Die Jugendbildungswerkstatt (JBW) im 1. Hälfte 2010 - Interface Wien

Interface Wien
Halbjahresbericht
Jänner – Juni 2010

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 2
Die Jugendbildungswerkstatt (JBW) 3
Deutschkurse 3
Sprache Plus 4
Jugend College 5
Projekt „SOWIESO MEHR!“ 6
Die Jugendbildungswerkstatt (JBW) im 1. Hälfte 2010 – Daten und Zahlen 7
Abteilung Eltern und Kinder (EKi) 12
Bildung macht Schule 12
Mama lernt Deutsch 14
Frauen College 14
Deutsch Integrationskurs für Frauen (Frauen DIK+) 15
Fortbildungsveranstaltungen für Kursleiterinnen 15
Austausch- und Reflexionsveranstaltungen 15
Abteilung Eltern und Kinder (EKi) im 1. Hälfte 2010 – Daten und Zahlen 16
Startbegleitung für Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte (SfA) 22
Veränderung der Zielgruppe 22
Neue Kooperationen zum Ziel der Arbeitsmarktintegration 22
Abschlüsse der Case Management Betreuungen 23
Erstmalige Kooperation mit der Kinderuni 24
Zahlen, Daten, Fakten 24
Projekt MoWien 25
Startbegleitung (SfA) im 1. Hälfte 2010 – Daten und Zahlen 26
Kooperation mit dem Verein Grenzenlos: Zusammen Leben - Mentoring für MigrantInnen 36
Überblick der laufenden Drittmittelprojekte von Interface Wien 37
1

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Vorwort
Die Darstellung der Arbeit und der Aktivitäten von Interface Wien in diesem
Halbjahresbericht ist ausschließlich auf die Neuentwicklungen zwischen Jänner und
Juni 2010 fokussiert. Die einzelnen Neuigkeiten in unserer Arbeit werden kurz
vorgestellt. Eine ausführliche Darstellung aller Neuerungen sowie des Regelbetriebs
von Interface Wien wird wie bisher in dem Jahresbericht für das gesamte Jahr 2010
erfolgen und im Frühjahr 2011 erhältlich sein.
2

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Die Jugendbildungswerkstatt (JBW)
Im ersten Halbjahr 2010 organisierte die Jugendbildungswerkstatt für 498
Jugendliche 64 Deutschkurse. In dieser Zahl sind 51 reguläre Deutschkurse (von A1
bis A2) als auch 13 spezielle Kursmaßnahmen enthalten. 1 In den regulären
Deutschkursen wurden 764 Kursplätzen besetzt. Bei den speziellen
Kursmaßnahmen wurden 127 Kursplätze angeboten. Besonders hervorzuheben ist
das neue ESF-Projekt Jugend College, das das Angebot der JBW noch vielfältiger
und umfangreicher werden lässt. Dieses Projekt wird gefördert aus Mitteln des
Europäischen Sozialfonds und der Stadt Wien – MA 17.
Deutschkurse
Kursorganisation
Die Zusammenarbeit mit dem Projekt Startcoaching der MA 17 wurde noch weiter
intensiviert. Durch noch stärkere Vernetzung und Austausch ist die Zahl der
Jugendlichen, die über Startcoaching zur JBW vermittelt werden, mit 301 von
insgesamt 498 auf hohem Niveau konstant geblieben.
Durch Veränderungen beim Österreichischen Integrationsfonds (Start eines eigenen
Kursangebots - Habibi) ab März dieses Jahres ist die Zahl von asylberechtigten
Jugendlichen (35) und subsidiär schutzberechtigten Jugendlichen (35), die an
Kursen teilgenommen haben, zurückgegangen..
Wir sind bestrebt vermehrt auch die Zielgruppe der neuen EU – BürgerInnen mit
unseren Angeboten zu erreichen.
Durch das fixe Anmieten neuer Räumlichkeiten in der Waaggasse in 1040 Wien seit
Oktober 2009 und in der Leibnizgasse in 1100 Wien seit März 2010 sind die fixen
1 8 Jugend College Kurse, 2 A2 Optimierungskurse, 2 A2+/B1 Kurse, 1 Perfektionskurs
3

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
räumlichen Kapazitäten der JBW stark gestiegen. Die Anmietung von externen
Räumlichkeiten konnte dadurch erheblich gesenkt werden.
Zusätzlich wurden aufgrund der konstant hohen Kursauslastung 5 Lehrkräfte, die in
den Grundkursen Deutsch unterrichten, in ein fixes Anstellungsverhältnis
übernommen, was neben der Anmietung von fixen Räumlichkeiten zu einer weiteren
Qualitätssteigerung geführt hat. Auch das Team der Kursorganisation wurde durch
die Stundenaufstockung einer bisher nur geringfügig tätigen Mitarbeiterin erweitert
und verstärkt.
Ein weiterer Schwerpunkt der Kursorganisation war die volle Inbetriebnahme der
Datenbank, die bereits 2009 entwickelt wurde. Hier werden nach wie vor laufend
Verbesserungen vorgenommen. Der Einsatz der Datenbank erleichtert die
Archivierung von Daten und das Bearbeiten von Anfragen deutlich.
Prüfungen
Im Vergleich zum ersten Halbjahr 2009 ist die Zahl der abgelegten Prüfungen stark
gestiegen. Insbesondere haben sich die Antritte bei ÖSD–Prüfungen im Vergleich zu
2009 fast vervierfacht. Entsprechend höher war der administrative und
organisatorische Aufwand im Zusammenhang mit den Prüfungen. Die JBW trägt
dabei auch die Organisation und Administration für die Abteilung EKi teilweise mit.
Im ersten Halbjahr 2010 sind in der JBW 148 Personen zu ÖSD–Prüfungen
verschiedener Niveaus angetreten. Davon haben durch das Absolvieren der Prüfung
68 Jugendliche innerhalb der 2-Jahres-Frist die Integrationsvereinbarung erfüllt. Zu
Integrationsprüfungen des ÖIF sind 51 Jugendliche angetreten; von denen 26 die
Prüfung positiv absolviert haben. In Summe haben damit 94 KursteilnehmerInnen die
Integrationsvereinbarung innerhalb der 2-Jahres-Frist erfüllt.
Sprache Plus
Was die Angebote Sprache Plus der Sozial- und Kreativbegleitung betrifft, wurde die
Projektarbeit in den Kursgruppen im ersten Halbjahr 2010 mit neuen Methoden und
Inhalten weiterentwickelt. Ein besonderer Schwerpunkt bei der Kreativarbeit waren in
diesem Halbjahr die Medien, so sind sehr viele Video- und Fotobeiträge entstanden.
4

