1 - WIBU Gruppe

Service und Wartung
Ein Katalog der WIBU-Gruppe
Haustechnik und Ersatzteile
2012/2013
für Pflegebetten für Lifter/Aufstehhilfen für Medizinprodukte für Steckbeckenspüler Nützliches
Wir denken weiter
Leuchtmittel

01 02 03
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Mit Sicherheit
für Sie da
Liebe Kundin, lieber Kunde
Wir freuen uns, Ihnen die zweite Auflage unseres Kataloges Haustechnik
und Ersatzteile zu präsentieren. Aufgrund Ihrer Rückmeldungen
zur erfolgreichen Erstausgabe haben wir das Sortiment
noch einmal erweitert und verfeinert. Sie finden jetzt zum Beispiel
alle Ersatzteile konsequent nach Hersteller sortiert.
Mit der herstellerübergreifenden Lieferung der gebräuchlichsten
Ersatzteile und unseren zahlreichen Dienstleistungen bieten wir
Ihnen ein in der Pflegebranche einzigartiges Angebot. Davon profitieren
Sie gleich doppelt: Sie sparen Zeit, die früher für das Durchsehen
verschiedener Herstellerunterlagen benötigt wurde, und senken
Ihre Kosten durch Zusammenlegung von Lieferungen und aufgrund
unseres hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnisses. Alle
gebräuchlichen Teile halten wir im eigenen Zentrallager vorrätig, so
dass die Ware schnellstmöglich vor Ort ist, sobald Sie sie benötigen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Blättern!
Ihr WIBU Serviceteam
Nils Finger
Leitung Service und Wartung
fragen · anregen · bestellen
Deutschland 2 +49 (0) 4102 / 483-281
I +49 (0) 4102 / 483-214
U service@wibu-gruppe.de
Österreich 2 +43 (0) 732 / 33 01 88-18
I +43 (0) 732 / 33 01 88-15
U service@wibu.at

Unsere Leistungen
für Sie
Alle Ersatzteile – alle Hersteller
Bei den Ersatzteilen in diesem Katalog handelt es sich ausschließlich
um Original-Ersatzteile der jeweiligen Hersteller, denn bei
Medizin produkten ist eine hohe, zuverlässige Qualität ein Muss.
Dank einer eigenen Lagerhaltung können wir Ihnen die benötigten
Teile in der Regel bereits innerhalb weniger Tage liefern.
Aufgrund der unüberschaubaren Vielfalt an Medizinprodukten
und Komponenten können wir nur die am häufigsten nachgefragten
Austauschteile aufführen. Doch liefern können wir (fast)
alles: Sprechen Sie uns einfach an, nutzen Sie das beiliegende
Anfrageformular oder senden Sie uns ein Foto und eine kurze
Beschreibung des benötigten Teils, und wir kümmern uns um die
Beschaffung.
Service
und Wartung
Mit der Lieferung eines Produk tes
fängt dessen Lebenszyklus erst
an – und damit auch eine gute
Partnerschaft. Der WIBU-Service
mit eigenen Service-Centern in
Bad Wünnenberg, Ahrensburg,
Nürnberg, Renningen und Linz
kümmert sich um die Prüfung und Wartung von Pflegebetten,
Medizinprodukten und Betriebsmitteln. Das bedeutet: Einhaltung
und Umsetzung der umfangreichen gesetzlichen Vorgaben durch
unser geschultes Personal und unsere autorisierten Techniker.
Die Bereitstellung einzelner Ersatzteile, nützlichen Zubehörs und
einzelner Serviceleistungen stellen wir Ihnen in diesem Katalog vor.
Doch das ist nur ein Teil unseres umfangreichen Leistungsspektrums.
Fragen Sie nach unserer Broschüre „Leitfaden für Ihre
Sicherheit“ oder vereinbaren Sie einen Gesprächstermin, um zu
erfahren, mit welchen Serviceleistungen wir Ihnen noch zur Seite
stehen können.
Hinweis: Alle genannten Preise in Euro zuzüglich der zum Zeitpunkt der
Lieferung gültigen Mehrwertsteuer. Liefer-/Versandkosten siehe Bestellformular.
Es gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen, die Sie im Downloadbereich
unter www.wibu-gruppe.de einsehen können.
Alles aus einer Hand
Neben Service und Wartung steht Ihnen die WIBU-Gruppe mit vier
weiteren Geschäftsbereichen zur Seite:
WIBU Objekteinrichtung bietet die produktneutrale Beratung,
Planung und Ausstattung von Objekten aller Art, von der einfachen
Ersatzmöblierung bis hin zur Kompletteinrichtung von medizinischen
und sozialen Einrichtungen sowie privater Unternehmen.
Der Geschäftsbereich Medizinischer Bedarf hat ein umfangreiches
Sortiment, konsequent abgestimmt auf die Bedürfnisse von
Krankenhäusern, Pflegeheimen und Sozialstationen. Es reicht vom
täglichen Pflegeartikel bis hin zu medizinisch-technischen Geräten.
Bei WIBU Textil werden Funktion und Emotion groß geschrieben.
Hier finden Sie hochqualitative Berufsbekleidung, Raumtextilien,
Bett-, Tisch- und Hauswäsche.
Das Angebot des Geschäftsbereichs Medizintechnik umfasst
die Produkt suche und -auswahl in allen Einsatzgebieten medizintechnischer
Produkte, z.B. für OP, Intensivstation, Dienst- und
Patientenzimmer, Labor und Diagnostik.
Unsere Geschäftsbereiche greifen perfekt ineinander, so dass Ihnen
die WIBU-Gruppe nahezu alles bietet, was Sie für die Komplettausstattung
von sozialen Einrichtungen benötigen. Erfahren Sie mehr
unter www.wibu-gruppe.de.
Inhaltsverzeichnis
Lifter /Aufstehhilfen · Ruhesessel Athene ....... 4–8
Handschalter, Akkus, Steuerboxen,
Rollen und weiteres Zubehör.
Pflegebetten ............................. 9–14
Handschalter, Seitengittererhöhungen
und weiteres Zubehör.
Medizinprodukte · Serviceleistungen ........ 15–19
Prüf- und Wartungsservice sowie Ersatzteile
für weitere Medizinprodukte.
Steckbeckenspüler ..........................20
Umrüstung von Steckbecken-Spülgeräten,
Klarspüler, Mikrobiologische Untersuchung.
Nützliches ..............................21–25
Werkzeug, Hausmeisterausstattung
und weitere nützliche Helferlein.
Leuchtmittel .............................26–27
Energiespar-, LED- und Halogenlampen.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

4
1
Handschalter für alle
WIBU Lifter/Aufstehhilfen
Handschalter Ergolet/WIBU.
2
ab E 119,–
Art.-Nr. Abb. Lifter e/Stück
327121 1 Pallas, Atlas, Nestor 119,00
362607 2 Maya, Faun 129,00
362610 3 Maya II, Faun II 139,00
Folie für Fußplattform
(o. Abb.) Für WIBU-Aufstehhilfen Pallas/Nestor.
Set mit zwei Folien (links und rechts).
Art.-Nr. Lifter e/Set
359120 Pallas, Nestor 16,90
Schaumgriffe für
WIBU Lifter/Aufstehhilfen
In langer Ausführung für die Personalseite und in
zwei Längen (für Bügel und Ausleger) für die Bewohnerseite
erhältlich. Hinweis zum Wechseln:
Wechseln Sie Ihre Schaumgriffe, sobald
Risse erkennbar sind. Zum Wechseln
müssen die alten Schaumgriffe aufgeschnitten
werden. Die neuen Griffe können Sie z.B.
mit Hilfe von Glasreiniger leicht aufziehen.
WIBU Lifter/Aufstehhilfen: Handschalter · Zubehör
3
Abb.: Motor für Lifter Atlas
Motoren für alle
WIBU Lifter/Aufstehhilfen
Motoren für alle WIBU Liftermodelle. Hinweis:
Die Motoren der Lifter Atlas, Pallas und Nestor
müssen lt. Herstellerempfehlung alle 8 Jahre
ausgetauscht werden.
Art.-Nr. Lifter e/Stück
327850 Faun I (Hubmotor) 699,00
327860 Maya I (Hubmotor) 699,00
327330 Maya/Faun I+II (Fahrgestellverbreiterung) 399,00
327340 Faun II (Hubmotor) 699,00
327335 Maya II (Hubmotor) 699,00
327410 Atlas (Hubmotor) – Austausch alle 8 J. 599,00
327659 Pallas (Hubmotor) – Austausch alle 8 J. 599,00
327063 Nestor (Hubmotor) – Austausch alle 8 J. 599,00
2er-Set
E 34, 90
ab E 399,–
Art.-Nr. Lifter Artikel Seite Länge e/Set
310205 Maya I+II Schaumstoffgriffe (2er-Set) Bewohner 350 mm 34,90
310209 Faun I+II Schaumstoffgriffe (2er-Set) Bewohner 240 mm 34,90
310207 Maya I+II / Faun I+II Schaumstoffgriffe (2er-Set) Personal 530 mm 34,90
310210 Pallas Schaumstoffgriffe (2er-Set) Bewohner 275 mm 34,90
310205 Pallas Schaumstoffgriffe (2er-Set) Personal 350 mm 34,90
310212 Nestor (bis Seriennr. 1004) Schaumstoffgriffe (2er-Set) Bewohner 680 mm 34,90
310213 Nestor (bis Seriennr. 1004) Schaumstoffgriffe (2er-Set) Personal 680 mm 34,90
310210 Nestor (ab Seriennr. 1005) Schaumstoffgriffe (2er-Set) Bewohner 275 mm 34,90
310205 Nestor (ab Seriennr. 1005) Schaumstoffgriffe (2er-Set) Personal 350 mm 34,90
310215 Atlas Schaumstoffaufkleber (4er-Set) Bewohner – 16,90
310200 Atlas Gummigriffe (2er-Set) Personal – 34,90
Abb.: Waage und Bügel für Faun
WIBUplus
Waage für WIBU Lifter
Geeichte Waage für den nachträglichen Anbau.
Die Tragkraft ist durch die Hebekapazität
des Lifters (Atlas 150 kg, Faun 175 kg)
begrenzt, Teilung 200 g. Messwertanzeige auf
einem gut ablesbaren LCD-Display. Stromversorgung
über 9 V Blockbatterie (im Lieferumfang
enthalten). Lieferung inkl. Montageanleitung.
Tabelle Neupreise:
Art.-Nr. Lifter Artikel e/Stück
847566 Faun Waage inkl. Bügel 1.595,00
876177 Faun II Waage inkl. Bügel 1.595,00
300043 Atlas Waage inkl. Montageteile 1.495,00
Kniepolster für
WIBU Aufstehhilfen
ab E 1.495,–
E 149,–
Mit passenden Bohrungen für Maya I+II und
Pallas, Lieferung inklusive Sicherheitsgurt.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
334295 Kniepolster für Maya I+II, 4 Bohrungen 149,00
334291 Kniepolster für Pallas, 2 Bohrungen 149,00
359350 Sicherheitsgurt für Kniepolster 19,90

1
2
Ladegeräte für alle WIBU Lifter/Aufstehhilfen
Wandladegeräte (ohne Akku):
Steuerboxen und Akkus
für die WIBU Lifter
Nestor, Atlas und Pallas
Lieferung inklusive Akku. Auch als Austauschgerät:
Sie erhalten ein repariertes Gerät und
senden uns das defekte zu.
Akkus:
WIBU Lifter/Aufstehhilfen: Ladegeräte · Akkus · Steuerboxen
Art.-Nr. Abb. Artikel, Lifter e/Stück
300045 5 Wandladegerät, Maya II + Faun II 249,00
300044 6 ext. Aufladebox, Maya I+ Faun I 249,00
300042 7 Netzteil für externe Aufladebox,
Maya I + Faun I 149,00
Ladekabel:
Art.-Nr. Abb. Artikel e/Stück
340460 4 Ladekabel für Maya II, Faun II 32,90
Art.-Nr. Lifter Leistung e/Paar
334051 Atlas, Nestor 12 V / 7,2 Ah 79,00
334234 Pallas 12 V / 2,9 Ah 49,00
3
Austauschgerät
ab E 98,–
4
Ladegeräte Neupreise:
Art.-Nr. Abb. Lifter Stecker e/Stück
327725 1 Pallas, Atlas, Nestor rund 198,00
327691 2 Pallas, Atlas, Nestor eckig 198,00
346626 3 Maya I, Faun I ohne 249,00
Ladegeräte Austauschpreise:
Aufhängung oben
Steuerboxen Austausch Neupreis
Lifter Farbe Stecker Aufhängung Art.-Nr. e/Stück Art.-Nr. e/Stück
Nestor Rot eckig oben 326974 279,00 327493 499,00
Nestor Weiß eckig oben 326990 279,00 327519 499,00
Nestor Blau rund oben 327022 279,00 327550 499,00
Nestor Pink rund oben 327048 279,00 327576 499,00
Atlas Rot eckig oben 326883 279,00 327311 499,00
Atlas Weiß eckig oben 326909 279,00 327360 499,00
Atlas Blau rund oben 326941 279,00 327444 499,00
Atlas Pink rund oben 326958 279,00 327451 499,00
Pallas Blau eckig oben 327089 279,00 346600 499,00
Pallas Türkis eckig oben 327071 279,00 327618 499,00
Pallas Blau rund oben 329986 279,00 327720 499,00
Pallas Türkis rund oben 329978 279,00 327730 499,00
7
Art.-Nr. Abb. Lifter Stecker e/Stück
327147 1 Pallas, Atlas, Nestor rund 98,00
327139 2 Pallas, Atlas, Nestor eckig 98,00
362623 3 Maya I, Faun I ohne 149,00
Stecker
5
Austausch
Steuerbox E 279,–
6
WIM empfiehlt
Aufbereitung Akku/Batterie
Akkus und Batterien für
Medizinprodukte sind auf Grund der hohen Ansprüche,
die an sie gestellt werden, sehr kostenintensiv.
Um die Kosten einer Neuanschaffung
zu reduzieren, bieten wir Ihnen jetzt ganz neu
die Aufbereitung verschiedenster Akku- und
Batterietypen an. Fragen Sie bitte bei uns an!
Akku
E 199,–
Akku und Steuerbox für
WIBU Faun I / Maya I
Steuerbox (ohne Akku) sowie passender
Ein steckakku als Zweit- oder Ersatzakku. Auch
als Austauschgerät: Sie erhalten ein repariertes
Gerät und senden uns das defekte zu.
Tabelle Austauschpreise:
Art.-Nr. Abb. Artikel e/Stück
362599 2 Steuerbox für Maya I, Faun I 299,00
Tabelle Neupreise:
1
Art.-Nr. Abb. Artikel e/Stück
366350 1 Akku (36 V) für Maya I, Faun I 199,00
346600 2 Steuerbox für Maya I, Faun I 399,00
Akku
E 199,–
Akku und
Steuerbox für
WIBU Faun II / Maya II
Steuerbox (ohne Akku), sowie passender
Zweit- bzw. Ersatzakku.
Tabelle Neupreise:
Art.-Nr. Abb. Artikel e/Stück
366355 1 Akku (36 V) für Maya II, Faun II 199,00
366600 2 Steuerbox für Maya II, Faun II 459,00
1
2
2
5

