Amtsblatt Nr. 4 - Stadt Südliches Anhalt

Amts- und Mitteilungsblatt
der
Stadt Südliches Anhalt
Jahrgang 4, Nummer 4 · Donnerstag, den 7. März 2013 · www.suedliches-anhalt.de
Eröffnung einer Ausstellung im Foyer des Sport- und Kulturzentrums
der Stadt Südliches Anhalt im Ortsteil Weißandt-Gölzau
Am Dienstag, dem 12. März 2013 um 18.00 Uhr wird im Foyer
des Sport- und Kulturzentrums der Stadt Südliches Anhalt eine
Ausstellung von Künstlern des „Malzirkels FK am Theater Köthen“
eröffnet. Zu sehen sind Arbeiten, die in den Jahren 2011
und 2012 entstanden sind. Es werden die verschiedensten Techniken
vorgestellt. Gezeigt werden unter anderen Stillleben in der
Lasurtechnik, Porträts als Kaltnadelradierung und Landschaften
in der Spachteltechnik zum Thema Fuhnelandschaft bei Radegast,
die direkt vor Ort entstanden sind.
Hiermit laden wir alle Interessierten recht herzlich ein.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
„Martinskirche“ - Aquarell von H. J. Baumann
„Geduld“ - Mischtechnik von F. Prusky

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 4/2013
Amtliche Mitteilungen
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt
Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der Stadt Südliches Anhalt
Verwaltungsstellen
Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf
Hauptstraße 31 Markplatz 1 Gartenstraße 1
06369 Südliches Anhalt 06388 Südliches Anhalt 06386 Südliches Anhalt
Tel.: 03 49 78/2 65 -0 Tel.: 03 49 76/2 42 -0 Tel.: 03 49 77/4 03 -0
Fax: 03 49 78/26 5- 55 Fax: 03 49 76/24 2- 19 Fax: 03 49 77/40 3- 27
E-Mail: info@suedliches-anhalt.de
Sprechzeiten
Weißandt-Gölzau und Gröbzig
Quellendorf
Montag: - -
Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr -
Mittwoch: - 1. + 3. Mittwoch im Monat 09:00 - 12:00 Uhr
2. + 4. Mittwoch im Monat 15:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr -
Freitag: - -
Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart
werden.
Bekanntmachung
Am Montag, dem 18.03.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum
(R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt,
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt
eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ordnungs-, Feuerwehr-
und Umweltausschusses statt.
Tagesordnung:
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
4. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
5. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
6. Beratung der öffentlichen Vorlagen:
6.1. Fortführung Haushaltskonsolidierungskonzept
6.2. Haushaltssatzung 2013
7. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher
Teil)
8. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
9. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
10. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
11. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
12. Beratung der nichtöffentlichen Vorlagen:
13. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
14. Schließung der Sitzung
gez. Amler
Vorsitzender des Ordnungs-, Feuerwehr- und Umweltausschusses
Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 19.03.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum
(R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt,
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt
eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Industrie-,
Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses statt.
Tagesordnung:
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
8. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:
8.1. Fortführung Haushaltskonsolidierungskonzept
8.2. Haushaltssatzung 2013
8.3. Abschluss eines Gaskonzessionsvertrages für die Ortschaften
Hinsdorf, Radegast, Scheuder, Weißandt-
Gölzau und Zehbitz für den Zeitraum 01.01.2015 bis
31.12.2031
9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher
Teil)
10. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
11. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
12. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
13. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en

Seite 3, Nr. 4/2013
14. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
15. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen
Vorlagen:
15.1. Nutzungsvertrag zwischen der Stadt Südliches Anhalt
und der wpd Windpark Nr. 362 GmbH & Co. KG für Flurstücke
der Stadt Südliches Anhalt im „Windpark Köthen“
in der Gemarkung Quellendorf
16. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
17. Schließung der Sitzung
gez. Feuerborn
Vorsitzender des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses
Bekanntmachung
Am Mittwoch, dem 20.03.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum
(R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt,
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt
eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kultur- und Sozialausschusses
statt.
Tagesordnung:
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
4. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
5. Information der Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
6. Beratung der öffentlichen Vorlagen:
6.1. Fortführung Haushaltskonsolidierungskonzept
6.2. Haushaltssatzung 2013
7. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher Teil)
8. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
9. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
10. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
11. Information der Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
12. Beratung der nichtöffentlichen Vorlagen:
13. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
14. Schließung der Sitzung
gez. Reinbothe
Vorsitzende des Kultur- und Sozialausschusses
Bekanntmachung
Am Donnerstag, dem 21.03.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum
(R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches
Anhalt, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt
eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
statt.
Tagesordnung:
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
8. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:
8.1. Fortführung Haushaltskonsolidierungskonzept
8.2. Haushaltssatzung 2013
8.3. Festlegung von Wertgrenzen für einen Wirtschaftlichkeitsvergleich
bei Investitionen und Instandsetzungen
8.4. Abschluss eines Gaskonzessionsvertrages für die Ortschaften
Hinsdorf, Radegast, Scheuder, Weißandt-Gölzau
und Zehbitz für den Zeitraum 01.01.2015 bis 31.12.2031
9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher Teil)
10. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
11. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
12. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
13. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
14. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
15. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen
Vorlagen:
16. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
17. Schließung der Sitzung
gez. Bresch
Vorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses
B.-Nr.
In der Sitzung des Bau-, Industrie-,
Landwirtschafts- und
Gewerbeförderungsausschusses
am 19.02.2013
wurde folgender Beschluss gefasst
Beschluss über …
EGSA-BIA-02-02/2013 den Planfeststellungsbeschluss für das
Vorhaben Neubau der Bundesstraße B
6n, Planungsabschnitt 17, Köthen bis
Bundesautobahn A9
B.-Nr.
In der Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses
am 21.02.2013
wurde folgender Beschluss gefasst
Beschluss über …
EGSA/HF-01-01/2013 die kostenfreie Nutzung des Sportund
Kulturzentrums der Stadt Südliches
Anhalt durch einen ortsansässigen
gemeinnützigen Verein
Bekanntmachung über die
Beschlussfassung der Satzung für die
1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. B 5
„Museumsdorf und Festwiese“ zum Sondergebiet
„Pflege“ der Ortschaft Weißandt-Gölzau der Stadt
Südliches Anhalt im beschleunigten Verfahren nach
§ 13a BauGB
Der Stadtrat der Stadt Südliches Anhalt hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 12.12.2012 mit Beschluss Nr. EGSA-
SR-129-13/2012 die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. B 5
„Museumsdorf und Festwiese“ zum Sondergebiet „Pflege“ der

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 4, Nr. 4/2013
Ortschaft Weißandt-Gölzau der Stadt Südliches Anhalt im beschleunigten
Verfahren nach § 13a BauGB bestehend aus der
Planzeichnung sowie den textlichen Festsetzungen als Satzung
gemäß § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) i. V. m. § 13a Abs. 2
Nr. 1. und 2. BauGB sowie § 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB beschlossen.
Die dazugehörige Begründung wurde gebilligt.
Der Satzungsbeschluss durch die Stadt Südliches Anhalt wird
nach § 10 Abs. 3 BauGB hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. B 5 „Museumsdorf
und Festwiese“ zum Sondergebiet „Pflege“ der Ortschaft Weißandt-Gölzau
der Stadt Südliches Anhalt tritt mit der Bekanntmachung
am 07.03.2013 in Kraft.
Jedermann kann gemäß § 10 Abs. 3 BauGB die 1. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. B 5 „Museumsdorf und Festwiese“
zum Sondergebiet „Pflege“ der Ortschaft Weißandt-Gölzau der
Stadt Südliches Anhalt mit dem dazugehörigen Textteil sowie
der Begründung in der Verwaltung der Stadt Südliches Anhalt,
Fachbereich III, Zimmer 103 Bauverwaltung, Weißandt-Gölzau,
Hauptstraße 31 in 06369 Südliches Anhalt, während der Dienststunden
einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen.
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Stadt Südliches Anhalt geltend
gemacht worden sind. Mängel des Abwägungsvorganges nach
§ 214 Abs. 3 Satz 2 sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb
eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber
der Stadt Südliches Anhalt geltend gemacht worden sind. Dabei
ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen
soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs.
4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
für Eingriffe in eine bisher zulässige
Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen
von Entschädigungsansprüchen wird gemäß § 44 Abs. 5 BauGB
hingewiesen.
Stadt Südliches Anhalt, den 25.02.2013
Bürgermeister
Siegel
Termine der Ortschaftsratssitzungen
Ortschaftsrat Gröbzig
14.03.2013, 18:30 Uhr im Ratssaal Gröbzig, Marktplatz 1
Ortschaftsrat Libehna
14.03.2013, 19:00 Uhr im Gemeindezentrum Libehna, Eichenweg
14
Ortschaftsrat Maasdorf
14.03.2013, 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Maasdorf,
Dorfstraße 27
Ortschaftsrat Meilendorf
14.03.2013, 19:30 im Kulturraum Meilendorf
Ortschaftsrat Piethen
14.03.2013, 18:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Piethen, Dorfstraße
21
Ortschaftsrat Reupzig
14.03.2013, 19:00 Uhr im Gemeindebüro Reupzig
Ortschaftsrat Weißandt-Gölzau
14.03.2013, 19:00 Uhr im Gemeindezentrum Weißandt-Gölzau,
Hauptstraße 31
Ortschaftsrat Zehbitz
14.03.2013, 19:00 Uhr im Versammlungsraum Zehbitz, Dorfstraße
40
Ortschaftsrat Trebbichau a.d. Fuhne
15.03.2013, 19:00 Uhr im Gemeindebüro der Ortschaft Hohnsdorf
Ortschaftsrat Edderitz
18.03.2013, 18:30 Uhr im Sitzungsraum Edderitz, Leninplatz 8
Ortschaftsrat Glauzig
18.03.2013, 19:00 Uhr im Gemeindebüro Glauzig
Ortschaftsrat Radegast
18.03.2013, 19:00 Uhr im Freizeitzentrum Radegast
Ortschaftsrat Riesdorf
18.03.2013, 19:00 Uhr im Feuerwehrmuseum Riesdorf
Ortschaftsrat Scheuder
18.03.2013, 19:00 Uhr im Kulturhaus Scheuder
Ortschaftsrat Hinsdorf
20.03.2013, 19:00 Uhr im Vereinshaus Hinsdorf
Ortschaftsrat Görzig
21.03.2013, 19:00 Uhr im Soziokulturellen Zentrum Görzig
Ortschaftsrat Quellendorf
21.03.2013, 19:30 Uhr im Verwaltungsgebäude der Stadt Südliches
Anhalt, Außenstelle Quellendorf, Gartenstraße 1, Raum
Volkssolidarität
Ortschaftsrat Fraßdorf
22.03.2013, 19:00 Uhr im Vereinshaus Fraßdorf
Ortschaftsrat Großbadegast
26.03.2013, 19:00 Uhr im Kulturzentrum Großbadegast (kleiner
Raum)
Entsprechend der Hauptsatzung der Stadt Südliches Anhalt
werden die Sitzungen der Ortschaftsräte unter Angabe von Tagesordnung,
Zeit und Ort der Sitzung in den Schaukästen der
jeweiligen Ortschaften öffentlich bekannt gegeben.
Kandidat für das Amt eines Schöffen in
Erwachsenenstrafsachen gesucht
Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit die Schöffen
für die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. Gesucht werden
in unserer Stadt Südliches Anhalt insgesamt 24 Frauen und
Männer, die am Amtsgericht Köthen und Landgericht Dessau-Roßlau
als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung
in Strafsachen teilnehmen möchten.
Der Stadtrat schlägt doppelt so viele Kandidaten, wie an
Schöffen benötigt werden, dem Schöffenwahlausschuss
beim Amtsgericht vor, der in der zweiten Hälfte 2013 aus
diesen Vorschlägen die Haupt- und Hilfsschöffen wählen
wird.
Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Stadt
Südliches Anhalt, welche aus den Ortschaften Edderitz, Fraßdorf,
Glauzig, Görzig, Gröbzig, Großbadegast, Hinsdorf, Libehna,
Maasdorf, Meilendorf, Piethen, Prosigk, Quellendorf, Radegast,
Riesdorf, Reupzig, Scheuder, Trebbichau a. d. F., Wieskau,
Weißandt-Gölzau und Zehbitz besteht, wohnen und
am 01.01.2014 zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar
sind deutsche Staatsangehörige, die die deutsche Sprache
ausreichend beherrschen. Wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr
als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren
wegen einer schweren Straftat schwebt, die zum
Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann, ist von
der Wahl ausgeschlossen. Auch hauptamtlich in oder für die
Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte,
Bewährungshelfer usw.)
und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen gewählt werden.
Die Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, d. h. das
Handeln des Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen
können. Von ihnen werden Lebenserfahrung und
Menschenkenntnis erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen
Beweise würdigen, d. h. die Wahrscheinlichkeit, dass sich
ein bestimmtes Geschehen so ereignet hat oder nicht, aus den
vorgelegten Zeugenaussagen, Gutachten oder Urkunden ableiten
können. Die Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen
muss, kann sich aus beruflicher Erfahrung
und/oder gesellschaftlichem Engagement ergeben. Dabei steht
nicht der berufliche Erfolg im Mittelpunkt, sondern die Erfahrung,
die im Umgang mit Menschen erworben wurde. Das ver-