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Besonders hervorzuheben sind die Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Tag der
offenen Tür am 31. 5. 2010. Hier waren die KursteilnehmerInnen der JBW im
Mittelpunkt und auch als Mitwirkende aktiv involviert. So sind viele Plakate und
Videobeiträge an dem Tag präsentiert worden.
Eine neue Einheit der Sozialbegleitung zur Gruppenbegleitung ist das Thema
„Lernen mit allen Sinnen“, bei denen schon für AnfängerInnen im Deutschkurs
vermittelt wird, wie vielfältig Zugänge sein können, eine neue Sprache zu lernen. Ein
anderes Thema, das heuer von der Sozialbegleitung in den Gruppen neu eingesetzt
wurde ist jenes der gesunden Ernährung, in dessen Rahmen den
KursteilnehmerInnen ein Grundwissen über die Bedeutung der Ernährung für die
Gesundheit vermittelt wird.
Jugend College
Das ESF-Projekt Jugend College ist in der JBW im ersten Halbjahr 2010 angelaufen.
Es ist ein 2-jähriges Projekt, das zum Ziel hat, für Jugendliche eine Brücke zwischen
den (für den Arbeitsmarkt noch zu geringen) A2 – Deutschkenntnissen und dem
Einstieg ins Berufsleben beziehungsweise einer weiterführenden Ausbildung zu
schlagen. Es verbindet den Deutschkurs für Fortgeschrittene, der zum Niveau B1
führt, mit intensiver Berufsorientierung und Computertraining. Die
KursteilnehmerInnen erhalten auch im Rahmen von Einzelgesprächen umfassende
Unterstützung der Bildungsbegleitung zu ihren persönlichen Zielen, was Beruf und
Ausbildung betrifft und bekommen Informationen über Berufe und Arbeitswelt in
Österreich.
Im ersten Halbjahr haben 8 Kurse mit 85 Jugendlichen gestartet, von denen 2 bereits
abgeschlossen sind. Das Interesse ist groß, die Zusammenarbeit mit dem AMS läuft
sehr gut, sodass fast die Hälfte unserer Jugendlichen eine Unterstützung von Seiten
des Arbeitsmarktservice (Deckung des Lebensunterhalts - DLU) erhält.
2 neue MitarbeiterInnen wurden als Projektleiterin und Bildungsberater angestellt.
Beide haben sich in kürzester Zeit im Team und im Projekt durch hohe fachliche
Kompetenz bereits sehr bewährt. Die neuen Räumlichkeiten in der Leibnizgasse
fungieren mittlerweile als Zentrale für das Projekt.
5

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Projekt „SOWIESO MEHR!“
Seit März dieses Jahres wurde das Projekt SOWIESO MEHR, mit 10 Regelkursen,
die in verschiedenen Jugendeinrichtungen der MA 13 durchgeführt wurden,
gestartet. Das Projekt richtet sich an Kinder zwischen 11 und 14 Jahren, die
sprachliche Unterstützung im Schulalltag brauchen. In den Osterferien haben 10
weitere Kurse mit stärkerer Intensität – 15 UE pro Woche – stattgefunden. Es haben
81 Kinder an den Osterferienkursen und 114 Kinder an den Regelkursen
teilgenommen.
Die Nachfrage nach diesen Kursen war sehr groß und die Zusammenarbeit mit
Jugendeinrichtungen hat sich sehr bewährt.
6

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Die Jugendbildungswerkstatt (JBW) im 1. Hälfte 2010 –
Daten und Zahlen
JBW 1. Halbjahr 2010 - Anzahl der Jugendliche nach Geschlecht
männlich; 233; 47%
weiblich; 260; 53%
JBW 1. Halbjahr 2010 - Jugendliche nach Aufenthaltsdauer
450
442
400
350
300
250
200
150
100
49
50
6
0
0-2 Jahre 3-5 Jahre 6-10 Jahre
7

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
JBW 1. Halbjahr 2010 - Jugendliche nach Bildungsstand
44; 5% 20; 2%
262; 30%
479; 55%
62; 7%
11; 1%
Schulabschluss im Herkunftsland Schulabschluss in Österreich Schulbesuch in Österreich
Pflichtschulabschluss Personen mit zusätzlichen Abschlüssen Beim AMS arbeitssuchend gemeldet
JBW 1. Halbjahr 2010 - Jugendliche nach Aufenthaltsstatus
200
180
160
140
120
100
80
181
157
60
40
20
38 35 35 31
0
3 2
Familienangehörige/r
Niederlassungsbewilligung
Sonstige
Subsidiär Schutz
Asylberechtigung
Daueraufenthalt-EG
Aufenthaltsbewilligung
Daueraufenthalt-Familienangehörige/r
8