6
Alle Rollen – unabhängig
vom Hersteller!
Ob Rollen für Lifter, Pflegebetten oder Rollatoren
und Rollstühle: Wir liefern Ihnen sowohl Vollgummi-
als auch Luftreifen zum handelsüblichen
Preis. Bekannte Rollenhersteller wie Tente und
Rhombus sind nur wenige Beispiele unseres
Lieferspektrums. Bitte fragen Sie unter Angaben
von Größe, Material und Fabrikat bei uns an. Im
Idealfall senden Sie uns gleich ein Foto mit. Wir
unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300039 Ladegerät (alle Baujahre) 129,00
300252 Verbindungskabel Ladegerät–Akkueinh. 34,90
1
WIM empfiehlt
Wann ist Zeit für
einen Rollenwechsel?

WIBU Athene · WIBU Lifter/Aufstehhilfen: Gurte
Zubehör/Ersatzteile für WIBU Ruhesessel Athene
Original-Zubehör für die Athene-Modelle I und II (Modellwechsel in 2002).
Art.-Nr. Abb. Artikel Modell e/Stück
354640 – Gasdruckfeder für Rückenteilverstellung Athene II 149,00
300240 – Gasdruckfeder für Rückenteilverstellung Athene I 149,00
300241 – Gasdruckfeder für Fußteilverstellung Athene II 149,00
300245 1 ungebremste Rolle vorne Ø 150 mm (2er-Set) Athene I + II 89,00
300246 2 gebremste Rolle hinten Ø 125 mm (2er-Set) Athene I + II 109,00
300242 – Bowdenzug am Rückenteil für Rückenverstellung Athene I + II 29,90
300244 3 Bowdenzug an rechter Armlehne für Fußlehnenverst. Athene II 29,90
300243 4 Bowdenzug an linker Armlehne für Rückenteilverstell. Athene I + II 29,90
300247 – Tisch mit Antirutschauflage Athene II* 199,00
300248 – Antirutschauflage für Tisch Athene II 18,90
300249 – Handschraube für Tisch Athene II 9,90
300250 – Klips für Tisch (Komplett-Set) Athene II 25,90
300251 5+6 Armlehnpolster (beidseitig verwendbar) Athene II** 64,90
300253 7 Rückenlehnenpolster Athene II** 249,00
300254 8 Polster Nackenstütze Athene II** 129,00
300265 9 Sitzpolster Athene II** 149,00
300255 10 Wadenpolster Athene II** 75,00
* Tisch i.d. R. auch noch für Athene I erhältlich – bitte anfragen. Nicht zum Nachrüsten.
** erhältlich in den Farben Rot, Blau, Grün oder im Muster Herbst und Winter. Bei Bestellung
Farbe angeben! Die Polster sind i.d. R. auch noch für Athene I erhältlich – bitte anfragen.
1 2
3
4
5
Gurte
ab E 192,–
WIBUplus Gurte für
WIBU Lifter/Aufstehhilfen
Vom Hersteller zugelassene Gurte, waschbar
bis 60 °C und bis 200 kg geeignet.
Für Lifter Atlas, Faun I+II
Art.-Nr. Abb. Artikel Größe e/Stück
836403 1 Sitzgurt M 282,00
836395 1 Sitzgurt L 282,00
838011 1 Sitzgurt XL 282,00
836429 2 Badegurt M 282,00
836411 2 Badegurt L 282,00
838003 2 Badegurt XL 282,00
800640 5 Universal Deluxe Gurt M 282,00
800648 5 Universal Deluxe Gurt L 282,00
Weitere Gurte und Gurtgrößen auf Anfrage
5
3
12
2
8
7
1
Ersatzteile
ab E 9, 90
Art.-Nr. Abb. Artikel Modell e/Stück
300257 11 Arretierstange für Armlehne links (komplett) Athene I 41,00
300259 11 Arretierstange für Armlehne links (komplett) Athene II 41,00
300258 12 Arretierstange für Armlehne rechts (komplett) Athene I 41,00
300260 12 Arretierstange für Armlehne rechts (komplett) Athene II 41,00
9
4
Produktinformation Gurte
Detaillierte Beschreibungen zu den Gurten
finden Sie in unserem Katalog „Alles für die
Pflege“ oder unter www.wibu-shop.de
Für Aufstehhilfen Pallas, Nestor, Maya I+II
Art.-Nr. Abb. Artikel Größe Farbe e/Stück
891440 3 Brustgurt M 192,00
892158 3 Brustgurt L 192,00
893800 – Universalgurt M 242,00
893818 – Universalgurt L 242,00
838672 4 Brustgurt Fleece M Rot 192,00
838664 – Brustgurt Fleece L Blau 192,00
Weitere Gurte und Gurtgrößen auf Anfrage
6
10
11
7

8
1 2 3
Handschalter und Handschalterhaken für ArjoHuntleigh Lifter
Art.-Nr. Abb. Lifter Artikel Ausführung e/Stück
363440 1 Trixie, Sarita, Marisa Handschalter* 2 Tasten, 3-polig, Anschluss rund 129,90
363460 2 Sara3000, Opera, Tempo, Encore Handschalter* 4 Tasten, 8-polig, Anschluss rund 132,50
363470 3 Alenti (ab Seriennr. 0709352) Handschalter* 4 Tasten, 8-polig, Anschluss rund 113,90
363450 4 Miranti (ab Seriennr. 0822107) Handschalter* 6 Tasten, 8-polig, Anschluss rund 113,90
363400 5 2191, Walker, Concerto, Combilift Handschalter 2 Tasten, 3-polig, Anschluss rund 104,00
363480 – 2191, Walker, Concerto, Combilift Handschalterhaken schmal, selbstklebend 6,50
363415 5 Bolero, Calypso Handschalter 2 Tasten, Anschluss eckig (Telefonstecker) 99,00
363430 6 Miranti (bis Seriennr. 0822106) Handschalter 6 Tasten, Anschluss eckig (Telefonstecker) 125,00
363420 7 Alenti (bis Seriennr. 0709351) Handschalter 4 Tasten, Anschluss eckig (Telefonstecker) 84,00
363485 – Bolero, Calypso, Miranti (bis Seriennr. 0822106),
Alenti (bis Seriennr. 0709351) Handschalterhaken breit, selbstklebend 8,90
* bei den aktuellen Handschaltern (Abb. 1–4) ist der Haken bereits im Schalter integriert
Akku ab E 169,–
1
Akkus für ArjoHuntleigh Lifter
2
3
4 5
Art.-Nr. Abb. Lifter Leistung e/Stück
364150 1 Combilift 12 V / 7 Ah 169,00
364117 2 Sarita, Trixi 24 V / 2,3 Ah 279,00
364115 3 Maxilift, Maximove (alt), Sara, Dextra, Ambulift 24 V / 4 Ah 364,00
364100 4 Alenti, Miranti, Bolero, Calypso, Sara 3000 24 V / 4 Ah 219,00
364119 5 Encore, Opera, Tempo, Maximove (ab 2005) 24 V / 6 Ah 225,00
ArjoHuntleigh
4
1
5
2
6
3
Der WIM-Tipp:
WIBU hat
einfach alles!
Nicht das richtige Ersatzteil dabei?

1
Völker Handschalter
1
2
2
1
Völker
3 4
Original Völker Handschalter, passend zu allen gängigen Völker Pflegebetten.
Alle Schalter mit Sperrfunktion. Wichtiger Hinweis: Das bisherige
Handschaltermodell der Fa. Völker hatte ein anderes Design.
Art.-Nr. Abb. Bettmodelle Handschalter Eigenschaften e/Stück
363200 1 2080, 3080, 3010 Standard APF 7 Tasten, 8-polig, mit Sperrfunktion, Anschluss rund 47,90
363230 1 2080, 3080, 3010 G APF wie 363220, jedoch längeres Kabel, Anschluss rund 47,90
300171 1 2082/3082 Standard APF 7 Tasten, für Völker-Antriebstechnik, Anschluss eckig 79,90
363210 2 S960-2 oder 5380 Komfort S-Bett 7 Tasten, 8-polig, mit Sperrfunktion, Anschluss rund 62,90
300174 2 S282/S382/S962-2 Komfort S 7 Tasten, für Völker-Antriebstechnik, Anschluss eckig 79,90
363220 3 2080, 3080, 3010 Komfort APF 8 Tasten, 8-polig, mit Sperrfunktion, Anschluss rund 50,90
300173 3 2082/3082 Komfort APF 8 Tasten, für Völker-Antriebstechnik, Anschluss eckig 79,90
300172 4 2082/3082 Autokontur APF 9 Tasten, für Völker-Antriebstechnik, Anschluss eckig 79,90
Völker Seitengitterschloss
Passend zu den Pflegebetten 2080/3080.
Art.-Nr. Abb. Bett Seite Baujahr e/Stück
300178 1 2080 beide 1991 bis 04/2010 6,90
300214 2 3080 links 2002 bis 05/2003 5,90
300215 2 3080 rechts 2002 bis 05/2003 5,90
300217 2 3080 links 1999 bis Ende 2001 6,90
300216 2 3080 rechts 1999 bis Ende 2001 6,90
E 14, 50
Völker Laufrolle
Passend zu den Pflegebetten
2080, 3010 und
3080. Farbe Rot, Ø 35 mm.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300176 Völker Laufrolle 14,50
ab
E 5, 90
ab E 47, 90
Völker Druckknöpfe
Völker Flügel Matratzenauflage
Für alle Betten mit MiS Flügelliegefläche.
2
Anschluss eckig
Art.-Nr. Abb. Bettmodell Baujahr e/Stück
300177 1 2080, 3010 ab 1991 2,90
300261 2 3010 1996–2006 3,90
300213 2* 3010 1996–2006 7,90
300212 3 2080 bis 1989 2,90
* ähnlich Abb. 2, aber komplett inkl. Feder
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300179 Völker Flügel Matratzenauflage 1,50
3
ab E 2, 90
E 1, 50
Völker EPR-Kabel
Mit Netzfreischaltung. In 2 Ausführungen erhältlich:
Für Pflegebetten mit Okin- und Ilcon-
Antrieben (Baureihen ab 2003) oder Völker-
Antrieb (Baureihen ab 2009).
Art.-Nr. Abb. für Bettmodell e/Stück
300184 1 Okin- oder Ilcon-Antrieb, ab 2003 61,90
300211 – Kupplung passend zu Art. 300184 12,90
300262 2 Völker-Antrieb, ab 2009 61,90
Haken für Völker Handschalter
(o. Abb.) Handschalterhaken inkl. 2 Befestigungsschrauben,
passend zu allen Völker
Handschaltern. Farbe Grau.
Art.-Nr. Artikel Anbringung e/Stück
363240 Handschalterhaken längs 2,90
300175 Handschalterhaken quer 2,90
Netzkabelhaken für Völker Betten
(o. Abb.) Schützt unter dem Bett verlaufende
Kabel davor, überrollt zu werden. Befestigung
mittels integriertem Kabelbinder.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
323140 Netzkabelhaken für Völker Betten 1,95
Zugentlastung
E 61, 90
(o. Abb.) Mit Hilfe der Zugentlastung wird
die Verbindung zwischen einer flexiblen
elektrischen Leitung und dem Endstück gegen
mechanische Beanspruchung geschützt (gilt
für alle Betten von Völker und einige Betten
von wissner-bosserhoff).
Art.-Nr. Artikel e/Stück
323135 Zugentlastung 7,90
1
2
9

