download - WiBu

Wir denken weiter
Service und Wartung
Ein Geschäftsbereich der WIBU-Gruppe
Der Leitfaden für Ihre Sicherheit

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Mit Sicherheit für Sie da
Das WIBU Serviceteam
Nils Finger
Serviceleitung
Service und Wartung
Henning Sarau
Servicemanagement
Ihre direkte Verbindung zu
WIBU Service und Wartung:
Telefon 04102 / 483-281
Fax 04102 / 483-214
Andreas Groneberg
Servicemanagement
Der Geschäftsbereich
Mit der Lieferung eines Produktes fängt dessen Lebenszyklus
erst an – und damit auch eine gute Partnerschaft. Der
WIBU-Service mit eigenen Servicezentren in Bad Wünnenberg,
Ahrensburg und Renningen kümmert sich um die
Prüfung und Wartung von Pflegebetten, Medizinprodukten
und Betriebsmitteln. Das bedeutet: Einhaltung und Umsetzung
der umfangreichen gesetzlichen Vorgaben durch unsere
qualifizierten Servicemanager und autorisierten Techniker.
Unsere Medizinprodukteberater im Außendienst stehen
bundesweit für eine persönliche Beratung bei Ihnen vor Ort
zur Verfügung. Für die Anforderung eines unverbindlichen
Serviceangebotes wenden Sie sich bitte an unsere Servicemanager
über die Telefon-Hotline 04102 / 483-281. Oder
senden Sie uns einfach Ihre Anfrage (siehe Beilage in dieser
Broschüre) an die Fax-Nr. 04102 / 483-214.
Christian Kurz
Servicemanagement
Alles aus einer Hand
Klaus Joisten
Vertriebsleitung/
Servicemanagement
Ante Radas
Servicemanagement
Über die WIBU-Gruppe
Neben Service und Wartung steht Ihnen die WIBU-Gruppe
mit vier weiteren Geschäftsbereichen zur Seite:
WIBU Objekteinrichtung bietet die produktneutrale Beratung,
Planung und Ausstattung von Objekten aller Art, von
der einfachen Ersatzmöblierung bis hin zur Kompletteinrichtung
medizinischer und sozialer Einrichtungen sowie privater
Unternehmen.
Der Geschäftsbereich Medizinischer Bedarf hat ein
umfangreiches Sortiment, konsequent abgestimmt auf die
Bedürfnisse von Krankenhäusern, Pflegeheimen und Sozialstationen.
Es reicht vom täglichen Pflegeartikel bis hin zu
medizinisch-technischen Geräten.
Bei WIBU Textil werden Funktion und Emotion großgeschrieben.
Hier finden Sie hochqualitative Berufsbekleidung,
Raumtextilien, Bett-, Tisch- und Hauswäsche.
Das Angebot des Geschäftsbereichs Medizintechnik umfasst
die Produktsuche und -auswahl in allen Einsatzgebieten
medizintechnischer Produkte, z. B. für OP, Intensivstation,
Dienst- und Patientenzimmer, Labor und Diagnostik.
Unsere Geschäftsbereiche greifen perfekt ineinander, so dass
Ihnen die WIBU-Gruppe nahezu alles bietet, was Sie für die
Komplettausstattung von sozialen Einrichtungen benötigen.
Erfahren Sie mehr: unter www.wibu-gruppe.de

Das Thema Service und Wartung ist für alle, die sich nicht täglich damit
auseinandersetzen, unüberschaubar und steckt voller rechtlicher Fallstricke.
Welche Produkte sind in der Medizinproduktebetreiberverordnung
aufgeführt? Welche Vorschriften gelten für
Medizin produkte und wo kann man das nachschlagen?
Diese Seite gibt Ihnen Antworten: als roter Faden durch
das Labyrinth der Vorschriften und Gesetze
Einige Medizinprodukte,
die so genannten
aktiven Medizinprodukte,
besitzen eine Stromquelle (z. B. Wechseldruckkompressoren,
Absauggeräte).
Für sie ist außerdem eine elektrische
BGV A3-Prüfung erforderlich.
