07/10 - Engstringer Kuriers
07/10 - Engstringer Kuriers
07/10 - Engstringer Kuriers
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
7/20<strong>10</strong><br />
E N G S T R I N G E R<br />
Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen, Unterengstringen.<br />
45. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen.<br />
Freudentaumel beim<br />
FC ENGSTRINGEN –<br />
der Aufstieg ist geglückt!<br />
12.6.20<strong>10</strong><br />
... und das entsprechende T-Shirt dazu<br />
Die 1. Mannschaft spielt in der<br />
neuen Saison in der 3. Liga<br />
In dieser Ausgabe:<br />
• Die wichtigsten Daten im Juli<br />
• Abfallkalender<br />
• Parteien<br />
Mitteilungen:<br />
• Gemeindeverwaltung<br />
• Kirchgemeinden<br />
• Vereine
Abfallkalender Juli 20<strong>10</strong><br />
OE<br />
UE<br />
Altpapier 3. Juli 3. Juli<br />
(bitte kleine Bündel!)<br />
Männerchor Engstringen EHC Sokol Engstringen<br />
B. Lustenberger<br />
044 750 25 84<br />
Karton 6. Juli 20. Juli<br />
Grünabfuhr 13./27. Juli 14./28. Juli<br />
Die wichtigsten Daten im Juli: (Details siehe Inserate)<br />
Eine schöne, sonnige Ferienzeit vom<br />
18. Juli bis 19. August!<br />
3. Juli Bücherflohmarkt Bibliothek<br />
4. Juli Erzählkreis Frauentreff grenzenlos<br />
6. Juli Jassen und Spielen Frauenpodium<br />
7. Juli Ankenhof-Serenade KUKO<br />
<strong>10</strong>. Juli Bundesübung 300 m Feldschützenverein<br />
<strong>10</strong>. Juli Jahreskonzert Jugendmusik<br />
<strong>10</strong>. Juli Sommerfest Wohnzentrum Frankental<br />
<strong>10</strong>. Juli Babysitterkurs Elternvereine UE und OE<br />
<strong>10</strong>. Juli Rasen-Fussball-Turnier Jugend4OE<br />
11. Juli Gottesdienst Ref. Kirchgemeinde UE<br />
11. Juli Ökumenischer Dorfplatz-Gottesdienst Ref. u. kath. Kirchgemeinden<br />
VORSCHAU<br />
26. Aug. Café International / Eröffnung Frauentreff grenzenlos<br />
27.–29. August WEINFEST OBERENGSTRINGEN<br />
2. Sept. Bauchtanzkurs Frauentreff grenzenlos<br />
14. Sept. Refresher Nothilfekurs Samariterverein<br />
18. Sept. Limmattaler 2-Stunden-Lauf<br />
Herausgeber Gewerbeverein Engstringen<br />
Redaktion: Erika Waeber, Rauchackerstrasse 27, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Tel. 044 750 43 58, <strong>07</strong>9 517 46 30, waeberika@bluewin.ch<br />
2<br />
Red.-Schluss für August 20<strong>10</strong>: 9. Juli 20<strong>10</strong>
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Vor kurzem hat es mir wieder einmal «glanget»,<br />
ich war frustriert obschon die Ursache<br />
eigentlich gering und kaum der Rede wert<br />
gewesen wäre, aber ich war unzufrieden mit<br />
dem «Kundendienst» (... was immer man heute<br />
darunter verstehen mag!).<br />
Ich hatte beim Modehaus Schild Klamotten gekauft<br />
und stellte an der Kasse fest, dass meine<br />
Kundenkarte wohl irgendwo zu Hause liegt und<br />
konnte den Betrag also nicht registrieren lassen<br />
– kein Weltuntergang! Eine halbe Stunde<br />
später fand ich die Karte in der Handtasche –<br />
natürlich war sie dort wo sie nicht hingehört –<br />
also nochmals zurück zu Schild, … «vielleicht<br />
könnte man ja nachträglich noch …?» Kein<br />
Problem, so die Dame an der Kasse, bloss:<br />
sie wüsste nicht wie das geht, ob ich evtl. später<br />
nochmals hereinschauen könnte, es sei im<br />
Moment niemand hier der Bescheid weiss. Ich<br />
hab’s dann vergessen und bin unverrichteter<br />
Dinge nach Hause gefahren.<br />
Der Zufall wollte es, dass ich etwa 2 Wochen<br />
später – unterwegs zum Zahnarzt – bei Schild<br />
vorbei kam. Kannst es ja nochmals versuchen!<br />
Die junge Dame an der Kasse erklärte mir,<br />
dass sie sich erkundigen müsse, sie wisse nicht<br />
ob und wie das geht – OK danke, ich warte.<br />
Ich warte und warte, nach etwa <strong>10</strong> Minuten erscheint<br />
sie, würdigt mich keines Blickes, steuert<br />
die Rolltreppe an und verschwindet im Untergrund.<br />
Die zweite Dame an der Kasse ist überzeugt<br />
«sie kommt sofort wieder» – sofort war<br />
es zwar nicht, aber sie kam tatsächlich wieder<br />
und … wandte sich neuer Kundschaft zu. Ich<br />
machte mich bemerkbar mit der höflichen Frage,<br />
was denn nun mit der Abklärung gewesen<br />
wäre. Es wäre eben im Moment niemand da<br />
der Auskunft geben könnte, sind alle in einer<br />
Sitzung. Ich konnte mir die Bemerkung nicht<br />
verkneifen, dass sie mir das sofort hätte melden<br />
können. Die zickige Antwort «... ich bin<br />
Auszubildende und kann nicht alles wissen!»<br />
Dass die Firma Schild von mir ein Mail mit der<br />
Schilderung erhalten hat, können Sie sich wohl<br />
vorstellen! Es vergingen einige Tage und ich<br />
erhielt einen Anruf. Die Dame am Telefon hat<br />
sich in aller Form für den Vorfall entschuldigt,<br />
dies wäre ihnen sehr peinlich. Man sei dankbar,<br />
wenn Vorfälle gemeldet werden, welche<br />
zu Beanstandungen Anlass geben, weil sie<br />
grossen Wert auf zufriedene Kundschaft legen.<br />
Ich habe mich für den Anruf bedankt und war<br />
mit der Schild AG wieder versöhnt!<br />
Einige Tage später erhielt ich per Post einen<br />
Einkaufsgutschein – das hat mich zusätzlich<br />
überrascht und gefreut, noch mehr gefreut<br />
aber habe ich mich über das persönlich abgefasste<br />
Schreiben mit nochmaliger Entschuldigung.<br />
Ein echter Aufsteller neben der sonst<br />
üblichen Art und Weise von Erledigungen aller<br />
Art per Standardbrief!<br />
Erika Waeber<br />
3
- Floristik für jeden Anlass<br />
- Innenbegrünung + Service<br />
- Terrassenbepflanzung<br />
- Gartengestaltung + -pflege<br />
- Pflanzliche Produkte<br />
für Wellness und Lifestyle<br />
- Heimberatung / Lieferservice<br />
- Versand weltweit mit Lesfleurs<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 08.00–18.30 Uhr<br />
Sa 08.00–16.00 Uhr<br />
Wohnzentrum Frankental Limmattalstrasse 4<strong>10</strong> / 414<br />
8049 Wohnzentrum Zürich Tel. Frankental 043 211 45 Limmattalstrasse 00 Fax. 044 3414<strong>10</strong> 97 11 / 414<br />
8049 Zürich Tel. 043 211 45 00 Fax. 044 341 97 11<br />
www.frankental.ch wohnzentrum@frankental.ch<br />
www.frankental.ch wohnzentrum@frankental.ch<br />
Sommerfest mit Vernissage und Open-Air-Kino am<br />
Sommerfest Samstag, mit Vernissage <strong>10</strong>. Juli 20<strong>10</strong>, und ab Open-Air-Kino 17.00 Uhr am<br />
Samstag, <strong>10</strong>. Juli 20<strong>10</strong>, ab 17.00 Uhr<br />
Dieses Jahr findet im Wohnzentrum Frankental ein ganz besonderes<br />
Dieses Sommerfest Jahr statt. findet Erstmals im Wohnzentrum wird öffentlich Frankental zugänglich ein gemacht, ganz besonderes was die<br />
Pensionärinnen Sommerfest statt. und Erstmals Pensionäre wird öffentlich des Wohnzentrums zugänglich gemacht, Frankental was die im<br />
Pensionärinnen Malatelier kreativ und umsetzen. Pensionäre des Wohnzentrums Frankental im<br />
Malatelier kreativ umsetzen.<br />
Um 17.00 Uhr startet der Anlass mit Apéro und Vernissage, anschliessend<br />
Um wird 17.00 grilliert Uhr im startet Garten der und Anlass nach mit Kaffee Apéro und Dessert, Vernissage, um anschliessend<br />
ca. 21.30 Uhr,<br />
wird auf grilliert der im Leinwand Garten im und Garten nach ein Kaffee Überraschungs-Film und Dessert, um gezeigt. ca. 21.30 Uhr,<br />
wird auf der Leinwand im Garten ein Überraschungs-Film gezeigt.<br />
Feiern Sie mit uns, lernen Sie unsere Institution kennen, wir freuen uns auf<br />
Feiern Ihren Besuch! Sie mit uns, lernen Sie unsere Institution kennen, wir freuen uns auf<br />
Ihren Um Anmeldung Besuch! wird gebeten bis spätestens 30. Juni 20<strong>10</strong>.<br />
Um Anmeldung wird gebeten bis spätestens 30. Juni 20<strong>10</strong>.<br />
Ab sofort zu vermieten in der Tiefgarage des Wohnzentrums Frankental<br />
Ab sofort zu vermieten in der Tiefgarage des Wohnzentrums Frankental<br />
Garageplätze à Fr. 129.00 / pro Neugutstrasse Monat 25<br />
Garageplätze à Fr. 129.00 / pro 8<strong>10</strong>2 Monat Oberengstringen<br />
Bei Interesse melden Sie sich Telefon unter: 044 750 58 59<br />
Bei Interesse melden Sie sich unter:<br />
Telefax 044 750 55 20<br />
043 211 45 00 oder wohnzentrum@frankental.ch<br />
Gabi Grond, Wohnzentrum 043 211 45 00 Frankental, oder wohnzentrum@frankental.ch<br />
Limmattalstrasse 4<strong>10</strong>/414, 8049 Zürich<br />
Gabi Grond, Wohnzentrum Frankental, Limmattalstrasse<br />
www.rolf-weidmann.ch<br />
4<strong>10</strong>/414, 8049 Zürich<br />
4
Bundesfeier 20<strong>10</strong><br />
Liebe Oberengstringerinnen und<br />
Oberengstringer,<br />
Sie sind alle ganz herzlich zum 1. August- Fest auf dem Parkplatz zwischen<br />
den Hölzern eingeladen.<br />
Programm<br />
ab 19 Uhr<br />
Festwirtschaft<br />
Beginn der Feier<br />
21 Uhr Begrüssung<br />
durch Gemeindepräsident Reto Cavegn<br />
Festansprache<br />
Bruno Hofer, Standortförderer Limmattal<br />
Singen des Schweizerpsalms<br />
1. August-Feuer und Lampionumzug<br />
Anschliessend Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Popalpin<br />
Bei schlechter Witterung findet die Fe ier im „Werkgebäude“ statt!<br />
(Auskunft erteilt Telefon 1600 ab Sonntagmittag)<br />
Wir freuen uns auf viele Mitfeiernde!<br />
Ortsparteien Oberengstringen<br />
5
Jugendarbeit Oberengstringen<br />
Die Jugendarbeit Oberengstringen<br />
sucht ab sofort<br />
für unser Jugendzentrum<br />
reife, motivierte Menschen zwischen 28 und ?<br />
Jahren mit allen möglichen Talenten und<br />
Fähigkeiten!<br />
Unser Jugendzentrum (JZ) an der Zürcherstrasse 113 wird von Jugendlichen<br />
zwischen 14 – 20 Jahren besucht. Der offene Treff hat wenige aber verbindliche<br />
Regeln und wird von einer Betriebsgruppe Jugendlicher ab 2. Oberstufe geführt. Wir<br />
suchen 2-3 erwachsene Personen, die als sogenannte “Trailer” während den<br />
Trefföffnungszeiten die Jugendlichen der Betriebsgruppe unterstützen bei der<br />
Durchsetzung der Hausordnung, beim Betreiben und Abrechnen des Kiosks und bei<br />
der Haushaltsführung.<br />
Interessierte können unverbindlich schnuppern und werden eingearbeitet.<br />
Es wird eine Entschädigung bezahlt pro Einsatz.<br />
Die Öffnungszeiten des Jugendzentrums sind wie folgt:<br />
Freitagabend, 20h – 24h<br />
Sonntagnachmittag, 13.30h – 17.30h<br />
Während den Schulferien und in den Monaten Juli und August bleibt das JZ<br />
geschlossen.<br />
Wenn Sie<br />
• sich während einem Teil Ihrer Freizeit an einem Projekt zugunsten der<br />
Jugendlichen von Oberengstringen engagieren möchten<br />
• Zeit haben, 1-2 Einsätze à 4,5 Stunden pro Monat zu leisten<br />
• an den JZ-Teamsitzungen auf der Jugend-Info teilnehmen können, einmal pro<br />
Monat abends (Einsatzplanung, Schwierigkeiten besprechen, sich Austauschen)<br />
bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen.<br />
Wenden Sie sich an Sandra Jenny, Jugendarbeiterin<br />
Tel.: 044 750 19 75<br />
Natel: <strong>07</strong>8 864 50 54<br />
Email: sandra.jenny@oberengstringen.ch<br />
Jugend-Info Oberengstringen, Im Zentrum 1, Eingang durch die Bibliothek<br />
Geöffnet Mi – Fr, 15h – 18h<br />
www.jugend4oe.ch<br />
6
Beratung Montage Occasionen Reparaturen Service Verkauf<br />
Noch schnell alle Gegenstände ins Auto packen<br />
und ab in die Sommerferien…<br />
STOP !<br />
Hat das Reserverad überhaupt noch Luft drin?<br />
Sind die Pneus noch in Ordnung?<br />
Haben alle Reifen über 3 mm Profil, auch beim Töff ?<br />
Abgaswartung für Benzin und Diesel<br />
- Auto, Lieferwagen- und Motorradbatterien<br />
- Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen<br />
- Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer ersetzen<br />
- Blechschaden- und Frontscheiben Reparaturen<br />
KUNDENREIFEN-EINLAGERUNG (sind versichert)<br />
Lieferwagen mit Hebebühne zu vermieten<br />
7
Wir sind seit 1946 für Sie da<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 06.30 – 18.30<br />
Samstag <strong>07</strong>.00 – NEU 16.00<br />
Jetzt Garten - Terrasse offen<br />
Zürcherstrasse 131 Oberengstringen<br />
044 750 41 30<br />
Aktuelle Kinder-Geburtstags–Torten<br />
mit bekannten Sujets wie Ariella die Meerjungfrau, König der Löwen,<br />
Prima Ballerina, Spiderman, Fussball, Eishockey, Dalmatiner, Sponge Bob,<br />
Shrek, Formel 1, Teletubbies, Winnie the Pooh, dä Globi, Schneewittchen<br />
und die 7 Zwerge und viele mehr! Auf Vorbestellung.<br />
Kommem Sie vorbei und betrachten Sie unsere Schaubücher.<br />
BECK MEULI & TEAM<br />
Notfälle bei Kleinkindern<br />
Erste Hilfe bei Unfällen und Krankheiten, ein Kurs für Mütter, Väter und Betreuungspersonen von<br />
Kindern.<br />
Daten:<br />
Kursort:<br />
Speziell:<br />
Kursanmeldungen:<br />
Do., 4./11./18./25. Nov. + 2. Dez. 20<strong>10</strong>, 20–22 Uhr<br />
Zentrum Oberengstringen<br />
1 Abend Vortrag mit Frau Dr. B. Brändle, Oberengstringen<br />
Regina Bisig, Gartenstrasse 11/34, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Tel. 044 750 05 59, reginabisig@hispeed.ch<br />
Themen des Kurses<br />
Lebensrettende Sofortmassnahmen: Praktische Übungen zur Lebensrettung von Kindern<br />
• Vergiftungen: Richtig handeln<br />
• Fremdkörper: Entfernen von Fremdkörpern (in den Luftwegen, im Ohr oder Hals).<br />
Wann rufe ich besser den Arzt?<br />
• Erkrankungen: Die häufigsten Krankheiten bei Kindern<br />
• Wunden: Wann zum Arzt?<br />
• Unfallverhütung etc.<br />
8
Z O E ukunftskonferenz ber ngstringen<br />
Gemeinde gestaltet Zukunft<br />
Frischer Wind an der Ergebniskonferenz<br />
Am 5. Juni fand im Zentrumssaal die «Ergebniskonferenz<br />
Oberengstringen» statt. Acht<br />
Arbeitsgruppen, die sich an der Zukunftskonferenz<br />
im letzten November gebildet hatten,<br />
präsentierten nun die Resultate ihres Nachdenkens.<br />
Viel Energie und Zeit ist im letzten halben Jahr<br />
von den zahlreichen Arbeitsgruppenmitgliedern<br />
investiert worden und was dabei herausgekommen<br />
ist, kann sich sehen lassen.<br />
So stellte die «Gruppe Verkehr» Konzepte<br />
zur Beruhigung der Zürcherstrasse vor, und<br />
sprach sich für Tempo 30 in allen Wohnquartieren<br />
und die Verbesserung des öffentlichen<br />
Verkehrs aus.<br />
Die «Gruppe Zentrumsgestaltung» bot zwei<br />
konkrete Vorschläge zur Neugestaltung der<br />
Zentrumskreuzung, sowie zahlreiche Verbesserungs-<br />
und Umgestaltungsideen für das<br />
Zentrumsgebäude. Die «Gruppe Wohnen im<br />
Alter» wünschte sich neue Alterswohnungen<br />
in Oberengstringen und die «Gruppe Limmatraum»<br />
öffnete den Teilnehmenden die Augen<br />
für unser «Paradies vor der Haustür». Daneben<br />
führten die Arbeitsgruppen «Sportplatz»,<br />
«Fusion mit Unterengstringen», «Finanzen &<br />
Liegenschaften» sowie «Image» ihre Resultate<br />
vor.<br />
Dass bei so vielen Ideen immer die Frage der<br />
Finanzierbarkeit gestellt werden muss, mahnte<br />
die «Gruppe Finanzen & Liegenschaften» an.<br />
Bei der abschliessenden Prioritätensetzung votierten<br />
die Konferenzteilnehmer eindeutig: Die<br />
Finanzen und das Liegenschaftenkonzept seien<br />
das wichtigste Oberengstringer Thema der<br />
nächsten Monate und Jahre. Auf den zweiten<br />
Rang setzten die Konferenzteilnehmer das Thema<br />
«Verkehr», an dritte Stelle «Limmatraum»<br />
und an vierte die «Zentrumsgestaltung».<br />
Die Arbeitsgruppen werden die erhaltenen<br />
Rückmeldungen in ihre Abschlussberichte einarbeiten<br />
und anschliessend dem Steuerungsausschuss<br />
zur Steigerung der Attraktivität<br />
übergeben. Dieser wird einen Schlussbericht<br />
verfassen, der veröffentlicht und dem Gemeinderat<br />
übergeben werden wird. Dann werden<br />
die Ideen gegebenenfalls in Planungs- und Abstimmungsprozesse<br />
umgesetzt.<br />
Eine Überraschung präsentierte die «Gruppe<br />
Image» gegen Ende der Ergebniskonferenz.<br />
So wird es im kommenden Jahr eine Oberengstringer<br />
Sommeraktion geben, ähnlich der<br />
Zürcher Aktionen mit den farbigen Blumentöpfen,<br />
Bären und Kühen. In Oberengstringen<br />
werden bunt bemalte Windräder den frischen<br />
Wind symbolisieren, der hier herrsche. Von<br />
Mai bis September 2011 werden die Windräder<br />
die Bewohner erfreuen und durchfahrende<br />
Verkehrsteilnehmer auf die Attraktivität unseres<br />
Dorfes aufmerksam machen.<br />
9
Vorankündigung – Bitte Datum reservieren!<br />
Konzert für Kinder<br />
und dies werden wollen<br />
„Impfe gäge s’Schimpfe“<br />
von und mit<br />
Christian Schenker<br />
Freitag, 1. Oktober 20<strong>10</strong> 19.00 – ca. 20.00h<br />
Singsaal Allmend<br />
WAS IST OSTEOPATHIE ?<br />
PRAXIS FÜR OSTEOPATHIE<br />
Silvia Moser ‐ Bammatter<br />
Goldschmiedstrasse 12<br />
CH‐8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Tel 044 750 08 66<br />
info@osteopathie‐moser.ch<br />
www.osteopathie‐moser.ch<br />
Die Osteopathie ist eine ganzheitliche Medizin, die mittels sanfter und manueller Methode behandelt.<br />
Die Osteopathie sieht den Körper als einen dynamischen Organismus und geht davon aus, dass die verschiedenen<br />
Körpersysteme (Knochen, Gelenke, Muskeln, Organe, Gefässe, Nerven usw.) miteinander verbunden<br />
sind und sich ständig gegenseitig beeinflussen. So funktioniert der Körper als eine Einheit und versucht durch<br />
das Ausgleichen von Störungen stets im Gleichgewicht zu bleiben. Voraussetzung für diese Selbstregulation<br />
ist ein optimales Funktionieren aller Körpersysteme. Die Osteopathie hat als Ziel, ein gutes Funktionieren<br />
des Köpers in allen Bereichen herzustellen, damit der Körper in sein individuelles und gut funktionierendes<br />
Gleichgewicht finden kann.<br />
Dadurch macht das ganzheitliche und vernetzte Denkmuster die moderne Osteopathie zu einem kompetenten<br />
Partner für die Schulmedizin.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.osteopathie‐moser.ch<br />
<strong>10</strong>
POWERED BY<br />
www.fcengstringen.ch<br />
Liebe Fussballfreunde<br />
Mit grosser Freude - und nach einer langen Wartezeit - teilt der<br />
FC Engstringen glücklich den ersehnten Aufstieg unserer ersten<br />
Mannschaft von der vierten in die dritte Liga mit.<br />
Gratulation<br />
an die 1. Mannschaft<br />
für den Aufstieg in<br />
die dritte Liga!!!<br />
11
Voranzeige – Samstag, 18.9.20<strong>10</strong> reservieren!<br />
Der Verein Limmattaler 2-Stunden-Lauf organisiert alle 2 Jahre einen<br />
Sponsorenlauf zugunsten eines Entwicklungshilfeprojekts.<br />
Das unterstützte Projekt 20<strong>10</strong> fördert und bildet Jugendliche in den<br />
Programmbereichen Gesundheit, Organisation, Berufsbildung und Frieden in<br />
Kolumbien. Das OK des Limmattaler 2-Stunden-Laufs, sämtliche reformierten<br />
Kirchgemeinden des Limmattals, ist überzeugt, dass unser gemeinsames<br />
Engagement neuen Mut und eine nachhaltige Verbesserung der<br />
Lebensbedingungen bewirken wird. Der Lauf soll ein Zeichen setzen gegen die<br />
Gleichgültigkeit. Wir stehen für eine Welt ein, in der Solidarität gelebt wird.<br />
Als Läuferin oder Läufer suchen Sie sich vor dem Lauf möglichst viele<br />
«Sponsoren» bei Freunden und Freundinnen, Verwandten, Nachbarn, Firmen<br />
und Vereinen, die Ihnen für jeden innert zwei Stunden gelaufenen Kilometer<br />
einen bestimmten Geldbe trag zusagen. Am Lauf entscheiden Sie selber, wie<br />
viele Kilometer Sie zurücklegen.<br />
Der ideale Rund kurs um das Weihermatt- und Bärenweihergebiet in<br />
Urdorf beträgt 2,3 Kilometer und ist während zwei Stunden geöffnet. Sie<br />
dürfen Ihren Lauf jederzeit unterbrechen oder frühzeitig beenden. Je weiter Sie<br />
laufen oder marschieren, umso mehr Geld kann zur Realisierung des Projektes<br />
eingesetzt werden. Das von Ihnen erlaufene Geld kommt zu <strong>10</strong>0 Prozent dem<br />
Projekt in Kolumbien zu Gute. Am Lauf können alle mitmachen. Ob<br />
Spaziergänger, Familien mit Kindern samt Kinderwagen, Nordic WalkerInnen,<br />
Fitnessfreaks oder Leistungssportler: Was zählt, ist Ihre Teilnahme und die<br />
finanzielle Unterstützung, die sie einbringt. Am letzten Lauf im Jahr 2008<br />
konnte für ein Projekt in Bangladesh rund 80'000 Franken gesammelt werden!<br />
Mit Gruppen-/Vereins- und Klassenmeisterschaft – ein tolles Erlebnis!<br />
Anmeldung und weitere Informationen unter www.limmattaler2hlauf.ch oder<br />
bei Peter Bamert, Telefon 044 745 59 50<br />
Die Teilnahme ist gratis.<br />
Austragungsort Urdorf - Start um 14.00 Uhr<br />
Start- und Zielgelände beim Schulhaus Weihermatt, Weihermattstr. 50, 8902 Urdorf,<br />
Rundkurs von 2.3 km mit Verpflegungsposten unterwegs und im Zielgelände,<br />
Rahmenprogramm und Festwirtschaft bis 19.00 Uhr.<br />
12<br />
Für das OK<br />
Adrian Basset, Oberengstringen
Neu! Refresher-Kurse<br />
Refresher Nothilfekurs<br />
Auffrischen und praktisches Üben der lebensrettenden Sofortmassnahmen bei Erwachsenen, u.a.:<br />
o Herzmassage<br />
o Bewusstlosenlage<br />
o Druckverband<br />
Dienstag, 14. September 20<strong>10</strong>, 19–22 Uhr, Zentrum Oberengstringen,<br />
Voraussetzung: Besuch eines Nothilfekurses in den letzten 6 Jahren.<br />
Refresher Nothilfe bei Kleinkindern<br />
Auffrischen und praktisches Üben der lebensrettenden Sofortmassnahmen bei Kindern bis ca.<br />
8 Jahren, u.a.:<br />
o Bewusstlosenlage<br />
o Fremdkörper in Nase/Ohr/Atemwegen<br />
o Herzmassage<br />
Donnerstag, 7. Oktober 20<strong>10</strong>, 19–22 Uhr, Zentrum Oberengstringen,<br />
Voraussetzung: Besuch eines Kurses Nothilfe bei Kleinkindern in den letzten 6 Jahren.<br />
Anmeldung und Auskunft:<br />
Regina Bisig Gartenstrasse 11/34 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Tel. 044 750 05 59<br />
reginabisig@hispeed.ch<br />
Wellness- und Beautycenter<br />
Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin<br />
• Kosmetik<br />
• Permanent-Make-up<br />
• Manicure und Fusspflege<br />
Limmattalstrasse 340 • 8049 Zürich<br />
Telefon 044 341 46 00<br />
www.wellness-beautycenter.ch<br />
• Microdermabrasion<br />
• Edelstein-Behandlung<br />
• Lymphdrainage<br />
• Reiki<br />
• Dorn- u. Breuss-Therapie<br />
13
Vom Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK ist nachstehende<br />
Medienmitteilung eingegangen.<br />
Nach Rücksprache mit dem Gemeindepräsidenten kann diese im Kurier veröffentlicht werden,<br />
allerdings mit dem Hinweis, dass der Gemeinderat Oberengstringen das Projekt<br />
ablehnt und sich für die Aufhebung des Rastplatzes einsetzt.<br />
Erika Waeber<br />
A1 Limmattaler Kreuz bis Anschluss Zürich-Altstetten/Schlieren<br />
öffentliche Planauflage<br />
Das Bundesamt für Strassen ASTRA plant die Erneuerung des Autobahnabschnitts A1.<br />
Vom Freitag, 11. Juni, bis am Montag, 12. Juli 20<strong>10</strong>, sind die Pläne der auflagepflichtigen<br />
Objekte in den Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen während der<br />
ordentlichen Öffnungszeiten zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt:<br />
Zur Veranschaulichung sind die auflagepflichtigen Objekte überdies im Gelände ausgesteckt.<br />
Der Baubeginn ist von den Einsprachen und dem allfälligen Weiterzug an die nachfolgenden<br />