10
1 2
ab E 44, 90
Okin · Days
Okin Handschalter und -haken
Handschalter und -haken, passend zu Betten
der Firmen Lueprimed, Pro-Reha und m2 Mül-
ler. Die Handschalter Modell Vipline passen zu
den Bettmodellen mit den Antrieben Okidrive
+2/+3, die Serie Softline zu den Betten mit den
Antrieben Deltadrive +2/+3. Alle Handschalter
ohne Sperrfunktion. Wichtiger Hinweis: Bitte
geben Sie unbedingt die vollständige Okin-
Referenznummer an, die Sie auf der Rückseite
Ihres Handschalters finden. Sollte der gewünschte
Handschalter nicht mehr verfügbar
sein, liefern wir Ihnen nach Möglichkeit zum
gleichen Preis das entsprechende Nachfolgemodell.
Art.-Nr. Abb. Antrieb Artikel Okin-Refnr. Tasten Anschluss e/Stück
363100 1 Okidrive +2 Handschalter Vipline 1.42… 4 rund, 5-polig 44,90
363110 1 Okidrive +3 Handschalter Vipline 1.42… 6 rund, 7-polig 44,90
363130 2 Deltadrive +2 Handschalter Softline 1.10… 4 rund, 5-polig 57,90
363140 2 Deltadrive +3 Handschalter Softline 1.10… 6 rund, 8-polig 57,90
363150 – alle Handschalterhaken mit Befestigungsschrauben 2,90
1
Days Handschalter und Zubehör
2
Handschalter mit rundem Stecker. Die Modelle für Quadro 7
und MLC Antriebe (Abb. 2) haben den Handschalterhaken integriert
Handschalter
ab E 49,–
3 4
Art.-Nr. Abb. Antrieb für Bettmodell Tasten Sperrfunktion Anschluss e/Stück
300224 1 Trio 5 Med II, Comfort II 8 ja, Schlüssel 7-polig 69,00
300225 1 Quadro 5 Comfort Plus 10 nein 13-polig 98,00
300222 2 Quadro 7, MLC Ultra, Classic, Med II, Comfort II, Vario T 8 ja, Magnet 13-polig 74,00
300226 2 Quadro 7, MLC Comfort Plus mit Brückenstecker* 8 ja, Magnet 13-polig 94,00
300223 2 Quadro 7, MLC Ultra, Classic, Med II, Comfort II, Vario T 8 nein 13-polig 49,00
* mit Schwesternmodus (fahrbar auf Rollen). Hinweis: einmaliges Streichen mit dem Magneten über den Handschalter aktiviert
die Sperrfunktion, zweimaliges Darüberstreichen aktiviert den Schwesternmodus.
Art.-Nr. Abb. Artikel passend zu e/Stück
300263 – Handschalterhaken mit Befestigungsschrauben Handschalter Abb. 1 4,90
300123 3 Schlüsselstecker Handschalter Abb. 1 3,90
300124 4 Magnetschlüssel Handschalter Abb. 2 2,90
Reparaturservice Okin Motoren
Neue Motoren sind immer teurer als die Reparatur.
Zudem können wir Motoren reparieren,
die nicht mehr hergestellt werden. Wir lassen
den Motor bei Ihnen abholen, reparieren ihn
und senden ihn an Sie zurück. Dies geschieht
erst nach Ihrer Freigabe des Kostenvoranschlags.
Für die Erstellung eines Kostenvoranschlags
wird lediglich ein Aufwandspauschale
in Höhe von 25 Euro berechnet, die bei Freigabe
entfällt. Die Reparaturpauschale gilt unabhängig
von dem Modell und dem Alter des
Antriebs und versteht sich zzgl. Ersatzteile und
inkl. aller Versandkosten. Auf Anfrage können
wir auch Motoren anderer Hersteller reparieren.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300256 Reparaturpauschale zzgl. Ersatzteile 79,00
Der WIM-Tipp:
Mehr Zubehör
& Handschalter
Handschalter und Zubehör von Casa Garden,
Casa Care und Days Healthcare …
… sind ab sofort bei der WIBU-Gruppe erhältlich.
Vergleichen Sie einfach Ihren Handschalter mit
der abgebildeten Tabelle. Benötigen Sie einen
anderen Handschalter, teilen Sie uns einfach die
5- oder 6-stellige Nummer auf dem Dewert-Motor
des Pflegebettes mit, und wir liefern Ihnen den
passenden Handschalter. Auf Anfrage können
wir Ihnen auch sämtliche anderen Ersatzteile wie
z. B. Motoren oder Steuerboxen liefern, sofern sie
noch produziert werden.
Days Seitengitter
E 79,–
(o. Abb.) Farbe Buche, Länge 2 m. 1 Satz
(4 Stück) Seitengitterholme, mit Endkappen.
Art.-Nr. Artikel e/Satz
300221 Seitengitter-Satz 159,00

wissner-bosserhoff Handschalter
Original wissner-bosserhoff Handschalter für
die gängigen Pflegebetten-Modelle. Die aufgeführten
Handschalter verfügen alle über einen
runden Anschluss.
Haken für
wissner-bosserhoff Handschalter
(o. Abb.) Handschalterhaken, passend zu den
abgebildeten wissner-bosserhoff Handschaltern.
Auch als Set, bestehend aus Haken,
Drehknopf und Magnet erhältlich.
Art.-Nr. Artikel passend zu e/Stück
325720 Haken inkl. Schrauben Abb. 1 4,90
362430 Haken Abb. 2 4,90
300125 Hakenset Abb. 3 2,60
325710 Haken Abb. 3 2,10
300263 Haken inkl. Schrauben Abb. 4+5 4,90
A B
ab E 47, 90
ab E 2, 90
wissner-bosserhoff Schlüsselstecker
und Magnetschlüssel
Passend zu den gezeigten Handschaltern.
Art.-Nr. Abb. Artikel für Handschalter e/Stück
300123 A Schlüsselstecker Abb. 1+4 3,90
300124 B Magnetschlüssel Abb. 2 2,90
300294 – Sperrschlüssel Abb. 3 0,90
wissner-bosserhoff
1 2 3 4 5
Art.-Nr. Abb. Bettmodell(e) Sperrfunktion Ausführung Handschalter e/Stück
325140 1 Vitalia V4051, Vitalia V4053 Ja 10 Tasten, Typ Deluxe, 13-polig 47,90
300120 1 Vitalia V4040 Ja 8 Tasten, Typ Deluxe, 13-polig 47,90
325150 2 Vitalia V4051, Vitalia V4053, Estetica Ja 10 Tasten, Typ Medix 1, 13-polig 64,90
325130 (1) 3 Contempora NPF, Sentida, Vitalia V4051 Ja 7 Tasten, 13-polig, Modell NPF (2) 54,90
325110 (1) 3 (3) Contempora JPF, Estetica, Carisma, Vitalia V4053 Ja 7 Tasten, 13-polig, Modell JPF (3) 54,90
325120 (1) 3 (4) Movita, Vitalia mobil, Vitalia V4040 Ja 5 Tasten, 13-polig (ohne Schwenkfunktion) 54,90
300122 4 PBS 64451, 64453 Ja 8 Tasten, Typ Deluxe, 8-polig 47,90
300121 5 PBS 235 EE, 335 EE Nein 4 Tasten, Typ Deluxe, 5-polig 66,90
(1) fragen Sie nach der Möglichkeit eines günstigen Austausch-Handschalters
(2) Modell NPF: in Niedrigstposition fahrbar
(3) ähnlich Abb. 3, jedoch ohne das kleine Rollensymbol; Modell JPF: in jeder Position fahrbar
(4) ähnlich Abb. 3, jedoch ohne das kleine Rollensymbol und Schwenktasten
wissner-bosserhoff
Bettentransportwagen
NPF*
E 399,–
Für montierte Betten. Passend zu allen wissner-bosserhoff
Pflegebetten. Es dürfen keine
Wandabweisrollen montiert sein.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300128 Bettentransportsystem 399,00
wissner-bosserhoff Aufrichter
Passend zu allen wissner-bosserhoff Pflegebetten
mit Ø 34 mm Aufrichteraufnahme.
Art.-Nr. Abb. Artikel e/Stück
300127 1 Aufrichter, RAL 9006 (Weißalu.) 49,00
300126 2 ovaler Trapezgriff, Grau, m. Aufrollgurt 24,90
300267 – dreieckiger Trapezgriff, Grau, mit Gurt 8,50
2
Griff ab
E 8, 50
1
11

12
Stiegelmeyer Handschalter
Original Stiegelmeyer Handschalter für alle gängigen Stiegelmeyer Pflegebetten.
Stiegelmeyer
1 2 3 4 5 6
ab E 39, 90
Art.-Nr. Abb. Bettmodell(e)/Antrieb Artikel Tasten Sperrf. Anschluss e/Stück
362335 1 Regenta / Quadro 1 Handschalter, mit Rollenfreischaltung 10 mit rund, 13-polig a. Anfrage
362330 1 (1) Regenta / Trio 5 Handschalter, mit Liegeflächenschwenk 10 mit rund, 13-polig a. Anfrage
362325 1 (1) Regenta / Trio / Duomat 7 Handschalter braun 8 mit rund, 13-polig a. Anfrage
362340 2 Belindo Handschalter (Haken integriert) 9 mit rund, 10-polig a. Anfrage
362320 3 Classiko (bis 2003) Handschalter 6 ohne rechteckig, 10-polig 41,90
362300 4 Classiko (2004) Handschalter 6 mit rechteckig, 10-polig 44,90
300151 4 Amara Handschalter 6 mit rund, 8-polig 61,90
362315 5 Classiko (alle Bauj.) Handschalter 8 mit rechteckig, 10-polig 48,90
362310 6 Classiko (alle Bauj.) Handschalter 6 ohne rund, 8-polig 39,90
362345 7 Elvido (bis einschl. 2010) (2) Handschalter 10 mit rechteckig (Telefonst.) 47,00
300288 7 Elvido (ab 2011) (2) Handschalter 10 mit rechteckig (Telefonst.) 49,90
300289 7 (3) Solano Handschalter 9 mit rechteckig (Telefonst.) 55,90
300149 8 Pareno Handschalter 9 mit rechteckig (Telefonst.) 40,90
300150 9 (4) Milena Handschalter (Haken integriert) 10 ohne rund, 13-polig 72,90
(1) wie Abb. 1 bis auf Tastenanzahl (Regenta / Trio / Duomat 7) bzw. Tastenbelegung (Regenta / Trio 5)
(2) Achtung: die Elvido-Handschalter dürfen nicht vertauscht werden, sonst kann die Steuerbox zerstört werden!
Auf der Handschalterrückseite bis einschließlich 2010 steht die Nr. 184214, ab 2011 die Nr. 205289. Bitte Nr. angeben!
(3) ähnlich Abb. 7, jedoch ohne Knopf links unten
(4) das Vorgängermodell mit nur 9 Tasten lässt sich problemlos durch diesen Handschalter ersetzen
Stiegelmeyer Handschalter-Zubehör
Original Stiegelmeyer Handschalterhaken, Stecker und Magnetschlüssel.
ab E 2, 20
Art.-Nr. Bettmodell(e) Artikel passend zu e/Stück
300124 Belindo, Regenta Magnetschlüssel Handschalter Abb. 1, 2 a. Anfrage
300290 Classiko, Elvido, Pareno Sperrstecker Handschalter Abb. 4, 5, 7, 8 2,20
362430 Regenta (alle) Handschalterhaken Handschalter Abb. 1 a. Anfrage
362410 Classiko Handschalterhaken, grau Handschalter Abb. 6 2,60
362420 Classiko, Elvido Handschalterhaken, schwarz Handschalter Abb. 3, 4, 5, 7 2,60
300291 Pareno Handschalterhaken, dunkelgrau Handschalter Abb. 8 3,90
8
Stiegelmeyer
Griffmuldenverschluss
9
Stiegelmeyer Verbindungslaschen
(o. Abb.) Verbindungslaschen aus Metall
(Vorgängermodell war aus Kunststoff) für alle
Classiko und Regenta Pflegebetten. Pro Bett
werden 4 Stück benötigt.
Art.-Nr. Länge SG-Typ Inhalt e
300155 lang (150 mm) 2-teilig einzeln 6,90/Stück
300293 kurz (115 mm) 3-teilig 4er-Pack 25,90/Pack
(o. Abb.) Für alle Stiegelmeyer Standard-
Pflegebetten mit Griffmulden. Satz bestehend
aus 4 Verschlussleisten inkl. Montagematerial.
Durch die Verschlüsse wird das Maß A (siehe
Grafik S. 14 unten) korrigiert.
Art.-Nr. Artikel e/Satz
300049 Griffmuldenverschluss 18,90
7

E 85,–
Stiegelmeyer Trafo
Stiegelmeyer
Aufrichter
Passend zu allen Stiegelmeyer Standard-
Pflegebetten.
Anschluss
24 Volt, passend zu den Pflegebetten Elvido
und Pareno.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300152 Stiegelmeyer Trafo 24 V 85,00
E 59,–
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300292 Aufrichter inkl. Haltegurt und Griff 59,00
Stiegelmeyer · Burmeier
1
Burmeier Handschalter
Original Burmeier Handschalter mit
Sperrfunktion.
Art.-Nr. Abb. Bettmodell(e) Tasten e/Stück
363310 1 Westfalia III 6 a. Anfrage
363300 2 Dali II, Arminia III 7 a. Anfrage
300269 2 Dali II, Arminia III 24 Volt 7 a. Anfrage
300268 3 Economic II (Weiß) 7 a. Anfrage
Stiegelmeyer Liegeflächeneinsätze
(o. Abb.)
ab E 15, 90
Stiegelmeyer Bremshebel
Passend zum Pflegebett Elvido.
Art.-Nr. Artikel Position e/Stück
300153 Bremshebel vom Fußende gesehen links 3,90
300154 Bremshebel vom Fußende gesehen rechts 3,90
2
Art.-Nr. Artikel e/Stück
363320 Handschalterhaken Burmeier a. Anfrage
Kopfteil Mittelteil/Sitz Oberschenkel Fuß
Bettmodell(e) Farbe Art.-Nr. e/Stück Art.-Nr. e/Stück Art.-Nr. e/Stück Art.-Nr. e/Stück
Regenta 5038 + 5039 Beige 300157 42,90 300156 17,90 300158 24,00 300159 30,00
Milena Beige 300161 59,90 300160 15,90 300162 31,90 300163 41,90
Milena Grau 300165 59,90 300164 29,90 300166 29,90 300167 38,90
E 3, 90
Der WIM-Tipp:
Wir haben
noch mehr …
3
Burmeier Handschalterhaken
Passend zu allen Burmeier-Handschaltern.
… von Stiegelmeyer und Burmeier
Für diese beiden Hersteller sind bei uns viele
weitere Ersatzteile sowie zahlreiches Zubehör
auf Anfrage erhältlich!
13