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
JBW 1. Halbjahr 2010 - Jugendliche nach Staatsbürgerschaft (die größten Herkunftsgruppen)
120
120
100
80
60
52 51
40
38
20
Irak
Kosovo
Afghanistan
Serbien
Türkei
19 19
17 16 16 16
Philippinen
Indien
Bosnien und Herzegowina
Somalia
Mazedonien
14 13 13
Bangladesch
Österreich
Nigeria
Rumänien
8 8 8
Russland
China
0
JBW 1. Halbjahr 2010 - Jugendliche nach Muttersprache (die 10 größten Sprachgruppen)
120
114
100
80
60
57 56
40
36
33
30
20
17
15 15 14
0
Türkisch Serbisch Albanisch Arabisch Englisch Dari Rumänisch Punjabi Somali Französisch
9

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
JBW 1. Halbjahr 2010 - Anzahl der Kursplätze nach Kursstufe*
A2; 283; 37%
A1; 290; 38%
A1+; 191; 25%
* ohne die Kursplätze der speziellen Kursmaßnahmen
Jugendbildungswerkstatt 1. Halbjahr 2010 - Anzahl der Kurse nach Kursstufe
20
19
19
18
16
14
13
12
10
8
8
6
4
2
2 2
1
0
A1 A1+ A2 A2 Optimierungskurs A2+/B1 Jugendcollege Perfektionskurs
10

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
JBW 1. Halbjahr 2010 - Unterrichtseinheiten nach Kursstufe und -art
3500
3414
3000
2920
2500
2000
1882
1500
1300
1000
500
0
A1 A1+ A2 Spezielle Kursmaßnahmen*
* Jugend College, A2 Optimierungskurse, A2+/B1 Kurse, Perfektionskurs
JBW 1. Halbjahr 2010 - Jugendliche nach Prüfungsart und -erfolg
300
291
250
200
150
148
122
100
94
51
50
26
0
Verpflichtet eine IV-
Prüfung abzulegen
IV-Erfüllung durch
IV- oder ÖSD
Prüfung**
Angetretene IV-
Prüfungen
Bestandene IV-
Prüfungen
Angetretene ÖSD-
Prüfungen
Bestandene ÖSD-
Prüfungen*
* davon 107 Prüfungen auf Niveau A2, 18 - auf B1, 4 - auf B2, teilbestandene Prüfungen - 14
** davon 26 durch IV-Prüfung und 68 durch ÖSD-Prüfung
11

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Abteilung Eltern und Kinder (EKi)
Bildung macht Schule
Bildung macht Schule wurde auch im Sommersemester 2010 mit allen drei
Teilbereichen fortgesetzt.
Aus Fit für die Schule fanden an 8 Wiener Volksschulen 10 Veranstaltungen mit
insgesamt 154 TeilnehmerInnen in den Sprachen Arabisch,
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch und Türkisch statt. Im Rahmen des ab heuer
in Kraft tretenden verpflichtenden letzten Kindergartenjahres für alle fünfjährigen
Kinder sind in Kooperation mit der Stadt Wien, MA 10, ab Herbst weitere 20
Veranstaltungen als Elterncoaching für Eltern von Kindern mit nichtdeutscher
Muttersprache vor dem Schuleintritt an 10 Kindergartenstandorten geplant.
An 30 Wiener Schulen konnten wir wieder 670 Kindern in 62 Gruppen zur Besserung
der Deutschkenntnisse und der allgemeinen schulischen Leistungen mit großem
Erfolg Lernhilfe anbieten. Die Anmeldungen für weitere 62 Gruppen ab Herbst liegen
bereits vor und die Vorbereitungen dafür sind in vollem Gange.
Am Teilprojekt Elternlernclub, einem Angebot für bildungsbenachteiligte Eltern mit
keinen oder nur geringen Deutschkenntnissen parallel zur Lernhilfe, haben an 10
Schulen (geplant waren 5) 75 Mütter und 1 Vater teilgenommen. Im Wintersemester
werden 5 Elternlernclubs weitergeführt. Ein Elternlernclub im 11. Bezirk hat sich im
Laufe des Sommersemesters zu einem strukturierten Deutschkurs weiterentwickelt
und wird daher ab Oktober als Mama lernt Deutsch Kurs weiterlaufen.
12

