Klebebinden – - Bindereport

126. Jahrgang/Februarausgabe 2/2013
Fachmagazin für Buchbinderei und Druckverarbeitung
www.bindereport.de
Klebebinden –
überlegt investiert, effektiv produziert
REPORTAGE
Interaktiv: Damit
Bücher lebendiger
werden
SCHWERPUNKT
Innovativ:
Marktübersicht
Klebebinden

TERMINE
Monat Februar
22. 02. bis 23. 02. Buchbinder-Colleg, Historische Schließen Stuttgart www.buchbinder-colleg.de
22. 02. bis 23. 02. 3. Buchbindertage Rust www.josef-spinner.de
22. 02. bis 26. 02. Professione Libro: Workshop „Boxes IV“ Milano www.aerssens.nl
23. 02. bis 24. 02. Buchbinderei Klein, Kurs B – Handgoldschnitt Gelsenkirchen www.buchbinderei-klein.de
25. 02. bis 26. 02. Polar-Mohr, Bedienerkurs X(plus)/XT(plus), Nplus Hofheim www.polar-mohr.com
25. 02. bis 01. 03. cbl, Modul 1: Restaurierung von Papier, Teil 2 Ascona www.cbl-ascona.ch
25. 02. bis 01. 03. PMA Leipzig, Stitchmaster ST 450 (Basis) Leipzig www.heidelberg.com
27. 02. bis 28. 02. Air Force Center, Marketing World Dübendorf www.marketingworld.ch
Monat März
04. 03. bis 05. 03. Polar, Bedienerkurs Polar N Pro Hofheim www.polar-mohr.com
04. 03. bis 06. 03. cbl, Färben von Restaurierungsmaterialien Ascona www.cbl-ascona.ch
04. 03. bis 08. 03. Buchbinder-Colleg, Buchbinder-Meisterkurs (I + II) Stuttgart www.buchbinder-colleg.de
04. 03. bis 08. 03. PMA Ludwigsburg, Falzen Basis (Modul 1) Ludwigsburg www.heidelberg.com
04. 03. bis 08. 03. PMA Leipzig, EB 1300 PUR line, inkl. ET 1000 Leipzig www.heidelberg.com
06. 03. bis 07. 03. Polar-Mohr, Bedienerkurs Compucut ® Hofheim www.polar-mohr.com
09. 03. bis 10. 03. Buchbinderei Klein, Kurs A – Handvergolden Gelsenkirchen www.buchbinderei-klein.de
09. 03. bis 10. 03. Buchbinderei Roger Green: „Schuber mit Magnet“ Wuppertal www.buchbinderei-green.de
11. 03. bis 15. 03. PMA Ludwigsburg, Falzen Aufbau (Modul 2) Ludwigsburg www.heidelberg.com
11. 03. bis 15. 03. cbl, Ganzledereinband mit aufgesetzten Deckeln Ascona www.cbl-ascona.ch
14. 03. bis 17. 03. Leipziger Buchmesse Leipzig www.leipziger-buchmesse.de
18. 03. bis 22. 03. cbl, Einfache Reparaturen am Buch Ascona www.cbl-ascona.ch
19. 03. bis 21. 03. PMA Ludwigsburg, Stahlfolder KH 82 (Modul 1) Ludwigsburg www.heidelberg.com
19. 03. bis 22. 03. cbl, Das magische Zwillingsbuch Ascona www.cbl-ascona.ch
21. 03. bis 22. 03. IRD-Jahrestagung Nürnberg www.ird-online.de
25. 03. bis 26. 03. cbl, Das Schmetterlingsbuch Ascona www.cbl-ascona.ch
25. 03. bis 27. 03. cbl, Konsolidierung/Klebstoffe Ascona www.cbl-ascona.ch
in der Restaurierung
Monat April
02. 04. bis 05. 04. PMA Leipzig, Stitchmaster ST 100 Leipzig www.heidelberg.com
03. 04. bis 04. 04. Polar, Bedienerkurs POLAR X(plus)/XT(plus)/Nplus Hofheim www.polar-mohr.com
03. 04. bis 12. 04. cbl, Konservierung von historischen Ascona www.cbl-ascona.ch
Buchbinder-Ledern
13. 04. bid 14. 04. Buchbinderei Klein, Handgoldschnitt Gelsenkirchen www.buchbinderei-klein.de
15. 04. bis 19. 04. PMA Leipzig, EB Pro Leipzig www.heidelberg.com
15. 04. bis 19. 04. PMA Leipzig, Stitchmaster ST 500 (Basis) Leipzig www.heidelberg.com
15. 04. bis 19. 04. cbl, Bücher als Landschaften Ascona www.cbl-ascona.ch
20. 04. bis 21. 04. Buchbinderei Roger Green: Asiatische Bindung 1 Wuppertal www.buchbinderei-green.de
2 bindereport 2/2013

