + Fr: 9.00 – 18.30 Uhr
Do: 9.00 – 21.00 Uhr | Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
Orell Füssli Einkaufszentrum Rosenberg
Schaffhauserstrasse 152, 8400 Winterthur
Mo – Fr: 8.30 – 20.00 Uhr | Sa: 8.00 – 18.00 Uhr
Vogel Thalia
Marktgasse 41, 8400 Winterthur
Mo – Mi + Fr: 9.00 – 18.30 Uhr
Do: 9.00 – 21.00 Uhr | Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
VISP ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ZAP
Bahnhofstrasse 21, 3930 Visp
Mo – Fr: 9:00 – 12:00 und 13:30 – 18:30 Uhr
Sa: 9:00 – 17:00 Uhr
ZERMATT ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ZAP
Hofmattstrasse 3, 3920 Zermatt
Mo – Sa: 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:30 Uhr
Während der Saisonzeit:
Mo – Fr: 9:00 – 12:30 Uhr und 14:00 – 19:00 Uhr
So: 16:00 – 19:00 Uhr
ZÜRICH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Orell Füssli Kramhof
Füsslistrasse 4, 8001 Zürich
Mo – Fr: 9.00 – 20.00 Uhr | Sa: 9.00 – 18.00 Uhr
Orell Füssli Am Bellevue
Theaterstrasse 8, 8001 Zürich
Mo – Fr: 9.00 – 20.00 Uhr | Sa: 9.00 – 18.00 Uhr
Orell Füssli The Bookshop
Bahnhofstrasse 70, 8001 Zürich
Mo – Fr: 9.00 – 20.00 Uhr | Sa: 9.00 – 18.00 Uhr
Orell Füssli Flughafen
Airport Center, 8060 Zürich–Flughafen
Mo – So: 7.00 – 21.00 Uhr | Sa – So: 8.00 – 21.00 Uhr
Orell Füssli Zürich Hauptbahnhof
Shopville, Halle Landesmuseum, 8001 Zürich
Mo – Fr: 7.00 – 21.00 Uhr | Sa: 8.00 – 21.00 Uhr
So: 9.00 – 20.00 Uhr
Orell Füssli Bahnhof Stadelhofen
Stadelhoferstrasse 8, 8001 Zürich
Mo – Fr: 8.00 – 20.00 Uhr | Sa: 9.00 – 19.00 Uhr
So: 10.00 – 18.00 Uhr
Orell Füssli Im Franz Carl Weber
Bahnhofstrasse 62, 8001 Zürich
Mo – Mi: 9.00 – 18.30 Uhr
Do + Fr: 9.00 – 20.00 Uhr | Sa: 9.00 – 18.00 Uhr
www.books.ch
www.buch.ch
www.thalia.ch
www.stauffacher.ch
www.zap.ch
Das erste Mal
Liebe Leserin
Lieber Leser
Die Tage werden länger, die Sonne scheint wärmer
– die Balz liegt in der Luft. Deshalb spürt
Books zart knospenden Gefühlen nach: Die erste
Liebe ist ein überwältigendes Naturereignis,
das Autorinnen und Autoren schon immer gern
schreibend ergründet haben. Dieses Vorhaben
gleicht allerdings dem Gang über einen schmalen
Grat, bei dem schnell der Absturz in Kitsch
und Pathos droht. Ab Seite 20 stellen wir Ihnen
Neuerscheinungen vor, welche die Gratwanderung
je auf ihre eigene Art meistern und besondere
Lesevergnügen bieten.
Das erste Mal ist immer unvergesslich – dieser
Satz passt nicht nur zu unserem Frühlingsthema,
sondern auch zu unserem grossen Interview
mit dem jungen Autor Stefan Bachmann. Der
Adliswiler schrieb mit nur gerade 16 Jahren
seinen internationalen Überraschungserfolg
«Die Seltsamen» und sagt heute über sein
Debüt: «Ich bin nach wie vor stolz auf dieses
Buch, aber jetzt würde ich sicher vieles ganz
anders machen.» Und das hat er auch getan:
Seine Fortsetzung «The Whatnot» ist gerade auf
Englisch erschienen.
Ihr Michele Bomio
CEO Orell Füssli Thalia AG
FRÜHLINGSGEFÜHLE ZWISCHEN
BUCHDECKELN
Erinnerungen an die
erste Liebe
Seite 20
NEUE KOCHBÜCHER
Das Auge isst mit
Seite 44
Die nächste Ausgabe von Books, dem Magazin der Orell Füssli
Thalia AG, erscheint am 23. Mai 2014. Sie erhalten Books kostenlos
in jeder Filiale. Bestellungen nehmen wir gern entgegen über www.
books.ch, orders@books.ch und Telefon 0848 849 848.
REISEFÜHRER-SPEZIAL
Die neusten Ratgeber
für den Städtetrip
Seite 23
4 Notizen
10 «Wer weiss schon, was ich in
fünf Jahren mache!»
Interview mit Stefan Bachmann,
Autor des Bestsellers
«Die Seltsamen»
14 einfach prächtig
Neue Bildbände und Bücher
zum Schmökern
18 Im Schaufenster
«Der Hof» von Simon Beckett
32 kaffeepause
Die Books-Debatte
36 Fantastisch!
Fantasy-Neuerscheinungen
39 mein Buch
40 Heldinnen des Alltags
Neues aus der Kinderwelt
43 Grosser Coup
Der Gewinner des Kurzgeschichten-Wettbewerbs
46 kreuzworträtsel
47 veranstaltungen
48 kolumne
Darum schreibe ich – von
Lukas Hartmann
50 märchen reloaded
Ausstellung im Landesmuseum
Impressum
Herausgeber:
Orell Füssli Thalia AG, Dietzingerstrasse 3, Postfach, 8036 Zürich
Gesamtherstellung und Redaktion:
Die Blattmacher GmbH, Zürich
Gestaltung / LAYOUT: Strichpunkt GmbH, Winterthur
Coverfoto: Gerry Nitsch
Jetzt Fan werden:
www.facebook.com/OrellFuessli
Preisänderungen vorbehalten. Unsere aktuellen Verkaufspreise
und eine umfassende Auswahl an Büchern, Filmen und Spielen
finden Sie auf www.books.ch.
Alle so gekennzeichneten Bücher sind auch als eBook erhältlich.

4 | NOTIZEN Books Nr. 1/2014
NOTIZEN | 5
Notizen
Marius Leutenegger
Auch darüber schreibt Umberto Eco: Das Schlaraffenland – hier gesehen
von Pieter Bruegel d. Ä.
Die Welt ist bis in den letzten Winkel erforscht und entdeckt
– davon legen auch die vielen Stadtführer ein Zeugnis
ab, die wir in unserem «Spezial» ab Seite 23 vorstellen. Doch
noch immer gibt es Orte, die niemals von einem Menschen
betreten wurden: Orte, die nur in unseren Köpfen existieren.
Zwei Neuerscheinungen beschäftigen sich auf äusserst attraktive
Weise damit. Da ist einmal «Die Geschichte der legendären Länder und Städte»,
erschienen bei Hanser. Autor Umberto Eco kennen wir ja vor allem als Romancier – von
ihm stammen die Welterfolge «Der Friedhof in Prag» und «Der Name der Rose». Von
Haus aus ist der Italiener aber Literaturhistoriker und Semiotiker, also Fachmann für Zeichensysteme.
Darüber hinaus ist er ein wandelndes Lexikon und ein sehr humorvoller
Zeitgenosse. In seinem neuen, reich illustrierten Buch geht er jenen Orten nach, die irgendwann
als existent galten und von manchen Leuten sogar gesucht
wurden: das Reich der Königin von Saba, Atlantis, das Schlaraffenland,
Eldorado und so weiter. Da wir wohl alle irgendwann
vom einen oder anderen dieser Nichtorte geträumt haben und
gelegentlich ein unstillbares Fernweh in uns spüren, macht das
Buch enorm viel Spass – zumal Eco ein Wissenschaftler ist, dem
jedes Professorale abgeht. Er erzählt Geschichten, nicht Geschichte,
und nimmt uns mit auf eine Reise ins Reich der Fantasie. Noch
etwas weiter geht in dieser Hinsicht der unverwüstliche Terry
Pratchett. Die meisten seiner Scheibenwelt-Romane spielen in
der kuriosen Stadt Ankh-Morpork, in der Menschen, Werwölfe,
Igors, Zwerge und Trolle keineswegs immer friedlich zusammenleben.
Nun hat Pratchett seine gesammelte Fantasie über die Grossstadt
aufs Papier gebracht: Sein bei Manhattan erschienener «Vollsthändiger und unentbehrlicher
Stadtführer von gesammt Ankh-Morpork» stellt die Stadt derart detailliert
vor, dass man sich kaum vorstellen kann, warum einer so viel Zeit auf etwas derart Unsinniges
verwendet. Doch gerade darin liegt der Reiz der Sache: Das Buch ist ein echter
Reiseführer durch eine Stadt – und damit auch eine sehr üppige Reiseführer-Parodie.
Prachett empfiehlt Hotels und Restaurants, füllt Dutzende von Seiten mit witzigen Anzeigen
von Geschäften oder schlägt Routen für Stadtwanderungen vor. Das Juwel des Buchs
ist eine grosse Karte, auf der man nun wirklich jede Strasse findet, die je in einem Scheibenwelt-Roman
vorkam.
Als das Nobelpreis-
Komitee im letzten
Jahr die Gewinnerin
des Literatur-Nobelpreises
bekannt gab,
wunderte sich ausnahmsweise
niemand:
Die Kanadierin
Alice Munro gilt schon
seit Jahrzehnten als eine Meisterin ihres
Fachs. Und dieses ist die Kurzgeschichte.
Munro beschreibt
unsentimental und hintersinnig
meist eher trübe und äusserst
glaubwürdige Geschichten
aus dem Alltag einer Frau
mittleren Alters; sie verzichtet
oft auf ein klares Ende und beeindruckt
durch eine ebenso
minutiöse Beobachtungsgabe wie durch eine
Sprache, die karg und doch einnehmend ist.
Das ist hohe Literatur, die sich auch leicht
lesen lässt. Rund 150 Geschichten hat Munro
bislang veröffentlicht. Nun sind wieder 14
neue hinzugekommen – erschienen bei
S.Fischer im Band «Liebes Leben». Wie der
Titel dieses 14. Erzählbandes von Munro
sagt, geht es um die Liebe und das Leben
schlechthin: um Untreue, den Kitzel des Augenblicks,
ein kurzes Ausbrechen aus einem
Alltag, der deprimierenderweise meist nicht
einmal schlecht, sondern nur banal ist. Wer
Munro noch nicht kennt, findet hier einen
idealen Einstieg in ein faszinierendes Werk.
«Meisterwerk im Stil Isabel Allendes», urteilte
ein Kritiker über «Mofongo». Der bei
Urachhaus erschienene Familienroman
stammt von der hierzulande noch wenig
bekannten, im englischen Sprachraum
aber längst höchst erfolgreichen Autorin
Cecilia Samartin. Sie ist zwar eine US-
Amerikanerin, ihre Wurzeln liegen aber in
Kuba – daher auch der Vergleich mit dem
lateinamerikanischen Superstar Allende.
«Mofongo» präsentiert eine bunte Palette
attraktiver Figuren: den zehnjährigen Sebastian,
seine 70-jährige Grossmutter
Lola, Sebastians liebevollen Vater, der zumindest
in Gedanken untreu wird und
schwer dafür bezahlt, Schwester und
Mutter – eine Familie, die
man ins Herz schliesst und
der man gern angehörte,
auch wenn es ihre Mitglieder
miteinander nicht leicht haben.
Ein herzerwärmendes
Buch für die letzten kalten
Nächte der Saison.
Als Max Frisch im April 1991 starb, verfügte
er eine 20-jährige Sperrfrist über seinen
Nachlass. Die betraf auch das «Berliner
Journal» – fünf Ringbücher voller Texte,
die er während seines Aufenthalts in Berlin
von 1973 bis 1980 verfasste. Fast drei
Jahre nach Ablauf der Sperrfrist hat Suhrkamp
das Journal jetzt veröffentlicht. Oder
zumindest einen Teil davon: Von öffentlichem
Interesse seien
nur die ersten
beiden, gut ausgearbeiteten
Ringbücher,
die späteren,
eher skizzenhaften
enthielten vor allem
Texte über Frischs
Privatleben, heisst
es im Nachwort.
Doch auch die veröffentlichten
Teile sind
von Privatem geprägt. Im Stil seiner zwei
früheren und weltberühmten Tagebücher
reflektiert Frisch über Kollegen, Erlebnisse
und aktuelle Ereignisse, da und dort
skizziert er eine literarische Idee. Vor allem
aber geht es ihm um ihn selbst, um
seine Ehe mit der 28 Jahre jüngeren Marianne,
das Älterwerden, die schwindende
schriftstellerische Potenz. Man kann Max
Frisch leider nicht widersprechen, wenn er
später in einem Brief an seinen Schriftsteller-Freund
Uwe Johnson über das Journal
schreibt, der Text enthalte «viel Selbstgerechtigkeiten»;
zuweilen sind Frischs Narzissmus
und Koketterie nur schwer erträglich.
Doch der Zürcher bleibt ein Titan des
Worts, und viele Stellen gehen einem nicht
mehr aus dem Kopf. Ein Beispiel? «Gelegentlich
wundere ich mich, dass ich 62 werde.
Kein körperliches Gefühl davon, dass es
in wenigen Jahren zu Ende ist. Wie bei einem
Blick auf die Uhr: So spät ist es schon?»
Leute, die das mögen, mögen auch ...
Sie kennen das: Man hat gehofft, ein Buch
ginge nie zu Ende, weil es einem so gefallen
hat – aber irgendwann ist die letzte Seite
dann doch gelesen. Zum Glück kann man
sich in solchen Momenten an Fachleute
wenden, die einem ein Buch mit vergleichbaren
Qualitäten empfehlen. Eine solche
Fachfrau ist die Bernerin Céline Tapis. Nach
der Matura absolvierte die heute 22-Jährige
eine Buchhändlerlehre; mittlerweile arbeitet
sie zu 50 Prozent bei Stauffacher und
studiert an der Universität Bern Germanistik
sowie Interreligiöse Studien. «‹Gute
Geister› von Kathryn Stockett hat viel Begeisterung
ausgelöst – vor allem auch dank
der grossartigen Verfilmung unter dem Originaltitel
‹The Help›. Die Geschichte spielt
in den Südstaaten der USA in den 1960er-
Jahren. Im Zentrum stehen die beiden
schwarzen Hausangestellten Minnie und
Aibileen sowie Skeeter, die Tochter einer
wohlhabenden weissen Familie. Skeeter
will ein Buch über die Diskriminierung der
schwarzen Hausangestellten schreiben –
und Minnie und Aibileen unterstützen sie
dabei. In ihrem Debütroman
erzählt Stockett so
warmherzig wie schonungslos
von der Rassentrennung,
von Freundschaft,
Loyalität und den
Schwierigkeiten, seinen
eigenen Weg zu gehen.
Im Buch steckt alles, was
man sich als Leserin oder
Leser wünscht: Es ist
sehr unterhaltsam, aber
auch sehr authentisch,
aufrüttelnd und spannend. Zudem ist es gespickt
mit historischen Details, die einem
die Epoche näher bringen.
Ganz ähnliche Vorzüge hat ein anderer Debütroman:
‹Zu zweit tut das Herz nur halb
so weh› von Julie Kibler. Lassen Sie sich
vom furchtbaren deutschen Titel nicht abschrecken;
im Original heisst das Buch ‹Cal-
ling Me Home›, was ich viel passender finde.
Der Roman ist gerade als Taschenbuch
erschienen. Er spielt ebenfalls in den Südstaaten
der USA, aber in den 1930er-Jahren
und in der Gegenwart. Die 90-jährige Isabelle
beauftragt die 40-jährige Coiffeuse
Dorrie, sie durchs ganze Land zu einem
wichtigen Termin zu fahren. Auf ihrem
Road Trip erzählen die beiden Frauen einander
ihre Geschichte. Isabelle war einst
eine Tochter aus bestem Haus; sie verliebte
sich in den Sohn der schwarzen Hausangestellten
und wurde von ihm schwanger, was
einen Skandal auslöste. Das Kind wurde
Isabelle gleich nach der Geburt weggenommen,
seither ist die Frau eigentlich nie mehr
glücklich geworden. Jetzt spricht sie erstmals
über ihre Erlebnisse. Aber auch Dorrie
hat ihre Probleme: Sie steht mitten im Leben,
hat einen Sohn und weiss nicht, ob sie
mit ihrem neuen Freund zusammenziehen
soll. Dorrie kämpft mit der Gegenwart, Isabelle
mit der Vergangenheit.
Rein thematisch sind die beiden Romane
einander sehr ähnlich: Es geht hier wie dort
um Einzelschicksale innerhalb
einer von Rassentrennung
geprägten Gesellschaft.
Frauenfiguren
stehen im Zentrum, und
beide Bücher wenden den
gleichen Kniff an: Die Kapitel
sind jeweils aus Sicht
einer Protagonistin geschrieben.
Das lässt sie
besonders authentisch
wirken. ‹Zu Zweit tut das
Herz nur halb so weh› ist
einiges kürzer als ‹Gute Geister› und auch
etwas ruhiger, weil es weniger Nebenfiguren
gibt und die Geschichte stark auf die
beiden Einzelschicksale fokussiert. Aber ich
bin überzeugt: Wem ‹Gute Geister› gefiel,
der wird auch von ‹Zu Zweit tut das Herz
nur halb so weh› begeistert sein.»

6 | NOTIZEN Books Nr. 1/2014 NOTIZEN | 7
Jahrestage
Am 31. März jährt sich der Todestag von
Christian Morgenstern zum 100. Mal.
Den 1871 in München geborenen Dichter
und Schriftsteller kennt man heute vor allem
wegen seiner skurril-humoristischen
Gedichte («Es war einmal ein Lattenzaun,
mit Zwischenraum, hindurchzuschaun»);
doch Morgenstern schuf auch ein umfangreiches
ernsthaftes Werk, er war Übersetzer
von Ibsen, Strindberg und Hamsun sowie
ein enger Freund und Mitstreiter von
Rudolf Steiner, dem Begründer der Anthroposophie.
Die Zeiten überdauert hat allerdings
allein seine lustige Lyrik. Sie bot Morgenstern
vermutlich ein Ventil, denn zu
lachen hatte der Schriftsteller Zeit seines
Lebens nur wenig: Seine Mutter starb früh
an Tuberkulose, und sie hatte ihn zuvor
noch mit ihrer Krankheit angesteckt. Einen
grossen Teil seines Lebens verbrachte
Morgenstern deshalb in Sanatorien, zum
Beispiel in Arosa. Nach dem frühen Tod
Morgensterns brachte Rudolf Steiner dessen
Asche ins Goetheanum bei Basel, wo
sie sich bis heute befindet. Da die Rechte
an Morgensterns Werk längst abgelaufen
sind, erscheint es anlässlich des Jahrestags
in unzähligen Varianten. Hervorzuheben
sind zwei schön illustrierte Neuauflagen
der «Galgenlieder»: Lappan präsentiert
die Gedichte mit kongenialen Illustrationen
von Gerhard Glück, die Edition
Büchergilde setzt auf den bewährten Hans
Ticha.
Noch mehr, ja viel mehr Neuerscheinungen
wird in diesem Jahr ein anderes Jubiläum
hervorbringen: Am 26. April ist es
450 Jahre her, dass William Shakespeare
getauft wurde. Der Geburtstag des Briten
ist unbekannt, wird aber wohl in die Woche
vor diesem Datum gefallen sein. Mit Superlativen
sollte man
vorsichtig umgehen,
in diesem Fall
scheint aber einer
angebracht: Shakespeare
ist wohl der
wichtigste Dramatiker
der Theatergeschichte.
Auch in einer
entsprechenden
ARTE-Umfrage belegte
der Brite Rang
eins, vor Schiller, Molière, Brecht, Goethe,
Beckett und dem unverwüstlichen Sophokles.
38 Theaterstücke hat uns Shakespeare
hinterlassen, einige davon gehören zu den
bekanntesten überhaupt.
Reclam hat
in «Dramen» die
klassischen Übersetzungen
der
Meisterwerke in einem
schönen Band
zusammengefasst.
Der Manesse-Verlag
präsentiert in
«Wie er uns gefällt»
Gedichte aus
vier Jahrhunderten und über 20 Ländern
über Shakespeare und sein Werk – «von
Jonson bis Brecht, von Wordsworth bis Nabokov,
von Baudelaire bis Lorca». Dazu
gibt es natürlich Sekundärliteratur und
Biografien noch und nöcher. Über
Shakespeare bleibt offenbar auch Jahrhunderte
nach seinem Ableben immer
wieder Neues zu sagen. Wenn das kein
Beweis von Grösse ist.
Zurück zu den Normalsterblichen, die aber
dennoch in ihren Werken weiterleben. Ein
solcher Schriftsteller ist der US-Amerika-
ner Ambrose Bierce. Sein wildes Leben
machte den 1842 Geborenen zu einer Art
Hemingway der Vorkriegsjahre: Bierce
war tapferer Soldat im Bürgerkrieg, Landvermesser
in Indianer-Territorien, Zeitungskorrespondent
in London und am
Ende gar noch Revolutionär. Denn ums
Leben kam er vor 100 Jahren an der Seite
des mexikanischen Freiheitskämpfers
Pancho Villa. Was damals genau geschah
– und wann ganz genau –, ist nicht klar. Aus
Briefen von Bierce muss man schliessen,
dass der notorische Menschenfeind und
Zyniker standrechtlich erschossen wurde.
Literarisch ist Bierce bedeutend, weil er
zusammen mit Edgar Allen Poe und H.P.
Lovecraft als Erfinder des Horror-Genres
gilt. Seine Geschichten sind allerdings eher
drollig als gruslig – denn offenbar konnte
Bierce einfach nicht anders, als ständig
Breitseiten abzufeuern,
in Ironie zu
verfallen, eine
Pointe an die andere
zu reihen oder
seine eigenen
Schöpfungen zu
verulken. Das alles
macht sein Werk
aber sehr vergnüglich
und interessant.
Dem Insel-
Verlag kommt das Verdienst zu, jetzt einige
der besten Erzählungen neu herausgebracht
zu haben: «Horrorgeschichten»
enthält elf kleine Literatur-Juwelen.
© SRF/Oscar Alessio
Was lesen Sie gerade?
Bernard Thurnheer, TV-Kommentator beim SRF:
«Der schwedische Autor Jonas Jonasson
wurde bekannt mit der Figur eines Hundertjährigen,
der zwar aus dem Altersheim,
aber fast nie mehr aus den Bestsellerlisten
verschwand. Darf ich vorstellen,
seine Nachfolgerin: ‹Die Analphabetin, die
rechnen konnte›.
Wieder hat mich das Lesevergnügen gepackt,
obwohl schon bald klar ist, dass Jonasson
mit demselben Trick wie in seinem
Bestseller operiert: Ein Nobody ist immer
genau da, wo in der Weltpolitik Entscheidendes
geschieht. Ja, durch seine Naivität
beeinflusst er sie sogar entscheidend. Der
Film ‹Forrest Gump› war wohl der Proto-
»Auf höchstem Alpen-Niveau.
Ein Glück für die deutsche
Unterhaltungsliteratur.«
Deutschlandfunk
typ dieser Art von Geschichte. Die Analphabetin
und ihr Tun sind zwar eine pure
Erfindung, doch das Leben auf der Erde
hat sich, wie wir aus der Tagesschau wissen,
genau so abgespielt! Dies macht dann
wieder den Reiz des Buchs aus.
Wird das auf die Dauer nicht langweilig
und voraussehbar? Nein! Der Autor schafft
es nämlich, seine leicht verrückten Figuren
– es gibt da noch ein paar weitere höchst
dubiose Personen – derart plastisch und
sympathisch darzustellen, dass man ihnen
stets die Daumen drückt und ihnen immer
weiter folgen will. Die Art, wie sie reden
und wie sie die diversen politischen Situationen
auf unserem Erdball von jeglichem
Sachwissen unbelastet locker-flockig beurteilen,
lassen einen andauernd schmunzeln.
Ist Lesen anstrengend? Bei diesem
Buch ganz sicher nicht!»
Die Analphabetin, die
rechnen konnte
Jonas Jonasson
442 Seiten
CHF 29.90
carl’s books
JÖRG MAURER – neue Alpenkrimis
vom -Bestsellerautor!
»Große deutsche
Unterhaltungsliteratur:
endlich.« Denis Scheck
ISBN 978-3-651-0063-6, sFr 28,90 (UVP)
Die Passionsgeschichte – also die Erzählung
von Jesus’ Hinrichtung – gehört zu
unserem Kulturschatz und wurde schon
in unzähligen Varianten aufbereitet.
Colm Tóibin hat jetzt eine weitere Version
hinzugefügt: Im schmalen, aber
sehr dichten und bei Hanser
erschienen Band «Marias Testament»
erzählt der Ire die Geschichte aus Sicht
von Maria. Für sie
ist Jesus nicht der
Sohn Gottes, sondern
ihr eigenes
Kind, das sie immer
weniger versteht
und dessen
Tod in gewissem
Sinne auch ihr
Ende bedeutet. Tóibin
stellt das Verhältnis von Maria und
Jesus als zwar intensive, letztlich aber
alltägliche Mutter-Sohn-Beziehung dar –
und das auf eine Weise, die niemand in
seinen religiösen Gefühlen verletzt. Maria
steht abseits, stellt sich jene Fragen,
die sich wohl alle einmal gestellt haben –
inwiefern soll Jesus, indem er am Kreuz
starb, die Menschheit befreit haben? –
und wehrt sich gegen jegliche Verklärung
ihres Sohns und ihrer selbst. Eine bedenkenswerte
Perspektive, die uns der Autor
des grossartigen Romans «Brooklyn»
hier eröffnet.
ISBN 978-3-596-19535-0, sFr 16,90 (UVP)
© Gaby Gerster