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Allgemeine Elternbildung
Veranstaltungen in Schulen
Die Veranstaltungen in Schulen konnten, nachdem zuvor im Wintersemester 2009
bei Veranstaltungen in MigrantInnenvereinen und bei den Reflexionstreffen mit
SchuldirektorInnen sehr viel an Motivations- und Aufklärungsarbeit geleistet wurde,
im Sommersemester 2010 weiter ausgebaut werden. Insgesamt haben von Anfang
Jänner bis Ende Juni an neun Schulen 18 Elternbildungsveranstaltungen mit 391
TeilnehmerInnen stattgefunden. An den 9 Podiumsdiskussionen in türkischer
Sprache nahmen 257 Mütter und Väter teil und die weiteren 9 Veranstaltungen zu
allgemeinen schulbezogenen Themen, die in deutscher und türkischer Sprache
abgehalten wurden, besuchten 134 Personen.
An der Volksschule Selzergasse im 15. Bezirk trafen sich, nachdem von Frau Dir.in
Göd festgestellt wurde, dass bei einigen KlassenlehrerInnen und türkischsprachigen
Eltern großes Interesse an einem interkulturellen Austausch besteht, an sieben
Terminen jeweils kurz nach Unterrichtsschluss jeweils 6 Lehrerinnen, 6 Mütter und
Frau Dir. in Göd zu einem Interkulturellen Clubbing. Dieses deutsch/türkische Sprache
plus Projekt bot den Teilnehmerinnen die Möglichkeit, beim näheren Durchleuchten
der jeweils anderen Muttersprache nicht nur die grammatikalische Strukturen wie
Suffixe, Artikel und Pronomen kennen zu lernen, sondern auch unterschiedliche
Höflichkeitsformen, Gewichtungen von Vor- und Zunamen, die Melodie einer anderen
Sprach- und Kulturwelt wahrzunehmen und in einer allmählichen Atmosphäre des
Vertrauens auch den unterschiedlichen Umgang mit Tabus anzusprechen.
Veranstaltungen in Vereinen
In 20 MigrantInnenvereinen wurden von der Abteilung Eltern und Kinder bis Ende
Mai 41 Elternbildungsveranstaltungen angeboten, an denen 1122 Personen
teilnahmen. Im Vordergrund standen dabei Themen wie „Impfungen und
Kinderkrankheiten“, „Generationskonflikte im Migrationskontext“, „Suchtprävention“
und „Das Österreichische Schul- und Bildungssystem“.
13

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Mama lernt Deutsch
Im Kursjahr 2009/2010 wurden von Interface Wien 34 Mama lernt Deutsch Kurse mit
insgesamt 420 Teilnehmerinnen organisiert.
74 Frauen haben sich anschließend an Mama lernt Deutsch in 7 Kursen (6 Niveau
A2, 1 Kurs B1) auf die ÖSD Prüfung vorbereitet. 69 Teilnehmerinnen sind zur
Prüfung angetreten, 65 haben diese schriftlich und mündlich bestanden (7 davon
B1). 2 Kandidatinnen konnten nur die schriftliche Teilprüfung positiv ablegen; sie
werden im Herbst die mündliche Prüfung wiederholen.
Mama Cafe
Im Schuljahr 2009/2010, trafen sich in der Salvatorschule Kaisermühlen an jedem 2.
Mittwoch im Monat insgesamt neun Mal durchschnittlich 36 Frauen aus aller Welt zu
einem gemeinsamen Frühstücksplausch über verschiedenste Themen bei Kaffee,
Tee und selbsthergestellten Speisen aus aller Frauen Länder, ein kulinarischer
Hochgenuss der Sonderklasse, dem im gerade neu erschienen Mama-Cafe
Kochbuch auf 49 Seiten nachgespürt werden kann. Die Frauen des Mama Cafes
kommen aus den Ländern Ägypten, Angola, Bangladesch, China, Italien, Jordanien,
Mazedonien, Österreich, Pakistan, Portugal, Russland und Ungarn sowie aus der
Slowakei, der Türkei, dem Sudan, dem Jemen, den Kosovo und den Philippinen.
Frauen College
Nach einer dreimonatigen Vorpilotierungsphase startete im Jänner 2010 das aus
Mitteln des Europäischen Sozialfonds und der Stadt Wien – MA 17 geförderte Projekt
FRAUEN COLLEGE - Basisbildung als Brücke zur dauerhaften Integration in den
Regelarbeitsmarkt mit 3 Kursen und 53 Teilnehmerinnen. Davon haben 43 Frauen
ein Portfolio eingereicht und am 18. Juni 2010 konnte Frau Gemeinderätin Nurten
Yilmaz, Vorsitzende des Integrationsausschusses der Stadt Wien, 38 Frauen nach
einem erfolgreichen Abschluss des 1. Lehrganges im Rahmen eines Festaktes im
Festsaal des Amtshauses für den 15. Bezirk das „Zertifikat Frauen College“
überreichen.
14

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Deutsch Integrationskurs für Frauen (Frauen DIK+)
Das im Dezember 2008 parallel mit dem Startcoaching im Rahmen der
Niederlassungsbegleitung durch die MA 17 begonnene Projekt Frauen DIK+ wurde
mit Ende Mai 2010 abgeschlossen. In diesem Zeitraum fanden 7 Kurse mit 75
Teilnehmerinnen statt; 29 davon waren asyl- und subsidiär schutzberechtigt. Von
jenen 46 Frauen, welche die Integrationsvereinbarung erfüllen müssen, sind 26 zur
Integrationsprüfung angetreten,18 haben sie bestanden und von den asyl- und
subsidiär schutzberechtigten Teilnehmerinnen haben alle 10 Frauen, die zur Prüfung
angetreten sind, diese auch bestanden.
Fortbildungsveranstaltungen für Kursleiterinnen
An der ÖSD Prüferinnenausbildung A2 GD2 nahmen 11 Mama lernt Deutsch
Kursleiterinnen teil. 10 Kursleiterinnen schlossen die von Interface Wien angebotene
Ausbildung zur Frauen College Basisbildungstrainerin erfolgreich ab.
Für das 2. Halbjahr 2010 sind weitere ÖSD Prüferinnenausbildungen A2 und B1
geplant.
Austausch- und Reflexionsveranstaltungen
Im ersten Halbjahr 2010 haben in der Abteilung EKi sieben Austausch- und
Reflexionsveranstaltungen für Kursleiterinnen, Kinderbtreuerinnen,
Lernhilfetrainerinnen, Veranstaltungsleiterinnen, Basisbildungstrainerinnen,
SchuldirektorInnen und Kindergartenpädagoginnen stattgefunden, an welchen
insgesamt 114 Personen teilgenommen haben.
15