Die nichtaktiven Medizinprodukte
(Rollstühle,
Rollatoren, usw.) müssen daher
nicht elektrisch, sondern „nur“ nach
MPG und MPBetreibV überprüft
werden.
?
Weitere Informationen im Internet
MPG: www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/mpg/gesamt.pdf
MPBetreibV: www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/mpbetreibv/
BGV A3: www.vde-verlag.de/normen/bgva3.pdf
www.wibu-service-und-wartung.de
Ein Teil der Betriebsmittel
sind Medizinprodukte.
Diese unterliegen
sowohl den UVVen als auch
dem MPG (Medizinprodukte gesetz)
und der MPBetreibV (Medizinproduktebetreiberverordnung).
Eine STK
(sicherheitstechnische
Kontrolle) muss für Medizinprodukte
der Anlage I sowie Produkte, für die
Rechtliche
Grundlagen:
Der rote Faden
der Hersteller eine STK fordert, durchgeführt
werden.
Alle Betriebsmittel unterliegen
den UVVen (Unfallverhütungsvorschriften).
Diese dienen dem Schutz der
Arbeitnehmer und werden von den
Trägern der berufsgenossenschaftlichen
Unfallkassen
herausgegeben.
Auch andere ortsveränderliche
Betriebsmittel,
die elektrisch betrieben
werden, müssen mit einer
Für Medizinprodukte
der Anlage 2 der
MPBetreibV ist eine MTK durchzuführen
(z. B. Blutdruckmessgeräte)
BGV A3-Prüfung kontrolliert
werden.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Was wir Ihnen bieten?
Sicherheit auf ganzer Linie.
Für den Werterhalt Ihrer Produkte
Budgetsicherheit
■ ■ Regelmäßige Überprüfung und Wartung reduzieren die
Ausfallzeiten der Produkte. Die Zeiten, in denen wertvolle
Investitionsgüter ungenutzt und somit unrentabel bleiben,
werden so minimiert.
■ ■ Der Investitionswert von gut gewarteten Medizinprodukten
bleibt länger erhalten. Meist lassen sich die Produkte
weit über die Abschreibungsdauer hinaus nutzen.
■ ■ Die Instandhaltungskosten sinken, da gut gewartete
Produkte weniger reparaturanfällig sind. Zudem werden
unrentable Reparaturen ausgeschlossen, da wir grundsätzlich
anhand einer Wirtschaftlichkeitsberechnung feststellen,
was die ökonomisch vorteilhafteste Lösung ist.
■ ■ Die Verträge mit uns sind absolut transparent und lassen
sich flexibel an Ihre Bedürfnisse anpassen. Bei mehrjährigen
Servicevereinbarungen ist sogar eine Preisgarantie
für konstante Preise möglich.
Für Ihren Geschäftserfolg
■■
Qualitätssicherheit
Alle unsere Leistungen werden von kompetenten,
spezialisierten Servicetechnikern durchgeführt. Damit ist
die Qualität der Wartungen, Prüfungen und Dokumentationen
auf höchstem Niveau sichergestellt.
■ ■ Durch regelmäßige Schulungen bei Herstellern und intensive
Weiterbildung sind unsere Servicetechniker immer auf
dem neuesten Stand und kennen sich auch mit Produktneuheiten
bestens aus.
■■
■■
Unser Wartungsservice ist herstellerunabhängig – alle
Überprüfungen werden kritisch und neutral durchgeführt.
Durch weniger Ausfälle und stets funktionstüchtige
Medizinprodukte verbessern Sie die Pflegequalität für Ihre
Bewohner. Dieser Imagegewinn wird sich positiv auf Ihren
Geschäftserfolg auswirken.
Auf uns können Sie sich verlassen!
Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen: Persönlich und
schnell, gut erreichbar auch im Notfall. Und immer zum besten
Preis, transparent und individuell auf Sie zugeschnitten.

Für Ihre Absicherung
■■
■■
Arbeitssicherheit
Das Risiko von Unfällen ist deutlich geringer, da potenzielle
Gefahrenstellen frühzeitig erkannt werden. So schützen
Sie die körperliche Unversehrtheit von Bewohnern und
Mitarbeitern.