8 | NOTIZEN Books Nr. 1/2014 NOTIZEN | 9
Neue virtuelle Lesegruppe
auf booksblog.ch
Lesen ist eigentlich eine einsame Angelegenheit
– das muss sie aber nicht bleiben.
Seit jeher tun sich zum Beispiel Bücherfreundinnen
und -freunde zu Lesezirkeln
zusammen, um miteinander ein Buch zu
entdecken und sich darüber auszutauschen.
Sie motivieren einander, bis zu einem
vereinbarten Zeitpunkt einen Teil des
Textes zu lesen oder sich Gedanken zu einem
Aspekt des Buchs zu machen.
Nun gibt es einen solchen Lesekreis auch
virtuell: auf booksblog.ch. Seit 1. März können
sich ihm alle ganz unkompliziert im
Blog der Orell Füssli Thalia AG anschliessen.
Das erste Buch, dem sich der virtuelle
Lesekreis annimmt, ist «Jakobs Ross». Der
vielversprechende Debüt-Roman der Zürcher
Journalistin Silvia Tschui ist bei Nagel
& Kimche erschienen. Er erzählt von der
jungen Magd Elsie, die in der Schweiz des
19. Jahrhundert von einer Karriere als Musikerin
träumt und um ihre Selbstbestimmung
kämpft.
«Einzige Voraussetzung für die Teilnahme
am Lesekreis ist, dass man das Buch liest –
als eBook oder in Papierform», sagt Anne
Eine Nacht lang den
Kramhof nur für sich
Abteilungsleiterin Nathalie Bänninger, links, übergibt
Angela Heller aus Zürich den Büchergutschein
über 500 Franken – und natürlich einen Blumenstrauss.
Wieser; die bekannte Zürcher Literaturagentin
moderiert den Blog. Einklinken
kann man sich ohne Passwort und Registrierung.
Wie aber funktioniert das «gemeinsame
Lesen»? «Wir beschäftigen uns acht
Wochen lang mit ‹Jakobs Ross›; ich werfe
Themen auf und lanciere die Debatte mit
Fragen. Die Teilnehmenden können selber
Fragen an die Gemeinschaft richten und
über das Buch diskutieren.» Darüber hinaus
liefert die Moderatorin auch Zusatzmaterial
zum Buch. Nach acht Wochen wird
mit einem neuen Titel gestartet.
Letzten Herbst feierte der Kramhof, das
Flaggschiff von Orell Füssli, sein 20-jähriges
Bestehen. Wer sein liebstes Buch der vergangenen
20 Jahre angab, nahm am Jubiläums-Wettbewerb
teil. Erster Preis: Einen
Abend lang von 20 Uhr bis Mitternacht den
Kramhof exklusiv für sich und eine Begleitperson
– sowie ein Büchergutschein über
500 Franken. Der attraktive Hauptgewinn
wurde Angela Heller aus Zürich zugelost.
Mit der 31-jährigen Primarlehrerin hatte
Fortuna die genau richtige Kundin ausgewählt
– denn zum einen ist Angela Heller
eine begeisterte Leserin, zum anderen erwartet
sie zusammen mit ihrem Mann Oliver
im Mai das erste Kind. Und wenn Bücherfreundinnen
Kinder bekommen,
bauen sie meist die eigene Bibliothek aus.
«Jetzt habe ich gerade ‹Tomte und der
Fuchs› von Astrid Lindgren ausgewählt»,
sagt Angela Heller kurz vor 21 Uhr. Auf ihrem
noch kleinen Stapel liegen bereits ein
andere Bilderbuch und der neue Asterix-
Einen bestimmten Leserhythmus muss
man nicht einhalten, um sich beteiligen zu
können. «Das Ziel ist aber schon, dass man
das Buch gemeinsam entdeckt», sagt Anne
Wieser. Sie schlägt vor, dass man im Durchschnitt
etwa drei Seiten pro Tag liest. Was ist
denn der Vorteil eines solchen virtuellen Lesezirkels
gegenüber einem klassischen?
«Man kann bequem von daheim aus mitmachen
– dann, wann man Zeit hat», sagt
Anne Wieser. Dass die Sache funktioniert,
belegen ähnliche Angebote im Internet. Von
diesen unterscheidet sich der Booksblog
übrigens hinsichtlich der Auswahl der Bücher:
Vorderhand werden ausschliesslich
Werke von Schweizer Autorinnen und Autoren
thematisiert.
Anne Wieser verantwortet übrigens auch
den Facebook-Auftritt der Orell Füssli Thalia
AG. «Täglich gibt es dort einen neuen
Eintrag», verspricht sie. Vorwiegend handelt
es sich dabei um aktuelle Leseempfehlungen;
sie stammen von den Buchhändlerinnen
und Buchhändlern, aber auch von so
bekannten Schreibenden wie Sunil Mann
oder Katja Alves. Alle Bücherfreundinnen
und -freunde sollten jetzt also drei Dinge
tun: «Jakobs Ross» kaufen, sich am Booksblog
beteiligen – und die Facebook-Seite
von Orell Füssli liken.
Band. Am liebsten liest die Primarlehrerin
im Moment aber Krimis, «vor allem von
Schweizer Autorinnen und Autoren – von
Petra Ivanov, Sunil Mann oder Ernst Solèr.
Mir gefällt es, wenn eine Geschichte an einem
Ort spielt, den ich kenne.» Welches
Buch sie beim Jubiläums-Wettbewerb angegeben
hat, weiss Angela Heller indessen
nicht mehr genau; ein Krimi sei es jedenfalls
nicht gewesen. «Ich glaube, ich nannte
einen Roman der Harry-Potter-Reihe.
Oder den historischen Roman ‹Die mit
dem Wind reitet›? Den las ich unzählige
Male.» Dass der Kramhof nur für sie und
ihren Mann vier Abendstunden lang geöffnet
wurde, findet sie «schon sehr lässig.
Wenn wir sonst im Kramhof sind, haben
wir nachher meist noch etwas vor und daher
nicht so viel Zeit. Aber jetzt können wir
uns in grösster Ruhe alles anschauen, was
uns interessiert. Und wir werden mitnehmen,
so viel wir tragen können!»
© Beowulf Sheehan
... und ausserdem
Alle zwei Jahre quellen die Buchhandlungen
von Fussball-Büchern
über – dann nämlich, wenn Europa-
oder Weltmeisterschaften
stattfinden. Die besten Titel werden
regelmässig neu aufgelegt,
und daher müssen
wir davon ausgehen,
dass die fussballbegeisterten
Books-Leserinnen
und -Leser
die wichtigsten
Bücher zum
Thema bereits
besitzen. Also
zum Beispiel «Manchmal
gewinnt der Bessere», Metin Tolans
Standardwerk über die Physik
des Fussballspiels, oder
«Fever Pitch», Nick
Hornbys sprühende
Autobiographie eines
Fussball-Besessenen.
Darüber hinaus
findet man
in den Buchhandlungen
aber
auch ein weiteres
Tool für alle Freundinnen und
Freunde des runden Leders: Das
kleine Tisch-Magnetbrett «GOAL».
GOAL
Magnetbrett mit drei
Magneten
CHF 19.90
Es ist 21 Zentimeter breit und 14
Zentimeter hoch, und mit den drei
mitgelieferten Magneten im Fussball-Design
kann man den aktuellen
Spielplan ebenso befestigen wie
das schönste Panini-Bildchen –
oder diesen Artikel, falls man
eines der beiden genannten
Fussballbücher doch noch
nicht besitzt und sich dringend
besorgen muss.
Das neue
MEISTERWERK
von Bestsellerautorin
Donna Tartt!
Wettbewerbs-
Gewinner
In der letzten Ausgabe von Books verlosten
wir unter den Teilnehmenden unseres
Kreuzworträtsel-Wettbewerbs drei
Büchergutscheine. Gewonnen haben:
1. Preis: Robert Dolder,
9008 St. Gallen
2. Preis: Olga Kesseli,
8038 Zürich
3. Preis: Patrick Agostini,
8106 Adlikon
Herzliche Gratulation!
Das Lösungswort lautete übrigens «Mauerbluemchen».
Die Gewinnerinnen und
Gewinner der Preise 4 bis 10 werden
schriftlich benachrichtigt. Das aktuelle
Kreuzworträtsel finden Sie in dieser Ausgabe
auf Seite 48.
www.goldmann-verlag.de
www.facebook.com/goldmannverlag

10 | Interview Books Nr. 1/2014
Interview | 11
«Wer weiss schon,
was ich in fünf Jahren
mache!»
STEFAN BACHMANN
Stefan Bachmann, 20, kam in den USA als
viertes von fünf Kindern einer US-Amerikanerin
und eines Schweizers zur Welt.
Als er ein Jahr alt war, zog die Familie nach
Adliswil bei Zürich. Stefan Bachmann und
seine Geschwister sind von der Mutter
zu Hause unterrichtet worden. Seit er elf
Jahre alt ist, besucht Stefan Bachmman
das Konservatorium Zürich; mittlerweile
studiert der mehrfache Gewinner des
Suisa-Preises für Komposition die beiden
Fächer Orgel und Komposition.
Mit «The Peculiar» erzielte der in Adliswil wohnhafte, damals 16-jährige Autor Stefan Bachmann
in den USA einen Sensationserfolg. Jetzt ist das Buch auch auf Deutsch erschienen: «Die Seltsamen»
erzählt vom Zusammenstoss der Feen- und Menschengesellschaft im viktorianischen Zeitalter.
Marius Leutenegger
Books: Sie sind zweisprachig aufgewachsen
und haben Ihren Erstling «The
Peculiar» auf Englisch verfasst. Ab sofort
liegt er auch auf Deutsch vor – als «Die
Seltsamen». Wie ist es denn, die Übersetzung
des eigenen Werks zu lesen?
Stefan Bachmann: Ehrlich gesagt habe
ich nur Teile davon gelesen. Die Sache ist
schon etwas eigenartig – das deutsche
Buch wirkt auf mich, als hätte es jemand
anderer verfasst. Natürlich ist der Plot
gleich, aber die Sprache ist ganz anders.
Der englische Wortschatz scheint mir vielfältiger,
manchmal braucht es auf Deutsch
mehrere Wörter, um einen englischen
Begriff zu umschreiben. Das ist eben cool
am Englischen: Wählt man die Wörter gut,
kann man etwas sehr knapp ausdrücken
– und dennoch entsteht bei den Leserinnen
und Lesern sofort ein Bild im Kopf.
Aber ehrlich gesagt weiss ich eigentlich zu
wenig über die deutsche Sprache, um das
alles wirklich beurteilen zu können.
Sie sind in einem Alter, in dem man
schnell Fortschritte macht. Wie schätzen
Sie aus heutiger Sicht den Roman «Die
Seltsamen» ein, den Sie vor drei Jahren
beendeten?
Ich dachte beim Wiederlesen schon ein
paar Mal: «Oh nein!» Diesen Effekt gibt
es ja bei Büchern oft: Man schreibt etwas
und gibt das Beste, aber es ist eben nur
das Beste, das man in jenem Moment
geben kann. Mit «Die Seltsamen» habe ich
wohl mein damaliges Potenzial ausgeschöpft.
Ich bin nach wie vor stolz auf
dieses Buch, aber jetzt würde ich sicher
manches anders machen.
Zum Beispiel?
Je älter man wird, desto mehr Leute
kennt man – und desto bessere Charaktere
schreibt man. Mit 16 habe ich die
Menschen sicher weniger gut verstanden,
als ich das heute tue.
Medienberichten kann man entnehmen,
dass «Die Seltsamen» nicht Ihr erstes
Werk ist – Sie hätten zuvor schon vier
Manuskripte verfasst. Werden diese
irgendwann auch veröffentlicht?
Auf keinen Fall. Diese früheren Versuche
habe ich nur für die Familie geschrieben,
und sie sind auch ziemlich schlecht. Ich
will lieber etwas Neues veröffentlichen.
Was finden Sie denn eigentlich so toll am
Scheiben?
Die Antwort darauf hängt vom Buch ab,
an dem ich gerade arbeite. Vor einer Woche
habe ich der Lektorin meinen dritten
Roman abgegeben. Es ist ganz anders als
die ersten beiden, also als «Die Seltsamen»
und dessen Fortsetzung «The Whatnot»,
die gerade auf Englisch erschienen
ist. Beim dritten Buch habe ich besonders
geschätzt, etwas ganz anderes machen
zu können, mich ausserhalb der Fantasy-
Welt zu bewegen. Bei «Die Seltsamen»
war für mich hingegen aufregend, eine
eigene Welt und eine eigene Atmosphäre
zu schaffen. Schreibt man ein Buch, kann
man mit den Figuren machen, was man
will – das fand ich schon sehr spannend.
Die deutsche Übersetzung Ihres Buchs
ist über 360 Seiten dick. Wie lange arbeitet
man an einem solchen Werk?
«Die Seltsamen»
368 Seiten
CHF 25.90
Diogenes
England um 1850: Ein bislang geschlossenes
Portal öffnet sich und Feen strömen in die
Welt der Menschen. Es kommt zum Krieg,
den die Menschen gewinnen. Die Feen integrieren
sich in die Gesellschaft, die meisten
von ihnen leben fortan allerdings unter
misslichen Bedingungen. Besonders schlecht
ergeht es den Fee-Mensch-Mischwesen. Zu
diesen «Seltsamen» zählt auch der schüchterne
Bartholomew Kettle, eine der Hauptfiguren
des Buchs. Eines Tages kommt eine
geheimnisvolle Frau in den Feen-Slum und
nimmt Bartholomews Freund mit, der schon
bald als Leiche aus der Themse gefischt
wird. Als Bartholomews kleine Schwester
ebenfalls verschwindet, macht sich der Junge
auf die Suche nach ihr. Zweite Hauptfigur
der Geschichte ist der tollpatschige Parlamentsabgeordnete
Mr. Jelliby, der von einer
ganz anderen Seite in die gleiche Geschichte
um entführte Kinder, böse Feen, ignorante
Menschen, Magie, Technik und die Rettung
der Welt gerät.

Der neue Thriller
www.breakingnewsroman.com
© Paul Schmitz; plainpicture/fStop; iStockphoto; Shutterstock/Alta Oosthuizen
12 | Interview Books Nr. 1/2014 Interview | 13
An der ersten Fassung schrieb ich sechs,
sieben Monate lang. Dann feilte ich rund
ein Jahr lang am Text. Es vergingen alles
in allem wohl zwei Jahre von der ersten
Idee bis zum gedruckten Buch. Wie viel
ich tatsächlich schrieb, weiss ich nicht
mehr genau – es ist ja alles schon drei
Jahre her. Ich schrieb wohl jeden Tag, aber
ohne Druck. Das hat sich inzwischen geändert:
Heute gibt es Verträge und einen Abgabetermin.
Das Bücherschreiben ist jetzt
ein Job, den ich neben der Schule erledige.
Ich schreibe heute wohl durchschnittlich
etwa zwei Stunden pro Tag, wobei ich eher
blockweise arbeite; an einem Schultag vielleicht
eine halbe Stunde, am Wochenende
dann viel mehr.
Ist es denn ein Vor- oder ein Nachteil,
dass Sie neben dem Schreiben noch an
die Musikhochschule gehen?
In erster Linie ist es ein Vorteil. Es ist gut
und wichtig für einen Autor, Dinge zu
erleben, nach draussen zu gehen und im
Leben zu stehen. Aber es hat natürlich
auch Nachteile: Man kommt nicht so
schnell vorwärts.
«Die Seltsamen» ist raffiniert konstruiert:
Mehrere Stränge sind ineinander
verwoben und werden zu einem dramatischen
Ende zusammengeführt. Plant
man ein solches Werk – oder ergibt sich
die Struktur bei der Arbeit?
Ich bin eigentlich sehr unorganisiert und
schreibe nie nach einem genauen Plan.
Natürlich mache ich ein Gerüst und kenne
von Anfang an das Ende der Geschichte.
In der Regel schreibe ich zunächst einen
kurzen Plot, doch sehr genau ist dieser
nicht – andernfalls wäre mir die folgende
Schreibarbeit auch zu langweilig. Oft entwickeln
sich Dinge dann auch ganz anders
als im Gerüst vorgesehen, denn vieles
kommt beim Schreibprozess aus dem
Unterbewussten.
Hand aufs Herz: Wie sehr ist denn Ihr
Erstling von anderen mitgeprägt worden?
Wie stark wurde lektoriert?
Der Plot von «Die Seltsamen» ist noch immer
genau so, wie er in meiner ersten Fassung
war. Ich diskutierte mit der Lektorin
aber viel über die Sprache. Sie bezeichnete
zum Beispiel jene Stellen, die sie zu blumig
fand, und ich überarbeitete diese. So ging
das hin und her. Alle Veränderungen nahm
ich selber vor; die Lektorin griff nicht ein,
sie sagte einfach ihre Meinung, und dafür
war ich ihr dankbar. Ich kann und will ja
noch viel lernen, und meine Lektorin ist
gut. Sie hatte fast immer Recht mit dem,
was sie sagte. Bei meinem neuen Buch
arbeiten wir jetzt aber stärker am Plot.
Sie haben «Die Seltsamen» zehn Buchagenten
geschickt – und stiessen schnell
auf Interesse. Wie viel hat dieses mit
Ihrem Alter zu tun? Wie wichtig sind
Sensationen heute im Buchmarkt?
Da muss man unterscheiden zwischen den
Agenten, die einen gegenüber den Verlagen
vertreten, und den Verlagen selbst. Für
die Agenten ist das Alter nicht so wichtig,
sie müssen in erster Linie eine Geschichte
verkaufen, und diese muss sitzen. Man
darf ja nicht vergessen, dass es Zehntausende
wie mich gibt, die als Teenager
ein Buch schreiben und veröffentlichen
wollen. Nur weil man jung ist, wird man
nicht gedruckt; ich selber erhielt ja auch
acht Ablehnungen. Für die Verlage ist ein
junger Autor aber schon interessant – mein
Alter ist sicher etwas, das viele aussergewöhnlich
finden.
Christopher Paolini war 15 Jahre alt, als
er seinen Fantasy-Bestseller «Eragon»
schrieb. Hat sein Erfolg Ihnen Türen
geöffnet?
Für mich war Paolini zunächst einmal eine
wichtige Inspiration, sein Erfolg ermunterte
mich, es selber zu versuchen. Und sicher
hat Paolini wesentlich dazu beigetragen,
dass die Verlage jugendlichen Autoren
einen Erfolg zutrauen. Er ist für mich also
fraglos wichtig. Darüber hinaus ist er auch
sehr nett; ich habe ihn kennengelernt, und
wir skypen jetzt regelmässig miteinander.
Wissen Sie eigentlich, wie erfolgreich
«Die Seltsamen» bis jetzt war – wie oft
das Buch übersetzt wurde und welche
Gesamtauflage es erzielte?
Ich weiss, dass es in neun oder zehn Sprachen
übersetzt wurde, habe aber keine Ahnung,
wie oft es sich verkaufte. Es werden
Hunderttausende von Exemplaren sein.
Das hat auch finanzielle Folgen: Müssen
Sie überhaupt jemals wieder arbeiten,
oder können Sie jetzt ein Leben lang von
«Die Seltsamen» zehren?
Na, da muss schon noch etwas kommen.
Meine Situation ist aber sicher komfortabel.
Noch mehr Geld käme in Ihre Kasse,
wenn das Buch verfilmt würde. Man
konnte lesen, es gäbe entsprechende
Pläne. Wissen Sie Genaueres?
Es wird immer viel geredet, etwas Konkretes
hat sich bis jetzt aber nicht ergeben.
Ich weiss immerhin, dass das Buch von
Produzenten gelesen wird.
Aufwändig wäre die Verfilmung auf
jeden Fall. «Die Seltsamen» gehört zur
Gattung des Steampunk: Die Geschichte
spielt im viktorianischen England,
enthält aber futuristische und fantastische
Elemente. Der Steampunk hat
seine Wurzeln in den Romanen von Jules
Verne oder H.G. Wells und ist heute
äusserst beliebt. Was fasziniert Sie am
viktorianischen Zeitalter?
Oft interessiert man sich ja für Sachen,
denen man als Kind begegnet ist. Eine
wichtige Inspirationsquelle war für
mich der Disney-Film «Basil, der grosse
Mäusedetektiv». Diesen Trickfilm, der im
viktorianischen Zeitalter spielt, habe ich
als Kind geliebt, ich fand ihn sehr dunkel,
sehr dramatisch, sehr attraktiv. Seither
liebe ich die viktorianische Epoche. Das
war ja auch eine interessante Zeit, in der
sich die Technik und die Gesellschaft stark
veränderten. Mittlerweile interessiere ich
mich aber ein bisschen weniger dafür. Ich
habe das Gefühl, wenn ich über eine Sache
ein Buch geschrieben habe, wird sie gewissermassen
aus meinem System genommen
– und das schafft Platz für Neues.
Auch die Autoren, die Sie gern lesen,
wirkten im 19. Jahrhundert: Charles
Dickens oder Dostojewski. Es heisst, Sie
hätten deren Werke schon als Kind gelesen.
Stimmt das wirklich?
Ja, «Schuld und Sühne» von Dostojewski
las ich erstmals mit elf Jahren. Ich fand das
Buch sehr brutal und war schockiert, dass
der Mörder für sein Verbrechen zunächst
nicht bezahlen muss. Bis anhin hatte ich
nur Kinderbücher gelesen, und dort gibt es
so etwas ja nicht. Ich denke, ich verstand
zwar die Geschichte, aber nicht den Subtext.
Doch auch als Kind merkt man, wie
gut Dostojewski schrieb und welch starke
Charaktere er kreierte. Später las ich das
Buch wieder und war natürlich weniger
schockiert.
Sie beschreiben in «Die Seltsamen» eine
Zeit, in der die Feen in unsere Welt gekommen
und von den Menschen besiegt
worden sind. Gab es logische Knacknüsse
zu bewältigen? Ich hatte zum Beispiel
eher Mühe zu akzeptieren, dass die
Feen den «Heiteren Krieg» gegen die
Menschen verlieren – sie können doch
zaubern!
Ja, aber ich gebe als Grund für ihre
Niederlage an, dass die Menschen mechanisiert
und ihnen deshalb überlegen
sind. Wären die Feen 100 Jahre früher
gekommen, hätten sie wohl den «Heiteren
Krieg» gewonnen. Logische Knacknüsse
ergeben sich bei Fantasy-Büchern kaum,
weil man ja selber alle Regeln aufstellen
kann. Schwierig fand ich eher, die Stränge
zusammenzubringen. Und kompliziert war
auch, dass die einen Figuren etwas wissen,
was andere nicht wissen – die Leserinnen
und Leser zugunsten der Spannung aber
auch nicht alles wissen dürfen.
Dass «Die Seltsamen» ein Kinderbuch
für Buben und Mädchen ab zwölf Jahren
ist, erfuhr ich erst, nachdem ich den
Roman gelesen hatte. Er erscheint mir
für eine solche Zielgruppe ziemlich komplex,
auch sprachlich, und ich finde ihn
stellenweise auch etwas heftig.
Der Roman ist tatsächlich recht dunkel für
Kinder. Ich weiss nicht, wie die hiesigen
Verhältnisse sind, was Kinder gern lesen
– da herrschen ja von Land zu Land etwas
andere Verhältnisse. Aber brutal ist das
Buch nicht, oder?
Nein.
Ich finde, es entspricht hinsichtlich Spannung
und Effekte etwa einem Grimm-Märchen.
Kinder merken schon, dass das alles
nicht im wirklichen Leben spielt.
Aber ein wenig hochbegabt sollte man
wohl sein, wenn man dieses Buch mit
zwölf Jahren lesen will ...
Ich finde nicht. «Die Seltsamen» ist vielleicht
nicht unbedingt für Kinder geeignet,
die vorher noch nie ein Buch gelesen
haben. Aber ich kenne den hiesigen Markt
nicht so genau.
Apropos hiesiger Markt: Erstaunlich
ist, dass das Buch im Diogenes-Verlag
erscheint – der bis jetzt kaum Fantasy-
Werke veröffentlichte.
Ich habe gehört, «Die Seltsamen» sei sogar
der erste zeitgenössische Fantasy-Roman,
der von Diogenes verlegt werde. Ich fühle
mich sehr geehrt, dass ein so renommierter
Verlag die deutschen Rechte an meinem
Buch gekauft hat.
Die Fortsetzung von «Die Seltsamen»,
«The Whatnot», ist bereits auf Englisch
erschienen. Um noch einmal auf die
Frage nach Ihren Fortschritten zurückzukommen:
Sind die beiden Teile der
Geschichte noch aus einem Guss?
Ich glaube, der zweite Band liest sich
etwas anders als der erste. Ich hoffe, er
ist glatter, eleganter. Beim Schreiben des
zweiten Bands hatte ich das Gefühl, alles
gehe einfacher, der Plot laufe gerader. Ich
finde dennoch, dass man die beiden gut
nacheinander lesen kann. Es gibt formale
Unterschiede – aber es gibt auch einen Zeitsprung
in der Geschichte, die Landschaft
wechselt, es kommen neue Figuren hinzu.
Mit der Fortsetzung «The Whatnot», die
bei uns im Herbst erscheinen wird, ist
die Geschichte abgeschlossen. Sie haben
erwähnt, Sie hätten bereits das dritte
Buch beendet. Wie geht es mit Ihrer
Schriftstellerei weiter?
Jetzt feile ich erst einmal am dritten Buch.
Das vierte beginne ich wohl in den Sommerferien
– da steht erst der Plot.
Sie sind Musiker und Schriftsteller. Bleiben
Sie beides?
Wer weiss schon, was ich in fünf Jahren
mache! Ich hoffe, dass ich einen Weg finde,
immer das tun zu können, was ich wirklich
tun will. Blöd ist natürlich, dass ich jetzt
überall zugleich gefordert werde – denn
die Musiker-Ausbildung ist ja ebenfalls
anspruchsvoll. Aber auch alle meine Kolleginnen
und Kollegen haben Stress, meine
Situation ist also nicht speziell.
Zum Schluss noch eine Frage, die einfach
kommen muss: Die eine Hauptfigur ihres
Buchs, Bartholomew, darf das Haus nie
verlassen und ist ein geächteter Mensch-
Fee-Mischling. Ist es überinterpretiert,
wenn man da Parallelen zu Ihnen zieht?
Sie sind wie Ihre Geschwister daheim
von Ihrer Mutter unterrichtet worden
und gingen nicht in die öffentliche Schule.
Und Sie sind halb US-Amerikaner,
halb Schweizer ...
Ich bin nicht Bartholomew. Ich war nie elf
Jahre lang im Obergeschoss eingesperrt.
Und meine Eltern sind sehr nett.
Die Mutter von Bartholomew ist ebenfalls
nett.
Die Leute meinen immer, man sei so
wie seine Figuren. Natürlich haben alle
Figuren irgendwie mit mir zu tun. Aber
ich denke, ich bin eher wie die zweite
Hauptfigur, Mr. Jelliby. Er ist ein Tollpatsch
und stolpert durch die Geschichte. Er steht
wie Bartholomew neben der Masse. Mit
dem Buch wollte ich zeigen, dass die Leute
zwischen den grossen Fraktionen die wahren
Helden sind – und nicht jene, die sich
in eine Schublade drängen lassen. Man
muss aus der Schublade herausschauen,
um zu sehen, wie die Welt ist. Was dich
seltsam macht, ist ja oft auch das, was dich
interessant macht. Ich sehe schon, dass die
meisten Menschen irgendwo dazugehören
wollen, und dafür habe ich auch viel Verständnis
– aber ich finde, man sollte sich
nie überanpassen.