Instanzen abhängig. Das ASTRA rechnet mit einer frühestmöglichen Genehmigung im Jahr 2011.<br />
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich 2013 beginnen und zwei Jahre dauern.<br />
Auflagepflichtige Objekte des Erhaltungsprojektsprojekts<br />
A1 Limmattaler Kreuz bis Anschluss Zürich-Altstetten/Schlieren<br />
Unterengstringen<br />
Oberengstringen<br />
Elektroraum Chlosterweg<br />
Pumpwerk mit Vorentlastung Weiningerstrasse<br />
Elektroraum Oberengstringen<br />
Einfahrtspur Rastplatz<br />
Stützmauer Rastplatz<br />
Strassenabwasser-Behandlungsanlage Rastplatz<br />
Pumpwerk bei der Strassenabwasser-Behandlungsanlage Rastplatz<br />
Kontakt/Rückfragen: Bundesamt für Strassen ASTRA, Infrastrukturfiliale Winterthur<br />
Telefon 052 234 47 11<br />
14
Kath. Pfarrei St. Mauritius Engstringen<br />
Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt «forum» und im Schaukasten<br />
der Kirche.<br />
Ökumenischer Gottesdienst für Grosse und Kleine<br />
am Sonntag, 11. Juli um <strong>10</strong>.00 Uhr auf dem Dorfplatz (bei schlechtem Wetter in der katholischen<br />
Kirche) mit anschliessendem Imbiss. – Nähere Informationen finden Sie im unter der Rubrik «Reformierte<br />
und Katholische Kirchgemeinden».<br />
Bitte beachten Sie die Feriengottesdienstordnung<br />
Während der Sommerferien (17. Juli bis 22. August) feiern wir unter der Woche nur dienstags<br />
(8.30 Uhr) und donnerstags (9.15 Uhr) eine Werktagsmesse. Am Freitag ist, wie üblich, um<br />
14.00 Uhr Rosenkranzgebet, jedoch ohne Aussetzung des Allerheiligsten.<br />
Wir wünschen Ihnen allen gesegnete und erholsame Sommerferien<br />
und allen Reisenden viele gute Erfahrungen und eine gesunde Heimkehr!<br />
Ihr Pfarreiteam St. Mauritius<br />
Gebr. Pfleghart AG<br />
Malergeschäft<br />
Sämtliche Malerarbeiten<br />
Teppiche<br />
PVC<br />
Parkett<br />
8954 Geroldswil<br />
Grindlenstrasse 5<br />
Telefon 044 747 80 80<br />
15
Frauentreff<br />
grenzenlos<br />
International ladies<br />
Ich übe mein Deutsch im<br />
Erzählkreis!<br />
Wir sind In- und Ausländerinnen und erzählen uns Geschichten, eigene Erlebnisse, vielleicht ein<br />
Märchen. Auf Deutsch! Sie dürfen auch nur zuhören, wenn sie nicht erzählen mögen. Es kostet<br />
nichts, es gibt Kaffee oder sonst ein Getränk. Ihr Kind möchte auch zuhören? Nehmen Sie es mit<br />
und kommen Sie zum nächsten Erzählkreis am<br />
Freitag, 4. Juli 20<strong>10</strong>, von 09.30 bis 11.00 Uhr<br />
Wo? In der Bibliothek Oberengstringen,<br />
im Zentrum (Eingang Dorfplatz).<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Der Erzählkreis findet (ausser während der Schulferien) immer am ersten Freitag des Monats statt.<br />
Zu vermieten ab 1. Juli 20<strong>10</strong><br />
EINZEL-GARAGE<br />
am Trottenacker 2<br />
Oberengstringen<br />
Miete Fr. 130.-- pro Monat<br />
Auskunft: Tel. 044 750 26 19<br />
engstringen.ch<br />
mehr Engstringen<br />
Das Portal über<br />
Ober- und Unterengstringen<br />
Infos • Kalender •<br />
Verzeichnis • News •<br />
Forum<br />
16
Gemüse<br />
vom Ankenhof<br />
Tag der offenen Tür<br />
Samstag, 17. Juli 20<strong>10</strong><br />
von 08:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
• Rundgänge durch die Gärtnerei<br />
• Verkauf von Gemüse, Obst,<br />
Beeren und Gemüse-Setzlingen<br />
• Würste vom Grill<br />
• Getränke und Kuchen<br />
Wir laden ein und freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Walter + Pascale Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Unsere Öffnungszeiten: Di, Fr, Sa: 08:30-11:00 Uhr, Do: 16:00-18:30 Uhr<br />
17
Wir vermieten<br />
in Oberengstringen<br />
an zentraler Lage ab August 20<strong>10</strong><br />
grosse, sehr helle<br />
3 1/2-Zimmer-Wohnung<br />
im 1. Stock (Drei-Familien-Haus).<br />
Die Wohnung ist frisch<br />
und sanft renoviert,<br />
hat eine grosse Wohnküche,<br />
Parkettböden, Stuckdecken, Erker.<br />
Kein Balkon, aber grosser Garten<br />
(auch zum Bewirtschaften).<br />
Mietzins: Fr. 2200.-/Monat inkl. NK<br />
Genauere Auskünfte:<br />
D. Huber, Telefon 044-381 83 31 (abends)<br />
Feldschützenverein<br />
Oberengstringen<br />
(Schiesssportzentrum<br />
Hönggerberg)<br />
Schiesstage 20<strong>10</strong>/Juli<br />
Bundesübung 300 m<br />
(für Obligatorisch)<br />
Samstag<strong>10</strong>. Juli<br />
09.00-11.30 Uhr<br />
Bitte PISA-Blatt (Aufforderung)<br />
LA / SB mitbringen<br />
Rückbildungsgymnastik<br />
Jeweils dienstags von 14.00 – 15.00 Uhr<br />
im Foyer der reformierten Kirche Oberengstringen<br />
Leitung Viviana Velardi<br />
Gymnastik speziell zur Kräftigung des Beckenbodens und<br />
der Bauchmuskulatur sowie Entspannung<br />
Das Baby ist herzlich willkommen und wird betreut<br />
Kurskosten: <strong>10</strong> Lektionen Fr. 120.– für Teilnehmerinnen aus Oberengstringen<br />
Fr. 170.– für auswärtige Teilnehmerinnen<br />
Der Eintritt ist jederzeit ab ca. 6 Wochen nach der Geburt möglich<br />
Anmeldung: Monika Bruppacher Tel.: 044 750 33 81<br />
18
Gesundheitsbehörde Gemeinde Oberengstringen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Öffentliche Altglassammelstellen <br />
Montagmorgen <br />
7.6.20<strong>10</strong>, um 7.30 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
aufräumen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
gen bei der Polizei vorgehen.<br />
<br />
Bitte helfen Sie alle mit, unser Ziel, Steuergel-<br />
<br />
<br />
Glassammelstelle Lanzrainstrasse<br />
Gerne stelle ich mich vor:<br />
achtungen betreffend illegalen Abfall deponieren<br />
sofort zu melden. Wir werden ab sofort<br />
<br />
Mein Name ist Sergio Pallaoro, ich bin das<br />
von Ihnen neugewählte <br />
Mitglied der Gesund-<br />
rigoros gegen diese Abfallsünder durch Anzei-<br />
heitsbehörde, und ein Teil meiner Arbeit ist<br />
die Öffentlichkeitsarbeit. Wir von der Gesundheitsbehörde<br />
haben uns das Ziel gesteckt, den<br />
Abfall an unseren öffentlichen Sammelstellen<br />
besser in den Griff zu bekommen.<br />
Abfall der Sammelstelle Werkgebäude nach dem<br />
Wir bitten unsere Bevölkerung, uns alle Beob-<br />
der zu sparen und eine saubere, gepflegte<br />
Gemeinde zu repräsentieren, so schnell wie<br />
<br />
möglich zu erreichen.<br />
Leider will ein Teil unserer Bevölkerung nicht<br />
<br />
begreifen, dass Abfall in den Haushaltkehricht Danke für ihre Unterstützung!<br />
<br />
gehört.<br />
<br />
Jede<br />
<br />
Woche<br />
<br />
kostet es uns hunderte von<br />
<br />
Franken Steuergelder, um den ganzen illegalen<br />
Abfall zu entsorgen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19
Fassaden-Renovationen<br />
Malergeschäft<br />
Isolationen<br />
Gerüstbau<br />
«<br />
W<br />
Ü<br />
k<br />
A<br />
d<br />
k<br />
u<br />
E<br />
b<br />
N<br />
M<br />
D<br />
D<br />
d<br />
r<br />
U<br />
w<br />
m<br />
v<br />
d<br />
Fabrikstrasse 7 • 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Telefon 044 750 43 62 • Natel <strong>07</strong>9 663 98 00 • Fax 044 750 26 01<br />
Kosmetik & Solarium<br />
Institut de Beauté<br />
Regina Bolz Kosmetikerin EFZ/Visagistin Weiningerstr. 44 8<strong>10</strong>3 Unterengstringen<br />
044 750 49 59<br />
044 750 49 04459750 49 59<br />
Weiningerstrasse Weiningerstrasse 44 44<br />
8<strong>10</strong>3 Unterengstringen<br />
8<strong>10</strong>3 Unterengstringen<br />
www.regina-kosmetikinstitut.ch<br />
Monatsaktion Monatsaktion im Juli: im Kurz-Gesichtsbehandlung Juli:<br />
(1Std.) (1Std.)<br />
mit Sauerstoff mit Sauerstoff und Gletscherwasser und Gletscherwasser und gratis und Beinmassage<br />
gratis Beinmassage<br />
für ein leichtes für ein leichtes beschwingtes beschwingtes Sommergefühl! Sommergefühl!<br />
b<br />
a<br />
B<br />
b<br />
a<br />
s<br />
20
«Surprise» - vom Jahrskonzert zum Unterhaltungskonzert<br />
Wir hatten uns zum Ziel gesetzt, unsere Gäste am Konzertabend mit einem ganzen<br />
Überraschungspaket zu unterhalten und tauften deshalb unser traditionelles Jahreskonzert<br />
kurzerhand in «Unterhaltungskonzert» um!<br />
Am Samstag, 17. April 20<strong>10</strong>, um 20.00 Uhr, ging es los! Begleitet vom Trommelfeuer<br />
der Tambourengruppe, unter der Leitung von Raffael Hotz, marschierte das Blasmusikkorps<br />
auf die Bühne. Mit dem Marsch «Marignan» eröffnete die Kreismusik Limmattal,<br />
unter der Leitung von Daniel Vauthey, das Unterhaltungskonzert 20<strong>10</strong>.<br />
Esther Pallaoro begrüsste in der Folge die zahlreich erschienen Gäste. Ganz speziell<br />
begrüssen konnte sie dabei den Ehrenpräsidenten der Kreismusik Limmattal, Leo<br />
Niggli mit Gattin, und die Ehrenpräsidentin des Zürcher Blasmusikverbandes, Maya<br />
Meier-Sigg, aus Hinwil.<br />
Danach übernahm Dirigent Daniel Vauthey die Führung durch das Konzert.<br />
Das nun folgende Musikstück «Glissandos» beinhaltete ein anspruchsvolles Solo für<br />
drei Posaunen, das von Hanspeter Fischer aus Geroldswil,<br />
Hans Meier aus Dietikon und Alfred Huber aus<br />
Unterengstringen, sehr schön und gefühlvoll vorgetragen<br />
wurde. Der darauf folgende Auftritt der Tambourengruppe<br />
mit dem Marsch «Okay», von Norbert Wasmer, wirkte<br />
virtuos und professionell. Das Publikum verdankte auch<br />
diesen Auftritt mit einem tosenden Applaus!<br />
Der «Tango Surprise» war wohl die grosse Überraschung! Jetzt<br />
wurde eine Gastdirigentin aus Argentinien, mit einem ellenlangen<br />
Namen, angekündigt! Untermalt mit viel Show dirigierte<br />
diese «Gastdirigentin» den «Tango Surprise». Bei genauem Hinsehen<br />
merkte man aber ziemlich schnell, dass hier etwas nicht<br />
stimmen konnte. Die vermeintliche Gastdirigentin entpuppte sich<br />
schlieslich als unser Dirigent, Daniel Vauthey! Für diese spassige<br />
Einlage erntete er dann auch einen entsprechend grossen<br />
Applaus!<br />
Nach der Pause legte die Tambourengruppe mit dem «NabucOrfa»<br />
so richtig los! Auch mit der darauf folgenden Bodypercussions-Vorführung<br />
«Rock Trap» erntete die Gruppe einen<br />
riesigen Applaus!<br />
Nach weiteren Darbietungen folgte mit «Happy Cyclist» wieder<br />
eine Überraschung! «Was machen denn die Fahrräder auf der<br />
Bühne?», fragten sich bestimmt einige Gäste schon seit geraumer<br />
Zeit. Das Rätsel wurde gelüftet, als sich Mitglieder der Tambourengruppe<br />
mit den Fahrrädern links und rechts des Musikkorps positionierten und<br />
als Begleit- und Perkussionsinstrumente die Glocken der Fahrräder ertönen liessen.<br />
Bevor mit dem Walzer «Im schönen Böhmerwald» und zwei Zugaben das Konzert<br />
beendet wurde, bedankte sich Esther Pallaoro im Namen der Kreismusik Limmattal bei<br />
allen Gästen und bei den Musikanten, Dirigenten und Helfern für den grossen, selbstlosen<br />
Einsatz, ohne den ein derartiges Konzert gar nicht durchführbar wäre!<br />
Edi Lienberger<br />
21
Reformierte Kirchgemeinde<br />
Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert», in<br />
den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch<br />
Lobgottesdienst<br />
Montag, 5. Juli, 20 Uhr in der Kirche.<br />
Gospel-Chor<br />
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer (ausser<br />
in den Schulferien).<br />
Mittagstisch<br />
Dienstag, 13. Juli, 12 Uhr im reformierten<br />
Kirchgemeindehaus.<br />
Allgemeine Auskünfte, Abmeldungen und<br />
Neuanmeldungen jeweils Dienstag und Mittwoch<br />
bei Silvia Georgii, Telefon 044 750 34<br />
02 (Büro).<br />
Jugendgottesdienste<br />
Donnerstag, 1. Juli, 18 Uhr.<br />