Seite 5, Nr. 4/2013
antwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße
Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Urteilsfähigkeit, aber
auch geistige Beweglichkeit und - wegen des anstrengenden
Sitzungsdienstes - gesundheitliche Eignung.
Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren kennen, über
Rechte und Pflichten informiert sein und sich über die Ursachen
von Kriminalität und den Sinn und Zweck von Strafe Gedanken
gemacht haben. Sie müssen bereit sein, Zeit zu investieren,
um sich über ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten
weiterzubilden. Wer zum Richten über Menschen berufen ist,
braucht ein großes Verantwortungsbewusstsein für den Eingriff
in das Leben anderer Menschen. Objektivität und Unvoreingenommenheit
müssen auch in schwierigen Situationen bewahrt
werden, etwa wenn der Angeklagte auf Grund seines Verhaltens
oder wegen der vorgeworfenen Tat zutiefst unsympathisch ist
oder die veröffentliche Meinung bereits eine Vorverurteilung getroffen
hat.
Schöffen sind mit den Berufsrichtern gleichberechtigt. Für jede
Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit in
dem Gericht erforderlich. Gegen beide Schöffen kann niemand
verurteilt werden. Jedes Urteil - gleichgültig ob Verurteilung oder
Freispruch - haben die Schöffen daher mit zu verantworten. Wer
die persönliche Verantwortung für eine mehrjährige Freiheitsstrafe,
für die Versagung von Bewährung oder für einen Freispruch
wegen mangelnder Beweislage gegen die öffentliche
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Meinung nicht übernehmen kann, sollte das Schöffenamt nicht
anstreben.
In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen Schöffen ihren
Urteilsvorschlag standhaft vertreten können, ohne besserwisserisch
zu sein, und sich von besseren Argumenten überzeugen
lassen, ohne opportunistisch zu sein. Ihnen steht in der Hauptverhandlung
das Fragerecht zu. Sie müssen sich entsprechend
verständlich machen, auf den Angeklagten wie andere Prozessbeteiligte
eingehen können und an der Beratung argumentativ
teilnehmen.
Ihnen wird daher Kommunikations- und Dialogfähigkeit abverlangt.
Interessenten bewerben sich für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen
bis zum 31.03.2013 mit dem Kennwort:
Schöffenwahl 2013 bei der Stadt Südliches Anhalt,
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt.
Auch eine elektronische Bewerbung ist unter info@suedliches-anhalt.de
möglich.
Das erforderliche Bewerbungsformular kann im Internet auf
der Seite www.suedliches-anhalt.de heruntergeladen oder
im Zimmer 210 der Stadt Südliches Anhalt, Weißandt-Gölzau,
Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt abgeholt werden.
Gerne erteilen wir auch telefonisch unter der Nummer 03 49 78/
26 5- 12 oder -22 weitere Auskünfte.
Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, den 15.02.2013
Flurneuordnung und
Forsten Anhalt
Ferdinand-von-Schill-Str. 24
06844 Dessau-Roßlau
Bodenordnungsverfahren Löberitz-Wadendorf
Landkreis:Anhalt-Bitterfeld
Verf.-Nr.: 611-14BT5066
In dem durch das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und
Forsten Anhalt mit Beschluss vom 21.11.2006, AZ.: 611-14BT5066
angeordneten Bodenordnungsverfahren Löberitz-Wadendorf
ergeht gemäß § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz
(LwAnpG) in Verbindung mit § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) in den jeweils gültigen Fassungen, folgende
Öffentliche Bekanntmachung
1. Änderungsanordnung
1. Aus dem Bodenordnungsverfahren Löberitz-Wadendorf werden
die in der Anlage 1 aufgeführten Flurstücke ausgeschlossen.
2. Zum Bodenordnungsverfahren Löberitz-Wadendorf werden
die in Anlage 1 aufgeführten Flurstücke hinzugezogen.
Die Anlage 1 ist Bestandteil dieser Anordnung.
BegrÜndung
Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt
hat mit Beschluss vom 21.11.2006 das Bodenordnungsverfahren
Löberitz-Wadendorf (Verf.-Nr.: 611-14BT5066) gemäß § 56
Landwirtschaftsanpassungsgesetz angeordnet.
Eine geringfügige Änderung des Bodenordnungsgebietes ist
immer dann anzunehmen, wenn sie keine wesentlichen Auswirkungen
auf die Planung und die Bodenordnung hat. Das ist
vorliegend der Fall.
Bei den auszuschließenden Flurstücken handelt es sich um
Flurstücke, welche zur zweckmäßigeren Abgrenzung des Bodenordnungsverfahrens
entbehrlich sind. Sie unterliegen keinen
weiteren Planungen im Rahmen der Bodenordnung.
Für die Ausführung des Wege- und Gewässerplanes ist es erforderlich,
das Verfahrensgebiet an die geplante Neugestaltung
anzupassen. Dafür müssen Flurstücke zum Verfahren hinzugezogen
werden.
Das Bodenordnungsgebiet umfasst nunmehr eine Fläche von
ca. 642 ha.
Das neue Bodenordnungsgebiet ist in der zur 1. Anordnung
gehörenden Gebietskarte orangefarbig umrandet. Wegfallende
Grenzen sind orangefarbig gekreuzt.
II.
Veränderungssperre:
Von der Bekanntgabe dieser Änderungsanordnung bis zu Unanfechtbarkeit
des Bodenordnungplanes gelten nach § 34 FlurbG
für die hinzugezogenen Flurstücke folgende Einschränkungen:
1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung
der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen
werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb
gehören.
2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen
und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde
errichtet, hergestellt, wesentlich verändert
oder beseitigt werden.
3. Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke,
einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur
in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere
des Naturschutzes und der Landschaftspflege,
nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde
beseitigt werden.
Sind entgegen der Nr. 1 und 2 Änderungen vorgenommen oder
Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im
Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde
kann den früheren Zustand gemäß § 137
FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dies der Bodenordnung
dienlich ist. Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift der Nr. 3 vorgenommen
wurden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzanpflanzungen
anordnen.
III.
Anmeldung unbekannter Rechte
Die Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich
sind, aber zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren be-

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 6, Nr. 4/2013
rechtigen, werden hiermit nach § 14 Abs.1 FlurbG aufgefordert,
ihre Rechte innerhalb von drei Monaten nach Bekanntgabe dieses
Beschlusses beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung
und Forsten Anhalt, anzumelden.
Werden Rechte erst nach Ablauf dieser drei Monate angemeldet
oder nachgewiesen, kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen
Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14
Abs. 2 FlurbG).
Der Inhaber eines in § 14 Abs.1 FlurbG bezeichneten Rechts
muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs
ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte,
demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes
zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs.3 FlurbG).
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese 1. Änderungsanordnung kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist schriftlich oder zur Niederschrift an das Amt für
Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt mit Sitz in
Dessau-Roßlau zu richten.
Die vorstehende 1. Änderungsanordnung liegt in der Stadt Bitterfeld-Wolfen,
Stadt Raguhn-Jeßnitz, Stadt Südliches Anhalt
und Stadt Zörbig sowie im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung
und Forsten Anhalt zwei Wochen nach seiner Bekanntmachung
zur Einsichtnahme für die Beteiligten während der Dienststunden
aus.
Bodenordnung
BT5066
Löberitz-Wadendorf
Flurbereinigungsverzeichnis
Verfahrensflurstücke
laufende Bearbeitung
Gemarkung Löberitz, Flur 1
2/1, 2/2, 2/3, 2/4, 2/5, 2/6, 2/7, 2/8, 2/9, 2/10, 2/11, 2/12, 2/13,
2/16, 2/17, 2/18, 2/19, 2/30, 2/31, 2/34, 2/36, 2/37, 2/38, 2/39,
2/48, 2/50, 2/51, 2/52, 2/55, 4/1, 25, 208
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 37,3743 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 32
Gemarkung Löberitz, Flur 8
1, 2, 3, 4, 5/1, 6, 7/1, 8, 9, 27/1, 27/2, 27/3, 27/4, 27/5, 27/6,
27/7, 28/1, 29/1, 29/3, 29/4, 30, 31/1, 31/2, 31/3, 31/4, 32, 33,
34, 35, 36/1, 36/2, 36/3, 36/4, 36/5, 36/8, 36/9, 38, 57/39, 58/39,
59/41, 60/41, 62/29, 64/29, 79/37, 81/37, 82/37, 83/29, 94/37,
95/37, 96/29, 97/29, 98/29, 99/29, 105/27, 106/27
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 120,5990 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 55
Gemarkung Löberitz, Flur 9
1, 2, 3, 4, 5, 6/1, 7/1, 7/2, 7/3, 7/4, 7/5, 8, 9, 10/1, 11/1, 13/1,
15, 16, 17, 18, 21, 22/1, 23, 24, 25, 26, 27/1, 28/1, 32, 33, 34/1,
35/1, 36, 37/1, 37/2, 37/3, 37/4, 37/5, 37/6, 37/7, 37/8, 37/9,
38/1, 40/3, 40/4, 40/5, 42, 43/3, 43/4, 44/3, 44/4, 45/2, 46/3,
46/4, 47/1, 50, 51, 52, 53/1, 70/38, 72/19, 73/19, 74/19, 75/19,
77/27, 78/55, 81/49, 82/49
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 161,0546 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 68
Gemarkung Löberitz, Flur 10
9, 11/1, 12, 13, 14, 15/1, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25/1, 27/1, 29,
30/1, 32/1, 34/1, 39/1, 40, 41, 42, 43, 44, 45/1, 46, 47, 49, 50/1,
51/1, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69,
70, 71, 73, 74/1, 76/1, 78, 79, 80/2, 80/3, 82, 83, 84/1, 86, 87,
88, 89, 90, 91, 93/1, 95/1, 97/1, 101/1, 102/1, 104, 105/1, 108,
109, 119/63, 120/63, 121/72, 122/72, 123/72, 125, 1027
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 35,6699 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 80
Gemarkung Löberitz, Flur 11
3/11, 41, 43
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 1,6043 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 3
Gemarkung Löberitz, Flur 12
3/1, 4/1, 4/2, 4/3, 5, 6, 8, 9/1, 12/1, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20, 21/1, 23, 24, 25/1, 26, 27, 28/1, 29, 30/1, 30/4, 32/1, 32/2,
32/5, 32/6, 32/7, 32/8, 32/9, 32/10, 32/11, 32/16, 32/17, 32/18,
32/19, 32/21, 32/22, 34/1, 34/2, 34/3, 34/4, 34/5, 34/6, 34/7,
35/1, 36/1, 36/2, 36/3, 37, 38, 39/1, 40/1, 41, 43/1, 45, 46,
47, 54/1, 55, 56, 57, 58, 60/1, 60/2, 61/1, 64/1, 65/1, 66, 68,
70, 71, 72, 73, 74/1, 75/1, 76, 77, 78, 81/1, 84/2, 84/3, 84/4,
84/5, 84/6, 84/7, 84/8, 87/1, 87/3, 87/4, 87/5, 87/6, 87/7, 87/8,
87/9, 87/10, 87/13, 87/14, 87/15, 87/16, 88, 89, 91/1, 93/1,
94/1, 97/1, 98/1, 98/2, 98/3, 98/4, 98/5, 98/6, 98/7, 98/8, 98/9,
98/10, 98/11, 98/12, 98/13, 98/15, 98/16, 98/17, 98/18, 98/19,
98/20, 98/21, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107/1, 108/1, 109/1,
110/1, 113/1, 113/2, 113/4, 114/1, 116, 117, 119, 120/1, 121,
122, 123, 124, 125/4, 125/6, 125/7, 125/8, 125/9, 125/10, 126,
127, 128/1, 130/1, 132, 133, 134, 135, 136, 137/1, 140, 142/1,
144/1, 145/1, 145/2, 145/3, 145/4, 145/5, 145/6, 146/1, 148,
149, 151, 162/96, 169/90, 181/59, 201, 211/75, 218/69, 219/69,
220/59, 221/59, 222/150, 223/150, 228/118, 229/118, 230/118,
231/118, 233/44, 234/42, 235/42, 241/10, 242/10, 243/67,
244/67, 245/83, 246/83, 250, 251, 252
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 199,1488 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 208
Gemarkung Löberitz, Flur 13
24, 255
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 0,5210 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 2
Gemarkung Löberitz, Flur 14
1, 2
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 24,4674 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 2
Gemarkung Salzfurtkapelle, Flur 5
14, 81/4, 81/5, 81/6, 81/7, 81/8, 81/9, 81/10, 81/11, 81/12,
81/13, 81/14, 81/15, 81/16, 81/17, 81/18, 81/19, 81/20, 81/21,
81/22, 81/23, 88, 129/1, 129/2, 129/3, 129/4, 129/5, 129/6,
129/7, 129/9, 129/10, 132/1, 132/2, 132/6, 132/7, 132/8, 133/1,
134/1, 138/1, 140/1, 144/1, 144/2, 144/3, 144/4, 144/5, 144/6,
370, 372, 374, 376, 378, 501/96, 518/133, 521/133, 535/133,
548
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 36,8579 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 56
Gemarkung Salzfurtkapelle, Flur 8
52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68,
79/1, 79/2, 90/2, 91, 92, 93, 94, 169, 170, 171, 172, 173, 174,
175, 176, 177, 179, 180, 181, 182, 183/1, 183/2, 183/3, 184,
246, 247, 249, 250, 251, 253, 255, 257, 259, 261
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 18,1238 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 51
Gemarkung Salzfurtkapelle, Flur 9
50/1, 50/2, 51, 52/1, 53/1, 54/1, 55/2, 55/3, 56/2, 56/3, 57, 58/1,
60, 61, 62/1, 122
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 7,0640 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 16
Verfahren
Flächengröße der beteiligten Flurstücke am
Verfahren:
642,4850 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke am Verfahren: 573
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt
(Flurbereinigungs- und Flurneuordnungsbehörde)
Ferdinand-von-Schill-Straße 24, 06844 Dessau-Roßlau
Stand 15.02.2013