14 | SCHÖNE BÜCHER Books Nr. 1/2014 SCHÖNE BÜCHER | 15
Einfach prächtig
Schöne Bildbände sind ideale, da lange nachwirkende Geschenke – die man sich natürlich auch
selber machen kann. Eine besonders grosse Auswahl findet man in der Abteilung für Kunst-,
Architektur-, Design- und Fotobücher der Orell-Füssli-Filiale Kramhof in Zürich. Abteilungsleiterin
Mirjam Kühnis hat für Books einige besonders beeindruckende Neuerscheinungen ausgewählt.
Rückzugsorte, die einen träumen lassen –
präsentiert im Bildband «Hideaways».
© Knesebeck:
Marius Leutenegger
«Bei Knesebeck sind in letzter Zeit immer
wieder attraktive Bildbände erschienen,
die uns lustige, romantische, wilde oder anziehende
Rückzugsorte zeigen: ‹Mein wundervoller
Wohnwagen› zum Beispiel oder
‹Mein cooler Caravan›. In diesen Büchern
blättert man gern, weil sie einen zum Träumen
bringen – denn wie schön wäre es,
selber so etwas zu besitzen! Ähnliche Gedanken
gingen mir auch durch den Kopf,
als ich den neuesten Bildband von Knesebeck
in den Händen hielt: ‹Hideaways› von
Vinny Lee. Das Buch zeigt eine riesige Vielfalt
kleiner Rückzugsorte, die zumeist mitten
in der Natur liegen: klassische Blockhütten
in Colorado, eine herzige rustikale
Steinhütte in Schottland, Baumhütten oder
Schiffe, auf denen man seine Ferien verbringen
möchte, eine Höhlenwohnung auf
den Äolischen Inseln, ein umgebauter Silo
und so weiter. All diese Verstecke spiegeln
den Traum vom einfachen Leben in der Natur
und wecken Aussteiger-Sehnsüchte.
Das Buch bietet aber nicht allein schöne
Bilder zum Schwelgen, sondern auch viele
praktische Informationen: Wie kocht man
auf kleinem Raum? Wie hält man Ordnung,
wenn man kaum Platz hat? Wie beleuchtet
man einen besonderen Rückzugsort optimal?
Solche Fragen beantwortet die Autorin
oft kreativ und überraschend.
Voller Kreativität ist auch die nächste
Neuerscheinung, die ich empfehle: ‹Anziehungskraft›
von Guido Maria Kretschmer.
Der deutsche Modedesigner Kretschmer
gehört zu den erfolgreichsten seiner
Zunft und arbeitet auch als Kostümbildner
für Oper, Theater und Film. Bekannt machte
ihn vor allem die Styling-Doku ‹Shopping
Queen› auf Vox, in der Kretschmer das
Outfit der Teilnehmerinnen pointiert beurteilt.
In seinem Buch beschreibt er 10 typische
Figurformen – und er zeigt auf, wie
man bei jeder Form Schwächen kaschieren
und Stärken betonen kann. Es handelt sich
bei diesem Werk aber um kein eigentliches
Bilderbuch; Kretschmer informiert vorwiegend
mit witzigen Texten voller Anekdoten.
In allgemeinen Kapiteln geht er zum Beispiel
auch den Fragen nach, wie frau im
Kleiderschrank Ordnung hält oder wie ein
Modetrend überhaupt entsteht. Das Buch
macht wirklich Spass – und sicher nicht
nur Frauen.
Meine nächste Empfehlung ist riesig: ‹Hieronymus
Bosch. Das vollständige Werk›
von Stefan Fischer. Der niederländische
Maler Hieronymus Bosch schuf zur Zeit der
Renaissance Bilder, die bis heute rätselhaft
geblieben sind. Sie stecken voller Symbole,
Dämonen und Fabelwesen, sind meist so
faszinierend wie erschreckend. Manche
der Holztafeln von Bosch könnte man als
Wimmelbilder bezeichnen, denn sie quellen
geradezu von Figuren und Details
über – etwa das berühmte Triptychon ‹Garten
der Lüste›. Gerade solchen Bildern wird
das Buch ganz besonders gerecht, denn es
zeigt viele Details in Vergrösserungen; oft
lassen sich Seiten ausklappen, einmal ist
eine Abbildung rund ein Meter gross.
Ausstattung und Qualität des Buchs
sind hervorragend, die gestochen
scharfen Bilder leuchten in satten
Farben. Man spürt förmlich das
Holz, auf das die Bilder gemalt
wurden. Hat man das Buch
aufgeschlagen, kann man
kaum mehr aufhören, die Details
und eigenartigen Wesen,
die Bosch erfunden hat, zu
studieren. Darüber hinaus
bieten die klugen Texte
eine spannende Einführung
ins Werk des Malers.
Ich bin überzeugt,
dass es viele
Leute gibt, denen
dieses Buch gefallen
wird – weil es dank der
tollen Aufmachung auch
sehr modern wirkt.
Wer es auch bei der Kunst etwas
moderner bevorzugt, ist
mit ‹Illustration – 100 Wege, einen
Vogel zu malen› von Felix
Scheinberger gut bedient. In über
100 kurzen Kapiteln erfährt man nun
wirklich fast alles zum Thema Illustra-
Oben: «Der Heuwagen» – abgebildet in
«Hieronymus Bosch. Das vollständige
Werk». © Museo Nacional del Prado
Links: Guido Maria Kretschmer weiss in
«Anziehungskraft» Rat für jeden Figurentyp.
© Guido Maria Kretschmer
Unten: «Der heilige Antonius wird von Teufeln
angeklagt» – Detailabbildung in «Hieronymus
Bosch. Das vollständige Werk».
© Museu Nacional de Arte Antiga

16 | SCHÖNE BÜCHER Books Nr. 1/2014 SCHÖNE BÜCHER | 17
© Hermann Schmidt
Mirjam Kühnis, 37, leitet die Architektur-,
Grafik-, Design- und Kunstbuch-Abteilung
in der Orell-Füssli-Filiale Kramhof
Zürich. Neben klassischen Bildbänden
bietet die Abteilung auch viele originelle
Neuerscheinungen zu sämtlichen Themen
rund um Mode, Inneneinrichtung, Fotografie
und Style – sowie unzählige Bücher, die
sich zum Schenken eignen.
Es gibt 100 Wege, einen Vogel zu malen –
«Illustration» zeigt sie alle.
Hideaways
Vinny Lee
208 Seiten
CHF 44.90
Knesebeck
Anziehungskraft –
Sonderausgabe
Guido Maria
Kretschmer
237 Seiten
CHF 27.90
Edel
tion: Was gibt es eigentlich für Ausdrucksformen?
Wie wird man Illustrator? Und wie
überlebt man in diesem Beruf? Die vielfältigen
Techniken und ihre Erfolgsgeheimnisse
werden stets anhand von Vogel-
Illustrationen gezeigt: Linolschnitt, Schabkarton,
Radierung und so weiter. Dieses
Buch ist eine Ermutigung für alle Kreativen,
ihren eigenen Weg zu gehen. Es eignet
sich für alle, die selber illustrieren oder mit
dem Gedanken spielen, die Illustration zum
Beruf zu machen. Aber auch ich, die keine
solchen Absichten hegt, hatte viel Vergnügen
beim Blättern im Buch: Die Vielfalt der
Techniken ist beeindruckend, und ich
konnte viel über die Möglichkeiten lernen,
wie sich etwas darstellen lässt. Ganz besonders
gefällt mir auch die Ausstattung des
Buchs: Dank seines dicken Leinenrückens
fühlt es sich toll an, es wirkt beinahe wie ein
handgefertigtes Exemplar von einem Buchbinder.
Wem dieses schöne Buch Lust gemacht hat
auf noch mehr Illustrationen, dem sei eine
prächtige neue Sammlung nahe gelegt:
‹100 Illustrators›, zwei dicke, grossforma-
tige Bände im Schuber. Mitherausgeber
Steven Heller war 33 Jahre lang Art Director
der New York Times. Zusammen mit
Gestalter und Buchautor Julius Wiedemann
hat er 100 prägende zeitgenössische
Illustratorinnen und Illustratoren aus der
ganzen Welt ausgewählt, darunter auch
den Zürcher Andreas Gefe. Sie und ihr
Werk werden jeweils auf mehreren Seiten
vorgestellt. Ich bin mit der Illustratoren-
Szene nicht sehr vertraut, fand es aber sehr
spannend, mich durch all die verschiedenen
Stile zu blättern. Dieses Buch empfehle
ich allen, die sich irgendwie für Kunst und
Illustration interessieren – aber auch all jenen,
die noch ein schönes Buch fürs Beistelltischchen
benötigen. Denn in diesem
Werk schmökern wohl die meisten Menschen
gern.»
«Dieses Buch
empfehle ich allen,
die sich irgendwie
für Kunst und
Illustration interessieren
– aber auch
all jenen, die noch
ein schönes Buch
fürs Beistelltischchen
benötigen.»
© Taschen
© Taschen
Oben: Als wär’s auch von Hieronymus
Bosch: «Desolate Night,
Hell’s Kitchen» von Jeremyville,
einem der «100 Illustrators» im
gleichnamigen Buch.
Links: «100 Illustrators» zeigt
Werke der weltbesten Illustratoren
– zum Beispiel vom New
Yorker Roberto Parada.
Hieronymus
Bosch.
Das vollständige
Werk
Stefan Fischer
300 Seiten
CHF 135.00
Taschen
Illustration
Felix Scheinberger
326 Seiten
CHF 52.90
Hermann Schmidt
100 Illustrators
Julius Wiedemann
und Steven Heller
(Hrsg.)
720 Seiten
CHF 54.90
Taschen

18 | Im Schaufenster Books Nr. 1/2014 Im Schaufenster | 19
Gefangen in
Geheimnissen
In Simon Becketts neuem Thriller «Der
Hof» kommt seine bekannteste Figur
ausnahmesweise nicht vor. Im Mittelpunkt
steht statt Dr. David Hunter ein
junger Engländer, der auf der Flucht
vom Regen in die Traufe gerät: Spannung
mit psychologischem Raffinement.
Markus Ganz
Der Atem stockt einem schon nach wenigen
Seiten. Der junge Engländer Sean ist
auf einer Strasse in Südfrankreich unterwegs.
Es ist erst früh am Morgen, aber bereits
heiss. Sean ist offensichtlich nervös,
das Benzin droht jeden Moment auszugehen.
Er geht zu Fuss weiter und macht
Autostopp. Doch einmal merkt er erst im
letzten Augenblick, dass ein Wagen der Polizei
auf ihn zufährt. Er springt über einen
Stacheldrahtzaun und flüchtet in den Wald.
Das Polizeiauto braust vorbei, doch Sean
ruht sich nicht aus. «Ich muss in Bewegung
bleiben», sagt er sich – und dies wird er mit
gutem Grund auch am Ende der Geschichte
wieder sagen. Sean geht weiter, schreit
Beckett hält die
Spannung nicht
mit Action aufrecht,
sondern
mit einem psychologischen
Kammerspiel.
plötzlich. Er ist in ein rostiges Fangeisen
getreten. Es wurde offensichtlich am Rand
eines abgelegenen Bauernhofs ausgelegt,
um Menschen fernzuhalten. Sean versucht
sich zu befreien, zunehmend hektisch.
Doch es gelingt ihm nicht, auch am nächsten
Morgen nicht, als er bereits fiebrig ist.
«Ich schaue meinen Fuss voller Hass an
und wünschte, ich könnte ihn wie ein gefangenes
Tier einfach abkauen», erzählt er.
Und tatsächlich beisst er in der Verzweiflung
in sein Bein. Dann fällt er in Ohnmacht.
Trügerische Idylle
Was wie ein typischer Thriller begonnen
hat, wandelt sich in der Folge stark. Simon
Beckett hält die Spannung nicht mit nervenkitzelnder
Action aufrecht, sondern mit
einem psychologischen Kammerspiel, das
sich zu einem Drama entwickelt. Sean
wacht in der Scheune des Hofs auf, wo er
von zwei jüngeren Frauen liebevoll gepflegt
wird. Doch weshalb haben die beiden
ihn nicht in ein Spital gebracht, weshalb
ist die Tür verriegelt? Der Vater der
Frauen, Arnaud, erweist sich zudem als
Choleriker, der den Fremden nur unter der
Bedingung duldet, dass dieser ein Gebäude
saniert. Sean akzeptiert und bleibt trotz
der beklemmenden Stimmung auch auf
dem Hof, als der Fuss einigermassen verheilt
ist. Er fürchtet noch immer die Polizei.
Und dies verbindet ihn überraschender-
Simon Beckett
mg. Es sind vor allem die Thriller mit Dr. David
Hunter, die Simon Beckett bekannt gemacht
haben. Der 1960 geborene Schriftsteller kontrastiert
in dieser Reihe die empfindsame Melancholie
des forensischen Anthropologen mit
der kühlen Unerbittlichkeit des Todes, die sich
im Zerfall des Körpers zeigt. Für diese Bücher
hat Simon Beckett auf einer «Body Farm» in
den USA recherchiert, wo die Verwesung unter
allen möglichen Bedingungen wissenschaftlich
untersucht wird. Die Beschreibung dieser
Prozesse hat sich besonders eindrücklich im
Thriller «Leichenblässe» niedergeschlagen.
Die Bücher mit Dr. David Hunter wurden in
29 Sprachen übersetzt. Allein «Die Chemie
des Todes» hat sich in Deutschland über eine
Million Mal verkauft.
Der vierte und bisher letzte Hunter-Thriller
erschien 2011 unter dem Titel «Verwesung».
Dieses Buch gibt es auch in Kombination mit
einer CD der Electro-Classical-Band In The
Nursery, die wie Beckett aus Sheffield kommt.
Die Band war von der Hunter-Reihe derart
fasziniert, dass sie dazu einen spannungsvoll
atmospärischen Soundtrack schuf, auf dem
stellenweise Simon Beckett Buchausschnitte
vorliest. Diese unübliche Zusammenarbeit
zwischen einer Band und einem Autor ist nicht
so überraschend, denn Beckett war früher
nicht nur Immobilienhändler, Hausmeister und
Sprachlehrer, sondern auch Perkussionist in
mehreren Bands. Neben der Hunter-Reihe hat
Simon Beckett fünf weitere Thriller sowie drei
Bücher mit Kurzgeschichten veröffentlicht.
Verwesung
Sonderausgabe mit CD
Simon Beckett
443 Seiten
CHF 25.90
Wunderlich
Foto: © Isolde Ohlbaum
weise mit dem Hofbesitzer, der mit Methoden
wie Fangeisen ja sogar alle Aussenstehenden
vom Hof fernhalten will.
Offensichtlich hat auch Arnaud etwas zu
verbergen. Würde er Sean gar nicht mehr
gehen lassen, weil dieser unbeabsichtigt zu
einem Mitwisser eines dunklen Geheimnisses
geworden ist?
Zwei Geheimnisse, zwei Probleme
Simon Beckett erweist sich einmal mehr
als meisterlicher Geschichtenerzähler. Er
verpackt die Story von «Der Hof» aber
nicht als forensisches Rätsel wie in seinen
Thrillern mit dem Anthropologen Dr. David
Hunter in der Hauptrolle. Er charakterisiert
vielmehr mit psychologischem Feingespür
seine Figuren, die allesamt in missliche
Lebensumstände geraten sind.
Besonders eindrücklich gelingt ihm die
Beschreibung von Sean, aus dessen Perspektive
er die Geschichte erzählt. Spannender
aber ist, wie glaubhaft Simon Beckett
die Beziehungen der Hofbewohner
untereinander aufzeigt. Alle Figuren wirken
einsam und verloren, gefangen im Geheimnis
ihrer gemeinsamen Vorgeschichte.
Das Buch bleibt bis zum Schluss span-
nend, weil man zunehmend auch das
Geheimnis von Sean erfährt. Es ist beklemmend
zu lesen, wie der unbescholtene junge
Mann damals in England in einen Albtraum
geraten konnte, der ihn schliesslich
zur Flucht nach Frankreich zwang. Sean
kann auch auf dem Hof nicht verhindern,
dass er von der eigenen Vergangenheit eingeholt
wird. Denn es zeigt sich, dass er vor
allem auf der Flucht vor sich selbst ist, dass
ihn Schuldgefühle plagen.
«Unter der
Oberfläche sind
wir alle Tiere.»
WERKE IN ACHT BÄNDEN
Hg. v. Simon Zumsteg
Zusammen 3184 S. Leinen,
Lesebändchen, farbiges
Vorsatzpapier. Geschlossen im
Schuber. Auch als -Book
www.nagel-kimche.ch
Mitgefühl für wenig Sympathische
Die aussergewöhnliche Erzählkraft von Simon
Beckett zeigt sich besonders in der
Schilderung von Beziehungen. Er beschreibt
etwa, wie Sean zu Beginn seines
Albtraums neben seiner ihm fremd gewordenen
Freundin auf dem Bett liegt und sinniert.
«Ich will sie fragen, worüber sie
nachdenkt, aber ich schweige. Ich habe
Angst, sie könnte es mir erzählen.» Damit
fesselt Simon Beckett. Und man entwickelt
ein Mitgefühl auch für wenig sympathische
Charaktere, weil man ihre Geschichte und
deshalb ihr Handeln versteht. Das Fazit
von Sean am Schluss aber lautet: «Unter
der Oberfläche sind wir alle Tiere.» Keiner
von uns wisse, wozu er unter Umständen
in der Lage sei. «Wenn wir Glück haben,
finden wir es nie heraus.»
Der Hof
Simon Beckett
457 Seiten
CHF 29.90
Wunderlich
Zum 25. Todestag am 28. Februar 2014 erscheinen die zu
Lebzeiten veröffentlichen Werke Hermann Burgers, einem
»der besten Schriftsteller der deutschen Gegenwartsliteratur«
(Adolf Muschg 1989).

20 | erste liebe Books Nr. 1/2014 erste liebe | 21
Erinnerungen an
die erste Liebe
Die Jahreszeit der Verliebtheit rückt näher: Auffallend viele neue Bücher beschäftigen
sich in diesem Frühjahr mit dem prägenden «ersten Mal». Die Redaktion hat für alle, welche
die Liebe lieben, fünf Empfehlungen ausgewählt.
Kurz, aber lange nachklingend
Sie ist schlicht die Schönste auf dem Schulhof.
Davon ist zumindest der 15-jährige
Junge überzeugt, der sich 1983 an einem
westdeutschen Gymnasium in eine Mitschülerin
verliebt. Diese ist vier Jahre älter
als er und deshalb eigentlich unerreichbar
für ihn; dessen ist er sich durchaus bewusst.
Und doch schafft er es, dass sie eine
innige Beziehung mit ihm eingeht, deren
turbulenter Verlauf in Navid Kermanis Roman
«Grosse Liebe» beschrieben ist.
Er habe damals das erste Mal geliebt und
seither nie mehr so gross. Dies behauptet
der Erzähler, der dieser Junge vor 30 Jahren
war. Und er gerät ab dieser Feststellung
ins Grübeln. Denn die «grösste Liebe
seines Lebens» dauerte nur sehr kurz,
nicht einmal eine Woche, gerechnet vom
ersten Kuss bis zur Trennung. Er habe seither
andere Personen über einen sehr viel
längeren Zeitraum hinweg und tiefer geliebt,
zumindest körperlich die Verzückung
umfassender erlebt. Der Erzähler räumt
denn auch ein, dass gewisse Erinnerungen
zum Mythos gehörten, den sein Gedächtnis
um diese grosse Liebe ranke.
Es wird auch nie ganz klar, ob Navid Kermani
mit dem Erzähler und damit mit dem
Jungen identisch ist. Der Erzähler erklärt
aber, wieso er vom Jungen in der dritten
Person spricht. Dies sei mehr als ein literarischer
Trick, welcher der Verfremdung
diene. Der Grund sei, dass er sich im Jungen
nicht wiedererkenne. Mit einer Mischung
aus Verwunderung und mildem
Spott schildert er, wie dieser «hanswurstartig
vorpreschende Autodidakt von einem
Casanova und Hüpfer von einem Kerl»
eine beinahe erwachsene Frau eroberte,
die «auf allen Schulhöfen der Welt die
Schönste gewesen wäre». Der Erzähler
kann sich einer gewissen Verklärung also
nicht erwehren. Deshalb gelingt ihm auch
nicht, wie geplant allen Stationen dieser
Liebesgeschichte gleich viel Platz einzuräumen.
Er gibt selbst zu, dass er zu lange
bei der aufkeimenden Liebe verweile und
deshalb der unvermeidlichen Phase der
Verzweiflung immer weniger Platz bleibe.
Und dies, obwohl der Trennungsschmerz
wesentlich länger als die Beziehung gedauert
habe – «in gewisser Weise bis heute,
sonst würde ich nicht unsere Geschichte
erzählen».
Die Geschichte allerdings gerät immer
mehr zur Studie, wie der Autor selbst erkennt
– und wofür er die Leserschaft um
Vergebung bittet. Dies hat weniger damit
zu tun, dass er den Zeitgeist der frühen
1980er-Jahre im Umfeld der Liebenden
schildert, die sich für Friedensinitiativen
und gegen eine Stadtautobahn engagierten.
Vielmehr verknüpft Navid Kermani die
Liebesgeschichte mit Weisheiten von arabischen
und persischen Dichtern und Mystikern.
Hier zeigt sich, dass der 1967 in
Deutschland geborene Schriftsteller Sohn
iranischer Eltern und promovierter Islamwissenschaftler
ist. Er vermag überraschende
Parallelen zwischen irdischer und
göttlicher Liebe aufzuzeigen – und auch zu
relativieren. Besonders gern zitiert er den
andalusischen Mystiker Ibn Arabi. Dieser
soll im 13. Jahrhundert erklärt haben, dass
die Heftigkeit, Kompromisslosigkeit und
Kopflosigkeit der jugendlichen Verliebtheit
nicht nur den Symptomen nach übereinstimmend
sein sollen mit dem «Ertrinken»
des Mystikers in der alles überflutenden
Liebe des Göttlichen.
Geeignet für alle, die: gern an ihre erste
grosse Liebe zurückdenken und sie neu
einschätzen möchten.
Markus Ganz
Grosse Liebe
Navid Kermani
224 Seiten
CHF 27.90
Hanser
Liebe, wo sie nicht sein kann
Man nennt sie die «Zwillinge», weil sie alles
miteinander tun und einander in vielem
so ähnlich sind: die Ich-Erzählerin Beatrice
und Alfredo. Die beiden wachsen im
gleichen heruntergekommenen Block in
einem Armenviertel in Italien auf. Alfredos
Vater prügelt seine Söhne manchmal halbtot,
und die Eltern von Beatrice waren selber
noch halbe Kinder, als sie ihre Familie
gründeten. Perspektiven gibt es für die Jugendlichen
in «La Fortezza» keine; das Leben
ist elend und freudlos, der Umgang
untereinander hart, zuweilen brutal. Alle
haben sich einen Panzer aus vermeintlicher
Gleichgültigkeit und Gefühllosigkeit
zugelegt.
Zarte Liebe hat es in einem solchen Umfeld
schwer, Romantik kann keine aufkommen,
denn Liebe macht verletzlich – und verletzlich
zu sein, das kann sich hier niemand
leisten. So überspielen Beatrice und Alfredo
die innige Zuneigung, die sie seit jeher
für einander hegen, und transformieren sie
in andere starke Emotionen: Streit und
Machtkämpfe prägen ihr Verhältnis, zuweilen
schlagen sie einander. Doch immer ist
die überwältigende Sensibilität der beiden
spürbar. Wenn die beiden aufeinander losgehen,
einander mit Vorwürfen eindecken,
um ihre Liebe zu verbergen, möchte man
ihnen ständig zurufen: Seht doch, wie einfach
es wäre – ein Wort, und alles wird gut!
Aber wir wissen ja selber, wie schwer es
ist, sich zu öffnen. Und wir können uns
leicht vorstellen, wie schwierig es erst in
«La Fortezza» sein muss, eine zart knospende
Liebe zu hegen. Denn die junge Autorin
Valentina d’Urbano bringt uns das
Armenviertel, in dem Beatrice und Alfredo
nicht zueinander kommen können, sehr
glaubwürdig, ohne Sentimentalität oder
Kitsch näher. Kein Wunder, dass ihr das
gelingt: Die 1985 geborene Italienerin
wuchs in Rom in einem Quartier auf, das
«La Fortezza» als Vorbild diente.
Alfredo, der einem sehr frühen Tod geweiht
ist, und Beatrice sind plastische Figuren,
und ihr Umgang miteinander wird
wohl trotz aller Dramatik nicht wenige Leserinnen
und Leser an die eigene erste Liebe
erinnern – an die Zeiten, in denen man
sich ungelenk, verunsichert und voller
neuer, unheimlicher Sehnsüchte einem Gegenüber
annähern wollte, das vielleicht
ebenso ungelenk und verunsichert war,
dies aber kaum gezeigt hätte. Valentina
d’Urbano erzählt damit eigentlich eine
ganz normale Liebesgeschichte in einem
ungewöhnlichen Umfeld. Und sie tut dies
auf brillante, schnörkellose, messerscharfe
und doch poetische Weise. Dieses Buch ist
eine Trouvaille.
Geeignet für alle, die: manchmal an der
Liebe verzweifeln könnten – also für alle.
Marius Leutenegger
Mit zwanzig hat man kein
Kleid für eine Beerdigung
Valentina d’Urbano
274 Seiten
CHF 23.90
dtv
Äusserst kuriose Umstände
Manchmal fragt man sich schon, wie Übersetzungen
zustande kommen: «Letztendlich
sind wir dem Universum egal» ist ein
gar kurioser Titel für den neuen Roman des
jungen US-Amerikaners David Levithan.
Da passt das Original «Every Day» schon
viel besser. Denn das Leben der Hauptfigur
dieser Geschichte – sie heisst bloss A. – ist
every day völlig neu: Aus einem Grund, den
wir nicht erfahren, steckt A. jeden Morgen
im Körper eines oder einer anderen gleichaltrigen
Jugendlichen. Der eigentliche Besitzer
dieses Körper macht unbewusst
Pause, und A. übernimmt dessen Rolle: Jeden
Tag hat A. eine neue Familie, ein neues
Aussehen, neue Freunde und so weiter.
A. hat Zugriff auf die Erinnerungen der
Person, deren Körper besetzt wird, und
kommt daher jeweils recht souverän durch
den Tag, benennt alle Leute richtig und
weiss, wo die Autoschlüssel liegen.
Das geht lange gut – bis A. eines Tages als
Justin erwacht und sich in dessen Freundin
Rhiannon verliebt. A. möchte Rhiannon
unbedingt besser kennenlernen. Doch
wie soll das gehen, wenn die eigene Seele
kein Zuhause hat und einmal in einem unsicheren
Emigrantenmädchen, dann wieder
in einem langhaarigen Rocker steckt?
Und der geborgte Körper jeweils Punkt
Mitternacht wieder dort sein muss, wo er
hingehört? Es gibt nur eine einzige Konstante
in A.s Leben: einen eigenen E-Mail-
Account. Und schon bald erhält Rhiannon
eine Mitteilung, die mehr als verstörend ist.
«Letztendlich sind wir dem Universum
egal» ist ein Jugendroman. Aber es wäre
schade, würde er nur von Jugendlichen gelesen
– Levithans Idee ist ausgesprochen
originell, und der vielfach preisgekrönte
Autor beschäftigt sich auf spannende Weise
damit, was Liebe wirklich ausmacht,
was Identität bedeutet, was zum Gefühl
von Geborgenheit führt und wie wichtig
Urvertrauen ist. Auch wir Lesenden müssen
Levithan schliesslich einfach vertrauen,
dass seine Idee funktioniert – und das
tut sie je länger je besser.
Geeignet für alle, die: gern in fremden
Nachttischchen herumwühlen und eine
gute Idee zu schätzen wissen.
Marius Leutenegger
Letztendlich sind wir
dem Universum egal
David Levithan
400 Seiten
CHF 25.90
FJB