Spaghetti-Plausch<br />
Donnerstag, 1. Juli, ab 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus.<br />
Wir bitten um Anmeldung bis Dienstagmittag<br />
beim Gemeindedienst, Tel. 044 750 06 06.<br />
Singe mit de Chinde<br />
Montag, 5. Juli. Informationen bei Frau S.<br />
Mpinztios, Tel. 043 300 41 15.<br />
Senioren-Wanderungen<br />
Freitag, 2. Juli und Mittwoch, 21. Juli.<br />
Nähere Informationen siehe Schaukasten der<br />
ref. Kirche.<br />
Ebriststrasse 4<br />
8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Tel. 044 751 02 03<br />
Fax 044 751 02 14<br />
Natel <strong>07</strong>9 355 00 20<br />
steigerstoren@bluemail.ch<br />
22
Sommerkirche 20<strong>10</strong><br />
«Fragen, die Gott stellt»<br />
Die Bibel ist ein Buch, in dem Menschen Antworten für den Sinn ihres Lebens suchen.<br />
Die Bibel ist aber auch ein Buch, mit dem Gott uns Fragen stellt.<br />
Über einige solcher Fragen predigen wir in den Gottesdiensten der Sommerferienzeit.<br />
18. Juli Wo bist du? (1. Mose 3,9) Pfr. Jens Naske<br />
25. Juli Was tust du hier? (1. Könige 19,13) Pfr. Jens Naske<br />
1. August Wonach sucht ihr? (Johannes 1,38) Pfr. Jens Naske<br />
8. August Was hast du da in deiner Hand? (2. Mose 4,2) Pfr. Jean-Marc Monhart<br />
Jeweils Sonntag, <strong>10</strong>.00 Uhr, in der reformierten Kirche Oberengstringen<br />
Nachhaltig renovieren, nachhaltig<br />
profitieren. Mit der Nr. 1 klappts.<br />
Mit der Nr. 1 für Hypotheken im Kanton Zürich setzen<br />
Sie auf kompetente Beratung und eine Bank, die langfristig<br />
denkt: zum Beispiel mit dem ZKB Umweltdarlehen<br />
für klimafreundliches Bauen und Sanieren.<br />
Mehr dazu in jeder ZKB Filiale oder direkt bei Ihrem<br />
ZKB Kundenbetreuer: Telefon 0800 801 041.<br />
www.zkb.ch/umweltdarlehen<br />
<strong>Engstringer</strong> Kurier_130_55.indd 1<br />
28.5.20<strong>10</strong> 8:28:02 Uhr<br />
23
Singe mit de Chinde<br />
Ein Angebot der reformierten Kirchgemeinde Oberengstringen für 0 bis 4 Jährige mit ihren Eltern,<br />
Grosseltern, Gotti, Götti...<br />
Wir singen, tanzen, klatschen traditionelle, moderne und religiöse Lieder, sprechen Versli und<br />
machen Bewegungsspiele. Die Kleinsten werden besungen und bewegt. Ausserdem gibt es Kaffee<br />
und Znüni.<br />
Kurs Wasser<br />
Montagmorgen, 23. + 30. August, 6. + 20. + 27. September, 4. Oktober.<br />
6 Treffen, Fr. 60.– inkl. Material und Znüni. Anmeldung bis 2. August 20<strong>10</strong>.<br />
Ort: Foyer der reformierten Kirche, Goldschmiedstrasse 7, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Leitung, Anmeldung und Infos bei:<br />
Susanne Mpintzios, Kirchweg 135, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Tel. 043 300 41 15, m-susanne@gmx.net<br />
Reformierte und Katholische Kirchgemeinden<br />
Seniorenturnen<br />
Jeden Dienstag, 9.45 Uhr im Foyer der reformierten Kirche<br />
Wo Zahlen zählen<br />
können Sie mit uns rechnen<br />
Steuerberatung • Buchhaltung • Revision • Firmengründungen<br />
Immobilienverwaltung • Unternehmensberatung<br />
Vermögensverwaltung • Versicherung • Hypothekenberatung<br />
Vereinigte Treuhand AG<br />
Ackersteinstrasse 21 • 8049 Zürich<br />
Fon 043 222 58 77 • www.vereinigte-treuhand.ch<br />
<strong>10</strong>0<br />
95<br />
75<br />
25<br />
5<br />
0<br />
24<br />
VT_Ins<strong>Engstringer</strong>_128x95_1.0<br />
ienstg 1. r 20<strong>10</strong> 157
Voranzeige:<br />
Voranzeige:<br />
Konzert des Gospelchores Oberengstringen<br />
Konzert am Samstag, des Gospelchores 20. November Oberengstringen 20<strong>10</strong>, 20:00<br />
am in der Samstag, reformierten 20. November Kirche 20<strong>10</strong>, 20:00<br />
in der reformierten Kirche<br />
A<br />
Zum ersten Mal Mal präsentiert sich der sich Gospelchor der Gospelchor gegen Ende gegen Jahr Ende mit einem Jahr mit einem D<br />
eigenen abendfüllenden Gospelkonzert. Wir freuen Wir uns freuen über geneigte uns über Zuhörer geneigte und Zuhörer und<br />
den Termin schon einmal den Agenden vorzumerken.<br />
A<br />
bitten, den Termin schon einmal in Agenden vorzumerken.<br />
E<br />
b<br />
m<br />
div. Damenmodelle<br />
Im kyBoot schweben Sie auf einem weich-elastischen Luftpolster.<br />
Jeder Schritt versetzt Sie einige Sekundenbruchteile<br />
in die Schwerelosigkeit.<br />
Der kyBoot entlastet den Rücken, stärkt die Muskulatur und<br />
schont die Gelenke.<br />
Mit viel Spass bleiben Sie fit und gesund. Bei Fussproblemen<br />
wie Hallux und Fersensporn bringt der kyBoot eine wohltuende<br />
Entlastung. Schon der erste Schritt wird Sie begeistern und<br />
jeder weitere noch viel mehr.<br />
<br />
mehr als<br />
einkaufen<br />
div. Herrenmodelle<br />
Unterengstringen<br />
Weidstrasse 13<br />
d<br />
W<br />
g<br />
Sc<br />
si<br />
Die nächsten Museums-Öffnungszeiten<br />
an der Weidstrasse:<br />
4. Juli 20<strong>10</strong><br />
von <strong>10</strong>.00 bis 12.00 Uhr<br />
Zurzeit Sonderausstellung über «Lisebethli»,<br />
die erste Limmattaler Strassenbahn<br />
26
Zürcherstrasse 125<br />
8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
info@schule-oe.ch<br />
www.schule-oe.ch<br />
T: 043/455 17 90<br />
F: 043/455 17 91<br />
Aktuelle Informationen & News<br />
Das grosse rote Feuerwehr-Auto<br />
Am 11. Mai 20<strong>10</strong> ist es soweit! Der von der<br />
Elternmitwirkung EMW organisierte Besuch<br />
bei der Feuerwehr findet statt. Um 9 Uhr<br />
morgens geht es los, draussen warten schon<br />
Herr Béguin zeigt und erzählt uns geduldig<br />
das Interessanteste von der Feuerwehr. Es<br />
dauert nicht lange, da fährt auch schon das<br />
grosse rote Feuerwehr-Auto aus der Garage<br />
auf den Vorplatz. Jetzt dürfen alle Kinder mal<br />
darin Platz nehmen und nach Lust und Laune<br />
auf die Hupe drücken. Anschliessend<br />
dürfen wir uns das<br />
ganze Auto genauer ansehen.<br />
Was es da nebst Schläuchen<br />
und Werkzeug sonst noch alles<br />
drin hat, hat wohl keines von<br />
uns vorher gewusst! Als Herr<br />
Béguin kurz mit dem Schlauch<br />
spritzt, müssen wir aufpassen,<br />
dass wir nicht nass werden!<br />
Nur allzu schnell vergeht die<br />
Zeit! Zum Abschluss gibt es<br />
von jedem Kind noch ein Foto<br />
auf dem „Hochsitz“!<br />
die zwei EMW-Mamis, die uns begleiten. Der<br />
Weg zum Feuerwehr-Lokal ist schnell zurückgelegt.<br />
Die Kinder des Kindergarten Altes<br />
Schulhaus 2 sind gespannt, was da wohl auf<br />
sie wartet, die Vorfreude ist gross!<br />
Ein grosses Dankeschön für die gelungene Besichtigung<br />
an die Organisatorinnen der EMW<br />
und an Feuerwehrkommandant Olivier Béguin.<br />
Text: U. Sahli, Kindergartenlehrperson<br />
Fotos: S. Lichtenthal, EMW-Mami<br />
27
And the winners are ........!<br />
Am 1. Juni feierten die Oberstufenschüler<br />
ihren 42. Sporttag. Mit viel Aktion und Spannung<br />
lief dieser Sporttag wie am Schnürchen.<br />
Bei den vielen verschiedenen Sportarten lagen<br />
die einen den einen mehr und den anderen<br />
weniger. Bei den Wurf- oder Stosstechniken<br />
war bei jeder Altersklasse eine andere<br />
Die erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler unserer Oberstufe<br />
Sportart: Die erste Sek musste Ballwurf machen,<br />
die zweite Sek Kugelstossen und die<br />
dritte Sek musste Speerwurf machen. Neben<br />
diesen Sportarten gab es noch ganz viele andere,<br />
wie zum Beispiel Weitsprung, Hochsprung,<br />
Schnelllauf oder der Limmatlauf. Das<br />
heisst, man läuft der Limmat entlang bis zur<br />
Werdinsel und auf der anderen Seite wieder<br />
es ein Spielturnier. Dabei konnte man entweder<br />
Fussball, Badminton oder Basketball spielen.<br />
In diesem Jahr ging der ganze Sporttag<br />
mit sehr viel Spass, Vergnügen und Fairplay<br />
vorbei, obwohl das Wetter nicht sehr schön<br />
war. Es war relativ kühl aber wenigstens einigermassen<br />
trocken. Am Mittag hofften wir,<br />
dass es nicht anfangen würde zu regnen, damit<br />
wir den Spielsporttag am Nachmittag<br />
nicht absagen mussten<br />
wie letztes Jahr.<br />
Die verletzten Oberstufenschüler<br />
konnten<br />
nicht einfach nebenan<br />
herumsitzen und zuschauen,<br />
sondern sie<br />
durften bei den einzelnen<br />
Sportarten helfen.<br />
Ich zum Beispiel musste<br />
beim 80m-Lauf die<br />
Zeit messen. Dabei<br />
lernte ich, wie man<br />
auch dann genau<br />
stoppt, wenn man noch<br />
etwas müde ist und einen<br />
Start verschlafen<br />
hat. So erhielten alle<br />
Teilnehmer genaueste<br />
Resultate und für die<br />
Sieger gab es Medaillen.<br />
Der schnellste<br />
80m-Läufer war Aleksandar und Leichtathletik-Superstar<br />
im Allmend ist Hamza. Höhepunkt<br />
des Nachmittags war das Spiel der<br />
B<br />
V<br />
m<br />
V<br />
d<br />
s<br />
S<br />
V<br />
w<br />
I<br />
B<br />
g<br />
k<br />
l<br />
d<br />
A<br />
m<br />
r<br />
M<br />
v<br />
c<br />
zurück bis unter die Autobahnbrücke.<br />
Die Leichathletikwettbewerbe gingen am<br />
Morgen über die Bühne. Am Nachmittag gab<br />
Schülermannschaften gegen eine Lehrerauswahl.<br />
Leider hatten die Lehrer diesmal etwas<br />
Glück. Sie gewannen zwar im Basketball, verloren<br />
aber im Fussball nach Penalty.<br />
Text: Kim, Moana, Simona, Sek-Schülerinnen<br />
Fotos: P. Isenring, Sekundarlehrer<br />
A<br />
P<br />
w<br />
Z<br />
f<br />
d<br />
k
Bewegungsfest im Rebberg-Gubrist<br />
Vor einem Jahr organisierten wir zusammen<br />
mit den Eltern einen Sponsorenlauf. Eltern,<br />
Verwandte und Freunde versprachen den Kindern<br />
Geld pro gelaufene Runde, diese legten<br />
sich tüchtig ins Zeug und so kam eine grosse<br />
Summe zusammen! Dieses Geld sollte für die<br />
Verschönerung unseres Pausenplatzes verwendet<br />
werden.<br />
Am 1. Juni war es dann soweit: Der „neue“<br />
Pausenplatz wurde mit einem Fest eingeweiht!<br />
Zusammen mit einigen engagierten Eltern<br />
führten wir am Morgen einen Postenlauf<br />
durch. An 20 abwechslungsreichen Posten<br />
konnten sich die Kinder in altersdurchmischten<br />
Gruppen bewegen. Für einen gesunden<br />
Znüni war auch gesorgt.<br />
Am Nachmittag wurde dann der schnellste<br />
Läufer/die schnellste Läuferin jeder Klasse<br />
ermittelt. Anschliessend spielten die SchülerInnen<br />
des RGs ein Hot-Dog-Fangis! Zur Stärkung<br />
stand danach ein reich bestücktes Kuchenbuffet<br />
bereit.<br />
Es war ein tolles Fest! Alle, die dabei waren,<br />
waren rundum zufrieden. Die Kinder werden<br />
Fast so schnell wie Usain Bolt! - Die Kinder geben alles!<br />
Im letzten Herbst wurde der langweilig graue<br />
Brunnen mit bunten Mosaiksteinchen überzogen.<br />
Jedes Kind der Schulanlage durfte ein<br />
kleines Muster legen und unter kundiger Anleitung<br />
auf den Brunnen kleben. So wurde<br />
der Brunnen ein richtiger Blickfang!<br />
Auch zwei neue tolle Spielgeräte konnten wir<br />
mit dem Geld anschaffen. Sie werden schon<br />
rege benutzt!<br />
Mit wetterfester Farbe malten die Kinder diverse<br />
Spiele auf den Pausenplatz. Die fröhlichen<br />
Farben sollen zum Spielen einladen.<br />
sich gerne daran zurück erinnern und würden<br />
mit Begeisterung bald wieder einmal so ein<br />
Fest feiern.<br />
Allen, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen<br />
haben, ein ganz ganz herzliches Dankeschön!<br />
Text und Foto: Th. Müller, Primarlehrerin<br />
Schöne Sommerferien!<br />
Die Schulpflege wünscht allen Leserinnen<br />
und Lesern des <strong>Kuriers</strong> schöne und<br />
erholsame Sommerferien!