Seite 7, Nr. 4/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 8, Nr. 4/2013
Amtsgericht Köthen
-Zwangsversteigerungsgericht-
3 K 64/06
Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am
28.03.2013, 11:00 Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße
48, 06366 Köthen (Anhalt)
Saal 3 (Ergeschoss)
versteigert werden die in den Grundbüchern von Weißandt-Gölzau
Blatt 586 bzw. 676 eingetragenen Grundstücke
lfd. Nr. 4: Gemarkung Weißandt-Gölzau, Flur 5, Flurstück 145/26,
Gnetscher Str. 2, Gebäude- und Freifläche, Größe: 665 qm
bzw.
lfd. Nr. 3: Gemarkung Weißandt-Gölzau, Flur 5, Flurstück 145/33,
Gnetscher Str. 2, Gebäude- und Freifläche, Größe: 734 qm,
richtige Lagebezeichnung: Gnetscher Str. 2-3, 06369 Südliches
Anhalt OT Weißandt-Gölzau.
Beide Grundstücke bilden eine wirtschaftliche Einheit.
Einfamilienhaus, Baujahr ca. 1946, ab 1990 ständige Modernisierungen;
Garage, Baujahr 1970, Scheune, vernachlässigter
und renovierungsbedürftiger Zustand, sowie zweigeschossiges
Wohn- und Geschäftshaus mit eingeschossigem Anbau, Baujahr
1995;
im Erdgeschoss zwei Ladengeschäfte.
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am
30.01.2007/09.11.2009
Verkehrswerte: Flurstück 145/33: 238.000,00 Euro
Flurstück 145/26: 60.000,00 Euro
———————————————————————————
Gesamtgebot: 298.000,00 Euro
(je Anteil: 149.000,00 Euro)
Weitergehende Auskünfte sind beim zuständigen Amtsgericht
Köthen zu erfragen.
Veröffentlichungen finden Sie auch im Internet unter: www.zvgportal.de.
__________________________________________________
Amtsgericht Köthen
-Zwangsversteigerungsgericht-
3 K 60/11
Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
08.05.2013, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße
48, 06366 Köthen (Anhalt),
Saal 3 (Erdgeschoss)
versteigert werden der im Grundbuch von Zehbitz Blatt 509 eingetragene
1/2 Miteigentumsanteil am Grundstück
lfd. Nr. 2: Gemarkung Zehbitz, Flur 2, Flurstück 25, Gebäudeund
Freifläche, Landwirtschaftsfläche,
Dorfstraße 7, Größe : 3.901 qm;
vermietetes zweigeschossiges, teilunterkellertes Einfamilienhaus
(Bauernhaus) mit Seitenflügel,
Baujahr um 1880, Aufstockung um 1921, Modernisierung/Instandsetzung
zw. 2003 - 2006,
Komplettrenovierung 2009; ca. 175 qm Wohnfläche; Stallgebäude
mit vermietetem Wohnteil; Hof, Nebengebäude mit Garageneinbau.
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 11.11.2011.
Verkehrswert des 1/2 Miteigentumsanteil zzgl. Zubehör =
27.715,00 Euro.
Weitergehende Auskünfte sind beim zuständigen Amtsgericht
Köthen zu erfragen.
Veröffentlichungen finden Sie auch im Internet unter: www.zvgportal.de.
Mitteilung des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Saalkreis
Hinweisbekanntmachung nach § 8 Abs. 5 Satz 2 GKG LSA
Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsversammlung
des Wasserzweckverbandes Saalkreis in ihrer Sitzung
vom 14.12.2012 unter der Beschluss-Nummer 13/12/12
beschlossene und durch das Landesverwaltungsamt, Referat
Kommunalrecht, Kommunale Wirtschaft und Finanzen als
zuständige Kommunalaufsichtsbehörde mit Verfügung vom
17.12.2012 unter dem Az: 206.1.1-genehmigte Verbandssatzung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis einschließlich
der Genehmigungsverfügung im Amtsblatt des Landesverwaltungsamtes
Nr. 13 vom 27.12.2012 öffentlich bekannt
gemacht wurde.
Hinweisbekanntmachung nach § 8 Abs. 5 Satz 2 GKG LSA
Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsversammlung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis
in ihrer Sitzung am 18.02.2013 unter Beschluss Nummer
04/13 beschlossene und durch das zuständige Dezernat I, Amt
für Finanzwesen/SG Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis,
mit Verfügung vom 19.02.2013 unter dem Aktenzeichen
I/15 11 03-312 we genehmigte 1. Änderung der Verbandssatzung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis im
Amtsblatt des Landkreises Saalekreis vom 21.02.2013 öffentlich
bekannt gemacht wurde.
Neufassung
der Satzung des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Saalkreis über die
Entschädigung der für den Zweckverband
ehrenamtlich Tätigen (Entschädigungssatzung)
Auf der Grundlage des § 16 Abs. 2 des Gesetzes über kommunale
Gemeinschaftsarbeit des Landes Sachsen-Anhalt (GKG
LSA) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 26.02.1998
(GVBl. LSA, Seite 81), zuletzt geändert durch Artikel 3 Absatz 3
des Gesetzes vom 8. Februar 2011 (GVBl. LSA S. 68, 125) hat
die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Saalkreis in ihrer öffentlichen Sitzung am 18.02.2013
die folgende Neufassung beschlossen:
§ 1
Geltungsbereich
Die Entschädigungssatzung regelt die Entschädigung sowie
die Erstattung von Reisekosten für die ehrenamtliche Tätigkeit
in den Organen und Ausschüssen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Saalkreis.
§ 2
Grundsatz der Entschädigung und Kostenerstattung
(1) Die Vertreter in der Verbandsversammlung, der Vorsitzende
der Verbandsversammlung sowie die Mitglieder des Beirates erhalten
für ihre ehrenamtliche Tätigkeit eine Entschädigung für
den ihnen entstandenen Aufwand sowie Verdienstausfall nach
Maßgabe der folgenden Vorschriften.
(2) Fahrtkosten zum Sitzungsort und Kosten für Dienstreisen
(Reisekosten) werden gesondert erstattet.
Aufwandsentschädigung und Entschädigung für den
Verdienstausfall
§ 3
Grundlagen des Anspruches auf Entschädigung
(1) Ansprüche auf Entschädigung können für das jeweilige Amt
erst mit dem Beginn der Amtszeit und nur für den Zeitraum, in
dem das Amt ausgeübt wird, entstehen.