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Abteilung Eltern und Kinder (EKi) im 1. Hälfte 2010 – Daten
und Zahlen
EKi 1. Halbjahr 2010 - Bildung macht Schule
700
670
600
500
400
300
200
154
100
62
76
10
10
0
Fit für die Schule Lernhilfe Elternlernclubs
Veranstaltungen/Gruppen
TeilnehmerInnen
EKi 1. Halbjahr 2010 - Allgemeine Elternbildung
1200
1122
1000
800
600
391
400
200
18
41
0
In Schulen
In Vereinen
Veranstaltungen
TeilnehmerInnen
16

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
EKi 1. Halbjahr 2010 - Elternlernclubs TeilnehmerInnen nach Muttersprache
30
25
25
20
15
13
10
5
3 3
2 2
1 1 1
0
Türkisch Arabisch Albanisch Hindi BKS Rumänisch Urdu Chinesisch Dari
n=52
EKi 1. Halbjahr 2010 - TeilnehmerInnen an den Elternlernclubs in Österreich seit ...
25
24
20
15
14
10
7
5
1
2
3
0
1 Jahr 2 Jahren 3 Jahren 4 Jahren 5 bis 12 Jahren länger als 12 Jahren
n=52
17

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
EKi 1. Halbjahr 2010 - TeilnehmerInnen an den Elternlernclubs nach Schulbesuch
25
22
20
15
13
12
10
5
3
2
0
keiner 1-4 Jahre 5-8 Jahre 9-12 Jahre mehr
n=52
EKi 1. Halbjahr 2010 - Fit für die Schule nach Sprache der Veranstaltung
90
87
80
70
60
50
40
30
20
20
22
10
2
5
2
1
4
0
Türkisch Deutsch BKS Arabisch
Veranstaltungen
TeilnehmerInnen
18

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
EKi 1. Halbjahr 2010 - Lernhilfe TeilnehmerInnen nach Aufenthaltsdauer
400
388
350
300
250
200
150
118
100
71
50
17
38
0
In Ö. geboren < 1 Jahr 1 – 2 Jahre 3 – 5 Jahre 6 – 10 Jahre
n=632
EKi 1. Halbjahr 2010 - Lernhilfe TeilnehmerInnen nach Schulstufe
200
185
180
160
145
140
129
120
100
80
96
77
60
40
20
0
1. Klasse 2. Klasse 3. Klasse 4. Klasse 5. Klasse
n=632
19

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
EKi 1. Halbjahr 2010 - Lernhilfe TeilnehmerInnen nach Muttersprache (die 10 größten
Gruppen)
400
350
351
300
250
200
150
100
101
50
0
44
31
20 16
11 11 11
6
Türkisch
BKS
Albanisch
Arabisch
Deutsch
Indisch
Tschetschenisch
Rumänisch
Philippinisch
Afghanisch
n=632
EKi 1. Halbjahr 2010 - Frauen College nach Muttersprachen
45
42
40
35
30
25
20
15
10
5
5
2
1 1 1 1
0
Türkisch Arabisch Albanisch Kurdisch Persisch Spanisch Urdu
20

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
EKi 1. Halbjahr 2010 - Frauen College nach vorgängiger Ausbildung
Keine Angabe; 4
Universität; 1
Höhere Schule; 2
Mittlere Schule; 11
Kein Pflichtschulabschluss;
19
Pflichtschule; 16
21

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Startbegleitung für Asylberechtigte und subsidiär
Schutzberechtigte (SfA)
Veränderung der Zielgruppe
Der kontinuierliche KlientInnenzuwachs in den ersten Monaten 2010 (im Februar
verzeichnete die SfA 83 Neuzugänge) machte eine definitive Eingrenzung der
Zielgruppe notwendig. Im März 2010 wurde in Abstimmung mit der
Steuerungsgruppe die Entscheidung getroffen, dass subsidiär Schutzberechtigte mit
aktuellem Grundversorgungsbezug wieder von den
Grundversorgungsberatungsstellen betreut werden. Dies bedeutet, dass die
BeraterInnen der SfA subsidiär Schutzberechtigte nur noch betreuen, wenn sie
1. schon arbeiten und / oder
2. eine akute Wohnproblematik haben und nur die Suche am privaten
Wohnungsmarkt möglich ist, welche von unserem Projekt MOWIEN begleitet
werden kann.
Mit dieser Eingrenzung der Zielgruppe wurden die Neuzugänge der Startbegleitung
erheblich reduziert. Während die Startbegleitung im April noch 65 neue KlientInnen
aufnahm, waren es im Mai nur noch 35 und im Juni 32 neue KlientInnen.
Neue Kooperationen zum Ziel der Arbeitsmarktintegration
Das Thema „Arbeit“ wird zunehmend zum Schwerpunkt in den Beratungen der SfA.
Zumal sich viele KlientInnen, welche in einem Case Management begleitet werden,
nach Existenzsicherung, Wohnraumbeschaffung, Sprachbeherrschung, im Stadium
der Arbeitssuche befinden. Dafür hat die SfA wichtige neue Kooperationen mit den
von der Magistratsabteilung 40 koordinierten Arbeitsintegrationsprojekten
22