22 | erste liebe Books Nr. 1/2014
Spezial – städtereisen | 23
Die Opulenz einer erwachsenen
Frau
Autor John Banville hat sich keine einfache
Variante der ersten Liebe vorgenommen:
«Billy Gray war mein bester Freund, und
seine Mutter war meine erste Liebe. Vielleicht
ist Liebe ein zu starkes Wort, aber ich
weiss kein schwächeres, das passen würde.»
So eröffnet der Autor aus Dublin seinen
jüngsten Roman «Im Lichte der Vergangenheit».
Als 15-Jähriger hat Alexander
Cleave eine Affäre mit Mrs Gray, wobei er
diesen Begriff als erwachsener Erzähler
nicht für sonderlich passend hält: «Für
mich und auch für sie war das, was wir
zusammen taten, viel einfacher, viel elementarer,
viel – wenn ich ein solches Wort
in diesem Kontext gebrauchen darf – kindlicher
als das ehebrecherische Treiben der
Erwachsenen.»
Heute steht der Protagonist an der Schwelle
zum Pensionsalter, hat ein erfolgreiches
Leben als Schauspieler hinter sich und
wirft den Blick aus der Distanz eines ganzen
Lebens zurück auf seine erste Liebe.
«Mrs Gray hat mir viele Dinge beigebracht,
das Wichtigste und Kostbarste von allen
aber war, dem anderen Menschen zu verzeihen,
dass er menschlich ist.» Diese
menschlichen Makel schildert John Banville
ohne Scham und falsche Höflichkeit,
aber warmherzig und unglaublich ausdrucksstark.
Er beschreibt den Körper der
begehrten Mrs Gray, aber auch Landschaft
und Wetter so fein und plastisch, dass man
meint, er wolle das Gesehene malen. Und
obwohl die Erinnerungen zum Greifen nah
erscheinen, schränkt er sogleich wieder
ein, dass es so eigentlich gar nicht gewesen
sein könne. «Madame Erinnerung ist eine
grosse, raffinierte Simulantin.»
Die Erinnerungen an den Sommer vor 50
Jahren verwebt John Banville mit aktuellen
Ereignissen im Leben von Alexander
Cleave: Zu seiner Überraschung wird der
Theaterschauspieler, der mit seinem Beruf
eigentlich abgeschlossen hat und seine
Tage in der Dachkammer seines Hauses
verbringt, nämlich angefragt, ob er in einem
Film mitspielen wolle. Dieses Projekt
und die Begegnung mit seinem jungen Co-
Star Dawn Devonport werfen ihn zurück
auf den einen grossen Schicksalsschlag,
der sein Leben und das seiner Frau Lydia
überschattet: Seine Tochter Cass war seit
ihrer Kindheit psychisch krank und hatte
sich als junge Frau – trotz allem unerwartet
– ohne Abschied das Leben genommen.
«Ich glaube, Cass’ Tod hat uns und unserem
Zusammenleben eine falsche Last,
eine falsche Ernsthaftigkeit auferlegt. Es
war, als hätte unsere Tochter uns durch ihr
Fortgehen irgendwie eine grosse Aufgabe
hinterlassen, die über unsere Kräfte ging.»
Als Dawn Devonport einen Suizidversuch
unternimmt, fühlt sich das für Cleave an,
als würde er «beim Schlafittchen gepackt
und umstandslos an einen seltsamen Ort
befördert. Allerdings einen Ort, den ich nur
allzu gut kannte und von dem ich eigentlich
geglaubt hatte, dass ich ihn nie mehr
wieder würde betreten müssen; einen
furchtbaren Ort.» Vergangenheit und Gegenwart
lassen uns unbekannte Zusammenhänge
vermuten, doch der Autor löst
nur wenige davon auf. Es geht ihm nicht
um den effektvollen Plot – den hebt er sich
für die Thriller auf, die er unter dem Pseudonym
Benjamin Black schreibt.
Geeignet für alle, die: keine einfachen
Antworten erwarten und eine reiche Sprache
geniessen.
Benjamin Gygax
Im Lichte der Vergangenheit
John Banville
336 Seiten
CHF 29.90
Kiepenheuer & Witsch
Zwielichtige Geschäfte im
düsteren Schwarzwald
Matthias Nawrats zweiter Roman «Unternehmer»
dreht sich um ein Familienunternehmen
der besonderen Art: Der Vater, die
14-jährige Lipa und ihr kleiner, einarmiger
Bruder Berti verdienen ihr Geld damit, aus
leerstehenden Fabriken mechanische Teile
zu entwenden. Von diesen Fabriken scheint
es dort, wo der Roman spielt, genügend zu
geben – in einer düsteren, fast schon postapokalyptischen
Version des Schwarzwalds.
Das «Klimpergeld» fliesst. Doch
dann erwächst dem kleinen Familienunternehmen
Konkurrenz, die Preise sinken,
und nur der «grösste Spezialtag von allen»
– ein extrem riskanter Beutezug – kann
den grossen Traum einer Auswanderung
nach Neuseeland noch retten.
Lipa hat andere Träume als die Auswanderung.
Anfangs drehen sich diese noch um
den schönen Pius, doch bald schon tauscht
sie mit dessen Kumpel, dem langen Nasen-
Timo, erste schüchterne Küsse aus. Das
junge Glück wird auf die Probe gestellt, als
Timo mit Lipa flüchten will. Ein altes, zerfleddertes
Buch lässt den Jungen glauben,
der Schwarzwald sei noch lebensfeindlicher,
als er schon ist, und die Flucht bleibe
als einziger Ausweg.
Wer erwartet, diese junge Liebe als emotionsgeladenen
Bildersturm geschildert zu
bekommen, wird enttäuscht. Statt als
überwältigendes Gefühlswirrwarr beschreibt
Nawrat die intimen Momente von
Lipa und Timo als nüchterne Alltagshandlungen.
Diese Nüchternheit in der Sprache
zieht sich durchs ganze Buch und hat ihre
Logik – jene des Unternehmertums, in dem
der Vater seine zwei Kinder gefangen hält.
«Die Familie ist eine Kapitalgesellschaft,
hat Vater mir einmal erklärt», bemerkt
Lipa gegen Ende des Buchs. Und so kann
man diesen Roman auch als eine Parodie
auf eben dieses Unternehmertum lesen –
ein Unternehmertum, dem die Familie
selbst ihre Gesundheit unterordnet.
Wie absurd die vom Vater aufgebaute Realität
ist, zeigt sich in den Beschreibungen
von Lipa, die als Ich-Erzählerin auftritt. Oft
fragt man sich als Leserin oder Leser, was
der spätkindlichen Fantasie der Teenagerin
entspringt – und was wirklich ist. Das
wirkt zuweilen etwas verwirrend, macht
aber letztlich auch den Reiz dieses Romans
aus.
Geeignet für alle, die: einen verstörenden
Blick auf eine düster verzerrte Realität
werfen möchten.
Thomas Mäder
Unternehmer
Matthias Nawrat
144 Seiten
CHF 25.90
Rowohlt
Books
Spezial
Reiseführer für den
Städtetrip
Für jede Stadt die richtigen Tipps
Städtereisen sind beliebter denn je. Und damit niemand seine Reise
ahnungslos und unvorbereitet antreten muss, gibt es für fast jede beliebige
Destination mittlerweile eine Vielzahl von Städtereiseführern.
Die einen vereinen auf klassische Weise allerhand Informationen und
Tipps, andere wiederum verfolgen originellere – zuweilen aber nicht
unbedingt praktischere – Ansätze.

24 | Spezial – Städtereisen Books Nr. 1/2014 Spezial – geschichte | 25
Direkt am Puls
der Stadt.
Man sieht nur, was man weiß.
Amsterdam Mit Cityplan
Athen Mit Cityplan
Barcelona Mit Cityplan
Berlin Mit Cityplan
Brüssel Mit Cityplan
Budapest Mit Cityplan
Dresden Mit Cityplan
Dublin Mit Cityplan
Florenz Mit Cityplan
Hamburg Mit Cityplan
Istanbul Mit Cityplan
London Mit Cityplan
Madrid Mit Cityplan
München Mit Cityplan
New York Mit Cityplan
Paris Mit Cityplan
Prag Mit Cityplan
Stockholm Mit Cityplan
Sydney Mit Cityplan
Venedig Mit Cityplan
Wien Mit Cityplan
Stadtluft macht Spass
Jede Stadt hat ihre ganz besondere Atmosphäre. Heute kann man
diese während eines Wochenendtrips erleben. Es ist allerdings
noch gar nicht lange her, dass die berühmten Städte der Welt für
die meisten Menschen unerreichbar blieben.
Erik Brühlmann
Herbert Grönemeyer lobte «Bochum» in
den höchsten Tönen, Frank Sinatra widmete
«New York, New York» eine unvergessliche
Hymne, und die britischen Punks
«The Clash» hörten «London Calling»:
Städte üben schon seit je eine Faszination
auf die Menschen aus. Sie sind Zentren der
Macht, der Kultur und des Gelds – kein
Wunder also, dass frühe «Städtereisen» oft
die Gestalt von Feldzügen hatten, bei denen
man nicht in einem 5-Sterne-Hotel,
sondern im Biwak vor den Stadtmauern
wohnte.
Götter, Spiel und Spass
Natürlich gab es schon früh Städtereisen
mit weniger martialischer Motivation.
Wallfahrten zu den Tempeln der Götter, die
sich in den grossen Städten befanden, wurden
bereits im alten Ägypten, im antiken
Griechenland und Rom unternommen.
Aber auch Sportveranstaltungen wie die
Olympischen Spiele zogen Städtereisende
an. Selbstredend waren es vor allem die
wohlhabenden Bürger, die sich solche Vergnügungsreisen
zu Pferd oder gar mit einem
Gespann leisten konnten. Dabei entwickelten
sich besonders günstig und
malerisch gelegene Städte wie zum Beispiel
Pompeji zu regelrechten Treffpunkten der
Reichen und Schönen: Das lokale Amphitheater
fasste bis zu 20‘000 Zuschauer, und
fast an jeder Ecke fanden sich Tavernen,
Herbergen, Imbissstände und Bordelle.
Mittelalterliche Reisepause
Der Untergang des römischen Reichs legte
auch den frühen touristischen Reiseverkehr
lahm, denn das bestens ausgebaute
Strassensystem in Westeuropa zerfiel. Bis
ins Mittelalter hinein blieb Reisen ein Privileg
der Reichen, und wer sich die Mühe
machte, nach Venedig, Rom oder Wien zu
reisen, befand sich meist auf religiöser, politischer
oder geschäftlicher Mission – oder
auf einer Bildungsreise. So wurde es im
Spätmittelalter bei Intellektuellen und
Künstlern beispielsweise zur Tradition, die
antiken Stätten in Italien zu besuchen. Daraus
entwickelte sich ab dem 17. Jahrhundert
bei den Adligen die so genannte Grand
Tour: ein Initiationsritus, der den jungen
Adligen den letzten Schliff geben sollte. Auf
dem Programm standen Wien, Paris, Rom,
Florenz, Neapel, Berlin, Weimar und Rotterdam
– Städte mit kultureller, architektonischer
oder intellektueller Tradition.
Raus aus der Stadt!
Interessanterweise waren Städtereisen so
ungefähr das Letzte, was die Begründer
der modernen Tourismusbewegung im
Sinn hatten. Ziel der Touristen des späten
18. und frühen 19. Jahrhunderts war es
nämlich, eben diesen Städten und ihrer nie
versiegenden Geschäftigkeit zu entfliehen
und die Stille der Natur zu geniessen. Erst
als das Reisen auch für gemeine Bürger
erschwinglich wurde, wurden Städte als
Ziele für Vergnügungsreisen wieder beliebt.
Endlich wurde es möglich, das Flair
und das pulsierende Leben der Städte, von
denen man sonst nur hörte oder las, am
eigenen Leib zu erfahren!
Zeigen, wo’s langgeht
Da kam es den Reisenden wie gerufen,
dass ein Buchhändler namens Karl Baedeker
1835 die Geschichte der Reiseführer
begründete. Die «Rheinreise von Mainz bis
Cöln» wurde ein so grosser Erfolg, dass
bald darauf eine Moselreise und weitere
Führer durch Holland, Belgien, Österreich
und die Schweiz folgten. Pünktlich zur
Weltausstellung 1855 zeigte Karl Baedeker
den Reisenden auch, wo es in Paris langgeht
und was man gesehen haben muss.
Beliebt waren die Baedeker-Führer vor allem
wegen ihrer Präzision: Die Treppen
zum Turm des Mailänder Doms soll Baedeker
mithilfe von Erbsen gezählt haben. Auf
dem Weg nach oben wanderte pro Stufe
eine Erbse von der Westentasche in die Hosentasche;
auf dem Weg nach unten verlief
die Gegenprobe in umgekehrter Richtung.
Nebenbei geschrieben
Die Ära der modernen Reiseführer begann
in den 1970er-Jahren, als erkundungsfreudige
«Hippies» einfach ihren Krempel
zusammenpackten und sich aufmachten,
die Welt zu bereisen. Manch einer wurde
auf diese Weise nebenbei zum Reisebuchautor.
Die beliebte Reihe «Lonely Planet»
entstand beispielsweise, als Tony und
Maureen Wheeler in den Flitterwochen mit
dem Rucksack durch Afghanistan, Indien,
Ostasien und Australien trampten. Als ihnen
das Geld ausging, schrieben sie ihre
Reiseerlebnisse in Buchform nieder und
reicherten sie mit Tipps für junge Rucksacktouristen
an. Das Buch verkaufte sich
so gut, dass sich das Paar weitere Reisen
damit finanzieren konnte.
Alles an einem Ort
Heutzutage sind längere und kürzere Trips
nach London, Paris oder Madrid schon fast
alltäglich. Die Gründe dafür liegen auf der
Hand: Städte sind zumeist schnell und einfach
zu erreichen; eine Unterkunft findet
sich leicht; kulturelle Attraktionen wie Museen,
berühmte Gebäude und Monumente
liegen dicht beieinander; Veranstaltungen
aller Art können quasi an jeder Ecke besucht
werden. Alles ist in ungezählten Reiseführern
minutiös beschrieben, sodass
sich langwierige Reiserecherchen im Vorfeld
mittlerweile eigentlich erübrigen. Was
liegt also näher, als die berühmte Wiener
Kaffeehauskultur kennenzulernen, in Barcelona
ein Fussballspiel zu besuchen oder
sich im Kolosseum in Rom vorzustellen,
wie schwer gepanzerte Gladiatoren um
Ehre und Leben kämpften? Schliesslich
kann man sich heute einfach ins Flugzeug
setzen und muss nicht erst eine wochenlange
Anreise zu Pferd auf sich nehmen!
WELTWEIT Beliebteste
Städtedestinationen 2013
1. Bangkok 11. Seoul
2. London 12. Mailand
3. Paris 13. Rom
4. Singapur 14. Shanghai
5. New York 15. Amsterdam
6. Istanbul 16. Tokyo
7. Dubai 17. Wien
8. Kuala Lumpur 18. Taipei
9. Hongkong 19. Riad
10. Barcelona 20. Los Angeles
Quelle: MasterCard Global Destination
Cities 2013 Index

26 | Spezial – überblick Books Nr. 1/2014
REISEN MIT GUTEM
BAUCHGEFÜHL
mit der erfolgreichsten Reiseführer-Reihe der Welt.
3 31
von
ISBN 978-3-7342-0002-1
Der erste Reiseführer
mit
Mini-Kochbuch!
neuen Vis-à-Vis-
Reiseführern
Schön anzusehen –
klares, übersichtliches
und zeitgemäßes Design
Urlaub erleben –
mehr Tages- und Thementouren,
neue Hotel- und Restaurantlisten
Detaillierte Informationen zu den Vis-à-Vis-Reiseführern
finden Sie auf www.dorlingkindersley.de
oder auf www.facebook.com/visavis.reisen.
ISBN 978-3-7342-0011-3
ISBN 978-3-7342-0001-4
Mind the Gap!
London ist noch immer die beliebteste Destination für Städtereisende
in Europa. Grund genug, in der Orell-Füssli-Filiale Kramhof in
Zürich zu überprüfen, ob die Reiseführer für London ebenso vielfältig
sind wie die Metropole selbst.
Erik Brühlmann
Im Vergleich mit Schweizer Städten ist
London eine Mega-City: Knapp 8,5 Millionen
Menschen leben auf 1572 Quadratkilometern
in 33 Stadtbezirken – also etwa
so viele Menschen wie in der ganzen
Schweiz. Wer diesen Moloch als Tourist erkunden
und dabei mehr als nur die üblichen
Sehenswürdigkeiten erleben will, tut
gut daran, einen Blick in einen der vielen
Stadtereiseführer auf dem Markt zu werfen.
Die Klassiker
Umfangreich präsentiert sich «London»
von Lonely Planet, ein Klassiker unter den
Stadtereiseführern. Neben den üblichen Informationen
über die Stadt und deren Bewohner,
Karten, einem U-Bahn-Plan und
den wichtigsten Adressen und Tipps für den
London-Aufenthalt bietet das Buch noch einige
spezielle Kapitel. Die «Top 16» listen
kompakt die interessantesten Sehenswürdigkeiten
auf, «Gut zu wissen» hilft bei der
Reisevorbereitung. Der zweite Klassiker,
der hier natürlich nicht fehlen darf, ist der
Baedeker-Reiseführer «London». In bewährter
Tradition und Qualität sind hier
alle wissenswerten Informationen für
Hauptstadttouristen vereint, angereichert
mit Bildern, Übersichtskarten und einem
Stadtplan. Für welchen Klassiker man sich
entscheidet, ist letztlich Geschmacksache.
London für Sparfüchse
Die englische Hauptstadt ist ein teures
Pflaster. Allerdings lässt sich die Stadt an
der Themse auch mit wenig Geld erkunden.
Wie das geht, zeigt «London» aus der Low-
Budget-Reihe von Marco Polo. Das Büchlein
mit City-Atlas passt in jeden Rucksack
und verrät, wie und wo man als Tourist Geld
sparen kann. Aufgelistet werden Museen
mit freiem Eintritt, Adressen für gutes und
günstiges Essen und Schlafen, Bezugsmöglichkeiten
für Rabattgutscheine und spezielle
Aktionen wie zum Beispiel die Gratisführungen
der Tate Modern zwischen 11 und
15 Uhr. Zudem zeigt der Reiseführer auch
Möglichkeiten, die teuren Sehenswürdigkeiten
auf eine günstigere Art zu erleben.
London für Fussgänger
In der Themsestadt sind die Distanzen riesig.
Deshalb bewegt man sich bevorzugt
mit der U-Bahn, dem Taxi oder mit dem
Bus von A nach B. Schade eigentlich, denn
auch zu Fuss lässt sich die Stadt wunderbar
erleben. Ganze 30 Stadtwandertouren
sind zum Beispiel in «London zu Fuss entdecken»
zusammengestellt. Zu jeder Tour
gibt es den entsprechenden Kartenausschnitt
mit eingezeichneter Route, eine genaue
Wegbezeichnung und ein Minimum
an interessanten Fakten zu den einzelnen
Wegpunkten.
London für Insider
Sie haben den Big Ben schon läuten gehört,
sind bei Madame Tussaud’s stundenlang in
der Schlange gestanden und kennen selbst
die letzte Schraube der «HMS Belfast»?
Dann wird es Zeit für Insider-Tipps! Über
hundert touristisch selten erforschte Örtlichkeiten
hält «111 Orte in London, die
man gesehen haben muss» von John Sykes
parat. Auf jeweils einer Doppelseite
werden hier Orte vorgestellt, die selbst erfahrene
London-Fans vielleicht noch nie
gesehen haben: von der Apothecaries’ Hall
über den ehemaligen Armen- und Prostituierten-Friedhof
Crossbones Graveyard
und den legendären London Stone bis zum
Pub «Ye Olde Mitre».
London für Städteführermuffel
Es soll ja Touristen geben, die mit Städteführern
nichts anfangen können. Denen
seien zwei Bücher aus dem reichhaltigen
London-Angebot ans Herz gelegt: «Gebrauchsanweisung
für London» von Roland
Reng erkundet die Stadt über viele
kleine Geschichten. Reiseführertypische
Karten, Infoboxen und Checklisten sucht
man hier vergeblich. Im Vordergrund steht
der Lesespass. Und ganz nebenbei erfährt
man, wie die pulsierende Stadt und ihre
Bewohner ticken und wo man vielleicht
beim nächsten Besuch einmal vorbeischauen
sollte. Einen ganz ähnlichen Ansatz
verfolgt Gerhard Elfers mit «111
Spezial – london | 27
Gründe, London zu lieben». Seine 111
Kurzgeschichten sind eine Liebeserklärung
an die Themsestadt und enthalten
eine ganze Menge nützlicher Informationen.
Nur sind diese eben nicht übersichtlich
und praktisch in Listen verpackt, sodass
das Buch wohl eher etwas für Fans als
für Wochenendreisende ist.
London
Damian Harper
495 Seiten
CHF 34.90
Lonely Planet
London
Rainer Eisenschmid
392 Seiten
CHF 37.90
Baedeker
London
Kathleen Becker
159 Seiten
CHF 14.90
Marco Polo
London zu Fuss
entdecken
Josephine Grever
159 Seiten
CHF 17.90
Polyglott
111 Orte in London,
die man gesehen
haben muss
John Sykes
230 Seiten
CHF 22.90
Emons
Gebrauchsanweisung
für London
Roland Reng
208 Seiten
CHF 24.90
Piper
111 Gründe, London
zu lieben
Gerhard Elfers
344 Seiten
CHF 15.90
Schwarzkopf &
Schwarzkopf