Indem Sie uns die Wartung und Prüfung Ihrer Medizinprodukte
anvertrauen, erfüllen Sie die vom Gesetzgeber
auferlegten Pflichten. Das bedeutet für Sie Rechtssicherheit
bei behördlichen Kontrollen und nicht zuletzt haftungsrechtliche
Sicherheit, falls doch einmal etwas passiert.
Für mehr Zeit fürs Wesentliche
■■
■■
■■
Terminsicherheit
Sie müssen nicht mehr an die vielen gesetzlich vorgegebenen
Prüfintervalle und Wartungstermine denken:
im Rahmen einer Servicevereinbarung überwachen wir alle
Termine und halten sie selbstständig ein.
Bei uns haben Sie einen Ansprechpartner rund ums Thema
Service, Wartung und Reparatur. Alles läuft zentral und
direkt über Ihren Service-Kundenbetreuer, der immer auf
dem aktuellsten Stand des Projektes ist. Das ist zeitsparend
und verschafft Ihnen den Freiraum fürs Wesentliche.
Unsere Techniker sind bundesweit in allen Regionen
im Einsatz. Das Serviceteam sorgt mit professioneller
Einsatzplanung für kurze Reaktionszeiten – damit ist der
Techniker schnell bei Ihnen vor Ort, auch im Notfall.
Wir kennen uns bestens aus!
Wir verfügen über mehr als 90 Jahre Erfahrung und Akzeptanz
in der Pflegebranche. Deshalb kennen wir genau Ihre
Bedürfnisse und die speziellen Anforderungen der Branche.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Was wir für Sie tun?
Das Richtige und Wichtige.
Prüfservice streng nach Gesetz
■■
Prüfung
Die Prüfungen erfolgen unabhängig von Hersteller oder
Fabrikat und werden je nach Bedarf als Funktions- oder
Wiederholungsprüfung durchgeführt.
■ ■ Die Durchführung erfolgt ausschließlich durch qualifizierte
und vom Auftraggeber weisungsunabhängige Prüfer mit
durch Eignungsnachweis belegter Qualifikation.
■ ■ Im Rahmen einer Servicevereinbarung werden die gesetzlichen
Prüfintervalle von uns für Sie verfolgt und selbstständig
eingehalten.
■ ■ Durchführung aller sicherheitstechnischen Prüfungen
nach BGV A3 entsprechend den Unfallverhütungsvorschriften.
■ ■ Durchführung erforderlicher sicherheitstechnischer
Kontrollen (STK) bzw. Wartungen oder messtechnischer
Kontrollen (MTK) nach MPBetreibV § 4, § 6, § 11
Schwarz auf Weiß
■■
Dokumentation
Sie erhalten von uns eine rechtssichere und detaillierte
Prüf- und Gerätedokumentation über alle Prüf- und
Wartungsschritte, komplett und übersichtlich in einem
Ordner zusammengestellt.
■ ■ Bei einer Bestandsaufnahme werden Prüfservice, Reparatur
und eine Erstdokumentation für alle Medizinprodukte
einschließlich Pflegebetten kombiniert. Je Produkt erfolgt
die Vergabe von Identifikationsnummern und Aufnahme
ins Bestandsverzeichnis wie gesetzlich nach § 8 der
MPBetreibV vorgeschrieben.
■ ■ Vorhandene Unterlagen werden von uns geprüft und
mit Neu anschaffungen und Standortveränderungen
aktualisiert.
■ ■ Die Dokumentation ist Bestandteil jeder Prüfung oder
Reparatur, kann aber auch separat beauftragt werden.

Bei uns in besten Händen
Reparatur
■ ■ Alle von uns geprüften Medizinprodukte werden unabhängig
von Hersteller und Fabrikat von unseren qualifizierten,
speziell ausgebildeten Technikern repariert.