Seite 9, Nr. 4/2013
(2) Der Anspruch auf eine pauschale Aufwandsentschädigung
entfällt mit dem Ende der Amtszeit oder wenn der betreffende
Amtswalter vorzeitig aus dem Amt abgewählt bzw. vorzeitig abberufen
wird oder das Amt vorzeitig niederlegt.
(3) Der Anspruch auf eine pauschale Aufwandsentschädigung
entfällt außerdem, wenn ein Amt für einen zusammenhängenden
Zeitraum von mehr als zwei Monaten nicht ausgeübt wird, mit
Ablauf des zweiten Monats. Ab diesem Zeitpunkt wird die pauschale
Aufwandsentschädigung an den jeweiligen Stellvertreter
für das Amt nach Maßgabe dieser Entschädigungssatzung gezahlt,
wenn und so lange dieser das Amt wahrnimmt. Der entstehende
Aufwand wird unmittelbar durch den Wasser- und Abwasserzweckverband
Saalkreis getragen.
(4) Besteht der Anspruch auf eine pauschale Aufwandsentschädigung
nicht für einen vollen Kalendermonat, so wird nur der Teil
der Aufwandsentschädigung gezahlt, der auf den Anspruchszeitraum
entfällt. Dazu ist der jeweilige monatliche Pauschalbetrag
für jeden Tag, für den kein Anspruch besteht, um ein Dreißigstel
zu kürzen.
(5) Sitzungsgeld wird für die amtsgemäße Teilnahme der gewählten
bzw. berufenen Mitglieder an den Sitzungen der Verbandsversammlung
bzw. des Beirates gezahlt. Finden an einem
Tag Sitzungen verschiedener Gremien statt, die jeweils den Anspruch
auf Sitzungsgeld begründen, so werden nicht mehr als
zwei Sitzungsgelder gezahlt. Nimmt an Stelle eines Mitgliedes
sein Stellvertreter für diesen an den Sitzungen teil, erhält nur der
Stellvertreter das Sitzungsgeld.
(6) Die Entschädigung für Verdienstausfall wird nach Maßgabe
des § 6 Absätze 1 bis 3 nur gewährt, wenn und so weit die Amtsausübung
zu dem Verdienstausfall (§ 6 Absatz 1), der Hinderung
an der Ausübung der selbständigen Tätigkeit (§ 6 Absatz 2) oder
dem Zeitversäumnis (§ 6 Absatz 3) geführt hat. Nicht berücksichtigt
werden insbesondere Zeiten für die Reise zur Teilnahme
an den Sitzungen der Verbandsversammlung oder der beratenden
Ausschüsse.
§ 4
Aufwandsentschädigung für die Vertreter in der
Verbandsversammlung und im Beirat
(1) Die Vertreter der Mitglieder in der Verbandsversammlung erhalten
eine Aufwandsentschädigung in Form eines Sitzungsgeldes
in Höhe von 25 EUR je Sitzung der Verbandsversammlung
und Tag.
(2) Die Mitglieder des Beirates, sofern sie nicht Bedienstete des
Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis sind, erhalten
bis zum 31.12.2014 eine monatliche pauschale Aufwandsentschädigung
in Höhe von 205 EUR.
§ 5
Aufwandsentschädigung für den Vorsitzenden der
Verbandsversammlung
Der Vorsitzende der Verbandsversammlung erhält eine monatliche
pauschale Aufwandsentschädigung in Höhe von 154 EUR.
§ 6
Entschädigung bei Verdienstausfall
(1) Nichtselbständig Erwerbstätigen wird der durch und für die
Dauer der Amtsausübung nachgewiesene tatsächlich entstandene
Verdienstausfall ersetzt. Der auf den entgangenen Arbeitsverdienst
entfallene Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung
wird erstattet, soweit dieser zu Lasten des Ersatzberechtigten
an den Sozialversicherungsträger abgeführt wird.
(2) Selbständig Erwerbstätige, die durch und für die Dauer der
Amtsausübung ihre regelmäßige Tätigkeit nicht ausüben können,
erhalten eine Pauschale von 13 EUR je angefangener Stunde.
(3) Sonstige Personen, denen insbesondere im häuslichen Bereich
durch und für die Dauer der Ausübung ihres Amtes ein
Zeitversäumnis entsteht, erhalten eine Pauschale von 13 EUR je
angefangener Stunde.
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Erstattung von Reisekosten
§ 7
Fahrtkosten zum Sitzungsort
Für Fahrten zur Teilnahme an den Sitzungen der Verbandsversammlung
oder des Beirates sind die tatsächlich entstandenen
und nachgewiesenen Fahrtkosten zum Sitzungsort nach Maßgabe
der für hauptamtliche Beamte des Landes Sachsen-Anhalt
geltenden Vorschriften zu erstatten. Die Erstattung erfolgt jedoch
höchstens in der Höhe der Kosten der Fahrt von der Wohnung
zum Sitzungsort und zurück.
§ 8
Kosten für Dienstreisen
(1) Dienstreisen im Sinne dieser Entschädigungssatzung sind
Reisen zur Wahrnehmung von Aufgaben und Erledigung von
Dienstgeschäften im Zusammenhang mit der Ausübung der
ehrenamtlichen Tätigkeit nach § 1 außerhalb des Dienst- oder
Wohnortes.
(2) Dienstreisende im Sinne dieser Entschädigungssatzung sind
die in § 2 Absatz 1 genannten Personen, die eine Dienstreise
ausführen.
(3) Dem Dienstreisenden wird zur Abgeltung der durch die
Dienstreise veranlassten Mehraufwendungen eine Kostenerstattung
nach Maßgabe der für hauptamtliche Beamte des Landes
Sachsen-Anhalt geltenden Vorschriften gewährt.
(4) Die Kosten werden nur insoweit erstattet, als die Aufwendungen
des Dienstreisenden und die Dauer der Dienstreise zur
Wahrnehmung der Aufgabe bzw. Erledigung des Dienstgeschäftes
notwendig waren.
(5) Über den Gegenstand der Dienstreise, insbesondere über Sitzungen
und Besprechungen, ist ein Kurzprotokoll anzufertigen.
Das Protokoll soll auch die Meinungsbildung des Dienstreisenden
zu den behandelten Themen darstellen. Die Anfertigung des
Kurzprotokolls wird nicht gesondert vergütet oder entschädigt.
Ergänzende Regelungen
§ 9
Auszahlung der Entschädigungen und Erstattung
der Reisekosten
(1) Monatliche pauschale Aufwandsentschädigungen werden
jeweils zum Ersten eines Monats im Voraus bargeldlos gezahlt.
(2) Aufwandsentschädigungen in Form von Sitzungsgeldern und
für Fahrtkosten werden halbjährlich abgerechnet und bargeldlos
gezahlt, sofern die übrigen Voraussetzungen entsprechend dieser
Satzung vorliegen.
(3) Der Ersatz des Verdienstausfalls nach § 6 erfolgt auf Antrag,
der beim Verbandsgeschäftsführer zu stellen ist. Dem Antrag
sind in Fällen des § 6 Absatz 1 die erforderlichen Nachweise
beizufügen. In den Fällen des § 6 Absatz 2 ist die amtsbedingte
Hinderung an der Ausübung der selbständigen Tätigkeit und in
Fällen des § 6 Absatz 3 ist das durch die Ausübung des Amtes
entstandene Zeitversäumnis glaubhaft zu machen.
(4) Die Erstattung der Kosten für Fahrten zur Teilnahme an den
Sitzungen der Verbandsversammlung oder der beratenden Ausschüsse
erfolgt auf Antrag. Der Antrag ist unter Beifügung der
erforderlichen Belege beim Verbandsgeschäftsführer innerhalb
von 14 Tagen nach der jeweiligen Sitzung zu stellen.
(5) Die Erstattung der Kosten einer Dienstreise erfolgt auf Antrag.
Der Antrag ist unter Beifügung der erforderlichen Belege sowie
des Kurzprotokolls (§ 8 Absatz 5) beim Verbandsgeschäftsführer
innerhalb von 14 Tagen nach Beendigung der Dienstreise zu
stellen.
§ 10
Sprachliche Gleichstellung
Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in weiblicher
und männlicher Form.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 10, Nr. 4/2013
§ 11
Inkrafttreten
Diese Entschädigungssatzung tritt am 01.03.2013 in Kraft.
Ausfertigungsvermerk:
Die vorstehende Neufassung der Entschädigungssatzung des
Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis wird hiermit
zum Zwecke der öffentlichen Bekanntmachung im Amtsblatt des
Landkreises Saalekreis ausgefertigt.
Satzung
über die Erhebung von Verwaltungskosten
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Saalkreis
-Neufassung-
Aufgrund der §§ 6, 8, 44 u. 91 der Gemeindeordnung für das
Land Sachsen-Anhalt vom 05.10.1993 (GVBl. LSA S. 568), in
der zur Zeit gültigen Fassung, des § 4 des Kommunalabgabengesetzes
für das Land Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung
vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 406), in der zur
Zeit gültigen Fassung sowie des Verwaltungskostengesetzes
des Landes Sachsen-Anhalt (VwKostG LSA) vom 27.06.1991
(GVBl. LSA S. 154), in der zur Zeit gültigen Fassung und der
Verbandssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Saalkreis, in der derzeit geltenden Fassung, beschließt die Verbandsversammlung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Saalkreis in ihrer Sitzung am 18.02.2013 folgende Satzung:
§ 1
Allgemeines
(1) Für Amtshandlungen und sonstige Verwaltungstätigkeiten
- im nachfolgenden Verwaltungstätigkeiten - im eigenen Wirkungskreis
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis
(nachfolgend WAZV genannt) werden nach dieser Satzung
Gebühren und Auslagen - im nachfolgenden Kosten - erhoben,
wenn die Beteiligten hierzu Anlass gegeben haben. Verwaltungstätigkeiten
sind auch Entscheidungen über förmliche
Rechtsbehelfe.
(2) Kosten werden auch erhoben, wenn ein auf Vornahme einer
kostenpflichtigen Verwaltungstätigkeit gerichteter Antrag abgelehnt
oder nach Aufnahme der Verwaltungstätigkeit vor der Entscheidung
zurückgenommen wird.
(3) Die Erhebung von Kosten aufgrund anderer Rechtsvorschriften
bleibt unberührt.
§ 2
Höhe der Kosten
(1) Die Höhe der Gebühren bemisst sich nach dem Gebührenverzeichnis,
das Bestandteil dieser Satzung ist. Die Gebühren
sind in dem Gebührenverzeichnis so festzusetzen, dass ihr Aufkommen
den auf die Verwaltungstätigkeit entfallenden durchschnittlichen
Aufwand des Verwaltungszweiges, soweit er nicht
durch Erstattung der Auslagen gedeckt ist, nicht übersteigt. Sie
sind nach dem Maß des Verwaltungsaufwandes, dem Wert des
Gegenstandes der Verwaltungstätigkeit, dem Nutzen oder der
Bedeutung der Verwaltungstätigkeit für den Gebührenschuldner
zu bemessen.
(2) Auslagen nach § 6 werden grundsätzlich in der Höhe erhoben,
in der sie tatsächlich entstanden sind; in den Fällen des § 6
Abs. 2 Nr. 8 ist die Höhe der Auslagen an Hand des Gebührenverzeichnisses,
das Bestandteil dieser Satzung ist, zu ermitteln.
§ 3
Gebühren
(1) Die Gebühren sind so festzusetzen, dass ihr Aufkommen den
auf die Amtshandlung entfallenden Aufwand, soweit er nicht
durch Erstattung der Auslagen gedeckt ist, nicht übersteigt.
(2) Ist für den Ansatz von Gebühren durch das Gebührenverzeichnis
ein Rahmen (Mindest- und Höchstsätze) bestimmt, so
sind bei der Festsetzung der Gebühr das Maß des Verwaltungsaufwandes,
der Wert des Gegenstandes der Amtshandlung zurzeit
seiner Beendigung sowie Nutzen oder Bedeutung der Amtshandlung
für den Gebührenschuldner zu bemessen.
(3) Maßstab für die Bestimmung der Höhe der Gebühren für
Dienstleistungen im Sinne der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 12.12.2006 über
Dienstleistungen im Binnenmarkt ist abweichend von Absatz 2
ausschließlich der Verwaltungsaufwand.
(4) Werden mehrere gebührenpflichtige Verwaltungstätigkeiten nebeneinander
vorgenommen, so ist für jede eine Gebühr zu erheben.
(5) Wird ein Antrag auf Vornahme einer Verwaltungstätigkeit
a) ganz oder teilweise abgelehnt,
b) zurückgenommen, bevor die Verwaltungstätigkeit beendet
ist, so kann die Gebühr bis auf ein Viertel des vollen Betrages
ermäßigt werden.
(6) Wird ein Antrag wegen Unzuständigkeit abgelehnt oder beruht
er auf unverschuldeter Unkenntnis, so kann die Gebühr außer
Ansatz bleiben.
(7) Wird eine zunächst abgelehnte Verwaltungstätigkeit auf einen
Rechtsbehelf hin vorgenommen, so wird die für die Ablehnung
erhobene Gebühr angerechnet.
(8) Von der Erhebung einer Gebühr kann ganz oder teilweise abgesehen
werden, wenn daran ein öffentliches Interesse besteht.
§ 4
Rechtsbehelfsgebühren
(1) Soweit ein Rechtsbehelf erfolglos bleibt, beträgt die Gebühr
für die Entscheidung über den Rechtsbehelf, das Eineinhalbfache
der Gebühr, die für die angefochtene Entscheidung anzusetzen
war, mindestens jedoch 10,00 EUR. War für die angefochtene
Verwaltungstätigkeit keine Gebühr festzusetzen, beträgt die
Gebühr für die Entscheidung über den Widerspruch 10,00 EUR
bis 500,00 EUR.
(2) Bei Abgabebescheiden bestimmt sich die Höhe der Gebühr
für die Zurückweisung eines Widerspruches nach der Höhe der
festgesetzten Abgabe. Eine entsprechende Gebührenstaffelung
wird im Gebührenverzeichnis bestimmt.
Von dieser Gebührenstaffelung kann im Ausnahmefall abgewichen
werden, wenn besondere, individuelle Umstände des
Einzelfalls dies erfordern. Die Gebührenfestsetzung hat dann
im vorgegebenen Rahmen von 10,00 EUR bis 500,00 EUR zu
erfolgen.
(3) Wird dem Rechtsbehelf teilweise stattgegeben, so ermäßigt
sich die sich aus Abs. 1 und 2 ergebende Gebühr nach dem
Umfang der Zurückweisung.
(4) Wird der Rechtsbehelfsbescheid ganz oder teilweise aufgehoben
oder zurückgenommen, so sind die gezahlten Rechtsbehelfskosten
ganz oder teilweise zu erstatten, es sei denn, dass
die Aufhebung allein auf unrichtigen oder unvollständigen Angaben
desjenigen beruht, der den Rechtsbehelf eingelegt hat.
§ 5
Gebührenfreie Amtshandlungen
(1) Gebühren werden nicht erhoben für:
1. mündliche Auskünfte, die keinen besonderen Verwaltungsaufwand
erfordern,
2. Verwaltungstätigkeiten, die die Stundung, Niederschlagung
oder den Erlass von Verwaltungskosten betreffen,
3. Verwaltungstätigkeiten, zu denen
a) in Ausübung öffentlicher Gewalt eine andere Behörde im
Lande, eine Behörde des Bundes oder die Behörde eines
anderen Bundeslandes,