14
Stiegelmeyer Seitengittererhöhung
Geeignet für nahezu alle Stiegelmeyer-Pflegebetten mit 2-sprossigen
integrierten durchgehenden Seitensicherungen und 200 cm Liegefläche.
Der Holm vergrößert die Höhe der Seitensicherungen um ca. 14,5 cm.
Dekore (bei Bestellung bitte angeben): Buche, Bella Noce Schoko, Havanna,
Kirschbaum, Wildbirne-Cognac, Wildbirne Natur, Ahorn und Golderle.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
323500 Stiegelmeyer Seitengittererhöhung 149,00
Burmeier Seitengittererhöhung
Aufsteckbarer Seitengitterholm zur Erhöhung
des Seitenschutzes um ca. 19 cm.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
864827 Aufsteckbarer Seitengitterholm 107,00
Days Seitengittererhöhung
(o. Abb.) Aufsteckbares Seitengitter (universell)
auf Standard-Seitengitter, Buche, Länge 2 m.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300220 Seitengittererhöhung 109,00
Checkliste Seitengitter
Neben der Überprüfung anhand der folgenden Punkte ist
die volle Funktionsfähigkeit (Einrastungen, Befestigungselemente)
des Seitengitters zu prüfen.
Festgestellte Mängel müssen beseitigt werden. Einhaltung
der Maße der Seitengitterkomponenten gemäß der Skizze
(gilt äquivalent für geteilte Seitengitter).
Die 3 wichtigsten Prüfmaße:
Seitengittererhöhungen
E 149,–
E 107,–
wissner-bosserhoff Seitengittererhöhung
Aufsteckholm, passend zu allen wissner-bosserhoff Pflegebetten. Mit
einschwenkbaren Tragarmen und Schnellspannhebeln. Erhöhung des
Seitenschutzes um 22 cm. Farben: Buche 00, Buche 01, Kirsche, Ahorn,
Erle oder Nussbaum (weitere Farbtöne auf Anfrage).
Art.-Nr. Artikel e/Stück
323505 Seitengittererhöhung 99,00
Der WIM-Tipp: Doppelt ist Pflicht
Gesetzliche Vorgaben für Seitengittererhöhungen
Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass Seitengittererhöhung
immer beidseitig angebracht werden müssen.
Schaumstoffunterlage
Bez. Maße Anforderungen
A Der maximale Abstand zwischen den Seitengitterholmen in allen normal verwendeten Positionen darf 12 cm betragen.
(Bei Holmen mit Griffmulden müssen diese berücksichtigt werden.)
C Die wirksame Schutzhöhe des Seitengitters muss mindestens 22 cm A betragen. Es muss der Abstand von der CMatratzen
oberfläche (ohne Kompression und Bettboden in ebener Position) zur Oberkante des Seitengitters gemessen werden.
F
F Der maximale Abstand zwischen der Oberkante der Bett-Liegefläche und der Unterkante des untersten Holmes darf
12 cm betragen.
F
A
Schaumstoffmatratze RG 40, als Unterlage zu Wechseldruck-Matratzenauflagesystemen.
Stellt sicher, dass der geforderte Abstand zwischen
Matratzenoberkante und Seitengitter oberkante in
Höhe von 22 cm nach DIN 1970 eingehalten
wird. Wahlweise als Rohling
oder mit einfachem
Jersey-Bezug lieferbar.
Maße (B x L x H):
90 x 200 x 5 cm.
E/Stück bei Abnahme von
Art.-Nr. Ausführung 1–19 ab 20
823542 ohne Bezug 29,90 25,00
841999 mit Jersey-Bezug 39,90 34,50
A ≤ 120 mm
C ≥ 220 mm
F ≤ 120 mm
E 99,–
ab E 25,–
C

1
Ladegerät und Akkupack
Passend zu allen elektrischen seca-Waagen
aus dem WIBU Sortiment. Ladegerät auch mit
Kupplungsstück (für Stuhlwaagen) erhältlich.
Art.-Nr. Abb. Artikel V/mAh e/Stück
310100 1 Ladegerät 12/150 34,90
310120 2 Akkupack 7,2/300 34,90
300140 – Ladegerät m. Ku. 12/150 34,90
Handgriff
Passend zu seca-Waagen.
Art.-Nr. Abb. Modellreihen Version e/Stück
341201 1 940/941/942/943/944 alt 9,90
300143 * 953/954/957/958/959 neu 9,90
* ähnlich Abb. 1, jedoch mit glatter Oberfläche
Lenkrollen
1
Ladegerät/
Akkupack je E 34, 90
Passend zu seca-Waagen der Modellreihen
953/954/957/958/959. Lieferung inkl. Befestigungsmaterial,
ohne Gehäuse. Ø 100 mm.
Art.-Nr. Abb. Ausführung e/Stück
300141 1 hinten, mit Festellbremse 43,90
300142 2 vorne, ohne Festellbremse 17,90
2
E 9, 90
2
ab E 17, 90
seca
Reparatur
E 204,–
Reparaturservice
Für alle geeichten und ungeeichten Stuhl- und
Plattformwaagen von seca gemäß den aufgeführten
Pauschalen. Sollte nur eine Kleinigkeit
defekt sein, wird nach Aufwand abgerechnet.
Für Waagen anderer Hersteller erhalten Sie
einen Kostenvoranschlag. Die Reparatur wird
erst nach Ihrer Freigabe durchgeführt. Reparaturen
an Ihren Waagen werden im Zuge des
Abhol- und Bringservices durchgeführt. Während
Sie die Leihwaage benutzen und somit Ihr
gewohnter Tagesablauf nicht gestört wird, wird
Ihre Waage im seca Kundenservice-Center
in Hamburg zu den aufgeführten Pauschalen
repariert. Die Pauschale versteht sich inkl. Arbeitszeit
und Ersatzteilen.
Hinweis: Für die Abwicklung benötigen wir die
Seriennummer Ihrer Waage!
Art.-Nr. seca Reparaturservice e/Waage
300180 für geeichte seca Waagen, inkl. Eichung 329,00
300182 für ungeeichte seca Waagen 204,00
300183 Waagen anderer Hersteller a. Anfrage
Abhol- und Bringservice
Benötigen Sie den seca Reparaturservice, werden
diese Leistungen im seca Kundenservice-
Center in Hamburg durchgeführt. seca bietet
einen einfachen, schnellen und sicheren Transport
und stellt Ihnen kostenlos Ersatzwaagen
zur Verfügung – und das in der Regel innerhalb
von 24 Stunden!
Art.-Nr. Artikel e/Waage
300181 seca Abhol- und Bringservice 159,00
Der WIM-Tipp:
Eichservice
Eichkosten reduzieren
Wir betreuen die Nacheichung aller Waagen in
Ihrem Haus – auch die anderer Hersteller – zu
attraktiven Staffelpreisen und gemeinsam mit
dem zuständigen Eichamt. Unnötige Kosten
werden vermieden, da Waagen, die die Eichung
nicht bestehen würden, dem Eichamt nicht vorgestellt
werden. Zusätzlich erhalten Sie ein aktuelles
Inventarverzeichnis, inkl. Fälligkeitsdatum
für die nächste Eichung. Fragen Sie uns an!
1
Ausgleichsschrauben
Abhol- und
Bringservice E 159,–
Zum Höhenausgleich von seca Waagen, damit
die Waage waagerecht ausgerichtet wird.
n Stuhlwaagen: Höhenausgleich am Vorderrad,
es werden 2 Schrauben benötigt
n Plattform-, Baby und Personenwaagen:
Höhenausgleich unter der Waage, es werden
4 Schrauben benötigt
Art.-Nr. Abb. Ausführung e/Stück
300144 1 Stuhlwaagen 954, 957, 958, 959 9,90
300264 2 Plattform-, Baby-, Personenwaagen 9,90
2
E 9, 90
15

16
Zubehör OXYMAT 3
Filterschraube für Druckminderer
Passend zu allen Druckminderern der Firma
Weinmann, zum Filtern des Sauerstoffs.
Hinweis: Der Wechsel der Filterschraube darf
nur mit Handschuhen erfolgen.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
323125 Filterschraube Weinmann 2,70
1
5
Weinmann · Atmos
Original Ersatzteile von Weinmann. Das Wartungsset enthält alle Teile, die nach spätestens
5.000 Betriebsstunden ausgetauscht werden müssen: Grobstaubfilter, Ansaugfilter, Ersatzteilset für
Anfeuchter und Dichtring für Anschlusstülle für OXYMAT 3.
Art.-Nr. Abb. Artikel e/Stück bzw. Pack
323100 1 Sauerstoffschlauch, Länge 20 m 20,80
300145 1 Sauerstoffschlauch, Länge 10 m 12,50
323105 1 Sauerstoffschlauch, Länge 3 m 2,70
323110 2 Glasröhrchen (Flowmeter); Dichtungsringe werden zusätzlich benötigt 21,90
323115 zu 2 Dichtungsringe (2er-Pack) 2,30
310510 3 Anfeuchterglas 15,50
310512 4 Anfeuchterkappe 54,00
323120 3+4 Sprudelanfeuchter komplett: Anfeuchterglas und Anfeuchterkappe; ohne Düsenstab 66,00
300146 5 Düsenstab 12,10
300147 6 Dosiermonitor komplett: Glasröhrchen, Sprudleranfeuchter, Gestell 138,00
300148 7 Dosiermonitor Gestell mit Glasröhrchen (ohne Sprudleranfeuchter) 90,00
310514 – Netzkabel für Oxymat 10,00
310508 – Grobstaubfilter 2,65
310509 – Ansaugfilter 12,00
323130 – Wartungsset 20,30
Filter-
schraube E 2, 70
3
z.B. Schlauch
schon ab E 2, 70
4
6
7
2
Überprüfung
nur E 89,–
Überprüfung Druckminderer
Druckminderer müssen alle 4 bzw. 5 Jahre
beim Hersteller geprüft werden. Die Prüfung
beinhaltet den Austausch aller Verschleißteile
sowie eine Endprüfung. Die Überprüfung
erfolgt beim Hersteller. Während der Überprüfung
kann ein Leihgerät gestellt werden.
Für eventuell erforderliche Reparaturen wird ein
separater Kos tenvoranschlag erstellt.
Art.-Nr. Leistung e/Stück
326200 Überprüfung Weinmann Druckminderer 89,00
326250 Leihgerät während der Überprüfung 24,90
3
2
4
1
5
Zubehör für
Absauggeräte
C 161/261 und LC 16/26
Original Ersatzteile von Atmos.
LC16/26 und Atmolit
Art.-Nr. Abb. Artikel e/Stück bzw. Pack
871046 1 Atmos Sekretschlauch 1,30 m 10,20
871038 2 Sekretglas, 1 Liter, ohne Deckel 33,00
300168 3 Deckel für Sekretglas 24,90
300169 4 Verbindungsschlauch Glas – Gerät 1,90
323175 5 Manometer 29,90
300021 6 Fingertip (10er-Pack) 7,50
800805 – Bakterienfilterblättchen (25er-P.) 22,20
310500 – Netzkabel, 2-adrig 7,50
300170 – Gummifüße (4er-Pack) 4,90
C161/261 inkl. C161 Battery
Art.-Nr. Abb. Artikel e/Stück bzw. Pack
871046 1 Atmos Sekretschlauch 1,30 m 10,20
300021 6 Fingertip (10er-Pack) 7,50
323170 7 Adapter Gerät/Schlauch am Deckel 4,90
300020 8 Sekretbehälter, Kunststoff, blau 34,90
300023 – Deckel für Sekretbehälter 42,90
323173 9 Manometer 24,90
857797 – Bakterienfilter (10er-Pack) 19,90
310501 – Netzkabel 3-adrig 7,50
300295 – Tragegriff 15,50
Bestellservice
z.B. Schlauch
ab E 1, 90
Deutschland:
2 +49 (0) 4102 / 483-281
I +49 (0) 4102 / 483-214
U service@wibu-gruppe.de
Österreich:
2 +43 (0) 732 / 33 01 88-18
I +43 (0) 732 / 33 01 88-15
U service@wibu.at
9
7
8
6
1