■ ■ Reparaturen werden von uns auch unabhängig vom Prüfservice
ausgeführt. Und das nicht nur für Medizinprodukte,
sondern für nahezu alle medizinisch-technischen Geräte
■ ■ Vor jeder Reparatur erfolgt eine Wirtschaftlichkeitsberechnung,
mit der wir feststellen, ob stattdessen ein
Geräte austausch sinnvoller ist.
■ ■ Ersatzgeräte-Service: Mit einigen Herstellern (z. B. bei
Waagen, Wechseldrucksystemen, Druckminderern) haben
wir die Überlassung von Ersatzgeräten während der Reparatur,
Inspektion oder Reinigung vereinbart.
Für Ersatz wird schnell gesorgt
Ersatzteile
■ ■ Wir verwenden nur Original-Ersatzteile der Hersteller.
■■
Mit lückenloser Ersatzteillogistik und eigener Lagerhaltung
sorgen wir dafür, dass benötigte Teile schnell geliefert
werden. Ersatzteile werden zentral bestellt, pro Auftrag
gesammelt und in einer Sendung transportiert.
■ ■ Wenn mal ein Teil für die Reparatur doch nicht benötigt
wird, nehmen wir es kostenlos zurück.
■■
Für kleinere Reparaturen wie den Austausch von Verschleißteilen
oder Akkus zwischen Wartungsterminen
liefern wir für Ihre Haustechnik Original-Ersatzteile aller
Hersteller. Fordern Sie unseren Katalog „Haustechnik
und Ersatzteile“ an.
Bei uns stimmt die Qualität!
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten werden durch speziell
ausgebildete Techniker durchgeführt, die dank intensiver
Weiterbildungen immer auf dem neuesten Stand sind.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Wartung von
Pflegebetten
Wartung von Pflegebetten
Unsere Prüfungen umfassen:
■■
■■
Bettgestell: Schweißnähte des Metallrahmens
Prüfinhalte
Seitengitter: Funktionsprüfung, Maße nach BfArM
■ ■ Funktionsprüfung der Rollen und des Bremssystems
■■
Antriebsmotoren: Funktionsprüfung,
Dichtheit des Antriebssystems
■ ■ Netzanschlussleitung: Prüfung der Kabelführung auf
sichere Verlegung
■■
■■
■■
elektrische Leitungen
Transportvorrichtung
elektrische Prüfung nach BGV A3
Die Ergebnisse der Prüfungen werden detailliert in einem
Bettenprüfprotokoll dokumentiert.
„Ich bin völlig begeistert, wie schnell und
unkompliziert der WIBU unsere umrüstpflichtigen
Pflegebetten auf den neuesten
Sicherheitsstandard gebracht hat.“
Detlef Silvers, Geschäftsfeldleiter Caritas Köln
Referenzprojekt
Caritas-Altenzentrum
St. Heribert, Köln
Das Caritas-Altenzentrum St.
Heribert steht auf den Grundmauern
eines über 1.000 Jahre
alten Klosters. Nach umfangreichen
Sanierungen bietet es heute 108 hilfsbedürftigen
Menschen Betreuung und Pflege nach modernsten Maßstäben
im historischen Ambiente.
Aufgabe: Die Wartungsprüfung sämtlicher Pflegebetten.
Leistungen: Gemeinsam mit dem WIBU Servicedisponenten
Andreas Groneberg wurde ein auf die Belegung und Abläufe
des Altenzentrums abgestimmter Zeitplan aufgestellt. Für die
Überprüfung von 108 Pflegebetten blieben drei Tage Zeit.
Ein Team von zwei Servicetechnikern erledigte die Aufgabe
pünktlich und reibungslos.
Auch anschließend war schnelle Aktion erforderlich: Um eine
potentielle Unfallgefahr für die Bewohner auszu schließen,
mussten 55 Betten mit neuen Seitengittererhöhungen
ausgerüstet werden. Zwischen der Angebotserstellung, der
Teilebeschaffung und der Umrüstung vergingen gerade einmal
14 Tage, danach waren alle Pflegebetten wieder in einem
mustergültigen Zustand.