Seite 11, Nr. 4/2013
b) Kirchen, sonstige Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften,
soweit sie die Rechtsstellung einer Körperschaft
des öffentlichen Rechts haben, einschließlich ihrer Gemeinden
und Gliederungen sowie öffentlich-rechtlichen Verbände,
Anstalten und Stiftungen
Anlass gegeben hat, es sei denn, dass die Gebühr einem Dritten
zur Last zu legen ist.
(2) Von der Erhebung einer Gebühr kann außer den in Abs.1 genannten
Fällen ganz oder teilweise abgesehen werden, wenn
daran ein öffentliches Interesse besteht.
(3) Von Mitgliedsgemeinden werden keine Verwaltungsgebühren
erhoben, sofern sie nicht als Grundstückseigentümer aufgrund
der geltenden Abwasserbeseitigungssatzung auftreten.
§ 6
Auslagen
(1) Werden bei der Vorbereitung oder bei der Vornahme einer
Amtshandlung und sonstigen Verwaltungstätigkeit Auslagen
notwendig, die nicht bereits mit der Gebühr abgegolten sind, so
hat der Kostenschuldner sie zu erstatten; dies gilt auch, wenn
eine Gebühr nicht zu entrichten ist. Auslagen hat der Kostenschuldner
auch dann zu erstatten, wenn sie bei einer anderen
am Verfahren beteiligten Behörde entstanden sind; in diesen
Fällen findet ein Ausgleich zwischen den Behörden nur statt,
wenn die Auslagen im Einzelfall 25,00 EUR übersteigen.
Als Auslagen gelten auch Kosten, die einer am Verfahren beteiligten
Behörde entstanden sind.
(2) Als Auslagen werden insbesondere erhoben:
1. Gebühren für Zustellungen und Nachnahmen (durch die Post
oder einen beauftragten Kurierdienst) sowie für die Ladung
von Zeugen und Sachverständigen. Wird durch Bedienstete
des WAZV zugestellt, so werden die für die Zustellungen
durch die Post bzw. Kurierdienst mit Zustellungsurkunde
entstehenden Gebühren erhoben;
2. Telefaxgebühren sowie Gebühren für Ferngespräche,
3. Kosten öffentlicher Bekanntmachungen,
4. Zeugen- und Sachverständigengebühren,
5 bei Dienstgeschäften entstehende Reisekosten,
6. Beträge, die anderen Behörden oder anderen Personen für
ihre Tätigkeit zu zahlen sind,
7. Kosten der Beförderung oder Verwahrung von Sachen,
8. Schreibgebühren für weitere Ausfertigungen, Abschriften,
Durchschriften, Auszüge, Kosten für Fotokopien, Lichtpausen
und Vervielfältigungen nach den im Gebührenverzeichnis
vorgesehenen Sätzen.
(3) § 6 Abs. 1 S. 2 und 3 gelten auch für den Schriftverkehr der
Gebietskörperschaften untereinander.
§ 7
Entstehung Kostenschuld
(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Beendigung der Verwaltungstätigkeit
oder mit der Rücknahme des Antrages.
(2) Die Verpflichtung zur Erstattung der Auslagen entsteht mit
der Aufwendung des zu erstattenden Betrages.
§ 8
Kostenschuldner
(1) Zur Zahlung der Kosten ist verpflichtet:
1. wer zu einer Verwaltungstätigkeit Anlass gegeben hat,
2. wer die Kosten durch eine des WAZV gegenüber abgegebene
oder ihr mitgeteilte Erklärung übernommen hat
3. wer für die Kostenschuld eines anderen kraft Gesetzes haftet.
(2) Kostenpflichtiger nach § 4 ist derjenige, der den Rechtsbehelf
eingelegt hat.
(3) Mehrere Kostenschuldner sind Gesamtschuldner.
§ 9
Fälligkeit und Vollstreckung der Kostenschuld
(1) Gebühren und Auslagen werden durch Bescheid festgesetzt.
Sie werden innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe der
Kostenentscheidung an den Kostenschuldner fällig, wenn nicht
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
der WAZV einen anderen Zeitpunkt bestimmt.
(2) Amtshandlungen und sonstige Verwaltungstätigkeiten
können von der vorherigen Zahlung der Kosten oder von der
Zahlung oder Sicherstellung eines angemessenen Kostenvorschusses
abhängig gemacht werden. Soweit der Vorschuss die
endgültige Kostenschuld übersteigt, ist er zu erstatten.
§ 10
Billigkeitsmaßnahmen
(1) Kosten, die dadurch entstanden sind, dass durch den Verband
die Sache unrichtig behandelt wurde, sind zu erlassen.
(2) Gemäß § 13 a KAG LSA können Ansprüche aus dem Abgabeschuldverhältnis
ganz oder teilweise gestundet werden,
wenn die Einziehung bei Fälligkeit eine erhebliche Härte für den
Schuldner bedeuten würde und der Anspruch durch die Stundung
nicht gefährdet erscheint. Ist deren Einziehung nach Lage
des Einzelfalls unbillig, können sie ganz oder zum Teil erlassen
werden.
(3) Ergeben die nach der Anlage zu erhebenden Gebühren im Einzelfall
in der Summe einen Betrag von nicht mehr als 5,00 EURO,
so wird keine Gebühr erhoben.
(4) Auf Antrag kann von der Erhebung der Gebühr und der Auslagen
abgesehen werden, wenn dies bei Anlegung eines strengen
Maßstabes aus Gründen der Billigkeit, insbesondere zur
Vermeidung sozialer Härten geboten scheint.
(5) Im übrigen richten sich Befreiung und Ermäßigung gemäß
§ 4 Abs. 4 KAG LSA nach den Vorschriften des § 12 Abs. 2 S.
2 des VwKostG LSA.
(6) Bereits festgesetzte Gebühren können gestundet, niedergeschlagen
und erlassen werden.
§ 11
Anwendung des Verwaltungskostengesetzes
Soweit diese Satzung keine Regelung enthält und Regelungen
des KAG LSA nicht ausdrücklich entgegenstehen, finden die
Vorschriften des Verwaltungskostengesetzes
ergänzend Anwendung.
§ 12
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
Gleichzeitig treten die Verwaltungskostensatzungen des Trinkwasserbetriebes
Nördlicher Saalkreis AöR in der Fassung vom
27.05.2002 und des Abwasserbetriebes Landsberg AöR in der
Fassung vom 26.04.2012 sowie die Verwaltungskostensatzungen
der Rechtsvorgänger des WAZV außer Kraft.
Anlage zu § 2 - Gebührenverzeichnis zur
Verwaltungskostensatzung des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Saalkreis
lfd. Nr. Gegenstand Gebühr in
Euro
1. Abschriften und Ausfertigungen
1.1 im Format DIN A5 2,05
1.2 im Format DIN A4 3,10
1.3 in größeren Formaten oder bei
schwierigen Abschriften wie z. B. 3,00 - 32,50
fremdsprachlichen oder wissenschaftlichen
Texten oder Tabellen
(je nach Verwaltungsaufwand)

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 12, Nr. 4/2013
lfd. Nr. Gegenstand Gebühr in
Euro
1.4 Überlassung elektronisch
gespeicherter Daten (ohne
Überlassung eines Datenträgers, 2,60
wie beispielsweise einer Diskette)
1.5 handgearbeitete Zeichnungen und
Karten sowie mittels Geographischem
Informationssystem erstellte Karten
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
2. Fotokopien, Lichtpausen und Drucke
2.1 Fotokopien und Lichtpausen, schwarz-weiß
2.1.1 bis zum Format DIN A 4, je Seite 0,65
ab 10 Seiten je Seite 0,31
ab 50 Seiten je Seite 0,15
ab 100 Seiten je Seite 0,10
2.1.2 im Format DIN A 3, je Seite 1,55
ab 10 Seiten je Seite 0,80
ab 50 Seiten je Seite 0,40
ab 100 Seiten je Seite 0,20
2.1.3 in größeren Formaten je Seite nach tats. Aufwand
zzgl. Stundenaufwand nach 14.
2.1.4 Fotokopien, farbig bis zum Format
DIN A 3 je Seite 3,10
ab 10 Seiten je Seite 1,55
ab 50 Seiten je Seite 0,80
ab 100 Seiten je Seite 0,40
2.2 Vervielfältigungen mit Bürodruckgeräten bis zum
Format A 3
bei einer Auflage
bis zu 10 Stück je Seite 0,13 - 0,33
bis zu 50 Stück je Seite 0,10 - 0,20
über 50 Stück je Seite 0,10 - 0,15
3. Abgabe von Druckstücken und ähnlichen
3.1 Satzungen, Pläne, Tarife, Straßenverzeichnisse und
dergleichen
für jede angefangene Seite 0,20
jedoch mindestens 1,05
4. Beglaubigungen und Bescheinigungen
je Seite der Erstausfertigung 3,60
je Seite der Mehrausfertigung 1,55
5. Akteneinsicht/Aktenüberlassung
5.1 Einsichtgewährung in Akten und amtliche
Unterlagen außerhalb eines anhängigen Verfahrens
5.1.1 wenn die Einsicht beaufsichtigt werden muss
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
5.1.2 in anderen Fällen je Akte oder
Unterlage 3,10
5.2 Die Einsicht in Akten, Register,
Karteien und dergleichen 1,50
soweit sie nicht zur Einsichtnahme öffentlich
ausgelegt sind und wenn in einer anderen
Tarifnummer keine Gebühren vorgesehen
sind, je Akte oder Unterlage
5.3 Überlassung von Akten für die Verfolgung
zivilrechtlicher 17,90
Ansprüche und Interessen oder über
abgeschlossene Verfahren
6. Auskünfte
6.1 mündliche Auskünfte aus amtlichen Unterlagen,
soweit damit ein erheblicher Zeitaufwand verbunden
ist
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
6.2 schriftliche Auskünfte
6.2.1 aus Register und Karteien, soweit die
Anfrage nicht ohne 6,00 - 40,00
besondere Ermittlungen beantwortet werden kann
6.2.2 aus Register und Karteien, soweit die
Anfrage ohne 3,00
besondere Ermittlungen beantwortet werden kann
lfd. Nr. Gegenstand Gebühr in
Euro
6.2.3 schriftliche Auskunft zur Marktforschung und für
wirtschaftliche Dispositionen und
Prognosen an interessierte
Gesellschaften o. ä.
20,00 bis
40,00
6.2.3.1 Grundgebühr 5,10
zuzüglich je angefangene Seite 1,55
7. Feststellungen aus Konten und Akten
7.1 je angefangene halbe Stunde nach Zeitaufwand
gemäß
14.
7.2 Nachforschung nach dem Verbleib einer
Überweisung innerhalb der letzten 4 Jahre (pro
Sachverhalt),
7.3 für länger zurückliegende Zeiträume
je angefangene halbe Stunde
7.4 Zweitausfertigungen von Bescheiden 1,05
7.5 Bescheinigungen über öffentliche
Abgaben 2,55
8. Aufnahme von Verhandlungen
Schriftliche Aufnahme eines Antrages
oder einer Erklärung, die von Privatpersonen
zu deren Nutzung gewünscht wird
(die Niederschrift über die Erhebung von
Rechtsbehelfen ist ausgenommen)
je angefangene halbe Stunde
9. Genehmigung und Überwachung
von Arbeiten,
die für Rechnung
Dritter von Unternehmern an
Straßen, Plätzen, Kanälen und 14.
sonstigen Anlagen ausgeführt werden
je angefangene halbe Stunde der
Beaufsichtigung einschließlich
Anmarschweg von der Dienststelle
oder von der vorhergehenden Baustelle
9.1 Feststellungen, Besichtigungen, Gutachten,
Bauleitungen, Auszüge, technische
Arbeiten, und zwar für
Büroarbeiten je angefangene
halbe Arbeitsstunde
9.2. Außenarbeiten je angefangene halbe
Arbeitsstunde, Einschließlich
Anmarschweg von der Dienststelle
oder von der vorhergehenden
Baustelle
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
nach Zeitaufwand
gemäß
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
10. Genehmigungen/Erlaubnisse aufgrund geltender
Satzung über die Abwasserbeseitigung des WAZV
10.1 Genehmigungen, Erlaubnisse, Bescheinigungen
aufgrund der geltenden
Abwasserbeseitigungssatzung
10.1.1 Entwässerungsgenehmigung oder Erweiterung bzw.
Nachtrag der Entwässerungsgenehmigung auf dem
anzuschließenden Grundstück
(Grundstücksleitung einschließlich
Hausanschlussschacht)
nach Zeitaufwand
gemäß
14.