Spiel, Sport und Spass!<br />
Am 17. Juni fand wieder einmal der gemeinsame<br />
Sportnachmittag aller sechs Oberengstringer<br />
Kindergärten statt! Bei diesem<br />
sportlichen Anlass für die „Grossen“, d.h. die<br />
Kinder im zweiten Kindergartenjahr, lernten<br />
sich die zukünftigen Erstklässlerinnen und<br />
Erstklässler kennen und hatten Spass in den<br />
An dieser Stelle wünschen<br />
wir Kindergärtnerinnen unseren<br />
„Grossen“ bereits<br />
heute von Herzen einen<br />
super Start in der 1. Klasse<br />
oder in der Einschulungsklasse!<br />
drei Brunewiis-Turnhallen. Das Angebot<br />
reichte vom Riesenfallschirm über Stafetten<br />
und Wettkämpfe bis hin zu einer Bewegungslandschaft<br />
(ein Spielplatz aus Sportgeräten),<br />
in der sich die Kinder frei austoben konnten.<br />
Ein Highlight war auch das gemeinsame Singen<br />
unseres Erstklässlerliedes!<br />
D`Chinzgiziit isch glii verbi<br />
Mir wänd grossi Schüeler si<br />
Rächnä, läse, schriibe, singe,<br />
uf em Schuelplatz umespringe!<br />
Refrain:<br />
Mir gönd gli i di erschti Klass<br />
und das macht ois allne Spass!<br />
Mir gönd gli i di erschti Klass<br />
und das macht allne Spass!<br />
Adie, Chinzgi, schön bisch xi<br />
Doch du bisch jetzt nüm für mi.<br />
Ich legg jetzt min Schueltheek a<br />
Wo ich mis Schuelzüüg dinne han!<br />
Text und Fotos: R. Naqvi-Graf, Kindergärtnerin
Projekt2 18.<strong>10</strong>.20<strong>07</strong> 7:25 Uhr Seite 1<br />
Parkett neu, schleifen und<br />
versiegeln, Laminat, Kork,<br />
PVC, Teppiche, Teppichfransen<br />
und -kurbeln<br />
Innendekoration<br />
Zürcherstrasse 94<br />
8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Telefon 044 750 <strong>07</strong> 88, Fax 044 750 02 37<br />
Natel <strong>07</strong>6 336 11 88<br />
Vorhänge, Lamellen, Rollosysteme,<br />
Bettgestelle, Bettinhalt,<br />
Happy Luftbetten,<br />
aufpolstern und neu<br />
beziehen von Polstergarnituren,<br />
Stühlen usw.<br />
Nothilfe-Weekend-Kurs<br />
Kursort:<br />
Schulhaus Rebberg, Oberengstringen<br />
Daten: Freitag 1. Oktober 20<strong>10</strong> 19.00–22.00Uhr<br />
Samstag 2. Oktober 20<strong>10</strong> 09.00–17.00 Uhr<br />
Kursanmeldungen:<br />
Regina Bisig, Gartenstrasse 11/34, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Tel. 044 750 05 59, reginabisig@hispeed.ch<br />
MARTIN WEIBEL<br />
Malergeschäft<br />
OBERENGSTRINGEN<br />
Telefon 044 750 01 58
Garten als Therapie und Statutenänderung<br />
im Zentrum der<br />
Mitgliederversammlung der<br />
Spitex rechtes Limmattal<br />
Garten als Therapie und Statutenänderung<br />
standen im Zentrum der diesjährigen Mitgliederversammlung<br />
der Spitex rechts Limmattal<br />
im Gemeindesaal Büel in Unterengstringen.<br />
Zu Beginn referierte Thomas Pfister, Psychologe<br />
und Gartentherapeut, über den Garten<br />
als integrales, schon in der Antike bekanntes<br />
Therapiemittel.<br />
Anschliessend führt der Präsident durch die<br />
statutarischen Geschäfte. Alle in der Einladung<br />
angekündigten und schriftlich erläuterten<br />
Traktanden werden diskussionslos genehmigt.<br />
Aufgrund einer starken Zunahme nach unseren<br />
rechtes Limmattal<br />
Leistungen stieg das Betriebsdefizit nochmals<br />
an. In einem 5-Jahresvergleich konnte der Vorstand<br />
aufzeigen, dass zwei Gründe für eine<br />
Verdreifachung der Gemeindekostenanteile<br />
verantwortlich sind: das sind einerseits die<br />
reduzierten Subventionsbeiträge durch Bund<br />
und Kantone und anderseits die stark steigende<br />
Nachfrage nach unseren Leistungen. Umgekehrt<br />
ist es der Spitex gelungen, ihr Betriebsdefizit<br />
im gleichen Zeitraum um 14 % pro Stunde<br />
zu senken.<br />
5-Jahresvergleich 2004 2009 Veränderung in %<br />
Betriebsdefizit 806‘335.94 1‘174‘487.09 +45,7<br />
Subventionen –514‘724.00 –311‘450.00 –39.5<br />
Gemeindeanteile 291‘611.94 863‘037.09 +196.0<br />
Total Einwohner 19‘628 20‘525 +4.6<br />
Total verrechnete Stunden 19‘442 32‘901 +69.2<br />
Betriebsdefizit je Stunde 41.48 35.70 –13.9<br />
Gemeindeanteile je Stunde 15.00 26.23 +74.9<br />
Die Änderung der Statuten ist mit der Verlegung<br />
des Geschäftssitzes nach Weiningen nötig<br />
geworden. Zudem sind sie vereinfacht und<br />
gestrafft worden. Der Leistungsauftrag wird<br />
nach wie vor separat mit den Trägergemeinden<br />
Ober- und Unterengstringen, Weiningen,<br />
Geroldswil und Oetwil an der Limmat einerseits<br />
und der Spitex rechtes Limmattal anderseits<br />
durch Leistungsvereinbarungen geregelt.<br />
Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften, der<br />
Pauschalierung der Spitalleistungen ab 2012<br />
und der damit verbundenen Umlagerung der<br />
Gesundheitskosten von Spitin- in den Spitex-<br />
Bereich wird für eine qualitativ hochstehende
Versorgung der Bevölkerung durch die Spitex<br />
auch in Zukunft der Gemeindeanteil wachsen.<br />
Die Gemeinde Oberengstringen hat aufgrund<br />
dieser Entwicklung die Leistungsvereinbarung<br />
auf Ende 2011 gekündigt, mit der Begründung,<br />
dass sie nur einen ungenügenden Einfluss<br />
auf das Finanzgebaren der Spitex habe.<br />
Weiter sind drei Revisoren, die bisherigen Doris<br />
Baumann, Andreas Gugger und Norbert<br />
Nellen für ein Jahr gewählt worden. Weiterhin<br />
werden von den Gemeinden die RPK-Mitglieder<br />
Beat Schmid, Geroldswil, und Peter Lanz,<br />
Oberengstringen, als Revisoren delegiert.<br />
Unter lang anhaltendem Applaus der Mitgliederversammlung<br />
haben Geschäftsführerin Marianne<br />
Humbel und Lucia Mazzoleni zu ihrem<br />
15-jährigen Dienstjubiläum, Ines Lüscher und<br />
Ruth Portmann zu ihrem <strong>10</strong>-jährigen Dienstjubiläum<br />
vom Präsidenten als Dank und Anerkennung<br />
für ihren langjährigen grossen Einsatz<br />
ein hübsches Blumenpräsent erhalten.<br />
Im Namen der Trägergemeinden dankt der<br />
Gemeindepräsident von Weiningen, Kantonsrat<br />
Hanspeter Haug, dem Vorstand, der Revisorin<br />
und den Revisoren, der Geschäftsleitung<br />
sowie allen Mitarbeitenden für ihre Dienstleistungen<br />
und den täglichen Einsatz, den sie im<br />
Auftrag und zur Zufriedenheit der Gemeinden<br />
des rechten Limmattals zugunsten der Patienten<br />
erbringen. Wer je bei Krankheit oder Unfall die<br />
Hilfe der Spitex beansprucht hat oder auch mit<br />
seinen Angehörigen in Zukunft beanspruchen<br />
werde, wisse dies um so mehr zu schätzen. Die<br />
Defizitgarantie der Gemeinden sei trotz der<br />
Kostensteigerung gut investiertes Geld.<br />
Nach knapp einer Stunde schliesst der Präsident<br />
die Versammlung und lädt alle Anwesenden<br />
zum Apéro ein.<br />
Spitex rechtes Limmattal, 8<strong>10</strong>4 Weiningen<br />
www.spitex-rechteslimmattal.ch<br />
Weiningerstrasse 46<br />
8<strong>10</strong>3 Unterengstringen<br />
Tel: 044 / 750 31 70 Fax: 044 / 751 <strong>10</strong> 57<br />
So.- Fr. 11:30~14:30 17:30~23:30<br />
Sa. ab 17:30~23:30<br />
www.mandarin-zh.ch<br />
hMöbel<br />
Wohnen mit mehr Möglichkeiten<br />
Möbel nach Mass · Raumsparmöbel<br />
Klappbetten · Bettsofas · Betten- und Matratzenstudio<br />
Schreinerei · Innenausbau · Möbeldesign & Restaurationen<br />
Inhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch<br />
33
Neu ab 11.30 Uhr<br />
Grill<br />
Herzlich willkommen im Pub forty-six (Dienstag – Samstag)<br />
Grill<br />
Cervelat<br />
Schweinsbratwurst<br />
Kalbsbratwurst<br />
Schweinssteak mit<br />
Kräuterbutter und Salat<br />
Fitnessteller<br />
Schnitzelbrot<br />
Hamburger<br />
Hot-Dog<br />
diverse Beilagen<br />
Salate<br />
gemischter Salat<br />
Tomaten-Mozzarella-Salat<br />
Wurst-Käsesalat / Thonsalat<br />
einfach oder garniert<br />
Snack‘s<br />
Pommes Frites<br />
Chicken Nuggets gross / klein<br />
mit Pommes Frites<br />
Thonbrötli<br />
Pub forty-six, Zürcherstrasse 46, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Tel 044 750 40 45<br />
34
Frühlingswanderung der<br />
Männerriege Unterengstringen<br />
Die wanderfreudigen Männerriegler mit ihren<br />
Partnerinnen trafen sich am Samstag, 29. Mai<br />
20<strong>10</strong> bei angenehmen Wetter vor der Post in<br />
Unterengstringen.<br />
Mit Bus, Tram und Bahn ging die Reise nach<br />
Sihlwald und weiter zu Fuss durch den schönen<br />
Buchenwald auf einem Serpentinenweg<br />
aufwärts zum Wandergasthaus Schweikhof.<br />
Hier angekommen gab es die obligate Kaffee-<br />
Gipfeli Rast.<br />
Die Wanderung führte uns anschliessend durch<br />
das Husertal nach Hausen am Albis. Mit dem<br />
Postauto von Hausen nach Rifferswil Post, wo<br />
im gleichnamigen Restaurant das Mittagessen<br />
serviert wurde.<br />
Hunderttausende von Blüten verwandelten das<br />
Moor in ein berauschendes Farbenmeer. Eine<br />
Pracht, an der man sich kaum satt sehen konnte.<br />
Dazu die Vielzahl von verführerischen Blütendüften,<br />
welche unsere Nasen verwöhnten.<br />
Nach dem Essen wieder zu Fuss über einen<br />
Hügel, welcher uns einen herrlichen Ausblick<br />
bietet und schon stehen wir beim Eingang<br />
zum Seleger Moor. Das seit über 50 Jahren<br />
bestehende Seleger Moor ist heute das grösste<br />
Rhododendron- und Azaleenparadies der<br />
Schweiz.<br />
Die 3 Kilometer weichen Wander- und Kieswege<br />
führten uns im flachen Gelände in einem<br />
etwa eineinhalbstündigen Rundgang vorbei an<br />
hohen und niedrigen Rhododendron, Azaleen,<br />
Sträuchern, Schattenpflanzen – und natürlich<br />
den Farnen.<br />
Kleine Bäche durchziehen das Moor und bilden<br />
idyllische Teiche, auf denen unzählige<br />
Seerosen schwimmen. Das Gelände ist ideal<br />
für Wasserpflanzen und ein Paradies für alle<br />
möglichen Tiere. Für viele Teilnehmer war das<br />
in den Teichen quakende Fröschekonzert der<br />
Höhepunkt des Besuchs.<br />
Die Stunden in diesem Naturparadies vergingen<br />
schnell und per Postauto, Bahn und Bus<br />
ging es auf die Heimreise nach Unterengstringen.<br />
An den Gesichtsausdrücken der müden aber<br />
zufriedenen Wanderer war anzusehen dass<br />
die von Walti Andrist perfekt organisierte<br />
Frühlingswanderung allen Teilnehmern gefallen<br />
hat. Vielen Dank.<br />
Rolf Rietmann<br />
Männerriege Unterengstringen<br />
35
Jugendarbeit Oberengstringen<br />
Rasen-Fussball-Turnier am Samstag, <strong>10</strong>. Juli<br />
Badi Hölzli Oberengstringen<br />
Die Organisatoren Laurent Bitz, Mickey Arias und Sandro Lucatelli laden alle Jugendlichen<br />
von Oberengstringen und Umgebung ein zum Fussballturnier auf dem Rasen neben dem<br />
Beachvolleyballfeld in der Badi Hölzli. Der Anlass wird im Gedenken an Michi Rutz<br />
durchgeführt und dafür wird ein Teil der Kollekte verwendet.<br />
Datum: Samstag, <strong>10</strong>. Juli 20<strong>10</strong><br />
Zeit: 13.30h – 18h<br />
Anmeldung obligatorisch, Anmeldeschluss: 8. Juli 20<strong>10</strong><br />
Verpflegung: JedeR SpielerIn darf sich im Badi-Restaurant mit einem Getränk und Snack<br />
verpflegen (Gutschein wird vor Ort abgegeben)<br />
Infos und Anmeldetalon auch unter www.jugend4oe.ch/Event-Vorschau<br />
Nur bei schönem Wetter. Auskunft über die Durchführung erteilt Tel. 1600, Rubrik Sport,<br />
am <strong>10</strong>. Juli ab 9h<br />
Name der Mannschaft: _____________________________<br />
Captain der Mannschaft:<br />
Name Vorname Jahrgang Tel/Handy<br />
Weitere Mitglieder:<br />
Name Vorname Jahrgang Tel/Handy<br />
36<br />
• 5-er Teams<br />
• Turnierbeginn: 13:30h<br />
• Preisverleihung: 18h<br />
• www.jugend4oe.ch<br />
Anmeldung bis 8. Juli an:<br />
email: karin.bachmann@oberengstringen.ch oder<br />
Karin Bachmann, Jugendarbeit, Zürcherstrasse 125, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Persönliche Anmeldung bei Sandy Jenny und Karin Bachmann auf der Jugend-Info (Im<br />
Zentrum 1, in der Bibliothek Oberengstringen), Mi – Fr, 15h – 18h<br />
Telefonische Auskunft: 044 750 19 75
LSGZ<br />
Das etwas andere Turnen für Alle<br />
Juli-Qualität: Fussballpriorität<br />
Für WM ist in der LSGZ gesorgt! Bräteln beim Vollprofi mit Radiöli wie früher,<br />
Fussball mit ausgezeichnetem Trainer. Es gibt also etwas zum Lernen – auch für<br />
dich?<br />
Schnuppertrainings jederzeit möglich, Anfänger/innen willkommen,<br />
keine Voranmeldung<br />
Was immer gilt: „20 Minuten“<br />
In jedem Training sind 20 Minuten mit spezieller Gymnastik eingebaut, ausgerichtet auf<br />
die Möglichkeit, zuhause fortzufahren.<br />
Wann und wo<br />
Am Donnerstag 18.30 bis 19.45 h in der Turnhalle Rebberg in Oberengstringen<br />
Programm<br />
01. Juli kein Vussballtennis, sondern Bräteln!<br />
08. Juli Fussball<br />
15. Juli Volleyball als Jahresabschluss<br />
Kontakt und Infos heinz.ermatinger@bluewin.ch 044 750 18 30<br />
FAHRSCHULE MÜRI & BLEIKER<br />
Inh. Thomas Müri Verkehrskunde<br />
– Eindrücklich + praxisnah<br />
Verkehrstheorie<br />
– Instruktion +Tests<br />
Telefon: 044 750 21 22 Fahrunterricht<br />
Natel: <strong>07</strong>9 400 96 83 – Ruhig und methodisch<br />
Holzkorporation Oberengstringen<br />
Cheminéeholz ab 1 Ster<br />
Brennholz<br />
Werner Leuzinger<br />
Forst- + Landwirtschaft<br />
Rütenenstrasse 1 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen Telefon 044 750 59 00<br />
37
38<br />
Tambourengruppe Kreismusik Limmattal<br />
Tambourengruppe Kreismusik Limmattal<br />
Wir geben dir den richtigen Takt an…<br />
Die Trommel gibt es jetzt auf einer Sonderbriefmarke «Brauchtum<br />
der Schweiz» bei der Post …<br />
Eine der wenigen Regenpausen gab es im Mai genau während des Jubilarenkonzertes, bei allerdings<br />
eher gedämpften Temperaturen. So fand das Konzert im Reformierten Kirchgemeindehaus<br />
statt, vor vollen Rängen und bei guter Stimmung. Es war uns eine grosse Freude, speziell für die<br />
50 anwesenden Jubilaren ein kleines Ständchen zu geben. Für die vielen positiven Rückmeldun-<br />
20<strong>10</strong> werde ich Tambour, ja klar!<br />
Rückblick • Weil Jubilarenkonzert das Spielen eines vom Schlaginstruments 8. Mai in einer<br />
Gruppe Spass macht!<br />
• Weil ich ein Hobby möchte, dass<br />
nicht jeder hat!<br />
• Weil ich in jungen Jahren viel<br />
gen ein herzliches einfacher Dankeschön, ein und Musikinstrument<br />
alles Gute sowie Gesundheit auf dem weiteren Lebensweg!<br />
erlerne.<br />
• Weil ich von attraktiven<br />
Auftrittsmöglichkeiten profitieren<br />
für längere Zeit die letzten Sonnenstrahlen…<br />
möchte (Bsp. Kinderumzug<br />
Sechseläuten, Jahreskonzerte).<br />
• Weil ich weitere Schlag – und<br />
Perkussionsinstrumente<br />
kennenlerne und damit<br />
umgehen kann.<br />
• Weil das Üben zu Hause mit<br />
unserem Übungsböckli kein<br />
Problem ist.<br />
Dein erster Schritt zum Tambour?<br />
Besuche uns unverbindlich am Schnupperabend vom Mittwoch 31.<br />
März, 19:00 Uhr im Zentrum Oberengstringen, 1. Stock.<br />
Nach Dort den kannst Sommerferien du: trommelt es weiter…<br />
• Selbst die Schlägel in die Hände nehmen und unter Anleitung<br />
In Oberengstringen: unserer Mitglieder Sonntag deine 29.08. ersten 11.30 Uhr Versuche Weinfest, bei starten. der Güggelibeiz.<br />
• Eine spezielle Nummer in Grüppchen einüben und deinen<br />
In Unterengstringen: Freitag 24.09. 19.00 Uhr Dorffest, neuer Dorfplatz.<br />
Eltern präsentieren, lass dich überraschen!<br />
Wir<br />
•<br />
freuen<br />
Dich<br />
uns<br />
von<br />
auf Ihren<br />
der Vielfältigkeit<br />
Besuch und wünschen<br />
unserer<br />
erholsame<br />
Vorträge<br />
Ferien!<br />
überzeugen.<br />
• Hören, was dich als Tambour sonst noch alles erwartet.<br />
Interesse?<br />
Dann freuen wir uns auf dich an unserem Schnupperabend, oder<br />
wenn du bei weiteren Fragen Kontakt aufnimmst mit Raffael Hotz.<br />
Telefon: 044/751/15/48, oder E-Mail: raffael.hotz@kmlimmattal.ch<br />
Warum?<br />
Übrigens: Im Anschluss war es dann trotzdem angenehm warm, genug um im Freien eine Wurst<br />
geniessen zu können. Offensichtlich ist auch Petrus unseren Jubilaren wohlgesinnt, denn es waren<br />
Tambourengruppe Kreismusik Limmattal, wir sorgen dafür, dass es nicht nur auf Briefmarken<br />
trommelt. Lust selbst dazu beizutragen? Informationen: www.kmlimmattal.ch.