EDITORIAL
„FRAGEN
UND
ZWEIFEL“
„Buchwerke“ ohne
Augenmaß?
Unsere Branche muss sich neu erfinden, weiter entwickeln.
Diesen Satz hören wir in diesen Monaten immer wieder.
Sicher ist die Print-Branche innovativ genug, sodass sich neue
Lösungen auch verkaufen lassen. Jedoch wird der Optimismus
durch zahlreiche Nachrichten von Insolvenzen getrübt. Somit
dürfte man bei Unternehmens- und Werksschließungen ohne
Aussicht auf Weiterführung nachdenklich werden.
Trotzdem ist das Argument, dass das Internet mit digitalen
und Online-Angeboten in den Markt drängt, einige Print-Jobs
überflüssig macht, das Auftragsvolumen der Print-Branche
damit weiter zurückgeht, nicht besonders fundiert. Die Auftragskrise
der grafischen Branche hat zwar mit dem Medienwandel,
aber auch mit der ureigenen Strukturkrise zu tun.
Anfang dieses Jahres musste die Leipziger Firmengruppe Offizin
Andersen Nexö (OAN) mit Messedruck Leipzig sowie der
Leipziger Kunst- und Verlagsbuchbinderei Insolvenz anmelden.
Neben der Zahlungsunfähigkeit hätten die rückläufige
Branchenentwicklung, der Ausfall eines großen Kunden der
Firmengruppe und vorgezogene Zahlungsfristen von Zulieferern
das Management zu diesem Schritt veranlasst.
Dabei ergeben sich im Hinblick
auf die OAN-Firmengruppe
– der Gesellschafter
Stephan Treuleben zeitweilig
den Namen „Leipziger
Buchwerke“ gab – Fragen und
Zweifel: Standen dort bisher
eher das Kalkül einer führenden
Position im Print-Markt,
dafür weniger strategischer
Unternehmergeist und soziale
Mitarbeiter-Verantwortung
im Fokus? Verließen sich die
OAN-Manager auf die verfehlte
Förderpolitik in der
Print-Branche, mit der im Osten Deutschlands bis zu 50 Prozent
der Investitionssummen öffentlich bezuschusst wurden,
sodass sich die Überkapazitäten neuer Maschinen weiter
erhöhten?
Musste prompt schon der Verlust eines einzigen großen
Kunden zur Insolvenz führen, wenn doch Unternehmer mit
Augenmaß ihren „größten“ Kunden auf unter fünf Prozent
des Umsatzvolumens halten? Dass die Firmengruppe auf
einem gesundem Level weitergeführt wird, bleibt zu hoffen,
zumal 380 Arbeitsplätze in den drei OAN-Unternehmen (von
insgesamt 600) auf dem Spiel stehen.
The World of Bookbinding.
Frank Baier
Chefredakteur bindereport
H.-H. Schmedt e.K.
Dwengerkamp 1 21035 Hamburg
T. 040/734744-0 - F. 040/734744-30
info@schmedt.de - www.schmedt.de
®