Seite 13, Nr. 4/2013
lfd. Nr. Gegenstand Gebühr in
Euro
10.1.2 Sonstige Prüfungsmaßnahmen
(z.B. Inbetriebnahme Prüfung, nach Zeitauf-
Prüfung Zählerstand
2. Wasseruhr usw.) 14.
10.1.3 Genehmigung zur Einleitung von
Abwasser außergewöhnlicher 14,50 -
Art in die Abwasseranlage des WAZV 155,00
aufgrund der
geltenden Abwasserbeseitigungssatzung
10.1.4 Bescheinigungen über die
Abnahme der Abwasseranlage 16,20
10.1.5 Befreiungen vom Anschluss- und
Benutzungszwang 16,20
10.1.6 Abnahme von privaten zusätzlichen
Wasserzählern, die zur Erfassung von in die
Entwässerungsanlage eingeleiteten
Wassermengen dienen, die nicht aus
öffentlichen Wasserversorgungseinrichtungen
stammen; je Abnahme
einschließlich der Ablesung und
Erfassung der Zählerdaten
und des Anfangsbestandes
10.1.7 Ablesen von privaten zusätzlichen
Wasserzählern, die zur Erfassung
von in die Entwässerungsanlage
eingeleiteten Wassermengen dienen,
die nicht aus öffentlichen
Wasserversorgungseinrichtungen
stammen; je Ablesung
10.1.8 Abnahme, Verplombung bzw. Ablesung
von privaten Wasserzählern
wand gemäß
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
10.2 Stellungnahme zu Bauanträgen
10.2.1 Stellungnahme für eine Einrichtung 14,50 -
100,00
10.2.2 Soweit die Stellungnahme gleichzeitig
auch für andere 2,90
Ver- und/oder Entsorgungseinrichtungen
des WAZV abgegeben wird,
je weitere Einrichtung
11. Beprobungen/Untersuchungen/Arbeiten gemäß
Auftrag an den Abwasserbeseitigungsanlagen
11.1 Entnahme und Untersuchung von
Abwasserproben, die durch 50,00 -
satzungswidrige Benutzung 500,00
oder satzungswidriges Handeln
des Anschlussnehmers erforderlich werden
11.2 Verstopfungsbeseitigung in
Grundstücksentwässerungsanlagen ohne
Notdienstzuschlag zzgl. Fahrtkilometer des
Fahrzeugs
je angefangen halbe Stunde 36,00
Der km-Satz des Fahrzeugs beträgt
0,86 EUR/km. 0,86
Reststoffentsorgung je cbm 50,00
11.3 Kanalinspektion
Für Kanal- TV-Inspektionen erfolgt die
Abrechnung entsprechend der Beauftragung
nach dem tatsächlichen Aufwand.
Die Beauftragung kann Reinigung,
Befahrung, Untersuchungsberichte und
Bildschirmaufnahmen umfassen.
Der Aufwand richtet sich nach Dimensionen,
Alter sowie Verschmutzungsgrad.
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
lfd. Nr. Gegenstand Gebühr in
Euro
11.4 Dichtigkeitsprüfung - Kanal bis
DN 200 je Meter 1,40
Die Dichtigkeitsprüfung beinhaltet eine
Prüfungsstrecke mit zwei Abdichtungen
11.5 Schadensbeseitigung an Abwasser- und
Regenwasserleitungen
sowie E- und Steuerkabel, die
durch Dritte verursacht wurden und
kurzfristig beseitigt werden müssen,
werden nach dem tatsächlichen
Aufwand abgerechnet.
Der Stundenaufwand je
Mitarbeiter WAZV
nach Aufwand
nach Zeitaufwand
gemäß
14.
Für Mehrkosten, die dem WAZV durch die
kurzfristige Bearbeitung des Schadensfalls
entstehen, erfolgt ein gesonderter Notdienstzuschlag
in Höhe von 100 %.
12. sonstige Prüfungsmaßnahmen nach Zeitaufwand
gemäß
14.
13. Gebührenstaffelung für Rechtsbehelfe
Die Gebühren für die Entscheidung
über Rechtsbehelfe gegen
Abgabenbescheide gemäß § 4
dieser Satzung richten sich nach
der Höhe der Abgabe
bis einschließlich 500,00 EUR 10,00 EUR
über 500,00 EUR bis einschließlich
2.000,00 EUR 30,00 EUR
über 2.000,00 EUR bis einschließlich
5.000,00 EUR 50,00 EUR
über 5.000,00 EUR bis einschließlich
10.000,00 EUR 100,00 EUR
über 10.000,00 EUR bis einschließlich
100.000,00 EUR 200,00 EUR
über 100.000,00 EUR
14. Die Stundensätze betragen je Beschäftigter
je angefangene halbe Stunde
a) für Beschäftigte der
500,00 EUR
Entgeltgruppen 6 bis 7
14,00 EUR
b) für Beschäftigte der
Entgeltgruppen 8 bis 9
15,00 EUR
c) für Beschäftigte der
Entgeltgruppen 10 bis 11
18,00 EUR
d) für Beschäftigte der
Entgeltgruppen 12 bis 13
20,00 EUR
e) für Beschäftigte der
Entgeltgruppen 14 bis 15
24,00 EUR
Die Kilometerpauschalen betragen
je Kilometer für
a) PKW 0,30
b) Transporter 0,65
15. Verwaltungstätigkeiten, die nach Zeitaufnach
Art und Umfang
in der Gebührensatzung nicht 14.
näher bestimmt werden können und
die mit besonderer Mühewaltung
verbunden sind.
wand gemäß

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 14, Nr. 4/2013
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereich Quellendorf/Weißandt-Gölzau/
Radegast
Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen
wird am Samstag, Sonntag und feiertags in der Zeit von
09.00 bis 12.00 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für
Hausbesuche zuständig. Der diensthabende Arzt ist über die
Rettungsleitstelle Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 93/51 31 50, zu
erfragen.
Bereich Gröbzig
04.03.2013 bis 11.03.2013 Frau Dipl. Med. C. Schultz,
Tel. 03 49 76/2 22 38
11.03.2013 bis 18.03.2013 Herr Dipl. Med. A. Petri,
Tel. 0 34 96/51 00 34
18.03.2013 bis 25.03.2013 Herr Michael Buchheim,
Tel. 0 34 96/21 41 52
Mitteilungen
3-Tages-Seminar für Existenzgründer
in Köthen
Wer erwägt, sich selbständig zu machen, sollte sich vorab gut
informieren. Gelegenheit dazu bietet ab 13.03.2013 ein spezielles
Seminar der IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH in
der Hinsdorfer Straße 8, Köthen. Hier wird Ihnen das nötige Wissen
für eine erfolgreiche Existenzgründung vermittelt.
An drei aufeinander folgenden Tagen werden jeweils von 8:00
bis 14:00 Uhr alle Aspekte einer Unternehmensgründung beleuchtet.
Das Themenspektrum reicht dabei vom Unternehmenskonzept
über Finanzierungs- und Vermarktungsmöglichkeiten
bis hin zu Steuern. Eine Eigenbeteiligung von 10,00 EUR
pro Teilnehmer und Seminartag ist zu entrichten.
Das Seminar wird mit Unterstützung der Entwicklungs- und
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-Bitterfeld mbH von
der IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH durchgeführt.
Spricht das Seminar Sie an - dann melden Sie sich bitte telefonisch
bei Frau Claudia Leier, ego.Pilotin Landkreis Anhalt-Bitterfeld,
Telefon 0 39 23/70 24 01.
Weitere Informationen:
www.ihkbiz.de und www.ewg-anhalt-bitterfeld.de
Ansprechpartner: Claudia Leier
ego.Pilotin Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Region Köthen/Zerbst
Telefon: 0 39 23/70 24 01
E-Mail:
ego.pilot@anhalt-bitterfeld.de
Dr. Beate Pabel
IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH
Lange Gasse 3
06844 Dessau-Roßlau
Telefon: 03 40/51 95 5- 09
E-Mail:
bpabel@ihkbiz.de
LTE: mobiles Breitband-Internet in Edderitz,
Maasdorf und Wieskau
Schnelles Internet ermöglicht Vodafone nun auch in Edderitz,
Maasdorf und Wieskau. WLAN-Router oder LTE-Surfsticks ermöglichen
den Zugang zum neuen schnellen Internet über eigene
Notebooks oder PCs. Darüber hinaus bietet Vodafon als
erstes Telekommunikationsunternehmen eine integrierte Lösung
für Telefonie und den schnellen Internetzugang via LTE und damit
einen vollwertigen Festnetzersatz an.
Mehr Informationen gibt es in den jeweiligen Geschäftsstellen.
Einladung zur Verkehrsteilnehmerschulung
im Ortsteil Zehmitz
Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet im Ortsteil Zehmitz
in der Gaststätte „Vogel“ am 18.03.2013 um 18:00 Uhr statt.
Alle Verkehrsteilnehmer und Interessierte sind herzlich eingeladen.
Es laden ein
die Kreisverkehrswacht Köthen
und OT Zehmitz
Ortschaft Zehbitz
Bekanntmachung über die Änderung der
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters der
Ortschaft Zehbitz mit den Ortsteilen Lennewitz,
Wehlau, Zehbitz und Zehmitz
Ab 01.03.2013 findet die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
der Ortschaft Zehbitz nur noch nach telefonischer
Vereinbarung statt.
Für die Abstimmung eines Gesprächstermins ist der Ortsbürgermeister
von Montag bis Freitag unter der Telefonnummer
01 77/2 59 87 12 zu erreichen.
gez. Reinhard Ulrich
Ortsbürgermeister
Terminänderung Jägerprüfung 2013
Die untere Jagdbehörde des Landkreises Anhalt-Bitterfeld gibt
gemäß Verordnung zur Durchführung des Landesjagdgesetzes
für Sachsen-Anhalt (LJagdG-DVO) vom 25. Juli 2005 in der zuletzt
gültigen Fassung bekannt, dass der Termin für eine Jägerprüfung
im Landkreis Anhalt-Bitterfeld aus organisatorischen
Gründen auf den Zeitraum vom 14. bis 16. Juni 2013 verschoben
wurde.
Bis zum 17. Mai 2013 nimmt die untere Jagdbehörde (Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), Röhrenstr.
33 in 06749 Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld oder Fritz-
Brandt-Str. 16 in 39261 Zerbst) die entsprechenden Antragsformulare
mit dem Nachweis der Haftpflichtversicherung für den
Waffengebrauch entgegen. Dazu ist die Prüfungsgebühr in Höhe
von 125,00 EUR zu entrichten.
Zur Jägerprüfung können sich Bewerberinnen und Bewerber
gemäß Verordnung zur Durchführung des Landesjagdgesetzes
bewerben, welche spätestens sechs Monate vor der Prüfung
15 Jahre alt geworden sind. Die untere Jagdbehörde beschränkt
gemäß § 4 Abs.1a der LJagdG-DVO die Teilnehmerzahl auf
30 Prüflinge.
Mit der Zulassung zur Prüfung erhalten die Bewerberinnen und
Bewerber die Ladung zur Prüfung.
Weitere Auskünfte können der Kreisjägermeister und Vorsitzende
der Prüfungskommission, Herr Wolfgang Mengel, Tel. 01 77
3 81 29 53, und Herr Rüdiger Rochlitzer von der unteren Jagdbehörde
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 96/60 15
23, erteilen.