Wir übernehmen für Sie:<br />
MALERARBEITEN GIPSERARBEITEN BODEN-BELÄGE<br />
PARKETT-BELÄGE<br />
TEPPICHENTFERNUNG<br />
Mobile: <strong>07</strong>6 425 00 63 Fax: 043 455 09 16 E-Mail: info@serfrazisa.ch<br />
www.serfrazisa.ch<br />
Frauentreff<br />
grenzenlos<br />
International ladies<br />
Tanzen Sie sich fit! Orientalischer Tanz tut Körper und Seele gut und macht Spass.<br />
Nach den Sommerferien gibt es wieder<br />
BAUCHTANZKURSE<br />
Und zwar je einen Kurs à 45 Minuten für Anfängerinnen und für Fortgeschrittene.<br />
Start: 2. September 20<strong>10</strong>, jeden Donnerstagabend, um 19.00 bzw. 19.55 Uhr<br />
Leitung:<br />
Sona Papadopoulos<br />
Kosten: <strong>10</strong> Lektionen (<strong>10</strong>-er Abo) CHF 150.-<br />
Anmeldeschluss: 23. August 20<strong>10</strong><br />
Auskünfte gibt Sona Papadopoulos, <strong>07</strong>6 564 41 91 sona_papadopoulos@yahoo.be<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Anmeldetalon<br />
Name, Vorname: …………………………………………………………………………...<br />
Strasse, PLZ, Ort: …………………………………………………………………..............<br />
Datum, Unterschrift: ……………………………………………………………………………<br />
Einsenden bis 23.8. 20<strong>10</strong> an: Susanne Mpintzios, Kirchweg 135, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen.<br />
39
Jugendarbeit Oberengstringen<br />
Ab dieser Kurier-Ausgabe veröffentlicht die Jugendarbeit in loser Folge Artikel von<br />
Jugendlichen, die sich zum Leben in ihrer Gemeinde äussern möchten. Thema und Inhalt<br />
bestimmen die Jugendlichen, sie setzen ihre Vorarbeit auch selbständig in einen Artikel um.<br />
Auswahl-Kriterium für die Jugendarbeit ist, dass die Arbeiten eine Auseinandersetzung mit<br />
dem Wohnort Oberengstringen beinhalten. Diesem bringen die Jugendlichen in aller Regel<br />
sehr viel Wertschätzung entgegen. Wir erhoffen uns, damit Jugendliche als wichtige<br />
Bevölkerungsgruppe in altersgemässer Form zu Wort kommen zu lassen.<br />
Idil Dil, 5. Klasse, Oberengstringen<br />
Die Lieblingsorte von den Menschen in Oberengstringen<br />
und was sie sich wünschen<br />
Hier das Ergebnis:<br />
Hallo, ich heisse Idil und gehe im GSH in<br />
die fünfte Klasse.<br />
Ich wohne seit ich geboren bin in<br />
Oberengstringen.<br />
Ich wohne gerne hier aber am liebsten bin<br />
ich im Jugendzentrum.<br />
Was ich hier in Oberengstringen will ist ein<br />
Jugendkafi.<br />
Ich habe viele Menschen interviewt, die<br />
dann Ihre Lieblingsorte gesagt und ich sie<br />
aufgeschrieben habe, natürlich auch, was<br />
Menschen gerne hätten.<br />
Ein paar Leute bleiben gerne zuhause.<br />
Aber: Hallo Leute! Es gibt so viele Orte in<br />
denen man Spass haben kann!<br />
Im Zentrum halten sich auch viele Leute<br />
auf, aber vor allem Jugendliche.<br />
Im Brunewiis sind meistens nur<br />
Jugendliche. Sie sagen, dass die half<br />
pipe`s vergrössert werden müssen.<br />
Ein Dönerladen darf auch nicht fehlen!<br />
Die Erwachsenen, die ich gefragt habe,<br />
gingen eher auf ruhigere Orte zu, wie z.B.<br />
den Park oder auch im Wald.<br />
Denn was sie auch noch wollen ist eine<br />
bessere Busverbindung, dabei ist das<br />
Frankental so nahe?.<br />
Noch ein anderes Thema ist die MIGROS.<br />
Ein paar Menschen meinen, das die<br />
MIGROS eine nicht so gute Qualität hat.<br />
Natürlich wollen sie, dass immer die<br />
Regale voll sind oder träumen von Arbeit<br />
dort.<br />
Als weiterer Lieblingsort wurde das<br />
Coiffeurgeschäft Bonadei genannt.<br />
Ich habe geschrieben. Ihr habt gelesen.<br />
Ich hoffe, es hat euch gefallen!<br />
40<br />
Jugend-Info Oberengstringen, Im Zentrum 1 (Eingang durch die Bibliothek)<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch – Freitag, 15h – 18h<br />
www.jugend4oe.ch<br />
sandra.jenny@oberengstringen.ch<br />
karin.bachmann@oberengstringen.ch
BLÜTENSTAUDEN<br />
Jet z t Ak tuell<br />
grosse Auswahl an verschiedenen Blütenstauden<br />
Hoffmann<br />
Gartencenter - Untere Bergstrasse 11 - 8<strong>10</strong>3 Unterengstringen Tel. 044 752 31 31<br />
41
Männerriege Engstringen<br />
Ausflug ins FREILICHTMUSEUM BALLENBERG am<br />
29. Mai 20<strong>10</strong><br />
Vor einiger Zeit wurden im Verein Stimmen<br />
laut die sagten, dass jeweils an der GV aus der<br />
Jahresrechnung hervorgeht, dass das Vereinsvermögen,<br />
dank der aktiven Präsenz des Vereins<br />
beim jährlichen Weinfest, Papiersammeln<br />
etc., von Jahr zu Jahr steigt und man daran<br />
denken sollte den Mitgliedern etwas zurückzugeben.<br />
Oder soll weiterhin gespart und noch<br />
mehr «auf die hohe Kante» gelegt werden?<br />
Sehr eindrücklich und mutig wer so redet, wo<br />
doch überall auf allen Gebieten und an allen<br />
Ecken und Enden gespart werden sollte. Es<br />
wurden verschiedene Vorschläge eingebracht<br />
und zum Schluss hat sich ein Besuch mit den<br />
Frauen im Freilichtmuseum BALLENBERG herauskristallisiert.<br />
Heiri Steiger (Präsident) und Beny Gächter<br />
(Kassier) haben die Organisation in die Hand<br />
genommen. Ein Teil der Kosten musste jeder<br />
Teilnehmer selbst übernehmen, aber der Rest<br />
wurde im Zuge der «Vermögensverminderung»<br />
von der Vereinskasse berappt.<br />
Die gutgelaunte Schar Männerriegler mit ihren<br />
Frauen trafen sich kurz nach 7 Uhr und bestiegen<br />
den vollbesetzten Reisecar zur Fahrt via<br />
Luzern – Giswil – Brünig zum «Freilichtmuseum<br />
Ballenberg». Nach der Ankunft in Ballenberg<br />
wurden alle Teilnehmer mit einem selbstklebenden<br />
Eintrittsticket ausgerüstet, das man an<br />
seiner Kleidung gut sichtbar befestigen musste.<br />
Das Museum wurde 1978 eröffnet und ist 66<br />
Hektar (660 000 m 2 ) gross. Man findet über<br />
<strong>10</strong>0 originale Gebäude aus dem 16. bis 19.<br />
Jahrhundert in 13 Hausgruppen aus allen Landesteilen<br />
der Schweiz.<br />
Alle Häuser sind auch innen mit den damaligen<br />
Einrichtungen zur Besichtigung zugänglich.<br />
42<br />
250 einheimische Bauernhoftiere – vor allem<br />
vom Aussterben bedrohte Rassen – sowie historische<br />
Nutzpflanzen (Gemüse, Kräuter, Getreidearten)<br />
können besichtigt werden. Dazu<br />
finden Vorführungen von traditionellem Handwerk<br />
(Korben, Spinnen, Weben, Schmieden,<br />
Käsen und Backen usw.) statt. Getragen wird<br />
das Museum von einer 1968 gegründeten Stiftung.<br />
Die Gesellschaft<br />
löste<br />
sich im Gelände<br />
in kleine<br />
Gruppen<br />
auf, die in alle<br />
Richtungen<br />
ausströmten um schon am Vormittag zu einigen<br />
der 13 Häusergruppen zu gelangen. Um<br />
11.30 Uhr trafen wir uns dann im Gasthaus<br />
«Alter Bären» zum Apéro mit anschliessendem<br />
Mittagessen. Dieses Gasthaus stammt aus Rapperswil<br />
bei Bern und wurde 1790 gebaut.<br />
Nach dem Mittagessen gingen die Besichtigungen<br />
weiter. Das Gelände ist extrem weitläufig,<br />
sodass es unmöglich ist an einem Tag alle Hausgruppen<br />
zu besuchen. Jeder konzentrierte sich<br />
auf die für ihn wichtigen Baugruppen, wobei<br />
wegen den teilweise langen Wegstrecken auch<br />
der Faktor Zeit – aber auch die eigene Fitness –<br />
berücksichtigt werden musste. Teilnehmer die<br />
nicht gut zu Fuss oder müde waren hatten die<br />
Möglichkeit, mit einer Pferdekutsche zu einigen<br />
Häusergruppen zu fahren.<br />
Um 16.30 Uhr besammelten wir uns wieder<br />
beim Ausgang und mit vielen Eindrücken<br />
über die Lebensgewohnheiten der ländlichen<br />
Wohnbevölkerung der Schweiz vor ein paar
hundert Jahren, traten wir den Heimweg an.<br />
Es war in allen Teilen ein gelungener, informativer<br />
aber auch lustiger Ausflug. Bei dieser<br />
Gelegenheit möchten wir uns bei den beiden<br />
Vorstandsmitgliedern Heiri Steiger und Beny<br />
Gächter für die tadellose Organisation recht<br />
herzlich bedanken!<br />
Guido Herzog<br />
SprachKurSe 20<strong>10</strong> WaSSerFitneSS<br />
A/Anfänger, M/Mittelstufe, F/Fortgeschrittene<br />
Naree Rüegg<br />
Tel. 044 734 66 <strong>10</strong><br />
janurueegg@swissonline.ch<br />
Gemeinde Oberengstringen<br />
Donnerstag 18.00 M<br />
Donnerstag 19.30 M/F<br />
CHF 18.– p/75 Min. exkl. Material<br />
Italienisch<br />
Anita Richardet Montag 18.00 (5. Semester)<br />
Tel. 044 750 35 37 Montag 19.00 M<br />
a.a.richardet@bluewin.ch Dienstag 08.30 F<br />
Dienstag 18.30 F<br />
CHF 12.– p/50 Min. exkl. Material<br />
EK0<br />
ErwachsEnEnKursE ObErEngstringEn<br />
http://www.oberengstringen.ch/de/bildung/erwachsenenbildung/<br />
Ort: Sportanlage Brunewiis, Oberengstringen<br />
WasserAerobic<br />
Irena Friedli Montag 18.00+19.00+20.00<br />
Tel. 044 735 16 60 Dienstag 18.00+19.00<br />
werbung.friedli@hispeed.ch CHF 15.–/50 Min. Lektion<br />
(inkl. Eintritt, exkl. MWST)<br />
WasserFitness<br />
Ingrid Grässle Donnerstag 18.30<br />
Tel. <strong>07</strong>9 418 58 14<br />
CHF 15.–/50 Min. Lektion<br />
ingridgraessle@gmail.com<br />
(inkl. Eintritt)<br />
WasserFitness Dienstag 12.00<br />
Regina Bisig<br />
CHF 15.–/50Min.Lek.inkl. Eintritt<br />
ProSenectute Montag <strong>07</strong>.25 + 08.15<br />
Regina Bisig Dienstag 16.15<br />
Tel. 044 750 05 59 Mittwoch <strong>07</strong>.25<br />
reginabisig@hispeed.ch Freitag <strong>07</strong>.25<br />
CHF 14.–/45 Min.Lek.inkl. Eintritt<br />
• Jederzeit Einsteigen und Mitmachen<br />
• Probelektion ist Gratis<br />
Die Markengarage<br />
für jedes Auto<br />
Garage Raguth, Fabrikstrasse 15<br />
8<strong>10</strong>2 Oberengstringen, 044 750 08 60<br />
43
Persönlichkeitsentfaltung durch Musik<br />
SINGEN MACHT SPASS!<br />
Die MSE-Kindersinggruppe 2 sucht noch Verstärkung<br />
Bist du zwischen 8 und <strong>10</strong> Jahre alt? Sing bei uns mit! Lieder, Geschichten, vielleicht ein<br />
Musical, ein Konzert … all dies mit deiner Stimme!<br />
Wir proben am Mittwoch von 16.45 bis 17.30 Uhr Singsaal Büel in Unterengstringen<br />
Komm doch einfach einmal vorbei.<br />
Die MSE-Kindersinggruppe 1 probt ebenfalls am Mittwoch von 17.15 bis 18.00 Uhr<br />
Singsaal Büel in Unterengstringen.<br />
Erwachsenenchor Proben am Montag von 20.15 bis 21.45 Uhr<br />
Singsaal Allmend, Oberengstringen.<br />
Anmeldung:<br />
Musikschule Engstringen MSE<br />
Berthe Erismann, Tel. 044 750 68 55, musikschule.mse@hispeed.ch<br />
Weitere Informationen:<br />
Leitung MSE-Kinder-Singgruppen<br />
Elisabeth Kolar, Tel. 043 818 54 78 oder <strong>07</strong>8 793 99 49, kolarelisabeth@hotmail.com<br />
Leitung MSE-Erwachsenenchor<br />
Andrea Weber-Gieppner, Tel. 044 400 58 31, agie@gmx.net<br />
Musizierstunden im Juli:<br />
– 1. Juli, 19.00 Uhr: Klavier der Klasse von Ruedi Schaffner<br />
Im Singsaal Goldschmied, Oberengstringen.<br />
– 7. Juli, 19.00 Uhr: Blockflöte und Cello der Klassen von Astrid Knöchlein<br />
und Esther Zimmerli, Im Singsaal Gubrist, Oberengstringen.<br />
– 9. Juli, 19.30 Uhr: Querflöte der Klasse von Martin Wittwer im Singsaal Goldschmied.<br />
44<br />
Generatoren<br />
Notstromanlagen<br />
Steuerungen<br />
Elektrogeräte<br />
Vermietungen<br />
Druckluftgeräte<br />
Kirchweg 129 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen Tel. 043 455 <strong>10</strong> 55 Fax 043 455 <strong>10</strong> 56