Wartung von
Liftern, Badeliftern
und Aufstehhilfen
Lifter, Badelifter und Aufstehhilfen
Prüfinhalte
Herstellerunabhängige Überprüfung und Wartung gemäß
DIN ISO 10535. U. a. prüfen wir:
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Belastungstest mit Prüfgeschirr
Verschlussbügel
Fahrgestellrahmen und Schweißnähte
Kontrolle aller beweglichen Teile
Notabsenkungsfunktion
Stromversorgung, Elektrik und Akku
Rollenfeststellung und Bremssystem
„Seit wir unsere Lifter regelmäßig überprüfen
lassen, haben wir keinen Ausfall
mehr gehabt. Die Investition für die
Servicevereinbarung hat sich schon
doppelt bezahlt gemacht.“
Juliana Santo, Leitung Pflege Tobias-Haus Ahrensburg
Referenzprojekt
Tobias-Haus,
Ahrensburg
Das Tobias-Haus bietet
140 Wohn- und Pflegeplätze
in landschaftlich schöner Lage am nordöstlichen Stadtrand
von Hamburg. Die Einrichtung wird nach den anthroposophischen
Grundsätzen Rudolf Steiners geleitet und zeichnet sich
durch ein vielseitiges geistiges, religiöses, künstlerisches und
therapeutisches Angebot aus.
Aufgabe: Für Lifter, Hubbadewannen und Steckbeckenspüler
wurde eine Servicevereinbarung mit drei Jahren Laufzeit
abgeschlossen, die die jährliche sicherheitstechnische Kontrolle
der Medizinprodukte umfasst.
Leistung: Für die jährliche Überprüfung der Lifter wurde ein
ganzer Tag angesetzt, um eventuell notwendige Reparaturen
sofort durchführen zu können. Der WIBU Servicemanager
Henning Sarau rüstete den Techniker vorsorglich mit den
Standard-Ersatzteilen aus. Die Kontrolle der Geräte ergab
keine Mängel, alle Lifter waren einwandfrei. Der Einsatz war
deshalb bereits mittags beendet, die Ersatzteile gingen wieder
ans Lager. Außer dem Austausch von Kleinteilen mussten
an den vorhandenen Liftern innerhalb der dreijährigen Servicevereinbarung
keine Reparaturen vorgenommen werden.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Wartung von
Steckbeckenspülern
Prüfinhalte
Wartungsservice für Steckbeckenspüler
Jährliche Kontrolle (STK) oder Wartung gemäß den gesetzlichen
Vorgaben. Die Durchführung erfolgt in Anlehnung an
die Herstellervorgaben. Leistungsumfang:
■ ■ Sichtprüfung/mechanische Sicherheit
■■
Verschleißkontrolle beweglicher Teile
■ ■ Funktionsprüfung
■ ■ elektrische Prüfung
■ ■ Dokumentation und Bewertung
■ ■ Prüfaufkleber
■ ■ Überwachung des nächsten Prüftermins
Zusätzlich bieten wir eine mikrobiologische Untersuchung
und die A0-Wert-Messung an.
„Durch die dreijährige Zusammenarbeit
hat sich der Service bei uns richtig eingespielt.
Der WIBU Techniker kennt sich
aus und erledigt alles selbstständig.
Darauf kann man sich verlassen.“
Andreas Haupt, Residenzleiter DRK Bad Friedrichshall
Referenzprojekt
DRK Pflegeheim
Residenz
Bad Friedrichshall
Die Residenz Bad Friedrichshall
ist eine moderne Pflegeeinrichtung
mit 86 vollstationären Heimplätzen und einem Kurzzeitpflegeangebot.
In der Einrichtung gelten die Grundsätze des
Leitbildes des Deutschen Roten Kreuzes.
Aufgabe: Seit 2008 wird einmal jährlich der Komplettservice
für Pflegebetten, Lifter, Hubbadewannen und Steckbeckenspüler
durchgeführt. Zum Serviceumfang gehören auch
aktive Medizinprodukte und ortsveränderliche Betriebsmittel.