Inspektion
ab E 125,–
Inspektion Novacare
Wechseldruck kompressoren
Inspektion: Die Geräteinspektion beinhaltet
jeweils den Tausch aller Verschleißteile und
aller defekten Teile (wie Timingmotor, Membran
einheiten, Filter). Die Inspektionen sind die
Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb
und sollten je nach Gerätetyp alle 14–20 Monate
(Betriebszeit) durchgeführt werden. Lesen
Sie hierzu bitte die Angaben in der Bedienungsanleitung.
Grundsätzlich wird bei allen
Leistungen am Steuergerät eine Prüfung nach
DIN EN 751 durchgeführt, ein Prüfprotokoll
sämtlicher relevanter Funktionen erstellt und
eine Prüfplakette angebracht.
Ersatzgerät: Für eilige Fälle stellen wir Ihnen
gerne ein Steuergerät vorab zur Verfügung.
Dieses Steuergerät verbleibt bei Ihnen. Die
Inspektionskosten Ihres Steuergerätes werden
Ihnen nach Instandsetzung in Rechnung gestellt.
Hier erfolgt kein Kostenvoranschlag.
Erhalten wir das reklamierte Gerät nicht inner-
halb von 14 Tagen zur Überprüfung, wird der
Neupreis berechnet.
Art.-Nr. Leistung Modell e/Stück
346584 Inspektion AS2, AS X 125,00
354257 Inspektion AS3 125,00
346592 Inspektion AS 3+ 125,00
347137 Inspektion APM 220 179,00
347145 Inspektion APM 320 198,00
347152 Inspektion APM 440 198,00
359018 Inspektion APM 420 198,00
362660 Ersatzgerät nach Aufwand
Novacare · BDM-Kalibrierung
Reinigungsservice
Wechseldruck matratzen
Reinigung: Aufgrund der Hygienerichtlinien
erfolgt grundsätzlich eine kostenpflichtige
Reinigung der Systeme vor Überprüfung.
Diese wird auch dann durchgeführt, wenn ein
Hygiene zertifikat beigelegt wurde. Die Systeme
werden gereinigt und mit einem DGHM-gelisteten
Desinfektionsmittel desinfiziert. Das System
wird auf seine Funktionstauglichkeit geprüft,
defekte Teile (wie z. B. Zellen) werden, nach
Freigabe des Kostenvoranschlages, getauscht
und gesondert berechnet. Das System wird in
Schutzfolie eingeschweißt. Die Reinigung wird
mit einem Zertifikat dokumentiert.
Ersatzauflage: Für eilige Fälle stellen wir Ihnen
gerne eine Wechseldruckauflage vorab zur
Verfügung. Diese Auflage verbleibt bei Ihnen.
Die Kosten für die Reparatur (Austausch der
Zellen) Ihrer Auflage werden Ihnen nach Instandsetzung
in Rechnung gestellt. Hier erfolgt
kein Kostenvoranschlag. Erhalten wir die defekte
Auflage nicht innerhalb von 14 Tagen zur
Überprüfung, wird der Neupreis berechnet.
Art.-Nr. Leistung, Hersteller e/Stück
337633 Reinigung, Novacare 79,00
362670 Ersatzauflage, Novacare nach Aufwand
362557 Reinigung inkl. Abholung, alle Hersteller 49,90
Luftfilter
E 2, 70
Luftfilter für
Wechseldrucksysteme
Reinigung
ab E 49, 90
Luftfilter AS, passend zu allen Novacare
Kompressoren der Modellreihen AS und APM.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
323145 Luftfilter Novacare 2,70
Warum
kalibrieren?
Garantiert richtige Blutdruckwerte
Blutdruckmessung ist diagnostischer Standard
bei allen Patientenuntersuchungen. Anhand der
ermittelten Blutdruckwerte werden Diagnosen
gestellt und möglicherweise umfangreiche
Therapien eingeleitet.
Damit Arzt, Pflegekraft und Patient sich auf
die Messergebnisse verlassen können, ist es
wichtig, die eingesetzten Blutdruckmessgeräte
regelmäßig zu überprüfen. Alle zwei Jahre ist
eine Kalibrierung – d. h. eine Neueinstellung auf
gesetzlich festgelegte Standardwerte – vorgeschrieben.
Kalibrierung
Blutdruckmessgeräte
Kalibrierung
nur E 16, 90
Überprüfung und Kalibrierung von Blutdruckmessgeräten.
Falls notwendig führen wir auch
Reparaturen aus, immer mit Originalersatzteilen
der Hersteller. Preis inkl. Abholung und
Rücksendung.
Art.-Nr. Leistung e/Gerät
346550 nur Kalibrierung (alle Modelle) 16,90
ab 10 Geräten: 14,90
ab 20 Geräten: 13,50
346568 Kalibrierung inkl. Reparatur
(außer ERKA-Modelle) 28,50
346576 Kalibrierung inkl. Reparatur
(nur ERKA-Modelle) 32,50
Alle Angebote werden individuell auf Ihre Einrichtung abgestimmt. service@wibu-gruppe.de oder Telefon +49(0)4102 / 483-281
Richten Sie Ihre Anfrage bitte an: service@wibu.at oder Telefon +43(0)732 / 33 01 88-14
17

18
Wartungsservice Pflegebetten
Regelmäßige Wartung und Instandhaltung Ihrer
Pflegebetten sorgt dafür, dass die Sicherheit
von Patienten, Pflegepersonal und Dritten gewährleistet
wird. Unsere Prüfungen umfassen:
n Bettgestell: Schweißnähte des
Metallrahmens
n Seitengitter: Funktionsprüfung,
Maße nach BfArM
n Funktionsprüfung der Rollen und des
Bremssystems
n Antriebsmotoren: Funktionsprüfung,
Dichtheit des Antriebssystems
n Netzanschlussleitung: Prüfung der
Kabelführung auf sichere Verlegung
n elektrische Leitungen
n Transportvorrichtung
n elektrische Prüfung nach BGV A3
n Nachfetten/-ölen, Schrauben nachziehen
n Prüfaufkleber
n Dokumentation und Bewertung
n Überwachung des nächsten Prüftermins
WIBU Prüf- und Wartungsservice
Sicher ist sicher: Der WIBU Wartungsservice
Bei allen Fragen zum Thema Service und Wartung sind wir Ihr Ansprechpartner. Alle Produkte,
die wir prüfen und instandhalten, haben eine Gemeinsamkeit: Sie müssen in der Anwendung
zuverlässig funktionieren und dabei stets sicher sein. Eine Vielzahl komplexer gesetzlicher
Vorgaben soll dem Sorge tragen. Medizinprodukte haben in der Regel immer eine Funktion in
Bezug auf Menschen. Sie sollen ihnen helfen und dürfen ihnen nicht schaden.
Zu unserem Prüf- und Wartungsservice gehören aber nicht nur Medizinprodukte (z.B. Blutdruckmessgeräte),
die einer Prüf- und Wartungspflicht unterliegen, sondern auch zahlreiche
medizinisch-technische Geräte sowie mechanische und elektrische Pflegebetten, die im Pflegebereich
zum Einsatz kommen und deren sichere Anwendung gewährleistet sein muss. Gehen
Sie bei Ihren medizinisch-technischen Geräten auf Nummer sicher – mit dem WIBU Prüf- und
Wartungsservice.
Wartungsservice Lifter,
Badelifter und Aufstehhilfen
Herstellerunabhängige Überprüfung (STK) oder
Wartung gemäß DIN ISO 10535. Im Rahmen
einer STK prüfen wir u. a.:
n Belastungstest mit Prüfgeschirr
n Verschlussbügel
n Fahrgestellrahmen und Schweißnähte
n Kontrolle aller beweglichen Teile
n Notabsenkungsfunktion
n Stromversorgung, Elektrik und Akku
n Rollenfeststellung und Bremssystem
n Dokumentation und Bewertung
n Prüfaufkleber
n Überwachung des nächsten Prüftermins
Zusätzliche Leistungen einer Wartung:
n benötigte Arbeitszeit zum Tausch von Verschleißteilen
(Teile gegen Berechnung)
n Reinigen und ggf. Fetten der Laufrollen,
Führungen und Säule
n Wischdesinfektion
Ihre Vorteile
Prüf- und Wartungsintervalle: Wir sorgen
selbständig für die Einhaltung aller Prüf- und
Wartungstermine.
Qualifikation: Die Prüfungen werden von erfahrenen
Prüfern durchgeführt – mit der gesetzlich
vorgeschriebenen Qualifikation.
Dokumentation: Prüf- und Wartungsschritte
werden rechtssicher dokumentiert.
Sicherheit: Als zertifiziertes Unternehmen bieten
wir Ihnen das geforderte
Maß an Sicherheit, auf
das Sie sich verlassen
können.
Wirtschaftlichkeit:
Reduzieren Sie Ausfallzeiten
und sichern Sie
den Werterhalt Ihrer
Medizinprodukte.
Bestandsaufnahme gemäß §8 der
MPBetreibV
Nach einer Sicht- und Funktionsprüfung wird
der Ist-Zustand eines Pflegebettes/Medizinproduktes
erfasst. Wir stellen sicher, dass alle
zur Um- und Nachrüstung erforderlichen Maßnahmen
umgesetzt sind. Danach erfolgt die lt.
Gesetzgeber vorgeschriebene Dokumentation
bzw. Aufnahme in das Bestandsverzeichnis.
Jedes Pflegebett/Medizinprodukt erhält eine
Identifikationsnummer.
Alle Angebote werden individuell auf Ihre Einrichtung abgestimmt. service@wibu-gruppe.de oder Telefon +49(0)4102 / 483-281
Richten Sie Ihre Anfrage bitte an: service@wibu.at oder Telefon +43(0)732 / 33 01 88-14

Wartungsservice
Hubbadewannen
Herstellerunabhängige Überprüfung (STK) oder
Wartung gemäß Herstellervorgaben.
Leistungen im Rahmen einer STK:
n Sichtprüfung/mechanische Sicherheit
n Verschleißkontrolle beweglicher Teile
n Funktionsprüfung: z. B. Verbrühschutz
n Elektrische Prüfung BGV A3 nach VDE 0751
n Dokumentation und Bewertung
n Prüfaufkleber
n Überwachung des nächsten Prüftermins
Zusätzliche Leistungen einer Wartung:
n benötigte Arbeitszeit zum Tausch von
Verschleißteilen (Teile gegen Berechnung)
n Wischdesinfektion Wannenkörper
n Reinigen und gegebenenfalls Fetten folgender
Komponenten: Hydraulikzylinder,
innere Führungen, Oberflächen, Membrane,
Thermostat
Wartung von Rollstühlen,
Rollatoren,
Toiletten- und Duschstühlen
Wartung und Prüfung gemäß den Vorgaben
der Hersteller und des Gesetzgebers
(MPBetreibV). Leistungsumfang:
n Sichtprüfung/mechanische Sicherheit
n Verschleißkontrolle beweglicher Teile
n Dokumentation und Bewertung
n Prüfaufkleber
n Überwachung des nächsten Prüftermins
WIBU Prüf- und Wartungsservice
Wartungsservice
medizinisch-technische Geräte
Im Rahmen einer sicherheitstechnischen
Prüfung, die einmal jährlich vom Gesetzgeber
vorgeschrieben ist, prüfen wir medizinischtechnische
Geräte (Wechseldrucksysteme,
Waagen, Absauggeräte usw.) entsprechend
den Vorgaben der Hersteller.
Leistungsumfang:
n Sichtprüfung/mechanische Sicherheit
n Verschleißkontrolle beweglicher Teile
n Funktionsprüfung
n elektrische Prüfung BGV A3
nach VDE 0751 oder VDE 0701/0702
n Dokumentation und Bewertung
n Prüfaufkleber
n Überwachung des nächsten Prüftermins
Elektrische
Sicherheitstechnische Prüfung
Elektrische Sicherheitstechnische Prüfung
im Sinne der UVVen an ortsveränderlichen
Betriebsmitteln. Die Geräte werden z. B. auf
Gehäuse schäden oder Kabelbrüche geprüft.
Eine elektrische Messung wird gemäß den
Gesetzes vorgaben durchgeführt.
Leistungsumfang:
n Sichtprüfung/mechanische Sicherheit
n Elektrische Prüfung BGV A3
nach VDE 0701/0702
n Dokumentation und Bewertung
n Prüfaufkleber
n Überwachung des nächsten Prüftermins
Wartungsservice
Steckbeckenspüler
Jährliche Kontrolle (STK) oder Wartung gemäß
den gesetzlichen Vorgaben. Die Durchführung
erfolgt nach den Herstellervorgaben.
Leistungen im Rahmen einer STK:
n Sichtprüfung/mechanische Sicherheit
n Verschleißkontrolle beweglicher Teile
n Funktionsprüfung
n Elektrische Prüfung BGV A3 nach VDE 0751
n Dokumentation und Bewertung
n Prüfaufkleber
n Überwachung des nächsten Prüftermins
n A0-Wert-Messung (optional)
n Mikrobiologische Untersuchung (optional)
Zusätzliche Leistungen einer Wartung:
n benötigte Arbeitszeit zum Tausch von Verschleißteilen
(Teile gegen Berechnung)
n A0-Wert-Messung
n Reinigung folgender Komponenten:
Membrane, Schmutzfänger, Tank und Lanze,
Spülkammer, Spüldüsen und Dampferzeuger
inkl. Dichtungsmaterial und Entkalker.
WIM-Tipp:
Umrüsten statt
neu kaufen!
Werterhalt · Kostenersparnis · Hygiene
Unser innovatives Angebot zur Umrüstung von
alten oder defekten Steckbeckenspülen finden
Sie im Sonderteil auf Seite 20.
19