28 | Spezial – Interview Books Nr. 1/2014
«Essen ist das wichtigste
Ferienerlebnis!»
Doris Giesemann ist Vertriebs- und Marketingleiterin bei Dorling
Kindersley. Der Verlag veröffentlicht die weltweit erfolgreichste Reiseführer-Reihe
«Vis-à-Vis», die es seit genau 20 Jahren gibt. Sie will
nicht nur in Städte und Länder, sondern auch an den Herd locken.
Thomas Mäder
«Books»: Wohin führte Sie Ihre letzte
Städtereise?
Doris Giesemann: Als ich im letzten
Frühling beruflich in London war, konnte
ich den Anlass nutzen, und mir an einem
verlängerten Wochenende endlich wieder
einmal die Stadt anschauen. Londons
Pracht fasziniert mich immer wieder.
Trotz der Grösse kann man viel zu Fuss
unternehmen. Ein Geheimtipp für Spaziergänger
ist zum Beispiel ein Spaziergang
von Little Venice den Regent Canal
entlang bis ins Punkerviertel Camden.
Solchen Entdeckungstouren wurde in
der Neuauflage der Vis-à-Vis-Reiseführer
mehr Platz eingeräumt ...
Wir wollten unsere Reiseführer noch einmal
rundum erneuern und natürlich auch
verbessern – und darum haben vermehrt
auch besondere Themen einen Platz im
Buch: Genuss- und Kulturtouren oder
Tipps für Familien. Um ein wenig Platz zu
sparen, haben wir gleichzeitig die Menge
der Hotelempfehlungen etwas reduziert.
Ist das kein Verlust?
Mittlerweile informieren sich die meisten
Leute im Internet über Hotels. Auch ich
hatte mein Hotel in London übers Internet
gesucht und gebucht. Wir haben unsere
Hotelempfehlungen daher qualitativ
verändert: Sie sind persönlicher abgefasst
und bieten Zusatzinformationen, wie man
beispielsweise als Rollstuhlfahrer das
beste Hotel findet. Zudem haben wir die
Tipps für Restaurants und Bars ausgebaut
und ebenfalls attraktiver gestaltet.
Die auffälligste Neuerung ist, dass den
Reiseführern ein kleines Kochbuch mit
regionalen Spezialitäten beiliegt. Wie
ist diese Idee entstanden?
Aufgrund eines logischen Prozesses –
denn unser Verlag ist ja nicht nur mit
Reiseführern, sondern auch mit Kochbüchern
sehr erfolgreich. Analysen aus der
Tourismusbranche zeigen, dass das Essen
für viele Reisende das wichtigste Erlebnis
in den Ferien ist – noch vor der Kultur.
Daher dachten wir uns: Das müssen wir
verbinden. Viele holen sich später gern
die Ferien noch einmal kulinarisch nach
Hause – oder wollen sich mit einem typischen
Essen schon einmal aufs Reiseziel
einstimmen. Und das können die Leserinnen
und Leser der Vis-à-Vis-Bände nun
bequem tun.
Geht es eher um die besonders typischen
Gerichte – oder um solche, die
auch wirklich jeder und jede nachkochen
kann?
Wir bieten eine runde Mischung für
Anfänger und Fortgeschrittene. Der Fokus
aber liegt natürlich auf besonders typischen
Gerichten, das ist ja das Konzept
des Mini-Kochbuchs.
Rezepte haben den Vorteil, dass sie
stets aktuell bleiben. Das ist bei vielen
Angaben in einem Städtereiseführer
anders. Hat man da gegen die Konkurrenz
aus dem Internet überhaupt noch
eine Chance?
Ja, und das belegen auch die Umsatzzahlen.
Im vergangenen Jahr stiegen die
Umsätze bei gedruckten Reiseführern um
7,5 Prozent.
Worauf führen Sie zurück, dass die
gedruckten Reiseführer vom Internet
nicht verdrängt werden?
Im Internet muss man sich erst alle
Informationen mühsam zusammensuchen,
man wird regelrecht von Tipps
überschwemmt, alles braucht viel Zeit
– und dann hat man noch nicht einmal
eine Garantie für die Qualität der Tipps
oder Bewertungen. Bei einem Reiseführer
hat schon jemand eine Filterung
vorgenommen und man erhält geprüfte
Informationen. Der gedruckte Reiseführer
führt durch die Reise, nimmt einen an die
Hand und strukturiert. Das wollen viele
Reisende.
Eine Reiseführer-App hat diese Nachteile
nicht ...
Richtig. Dennoch führen App- und E-
Book-Produkte nach wie vor ein Nischendasein.
Womöglich ändert sich das
aber noch: Die Kolleginnen und Kollegen
unseres Mutterhauses in London witzeln
immer, sie würden deutschsprachige
Touristen daran erkennen, dass diese
noch mit einem Stadtplan nach ihrem Ziel
suchten. Die Engländer zücken da eher
das Smartphone oder das Tablet. Aber
das sind vielleicht auch einfach kulturelle
Unterschiede im Umgang mit der Technik.
Aber bezüglich Aktualität kann ein
Buch wohl kaum mit dem Internet mithalten
...?
Das stimmt. Wir veröffentlichen etwa alle
ein- bis eineinhalb Jahre eine Neuauflage
unserer Städtereiseführer. Das ist natürlich
ein enormer Aufwand, aber ich bin immer
wieder überrascht, wie viel nach bloss
einem Jahr wieder geändert werden muss.
Vieles bleibt aber auch unverändert – etwa
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
Mit welchem Städtereiseführer planen
Sie Ihre nächste Reise?
Mit dem neu aufgelegten Barcelona-Reiseführer.
In diese Stadt will ich unbedingt!
«Vis-à-Vis» ist mit rund 40 Millionen
verkauften Exemplaren die weltweit
erfolgreichste Reiseführer-Reihe. Zum
20-Jahr-Jubiläum der Reihe wird sie neu
lanciert. Neu liegt allen Reiseführern ein
Mini-Kochbuch bei, ausserdem wurde den
Tages- und Thementouren mehr Platz
eingeräumt und das Layout aufgefrischt.
Doris Giesemann von Dorling Kindersley:
«Bei einem gedruckten Reiseführer hat
schon jemand eine Filterung aller Informationen
vorgenommen.»
© swiss-image.ch
NEU
Wanderkarten mit
Tourenvorschlägen
3 in 1 – Karte,
Tourenführer und Fotos
Ein neuartiges Produkt
Eine Wanderkarte im Massstab 1: 50 000 mit 33 Wandertouren
Diese neuen Wanderkarten auf wasser- und reissfestem Papier präsentieren
attraktive Vorschläge und verschaffen den raschen Überblick über
die geplante Tour. In Zusammenarbeit mit Geo-Tracks haben wir alles
Wissenswerte über die schönsten Wanderregionen der Schweiz in diese
Karten einfliessen lassen: Wichtige Angaben über Höhenprofile, Zeitangaben
der Wanderung, Restaurants, Autobus und vieles mehr!
Als weiteres Highlight können Sie Ihre Karte kostenlos auf Ihr
Smartphone laden. Durch die GPS-genaue Position in der Karte
wissen Sie jederzeit, wo Sie sich genau befinden.
33 Wandertouren mit:
Schwierigkeit der Tour (Wanderwege für Anfänger bis sehr anspruchsvolle
Alpinwanderwege); Gesamthärte der Tour (unter Berücksichtigung von Länge,
Höhendifferenz und Schwierigkeit); Tourendistanz; Höhenmeter (Gesamt-
Höhenunterschied der Haupttour); Zeitbedarf; Höchster Punkt.
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6
Nr. 7
Nr. 8
BUCHtipps | 29
Zürcher Oberland
Appenzellerland, Säntis
Heidiland, Flumserberge
Jungfrau Region, Grindelwand
Saanenland, Adelboden-Lenk
Aletsch-Goms, Brig
Oberengadin, Bernina
Region Lugano, Mendrisiotto
www.swisstravelcenter.ch

30 | Buchtipps Books Nr. 1/2014 BUCHtipps | 31
ACSI
Internationaler
Campingführer
Europa 2014
Raymond Maurer
Picknick und
Grill in der
Schweiz
Schweiz 2014 –
Offizielle Strassenkarte
Schweiz
Tourismus
Navigator
Europa-Strassenatlas
Arne Dahl
Neid
Deon Meyer
Sieben Tage
Leonardo Padura
Ketzer
Dorothee Elmiger
Schlafgänger
Wer auf jedem Campingplatz im
Europa-Campingführer von ACSI eine
Nacht verbringen wollte, müsste fast
25 Jahre Ferien machen: Das Buch
stellt 8500 Plätze in 30 Ländern vor.
Die Porträts sind umfassend und werden
auf aufwändige Weise erstellt:
Über 300 Campingplatz-Inspektoren
von ACSI durchqueren jedes Jahr
Europa, um die Plätze auf Herz und
Nieren zu prüfen. Entsprechend
aktuell und fundiert sind denn auch
die Informationen. In der diesjährigen
Ausgabe des zweibändigen Werks
neu hinzugekommen sind Plätze
in Estland, Lettland, Litauen und
Rumänien. Eine beigelegte DVD mit
integriertem Routenplaner, Videos
sowie Links auf die Websites der
Plätze erleichtert die Vorbereitung auf
den Campingtrip.
Alle, die lieber Cervelat statt Sushi
essen und die Picknickdecke auf einer
grünen Alpwiese der Tischdecke
in der heimischen Stube vorziehen,
werden dieses Buch mit zugehöriger
Faltkarte lieben: Es stellt 120 Picknickund
Grillplätze der Schweiz vor. Da
dürfte für alle Outdoor-Gourmets
etwas dabei sein: für die Liebhaber
des einfachen Picknicks genauso wie
für jene des stilvollen Mahls in freier
Natur, für Wanderer wie für Velofahrer,
für Alpenpanorama-Bewunderer
und Seeufer-Romantiker. Damit das
Picknick ganz sicher ein Erfolg wird,
gibt’s zusätzlich Tipps zum richtigen
Feuermachen, viele Rezepte und
sogar eine Entscheidungshilfe bei der
wichtigen Frage: Picknickkorb oder
Picknick-Rucksack?
Dieses Jahr kommt die offizielle
Strassenkarte von Schweiz Tourismus
im digitalen Zeitalter an. Auf der
Karte ist neu ein Download-Code
abgedruckt – damit findet sie künftig
nicht nur im Seitenfach der Autotür
Platz, sondern auch auf dem Smartphone.
Die Verbindung von analog
und digital geht aber noch weiter: Mit
dem Smartphone können sogenannte
BeeTaggs gescannt werden, um
Entfernungsangaben zu erhalten.
Dazu kommen Transitpläne, ein
Ortsindex, touristische Informationen
und Angaben zu Sehenswürdigkeiten.
Alle Informationen sind wie gewohnt
aktuell, übersichtlich dargestellt
und überzeugen durch die einfache
Handhabung.
«Navi» ist die Kurzform von Navigator
und meint heutzutage natürlich
ein elektronisches Gerät, das einen
zielsicher an den gewünschten Ort
bringt. Dass der klassische Navigator
in Form eines Strassenatlas’ trotzdem
noch nicht ausgedient hat, beweist die
Neuauflage des Europa-Strassenatlas
von Hallwag. Auf geballten 512 Seiten
bietet das Werk Karten jedes Winkels
des Kontinents sowie 59 Stadt- und 30
Transitpläne. Wer die Übersichtlichkeit
einer analogen Strassenkarte auch
in digitalen Zeiten nicht missen will, ist
mit diesem Referenzwerk also bestens
bedient. Und die digitale Ergänzung
wird auch gleich mitgeliefert – im
Kaufpreis inbegriffen ist ein Code, mit
dem sich die Europa-Strassenkarte
1:800‘000 auf das Smartphone laden
lässt.
Einem Professor wird auf offener
Strasse die Kehle durchgeschnitten.
Ein blinder Bettler flieht mit dem
Smartphone des Wissenschaftlers,
auf dem sich sensible Daten befinden.
Der blutige Mordfall ist von
europäischer Tragweite, und deshalb
wird Paul Hjelm eingeschaltet – der
Chef der Europol-Gruppe Opcop.
Seine Ermittlungen führen ihn in
einen Kampf gegen die mächtige
Energie-Lobby. Es ist ein Kampf, bei
dem Paul Hjelm alle seine Prinzipien
über Bord werfen muss. Selbst seinen
alten Freund Gunnar Nyberg, der
sich längst auf eine griechische Insel
zurückgezogen hatte, muss Hjelm in
Gefahr bringen.
«Neid» ist nach «Zorn» und «Gier»
der dritte Krimi des schwedischen
Romanautors Arne Dahl über die
inoffizielle Europol-Ermittlergruppe
Opcop und deren Chef Paul Hjelm.
Bennie Griessel muss ein Blutbad
verhindern. Ein mysteriöser Heckenschütze
schiesst in Kapstadt einen
Polizisten an und droht damit, jeden
Tag einen weiteren Polizisten ins
Visier zu nehmen. Die Attentate
sollen erst dann stoppen, wenn der
Mörder einer jungen Anwältin vor
Gericht gebracht wird. Doch die
Polizei tappt bei diesem Mordfall im
Dunkeln.
Während Bennie Griessel unter
Hochdruck ermittelt, ist auch in
seinem Liebesleben einiges in Bewegung.
Nachdem die Beziehung zu
seiner Frau gescheitert ist, hat er eine
neue Liebe gefunden: zu einer einst
erfolgreichen Sängerin, die wie er
dem Alkohol verfallen war und
nun an ihrem Comeback arbeitet.
«Sieben Tage» erscheint erstmals als
deutsches Taschenbuch.
Auf einer Auktion in London taucht
2007 ein bislang unbekanntes Christus-Porträt
von Rembrandt auf. Die
Kunstwelt ist aus dem Häuschen, doch
das Bild wirft viele Fragen auf, etwa
nach dem Eigentümer des Werks.
Mario Conde schaltet sich ein – der
Polizist aus dem «Havanna-Quartett»,
das den kubanischen Autor Leonardo
Padura weltberühmt machte.
Conde versucht die Geheimnisse des
Gemäldes zu ergründen. Die Spur
führt durch die Jahrhunderte und um
die ganze Welt. Der Polizist stösst auf
die Geschichte eines jungen Juden, der
einst als Schüler von Rembrandt in
den Besitz des Bilds gelangte. Und er
erfährt vom Schicksal einer jüdischen
Familie im Zweiten Weltkrieg, die sich
mit dem Bild die Einreise nach Kuba
sichern wollte.
Irgendwo tief im europäischen Wald
begegnen sie einander: Grenzgänger,
Schmugglerinnen, Flüchtlinge, Arbeiterinnen,
Asylbewerber, Kontrolleure,
Künstlerinnen, Instrumentalistinnen,
Schauspieler, Journalisten, Stipendiaten,
Logistiker, Studentinnen, Geister.
Sie kommen von überall. Sie alle sind
Stellvertreter unserer Zeit, und sie
führen ein Gespräch. Über Herkunft
und Gerechtigkeit, über Körper und
Staat, Import und Export, Heimat und
Migration, über Glück, Musik und den
Tod.
Mit ihrem Debütroman «Einladung an
die Waghalsigen» erregte die junge
Schweizer Autorin Dorothee Elmiger
2010 grosses Aufsehen. Das Buch
wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.
In ihrem neuen Werk leuchtet
Dorothee Elmiger die brisanten Fragen
unserer Gegenwart aus.
1368 Seiten
139 Seiten
512 Seiten
512 Seiten
432 Seiten
656 Seiten
160 Seiten
CHF 39.90
CHF 22.90
CHF 19.90
CHF 29.90
CHF 25.90
CHF 15.90
CHF 36.90
CHF 26.90
Hallwag
Kümmerly+Frey
Hallwag
Hallwag
Piper
Aufbau Verlag
Unionsverlag
DuMont
ISBN 978-3-905755-55-8
ISBN 978-3-259-03723-2
ISBN 978-3-8283-1021-6
ISBN 978-3-8283-0799-5
ISBN 978-3-492-05537-6
ISBN 978-3-7466-3015-1
ISBN 978-3-293-00469-6
ISBN 978-3-8321-9742-1

32 | Kaffeepause Books Nr. 1/2014 Kaffeepause | 33
Der Geschmack der
Sehnsucht
Kim Thúy
160 Seiten
CHF 24.90
Kunstmann
Der Alte, dem Kugeln
nichts anhaben
konnten
Daniel Friedman
320 Seiten
CHF 26.90
Aufbau
Ewigkeitsfjord
Kim Leine
640 Seiten
CHF 35.90
Hanser
Die Debatte
Was machen Buchhändler in der Kaffeepause? Natürlich plaudern
sie über Bücher. Zum Beispiel im Bagels im St. Galler
Rösslitor, der grössten Buchhandlung der Ostschweiz. Books
hat sich dort zu Bettina Zeidler und Dario Widmer gesetzt.
Marius Leutenegger
Books: Bettina, du hast «Der Geschmack
der Sehnsucht» mitgebracht. Wie bist du
auf dieses Buch gekommen?
Bettina Zeidler (BZ): Mein Interesse
wurde durch das wunderschöne Cover
geweckt – und weil das Buch auch sonst
sehr schön aufgemacht ist.
Worum geht’s?
BZ: Die Geschichte beginnt während des
Vietnamkriegs. Das Mädchen Man wird
im allgemeinen Chaos von einer Familie
zur nächsten geschoben. Und es lernt: Du
musst deine Identität aufgeben und darfst
niemals auffallen, wenn du überleben
willst. Schliesslich wächst Man bei ihrer
dritten «Mutter» heran, einer Lehrerin.
Diese Frau arrangiert für die junge Frau
dann auch eine Ehe mit einem älteren,
wohlhabenden Vietnamesen, der in Montreal
ein Restaurant führt. Man beginnt,
zurückgezogen und ziemlich isoliert in
dessen Küche zu arbeiten. Dabei kann sie
all das Wissen nutzen, dass ihr ihre Mütter
weitergegeben haben. Schliesslich kommt
es zu einer schicksalhaften Begegnung:
Man lernt Julie kennen, die das Potenzial
der jungen Frau erkennt und mit ihr ein
Kochbuch zu schreiben beginnt. Bis anhin
war Man äusserst gefügig; um jeden Streit
von vornherein auszuschliessen, hat sie
zum Beispiel ihrem Mann jeden Wunsch
von den Augen abgelesen. Jetzt lernt sie
aber, ihren eigenen Wünschen und Sehnsüchten
nachzugehen. Dank Julie gelangt
sie in die weite Welt hinaus – und schliesslich
lernt sie in Paris Luc kennen, in den
sie sich unsterblich verliebt.
Ist dies die Lebensgeschichte der Autorin?
BZ: Tatsächlich kam Kim Thúy in Saigon
zur Welt; ihre Familie flüchtete nach Kanada,
als sie zehn Jahre alt war. Es könnte
schon ihre Geschichte sein – oder die
Geschichte einer Bekannten.
Dario, wie fandest du das Buch?
Dario Widmer (DW): Sehr, sehr gut – es
hat mir wirklich ausserordentlich gut
gefallen. Die Sprache ist sehr schön, und
mit Man ist der Autorin eine hervorragende
Hauptperson geglückt. Sie ist so herzig,
ich hätte mich fast in sie verliebt. Hervorragend
finde ich auch, wie es der Autorin
gelingt, schreckliche Dinge aus der Sicht
eines Kindes darzustellen.
BZ: Ja, und dabei ist sie nie voyeuristisch.
Kim Thúy hat eine sehr angenehme
Distanz zu ihrem Thema gefunden: Sie
macht oft nur leichte Andeutungen und ist
so zurückhaltend wie ihre Protagonistin.
Ich habe noch selten etwas so Sensibles
gelesen, die Sprache berührt einen ebenso
wie die Hauptfigur. In diesem Buch steckt
einfach alles drin: Man erfährt viel übers
Kochen, es gibt eine schöne Liebesgeschichte,
man erhält einen Einblick ins
Leben während des Kriegs – und das alles
auf gerade einmal 160 Seiten.
DW: Zudem sind immer wieder Gedichte
eingestreut – im vietnamesischen Original
und als Übersetzung.
BZ: Ja, und diese Gedichte sind unendlich
poetisch. Ach, das ist einfach ein tolles
Buch, eine wirkliche Perle!
Ihr seid ja sehr begeistert. Gibt es an
diesem Buch nichts auszusetzen?
DW: Ich habe schade gefunden, dass es
so schmal ist. Ich hätte gern länger darin
gelesen.
BZ: Aber diese Kürze entspricht genau
dem Inhalt: Man will nie auffallen, ist zurückhaltend
– da würde etwas Ausuferndes
nicht passen.
Kommen wir zum zweiten Titel, über
den wir heute reden – zu jenem, der
Dario in unsere Runde eingebracht hat:
«Der Alte, dem Kugeln nichts anhaben
konnten». Das Buch hat auf der ganzen
Welt geradezu enthusiastische Kritiken
erhalten.
DW: Den Originaltitel finde ich aber weit
besser als die deutsche Version: «Don’t
Ever Get Old». Die Übersetzung erinnert an
«Der Hundertjährige, der aus dem Fenster
stieg und verschwand», und dadurch
könnte der Eindruck entstehen, das neue
Buch sei ein Abklatsch dieses Bestsellers,
eine billige Annäherung. Dabei ist «Der
Alte, dem Kugeln nichts anhaben konnten»
etwas ganz anderes. Die Geschichte spielt
in den USA. Hauptfigur ist der 87-jährige
Buck Schatz, ein zynischer, arroganter Ex-
Polizist – ein richtig harter Hund, der einst
seine Fälle mit dem Revolver löste und jetzt
nur noch daheim sitzt, Unmengen von Zigaretten
raucht und Fernsehserien schaut.
Eines Tages erzählt ihm ein sterbender
Kollege im Krankenhaus ein Geheimnis:
Nach Kriegsende habe er einem Nazi geholfen,
mit einem Goldschatz zu entkommen.
Dieser Nazi, Heinrich Ziegler, lebe
in den USA. Gleich nach dieser Erzählung
stirbt der Freund – und Buck macht sich
nach langem Zögern und mysteriösen
Vorfällen mit seinem Enkel Tequila auf die
Suche nach Ziegler und dem Goldschatz.
Dieser wird aber auch von anderen gejagt.
Das klingt nach einem Plot, mit dem
man auch ein durchschnittliches Buch
schreiben könnte. Was zeichnet denn den
Roman von Daniel Friedman aus?
BZ: Mir hat der Humor extrem gut gefallen.
Dieser 87-Jährige, der sich über alles
hinwegsetzt, hat mich an Helmut Schmidt
erinnert, der sich auch um viele Regeln
foutiert. Ich habe das Buch in einem Stück
durchgelesen, weil es so unterhaltsam ist.
Der Autor klopft unvergleichliche Sprüche
und beschreibt alles sehr bildhaft und
wortgewaltig. Es gibt aber auch traurige
Geschichten; beeindruckt hat mich zum
Beispiel das Verhältnis von Buck und seiner
Frau Rose.
DW: Der Humor ist wirklich aussergewöhnlich
– weil er auch das, was wir als «typisch
amerikanisch» bezeichnen würden, auf die
Schippe nimmt. Geschrieben ist das Buch
generell sehr gut, es liest sich flüssig, die
Geschichte führt einen nicht auf zu viele
Nebengeleise und ist logisch aufgebaut.
Ist das Buch denn ein Thriller, als das es
angeboten wird?
BZ: Ich würde sagen: eine Thrillerkomö-
die. Manchmal geht die Post ab, und mir
als Thriller-Fan hat der eine oder andere
Blutspritzer natürlich besonders gut gefallen.
Nun, ich habe mich köstlich amüsiert
– und ich verstehe auch, dass der Produzent
der Harry-Potter-Reihe dieses Buch
verfilmen will.
Der letzte Titel, über den wir heute reden,
ist «Ewigkeitsfjord» von Kim Leine.
BZ: Als ich die Kiste mit den neuen Büchern
öffnete, dachte ich: 640 Seiten – und
wir sollen das jetzt besprechen! Ich hätte
«Ewigkeitsfjord» von mir aus wohl kaum
gelesen. Dann hätte ich aber etwas verpasst,
denn auch dies ist ein unglaublich
gutes Buch, das jeden Rahmen sprengt
und bei mir das reinste Kopfkino auslöste.
Ich nehme aufgrund des Titels und des
Covers an, die Geschichte spielt im hohen
Norden ...
DW: Ja, hauptsächlich in Grönland. Hauptfigur
ist Morten Falck, der gegen seinen
Willen Pfarrer werden muss; die Geschichte
spielt von 1750 bis 1815, als es so etwas
noch gab. Falck studiert in Kopenhagen,
hat dort auch eine Beziehung zu einer
Tochter aus gutem Haus – beschliesst
dann aber, mit einer Kuh im Schlepptau
als Missionar nach Grönland zu gehen.
Grönland war damals eine dänische Kolonie,
und die Menschen lebten auf der Insel
unter elenden Bedingungen. Wir erfahren
viel über menschliche Abgründe. Diese
tun sich vor allem unter den wenigen
Dänen auf der Kolonie auf, darunter zum
Beispiel ein Schmied oder die Witwe eines
Kaufmanns. Schliesslich landet Falck
im Ewigkeitsfjord, wo eine abtrünnige
Dario Widmer: Manchmal
fand ich, der Autor
beschreibe die Welt von
gestern mit den Augen
von heute.
Bettina Zeidler:
Ich glaube, er wollte
auch gar keinen historischen
Roman verfassen.
Im Vordergrund stehen
die menschlichen
Abgründe. Fasziniert
haben mich vor allem
die Charaktere und die
Beschreibungen der
Lebensumstände.
Dario Widmer:
Keine Frage: Kim Leine
kann schreiben. Aber
die Geschichte hätte
auch irgendwo anders
und zu einer anderen
Zeit spielen können.
Bettina Zeidler:
Zwei, drei Sachen fand
ich sicher auch nicht
ideal, aber ich verzeihe
dem Autor in diesem
Fall jede Schwachstelle.