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Jobtransfair, JETZT, HKE und Marktplatz geschlossen. KlientInnen der SfA, welche
die Zugangsbestimmungen für die Projekte erfüllen, 2 haben nunmehr die Möglichkeit
zu den Arbeitsintegrationsprojekten zugewiesen zu werden. Diese Kooperation
ermöglicht durch das Praktikum zu Beginn der Maßnahme für viele KlientInnen einen
ersten realen Zugang zum Arbeitsmarkt.
Eine weitere Zusammenarbeit zum Thema Arbeitsmarktintegration hat die SfA mit
dem Projekt Step 2 Job (Context GmbH) im 21. und 22. Bezirk angebahnt. Step 2
Job ist eine Beratungseinrichtung, welche SozialhilfebezieherInnen beim
Wiedereinstieg in die Arbeitswelt begleitet. Während die Startbegleitung die
muttersprachlich spezialisierte Einrichtung für die erste Zeit nach der
Asylberechtigung zur Bearbeitung der zentralen Integrationshemmnisse
Existenzsicherung, Wohnen, Gesundheit, Sprache ist, kann Step 2 Job die
wesentlichen letzten Schritte zur Arbeitsmarktintegration bewerkstelligen.
Abschlüsse der Case Management Betreuungen
Die Abschlüsse des Case Management bilden seit April 2010 einen weiteren
Schwerpunkt in der Beratung, zumal die im Konzept festgesetzte Betreuungsdauer
von 2 Jahren bei den ersten KlientInnen erreicht wurde. Während viele Case
Management Betreuungen schon vor Ablauf der 2 Jahre erfolgreich abgeschlossen
werden können (94 davon schon in den Jahren 2008 und 2009) sind 29 nunmehr mit
Erreichung der Zweijahresfrist beendet worden. Bei einzelnen, sehr komplexen
Betreuungen, wie alleinerziehenden Mütter, älteren Zielpersonen, gesundheitlich
beeinträchtigten Personen, welche zentrale Integrationshemmnisse noch nicht
überwinden konnten, die Zweijahresfrist aber erreicht haben, wird vor Ablauf dieser
Frist explizit auf die Beendigung der Betreuung hingearbeitet. Im Falle der
Notwendigkeit einer punktuellen Weiterbetreuung wird ein Reassessment mit einer
Fristvereinbarung gemacht.
2 Sozialhilfebezug, unter 49, ausreichende Sprachkenntnisse.
23

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Erstmalige Kooperation mit der Kinderuni
Eine neue Kooperation entwickelte sich mit der Kinderuni Wien. Erstmals wird eine
Gruppe von 21 Kindern unserer KlientInnen die Möglichkeit haben, 2 Tage am
Programm der Sommer Kinderuni teilzunehmen. Sozial benachteiligten Kindern wird
das erste Überschreiten der Schwelle zur Kinderuni Wien ohne komplizierte
Anmeldungsformalitäten in Form von kostenlosen Tagestickets erleichtert. Am 14.
und am 22. Juli werden die 21 Kinder von der SfA in der Paulanergasse abgeholt
und verbringen diese zwei Tage an zwei verschiedenen Unis, an der medizinischen
Fakultät im AKH und am TU Campus. Außerdem wird am 24.7. eine „Sponsion“ an
der Universität Wien stattfinden, zu welcher auch die Eltern eingeladen sind.
Zahlen, Daten, Fakten
Zwischen 01.01. und 30.06.2010 berieten die MitarbeiterInnen der Startbegleitung
insgesamt 700 PrimärklientInnen. 3
346 neue PrimärklientInnen suchten die Startbegleitung im ersten Halbjahr auf. 348
neue SekundärklientInnen wurden als Familienangehörige mitbetreut, somit
verzeichnet die Starbegleitung im ersten Halbjahr insgesamt 694 neue KlientInnen.
Von den neuen PrimärklientInnen wurden 140 in eine Case Management Betreuung
übernommen. 199 neue PrimärklientInnen wurden bzw. werden punktuell beraten.
Aus den Jahren 2008 und 2009 verblieben 238 KlientInnen in einer Case
Management Begleitung. Insgesamt wurden im ersten Halbjahr 2010 378
Zielpersonen mittels Case Management betreut.
3 PrimärklientInnen sind jene KlientInnen, mit welchen die Beratungsgespräche durchgeführt werden,
SekundärklientInnen sind die „mitberatenen“ Personen, also Familienangehörige.
24

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
In punktueller, unregelmäßig wiederholter Betreuung sind 123 KlientInnen aus den
Jahren 2008 und 2009 verblieben, das heißt gesamt waren bisher im Jahr 2010 322
KlientInnen in punktueller Betreuung.
Projekt MoWien
Mit 30.04.2010 erreichte das vom Europäischen Flüchtlingsfonds Wien finanzierte
Projekt MoWien, Mobile Wohnbegleitung Wien, seine Halbzeit.
Zwischen 1.10.2009. und 30.06.2010 wurden im Projekt MoWien 122 Klienten bei
der Wohnraumbeschaffung bzw. Wohnungssicherung begleitet. 55 KlientInnen
davon konnten erfolgreich begleitet werden.
Die KlientInnen werden in einem auf das Handlungsfeld Wohnen angepassten Case
Management Ansatz betreut (Clearing, Anamnese, Selektion der geeigneten
Maßnahme, Planung, Durchführung). Der überwiegende Teil der KlientInnen (62%)
kann keine Anwartschaften auf Maßnahmen (Gemeindewohnung,
Wohnungskommission, FSW Wohnungslosenhilfe etc.) geltend machen. Sie werden
damit bei der Wohnungssuche am privaten Wiener Wohnungsmarkt unterstützt und
begleitet. Durch das persönliche Zusammentreffen zwischen den potentiellen
VermieterInnen, den KlientInnen und uns als Mittler werden die Prozessabläufe der
Wohnungsanmietung beschleunigt. Die Hausverwaltungen und
ImmobilienmaklerInnen werden für die spezifische Problematik der Zielgruppe
sensibilisiert und als verbindliche KooperationspartnerInnen gewonnen. Auf diesem
Weg sind mit 20 ImmobilienmaklerInnen neben den positiven
Mietvertragsabschlüssen längerfristige Kooperationnen entstanden.
Die SfA hat beim Europäischen Flüchtlingsfonds um eine Verlängerung des
Projektes für das Jahr 2011 eingereicht.
25