Bibliotheksschliessung in den Sommerferien<br />
In den kommenden Sommerferien erhält die Bibliothek eine neue Beleuchtung und die Decken<br />
werden gestrichen. Die Renovationsarbeiten werden in der zweiten und dritten Ferienwoche<br />
durchgeführt.<br />
Die Bibliothek wird vom 26. Juli bis 8. August 20<strong>10</strong> geschlossen bleiben<br />
Während den anderen drei Ferienwochen vom<br />
19. bis 25. Juli und 9. bis 22. August gelten die<br />
reduzierten Ferienöffnungszeiten: Donnerstag 15–18 Uhr und Samstag 9–12 Uhr<br />
Damit Sie garantiert nicht auf dem Trockenen sitzen, können Sie bereits ab dem 13. Juli mehr<br />
ausleihen: bis max. 30 Medien, inkl. <strong>10</strong> DVD-Filme. <br />
Die Ausleihfristen werden individuell angepasst.<br />
Wir wünschen Ihnen erholsame Ferien und freuen uns darauf, Sie ab Donnerstag, 12. August, in<br />
erhellter Umgebung wieder zu begrüssen. <br />
Das Bibliotheks-Team<br />
Anlässe der ref. Kirchgemeinde Unterengstringen<br />
im Pfarrhaus, Bergstr. 5, UE<br />
11. Juli <strong>10</strong>.15 Uhr Gottesdienst<br />
45
Jugendarbeit Oberengstringen<br />
Karin Bachmann, Jugendbeauftragte<br />
46<br />
Badi-Fäscht<br />
Vorbereitungen im Regen<br />
Der Mai 20<strong>10</strong> fiel vor allem durch die<br />
Abwesenheit von Sonne auf. Die<br />
Vorbereitungen zum Badi-Fäscht fanden<br />
konsequent bei tief hängenden Wolken,<br />
strömendem Regen oder an kalten,<br />
nebelgrauen Tagen statt. Zuweilen<br />
erschien es uns selber absurd,<br />
Jugendliche und Familien für ein<br />
Volleyballturnier auf dem Sandplatz der<br />
Badi Hölzli begeistern zu wollen. Wir<br />
ernteten fragende Blicke: „im Hölzli? Aber<br />
das ist ja draussen?!?“ In der Jugendarbeit<br />
ist ein guter Schuss Optimismus, Humor<br />
und Gelassenheit immer richtig und diese<br />
Eigenschaften halfen nun auch dabei, den<br />
trüben Prognosen zum Trotz die<br />
Organisation des grossen Anlasses voran<br />
zu treiben. Sandy Jenny und das Team<br />
von OE4OE, Brigitte Beck, Yvonne Kälin,<br />
Pietro Martini, Pierre Schleiss und Tanja<br />
Seiler hatten sich vorgenommen, nach<br />
vierjährigem Unterbruch wieder einen<br />
Anlass für Jugendliche, Familien,<br />
Behörden und Vereine auf die Beine zu<br />
stellen. Sie bewiesen Biss und Mut und<br />
zum Schluss brauchte es trotz langjähriger<br />
Erfahrung und Kompetenz auch ein<br />
bisschen Glück: Die Sonne schien genau<br />
zwölf Stunden lang und in diese blaue<br />
Störung fiel unser Badi-Fäscht!<br />
Durchführung bei Sonnenschein<br />
Um zwölf Uhr begannen die Spiele. 5erbzw.<br />
6er-Teams hatten sich schon im<br />
Vorfeld für Beachvolleyball oder<br />
Bodysoccer angemeldet, nicht wenige<br />
sogar für beide Disziplinen. Während<br />
Volleyball eine anspruchsvolle<br />
Teamsportart ist und regelmässig trainiert<br />
sein will, ist Bodysoccer für alle geeignet:<br />
es machten sowohl Kinder als auch<br />
Erwachsene mit und die meisten hatten<br />
sich vorher noch nie als menschlicher<br />
„Töggel“ in einen überdimensionierten<br />
Tischfussballkasten gestellt.<br />
Im Vordergrund stand jederzeit der Begriff<br />
„Plauschturnier“. So zeigten sich die<br />
Mondaysmasher, das Volleyballteam um<br />
Sven Flühmann, die jeden Montag im<br />
Brunewiis trainieren, als extrem fair und<br />
hilfsbereit. Sie gaben technische<br />
Instruktionen und Tips gerne weiter.<br />
Hoffentlich konnten sie die eine oder den<br />
anderen der Anwesenden für diese<br />
attraktive Sportart gewinnen! Der<br />
Elternverein Oberengstringen stand nicht<br />
nur in sämtlichen Disziplinen im<br />
sportlichen Einsatz sondern besorgte auch<br />
die extra eingerichtete Bar mit Getränken.<br />
Für Kaffee und selbstgemachte Kuchen<br />
sorgte OE4OE mit Corinne Bruppacher,<br />
Monica Ischeri und Barbara Meyer und<br />
vielen verdankenswerten<br />
Kuchenbäckerinnen. Richi Nydegger stand<br />
unterstützt von Severin Kälin am Grill im<br />
Dauereinsatz und zeichnete auch<br />
verantwortlich für die tolle Infrastruktur, die<br />
die Grilladen heiss und die Getränke kühl<br />
werden liess. Die Kinderolympiade<br />
beschäftigte die Kinder im Chindsgialter
mit Büchsenwerfen und anderen<br />
Bewegungs- und Geschicklichkeitsspielen.<br />
Dies war dank dem Einsatz von Fränzi<br />
Bühler, Nina Müller und Nancy<br />
Baltisberger möglich geworden, die für die<br />
Durchführung der Olympiade<br />
verantwortlich zeichneten. Und<br />
schliesslich war da noch das musikalische<br />
Rahmenprogramm mit DJ Marcel Graf und<br />
den beiden Moderatorinnen Ramona<br />
Nydegger und Tamara Cantieni, die dafür<br />
sorgten, dass das richtige Team zum<br />
richtigen Zeitpunkt auf dem richtigen<br />
Spielfeld stand.<br />
Bonadei, italienische Weine und<br />
Spezialitäten Settegusti SA, Pneushop<br />
Sergio Pallaoro, Neon Nydegger und der<br />
Reformierten Kirchgemeinde, alle<br />
Oberengstringen sowie Blumengeschäft<br />
Vier Jahreszeiten, Unterengstringen.<br />
Herzlichen Dank auch dem Team der Badi<br />
Hölzli um Doris Hängärtner und der<br />
Gesundheitsbehörde für die<br />
Unterstützung!<br />
Bis zum nächsten Mal<br />
Es wurde uns bereits vielstimmig<br />
zugetragen, den Anlass zu wiederholen.<br />
Jetzt wüsste man auch gleich, wie dieser<br />
Töggelikasten funktioniere und das dies<br />
ein Tag sei, der sich für die ganze Familie<br />
eigne. Viele waren da: Gemeinderat und<br />
Gemeindeverwaltung, Jugendkommission,<br />
Reformierte Kirchgemeinde und<br />
Gospelchor, der EVO und die<br />
Montagsvolleyballer sowie „freie“ Teams,<br />
Kinder und Erwachsene. Von vielen Seiten<br />
wurde uns auch wiederum Hilfe und<br />
Unterstützung angeboten für eine weitere<br />
Runde „Badi-Fäscht“. Zuerst wird OE4OE<br />
aufräumen und auswerten oder, noch<br />
vorher: Danke sagen! Danke allen, die<br />
schon erwähnt wurden. Danke unseren<br />
SchiedsrichterInnen Livio Bruppacher,<br />
Stefan Alberici und Nicole Seiler. Dann<br />
bedanken wir uns beim Werkhof für den<br />
„Chrampf“ mit der schweren Bodysoccer-<br />
Anlage (geht bereits souverän ohne<br />
Bauplan) und folgenden Sponsoren:<br />
Swisslife, Credit Suisse, Touring Club<br />
Schweiz, Restaurant Okay Italia,<br />
Restaurant Rebe, Coiffeurgeschäft<br />
Rasenfussballturnier im Hölzli<br />
Am <strong>10</strong>. Juli 20<strong>10</strong> wird ebenfalls im Hölzli<br />
ein Plauschfussballturnier stattfinden.<br />
Dieses wird organisiert von drei jungen<br />
Erwachsenen aus Oberengstringen.<br />
Interessierte Jugendliche und junge<br />
Erwachsene können sich anmelden mit<br />
dem Anmeldetalon in dieser Kurier-<br />
Ausgabe oder auf untenstehende email-<br />
Adressen. Infos: www.jugend4oe.ch.<br />
Alle Fotos können unter folgendem Link<br />
betrachtet werden:<br />
http://www.jugend4oe.ch/rueckblick<br />
karin.bachmann@oberengstringen.ch, sandra.jenny@oberengstringen.ch, Tel. 044 750 19 75<br />
47
Jugendsporttag in Otelfingen 20<strong>10</strong><br />
<br />
Am 16. Mai 20<strong>10</strong> fuhren 21 <strong>Engstringer</strong> Kinder<br />
mit ihren Eltern und Leiter/innen nach Otelfingen<br />
an den Jugendsporttag.<br />
Die Mittagspause war schnell vorbei und schon<br />
folgten – wie an jedem Jugendsporttag am<br />
Nachmittag – die Spiele Linienball und Jägerball.<br />
Da das Wetter eines der wenigen Male im<br />
Mai 20<strong>10</strong> ziemlich gut war, konnten wir auch<br />
unser alljährliches Glacé geniessen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bereits um 8.00 Uhr starteten wir mit dem<br />
Hochweitsprung und dem Steinheben. Die für<br />
unsere Turner und Turnerinnen schwierigste<br />
Disziplin war somit überstanden und als nächstes<br />
starteten wir alle beim Schnelllauf.<br />
<br />
Nach kurzer Pause folgten noch die Disziplinen<br />
Fitnessparcours, Zielwurf und Bodenturnen.<br />
Nach so grossem Einsatz hatten natürlich<br />
alle Hunger und ein Sandwich, etwas zu<br />
Trinken und auch ein gesunder Apfel standen<br />
schon bereit.<br />
48<br />
Zum Schluss bestritten wir noch die Stafette und<br />
schon konnten wir uns für die Rangverkündigung<br />
versammeln.<br />
Leider reichte es für keinen Podestplatz. Wir<br />
holten uns aber 4 Auszeichnungen.<br />
Es war ein langer Tag und zuletzt gingen wir<br />
alle müde aber zufrieden nach Hause.<br />
Ein ganz herzliches Dankeschön geht an unsere<br />
Kampfrichter und an alle, die den ganzen<br />
Tag dort waren und unsere Kinder unterstützt<br />
haben.<br />
Jugendriegen Engstringen<br />
Luzia Egli und Melanie Aerne
Gemeinde Oberengstringen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen<br />
Finanzen:<br />
<br />
Der Supporter-Vereinigung zur<br />
Förderung der Junioren-Abteilung des FC<br />
Engstringen wird für die Saison 20<strong>10</strong> ein<br />
<br />
Keine Gemeindepolizei<br />
Grundsatzentscheid des Gemeinderates<br />
Oberengstringen<br />
Der Gemeinderat erörterte noch einmal eingehend<br />
die Frage, ob hierorts eine Gemeindepolizei<br />
einzuführen sei und kommt klar zum<br />
Schluss, dass davon einstweilen abzusehen sei.<br />
Die Installierung einer Gemeindepolizei (im Minimum<br />
2 Mann) würde mit über Fr. 300000.–<br />
jährlich einen Aufwand verursachen, den die<br />
<br />
Beitrag von Fr. 3000.– ausgerichtet, welcher<br />
ausschliesslich der Finanzierung der Junioren-<br />
Abteilung zu dienen hat.<br />
Fürsorge: der Gemeinderat hat beschlossen,<br />
dass es aufgrund der kantonalen Anpassungen<br />
des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechtes<br />
im Moment nicht sinnvoll sei,<br />
Gemeinde <br />
Oberengstringen in der aktuellen das Projekt einer eigenen Amtsvormundschaft<br />
Situation nicht tragen kann. <br />
rechts der Limmat weiter voranzutreiben. Das<br />
<br />
Der Gemeinderat beurteilt zudem die Zusammenarbeit<br />
mit der Kantonspolizei als zufrietonalen<br />
Vorgaben reorganisiert werden.<br />
Vormundschaftswesen wird aufgrund der kan-<br />
<br />
denstellend und sachlich ausreichend.<br />
<br />
Kantonspolizei: Die Kantonspolizei hat am<br />
Autobahn <br />
A1: Das Bundesamt für Strassen 4. Mai 20<strong>10</strong> von 15h48 bis 17h48 Geschwindigkeitskontrollen<br />
an der Zürcherstrasse durch-<br />
ASTRA hat vor, den Rastplatz <br />
auf unserem<br />
Gemeindegebiet zu sanieren. Der Gemeinderat<br />
Oberengstringen setzt sich daher beim geprüft, wobei 23 Übertretungen<br />
geführt. Es wurden insgesamt 896 Fahrzeuge<br />
<br />
geahndet<br />
werden mussten. Die höchstgemessene Ge-<br />
Bundesamt für Strassen dafür ein, dass dieser<br />
Rastplatz ersatzlos geschlossen und das Ge-<br />
schwindigkeit betrug 83 km/h.<br />
lände einer anderen, publikumsfreundlichen<br />
<br />
Nutzung zugeführt wird und die für seine Sa-<br />
Liegenschaften: Damit die Schulzimmer<br />
<br />
auch für gehbehinderte Kinder zu erreichen<br />
<br />
nierung vorgesehenen Kosten eingespart werden<br />
können.<br />
sind, wird im Schulhaus «Sunnerai» ein Treppenlift<br />
eingebaut. Der Gemeinderat spricht für<br />
<br />
<br />
Baupolizei: Der Gemeinderat hat nachstehende<br />