34 | Kaffeepause Books Nr. 1/2014 BUCHtipps | 35
Siedlergemeinschaft nach rousseauschen
Grundsätzen lebt. Diese Gemeinschaft
wird von den Dänen gar nicht gern gesehen
– und schliesslich zerstört.
BZ: Es passiert enorm viel im Buch. Leine
beschreibt die erbärmlichen hygienischen
Zustände, überhaupt das Leben unter
elenden Bedingungen in Abgeschiedenheit
– und er porträtiert vor allem Menschen.
Dieses Buch ist ein Epos und beschreibt
eine ganze Epoche. Die Sprache ist derart
bildhaft, dass man meint, den Tran förmlich
zu riechen.
Bettina wirkt sehr begeistert. Kannst du
dich ihr anschliessen, Dario?
DW: Nur teilweise. Auch ich habe die
Beschreibungen sehr gut gefunden, sie
sind genau und tatsächlich plastisch. Aber
manchmal fand ich, Leine beschreibe die
Welt von gestern mit den Augen von heute.
Ich weiss zum Beispiel nicht, ob sich die
Menschen damals am Gestank derart störten
– oder ob wir das nur annehmen, weil
wir uns Gestank nicht mehr gewohnt sind.
Am Ende fand ich wegen dieses modernen
Blickwinkels alles ein wenig oberflächlich.
BZ: Ich glaube, Leine wollte auch gar
keinen historischen Roman verfassen. Im
Vordergrund stehen die menschlichen Abgründe.
Fasziniert haben mich vor allem
die Charaktere und die Beschreibungen
der Lebensumstände. Und ich bewundere
Leines Begabung, bei den Leserinnen und
Lesern Bilder im Kopf entstehen zu lassen.
Und manches ging mir echt unter die Haut
– etwa die Abtreibungsszene.
DW: Keine Frage: Leine kann schreiben.
Den historisch verbürgten Brand von
Kopenhagen schildert er sehr spannend.
Aber der Autor führt zum Beispiel auch
immer wieder Figuren ein, die eigentlich
gar keine Rolle spielen und eher verwirren;
das hat mich gestört. Und ich finde,
die Geschichte hätte auch irgendwo
anders und zu einer anderen Zeit spielen
können. Grönland wird hier eher als Hintergrund
für eine Geschichte genutzt und
ist nicht richtig in diese eingebunden.
BZ: Man sollte dieses Buch nicht als
grosses Grönland-Epos anschauen. Zwei,
drei Sachen fand ich an «Ewigkeitsfjord»
sicher auch nicht ideal, aber alles in allem
hat mir das Buch wahnsinnig gut gefallen.
Ich verzeihe dem Autor in diesem Fall jede
Schwachstelle!
Bettina Zeidler:
Diese Gedichte
sind unendlich poetisch.
Ach, das ist
einfach ein tolles
Buch, eine wirkliche
Perle!
Bettina Zeidler, 49, lebt in St. Gallen. Sie
arbeitet in der Abteilung Belletristik der St.
Galler Buchhandlung Rösslitor, die zu Orell
Füssli Thalia gehört. Am liebsten liest sie
skandinavische Krimis und Thriller.
Dario Widmer, 21, lebt in Bühler in
Appenzell Ausserrhoden. Seine Lehre zum
Buchhändler absolvierte er im Rösslitor,
heute arbeitet er in der Orell-Füssli-Filiale
Kramhof in Zürich. Er hat ein schon seit
jeher ein grosses Interesse an Literatur.
Nimm dir Zeit für die schönsten
Seiten des Lebens.
Carly Phillips
Küss mich
später
Mike Marsden arbeitet als verdeckter
Ermittler in Manhattan. Er führt ein
rastloses Leben ohne feste Bindungen.
Dann erkrankt sein Vater an
Krebs. Mike kehrt zurück in seine
Heimatstadt Serendipity. Hier trifft er
auf seine Berufskollegin Cara Hartley,
mit der er vor einiger Zeit einen
One-Night-Stand hatte. Diese Nacht
erschien damals beiden bedeutungslos
– doch jetzt entdecken sie plötzlich,
wie gut sie einander eigentlich
ergänzen ...
«Küss mich später» ist bereits das
vierte auf Deutsch erschienene Buch
der US-Autorin Carly Phillips über
das Leben und Lieben der Einwohner
der fiktiven Kleinstadt Serendipity.
Anthony McCarten
funny girl
Die schüchterne Kurdin Azime, 20,
wächst in London auf. Ost und West,
Islam und Säkularismus, Burka und
bauchfrei – in Azimes beiden Welten
gibt es klare Regeln. Als Terroranschläge
in der U-Bahn Hunderte
von Opfern fordern, weiss sie, dass
sie ihre Stimme erheben muss. Auf
ihre Art. Heimlich besucht sie einen
Comedy-Kurs, schlüpft in eine Burka
und tritt auf: als weltweit erste muslimische
Komikerin. Die englische Presse
feiert sie als Sensation, ihre Familie
verstösst sie. Es wird ernst. Und doch
immer komischer. Und ganz anders,
als man jetzt denkt.
Der neuseeländische Autor Anthony
McCarten sorgte schon als 25-Jähriger
für Furore mit dem Theaterstück
«Ladies Night», das als Vorlage zur
unautorisierten Filmadaption «The
Full Monty – Ganz oder gar nicht»
diente. In «funny girl» lässt er nun
traditionellen Islam und westlichen
Säkularismus in tragikomischer Weise
aufeinander prallen.
Thilo Sarrazin
Der neue
Tugendterror
Mit seinem Buch «Deutschland schafft
sich ab» löste Thilo Sarrazin 2010
eine Kontroverse über die Einwanderung
aus. Die Debatte drehte sich
aber bald auch darum, was man in
Deutschland sagen und schreiben
darf und was nicht. In Interviews
lotete der SPD-Politiker seither die
Grenzen der Meinungsfreiheit weiter
aus und handelte sich neue Rassismusvorwürfe
ein.
Nun schreibt Sarrazin in seinem
neuen Buch gegen den Meinungskonformismus
an, der seiner Ansicht
nach herrscht. Er prangert
an, forscht nach Ursachen und benennt
14 «vorherrschende Denkund
Redeverbote unserer Zeit».
Auch diesmal wird Sarrazin mit
seinem Buch sicherlich eine Debatte
lostreten.
Aran Goyoaga
Familienrezepte
glutenfrei
Aran Goyoaga hat mit ihrem
Food-Blog «Cannelle et Vanille» im
englischsprachigen Raum für Furore
gesorgt. Ihre Berichte über einen
neuen glutenfreien Lebensstil liessen
die Klickzahlen förmlich explodieren,
es regnete Anerkennung und Auszeichnungen.
Jetzt hat Aran Goyoaga 120 glutenfreie
Rezepte für die Familienküche
zwischen zwei Buchdeckeln festgehalten.
Das Spektrum reicht von
herzhaften Tartes über fantasievolle
Salate und deftige Eintöpfe bis hin zu
wunderbaren Desserts. Die Rezepte
lassen sich einfach zubereiten und
eignen sich ideal für den täglichen
Familientisch. Dazu kommen viele
Tipps und eine praktische Liste für
den glutenfreien Vorrat. Wer für
seine Familie glutenfrei kochen muss
oder will, wird dieses Buch nicht mehr
missen wollen.
447 Seiten
384 Seiten
400 Seiten
296 Seiten
CHF 14.90
CHF 30.90
CHF 34.90
CHF 34.90
Besuche auch unsere Starbucks Coffeehouses in den
Orell Füssli Buchhandlungen im Westside in Bern
sowie im Kramhof und am Bellevue in Zürich.
Heyne
ISBN 978-3-453-41066-4
Diogenes
ISBN 978-3-257-06892-4
DVA
ISBN 978-3-421-04617-8
AT-Verlag
ISBN 978-3-03800-703-6

36 | Fantastisch! Books Nr. 1/2014 Fantastisch! | 37
nes Nachts erwacht der Knochendrachen
zum Leben und spricht Evie an. Und er hilft
ihr, ihre Erlebnisse zu verarbeiten. Nacht
für Nacht führt er sie etwas näher zu jenem
Haus, in dem sie einst lebte und in dem sie
von ihrer leiblichen Mutter gequält wurde.
Stück für Stück erfahren wir mehr über die
traurige Vergangenheit des Mädchens. Ob
es den Drachen wirklich gibt oder ob er
eine Imagination von Evie ist, wird nicht
aufgelöst – und spielt eigentlich auch keine
Rolle.
«Heute stelle ich drei Neuerscheinungen
vor, die eher schwerere Kost bieten. Sie
beschäftigten mich alle noch, nachdem ich
sie zu Ende gelesen hatte. Zudem haben
alle eine fantastische und eine realistische
Komponente.
‹So wie Kupfer und Gold› von Jane Nickerson
ist märchenhaft; es lehnt sich
stark an die Erzählung von Ritter Blaubart
an. Märchen liegen gegenwärtig im Trend;
Cornelia Funkes ‹Reckless›-Reihe ist ja ein
grosser Erfolg, und gerade ist ‹Wie Monde
so silbern› von Marissa Meyer erschienen,
das sich an Aschenputtel anlehnt.
Das Blaubart-Märchen erzählt von einem
älteren Ritter, der alle seine Gattinnen tötet,
bis es einer jungen Frau gelingt, ihn zu
überlisten. In Nickersons Debüt-Roman
heisst Blaubart Bernard de Cressac und ist
ein ausnehmend attraktiver junger Mann.
Die schöne rothaarige Sophia ist mit ihm
verwandt und wird von ihrer Familie auf
sein riesiges Landgut geschickt. Das romantisch-verträumte
Herrenhaus liegt
weitab vom Schuss, und Sophia will eigentlich
nicht dorthin. de Cressac ist aber ausnehmend
charmant zu ihr, holt sie mit der
schönsten Kutsche ab und macht ihr wert-
Fantastisch!
Eine Mitarbeiterin von Orell Füssli präsentiert Neuerscheinungen und Geheimtipps aus
dem Fantasy-Genre: Bücher für alle, die sich gern in fremde Welten entführen lassen.
Marius Leutenegger
volle Geschenke. Lange merkt Sophia
nicht, dass die Sache ein wenig eigenartig
ist. Sie erfährt zwar, dass Bernard schon
mehrmals verheiratet war und seine Frauen
alle auf mysteriöse Weise verschwunden
sind, aber sie wird nicht misstrauisch.
Bis sie eines Tages – wie im Blaubart-Märchen
– ein Zimmer betritt, das sie nicht
hätte betreten dürfen, und dort einen grausigen
Fund macht: Die drei früheren Ehefrauen
von de Cressac – oder eher die
Überreste davon – liegen angekettet an der
Wand.
Schön ist, wie Nickerson die Stimmung aufbaut:
Man merkt als Leserin oder Leser
schon bald, dass mit de Cressac etwas nicht
stimmt, aber Sophia lässt sich von ihm weiterhin
einlullen. Im fulminanten letzten
Drittel des Buchs überschlagen sich dann
die Ereignisse. Es wird auch etwas gruslig,
doch wie das Blaubart-Märchen geht auch
diese Geschichte gut aus. Eigentlich handelt
es sich bei ‹So wie Kupfer und Gold›
nicht um klassische Fantasy; es gibt weder
Magie noch Trolle oder Drachen. Doch die
märchenhafte Stimmung wird wohl den
meisten Fantasy-Fans gefallen. Zumindest
den weiblichen; ich nehme an, dass kaum
ein Mann dieses Buch lesen wird, denn es
ist mit seiner romantisch-düsteren Stimmung
und seiner wackeren Heldin ganz
auf junge Leserinnen zugeschnitten.
Das zweite Buch, das ich heute vorstelle,
habe ich allein wegen des Covers zu lesen
begonnen: ‹Die Nacht gehört dem Drachen›
von Alexia Casale zeigt auf dem
Umschlag einen Drachen im Glas. Das
sprach mich sofort an, und ich dachte, es
handle sich hier um eine Drachengeschichte
im Stil von ‹Eragon›. Damit hat dieser
Debüt-Roman aber nichts zu tun. Hauptfigur
ist das Teenager-Mädchen Evie. Sie lebt
bei Adoptiveltern, die sich gut um sie kümmern,
sich viel Zeit nehmen für sie und ihr
helfen wollen. Denn Evie hat offenbar
schlimme Dinge erlebt. Die Geschichte beginnt
damit, dass Evie gerade eine Operation
überstanden hat, bei der ihr ein Teil der
unteren Rippe entfernt wurde. Dieses Rippenstück
nimmt sie vom Spital mit nach
Hause. Ihr Adoptivonkel zeigt ihr, wie sie
daraus einen Drachen schnitzen kann. Die
Schnitzerei scheint etwas zu sein, das Evie
ermöglicht, ihre eigene Lebensgeschichte
aufzuarbeiten.
Über weite Strecken erinnerte mich dieses
Buch an ‹Sieben Minuten nach Mitternacht›
von Patrick Ness. In jenem Roman
wird Conor jede Nacht von einem Monster
besucht, das ihm hilft, mit dem Sterben
der Mutter fertigzuwerden. Ich konnte
‹Sieben Minuten nach Mitternacht› nur
daheim lesen, weil es mich ständig zu Tränen
rührte, und mit ‹Die Nacht gehört dem
Drachen› ist es mir ähnlich ergangen. Das
Buch geht einem wirklich unter die Haut.
Ehrlich gesagt weiss ich auch nicht genau,
warum man etwas liest, das derart traurig
ist. Ich konnte das Buch jedenfalls nicht
mehr weglegen, weil ich unbedingt wissen
wollte, was die leibliche Mutter Evie antat
und ob sie dafür zur Rechenschaft gezogen
wird.
Der Verlag schreibt zwar, das Buch richte
sich an Jugendliche ab 14 Jahren, ich würde
es aber eher älteren Leserinnen und
Lesern empfehlen. Und empfohlen werden
muss ‹Die Nacht gehört dem Drachen›
auf jeden Fall – dieses Buch verkauft sich
nicht von allein, denn das Cover ist irreführend
und die Autorin noch gänzlich unbekannt.
Ich kann den Roman aber mit
sehr gutem Gewissen empfehlen, denn er
sorgt dafür, dass man sich auch mit sich
selber und der eigenen Vergangenheit
auseinandersetzt.
Meine dritte Empfehlung ‹Wen der Rabe
ruft› stammt von Maggie Stiefvater. Diese
Romantasy-Spezialistin baut ihre Geschichten
oft auf historischen Begebenheiten
oder Legenden auf. Diesmal bildet die
Sage um den mittelalterlichen walisischen
Nationalhelden Owen Glendower das Fundament
der Geschichte. Von Glendower
heisst es, er werde wieder erscheinen,
wenn Wales seine Hilfe benötige.
Die weibliche Hauptfigur der Geschichte
ist die etwa 15-jährige Blue. Ihre Mutter ist
ein Medium und verdient ihr Geld mit Séancen.
Blue hat sich damit arrangiert,
dass ständig andere Medien und selbster-
Die Vorlage zu «So wie Kupfer und Gold» von Jane
Nickerson: das Märchen von Ritter Blaubart, hier
illustriert von Gustav Doré.
Bis hierher ist die Geschichte sehr realistisch.
Dann folgt der fantastische Teil: Einannte
Hexen ins Haus kommen und dass
ihr Lebensumfeld ziemlich chaotisch ist.
Etwas mehr Mühe macht ihr ein Fluch, der
auf ihr lasten soll: Der erste Junge, den sie
nach ihrem 16. Geburtstag küssen wird,
muss sterben.
Ein zweiter Erzählstrang spielt in der Eliteschule
der Stadt. Dort gibt es eine Clique
von Jungs, die zwar alle aus bestem Haus
stammen, aber trotzdem ihre Probleme
haben. Einer von ihnen, Gansey, ist total
angefressen von der erwähnten Sage um
Glendower und will unbedingt das Grab
des Helden finden. Blue lernt ihn kennen,
weil Gansey ihre Mutter bittet, eine Séance
durchzuführen. Blue, die ein feines Gespür
für Übersinnliches hat, schliesst sich
in der Folge der Clique um Gansey an und
will ihr helfen, das Grab zu finden.
Und dann gibt es auch noch einen dritten
Erzählstrang um den sehr eigenartigen
Schüler Noah – aber davon will ich nichts
verraten. Die verschiedenen Stränge dieser
komplexen Geschichten laufen mit der
Zeit immer näher zusammen. Mit ihrem
raffinierten Erzählstil hat Stiefvater mein
Herz erobert – von ihr würde ich einfach
alles lesen! Mit ‹Wen der Rabe ruft› hat sie
mir wieder einmal eine Sage nähergebracht,
die ich nicht kannte, und sie hat
diese in eine sehr spannende Geschichte
gepackt. Lustig ist gelegentlich einzig die
Tollpatschigkeit von Blue, ansonsten
herrscht eine ausnehmend düstere, aber
sehr anziehende Atmosphäre vor. Herrlich!»
Eigentlich wollte Angelina Rubli in dieser
Rubrik unbedingt «Edelherb» vorstellen,
die Fortsetzung von «Bitterzart» von
Gabrielle Zevin – dieses Buch hat sie
restlos begeistert. Aber zum einen empfahl
Angelina «Bitterzart» bereits in der vorletzten
Ausgabe euphorisch, zum anderen
stellen wir hier nicht so gern Fortsetzungen
vor. Doch allen Zevin-Leserinnen
und -Lesern sei versichert: «Edelherb» ist
mindestens so lesenswert wie «Bitterzart».
Die 28-jährige Angelina Rubli arbeitet
übrigens bei Orell Füssli am Bellevue und
lebt in Dachsen.
So wie Kupfer
und Gold
Jane Nickerson
443 Seiten
CHF 25.90
cbt
Die Nacht
gehört dem
Drachen
Alexia Casale
315 Seiten
CHF 22.90
Carlsen
Wen der Rabe
ruft
Maggie
Stiefvater
460 Seiten
CHF 28.90
script5

38 | FANTASTISCH Books Nr. 1/2014 mein buch | 39
Junge Mitarbeitende geben weitere Tipps aus
dem Fantasy-Genre
Marino Castelli, 29,
wohnt in Gunzwil
und arbeitet bei
Orell Füssli am
Bellevue. Buchhändler
wurde er,
weil «ich ein leidenschaftlicher
Leser bin und
mein Hobby zum
Beruf machen wollte». An seiner Tätigkeit
schätzt er vor allem, dass er immer neue
Bücher entdecken kann – auch dank der
Kundinnen und Kunden, die etwas Bestimmtes
suchen. Marino liest querbeet,
vor allem Krimis und Fantasy-Romane.
Sein Tipp: «The Bone Season – Die Träumerin»
von Samantha Shannon. «Die junge
Paige kann die Gedanken anderer auskundschaften.
Deswegen wird sie in eine
geheime Stadt verschleppt, in der die
Rephaim herrschen. Dort lernt sie Arcturus
kennen, der so schön wie unheimlich
ist. Seine Gedanken bleiben ihr seltsamerweise
verschlossen – und ausgerechnet
ihm soll sie als Sklavin dienen ... Der jungen
Londoner Autorin Samantha Shannon
ist mit diesem Serien-Auftakt eine wirklich
spannende und gut durchdachte Fantasygeschichte
geglückt; sie hat eine neue Welt
erschaffen, die derart gross und kompakt
ist, dass man anfänglich etwas Mühe hat,
alles zu durchschauen. Nach einer Weile
kann man das Buch aber nicht mehr weglegen.
Besonders gut gefiel mir – neben der
sympathischen Protagonistin – die Atmosphäre.
Ganz allmählich braut sich da etwas
zusammen, aber man hat keinen
Schimmer davon, worauf die Sache am
Ende hinausläuft. Langeweile kommt so
nie auf. Ich freue mich jetzt schon auf die
Fortsetzung.»
The Bone Season –
Die Träumerin
Samantha Shannon
605 Seiten
CHF 25.90
Berlin
Tim Lenny George,
19, lebt in einem
Dorf ausserhalb
von Bern. Er hat
gerade seine
Buchhändler-Lehre
abgeschlossen
und macht jetzt
die Berufsmatura.
Momentan arbeitet
er Teilzeit in der Orell-Füssli-Filiale
Kramhof in Zürich. Sein Tipp: «Die Bestimmung
03. Die Entscheidung» von Veronica
Roth. «Tris’ Welt liegt in Trümmern.
Die Ideale der Fraktionen scheinen eine
einzige grosse Lüge zu sein. Denn es gibt
eine andere Welt ausserhalb des Zauns,
und diese ist auf die Hilfe der ‹Unbestimmten›
angewiesen. Die Fraktionslosen haben
unter der Führung von Tobias’ Mutter
die Kontrolle über die Stadt an sich gerissen.
Niemand darf die Stadt verlassen und
in die neue Welt gehen. Im Untergrund bildet
sich aber eine Bewegung, die sich die
Zeiten der Fraktionen zurückwünscht und
sich Hilfe von der neuen Welt verspricht.
Tris und Tobias werden aus der Stadt geschleust,
damit sie die andere Seite des
Zauns erforschen können. Tris hat brennende
Fragen: Wieso wurde das Wissen
über die andere Seite jahrzehntelang geheim
gehalten? Was hat ihre Mutter mit
allem zu tun? Nur die Menschen von ausserhalb
können ihr Antwort geben ... Veronika
Roth ist mit diesem Buch ein fulminantes
und temporeiches Ende ihrer
‹Divergent›-Trilogie geglückt. Wie bei den
ersten beiden Bänden will man das Buch
nicht aus der Hand legen, ehe man nicht
das Ende kennt. Das Buch erscheint am 24.
März – rund zwei Wochen später kommt
der erste Teil der Trilogie in die Kinos.»
Die Bestimmung 03.
Letzte Entscheidung
veronica roth
450 Seiten
CHF 26.90
cbt
Kai Mader, 32,
wohnt in einem
kleinen Vorort von
Basel auf deutscher
Seite. Weil er
gern liest, stieg er
vor etwa zehn
Jahren mit einem
Praktikum in den
Buchhändler-Beruf
ein. Seit vier Jahren leitet er die Fantasy-Abteilung
bei Thalia, «die mit Abstand
grösste ihrer Art in Basel». Sein Tipp: «Die
Lügen des Lock Lamora» von Scott Lynch.
«Dieses Buch habe ich gebannt gelesen
und empfehle es auch deshalb gern, weil es
sich gut als Einstieg ins Fantasy-Genre eignet:
Die beschriebene Welt und die Figuren
sind nicht so abgehoben, dass sie Einsteiger
abschrecken würden. Im Herzogtum
Camorr, das entfernt an Venedig erinnert,
treibt eine Diebesbande ihr Unwesen. Ihr
Anführer und Ausbilder ist Lock Lamora,
der sich als Priester des Schutzpatrons der
Diebe und Betrüger bezeichnet. Der Bande
geht es zwar auch um die Beute, mindestens
so sehr aber darum, Camorrs Reiche
zu erschrecken – nach Lamoras Ansicht
haben sich Ober- und Unterschicht in der
Stadt viel zu gut miteinander arrangiert. In
diesem ersten Band einer Trilogie verfolgen
wir mit, wie die Bande einen grossen
Coup plant und sich mit etlichen Schwierigkeiten
herumschlagen muss. Die Charaktere
sind eigenständig und toll herausgearbeitet,
der Roman ist flüssig
geschrieben und der grosse Plan ist erst
zum Schluss erkennbar. Das Buch ist zwar
schon 2007 erschienen, doch in diesem
April kommt nach langer Pause endlich
der dritte Band ‹Die Republik der Diebe› in
die Buchhandlungen.»
Die Lügen des Lock
Lamora
scott lynch
847 Seiten
CHF 23.90
Heyne
«Belletristik habe ich mir
eigentlich verboten»
Wir möchten von Kundinnen und Kunden wissen: Welches ist Ihr liebstes
Buch? Heute antwortet Heinz Rataj aus Rapperswil.
Erik Brühlmann
Vor dem Abflug noch ein wenig Zeit totschlagen
– dies müssen viele Menschen am
Flughafen Kloten tun. Einen Abstecher in
die Filiale von Orell Füssli bietet sich da
natürlich an. Auch Heinz Rataj steckt gerade
in der Situation, dass er auf seinen Abflug
warten muss. «Mein Flieger nach Wien
geht in einer Stunde», erzählt er mit charmantem
österreichischen Akzent. Zurück
in die Heimat? «Nein, von Berufs wegen,
ich gebe dort ein Seminar.» Zwar sei er in
Wien geboren, er lebe aber seit drei Jahren
in Rapperswil und betreibe dort mit seiner
Frau eine Praxis. Heinz Rataj ist nämlich
Heilpraktiker und unterrichtet auch in verschiedenen
Disziplinen.
Seit Jahren liest Heinz Rataj ausschliesslich
Fachliteratur und philosophische Werke.
«Belletristik habe ich mir einmal verboten»,
sagt er. «Der argentinische Autor
Jorge Luis Borges hielt einmal fest: Bücher
zu lesen ist, wie mit fremden Gehirnen zu
denken. Das hat mich sehr nachdenklich
gemacht, denn ich wollte ja mit meinem
eigenen Gehirn denken.» Deshalb habe er
es sich abgewöhnt, die Geschichten anderer
zu lesen. «Heute lese ich fast nur noch
Bücher zu den Themen Philosophie, Tiefenpsychologie
und medizinische Naturheilkunde.»
Die Früchte seiner eigenen
Gedanken hat der Österreicher selber bereits
mehrfach in Buchform veröffentlicht.
Das Buch, das Heinz Rataj heute in der
Hand hält und in unserer Rubrik vorstellen
möchte, ist jedoch eindeutig belletristischer
Natur: «1913 – Der Sommer des
ROBERTO SAVIANO
Autor des Bestsellers Gomorrha
KOKAIN – wenn du keinen kennst,
der kokst, bist du blind – oder du selbst
bist derjenige, der kokst.
Hörprobe, Leseprobe, Videos und mehr unter
www.hanser-literaturverlage.de/roberto-saviano
Jahrhunderts» von Florian Illies. Das Buch
schildert in anekdotischer Weise das Leben,
Lieben und Leiden innerhalb eines
Jahrs, das eine Schwelle zwischen Höhepunkt
und Niedergang, zwischen künstlerischer
Exzentrik und politischem Zerfall
darstellte. «Dass ich jetzt dieses Buch gekauft
habe, ist die ganz grosse Ausnahme
und hat einen sentimentalen Hintergrund»,
erzählt der Heilpraktiker. «Mein
Vater wurde nämlich am 13. März 1913
geboren. Ausserdem hat das Buch eine gewisse
Affinität zu Wien und zu den Wiener
Kaffeehäusern, wo sich die grossen Köpfe
der Zeit trafen und austauschten.» Und da
ihm ausserdem einige begeisterte Rezensionen
in die Hände kamen, habe er nun für
einmal seine Regel gebrochen. «Aber ich
muss zugeben, der Hauptgrund ist die Geschichte
um meinen Vater. Würde das Buch
1914 behandeln, hätte ich es nicht gekauft
– so einfach ist das manchmal!»
1913 – Der Sommer des
Jahrhunderts
Florian Illies
319 Seiten
CHF 29.90
S. Fischer
Ü.: Walter Kögler, Rita Seuß. 480 S. Gebunden, Lesebändchen. Auch als -Book
Foto: © Justin Griffiths-Williams / Writer Pictures