Seite 15, Nr. 4/2013
Aus dem kirchlichen Leben
Katholisch in Anhalt
mit den Gemeinden St. Maria Himmelfahrt
und St. Anna der Stadt Köthen (Anhalt),
Herz Jesu Osternienburg
mit dem Osternienburger Land,
Hl. Geist Görzig mit der Stadt Südliches Anhalt
und weiteren Ortschaften
Anschriften
Pfarrbüro für die kath. Gemeinden:
Pfarrei St. Maria
Springstraße 34, 06366 Köthen (Anhalt)
Tel.: 0 34 96/21 22 40, Fax: 0 34 96/21 22 53
E-Mail: koethen.st-maria@bistum-magdeburg.de
Home: www.st.maria-koethen.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr, 13.15 - 16.30 Uhr
Sekretärin: Andrea Reich
Konto - Nr. 302 023 690 BLZ 800 537 22
Kreissparkasse Anhalt - Bitterfeld
Ansprechpartner:
Pfarrer Armin Kensbock
Pfarrhaus St. Maria, Springstraße 34, Köthen
Tel.: 0 34 96/21 22 54, Fax: 0 34 96/21 22 53
E-Mail: pfr.kensbock@t-online.de
Gemeindereferent Matthias Thaut
Wohnung und Gemeinderäume St. Anna
Lohmannstraße 28, 06366 Köthen (Anhalt)
Tel.: 0 34 96/30 93 08, Fax: 0 34 96/21 22 53
E-Mail: matthias.thaut@web.de
Hl. Messen und Gottesdienste:
Weitere Gottesdienste an den Aushängen der Kirchen und unter
www.st.maria.koethen.de.
Freitag 08.03./22.03.,
08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe
Sonntag 10.03.,
08.00 Uhr St. Michael Edderitz: Hl. Messe
Kollekte für das Hilfswerk Misereor
Sonntag 17.03.,
08.00 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe
Hl. Beichte - Sakrament der Versöhnung
Sonntag 10.03.,
08.00 Uhr St. Michael Edderitz: Hl. Messe, anschl. Beichte
Sonntag 17.03.,
08.00 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe, anschl. Beichte
Sonntag 17.03.,
17.00 Uhr St. Maria Köthen: Bußgottesdienst mit Pater Wolfgang
Schönberg OFM, Halle, anschl. Beichte
Kreuzwegandacht
Dienstag 12.03./26.03., 15.00 Uhr St. Michael Edderitz
Dienstag 05.03./19.03., 15.00 Uhr Hl. Geist Görzig
Freitag 15.03., 17.00 Uhr, „ÜberWunden“
55. Ökumenische Kreuzweg der Jugend von der Freien Schule
Anhalt in Köthen, Augustenstr. über St. Jakob, St. Agnus nach
St. Maria
Freitag 22.03.
20.00 Uhr Ökumenischer Kreuzweg der Männer von St.
Maria Köthen nach Herz-Jesu-Osternienburg
Die Heilige Woche - Karwoche
Palmsonntag 24.03.
08.00 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe mit Feier des Einzugs
Christi in Jerusalem.
Bitte grünende und blühende Zweige mitbringen.
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Gründonnerstag 28.03.
19.00 Uhr St. Maria Köthen: Die Heilige Messe vom Letzten
Abendmahl mit Fußwaschung
20.30 Uhr Pfarrhaus St. Maria: Agape der Pfarrei
21.30 Uhr St. Maria Köthen: Nächtliche Gebetsstunde mit
eucharistischer Anbetung
Die Drei Österlichen Tage:
1. Tag: Karfreitag 29.03.
10.00 Uhr St. Maria: Kreuzweg
15.00 Uhr St. Maria Köthen:
Die Feier vom Leiden und Sterben des Herrn
2. Tag: Karsamstag 30.03.,
Tag der Grabesruhe des Herrn
10.00 Uhr St. Maria Köthen: Trauermette
bis 17.00 Uhr St. Maria Köthen: Offene Kirche zum Gebet am
Heiligen Grab
Samstag 30.03.
21.50 Uhr St. Maria Köthen - Kirchhof: Liturgisches Osterfeuer
22.00 Uhr DIE FEIER DER HOCHHEILIGEN OSTERNACHT
(Vigilia paschalis)
Am Ende der Osternacht werden die Osterkerzen für die Kirchen
und Einrichtungen der Pfarrei an Gemeindeglieder und Mitarbeiter
übergeben.
3. Tag: Ostersonntag 31.03., DAS HOCHFEST DER AUFER-
STEHUNG DES HERRN
08.00 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe
10.00 Uhr St. Maria Köthen: Hl. Messe
17.00 Uhr St. Maria Köthen: Vesper
Ostermontag 01.04.,
10.00 Uhr St. Maria Köthen:
Hl. Messe (Familiengottesdienst) und Österliche
Speisesegnung, anschl. Ostereiersuche und
Osterfrühstück
Veranstaltungen:
Gemeindevormittag:
Freitag 08.03., 08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe, anschl.
Frühstück im Pfarrhaus Görzig
Religionsunterricht nach Plan
Religionsunterricht
und Jugendstunde/Firmvorbereitung:
Donnerstag 07.03.,
19.00 Uhr Gemeinderaum St. Anna: Jugendstunde
Donnerstag 21.03.,
19.00 Uhr Gemeinderaum St. Anna: Firmvorbereitung
Donnerstag 04.04.,
19.00 Uhr Gemeinderaum St. Anna: Jugendstunde
Kranken- und Hauskommunion:
Donnerstag 21.03., Preußlitz, Gröbzig und Umgebung
Freitag: 22.03., Görzig, Edderitz, Weißandt-Gölzau und Umgebung
Wer einen Besuch wünscht, melde sich im Pfarrbüro.
Seniorennachmittag der Pfarrei
Montag 11.03.,
14.30 Uhr St. Maria Köthen: Kreuzweg
15.00 Uhr Pfarrhaus St. Maria Köthen: Kaffeetrinken, anschl.
Vortrag und Gespräch zum „Jahr des Glaubens“
Geistliche Übungen im Alltag „Vom Geist bewegt“
Donnerstag 19.00 Uhr
Gemeinderaum St. Anna
07.03.2013 Den Glauben an Gott dankbar feiern
14.03.2012 Den Glauben an Gott mutig weitergeben
Samstag 09.03.,
10.00 Uhr Senioren-Pflegeheim St. Elisabeth: „Nun will der
Lenz uns grüßen“
Lieder und Texte zu Laetare mit dem Kirchenchor
Sonntag 10.03.,
17.00 Uhr St. Maria: Kanzelpredigt mit Redemptoristenpater
Ernst-Willi Paulus, Salzgitter

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 16, Nr. 4/2013
Ökumene-Tag der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen
(ACK)
Samstag 16.03.,
09.30 Uhr Krankenhaus St. Elisabeth & St. Barabara Halle:
„Missionarische Ökumene in einer säkularen Welt“
Mittwoch 20.03., Ökumenekreis
10.00 Uhr Pfarrhaus Wörbzig
19.30 Uhr Pfarrhaus St. Maria Köthen
CANISIUSKREIS für neugierige Christen und andere Interessenten
„Der eine Gott“, „Der dreifaltige Gott“
Fahrdienst:
Mittwoch, 27.03. Anmeldeschluss für den Fahrdienst an den
Drei Österlichen Tagen.
sh. Gemeindebrief Nr. 8
Weitere Informationen an den Aushängen der katholischen
Kirchen und unter www.st.maria.koethen.de.
Vereine
Ergebnisse Hallenfußballturnier
D- und C-Junioren
Am Sonnabend, dem 16.02.2013 und am Sonntag, dem 17.02.2013
fanden im Sport- und Kulturzentrum in Weißandt-Gölzau Nachwuchsturniere
der D- und C-Junioren der Jugendspielgemeinschaft
Glauzig/Ostrau/Gölzau statt.
Die Spiele fanden alle in einer sportlichen fairen Atmosphäre
und mit viel Kampfgeist und Engagement statt. Das D-Junioren-
Turnier wurde mit folgendem Ergebnis beendet:
Abschlusstabelle
Platz Verein Punkte Tore
1. Zörbiger FC 1907 10 13 : 2
2. JSG Brachstedt/Oppin/Nienburg 7 7 : 5
3. JSG Glauzig/Ostrau/Gölzau 1. 4 5 : 8
4. JSG Glauzig/Ostrau/Gölzau 2. 3 4 : 5
5. JSG Löberitz/Fuhnetal 3 3 : 12
Einzelauszeichnungen
Bester Spieler: Blaue, Justin Zörbiger FC 1907
Bester Torwart: Pliczka, Susan Löberitz/Fuhnetal
Das Turnier der C-Junioren wurde vom Punktestand her mit einem
Kuriosum beendet. Denn fünf von 6 Mannschaften hatten
Punkte, so dass das Torverhältnis über Platz 1 - 5 entscheiden
musste.
Abschlusstabelle
Platz Verein Punkte Tore
1. SV Edderitz 1921 9 12 : 5 (+ 7)
2. FV 1920 Merzin 9 12 : 7 (+ 5)
3. JSG Glauzig/Ostrau/Gölzau I 9 9 : 5 (+ 4)
4. JSG Radegast/Fuhnetal 9 8 : 7 (+ 1)
5. SV Traktor Teicha 9 7 : 8 (- 1)
6. JSG Glauzig/Ostrau/Gölzau II 0 1 : 17 (- 16)
Einzelauszeichnungen
Bester Spieler: Marc Ehring SV Traktor Teicha
Bester Torwart: Tom Bierschenk SV Edderitz 1921
Gerd Schäfer
Technischer Leiter
SV Gölzau 1924 e. V.
Ergebnisse Hallenfußballturnier
E- und F-Junioren
Am Sonnabend, dem 23.02.2013 und am Sonntag, dem 24.02.2013
fand im Sport- und Kulturzentrum in Weißandt-Gölzau das vierte
und fünfte Nachwuchsturnier statt. Diesmal waren die Altersklassen
E- und F-Junioren an der Reihe.
Beim E-Juniorenturnier am Sonnabend, dem 23.02.2013, der
Jugendspielgemeinschaft Glauzig/Ostrau/Gölzau gab es folgende
Ergebnisse:
Abschlusstabelle
Platz Verein Punkte Tore
1. JSG Glauzig/Ostrau/Gölzau
(Mädchen) 10 7 : 2
2. JSG Glauzig/Ostrau/Gölzau 6 8 : 5
3. Zörbiger FC 1907 6 6 : 6
4. SG Blau/Weiß Quellendorf 4 5 : 9
5. LSG 67 Ostrau 3 2 : 6
Bester Spieler: Saskia Hilscher Zörbiger FC 1907
Bester Torwart: Justin Sambale Zörbiger FC 1907
Das F-Juniorenturnier am Sonntag, dem 24.02.2013, des SV
Gölzau endete mit folgendem Ergebnis:
Abschlusstabelle
Platz Verein Punkte Tore
1. FC Eintracht Köthen 12 12 : 0
2. Zörbiger FC 1907 9 5 : 3
3. FSV Löberitz/Fuhnetal 6 2 : 3
4. LSG 67 Ostrau 1 1 : 7
5. SV Gölzau 1924 1 1 : 8
Bester Spieler: Colin Winzer FC Eintracht Köthen
Bester Torwart: Paul Justin Schumann SV Gölzau 1924
Gerd Schäfer
Techn. Leiter
SV Gölzau 1924 e. V.
Osterfeuer in Reupzig 2013
Am Ostersamstag, dem 30. März 2013 findet ab
19:30 Uhr (Beginn in Breesen) der traditionelle
Fackelumzug mit Marsch zum Osterfeuer am
Sportplatz in Reupzig statt. Hier wird das Osterfeuer entzündet.
Alle Kinder und interessierten Bewohner sind dazu recht herzlich
eingeladen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Achtung:
Der Freizeit- und Kulturverein Reupzig als Veranstalter des traditionellen
Osterfeuers gibt hiermit bekannt, dass in diesem Jahr
nur noch an 2 Terminen:
jeweils Samstag, 16.03.13 und 23.03.13 in der Zeit von 9:00 Uhr
bis 12:00 Uhr
die Möglichkeit besteht, vorhandenen Baumverschnitt für das
Osterfeuer unter Aufsicht anzuliefern. Damit entfällt ab sofort
das unkontrollierte Abladen von Baumverschnitt. Der dafür vorgesehene
Platz bleibt bis zu diesen Terminen gesperrt.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Maßnahme und danken
im Voraus für Ihre Unterstützung.
Freizeit- und Kulturverein Reupzig
Freiwillige Feuerwehr Reupzig
Ortschaftsrat Reupzig
IMPRESSUM
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint in der
Regel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag
sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle
Haushalte verteilt.
- Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
Telefon 0 35 35/4 89 -0, Telefax 0 35 35/4 89 -1 15
- Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen:
DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT
06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31
- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen
Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt
übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich
die Meinung des Verfassers wieder.
Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht.
- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky,
Telefon: (03 49 78) 26 5- 10
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18