Baubewilligungen erteilt: Dem Restau-<br />
Pausenplätzen einen Kredit in der Höhe von<br />
den Treppenlift sowie für Anpassungen auf den<br />
<br />
rant Schweizerhof an der Zürcherstr. 149 für Fr. 25000.–.<br />
den Einbau eines Fumoirs; der Bau-<br />
<br />
und Siedlungsgenossenschaft<br />
Höngg für den Einbau<br />
<br />
<br />
neuer Heizräume und neue Gasheizungen in<br />
den Liegenschaften Zürcherstrasse 24/26 und <br />
<br />
28/30.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
49
Elektro<br />
Bender<br />
Eidg. Dipl. Elektroinstallateur<br />
Stark- und Schwachstrominst.<br />
Telefon und EDV<br />
Servicearbeiten<br />
Elektro A. Bender<br />
Sonnenbergstrasse 14<br />
8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Telefon044 750 15 00<br />
Telefax 044 751 15 11<br />
Liebe Jasserinnen und Jasser,<br />
liebe Spielfreudige<br />
wir treffen uns am<br />
Dienstag, 6. Juli 20<strong>10</strong><br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
im Sportcenter Träff<br />
Neugutstr. 3 Oberengstringen<br />
... es isch de Plausch!!!<br />
Interessierte sind<br />
herzlich willkommen<br />
Auskunft bei:<br />
Frauenpodium<br />
Betty Aeschlimann<br />
Gartenstrasse 48<br />
044 750 18 41 <strong>07</strong>9 298 82 34<br />
bettyaeschli@bluewin.ch<br />
Bi eus findsch, was der hilft!<br />
Krankenmobilienmagazin<br />
Der Samariterverein Engstringen unterhält im Winkel 1 in Oberengstringen das Krankenmobilienmagazin<br />
für die Bewohner der Zürcher Gemeinden des rechten Limmattals. Dort<br />
kann jedermann oder jedefrau gegen eine kleine Gebühr Krankenutensilien mieten, z. B.<br />
Stöcke, Rollstühle, Rollatoren, Säuglingswaagen, Milchpumpen, Badelift etc.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 09.30–<strong>10</strong>.30 Uhr<br />
Mittwoch 18.30–19.30 Uhr<br />
Freitag 09.30–<strong>10</strong>.30 Uhr<br />
Telefonnummer 044 750 15 32 (während den Öffnungszeiten)<br />
Das Krankenmobilienmagazin befindet sich<br />
Im Winkel 1, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
50
Mittwoch, 7. Juli 20<strong>10</strong><br />
20.30 Uhr<br />
Beim Ankenhof in Oberengstringen<br />
Bei Schlechtwetter in der Reformierten Kirche OE<br />
(Auskunft über Tel.-Nr. 1600, Rubrik „Kultur“)<br />
Eintritt: Erwachsene 25,- / Kinder 15,-<br />
Vorverkauf: Gemeindehaus Oberengstringen ab 14. Juni 20<strong>10</strong><br />
51
Frauentreff<br />
grenzenlos<br />
Voranzeige:<br />
Ende August geht unser Café International auf, der Treffpunkt für In- und Ausländerinnen.<br />
Wozu? Zum gegenseitigen Kennen lernen, Austauschen von Gedanken und Erfahrungen, zum<br />
Reden, Essen, Trinken (alkoholfrei!) und so weiter.<br />
Wo? Im Schulhaus Goldschmied, Zürcherstrasse 97, Oberengstringen.<br />
Wann? Erstmals am Donnerstag, 26. August 20<strong>10</strong>, ab 19.00 Uhr. Und dann jeden zweiten<br />
Donnerstag um die gleiche Zeit (Ausnahme: Schulferien).<br />
Kommen Sie, lassen Sie sich überraschen!<br />
Am Eröffnungstag gibt es eine spanische Spezialität.<br />
Auskünfte erteilt gerne: Susanne Mpintzios, Telefon 043 300 41 15<br />
Zürcherstrasse 53, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69<br />
w w w . s o l e n t h a l e r. n e t<br />
P a r k e t t T ü r e n E i n b r u c h s c h u t z<br />
Massage-Praxis<br />
Alfio Calisti<br />
Dipl. med. Masseur FA/SVBM<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Telefon 043 455 01 36<br />
Zürcherstr. 131, 8<strong>10</strong>2 Oberengstringen<br />
Modistin sucht Atelier<br />
in Ober- oder Unterengstringen<br />
ca. 20 - 25 m 2<br />
Offerten an:<br />
Georgette Eigenmann<br />
Obere Hönggerstr. 4<br />
8<strong>10</strong>3 Unterengstringen<br />
Tel. 044 750 43 75<br />
52
Liebe Musikfreunde<br />
Die letzten Wochen und Tage vor unserem Jahreskonzert stehen an. An den Proben wird an den<br />
Details gearbeitet. Das Programm verspricht einen abwechslungsreichen, musikalischen Genuss.<br />
Kommen Sie an unser Konzert und lassen Sie den Alltag hinter sich. Ihren Gaumen dürfen Sie<br />
mit würzig grillierten Pouletbrüstli und Salat verwöhnen. Dazu passen ein Glas Wein, Bier oder<br />
Mineralwasser. In der Pause laden wir Sie ein, sich vom Buffet mit feinen Kuchen und Kaffee zu<br />
bedienen. Zudem haben Sie die einmalige Gelegenheit an unserer Rosentombola einen schönen<br />
Preis zu gewinnen und einen prächtigen Rosenstrauss als Erinnerung mit nach Hause zu nehmen.<br />
Nach dem Konzert lädt Sie die Soundstallbar zu einem coolen Drink und gemütlichem Zusammensein<br />
ein.<br />
Also, reservieren Sie sich den Samstag, <strong>10</strong>. Juli 20<strong>10</strong>.<br />
Wir erwarten Sie gerne ab 19 Uhr im Gemeindesaal Büel in Unterengstringen.<br />
Mit musikalischen Grüssen<br />
Jugendmusik rechtes Limmattal<br />
Karin Engeli, Präsidentin<br />
53
postfach 73 8<strong>10</strong>2 oberengstringen<br />
www.eaoe.ch<br />
Durchmesserlinie Zürich<br />
HB<br />
Altstetten – Zürich HB - Oerlikon<br />
Weinbergtunnel Baustelle<br />
Umbau der Bohrmaschine<br />
Bohrmaschine<br />
Kommandozentrale<br />
Foto 1.50 ml hinter dem Bohrkopf<br />
Foto Standort der Bohrmaschine beim Central<br />
Dieses Jahr konnte der eao die grösste Baustelle der SBB in Zürich besuchen. Dies ist seit 20<strong>07</strong>, mit<br />
dem Beginn dieser Grossbaustelle in Zürich<br />
immer wieder möglich. Im Inforaum, welcher öffentlich<br />
zugänglich ist, wurde uns anhand der neusten Film- und Planungsunterlagenn der heutige Stand des<br />
Projektes erläutert. Versierte Bauprojektleiter führten<br />
uns durch<br />
das Projekt und anschliessend an<br />
die wichtigsten Punkte der Baustelle. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich auf SFr. 2.031<br />
Milliarden und einer Preisbasis 2005. Der Kanton Zürich hat einen Kostenanteil von 1/3 und der<br />
Bund / SBBB 2/3 Anteil der Kosten. Die neue Erschliessung Zürich<br />
mit der Durchmesserlinie wird im<br />
Jahre 2013<br />
eröffnet und im Jahr<br />
2015 folgt<br />
dann noch<br />
der Anschluss Altstetten mit der neuen Brü-<br />
ckenüberquerung im Vorbahnhof.<br />
Weinbergtunnel<br />
Die erste Exkursion<br />
zeigte uns nebenn dem Projektteil Verbindung und Einbindung der<br />
Durchmesserlinie bis nach Zürich-Oerlikon eine riesige Baustelle untertags. Mit einem internen Bau-<br />
stellen Transportbus fuhren wir zur Tunnelbohrmaschine, welche zurzeit im Bereich der<br />
Zähringerst-<br />
Hauptbahnhof, wo der grosse Durchstich im<br />
Oktober 20<strong>10</strong> geplant rasse wartet und umgebaut wird, für den<br />
weiteren Fortschritt unter der Limmat durch bis zum<br />
ist.<br />
Bahnhof Zürich-Löwenstrasse<br />
Die zweite Exkursion war dem Bahnhof Zürich gewidmet, mit seinen vielen Teilbaustellen. Nachdem<br />
die Passage Sihlquai verbreitert wurde und wieder im Betrieb steht wird heftig an der neuen Passa-<br />
ge Gessnerallee und den Verbindungen und Ergänzungen des Shopville – RailCity gearbeitet. Das<br />
bisherige Shopville wird vergrössert und bekommt gleichzeitig ein<br />
neues Gesicht. Sämtliche Flächen<br />
werden umgebaut und mit dem Bahnhof Löwenstrassee verbunden. Mit der neuen Halle<br />
Löwenstras-<br />
auch die schützenswerten Gebäude erhalten bleiben. Der Durchgangsbahnhof kommt rund 16 Me-<br />
ter unter die Endgleise 4-9 zu liegen. Mit den Um- und Ausbauten der Durchmesserlinie wird der<br />
Hauptbahnhof Zürich grosszügiger und bietet zukünftig noch mehr Sicherheit und Komfort. Vergli-<br />
chen mit den heutigen Perronanlagen in unterirdischen Bahnhof<br />
Museumstrasse (Gleis 21-24) ver-<br />
fügt der neue Bahnhof Löwenstrasse über mehr und breitere Aufgänge und modernste Brand-<br />
se werden rund 2500 m2 neue Ladenflächenn geschaffen.<br />
Das interessante an dieser Grossbaustelle<br />
ist, dass der Bahnverkehr nicht beeinträchtigt wird und<br />
54
schutzeinrichtungen. Der neue Passage Gessnerallee erfüllt gleich mehrere Funktionen: sie ist Ladengeschoss<br />
und neue Verbindung zwischen den beiden unterirdischen Durchgangsbahnhöfen Museumstrasse<br />
und Löwenstrasse und den Perrons im Erdgeschoss. Nebst der bestehenden Halle Landesmuseum<br />
verbindet auch die neue, mit Läden bestückte Halle Löwenstrasse den alten und neuen<br />
Shoppingbereich.<br />
Baustelle Bahnhof Löwenstrasse<br />
Die Vorbohrung unter die Limmat<br />
Im zukünftigen neuen Bahnhof<br />
im Bereich der defekten Bohrmaschine<br />
Unterirdisch nach Oerlikon<br />
Die Züge verlassen den Durchgangsbahnhof auf zwei Spuren in den Weinbergtunnel Richtung Oerlikon.<br />
Dieser unterquert die Limmat und den Zürichberg und mündet nach rund fünf Kilometern in<br />
den Bahneinschnitt Oerlikon.<br />
In Oerlikon wird das Gleisfeld zwischen dem Tunnelportal und dem Bahnhof Oerlikon erweitert, um<br />
Platz für die zwei neuen Gleise zu schaffen.<br />
Quelle SBB / Fotos eao<br />
Hundesport Riedthof<br />
Wiesackerstrasse 8<strong>10</strong>5 Regensdorf<br />
Obligatorischer Sachkundenachweis<br />
SKN - Theorie:<br />
Kurszeit: 2 x 2 Stunden<br />
Kursort: Sportanlage Wisacher, Wiesackerstrasse<br />
30, 8<strong>10</strong>5 Regensdorf<br />
Kursdaten: Sa 12.6. / Sa 19.6. 20<strong>10</strong> <strong>10</strong>.30.00h bis 12.30h<br />
weitere Kursdaten sind geplant<br />
Kosten: CHF 200.-- inkl. Kursunterlagen und SKN-Theorie Nachweis<br />
SKN - Praxis<br />
Kurszeit: 4 x 1 Stunde<br />
Kursdaten: Neu ab Mitte August / September / Oktober / November 20<strong>10</strong><br />
Mittwoch-Kurse 9.30h - <strong>10</strong>.30h Samstag-Kurse 9.00h - <strong>10</strong>.00h<br />
Kursort: Hundeklub Riedthof in Regensdorf<br />
Kosten: CHF 180.-- inkl. SKN-Praxis Nachweis<br />
Anmeldung:<br />
Erika Maibach, Brunnmattstrasse 43, 8<strong>10</strong>3 Unterengstringen<br />
Tel. <strong>07</strong>9 623 68 49 oder www.umgangshund.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ACHTUNG: ab September 20<strong>10</strong> läuft die Uebergangsfrist ab.<br />
Alle Hundehalter die einen Hund nach dem 1.9.2008 gekauft haben, sind verpflichtet den<br />
SKN - Praxis - Kurs zu besuchen. Das Training muss innerhalb eines Jahres absolviert<br />
werden. Fachkontakt: info@bvet.admin.ch<br />
<br />
<br />
<br />
55
SALE<br />
bis am 17. Juli 20<strong>10</strong><br />
30%<br />
20%<br />
Norma Jacket<br />
leichte windabweisende<br />
Softshell-Jacke<br />
CHF <strong>10</strong>4.00<br />
statt CHF 149.00<br />
30%<br />
Tyler Jacke Gore-Tex<br />
Paclite Shell<br />
CHF 279.00<br />
statt CHF 349.00<br />
Doha Pants<br />
atmungsaktive 7/8-Hose<br />
aus Enduro-Strech<br />
CHF 84.00<br />
statt CHF 120.00<br />
PS. Das Geschäft bleibt wegen Betriebsferien<br />
vom 20. Juli bis 31. Juli 20<strong>10</strong> geschlossen.<br />
30%<br />
mindestens 30% auf<br />
die gesamte Freizeit-<br />
Bekleidung von Bogner<br />
und Chiemsee.<br />
GANAHL<br />
S P O R T<br />
Oberengstringen: Hönggerstrasse 1– 3<br />
Tel. 044 750 24 22, Fax 044 750 24 82, www.ganahl-sport.ch<br />
EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.<br />
Sommerausverkauf_Ganahl_A4_20<strong>10</strong>.indd 2 11.06.<strong>10</strong> <strong>10</strong>:24
Change language