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Startbegleitung (SfA) im 1. Hälfte 2010 – Daten und Zahlen
SfA 1. Halbjahr 2010 - Anzahl der neuen KlientInnen*
700
694
600
513
500
400
346
348
300
234
279
200
181
112
100
69
0
PrimärklientInnen SekundärklientInnen Gesamt
Asylberechtigte subsidiär Schutzberechtigte Gesamt
* PrimärklientInnen sind jene KlientInnen, mit welchen die Beratungsgespräche durchgeführt werden,
SekundärklientInnen sind die „mitberatenen“ Personen, also Familienangehörige
SfA 1. Halbjahr 2010 - Veränderung der Anzahl der neuen KlientInnen
600
500
493
400
300
361
348
346
200
100
0
1. Halbjahr 2009 1. Halbjahr 2010
PrimärklientInnen
SekundärklientInnen
26

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
SfA 1. Halbjahr 2010 - KlientInnen nach Geschlecht*
140
123
120
111
100
87
80
60
40
25
20
0
Asylberechtigte
subsidiär Schutzberechtigte
* nur neue PrimärklientInnen
Männer
Frauen
SfA 1. Halbjahr 2010 - die zehn größten Herkunftsgruppen*
140
129
120
100
80
60
58
40
20
0
21
Russische
Föderation
28
14
5
12
1
10 12 5
1 2 3 2 2
0
2 1 1
Afghanistan Somalia Iran Irak Syrien Georgien Armenien Ukraine Sudan
* nur neue PrimärklientInnen
Asylberechtigte
subsidiär Schutzberechtigte
27

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
250
200
150
100
50
0
SfA 1. Halbjahr 2010 - KlientInnen nach Aufenthaltsdauer in Österreich und Statuserhalt*
66
68
59
44
38
29 29
25 24
2121
24 26 33
25
13
15 13
16
9
9 11
14 18
6
0
1 2 2
3
4
1
2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 vor 2004
Asylberechtigte nach Aufenthaltsdauer in Ö. Asylberechtigte nach Statuserhalt
Subsidiär Schutzberechtigte nach Aufenthaltsdauer in Ö. Subsidiär Schutzberechtigte nach Statuserhalt
225226
106 112
* nur neue PrimärklientInnen
28

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
SfA 1. Halbjahr 2010 - neue KlientInnen nach Alter
300
271
250
200
171
150
133
100
72
50
19
28
0
bis 15 15 - 25 25 - 45 45-55 älter als 55 k. A.
SFA 1. Halbjahr 2010 - KlientInnen nach der Art der Begleitung
400
378
350
322
300
250
199
200
150
140
100
50
0
Case Management (CM)
Punktuelle Beratung (PB)
Gesamt
neue Fälle
29

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
SfA 1. Halbjahr 2010 - Leistungen nach Handlungsfeld im Vergleich zum 1. Halbjahr 2009
3017
2029
832 817 859 116 167 128 140 189 171 274 277 281 257
304 283
18 31 49 4205
Sprache
Wohnen
Existenzsicherung
Gesundheit
Arbeit
Weiterbildung
Gesamt
soziokulturelle Integration
Frauen
Recht
Kinder/Jugend/Bildung
2010 2009
30

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
SfA 1. Halbjahr 2010 - Zielvereinbarungen nach Handlungsfeld
900
877
800
700
600
500
535
400
391
300
200
100
0
212
160
19
12 1076 98 17 0
75 92 6 0 32 38
312
80 92 53 79 59 87
12 0 25 1 28 0
30
Existenzsicherung
Weiterbildung
Gesundheit
Wohnen
Sprache
Arbeit
Gesamt*
Kinder/Jugend/Bildung
Erreicht Nicht Gelöst Offen Gesamt
* Zielvereinbarungen in den Handlungsfeldern Recht, soziokulturelle Integration und Frauen nicht mitberechnet
SfA 1. Halbjahr 2010 - Leistungen und Zielvereinbarungen im Vergleich 2009-2010
4500
4205
4000
3500
3017
3000
2500
2000
1500
877 823
1000
500
0
Leistungen
Zielvereinbarungen*
1. Hälfte 2010 1. Hälfte 2009
* Zielvereinbarungen in den Handlungsfeldern Recht, soziokulturelle Integration und Frauen nicht mitberechnet
31