40 | Kinderwelt Books Nr. 1/2014 kinderwelt | 41
Heldinnen des Alltags
Bücher mit starken Mädchen oder starken jungen Frauen haben ständig Hochkonjunktur. Nicole
Stäuble, unsere Fachfrau für Kinderbücher aus der Orell-Füssli-Filiale in Frauenfeld, präsentiert
einige besonders geglückte Neuerscheinungen, bei denen Heldinnen im Zentrum stehen.
«Heldinnen haben in der Kinder- und Jugendliteratur
einen ganz besonderen Platz.
Das Spektrum ist dabei sehr weit; es reicht
von Heidi, das nirgends anecken will, aber
dank seines grossen Herzens schliesslich
doch sein Glück findet, über die bärenstarke
Pippi Langstrumpf, die Polizisten durch
die Luft wirbelt und sich von wirklich gar
niemandem etwas sagen lässt, bis zu Katniss,
die in der ‹Panem›-Trilogie ein tödliches
Spiel spielen muss. Natürlich schätzen
vor allem Mädchen solche Heldinnen
– aber gerade das Beispiel der bis heute
überaus beliebten Pippi zeigt, dass auch
Buben ihre helle Freude an starken Mädchenfiguren
haben können.
Eine solche Mädchenfigur – wenn auch
ohne besondere Muskelkraft – ist die zehnjährige
Astrid aus ‹Astrids Plan vom grossen
Glück›; geschaffen hat sie der preisgekrönte
norwegische Schriftsteller Levi
Henriksen. Astrids Eltern haben sich
getrennt. In den Sommerferien soll
das Mädchen erst den Vater und dessen
neuen Liebe nach Griechenland
begleiten, anschliessend mit der
Mutter und deren neuem Herzblatt
nach Norwegen reisen. Weil
sie ihre Ferien aber lieber mit beiden
Eltern zusammen verbringen
will, heckt Astrid einen Plan aus: Sie
lockt Mutter und Vater auf eine verlassene
Insel, mit der die beiden schöne
Erinnerungen verbinden, schaltet deren
Mobiltelefone aus und versteckt die Boote
für die Rückfahrt. Was als eine Art Streich
beginnt, wird schon bald zum Abenteuer:
Die drei sind auf der Insel nicht allein, der
Vater erleidet einen schlimmen Unfall, und
die Familie kann die Insel nicht mehr verlassen.
Zum Glück gibt’s aber ein Happy
End.
Dieses Buch fesselt Kinder ab neun Jahren
mit atemloser Spannung und einer Hauptfigur,
die über sich hinauswächst und in
Marius Leutenegger
schwierigen Situationen viel Mut aufbringt.
Astrid verzweifelt nicht, steckt Schuldgefühle
weg und kämpft bis zum Schluss –
damit identifiziert man sich doch gern!
Etwas weniger heldenhaft wirkt die Hauptfigur
des nächsten Buchs – aber nur auf
den ersten Blick. In ‹Die Wahrheit, wie
Delly sie sieht› erzählt die New Yorkerin
Katherine Hannigan von einem Mädchen,
das in seinem Dorf als böse und gewalttätig
gilt – denn wenn Delly etwas nicht passt,
kann sie ziemlich unverfroren werden. Bei
einer Kleintierausstellung lässt sie zum
Beispiel aus Mitleid alle Hühner frei, oder
sie sagt hemmungslos, was sie denkt. Dass
hinter Dellys Taten meist eine gute Absicht
steckt, erkennt niemand; und irgendwann
glaubt das Mädchen selber, es sei böse,
weil ihm das ständig eingeredet wird. So
verliert Delly allmählich ihr Lächeln und
fängt an, die Schule zu schwänzen und zu
stehlen. Doch dann kommt Ferris neu in
Dellys Schulklasse. Ferris sieht knabenhaft
aus, spricht kein Wort und lässt sich von
niemandem berühren. Delly fühlt sich von
Ferris angezogen, und schon bald verbringen
die beiden Mädchen jede freie Minute
zusammen. Ferris' stille Art hilft Delly, ihre
Umgebung besser zu verstehen und sich
ihrer Handlungen bewusst zu werden.
Bald braucht aber auch Ferris Dellys Hilfe.
Auch in dieser Geschichte muss ein Mädchen
über sich hinauswachsen und seinen
ganzen Mut zusammennehmen. Delly
wächst einem derart ans Herz, dass man
sie selber zur Freundin haben möchte. ‹Die
Wahrheit, wie Delly sie sieht› ist eine wunderschöne
Geschichte, die einem beim Lesen
das Herz zum Überlaufen bringt. Ich
empfehle das Buch für Kinder ab elf Jahren
– und ich finde, es eignet sich ideal dafür, in
einer Schulklasse vorgelesen zu werden.
Wenn wir schon bei Schulklassen sind: Die
Englischlehrerin Sharon M. Draper hat
einst den jährlich vergebenen und sehr begehrten
Preis als beste Lehrerin der USA
gewonnen. Daneben ist sie auch noch
Schriftstellerin. Und was für eine! In ‹Mit
Worten kann ich fliegen› erzählt sie von
der elfjährigen Melody, die Wörter über alles
liebt. Leider kann sie diese aber nicht
verwenden, weil sie an einer seltenen
Krankheit leidet – Melody wird niemals gehen,
selber essen und reden können. Dass
sie sehr intelligent ist, sehen weder
Ärzte noch Lehrer. Nur ihre Eltern
und ihr Kindermädchen
glauben an das Mädchen, dessen
Vorbild der ebenfalls schwer behinderte
Wissenschaftler Stephen
Hawking ist.
Melodys Situation verbessert sich erst,
als ihre ‹Behindertenklasse› eine neue
Lehrerin bekommt. Diese merkt
schnell: Melody will gefordert werden. Sie
lässt das Mädchen deshalb jeden Tag ein
paar Stunden lang am regulären Schulunterricht
teilnehmen. Bald darauf erhält Melody
den Sprachcomputer, den sie sich so
sehr gewünscht hat. Und als die Schule ein
Team für einen landesweiten Wissenswettbewerb
zusammenstellen muss, bekommt
Melody die einmalige Chance, endlich allen
zu zeigen, was sie kann.
Ehrlich: ‹Mit Worten kann ich fliegen› ist
eines der eindrücklichsten Bücher, das ich
je gelesen habe. Es hat mir viel gegeben:
Verständnis, Bewunderung und Respekt
für alle Menschen, die jeden Tag so kämpfen
müssen wie Melody. Der Autorin möchte
man dafür danken, dass sie einem einen
derart tiefen Einblick in ein schwieriges
Leben ermöglicht. Die Geschichte eignet
sich für Mädchen und Jungen ab zwölf
Jahren.
Ebenfalls sehr empfehlenswert ist ‹Wenn
ihr uns findet›; das neue Buch von Emily
Murdoch stiess in den USA auf ähnlich einhellige
Begeisterung wie ‹Mit Worten kann
ich fliegen›. Es eignet sich für Jugendliche
ab 14 Jahren. Die 15-jährige Carey und
ihre neunjährige Schwester Jenessa leben
in einem alten Wohnwagen in einem einsamen
Wald. Ihre Mutter bleibt oft wochenlang
weg – dann beschafft sie sich Geld und
besorgt sich Drogen und Lebensmittel. Carey
kümmert sich liebevoll um ihre jüngere
Schwester und versucht, sie zu beschützen.
In freien Minuten spielt sie auf einer
alten Geige, und beide Mädchen lernen aus
verschlissenen Schulbüchern. Doch seit einem
Jahr schweigt Jenessa beharrlich.
Den Mädchen gehen allmählich die Lebensmittel
aus, und das ewige Dosenfutter
hängt ihnen zum Halse raus. Schliesslich
wird klar: Diesmal kommt die Mutter nicht
mehr zurück.
Die beiden Mädchen kommen zu ihrem
Vater, dessen neuer Frau und Stieftochter
Delany. Delany ist ein Jahr älter als Carey
und sehr eifersüchtig. Jenessa gelingt es
schnell, sich in die neue Situation einzuleben,
Carey hingegen fällt der Neuanfang
schwer. Immer wieder kommen Erinnerungen
an ihr früheres Leben hoch. Eine
davon hält sie tief in sich verschlossen: die
HANSPETER
MÜLLER-DROSSAART
«himmelhoch!»
MI 2. APR / DO 3. APR 20.00 Uhr
Erinnerung an den Tag, an dem Jenessa
ihre Stimme verlor.
Ich fand das Buch sehr, sehr spannend.
Immer wieder standen mir beim Lesen die
Haare zu Berge, und die Geschichte beschäftigt
mich immer noch, obwohl es
schon Wochen her ist, seit ich das Buch
gelesen habe. Ich kann mich an kaum ein
anderes Buch erinnern, dass mir so unter
die Haut ging.»
Nicole Stäuble, 41, ist Buchhändlerin bei
Orell Füssli in Frauenfeld; sie hat einen
dreijährigen Sohn. «Ich machte bereits
meine Lehre zur Buchhändlerin bei Orell
Füssli», erzählt sie. Schon in der Lehre
seien Kinder- und Jugendbücher für sie das
Grösste gewesen, denn «dieser Bereich
ist so vielseitig – und fast so etwas wie
eine Buchhandlung in der Buchhandlung!»
Ausserdem könne man die Kundinnen
und Kunden, die Kinderbücher suchten,
richtig beraten: «Die meisten Leute sind
dankbar für Empfehlungen, weil sie sich
mit den Neuerscheinungen nicht so gut
auskennen.»
SCHÖN&GUT
«Schönmatt»
MI 16. APR
20.00 Uhr
Kartenbestellung und weitere Infos: www.casinotheater.ch oder Telefon 052 260 58 58
Astrids Plan vom grossen
Glück
Levi Henriksen
256 Seiten
CHF 19.90
dtv
Die Wahrheit, wie Delly
sie sieht
Katherine Hannigan
288 Seiten
CHF 22.90
Hanser
Mit Worten kann ich fliegen
Sharon M. Draper
320 Seiten
CHF 22.90
Ueberreuter
Wenn ihr uns findet
Emily Murdoch
304 Seiten
CHF 23.90
Heyne
LORENZ KEISER
«Chäs und Brot & Rock ’n’ Roll»
FR 9. MAI – SA 31. MAI
20.00 Uhr

42 | Schöne Bücher Books Nr. 1/2014
voralpen-express | 43
Leichtigkeit im Detail.
Entdecken Sie die vielen Funktionen und technischen Besonderheiten,
die dem neuen tolino shine seine Leichtigkeit verleihen.
Grosser Coup mit kurzer
Geschichte
Voralpen-Express und Orell Füssli Thalia riefen gemeinsam dazu auf,
kurze Zugreise-Erzählungen für den Wettbewerb «Geschichten spinnen»
einzureichen. Bedingung: Die Erzählungen mussten die Begriffe
«unbekannter Koffer», «Voralpen-Express», «Rothenthurmer Hochmoor»,
«Sitterviadukt» und «Rickentunnel» enthalten. Die Jury hatte
viel zu tun, denn es trafen fast 500 Beiträge ein. Als Gewinner wurde
Othmar Koller aus Wilen bei Wil gekürt. Er darf sich auf eine Übernachtung
für zwei Personen in der Literaturküche von Schreiber vs. Schneider
inklusive Eintritt ins Heilbad Bad Zurzach freuen – und darüber,
dass wir hier seine Geschichte einem breiten Publikum vorstellen.
Fr. 129.–
PREISLEISTUNGSSIEGER
GUT (1,9)
Im Test:
13 E-Book-Reader
Ausgabe
6/2013
Jetzt in allen Orell Füssli und Thalia
Buchhandlungen erhältlich.
13JE01
Ungeschliffen und Dreist
Draussen brennt die Sonne mit 32 Grad
unbarmherzig auf die Stadtleute nieder.
Von ihrer Stirn perlen die Wassertropfen zu
Boden. Ist es die Hitze oder ihr erhaltener
Auftrag, der Rebekka S. die Wärme ins Gesicht
treibt? Sie weiss es nicht. Doch sie ist
froh, in Luzern endlich in den klimatisierten
Voralpen-Express steigen zu können.
«Hoffentlich ist es kein schlechtes Omen,
dass die Zug-Lok die Werbung der Polizeischule
Ostschweiz trägt», denkt sich Rebekka
kurz, während sie nach dem Couvert
in ihrer Tasche sucht.
Im Couvert ihres Auftraggebers ist auch ein
Billett erster Klasse. Das schützt besser vor
neugierigen Blicken. Die ganze Strecke
kennt Rebekka wie ihre rechte Hosentasche.
Sie ist sie schon Monate vorher mehrmals
abgefahren. Sie kennt jeden Halt, jedes
Signal, jede Kreuzung, jeden Bahnhof
– einfach alles. Doch heute steigt Rebekka
nicht an einem Bahnhof aus. Sie benutzt
die Wartezeit für die Zugskreuzung beim
Rothenthurmer Hochmoor, um unauffällig
den Zug zu verlassen. Ihre Komplizen haben
dafür gesorgt, dass sicher «ihr Zug» auf
die Kreuzung warten muss. Alles muss
schnell gehen. Es gibt nur eine Möglichkeit,
den Zug zu verlassen, ohne dass der Lokführer
eine Störmeldung erhält. Auch das
hat Rebekka vorher einige Male ausgetestet.
Als sich der Voralpen-Express wieder in
Bewegung setzt, schaut sie ihm nach und
prüft kurz, ob sie nicht von jemandem gesehen
wurde. Rebekka nimmt den Plan aus
dem Couvert. In einer der kleinen Hütten
im Moor ist der unbekannte Koffer deponiert.
Von der Strasse ertönen Polizeisire-
nen. Sie bleibt kurz stehen und verfolgt den
Klang. Sie weiss, dass sie ihr auf den Fersen
sind. Schon einmal hatten sie sie fast geschnappt.
Auf direktem Weg schreitet sie
auf die markierte Hütte zu. Nur leicht versteckt
schaut der Koffer hinter einer Ecke
hervor. Sie nimmt ihn in die Hand und
überprüft diesen kurz. Kaum zu glauben,
alle würden den Koffer für einen ganz normalen
Reisekoffer halten – wäre da nicht
noch eine Lasche, unter der eine digitale
Anzeige rot blinkt.
Wenig später steht Rebekka mit dem Koffer
am Bahnhof Altmatt und wartet auf den
«Regio» Richtung Biberbrugg. Dort angekommen,
wechselt sie in den nächsten
Voralpen-Express nach St. Gallen. Kurz vor
der Ausfahrt im Rickentunnel bremst der
Zug stark ab und bleibt schliesslich stehen.
Ein kurzes Lächeln zieht über Rebekkas
Gesicht. Als der Zug in Wattwil einfährt, ist
es gewiss. Der vorhergehende Voralpen-
Express steht auf einem Nebengeleise und
ist umzingelt von Polizisten, Fahndern uns
Spürhunden. «Gute Arbeit, Kollegen»,
murmelt Rebekka leise vor sich hin, «die
falsche Fährte hat funktioniert.»
Der Zug rollt weiter Richtung St. Gallen.
Beim Sitterviadukt scheint eine unbekannte
Baufirma Unterhaltsarbeiten an der
Brücke durchzuführen. Es steht ein sehr
grosser Autokran bereit. Für Rebekka
heisst es jetzt nochmals volle Konzentration.
Der Koffer muss genau auf dem Sitterviadukt
aus dem Gepäckabteil geworfen
werden. Nur so wird die kostbare Fracht
von den Auffangnetzen gehalten. Kurz vor
der Brücke öffnet die seitliche Gepäcktüre.
Etwas später fliegt ein Koffer durch die
Luft, und unten beginnt sich der Autokran
in Bewegung zu setzen. «Bis am Abend,
Kumpels», denkt sie sich und steigt in St.
Gallen aus dem Zug.
Am Abend treffen sich Auftraggeber und
Empfänger sowie sämtliche Gehilfen etwas
ausserhalb der Stadt. Der Auftraggeber
nimmt den Koffer und hebt die Lasche. Er
kennt als einziger den Code des elektronischen
Schlosses. Beim Öffnen geht ein Raunen
durch die Runde. Ein weiterer Teil der
Rohdiamanten hat den Weg in die Schweiz
gefunden. «Saubere Arbeit, Leute», meint
der Empfänger und händigt im Gegenzug
seinen Koffer mit dem Bargeld aus. Für
Rebekka S. ist der Auftrag nach erfolgter
Bezahlung abgeschlossen. Sie ist bereit für
den nächsten Coup.
Die 10 Preisträger
1. Othmar Koller, Wilen bei Wil
2. Ruth Perlt-Vögeli, St. Gallen
3. Frank Waldis, Luzern
4. Rosmarie Ziegler-Salzmann, Galgenen
5. Marianne Vogt, Aarau
6. Sarah Jagfeld, Winterthur
7. Michael Rimle, Wattwil
8. Brigitte Möhr, Maienfeld
9. Barbara Haener, Baar
10. Caroline Breitenmoser, Lustmühle

44 | kochbücher Books Nr. 1/2014
Kochbücher | 45
Ein Schmaus auch
für die Augen
Ein Gericht muss attraktiv aussehen, wenn es Appetit wecken soll.
Neue Kochbücher zeigen, wie man gut und schön kocht.
Markus Ganz
Es ist eine Binsenwahrheit, dass das Auge
mitisst. Wer ernsthaft kocht, drapiert und
dekoriert die Spesen denn auch hübsch.
Aber selbst Profis begnügen sich häufig mit
etwas Petersilie, um ihre Gerichte farblich
aufzupeppen. Für Tatjana Reimann, Caro
Mantke und Tim Schober ist die Farbe jedoch
keine Nebensache. Die drei Designer
und Hobbyköche aus Berlin haben die Farbe
in den Fokus ihres aussergewöhnlichen
Buchs «Kochen nach Farben» gestellt –
und liessen sich dabei von der französischen
Konzeptkünstlerin Sophie Calle inspirieren.
Ihr Buch präsentiert zwölf Menüs,
deren Speisen allesamt in einer Farbe
gehalten sind: Weiss, Schwarz, Beige, Hellgrün,
Gelb, Hellrot, Dunkelgrün, Rot, Violett,
Orange, Dunkelrot und Braun. Alle
zwölf Menüs bestehen aus zwei Vorspeisen,
einem Hauptgericht, einem Dessert
und drei begleitenden Getränken.
Lehrreiche Irritation
Einfarbige Menüs irritieren nicht nur als
Idee. Auch der Anblick ist gewöhnungsbedürftig,
vor allem bei Farben wie Violett
oder Schwarz. Aber diese Beschränkung
schärft die Sinne. Auf den ersten Blick
glaubt man, alle Speisen hätten die gleiche
Farbe. Doch dann zeigen sich bald deutliche
Nuancen. Man schaut genauer hin und
stellt auch in der Textur der Zutaten Unterschiede
fest. Derart sensibilisiert, kostet
man die Speisen aufmerksamer. Und wird
nicht enttäuscht. Denn die vorgestellten Gerichte
bieten nicht nur ein optisch unvergessliches
Erlebnis, sondern überzeugen
auch im Gaumen. Tatsächlich schmecken
die Menüs nicht so eindimensional, wie ihr
Aussehen vermuten lässt. Ungewöhnliche
Kombinationen schaffen spannende Geschmackserlebnisse.
Beim grünen Menü
etwa gibt es Brownies aus weisser Schokolade
und dem japanischen Teepulver Matcha,
originell ist auch ein Cocktail aus Gin,
Agavensirup, Limettensaft und Basilikum.
Das mag teilweise penetrant aussehen, wie
letzterer Drink zeigt. Doch es werden nur
natürliche Zutaten und keinerlei künstliche
Farbstoffe eingesetzt.
Die Kunst der Kruste
Bei gewöhnlicheren Speisen sind Tipps
und Tricks vielleicht umso wichtiger, damit
ein sowohl geschmacklich wie optisch ansprechendes
Ergebnis resultiert. Diese
Tipps und Tricks vermittelt die Buchreihe
«Schöner kochen» konsequent – und sie
ist deshalb auch ein Verkaufsschlager. In
der neusten Ausgabe geht es um «Die
Kunst des perfekten Gratinierens». Der
Sternekoch Achim Schwekendiek zeigt darin,
dass gute Küche auch in diesem Bereich
«nicht aufwändiger Kreationen oder
avantgardistischer Kompositionen» bedarf.
Er führt vor, wie man aus einfachen
Zutaten edle Gerichte machen kann, die
auch Hobbyköchen gelingen. Dabei hilft
die Bebilderung aller entscheidenden
Schritte von der Vorbereitung bis zum Anrichten.
Achim Schwekendiek verrät einem
auch Kniffe, wie man etwa die perfekte
Kruste zustande bringt. Das Buch reicht
weit über den Kartoffelgratin hinaus und
berücksichtigt auch die exotische Küche.
Nicht vergessen gehen verwandte Techniken
wie Soufflieren und Karamellisieren
mitsamt Rezepten.
Der Profiratgeber für Hobbyköche
Das sechsbändige und fast 2500 Seiten
umfassende Kochbuch «Modernist Cuisine
– The Art and Science of Cooking» erschien
2011 und mauserte sich schnell zu einem
Referenzwerk für Profis. Nun haben
Nathan Myhrvold und Maxime Bilet für
ambitionierte Hobbyköche eine reduzierte
Ausgabe geschaffen, die auch in der deutschen
Version «Modernist Cuisine at
Home» heisst. Im ersten Teil findet man
alle Angaben, wie man die Utensilien einer
modernen Küche optimal nutzt und wie
man die unterschiedlichen Kochtechniken
meistert. Dann folgen unzählige Anleitungen,
wie man Basics wie aromatisierte Öle,
Gewürzmischungen, Saucen und Marina-
den herstellt. Unter den Rezepten findet
man auch scheinbar simple Standardgerichte
wie Chicken Wings oder alle möglichen
Arten von Frühstückseiern. Aber
auch hier gilt, dass von der Auswahl qualitativ
hochstehender Zutaten bis zur makellosen
Präsentation alles detailliert ausgeführt,
nichts dem Zufall überlassen wird.
Wissenschaftliche Perfektion
Es ist die grosse Verständlichkeit, die dieses
Kochbuch aussergewöhnlich macht. Dazu
tragen unzählige selbsterklärende Illustrationen
und vereinfachte wissenschaftliche
Erläuterungen der Kochvorgänge viel bei.
Akribisch wird etwa erläutert, wie kalte
und heisse Fette den Geschmack unterschiedlich
beeinflussen oder wie die perfekte
Pizzakruste zustandekommt. Solche
Erklärungen wären ohne die Vorgeschichte
der beiden Autoren undenkbar, die gemäss
Verlagsangaben schon als Kinder kulinarisch
experimentiert und dabei beinahe die
Küchen ihrer Eltern niedergebrannt hätten.
Besonders ist vor allem die Karriere
von Nathan Myhrvold. Dieser promovierte
an der Princeton University in Wirtschaftsmathematik
und theoretischer Physik. Später
wurde er erster «Chief Technology Officer»
bei Microsoft, bevor er sich voll seiner
Leidenschaft für das schöne Kochen und
die Lebensmitteltechnologie widmete.
Kochen nach Farben –
12 Farben, 12 Menüs
Tatjana Reimann, Caro
Mantke, Tim Schober
208 Seiten
CHF 44.90
Prestel
Schöner Kochen – Die
Kunst des perfekten
Gratinierens
Achim Schwekendiek
192 Seiten
CHF 37.90
Becker-Joest-Volk
Modernist Cuisine at Home
Nathan Myhrvold,
Maxime Bilet
676 Seiten
CHF 135.00
Taschen
Für Sie probiert: Rucola-Salat mit Pistazienkoriander-Frikadellen
Rezept aus dem nebenan besprochenen Buch «Kochen nach Farben»
Zutaten:
150 g Rucola-Salat
250 g gemischtes Hackfleisch
20 g Pistazienkerne
1/2 Bund Koriander
20 g frischer Ingwer
1 Knoblauchzehe
6 grüne Pfefferkörner
1 Ei
Salz
Olivenöl
Dressing:
6 EL Kürbiskernöl
1 TL Akazienhonig
Saft einer Zitrone
ENTRÉE
SüSSe Verführung
Besuchen Sie den Orell-Füssli-Stand am «Salon du chocolat» –
Signierstunden mit bekannten Kochbuch-Autoren vor Ort und die
leckerste Bücherauswahl zum Thema Schokolade und Süssigkeiten.
Mehr Infos unter www.books.ch/chocolat
WettbeWerb
Zubereitung:
Rucola-Salat waschen und auf vier Teller
verteilen. Pistazien und Pfefferkörner fein
hacken, Koriander waschen und trocken
schütteln. Blättchen von den Stielen zupfen
und fein hacken. Knoblauch und Ingwer
schälen und fein reiben. Hackfleisch, Pistazien,
Koriander, Ingwer, Knoblauch und
Pfeffer mit Ei vermengen und mit den Händen
zu einem Teig verkneten. Mit Salz würzen
und zu Rollen von ca. 3 cm Durchmesser
formen. Etwas Öl in einer Pfanne
erhitzen und die Rollen bei mittlerer Hitze
unter Wenden ca. 10 Minuten braten. Danach
in 2 cm dicke Stücke schneiden und
auf dem Salat verteilen.
In einer kleinen Schüssel die Zutaten für
das Dressing verrühren und über den portionierten
Rucola und die Frikadellenscheiben
träufeln. Zubereitungszeit: 40
Minuten.
4.–6. April 2014,
Messe Zürich,
Stand 9 und 10
Gewinnen Sie Eintrittskarten für den «Salon du chocolat»! Wir verlosen unter allen Teilnehmenden 10 × 2
Tickets für die feierliche VIP-Eröffnung am 3. April sowie 20 Einzeltageskarten, einlösbar zwischen 4. und 6. April.
Einfach E-Mail mit Betreff «Chocolat» und Ihrer Postadresse an 4kommunikation@books.ch schicken.
Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 26.3.2014. Die Gewinner werden per Zufall ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung oder Übertragung des Gewinns
möglich. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ausser den Mitarbeitenden der Orell Füssli Thalia AG. Ihre Adresse wird nur für die Dauer des Wettbewerbs gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben.