20
Steckbeckenspüler umrüsten –
neue Technik zum günstigen Preis
Einfach, schnell und sauber
Steckbeckenspüler
Umrüsten statt neu kaufen!
Die Umrüstung der Steckbeckenspüler erfolgt vor Ort durch den Einbau eines patentierten
Umbausatzes. Störanfällige und kostenintensive Altgeräte werden
mit einem modernen, energiesparenden Dampfdesinfektionssystem
ausgerüstet und sind so auf dem neuesten Stand der
Technik.
Chemische Geräte werden zu thermischen Anlagen umgerüstet.
Innerhalb weniger Stunden wird die gesamte Technik
des Altgerätes ersetzt. Die wertvollen Edelstahlelemente
bleiben erhalten, ein Umbau oder bauliche Maßnahmen an
der Pflegekombination sind nicht notwendig.
Große Investition zum kleinen Preis
n die Umrüstung ist bis zu 70% günstiger als eine Neuanschaffung
n Erfüllung der Norm DIN EN 15883-3 in aktueller Fassung
n Werterhalt und Umweltschutz durch Nutzung der wertvollen Edelstahl-Elemente
n technische Klassifizierung wie ein Neugerät
n spürbare Senkung der Betriebskosten
n 2 Jahre Gewährleistung auf die Neuteile des Umbausatzes
n Verbesserung der ökologischen Bilanz dank sparsamer Energieklasse
n Komfortable Finanzierung inklusive Wartung mit attraktiven Leasingpaketen
Jetzt umrüsten und sparen – so einfach geht’s!
Fordern Sie unsere Broschüre „Umrüsten statt
neu kaufen“ an! Oder Sie vereinbaren
einen unverbindlichen Beratungstermin:
Telefon: +49(0)4102 / 483-281
Fax: +49(0)4102 / 483-214
service@wibu-gruppe.de
Telefon: +43(0)732 / 33 01 88-14
Fax: +43(0)732 / 33 01 88-15
service@wibu.at
Werterhalt 3
Kostenersparnis 3
Hygiene 3
WIBUplus
Universal-Klarspüler
und Enthärter 5 l
ab E 24, 90
Ph-neutraler, schaumgedämpfter 3-in-1 Steckbeckenklarspüler,
Enthärter und Reiniger zur
thermischen Aufbereitung von Pflegegeschirr
in allen handelsüblichen Desinfektionsgeräten.
Hervorragende Enthärtung und Kalkreduktion
für eine lange Lebensdauer der Geräte. Ausgezeichnete
Klarspülung mit angenehmem Geruch
für glänzendes und fleckenfreies Geschirr.
e/Stück bei Abnahme von:
Art.-Nr. Art 1–2 3–4 5–9 ab 10
800519 5 l Kanister 29,90 28,50 26,90 24,90
Mikrobiologische Untersuchung
an Steckbecken spülern /
Sporentest an Autoklaven
In immer mehr Bundesländern Deutschlands
fordern die Gesundheitsämter diese Untersuchungen,
um die einwandfreie Funktion der
Geräte zu gewährleisten. Fordern Sie unseren
Service an oder führen Sie die unkomplizierte
Prüfung mit den hier angebotenen Prüfkörpern
anhand einer Anleitung selbst durch. Nach
Einsendung der Prüfkörper erhalten Sie eine
detaillierte Auswertung von unserem Partnerinstitut.
n Mikrobiologische Untersuchung an
Steckbeckenspülern: Es werden ein
Prüfkörper je Steckbeckenspüler sowie ein
zusätzlicher Prüfkörper zur Gegenprobe
benötigt.
n Sporentest an Autoklaven: Die benötigte
Anzahl der Testkörper hängt von dem Modell
und dem Volumen des Autoklaven ab. Bitte
fragen Sie diese bei uns an!
Art.-Nr. Artikel e/Stück
372606 Prüfkörper für Steckbeckenspüler 29,90
300284 Testkörper für Autoklaven 19,90

ab E 1, 85
WIBUplus
Händedesinfektionsgel
Hexawol Händedesinfektionsgel ist eine gebrauchsfertige
alkoholische Lösung für die hygienische
Händedesinfektion. Für alle Bereiche
mit erhöhtem Infektionsrisiko. Die softige Gelkonsistenz
ist gut zu verteilen und tropft nicht.
n bakterizid, fungizid und begrenzt viruzid
n wirksam gegen MRSA und Noro
n DGHM/VAH-gelistet
n kompakte Kittelflasche
n hautverträglich
n farbstoff- und parfümfrei
n dermatologisch getestet
n Einwirkzeit 30 Sekunden
n nicht zur chirurgischen Händedesinfektion
geeignet
Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets
Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
E/Stück bei Abnahme von
Art.-Nr. Inhalt/Art 1–11 ab 12
800899 100 ml Flasche 1,95 1,85
801310 500 ml Spenderflasche 6,75 6,45
801315 1 l Spenderflasche 10,50 9,90
Set E 39, 90
WIBUplus
Wischtücher Vlies Set 2-teilig
Universell einsetzbares Spendersystem für den
hygienischen Einmalgebrauch bestehend aus:
n 6 Rollen à 90 Wischtücher Vlies
(Art. Nr. 800956), Tuchgröße 32 x 30 cm
n 1 Feuchttuchspender (Art. Nr. 800960)
Die Komponenten sind optimal aufeinander
abgestimmt, können aber auch unabhängig
voneinander verwendet werden. Zur Tränkung
empfehlen wir WIBU Schnelldesinfektion.
Art.-Nr. Artikel €/Set
801441 WIBU Wischtücher Vlies Set 2-teilig 39,90
Nützliches: Desinfektion und Hygiene
WIBUplus
Handschutzcreme O/W
Feuchtigkeitsspendende Barrierecreme zum
Schutz der Hände vor Beanspruchung. Eine
lang anhaltende, wasserabweisende Schicht
schützt stark strapazierte Hände vor dem
Austrocknen und vor Schadstoffen. Beugt Reizungen
und Entzündungen vor. Ideal für Handschuhträger
bei häufigem Kontakt mit Wasser,
Desinfektions- und Reinigungsmitteln.
n Kamillenwirkstoff Bisabolol fördert die
natürliche Hautregeneration
n frei von Alkohol und Farbstoffen
n fettet nicht
n Öl-in-Wasser-Emulsion
E/Stück bei Abnahme von
Art.-Nr. Inhalt/Art 1–11 12–23 ab 24
855841 100 ml Flasche 2,10 2,00 1,80
866145 500 ml Spenderflasche 7,99 6,99 –
ab E 1, 49
WIBUplus
Cremeseife sensitiv
Milde und hautfreundliche Cremeseife für die
häufige Anwendung im professionellen Einsatz.
n dermatologisch getestet
n rückfettend
n ph-neutral
Art.-Nr. Inhalt/Art 1–11 ab 12
800902 500 ml Pumpspender 1,69 1,49
ab E 1, 80
WIBUplus
Nitril-Handschuhe
Die richtige Wahl für viele Anwendungsbereiche
– auch für hochinfektiöse Situationen
geeignet. Latexfrei, unsteril und ungepudert.
CE-geprüft, hohe Qualität (AQL 1,5). Ausgezeichneter
Tragekomfort und sehr gute Anpassung
an die Hand – beidseitig passend.
Mit verstärktem und eng anliegendem Schaft.
Sehr elastisch und reißfest, hohe Griffsicherheit.
Lebensmittelecht. Ausführung in Türkis im
preiswerten 200er-Pack.
E/Packung bei Abnahme von
Art.-Nr. Größe P.-Inhalt ab 10 ab 120 ab 360
800965 S 200 7,99 7,59 6,99
800968 M 200 7,99 7,59 6,99
800969 L 200 7,99 7,59 6,99
800970 XL 200 7,99 7,59 6,99
Eine Packung enthält 100 Handschuhe. Eine Verpackungseinheit
(VE) enthält 10 Packungen im Umkarton.
Machen Sie sich’s leicht!
WIBUplus Desinfektions- & Reinigungsmittel
mit innovativem Dosierverschluss, praktischen
Größen und ausgezeichnetem Preis-Leistungs-
Verhältnis. Fragen Sie nach unserem Prospekt
oder schauen Sie unter www.wibu-shop.de
E 2,–
Grubentuch
200er-Pack
ab E 6, 99
Blau-Weiß, Zwirnkette, 100 % Baumwolle,
Blockkaro, kochfest, 50 x 100 cm.
Art.-Nr. Artikel €/Stück
486928 Grubentuch 2,00
21

22
E 39, 90
Blouson-Jacke
Verdeckte Druckknopfleiste, zwei Brusttaschen
mit Patte und Druckknopfverschluss, davon
eine mit integrierter Handy-Tasche und eine
mit integrierter Stifttasche, zwei Seiten taschen,
eine verschließbare Innen tasche, verstellbare
Ärmelbündchen, Golffalten im Rücken,
Rückenpasse, Druckknöpfe innen zum Befestigen
eines Steppfutters, Mischgewebe aus
60% Baumwolle/40% Polyester, ca. 300 g/m2 ,
lieferbar in den mit n gekennzeichneten
Farben, Größen 44, 46 – 64, 66, 90, 94 –114
und 118.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
15280 Blouson-Jacke 39,90
E 50,–
10 – Dunkelblau
32 – Schwarz
21 – Weiß
Windjacke
Mit Reflexeffekten, Wasser abweisende PU-
Beschichtung, Steppfutter innen, zwei Seitentaschen,
drei Brusttaschen, große Innentasche
(DIN A5), verdeckter Frontreiß verschluss,
Strickbund am Saum, Ärmel mit verdecktem
Strickbund, Oberstoff 100% PES (PU-beschichtet),
ca. 130 g/m2 , Futter 100% PA,
Farbcode bitte bei Bestellung mit angeben,
Größen XS – XXXL.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
15283 Windjacke 50,00
Nützliches: Hausmeisterausstattung
Hose
Bundfaltenhose mit Gummizug
im Rücken, breite
Gürtelschlaufen für Gürtel
bis ca. 5 cm Breite, zwei Seitentaschen,
eine verschließbare
Gesäßtasche von innen
verstärkt, doppelte Zollstocktasche,
zwei Schenkel taschen,
davon eine mit aufgesetzter
Handy-Tasche , Misch gewebe
aus 60% Baumwolle/40% Polyester, ca. 300
g/m 2 , lieferbar in den mit l gekennzeichneten
Farben, Größen 44 – 64 und 90 – 114.
Hose mit Knieschonerfunktion
Bundhose, D-Ring, zwei Seitentaschen, zwei
Schenkeltaschen, davon eine mit aufgesetzter
Handy-Tasche und mit integrierter Zollstocktasche,
zwei verschließbare Gesäßtaschen,
Knieverstärkung aus wasserdichtem Cordura
als Einschubtasche für Kniepolster, Mischgewebe
aus 60% Baumwolle/40% Polyester,
ca. 300 g/m 2 , lieferbar in den mit Q gekenn-
zeichneten Farben, Größen 44 –64, 90 – 114
und 24 – 28.
Knieschoner für Latz- und Bundhose: Dunkelgrau,
Einheitsgröße, 6er-Pack.
Art.-Nr. Artikel e
15276 Hose 37,70/Stück
15277 Hose mit Knieschonerfunktion 37,70/Stück
15288 Knieschoner (6er-Pack) 33,20/Pack
Service
E 37, 70
Bestickung, Einwebung und
Etiketten mit Ihrem Logo oder Namem
Individueller Service ist für uns mehr als nur ein
Lippenbekenntnis! Daher gehört zu unserem
Leistungspaket auch der Entwurf, die Gestaltung
und Lieferung von Textilien mit firmenspezifischer
Bestickung oder Einwebung.
Rufen Sie uns an – wir sprechen gern persönlich
mit Ihnen über Fragen zu diesem Angebot
und alle weiteren Details:
Tel. +49(0)4102/483-241
lnQ
Dunkelblau
lnQ
ln
Sand
Dunkelgrün
lnQ
Königsblau
lnQ
nQ
Schwarz
Mittelgrün
Arbeitsschuhe
lnQ
nQ
ln
Weiß
Hellgrau
Rot
lnQ
Dunkelgrau
Bordeaux
Schwarz-blau, verstellbarer Klett verschluss im
Ristbereich, Spezial innenfutter, schweiß- und
feuchtigkeitsabsorbierend, auswechselbares
Fußbett, Glattleder, perforiert, Rutschhemmung:
DIN 4843 Teil 100, CE, DIN EN 345-1,
Größe 39 – 47.
Art.-Nr. Artikel e/Paar
15295 Arbeitsschuhe 92,50
E 5, 90
Sicherheits-
weste
Signalgelb, 100%
Polyester, zwei reflektierende Streifen rundum,
Weite variabel durch Klettstreifen an Vorderseite,
dadurch auch über der normalen Kleidung
zu tragen, Einheits größe XXL.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
15290 Sicherheitsweste 5,90
Arbeitshandschuhe
Gelb, Schweinsspaltleder,gefüttert
mit weißem
Drell, Gr. 10.
Art.-Nr. Artikel e/Paar
15284 Arbeitshandschuhe 1,59
n
E 92, 50
E 1, 59