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
SfA 1. Halbjahr 2010 - Leistungen im Handlungsfeld Existenzsicherung
700
663
600
500
400
370 360
300
299
265
200
100
72
0
Zuweisungen zu und Klärungen mit der MA 40
Schuldenregulierende Maßnahmen
Zuweisungen zu und Klärungen mit anderen Institutionen
Sonstiges
Aufklärung/Beratung
Ansuchen für besondere finanzielle Aushilfen
SfA 1. Halbjahr 2010 - Leistungen im Handlungsfeld Wohnen
94; 11%
75; 9%
212; 25%
88; 11%
7; 1%
24; 3%
23; 3%
53; 6%
71; 9%
31; 4%
79; 10%
46; 6%
14; 2%
Aufklärung / Beratung
Betreutes Wohnen (bzwo, Volkshilfe, Caritas, ARGE...)*
P7
Startwohnungen f. AB und SSB (INTO, ÖIF, etc)*
Volkshilfe Wohndrehscheibe*
Wiener Wohnen Kundenzentren – Vormerkschein*
MA 50 Wohnungskommission / Soz.Wohnungsverg. / Notfallswohnungen*
Finanzierungsklärung mit MA 40
Rechtliche Orientierung (AK/Mieterschutz etc)*
Interne Wohnungssuche
MOWIEN
Kontakte mit Hausverwaltung/Immobilienbüro
Sonstiges
32

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
SfA 1. Halbjahr 2010 - Leistungen in den Handlungsfeldern Sprache, Recht, Frauen und
soziokulturelle Integration
250
222
200
150
100
83 82
50
33
16
26 23
2
0
Sprache Recht Frauen soziokulturelle Integration
Aufklärung / Beratung
Zuweisungen zu und Klärungen mit anderen Institutionen
SfA 1. Halbjahr 2010 - Leistungen im Handlungsfeld Gesundheit
1; 0% 22; 8%
22; 8%
13; 5%
15; 5%
201; 74%
Begleitung
Aufklärung/Beratung psychische Gesundheit
MA 40-Pflegegeld
Aufklärung/Beratung körperliche Gesundheit
Aufklärung/Beratung Behinderung
Zuweisungen zu und Klärungen mit anderen Institutionen
33

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
SfA 1. Halbjahr 2010 - Leistungen im Handlungsfeld Kinder/Jugend/Bildung
117; 42%
99; 35%
34; 12%
31; 11%
Aufklärung / Beratung MA 10 - Kindergartenplätze MA 11 Zuweisung zu und Klärungen mit anderen Institutionen
SfA 1. Halbjahr 2010 - Leistungen im Handlungsfeld Weiterbildung
53; 41%
50; 39%
25; 20%
Aufklärung/Beratung Vermittlungen zu Perspektive Zuweisungen zu und Klärungen mit anderen Institutionen
34

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
SfA 1. Halbjahr 2010 - Leistungen im Handlungsfeld Arbeit
65; 34%
107; 57%
17; 9%
Aufklärung/Beratung Arbeitssuche intern/Lebenslauf/Bewerbung Zuweisungen zu und Klärungen mit anderen Institutionen
SFA 1. Halbjahr 2010 - Art der Beratung in Erst- und Folgegesprächen
3000
2941
2500
2000
2016
1676
1500
1000
1152
997
925
500
0
190
76
266
524
673
324
1 1 2
Telefonische Beratung Persönliches Gespräch Fallbearbeitung Psychologische Beratung Gesamt nach
Zielpersonen
Asylberechtigte Subsidiär Schutzberechtigte Gesamt nach Beratungsart
35

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Kooperation mit dem Verein Grenzenlos: Zusammen Leben -
Mentoring für MigrantInnen
In Kooperation mit dem Verein Grenzenlos startete 2010 das Pilotprojekt Zusammen
Leben – Mentoring für MigrantInnen. Das Projekt hat als Ziel, durch den persönlichen
Kontakt zu einem Mentor oder einer Mentorin die soziale Integration von neu
zugewanderten Jugendlichen und anerkannten Flüchtlingen zu erleichtern. Die
ehrenamtlichen MentorInnen begleiten über eine Dauer von 6 Monaten neu
zugewanderte Jugendliche bzw. anerkannte Flüchtlinge. In regelmäßigen informellen
Treffen werden Beziehungen zwischen den „neuen“ und „alten“ Wiener und
Wienerinnen aufgebaut. Die gemeinsamen Aktivitäten reichen von Freizeitgestaltung
über Begleitung bei Amtswegen bis zur Bekanntmachung der eigenen
Freundeskreise. Derzeit nehmen 8 Jugendliche der Abteilung JBW und 8 KlientInnen
der SfA an diesem Kooperationsprojekt, welches abteilungsübergreifend geführt wird,
teil.
36

Interface Wien
Halbjahresbericht
1. Halbjahr 2010
Überblick der laufenden Drittmittelprojekte von Interface Wien
Jugendbildungswerkstatt:
Jugend College (Laufzeit 01.01. 2010 – 31.12. 2011)
Dieses Projekt wird durch den Europäischen Sozialfonds und die MA 17 der Stadt Wien finanziert und
durch den Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds unterstützt.
Eltern und Kinder:
Frauen College (Laufzeit 01.01. 2010 – 31.12. 2011)
Dieses Projekt wird durch den Europäischen Sozialfonds und die MA 17 der Stadt Wien finanziert und
durch den Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds unterstützt.
Startbegleitung für Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte:
MoWien (Laufzeit 01.10.2009 – 31.12.2010)
Dieses Projekt wird durch den Europäischen Flüchtlingsfonds kofinanziert.
37

Für den Inhalt verantwortlich:
Mag. a Margit Wolf
Dr. Radostin Kaloianov
Kontakt:
Interface Wien
Paulanergasse 3/1
1040 Wien
Tel.: 43 1 524 50 15 0
Fax:+43 1 524 50 15 15
E-mail: info@interface-wien.at
www.interface-wien.at