46 | WETTBEWERB Books Nr. 1/2014 VERANSTALTUNGEN | 47
Das Literatur-Kreuzworträtsel
Unter den richtigen Lösungen verlosen wir Gutscheinkarten von Orell Füssli Thalia:
1. Preis: CHF 200.–, 2. Preis: CHF 100.–, 3. Preis: CHF 50.–, 4. bis 10. Preis: je CHF 20.–.
MÄRZ
19.
19.
Rösslitor St.Gallen 20 h
«Rettet die Wall Street – warum
wir die Zocker brauchen»
Lesung mit Jens Korte
Stauffacher Bern 20 h
«Schreib oder stirb – 129 Autorenschicksale»
Lesung und Gespräch mit Charles Linsmayer
und Manfred Papst
24. Kellerbühne St. Gallen 20 h
«Soutines letzte Fahrt»
Lesung mit Ralph Dutli, veranstaltet von der
Kellerbühne in Zusammenarbeit mit der
Buchhandlung Rösslitor
25.
Thalia Basel 20.15 h
«Gömmer Starbucks?»
Hörbuch-Taufe mit Bänz Friedli
26. Kramhof Zürich 20.15 h
«Frauen hassen»
Buchpräsentation und Lesung mit Michael
Herzig
26. ZAP Brig 19.30 h
Veranstaltungen
31. Stauffacher Bern 20 h
«Koala»
Lesung mit Lukas Bärfuss
april
2.
2.
3.
7.
9.
15.
16.
25.
Meissner Aarau 19.30 h
«Gartenreiseführer Schweiz»
Vortrag und Bilderschau von Sarah Fasolin
Thalia Bern 20 h
«Wie wir für die Freiheit
kämpften»
Lesung und Gespräch über die stillen Heldinnen
und Helden in Südafrika; mit Rommel Roberts
Orell Füssli am Bellevue, Zürich 20.30 h
Wer bin ich?
Roger Schawinski erzählt aus seinem Leben
Thalia Bern 17.30 h
«Die digitale Revolution und
unsere Arbeitswelt»
Berner WissenschaftsCafé; öffentlicher Vortrag
und Diskussion
ZAP Brig 19.30 h
«Dramödyssee»
Lesung mit Kosta Athanasopoulos
Thalia Basel 20 h
«Verdammtes Land. Eine Reise
durch Palästina»
Lesung mit Andreas Altmann
Stauffacher Bern 20 h
«Verdammtes Land. Eine Reise
durch Palästina»
Lesung mit Andreas Altmann
Zeughaus Kultur Brig 19.30 h
26.
Märlischtund
Orell Füssli Frauenfeld 10.30 h
28. Thalia Basel 20 h
«Mein Leben für den Fussball»
Lesung und Gespräch mit Gilbert Gress
30.
mai
3.
3.
5.
6.
12.
12.
Stauffacher Bern 20 h
«Pendler zwischen Wirtschaft
und Politik»
Lesung und Gespräch mit Kaspar Villiger
Kramhof Zürich 13-15 h
Theo der Bär besucht die
Kinderwelt
Stauffacher Bern 19 h
«Brennesseljahre»
Lesung und Buchvernissage mit Daniela
Schenk
Thalia Bern 17.30 h
«Der manipulierte Konsument»
Berner WissenschaftsCafé; öffentlicher Vortrag
und Diskussion
Meissner Aarau 19.30 h
«Mein Leben für den Fussball»
Lesung und Gespräch mit Gilbert Gress
Thalia Thun 17.30 h
«Sind die Bienen noch zu
retten?»
Thuner WissenschaftsCafé; öffentlicher Vortrag
und Diskussion
Stauffacher Bern 20 h
«Reiner Wein»
Lesung mit Martin Walker
13.
Thalia Basel 20 h
«Reiner Wein»
Lesung mit Martin Walker
✁
Lösungswort:
Bis zum 30. April 2014 in einer Filiale von Orell Füssli, Thalia, Stauffacher, ZAP oder bei
Rösslitor Bücher abgeben – oder per E-Mail senden an: books@books.ch.
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
Vorname / Name
Adresse
PLZ / Ort
E-Mail
«Hypnotisiere mich – Wenn
Gedanken dein Leben schaffen»
Vortrag von Gabriel Palacios
29.
Märlischtund
Orell Füssli Frauenfeld 10.30 h
«Jenseitskontakte»
Vortrag und Demonstration von Pascal
Voggenhuber, Kooperation des Giger-Verlags
mit ZAP Brig
14.
ZAP Visp 19 h
«Traum Alp – Älplerinnen im
Porträt»
Lesung mit Bilderschau; mit Daniela Schwegler
Mehr Veranstaltungen finden Sie auf
www.books.ch, www.thalia.ch,
www.stauffacher.ch und www.zap.ch.
Mehr Veranstaltungen finden Sie auf www.books.ch, www.thalia.ch, www.stauffacher.ch und www.zap.ch

48 | kolumne Books Nr. 1/2014
FILMTIPPS | 49
Schweizer Autorinnen und
Autoren erzählen in «Books»,
warum sie schreiben.
Heute: Lukas Hartmann
Es war einmal ein kleiner Junge, der gerne
las. Weil es aber bei ihm zu Hause nur wenige
Bücher gab, klingelte er bei den Nachbarn
und fragte, ob sie ihm Bücher ausleihen
könnten. Eine alte Frau führte ihn auf
den Dachboden, dort lagen in Schachteln
Dutzende von alten Büchern. Die Frau blies
den Staub von ihnen weg und sagte:
«Nimm, was du willst!» So kam der Junge
dazu, «Robinson Crusoe» zu lesen, «Der
Graf von Monte Christo», «Oliver Twist».
Weit weg führten den Jungen seine Leseabenteuer
und doch wieder zu sich selbst,
sie brachten ihn ausser Atem, sie liessen
ihn bangen, hoffen, glücklich sein.
Eines Tages beschloss der Junge – er war
elf- oder zwölfjährig – , selber eine Geschichte
zu erfinden. Er schlug ein leeres
Schulheft auf, setzte den Stift an und stellte
sich vor, wie es wäre, wenn er, wie Robinson,
ganz allein auf eine Insel verschlagen
würde. Er merkte, dass er auf diese Weise
etwas Eigenes schaffen konnte, das ihm
viel mehr bedeutete als die Aufsätze, die er
in der Schule schreiben musste. Als er das
Heft gefüllt hatte, wusste er, dass er Schriftsteller
werden wollte, und er wünschte
sich, dass viele Leute seine Geschichten lesen
würden. Aber das Heft zeigte er niemandem,
und seinen Wunsch behielt er
lange für sich, denn er ahnte, dass die Erwachsenen
ihm seinen Traum ausreden
würden.
Mehr als ein halbes Jahrhundert später sitze
ich vor dem Bildschirm. Ich bin nach
vielen Umwegen und Anläufen tatsächlich
Schriftsteller geworden. Wenn Kinder mich
heute fragen, warum ich schreibe, erzähle
ich ihnen diese Geschichte. Sie ist wahr,
und sie enthält den Keim meiner Schriftstellerexistenz.
Wenn Erwachsene mir die
gleiche Frage stellen – ich höre sie oft –,
wird die Antwort komplizierter. Ebenso
gut, denke ich in solchen Momenten, könnte
man mich fragen: «Warum atmen Sie?»
«Weil ich muss», möchte ich antworten.
Oder einfach: «Darum» – und kein Wort
mehr; denn eigentlich weiss ich ja gar
nicht, was genau mich dazu bringt, wieder
und wieder einen neuen Stoff aufzugreifen
und ihm in monatelanger harter Arbeit
eine gültige Form zu geben.
Eines ist mir inzwischen aber doch klar:
Jede Geschichte, die ich erzähle, hat in irgendeiner
Weise mit mir zu tun. Meist finde
ich erst im Lauf der Niederschrift heraus,
was es ist. Zu meinem letzten Roman, «Abschied
von Sansibar», kam ich so: Freunde
erzählten mir vom Palastmuseum in Sansibar;
dort gebe es einen Raum, welcher der
Prinzessin Salme, später Emily Ruete, gewidmet
sei. Von ihr hatte ich noch nie gehört.
Aber was ich in groben Zügen vernahm,
packte mich sogleich: Eine Muslimin
verliebt sich um 1860 in einen Hamburger
Kaufmann, wird von ihm schwanger und
muss fliehen. Sie lebt, als Christin, unglücklich
in Hamburg, verliert früh ihren Mann
durch einen Unfall, versucht ihre drei Kinder
zu guten Deutschen zu machen.
«Was für ein Stoff!», dachte ich und begann
schon am nächsten Tag zu recherchieren.
Bald war mir klar, dass es in dieser Geschichte
zentral um die Frage geht, auf welche
Weise die Integration in eine fremde
Kultur glücken kann oder warum sie scheitert.
Und damit leuchtet Emilys Schicksal
gleichsam in unsere Zeit hinein. Mehr
noch: Hinter Emily Ruete sah ich immer
deutlicher die Umrisse meiner Mutter.
Durch ihre Heirat wurde sie, die Bauerntochter,
in die Stadt verpflanzt, wo ihr alles
völlig fremd war. Sie weinte nachts, was sie
mir erst im Alter gestand, und sehnte sich
zurück nach dem Bauernhof. Emily nahezukommen,
bedeutete für mich, meine
Mutter, Jahre nach ihrem Tod, in ihrer inneren
Zerrissenheit besser zu verstehen.
Schreibe ich darum? Schreibe ich, um mit
der Welt auch mich selbst und meine Herkunft
zu erforschen? Das mag sein. Ich
werde jedenfalls weiterschreiben, Buch um
Buch, so hoffe ich.
Lukas hartmann
Lukas Hartmann, 69, schreibt historische
Romane, Geschichten für Erwachsene
sowie Kinder- und Jugendbücher. Er studierte
Musik, Germanistik und Psychologie;
heute lebt er in Spiegel bei Bern. Für sein
Werk wurde Lukas Hartmann mehrfach
ausgezeichnet, unter anderem mit dem
«Grossen Literaturpreis von Stadt und
Kanton Bern». Sein aktuelles Buch erzählt
die Saga einer west-östlichen Familie:
Abschied von Sansibar
328 Seiten
CHF 34.90
Diogenes
© Peter Mosimann
FANTASY
Game of
Thrones –
Staffel 3
Die Lennisters scheinen den Krieg
der fünf Könige gewonnen zu haben,
nachdem sie Stannis Baratheon eine
vernichtende Niederlage zugefügt
haben. Auf Robb Stark, den König
des Nordens, kommt hingegen Unheil
zu, obwohl ihm das Schlachtenglück
hold ist. Immer grösser wird auch die
Bedrohung des ganzen Kontinents
Westeros durch die Armee der Wildlinge,
die ihren Marsch gegen Süden
unaufhaltsam fortsetzt. Und jenseits
der Meerenge sammelt Daenerys Targaryen
ihre Kräfte, um den Eisernen
Thron zurückzuerobern.
Wer bereits vom Game-of-Thrones-
Virus befallen ist, wird sich die dritte
Staffel der Serie nicht entgehen lassen.
Und er wird nicht enttäuscht werden
von dieser Verfilmung der Bestseller
von George R.R. Martin.
580 Minuten
DVD: CHF 44.90
Blu-ray: CHF 54.90
SCIENCE-FICTION
Die Tribute
von Panem –
Catching Fire
Katniss und Peeta müssen erneut in
die Arena. Mit einer List überlebten
beide im ersten Teil der Filmserie die
Hungerspiele. Doch damit ermutigten
sie auch die unterdrückte Bevölkerung
zur Rebellion gegen das Regime.
Also setzt Präsident Snow alles daran,
Katniss‘ Glaubwürdigkeit als Symbolfigur
der Rebellion zu zerstören. Das
soll mit einer Spezialauflage der tödlichen
Hungerspiele gelingen, in der
bisherige Sieger der Spiele gegeneinander
antreten. Doch im Hintergrund
reift ein anderer, grösserer Plan.
Die Verfilmung des zweiten Romans
der «Panem»-Trilogie von Suzanne
Collins bietet noch mehr Überraschungen
als der erste Teil – den man
allerdings kennen muss, um «Catching
Fire» zu verstehen. Die Filme also
gleich im Doppelpack kaufen!
146 Minuten
DVD: CHF 19.90
Blu-ray: CHF 24.90
DRAMA
Das Mädchen
Wadjda
Die zehnjährige Wadjda hat einen
Traum. Sie träumt vom grünen Velo,
das sie auf ihrem Schulweg in einem
Spielzeuggeschäft sieht. Denn damit
könnte sie endlich ihren Nachbarjungen
Abdullah in einem Rennen besiegen.
Die Sache hat allerdings zwei
Haken. Wadjda lebt in Saudi-Arabien,
in einer konservativen Gesellschaft,
in der Mädchen das Velofahren nicht
gestattet ist. Und Geld für das Velo
hat sie auch keines. Doch die lebenslustige
Wadjda macht sich mit viel
Unternehmergeist und Hartnäckigkeit
daran, die nötigen finanziellen Mittel
aufzutreiben.
Für ihren berührenden und gleichwohl
witzigen Film über eine kleine
Rebellion wurde die saudische Regisseurin
Haifaa Al Mansour mehrfach
ausgezeichnet.
97 Minuten
DVD: CHF 19.90
ANIMATIONSFILM
Die Eiskönigin –
Völlig unverfroren
Im Königreich Arendelle herrscht ewiger
Winter. Grund dafür ist Elsa, die
neue Königin des Reichs. Sie verfügt
über magische Kräfte, die sie lange
mit Müh und Not unter Kontrolle
halten konnte. Doch dann verlor Elsa
die Beherrschung – und damit auch
die Kontrolle über ihre Macht. Nun
macht sich Elsas jüngere Schwester
Anna auf den beschwerlichen Weg
durch das winterliche Königreich, um
die Eiskönigin wider Willen in ihrem
Eispalast in den Bergen zu finden.
Der Disney-Film «Die Eiskönigin –
Völlig unverfroren» ist lose inspiriert
vom bekannten Märchen «Die
Schneekönigin» von Hans Christian
Andersen und bietet einen rasanten
Animationsfilmspass für Jung und Alt.
98 Minuten
DVD: CHF 19.90
Blu-ray: CHF 24.90

50 | landesmuseum Books Nr. 1/2014 LANDESMUSEUM | 51
Das Landesmuseum Zürich entführt Gross und Klein in die Märchenwelt.
Märchen reloaded
Märchen durchdringen unsere Kultur und bezaubern Kinder und Erwachsene. Das Landesmuseum Zürich beleuchtet
verschiedene Facetten dieses Phänomens und würdigt die grosse Märchenerzählerin Trudi Gerster.
Das Landesmuseum präsentiert uns Gegenstände
aus vergangenen Tagen, weil
diese oft eine lange und interessante Geschichte
erzählen können. Jetzt sei im Landesmuseum
Zürich eine Ausstellung zu
sehen, bei der es sich für einmal umgekehrt
verhalte, sagt Museumsdirektor Andreas
Spillmann: «Die Geschichten standen
am Anfang, als wir eine Ausstellung über
Trudi Gerster und Märchen planten, dann
haben wir die passenden Objekte dazu gesucht.»
Die Sucharbeit der beiden Kuratoren
Pascale Meyer und Walter Keller hat
sich gelohnt. Die Ausstellung «Märchen,
Magie und Trudi Gerster» führt vom Mittelalter
bis in die Gegenwart und zeigt Gegenstände,
die für Besuchende jeden Alters
einen Gewinn darstellen.
Benjamin Gygax
jekten aus Andalusien lag. In roter Tinte
und einem sehr altertümlichen, maghrebinischen
Schriftstil las ich die Überschrift:
‹kitâb fîhi hadîth mi’at layla wa-layla – Das
Buch mit der Geschichte von Hundertundeiner
Nacht› – und war sofort elektrisiert.»
Das Manuskript wurde inzwischen von
Claudia Ott übersetzt und veröffentlicht.
Wertvolle Originale europäischer
Erzähler
Nicht weniger bedeutend ist ein Ausstellungsstück
in der sogenannten «Schatzkammer»
des Landesmuseums: Hier kann
man einen Blick auf eine Handschrift werfen,
mit der die Brüder Grimm 1810 zwei
Märchen festhielten. Daneben liegen Scherenschnitte,
die Hans Christian Andersen
kunstvoll anfertigte. An einem anderen Ort
ist eine der 22 noch erhaltenen Erstausgaben
von «Alice’s Adventures in Wonderland»
aus dem Jahr 1865 zu sehen. Sogar
Originale einer echten Königin gibt es zu
bestaunen: Margrethe II., Königin von Dänemark,
ist begabte Illustratorin und Designerin.
Sie schuf 2009 die Kostüme und
Dekors zur Verfilmung des Andersen-Märchens
«Die wilden Schwäne». Das Landesmuseum
stellt die Kleider und Dekors im
Original aus.
Die Märchen-Königin der Schweiz
Auch die Schweiz hatte eine Königin: Die
Märchen-Königin Trudi Gerster, die durch
ihre Auftritte an der Landesausstellung
1939 in Zürich bekannt wurde und vor
rund einem Jahr verstarb. Ein eigener
Raum der Ausstellung ist diesem Schweizer
Phänomen gewidmet. In einem bezaubernden
Märchenwald steht der Thron,
auf dem Trudi Gerster so oft sass und die
Zuhörenden in ihren Bann zog. Gross und
Klein können hier ihren Erzählungen lauschen
und Bilder von Andreas Jenni bewundern.
Beim Künstler handelt sich um
Trudi Gersters Sohn; er teilt ihre Begeisterung
für Märchen und arbeitet als Illustrator
und Erzähler.
Märchen durchdringen unsere Kultur
Wie stark Märchen bis heute wirken, belegt
der letzte Raum der Ausstellung. Hier
sind neben Ausschnitten moderner Märchenverfilmungen
aus Hollywood auch Bilder
von Tomi Ungerer und grossflächige
Fotografien von Annelies Strba und Nan
Goldin zu sehen. Beide liessen sich auf unterschiedliche
Art von der Fantasiewelt der
Märchen inspirieren und schufen Bilder,
die einen eigenen Zauber ausstrahlen.
«Wir wollten
das Monument
Trudi Gerster
würdigen»
Books: Was hat Sie veranlasst, dem
Thema Märchen eine Ausstellung zu
widmen?
Pascale Meyer: Der Anstoss dazu war,
dass wir Trudi Gerster in einer Ausstellung
würdigen wollten. Deshalb sind wir auch
froh, dass sie vor ihrem Tod noch von
unseren Plänen erfuhr und dass uns ihre
Familie mit ihrem Wissen und Objekten
aus dem Nachlass grosszügig unterstützte.
Walter Keller: Es ging uns aber auch
darum, einer Erzählform zu ihrem Recht
zu verhelfen, die von Erwachsenen oft
unterschätzt wird. Märchen öffnen Gross
und Klein ein Fenster zu Möglichkeitsformen
und nehmen mit ihrem Zauber
eigentlich Filme und Games des digitalen
Zeitalters vorweg. Deshalb wollten wir
Märchen mit der Ausstellung re-aktualisieren
– sie könnte auch «Märchen reloaded»
heissen.
Dennoch, haben Märchen nicht an
Bedeutung verloren?
Pascale Meyer: Der Aargauer Illustrator
Felix Hoffmann, dessen Bücher bei uns zu
sehen sind, verkaufte in den 1970er-Jahren
eine unglaubliche Auflage von 600’000
Büchern. Sie werden bis heute in Südkorea
gedruckt. Das Kino hat in den letzten
Jahren immer mehr populäre Märchen-
Verfilmungen gezeigt, und die Kultur ist
durchdrungen von Märchen-Themen. Das
zeigen auch die Fotoarbeiten von Annelies
Strba und Nan Goldin in unserer Ausstellung.
Pascale Meyer und Walter Keller: «Märchen sind
auch heute ein Fenster zu Möglichkeitsformen.»
MÄRCHENHAFTE ANLÄSSE
15. März: «Zwerg, Prinzessin,
Zauberkugel»
Kinder schlüpfen mit der Märchenerzählerin
Verena Jenny in Rollen und spielen
Märchen.
23. März: «Spieglein, Spieglein
an der Wand, wage dich ins
Märchenland»
Führung für Kinder mit anschliessendem
Theaterspiel, geleitet vom Theaterpädagogen
Beni Müller.
5. April: Tagung «Das Märchen
sind wir»
Ein Samstag mit verschiedenen Vorträgen
und Kinderprogramm «Abrakadabra
und Simsalabim».
25. März, 8./22. April, 6. Mai.
Öffentliche Führungen durch die Ausstellung
Informationen zur Ausstellung und zu Veranstaltungen:
www.nationalmuseum.ch/zuerich
Märchen-
Empfehlungen
101 Nacht
Claudia Ott/
Aga Khan
Museum
329 Seiten
CHF 74.90
Manesse
800 Jahre alte Entdeckung
Die Ausstellung beginnt mit einem Blick
auf die orientalischen Märchen. Als Besonderheit
ist hier eine Abbildung der Handschrift
«101 Nacht» von 1234 zu sehen.
Die Orientalistin Claudia Ott entdeckte die
kleine Schwester der bekannten Geschichtensammlung
erst vor wenigen Jahren
beim Gang durch eine Ausstellung: «Mir
fiel eine Handschrift auf, die etwas abseits
der anderen in einer Vitrine mit Kunstob-
Tausendundeine
Nacht
Claudia Ott
696 Seiten
CHF 44.90
C.H.Beck
Das grosse
Märchenbuch
Christian Strich
(Herausgeber),
Tatjana Hauptmann
(Illustrationen)
662 Seiten
CHF 70.00
Diogenes
Die schönsten
Märchen
der Schweiz
Dirk Vaihinger
(Herausgeber),
Doris Lecher
(Illustrationen)
204 Seiten
CHF 29.90
Nagel & Kimche
Trudi Gerster
erzählt
CHF 10.90
45 Minuten
swissandfamous