E 56, 50
Erste-Hilfe-Koffer SN CD
Kleiner Betriebsverbandkasten aus ABS-
Kunst stoff mit zwei gleich großen Koffer -
schalen, um laufender Gummi dichtung und
leichtgängigen Drehverschlüssen. Der Koffer
wird mit Plombe geliefert. Wand halterung mit
90° Stopp-Arretierung. Variable Unterteilung
innen durch Trennstege, der Inhalt entspricht
DIN 13 157 (kleiner Betriebs ver band kasten).
Kofferfarbe Orange. Maße (B x H x T):
31 x 21 x 13 cm.
Art.-Nr. Farbe Ausführung e/Stück
843847 Orange SN CD 56,50
E 15, 50
aluderm ® -aluplast
Pflasterspender
ABS-Kunststoff mit Facheinteilungen, Farbe
Orange. Transparentdeckel mit Tunnelfach.
Inklusive Wandhalterung mit Befestigungssatz.
Maße (B x H x T): 16 x 12,2 x 5,7 cm.
Enthält folgende einzeln hygienisch eingesiegelte
aluderm ® -aluplast Produkte:
n 30 Strips 7,2 x 1,9 cm
n 30 Strips 7,2 x 2,5 cm
n 25 Fingerkuppenverbände
n 20 Fingerverbände 12 x 2 cm
n 10 Fingergelenkverbände
n 1 Notfallversorgungsnachweisblock
mit 40 Blatt
Art.-Nr. Artikel e
843714 Pflasterspender 15,50/Stück
803593 Komplett-Nachfüllung (115 Teile) 9,70/Pack
Nützliches: Dies & Das
Greifzange
Arbeitshilfe für hygienisches und rückenschonendes
Aufsammeln von Abfall, Leeren von
Mülleimern und Greifen von schwer erreichbaren
Gegenständen. Mit flexiblem Zangenkopf
und austauschbaren Saugnäpfen für
große und kleine Gegenstände. Ergonomisch
geformter Griff mit Arretierung zum sicheren
Transportieren des gegriffenen Gegenstandes.
Hebt bis zu 1,5 kg. Rostfrei, Material: Aluminium,
Edelstahl und Kunststoff. Gewicht 320 g,
Länge 66 cm.
Art.-Nr. Artikel €/Stück
843920 Greifzange 25,00
E 165,–
Alkoholtester ACE II Basic
E 25,–
Alkoholtester mit elektrochemischem
Sensor. Klein, leicht, flach, passt in die Kitteltasche.
Genauigkeit ± 0,05 Promille.
n Ein-Knopf-Bedienung:
Einschalten, Ausschalten, Anzeige
n großes, beleuchtetes, vierstelliges Display
n Mundstücke mit hygienischer Rücklaufsperre
n Lieferung mit Batterien, Mundstücken und
Gürteltasche im Kunststoffkoffer
n Messbereich 0,000 bis 4,000 Promille
n Anzeige der Alkoholkonzentration spätestens
nach 10 Sekunden bei 0,10 % BAC
n Stromversorgung: Batterie (4 x AAA 1,5 V)
n Gewicht: 100 Gramm mit Batterien
n Abmessungen 106 x 50 x 20 mm
Art.-Nr. Artikel e
801431 Alkoholtester ACE II Basic 165,00/Stück
801432 Mundstücke ACE II Basic (25 Stück) 9,50/Pack
Hammerlit Uni-Sammler
Das universelle Kombinationsgerät zum
Einsammeln von Wäsche und Abfall. Stets
geschlossener, leicht zu öffnender Abfallsammler
clappy mit Tretmechanismus zur Aufnahme
eines 70-Liter-Kunststoffsackes.
Lieferbar mit bis zu 4 Sammeleinheiten.
Deckelfarben: Weiß, Blau, Braun, Gelb, Grau,
Grün, Rot, Schwarz (bitte gewünschte Farbe
bei der Bestellung mit angeben).
Wagenmaße (B x H x T):
n 1-fach: 95,5 x 98 x 58,5 cm
n 2-fach: 121 x 98 x 58,5 cm
n 3-fach: 154,5 x 98 x 58,5 cm
n 4-fach: 188 x 98 x 58,5 cm
ab E 346, 70
Art.-Nr. Größe Ausführung e/Stück
824953 1-fach mit Scharnierdeckel 346,70
824995 1-fach mit Deckel / Tretmechanismus 367,70
860296 1-fach mit Deckeldämpfung 380,60
824961 2-fach mit Scharnierdeckel 429,40
801459 2-fach mit Deckel / Tretmechanismus 471,40
860304 2-fach mit Deckeldämpfung 497,20
824979 3-fach mit Scharnierdeckel 530,10
825018 3-fach mit Deckel / Tretmechanismus 593,10
860312 3-fach mit Deckeldämpfung 631,80
824987 4-fach mit Scharnierdeckel 595,80
825026 4-fach mit Deckel / Tretmechanismus 679,80
860320 4-fach mit Deckeldämpfung 731,40
865303 2 Lenk-Stopprollen montiert (ab Werk)
Bitte gewünschte Deckelfarbe angeben!
2,98
23

24
LED-Taschenlampe
Hohe Lichtausbeute bei geringem Stromverbrauch.
Einstellbarer Lichtkegel, LED-Lebensdauer
ca. 80.000 Stunden. Lieferung inklusive
3 AAA-Batterien.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300187 LED-Taschenlampe 9,90
LED-Kopfleuchte
Mit dieser wasserdichten Kopfleuchte haben
Sie bei der Arbeit immer beide Hände
frei. 3 Leuchtstärken schaltbar: 1/3/7 LEDs.
Leuchtkopf vertikal schwenkbar. Mittels elastischem
Kopfband auf jede Kopfgröße einstellbar.
Lieferung inkl. 3 AAA-Batterien.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300188 LED-Kopfleuchte 8,90
LED-Arbeitsleuchte
und -Taschenlampe
E 9, 90
E 8, 90
E 7, 90
Geringer Stromverbrauch bei hoher Lichtausbeute
und langer Lebensdauer. Spritzwassergeschütztes
Gehäuse. 24+3 helle LEDs mit
einer Lebensdauer von ca. 50.000 Stunden,
Leuchtweite ca. 30 m, Lichtstärke 11–13 cd.
Rückseite mit Magnet und Aufhängehaken.
Stromversorgung mittels 3 Batterian 1,5 V Typ
AAA (nicht im Lieferumfang).
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300189 LED-Arbeitsleuchte und -Taschenlampe 7,90
Nützliches: Werkzeug
Werkstattwagen
Fahrbarer Werkstattwagen aus stabilem
Stahlblech. Unterschrank mit großer Schublade,
Schwenktür und Ablageboden, fahrbar
mit vier Lenkrollen. Das Oberteil dient als
abnehmbare Werkzeugbox mit 4 leichtgängigen
Schubladen und Deckelfach. Maße
Oberteil ca. 45 x 33 x 24 cm, Maße Unterteil
ca. 51 x 70 x 28 cm. Auch gefüllt mit folgendem
Inhalt lieferbar:
n Kombizange 160 mm
n Telefonzange 160 mm
n Rollgabelschlüssel 200 mm
n Wasserpumpenzange 250 mm
n Bandmaß 3 m
n 11 Steckschlüsseleinsätze 6,3 mm (¼")
n Adapter für Steckschlüsseleinsatz
n 6 Elektriker-Schraubendreher, GS-geprüft
n Spannungsprüfer, GS-geprüft
n magnetischer Bithalter
n 80 Bits 25 mm lang und 7 Bits 50 mm lang
n 2 Feinmechaniker-Schraubendreher
n Ratschschraubgriff, umschaltbar
n 16 Bohrer (6 x HSS, 5 x Holz, 5 x Stein)
n Sortiment Kunststoffdübel
n Schlosserhammer 300 g, Fiberglasstiel
n Haushaltssägebogen mit Blatt
n Abbrechmesser 18 mm
n Kunststoffwasserwaage
n Universalklebeband
n Tacker GS-geprüft inkl. 1.000 Klammern
Art.-Nr. Artikel Inhalt e/Stück
300185 Werkstattwagen ungefüllt 99,00
300186 Werkstattwagen gefüllt 149,00
Multitool
ab E 99,–
Die „Taschenwerkstatt“ mit 22 Funktionen in
einer praktischen Nylon-Gürteltasche. Gefertigt
aus rostfreiem Stahl, poliert.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300190 Multitool 22 in 1 14,90
E 129,–
Werkzeugtrolley (122-teilig)
Fahrbarer Trolley mit Teleskop-Handgriff.
Steckschlüsseleinsätze, Schraubendreher,
Stiftschlüssel, Gabel-Ringschlüssel und Bits
aus Chrom-Vanadium Stahl. Mattverchromte
Oberflächen. Alle Werkzeuge entsprechen in
Bezug auf Drehmoment, Härte und Maßhaltigkeit
den gültigen DIN-Normen. Zusätzlicher
Stauraum für weitere Werkzeuge ist vorhanden.
Von der Fachzeitschrift Heimwerker
Praxis mit „sehr gut“ bewertet.
Inhalt:
n 2 Verlängerungen (125 mm und 75 mm)
n 2 Umschaltknarren (½" und ¼"-Antrieb)
n Schraubendrehergriff
n 8 Gabel-Ringschlüssel
n Adapter ¼" auf Innensechskant
n 13 Steckschlüsseleinsätze ½"-Antrieb
n 10 Steckschlüsseleinsätze ¼"-Antrieb
n 5 Steckschlüsseleinsätze ¼"-Antrieb lang
n 2 Kardangelenke (½" und ¼"-Antrieb)
n 2 Vergaserschraubendreher
n 2 Zündkerzeneinsätze ½"-Antrieb
n 32 Schraubklingen-Bits, 25 mm lang
n 2 Schraubendreher
n Schlosserhammer 300 g, Fiberglasstiel
n Kabelschuhklemmzange
n 25 Kabelschuhe
n Kombizange 180 mm
n Wasserpumpenzange 250 mm
n 9 Innen-Sechskantstiftschlüssel
n Befestigungssortiment
Art.-Nr. Artikel e/Stück
323155 Werkzeugtrolley, 122-teilig 129,00
E 14, 90

Powerstation
Mobile Powerstation, aufladbar mittels 230 V
Netzteil oder Zigarettenanzünder, mit eingebauter
Arbeitsleuchte. Vielseitig einsetzbar als:
n Starthilfe für Auto, Motorrad etc.
n Stromquelle für 12 V Geräte
n Kompressor (18 Bar / 260 psi)
mit Manometer und 3 Ventiladaptern
In 2 Leistungsklassen lieferbar. Gewicht 8,8 kg.
Geeignet u. a. zum Prüfen des Reifendrucks
und Aufpumpen bei Rollstühlen/Rollatoren.
Art.-Nr. Artikel Modell Leistung e/Stück
300194 Powerstation 600 Amp 13 Ah 49,90
300195 Powerstation 900 Amp 17 Ah 59,90
Elektronik-Tool-Kit
ab E 49, 90
E 19, 90
45-teiliges Elektronik-Werkzeugset in einer
praktischen Tragetasche. Inhalt:
n 5 Elektro-Schraubendreher, TÜV/GS-geprüft
n Elektronik-Seitenschneider
n Elektronik-Kombizange
n Spannungsprüfer 100–250 V~, GS-geprüft
n Umschaltknarre ¼"-Antrieb (6,3 mm)
n 9 Steckschlüsseleinsätze 5–13 mm
n Adapter für Steckschlüsseleinsätze
n Verlängerung ¼"-Antrieb (6,3 mm)
n Rollgabelschlüssel
n 2 Feinmechaniker-Schraubendreher
n Schraubendrehergriff mit umschaltbarer
Drehrichtung
n 20 Bits aus Chrom-Vanadium-Stahl
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300191 Elektronik-Tool-Kit, 45-teilig 19,90
Nützliches: Werkzeug
Moneysaver – Die Geldsparleiste ®
Geld sparen mit Komfort und die Umwelt
schonen: Diese Steckdosenleiste von Zweibrüder
verfügt über einen bequem zugänglichen
Fußschalter, der – im Gegensatz zu
herkömmlichen Steckdosenleisten – durch
leichten Druck alle stromführenden Adern vom
Netz trennt. Eine Kontrollleuchte zeigt, ob die
Geräte abgeschaltet sind. Die erheblichen
Kosten für die vielen Stand-by Stromfresser
entfallen, und gleichzeitig sind die Geräte vor
Spannungsspitzen geschützt.
So viel können Sie mit dem
Moneysaver jährlich sparen * :
Fernseh-Set Stereoanlage Computer-Set
bis zu 120 € bis zu 90 € bis zu 80 €
* Geschätzte Werte hinsichtlich des jährlichen Strom ver brauches,
abhängig von Alter und Typ der Geräte (Herstellerangabe)
Vom Umweltbundesamt empfohlen,
TÜV-geprüft, belastbar bis zu 3.500 Watt. Mit
praktischen Haltebändern.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300266 Moneysaver Steckdosenleiste 19,90
1 2 3
Panasonic Batterien
Panasonic Alkaline Batterien in gängigen
Größen. Packungen à jeweils 4 Stück.
E 19, 90
4er-Pack
ab E 1, 99
Art.-Nr. Abb. Typ Leistung e/Pack
334505 1 Block 9 V, ca. 600 mAh 6,90
334500 2 Mignon LR6 1,5 V, ca. 3.100 mAh 1,99
334503 3 Micro LR3 1,5 V, ca. 1.300 mAh 1,99
E 5, 90
Cuttermesser
Ergonomisch geformter Griff mit Softgrip für
festen Halt auch bei starken Schnitten. Klingenmagazin
für 8 Klingen, 18 mm Breite,
integriert im Griff. Automatische Klingennachführung
und Feststellschraube. Passend dazu:
Ersatzklingen 18 mm, im 10er-Pack.
Art.-Nr. Artikel e
300192 Cuttermesser 5,90/Stück
300193 10 Ersatzklingen für Cuttermesser 1,90/Pack
E 39,–
Alu-Sackkarre
Belastbar mit ca. 90 kg. Zusammenschiebbarer
Griff, hochklappbare Stahlblechschaufel
und kugelgelagerte Vollgummiräder.
Gewicht 7,9 kg.
Art.-Nr. Artikel e/Stück
300196 Alu-Sackkarre 39,00
4er-Pack
E 3, 60
Lithium Knopfzelle
Ø 20 mm, Packung à 4 Stück.
Art.-Nr. Typ Leistung e/Pack
334508 CR2032 3 V, 210 mAh 3,60
25