Leistungen: Dank vorausschauender Planung konnte die
Wartung aller Medizinprodukte und aller Betriebsmittel (Lampen,
Fernsehgeräte, Kaffeemaschinen etc.) innerhalb von
4 Tagen erledigt werden. So hatte das erfahrene Serviceteam
dafür gesorgt, dass Standard-Ersatzteile für die einrichtungsspezifischen
Geräte beim WIBU am Lager waren. Deshalb
konnten Funktionsmängel an zwei Steckbeckenspülern
und einer Hubbadewanne sofort an Ort und Stelle behoben
werden. Die Hygiene-Vorschriften wurden so lückenlos
eingehalten.

Wartung von
Hubbadewannen
Wartung von Hubbadewannen
Prüfinhalte
Herstellerunabhängige Überprüfung und Instandhaltung
(Inspektion) inkl. sicherheitstechnische Kontrolle (STK).
BGV A3 Prüfung mit Prüfsiegel und Dokumentation:
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Sichtprüfung/mechanische Sicherheit
Verschleißkontrolle beweglicher Teile
Funktionsprüfung
elektrische Prüfung
Dokumentation und Bewertung
Prüfaufkleber
Überwachung des nächsten Prüftermins
„Die Servicevereinbarung mit dem
WIBU war eine gute Idee. Ich muss
mich jetzt nicht mehr selbst um alle
Prüf termine kümmern. Trotzdem werden
alle Medizinprodukte pünktlich
gewartet – beim Thema Wartung bin
ich jetzt völlig entspannt.“
Arnd G. Wirbelauer, Leitung Haus Wilkinghege
Referenzprojekt
Haus Wilkinghege,
Münster
Haus Wilkinghege ist eine
Wohn- und Pflegeeinrichtung
für 64 Menschen in fortgeschrittenen
Lebensjahren. Die Einrichtung führt ein integratives
Wohnkonzept mit vier Wohnbereichen für unterschiedliche
Pflegebedürfnisse.
Aufgabe: Im Rahmen einer Servicevereinbarung mit drei
Jahren Laufzeit werden regelmäßig alle Pflegebetten, Lifter,
Hubbadewannen und Steckbeckenspüler gewartet.
Leistungen: Im Rahmen der jährlichen Wartung hatte
Service managerin Andrea Weinhold für die sicherheitstechnische
Überprüfung der Hubbadewannen einen Extratag
angesetzt. Bei diesen Medizinprodukten sind besonders
aufwändige Detailprüfungen notwendig – wobei ein besonderer
Augenmerk auf der Kontrolle des Verbrühschutzes
liegt. Die Messung der Einlauftemperatur des Wassers und
der Vergleich mit dem voreingestellten Wert ergab keine Beanstandung
– mit positiven Auswirkungen: Die Pflegekräfte
sind auf der sicheren Seite, die Bewohner können weiterhin
entspannt Vollbäder genießen.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Wir sind schnell da, wo Sie uns brauchen
Ahrensburg bei Hamburg
WIBU Zentralverwaltungs GmbH
Service und Wartung
An der Strusbek 26
22926 Ahrensburg
Telefon 04102 / 483-281
Telefax 04102 / 483-214
service@wibu-gruppe.de
Bad Wünnenberg bei Paderborn
Technikzentrum der WIBU-Gruppe
Graf-Zeppelin-Straße 14
33181 Bad Wünnenberg-Haaren
Kiel
Telefon 02957 / 98 51 82
Telefax 02957 / 98 51 84
technikzentrum@wibu-gruppe.de
Renningen bei Stuttgart
Hamburg
Schwerin
Technikzentrum der WIBU-Gruppe
Bahnhofstraße 41
Bremen
71272 Renningen
Telefon 07159 / 805 91-0
Telefax 07159 / 805 91-20
technikzentrum-re@wibu-gruppe.de
Hannover
Potsdam
Berlin
Magdeburg
Münster
Duisburg
Dortmund
Essen
Düsseldorf
Köln
Paderborn
Erfurt
Leipzig
Dresden
Bonn
Gera
Wiesbaden
Frankfurt
Mainz
Saarbrücken
Nürnberg
Stuttgart
Linz
WIBU Technikzentren
WIBU Vertriebsbüros
München
WIBU Servicebroschüre – GB SW · 847202 · 01/2013