Seite 17, Nr. 4/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Verschiedenes
am 30. März 2013
ab 17.00 Uhr
„Goldene Hochzeit“
nach Werdershausen,
Dorfgemeinschaftshaus
Für das leibliche Wohl in
fester und flüssiger Form
ist bestens gesorgt.
Es lädt alle Leute ganz herzlich ein
der Werdershausener
Heimat- und Gesangverein
Stellenausschreibung
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist beim SV „Glück Auf“
Plötz e. V. die Stelle
eines Übungsleiters/einer Übungsleiterin (Breitensport)
zu besetzen.
Voraussetzungen:
- Spaß im Umgang mit Personen aller Altersklassen
- Mindestalter: 18 Jahre
- Mitgliedschaft in unserem Verein
- gültige Übungsleiterlizenz
- Bereitschaft, spontan bei Ausfällen einzuspringen
Sollten Sie nicht im Besitz einer gültigen Lizenz sein, so
kann diese in einem entsprechenden Kurs auf Rechnung
des SV „Glück Auf“ Plötz e. V. erlangt werden.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an den Vereinsvorsitzenden,
Herrn Olaf Hilbig, unter folgender Adresse:
SV „Glück Auf“ Plötz e. V.
z.Hd. Constanze Zimmer
Straße der Betonwerker 3
06193 Wettin-Löbejün
OT Plötz
oder an die E-Mail-Adresse: infosvploetz@web.de.
Die nächste Ausgabe erscheint am
Donnerstag, dem 21. März 2013
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Montag, der 11. März 2013
Melden Sie sich unter: 03 49 78/26 5- 10
per E-Mail: info@suedliches-anhalt.de
Zum 50. Hochzeitstag von Erika und Hans Zander aus
Fraßdorf überbrachten die stellvertretende Bürgermeisterin
Rita Wagner und der Ortsbürgermeister Ralf Moritz am
12. Februar 2013 die herzlichsten Glückwünsche im Namen
der Stadt Südliches Anhalt und wünschten dem Jubiläumspaar
alles erdenklich Gute für noch viele gemeinsame
glückliche Jahre.
Einladung
Am Montag, dem 11.03.2013, findet um 16:00 Uhr in
der Gaststätte „Getränke Oase“, Köthener Straße, die
Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft
Edderitz statt.
Hierzu sind alle Grundstücks- und Landeigentümer von
bejagbaren Flächen in dem Gebiet der Ortschaft Edderitz
herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes
3. Finanzbericht
4. Bericht der Jagdpächter
5. Diskussion zu den Berichten
6. Anfragen
Vorstand
Jagdgenossenschaft Edderitz
Wir gratulieren allen Frauen
herzlich zum Internationalen
Frauentag 2013.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 18, Nr. 4/2013
Einladung zur Jahresvollversammlung
der Jagdgenossenschaft
Scheuder - Libbesdorf
Werte Jagdgenossen/innen,
die Jahresvollversammlung 2013 findet am Freitag, dem
12.04.2013 um 18:00 Uhr im Schulungsraum der FFW
Rosefeld statt. Alle Eigentümer von Acker- und Forstflächen
der Gemeinden Scheuder (Lausigk, Naundorf), Libbesdorf
(Rosefeld) sind dazu herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
. Jahresbericht des Vorstandes
. Kassenbericht
. Kassenprüfung
. Entlastung des Vorstandes, Kassenwartes
. Satzungsänderung
. Bericht der Pächtergemeinschaft
Der Vorstand
Das Mehrgenerationenhaus wird künftig
auch in Großbadegast aktiv
In Absprache mit dem Leiter des Mehrgenerationenhauses,
Herrn Neiseke, werden künftig auch in Großbadegast Kaffeenachmittage
und Sportabende angeboten.
Jeden Donnerstag in der Zeit von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
wird es im Kulturzentrum (kleiner Raum) Kaffee und Kuchen
zu moderaten Preisen geben.
Jeder, der einmal in der Woche Lust auf einen „Kaffeeklatsch“
hat, ist herzlich eingeladen.
Erstmals wird dies am 14.03.2013 stattfinden.
Alle sportbegeisterten Frauen treffen sich künftig jeden Freitag
um 19:00 Uhr im Saal des Kulturzentrums. Eine Iso-Matte
und 2,00 EUR sind mitzubringen. Der erste Sportabend
findet am 15. März statt.
Jugendclub „crazy“ Gröbzig
Angebote im März
Donnerstag, 07.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
Backstudio „Blätterteigecken“
Freitag, 08.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
„Wir feiern Frauentag“
Montag, 11.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
Thementag „Rund ums Osterfest“
Dienstag, 12.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
Kochstudio „Obstsalat“
Mittwoch, 13.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
Kreativwerkstatt „Frühlings- und Osterdekorationen“
Donnerstag, 14.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
„Antiaggressionstraining am Boxsack“
Freitag, 15.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
„Frühjahrsputz im und am Jugendclub“
Samstag, 16.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
„Fitnessausscheid am Boxsack“
Montag, 18.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
„Osterquiz“
Osterfeuer in Großbadegast
Auch in diesem Jahr wird für die Ortsteile
Großbadegast, Kleinbadegast und Pfriemsdorf
wieder das traditionelle Osterfeuer
stattfinden. Alles wird in der bewährten Weise
wie im vorigen Jahr stattfinden.
Am Samstag, dem 30. März wird in der Zeit von 10:00 Uhr
bis 16:00 Uhr Baumschnitt angenommen, der dann abends
verbrannt wird. Bitte sammeln Sie schon jetzt, damit wir ein
schönes großes Feuer entfachen können, das lange brennt.
Nähere Informationen folgen noch.
Der Ortschaftsrat
Dienstag, 19.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
Kochstudio „Gerichte rund ums Ei“
Mittwoch, 20.03.2013 - Ab 16.00 Uhr
Kreativwerkstatt „Marmorieren“
Donnerstag, 21.03.2013 - AB 16.00 Uhr
„Sportspiele mit der Wii“
Ab 22. März 2013 gilt das Osterferienprogramm!
-Änderungen vorbehalten-

Seite 19, Nr. 4/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Osterprogramm 2013
im „Haus am See“
Hier unsere Angebote zum kreativen Basteln und Gestalten:
Sonntag, 24.03.2013 Osterbasteln von 13.00 bis 16.00 Uhr
In den Osterferien vom Montag, 25.03. bis zum Donnerstag,
28.03.2013
tägl. 9.00 - 15.30 Uhr
Gestecke mit Treibholz oder auf Stroh
Körbe aus Peddigrohr flechten
verschiedene Frühlingsdekorationen
Gipsfiguren können jeden Tag bemalt werden!!!
Änderungen behalten wir uns vor.
Karfreitag bis Ostermontag von 14.00 bis 17.00 Uhr
geöffnet
Wir freuen uns auf euren Besuch,
denn auch unsere Livecam zeigt täglich
das aktuelle Geschehen im Horst.
Eintritt: 2,00 EUR für Erwachsene
und 1,00 EUR für Kinder
und Unkostenbeitrag für Bastelmaterial
Weitere Informationen
unter Tel. 03 49 55/2 14 90 oder www.informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de
Das Informationszentrum für Umwelt und Naturschutz ist
eine Einrichtung des Amtes für Naturschutz und Forsten
und Abfallwirtschaft des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Sommer, Ferien, Erzgebirge
Ferienlager in der „Grünen Schule grenzenlos“
Erlebnisreiche Ferienlager hat die Zethauer Jugendfreizeitstätte
„Grüne Schule grenzenlos“ für Kinder und Jugendliche (fast) jeden
Alters parat. Bei Sport, Spiel, Disco und Badespaß ist es ein
Leichtes neue Freunde zu gewinnen. Der Besuch eines Freizeitparks,
Spaßolympiade, Lagerfeuer, sogar eine Karibische Nacht
ergänzen das Programm dieser Sommerferienwochen. Wer
Pferde mag, auch die sind dabei und natürlich die Bewegung in
der erzgebirgischen Natur.
Diese Ferienerlebnisse finden in jeder Sommer-Ferienwoche
statt.
Zusätzlich: eine Woche Fußballcamp. Ein Lizenztrainer leitet
diese sechs Tage Fußball pur mit qualifiziertem Training, Fußballtennis
und Teamgeistbildung. In dieser Woche wird ein Spiel
von Dynamo Dresden oder Wismut Aue besucht.
Informationen gibt es im Internet: www.gruene-schule-grenzenlos.de
oder einfach anrufen unter 03 73 20/8 01 70.
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Fragen zur Werbung?
Ihre Medienberaterin
Rita Smykalla
berät Sie gern. Mobil: (01 71) 4 14 40 18

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 20, Nr. 4/2013
Einladung zum 6. FRAUENCAFÉ in Anhalt-Bitterfeld
„Frauen auf Tour“ nach Zerbst/Anhalt
Wir laden Sie recht herzlich zum 6. FrauenCafé am Samstag, dem 27. April 2013, nach Zerbst/Anhalt ein.
Unter dem Thema: „Zeitlos und aktuell – Die Entdeckung der eigenen Kraft und der eigenen Stimme. Von der
Königstochter Kassandra, Zarin Katharina II. und uns selbst.“
Ein kurzweiliger Vortrag informiert Sie über das Werden und Wachsen der einstigen Prinzessin von Anhalt-Zerbst und
die Leistungen von Katharina II.
Bei der Schlossführung erleben Sie eine zum Leben erweckte Schlossruine.
Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken in der ehrwürdigen barocken Stadthalle sehen Sie das zeitlos aktuelle
Theaterstück „Kassandra“ von Christa Wolf über die Entdeckung der eigenen Kraft und der eigenen Stimme im
Widerstand gegen Blendung und Betrug. Das Einpersonenstück wird von Cornelia Gutermann-Bauer aus dem
Turmalin-Theater in Weingarts gespielt.
Interessierte für das Theaterstück „Kassandra“ können dieses auch einzeln buchen. Beginn 16:00 Uhr.
Beginn der Veranstaltung: 13:00 Uhr Ende: 17:45 Uhr Anmeldefrist: 18. April 2013
Anmeldungen bitte aus organisatorischen Gründen im Gleichstellungsbüro des Landkreises: 0 39 23 / 70 21 29
Wie in den Vorjahren organisieren wir für Sie die An- und Abreise mit Bussen auf folgenden Touren:
Tour Hinfahrt Rückfahrt
I Sandersdorf, Bahnhofstraße
11:25 Uhr
Bitterfeld, Bahnhofstraße
11:40 Uhr
Wolfen, Leipziger Straße (Linden–Drogerie) 11:50 Uhr
Wolfen, Straße der Republik
12:00 Uhr
Zerbst/Anhalt 12:35 Uhr 18:00 Uhr
II Zörbig, Markt
11:25 Uhr
Köthen, Bahnhof
11:50 Uhr
Zerbst/Anhalt 12:40 Uhr 18:00 Uhr
Unkostenbeitrag: a) im Preis von 8,- EUR sind enthalten: Vortrag, Schlossführung, Kaffeetafel und Theaterstück
b) im Preis von 10,- EUR sind enthalten: siehe a) + Busfahrt
c) Theaterstück „Kassandra“: Erwachsene 5,- EUR, Schüler/innen 2,- EUR
Veranstalterin: Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Anhalt-Bitterfeld in Zusammenarbeit
mit der Zerbster Frauenrunde, dem frauenpolitischen runden Tisch frauen-macht im Landkreis und dem Landesfrauenrat Sachsen-Anhalt e.V.

Seite 21, Nr. 4/2013
Stadt Südliches Anhalt
Ortsteil Breesen
Frömmigen, Elly
Wallek, Herbert
Ortsteil Edderitz
Schmidt, Helfried
Thiemann, Wally
Thunich, Gertrud
Bobbe, Alfred
Ortsteil Fernsdorf
Wende, Ilona
Ortsteil Fraßdorf
Elze, Willi
Ortsteil Glauzig
Klimmer, Siegfried
Ortsteil Görzig
Staffel, Hannelore
Rehfeldt, Alfred
Dorn, Marita
Ortsteil Gröbzig
Tödtloff, Gisela
Hoemeyer, Rita
Hirschmann, Klaus
Hofmann, Erika
Böttcher, Anneliese
Nord, Elsbeth
Rohr, Renate
Müller, Brigitte
Titze, Dieter
Kirchhoff, Gertrud
Montag, Elisabeth
Lenke, Erwin
Büchner, Karl
Naumann, Herbert
Münzner, Luise
Winter, Erika
Hoschkara, Ella
Büchner, Hildegard
Ortsteil Großbadegast
Külz, Günther
Ortsteil Hinsdorf
Rapsilber, Lothar
Samberg, Volker
Ortsteil Hohnsdorf
Ehrlich, Peter
Grobstich, Rudolf
Czerwinski, Günter
Ortsteil Klein-Weißandt
Proksch-Lippmann, Roland
Ortsteil Kleinbadegast
Höse, Franz
Ortsteil Maasdorf
Miertsch, Ingrid
Körner, Thea
Frömmigen, Irmgard
Ortsteil Piethen
Schulze, Siegrid
Thielicke, Gerda
Kurth, Reinhard
Teuke, Bernd
Ortsteil Prosigk
Thieme, Werner
Wir gratulieren
Folgenden Bürgerinnen und Bürgern
gratulieren wir recht herzlich zum
Geburtstag und wünschen alles Gute
zum 91. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 98. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Ortsteil Quellendorf
Streiber, Agnes
Fischer, Gerhard
Ortsteil Radegast
Bothe, Hildegard
Petersohn, Klaus-Bernd
Schmidt, Renate
Retzlaf, Hilda
Hassel, Erika
Ortsteil Reinsdorf
Häckel, Erika
Ortsteil Riesdorf
Römer, Irmgard
Ortsteil Scheuder
Lange, Armin
Ortsteil Trebbichau /F.
Thiel, Reinhard
Meiser, Inge
Ortsteil Wehlau
Sroka, Rosa
Ortsteil Weißandt-Gölzau
Schüler, Martin
Scholdra, Rita
Weilbach, Gertrud
Breß, Heinz
Heidel, Ottilia
Kohlmann, Manfred
Ortsteil Werdershausen
Schwenke, Charlotte
Schöne, Inge
Ortsteil Wieskau
Zietsch, Hugo
Ortsteil Wörbzig
Mieter, Ingeborg
Stolze, Elli
Herse, Ernestine
zum 90. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Einige Geburtstage werden auf Wunsch nicht veröffentlicht.
„Goldene Hochzeit“
Zum 50-jährigen Ehejubiläum gratulieren wir
ganz herzlich folgenden Ehepaaren:
am 02.03.2013
Gisela und Karl Feistauer,
Ortsteil Riesdorf,
am 09.03.2013
Marlies und Horst Hilbig,
Ortsteil Hohnsdorf,
am 23.03.2013
Edith und Siegfried Müller,
Ortsteil Diesdorf,
am 30.03.2013
Ingrid und Wilhelm Hawlik,
Ortsteil Edderitz.
Für die weiteren gemeinsamen Ehejahre
viel Gesundheit und alles Gute.