26
1
2
3
Besseres & größeres Sortiment!
Wir haben neue, günstige Leuchtmittel ins Sortiment
aufgenommen. Neben den gezeigten sind noch zahlreiche
weitere Leuchtmittel lieferbar – sprechen Sie uns an!
LED-Leuchtmittel
1
Stück
ab E 5, 75
Die LED-Leuchtmittel unterliegen einer rasanten Entwicklung. Mittlerweile
wird für nahezu jeden Lampentyp ein Ersatz angeboten. In den letzten
Jahren hat sich die LED mehr und mehr zur Alternative zur herkömmlichen
Lampe entwickelt. Sparen Sie Energie und senken Sie jetzt Ihre
Stromkosten mit dem Leuchtmittel der Zukunft. Die Energieeinsparung
beträgt bis zu 80% im Vergleich zu Lampen herkömmlicher Bauart. Durch
die 25.000 Stunden Lebensdauer sparen Sie den Kauf und Wechsel von
bis zu 15 herkömmlichen Lampen! Die Lampen mit GU10 Fassung können
1:1 gegen herkömmliche GU10 Lampen getauscht werden, die 12 V
LED-Leuchtmittel dürfen nur am LED-Treiber oder konventionellen Trafo
betrieben werden.
SMD Power LED, warm-weiße Farbtemperatur
Art.-Nr. Artikel Sockel V/W cd/lm Maße (mm) Inhalt e
300301 Power LED 60SMD GU 5,3 12/2,6 60/180 51 x 57 1 Stück 6,72
300302 Power LED 60SMD GU 5,3 12/2,6 60/180 51 x 57 4er-Pack 24,84
300303 Power LED 60SMD GU 5,3 12/2,6 60/180 51 x 57 10er-Pack 57,50
300304 Power LED 60SMD GU10 230/2,6 60/180 51 x 57 1 Stück 6,72
300305 Power LED 60SMD GU10 230/2,6 60/180 51 x 57 4er-Pack 24,84
300306 Power LED 60SMD GU10 230/2,6 60/180 51 x 57 10er-Pack 57,50
High Power LED, warm-weiße Farbtemperatur.
Art.-Nr. Artikel Sockel V/W lm Maße (mm) Inhalt e
300307 High Power LED 4+1 W GU 5,3 12/4 230 51 x 57 1 Stück 14,22
300308 High Power LED 4+1 W GU 5,3 12/4 230 51 x 57 4er-Pack 52,48
300309 High Power LED 4+1 W GU 5,3 12/4 230 51 x 57 10er-Pack 121,50
300310 High Power LED 4+1 W GU 10 230/4 230 51 x 57 1 Stück 14,22
300311 High Power LED 4+1 W GU 10 230/4 230 51 x 57 4er-Pack 52,48
300312 High Power LED 4+1 W GU 10 230/4 230 51 x 57 10er-Pack 121,50
Standard LED, warm-weiße Farbtemperatur.
Art.-Nr. Artikel Sockel V/W lm Maße (mm) Inhalt e/Pack
300313 AGL-Form 7,5W E27 230/7,5 420 114 x 60 4 Stück 69,12
300314 AGL-Form 7,5W E27 230/7,5 420 114 x 60 10 Stück 160,00
300315 Kerzenform 2W E14 230/2 140 105 x 36 4 Stück 26,88
300316 Kerzenform 2W E14 230/2 140 105 x 36 10 Stück 62,10
300317 Tropfenform 2W E14 231/2 140 86 x 45 4 Stück 23,00
300318 Tropfenform 2W E14 231/2 140 86 x 45 10 Stück 67,20
2
Energiesparende Leuchtmittel
3
Kompakt-Leuchtstofflampe
Dieser Lampentyp zeichnet sich durch eine gute
Lichtausbeute von ca. 60 lm/W aus. Durch den
Stecksockel und die kompakte Bauform ist dieser
Lampentyp für die Verwendung in modernen,
kompakten Leuchten mit entsprechendem Vorschaltgerät
möglich.
Art.-Nr. Artikel Sockel W lm Lichtfarbe Inhalt e/Pack
334722 KLL 10W/830 G24d1 10 600 830 4er-Pack 8,20
334724 KLL 10W/830 G24d1 10 600 830 10er-Pack 19,00
334726 KLL 13W/830 G24d1 13 900 830 4er-Pack 8,20
334728 KLL 13W/830 G24d1 13 900 830 10er-Pack 19,00
334730 KLL 18W/830 G24d2 18 1.210 830 4er-Pack 8,32
334732 KLL 18W/830 G24d2 18 1.210 830 10er-Pack 20,00
334734 KLL 26W/830 G24d3 26 1.720 830 4er-Pack 8,32
334733 KLL 26W/830 G24d3 26 1.720 830 10er-Pack 20,00
300331 KLL 10W/840 G24q1 10 600 840 4er-Pack 8,20
300332 KLL 10W/840 G24q1 10 600 840 10er-Pack 19,00
300333 KLL 13W/840 G24q1 13 900 840 4er-Pack 8,20
300334 KLL 13W/840 G24q1 13 900 840 10er-Pack 19,00
300335 KLL 18W/840 G24q2 18 1.210 840 4er-Pack 8,32
300336 KLL 18W/840 G24q2 18 1.210 840 10er-Pack 20,00
300337 KLL 26W/840 G24q3 26 1.720 840 4er-Pack 8,32
300338 KLL 26W/840 G24q3 26 1.720 840 10er-Pack 20,00
Halogenlampen
Brillantes, warm-weißes Licht und eine
längere Lebensdauer durch Halogentechnik
zeichnet diese Lampen aus. Verfügbar als
Niedervoltlampe für 12 V Trafosysteme oder
in der Hochvoltausführung für den Einsatz in
entsprechenden Leuchten.
Kaltlichtspiegellampen (Niedervolt)
Art.-Nr. Ausführung Sockel V/W cd Maße (mm) Inhalt e/Pack
300319 20W 38° GU 5,3 12/20 400 51 x 45 4er-Pack 3,04
300320 20W 38° GU 5,3 12/20 400 51 x 45 10er-Pack 7,00
300321 35W 38° GU 5,3 12/35 850 51 x 45 4er-Pack 3,04
300322 35W 38° GU 5,3 12/35 850 51 x 45 10er-Pack 7,00
300323 50W 38° GU 5,3 12/50 1.500 51 x 45 4er-Pack 3,04
300324 50W 38° GU 5,3 12/50 1.500 51 x 45 10er-Pack 7,00
Reflektorlampen (Hochvolt)
Stück
ab E 1, 90
Stück
ab E 0, 70
Art.-Nr. Ausführung Sockel V/W cd Maße (mm) Inhalt e/Pack
300325 20W 38° GU10 230/20 350 51 x 53 4er-Pack 4,72
300326 20W 38° GU10 230/20 350 51 x 53 10er-Pack 11,00
300327 35W 38° GU10 230/35 550 51 x 53 4er-Pack 4,72
300328 35W 38° GU10 230/35 550 51 x 53 10er-Pack 11,00
300329 50W 38° GU10 230/50 800 51 x 53 4er-Pack 4,72
300330 50W 38° GU10 230/50 800 51 x 53 10er-Pack 11,00

1
2
1
2
Preissenkung!
Glühlampenform
Art.-Nr. Ausführung Sockel W entspricht … lm Inhalt e/Pack
334735 AGL-Form 28W E27 28 ≈ 40 W Glühlampe 345 4er-Pack 4,96
334736 AGL-Form 28W E27 28 ≈ 40 W Glühlampe 345 10er-Pack 11,50
334737 AGL-Form 42W E27 42 ≈ 60 W Glühlampe 630 4er-Pack 4,96
334738 AGL-Form 42W E27 42 ≈ 60 W Glühlampe 630 10er-Pack 11,50
300339 AGL-Form 70W E27 70 ≈ 100 W Glühlampe 1240 4er-Pack 4,96
300340 AGL-Form 70W E27 70 ≈ 100 W Glühlampe 1240 10er-Pack 11,50
Kerzenform
Energiesparlampen
Bewährte, etablierte Alternative zur Glühlampe. Warm-weiße Lichttemperatur
und Farbwiedergabe, vergleichbar mit der guten Qualität des Glühlampenlichts.
Kompaktleuchtstofflampen verbrauchen bis zu 80% weniger
Strom und haben eine rund 8-fache Lebensdauer im Vergleich zu einer
gleichhellen Glühlampe. Besonders geeignet für dauerhafte Beleuchtung.
Glühlampenform
Art.-Nr. Artikel Sockel W lm Lichtfarbe Inhalt e/Pack
334670 ESL 9W AGL-Form warmweiß E27 9 450 827 4er-Pack 13,40
334672 ESL 9W AGL-Form warmweiß E27 9 450 827 10er-Pack 31,00
334674 ESL 11W AGL-Form warmweiß E27 11 600 827 4er-Pack 13,40
334676 ESL 11W AGL-Form warmweiß E27 11 600 827 10er-Pack 31,00
Kerzenform
Stück
ab E 1, 15
Halogen-Sparlampen
Zum direkten Ersetzen von Standard-Glühlampen. Die Halogen-Energiesparlampen
sparen ca. 30% Energie und haben eine rund doppelt so
hohe Lebensdauer im Vergleich zur herkömmlichen Glühlampe.
Art.-Nr. Ausführung Sockel W entspricht … lm Inhalt e/Pack
334739 Kerzenform 18W E14 18 ≈ 25 W Glühlampe 220 4er-Pack 4,96
334740 Kerzenform 18W E14 18 ≈ 25 W Glühlampe 220 10er-Pack 11,50
334741 Kerzenform 28W E14 28 ≈ 40 W Glühlampe 345 4er-Pack 4,96
334742 Kerzenform 28W E14 28 ≈ 40 W Glühlampe 345 10er-Pack 11,50
Preissenkung!
Stück
ab E 2, 90
1 2
Art.-Nr. Artikel Sockel W lm Lichtfarbe Inhalt e/Pack
334678 ESL 5W Kerzenform warmweiß E14 5 200 827 4er-Pack 12,52
334680 ESL 5W Kerzenform warmweiß E14 5 200 827 10er-Pack 29,00
334682 ESL 7W Kerzenform warmweiß E14 7 280 827 4er-Pack 12,52
334684 ESL 7W Kerzenform warmweiß E14 7 280 827 10er-Pack 29,00
Energiesparende Leuchtmittel
1 2
JETZT UMSTEIGEN
& BARES GELD SPAREN!
Ineffiziente Leuchtmittel werden EU-weit schrittweise aus dem Handel genommen.
Ein früher Umstieg lohnt sich immer. Es wird nicht nur der Umwelt Gutes
getan, sondern durch niedrigeren Verbrauch und hohe Lebensdauer auch dem
Geldbeutel. Moderne Energiesparlampen bieten ein angenehmes, flimmerfreies
Licht, dessen warm-weiße Farbtemperatur etwa einer Glühlampe entspricht.
Auf einen Blick: Energiesparende Leuchtmittel im Überblick
Typ
Energie-
erparnis
Lebensdauer
Ø
dimm-
bar
Glaskolbenlampen (Lichtstrom wird in Lumen angegeben):
Hausmüll?
Vergleich: Glühlampe 0% 1.000 h ja ja
Kompaktleuchtstofflampe 80% 10.000 h nein nein*
Power LED 90% 25.000 h nein nein*
High Power LED 90% 25.000 h nein nein*
Reflektor-Energiesparlampe 80% 10.000 h nein nein*
Reflektorlampen (Lichtstärke wird in Candela (Cd) angegeben):
Vergleich: Halogenlampe 0 % 2.000 h ja ja
Halogen-Sparlampe 20 % 2.000 h ja ja
Halogen-Energiesparlampe 30 % 2.000 h ja ja
* Die Entsorgung ist kostenlos. Sammelstellen unter www.lifecycle.de
Beispiele Kostenersparnis
Energiesparlampe im Vergleich zur Glühlampe
Leistung
Glühlampe
Vergleichbare
Sparlampe
Lebensdauer
Leistungsminderung
Ersparnis nach
10.000 Stunden
25 W 7 W 10.000 h 18 W 180 kW 36 E
40 W 9 W 10.000 h 31 W 310 kW 62 E
60 W 11 W 10.000 h 49 W 490 kW 98 E
100 W 20 W 10.000 h 80 W 800 kW 160 E
Halogen-Sparlampe im Vergleich zur Glühlampe
Leistung
Glühlampe
Vergleichbare
Sparlampe
Lebensdauer
Leistungsminderung
Ersparnis nach 2.000
Stunden
25 W 18 W 2.000 h 7 W 14 kW 2,80 E
40 W 28 W 2.000 h 12 W 24 kW 4,80 E
60 W 42 W 2.000 h 18 W 36 kW 7,20 E
100 W 70 W 2.000 h 30 W 60 kW 12 E
LED-Lampe (Lebensdauer 20.000 h) im Vergleich zur Halogenlampe
Leistung
Halogenlampe
Vergleichbare
LED-Lampe
Leistungsminderung
Ersparnis nach
25.000 Stunden
20 W 3,8 W Power LED 16,2 W 405 kW 81 E
35 W 5,2 W High Power LED 29,8 W 745 kW 149 E
Alle Beispielrechnungen bei einem durchschnittlichen Strompreis von 0,20 Euro je
kWh und ohne Berücksichtigung von Anschaffungskosten. Quelle: MLight
27

Wir sind schnell da, wo Sie uns brauchen
Ahrensburg bei Hamburg
WIBU Zentralverwaltungs GmbH
Service und Wartung
An der Strusbek 26
22926 Ahrensburg
Telefon +49 (0) 4102 / 483-281
Telefax +49 (0) 4102 / 483-214
service@wibu-gruppe.de
Bad Wünnenberg bei Paderborn
Technikzentrum der WIBU-Gruppe
Graf-Zeppelin-Straße 14
33181 Bad Wünnenberg-Haaren
Telefon +49 (0) 2957 / 98 51 82
Telefax +49 (0) 2957 / 98 51 84
technikzentrum@wibu-gruppe.de
Nürnberg
Technikzentrum der WIBU-Gruppe
Lina-Ammon-Straße 30
90471 Nürnberg
Telefon +49 (0) 911 / 279 95-11
Telefax +49 (0) 911 / 279 95-29
technikzentrum-nb@wibu-gruppe.de
Duisburg Dortmund
Bonn
WIBU Technikzentren
WIBU Vertriebsbüros
Essen
Düsseldorf
Köln
Wiesbaden
Saarbrücken
WIBU Servicestützpunkte
Renningen bei Stuttgart
Technikzentrum der WIBU-Gruppe
Bahnhofstraße 41
71272 Renningen
Telefon +49 (0) 7159 / 805 91-0
Telefax +49 (0) 7159 / 805 91-20
technikzentrum-re@wibu-gruppe.de
Münster
Mainz
Bremen
Paderborn
Frankfurt
Kiel
Hamburg
Stuttgart
Hannover
Linz
Technikzentrum der WIBU-Gruppe
Spaunstraße 97
A-4020 Linz
Telefon +43 (0) 732 / 33 01 88-14
Telefax +43 (0) 732 / 33 01 88-15
service@wibu.at
Schwerin
Magdeburg
Erfurt
Nürnberg
Gera
München
Potsdam
Leipzig
Berlin
Dresden
Linz
WIBU Haustechnik und Ersatzteile – GB SW · 300055 · 02/2012 Sortimentsänderungen vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern. Bild-, Produkt- und Farbabweichungen vorbehalten.