INHALT
FEBRUAR 2013
10
Marktübersicht
Klebebinden
SCHWERPUNKT Die Technik-Palette
reicht vom handlichen
Bindegerät über 1- bis
4-Zangen-Klebebinder bis zur
industriellen Buchstraße (unser
Foto). Wir zeigen in tabellarischen
Übersichten einige der
wichtigsten, momentan im
Markt verfügbaren Systeme
und Maschinen auf.
26 28 37
„Soviel drucken, wie wir brauchen“:
Einen Blick nach vorn wagt Verpackungsmaschinen-Profi
Jens Kallfass.
Ulrike und Reiner Vettermann: Exklusiv-
Interview mit den Geschäftsführern
der Buchbinderei Schaumann.
„Papier-Richter“ aus Sachsen-Anhalt:
Andreas Richter nutzt das Buchbinder-
Handwerk für seine Kunstwerke.
Investition in Kuvertierung: Bereits vor sieben Jahren stieg
die Firma Traffic in den Digitalfarbdruck ein und investierte jetzt
in ein modernes Kuvertiersystem von MB Bäuerle.
24 34
Bücher „lebendig“ machen: Geräusche, Musik und Sprache, Videos oder interaktive
Multimedia-Anwendungen können „analoge“ Print-Publikationen aufwerten.
Besonders Kinder- und Sachbücher werden so zum Leben „erweckt“.
4 bindereport 2/2013

NACHRICHTEN
Meldungen und Berichte aus Deutschland........................................ 6
Meldungen und Berichte aus der Schweiz ........................................ 8
TECHNIK
SCHWERPUNKT: MARKTÜBERSICHT KLEBEBINDEN
Bindegeräte ........................................................................................11
1- bis 4-Zangen-Klebebinder ............................................................13
Klebebindestraßen ............................................................................19
REPORTAGE
Klebebinde-Qualität verbessert .......................................................22
Innovative Geschäftsideen erfordern innovative Technologien ....24
MENSCHEN
INTERVIEW
Jens Kallfass:
„Druckindustrie leidet unter Überkapazitäten“ ...............................26
Ulrike und Reiner Vettermann:
„Machen wir vorher lieber einen Testlauf“ .....................................28
UNTERNEHMEN
REPORTAGE
Ein Jahr nach Gründung voll auf Kurs ..............................................31
Papierwelt voller Kreativität ..............................................................32
Damit Bücher „lebendiger“ werden ................................................34
Kunst aus Dobis ................................................................................37
Medienneutraler Bücherspezialist ....................................................38
Stetiges Wachstum bei Umsatz und Mitarbeiterzahlen .................40
Bücherschau und Lesefestival ..........................................................41
AUSBILDUNG
Aus der Arbeit der Ausbildungsstätten:
Projekt Kolbus-HTWK Leipzig ..........................................................42
Bis bald! DMT-Studiengang verabschiedet Absolventen ..............43
Buntpapierkurs und Handvergolden ................................................44
RUBRIKEN
Editorial ................................................................................................ 3
Termine ................................................................................................. 2
Einkaufsquellen...................................................................................45
Gelegenheitsanzeigen.......................................................................49
Vorschau März 2013; Impressum .....................................................51
Sind Sie sich sicher? (Wissenstest) ................................................51
Redaktion bindereport
Frank Baier
Reiskestraße 9, 04317 Leipzig
Telefon 0341 33734588, Telefax 0511 8550-2407
E-Mail: baier@schluetersche.de
Internet: www.bindereport.de
www.bindereport.de
Nicht verzetteln!

NACHRICHTEN
DEUTSCHLAND
BUND DEUTSCHER BUCHBINDER E.V.
BDBI-Vorstand bereitet die
Jahrestagung im Mai vor
Der BDBI-Vorstand trifft sich am 22. und
23. Februar in Landshut, um die Vorbereitungen
für die Jahrestagung im Mai abzuschließen.
Aus diesem Grund können wir
leider nicht an den 3. Buchbindertagen teilnehmen,
da diese am gleichen Wochenende
stattfinden und wir davon zu spät erfahren
haben, so dass die frühgebuchten Reisen
nicht mehr verlegt werden konnten. An
den ersten beiden Buchbindertagen haben
auch viele BDBI-Mitglieder teilgenommen.
So freue ich mich sehr, wenn viele Besucher
und vor allem die Organisatoren der Buchbindertage
unsere Tagung vom 12. bis 15.
Mai in Landshut nutzen werden, sich mit
Buchbindern aus allen Bereichen auszutauschen.
Es wird wieder ein interessantes
Programm geben, das wir Ihnen frühzeitig
bekanntgeben werden.
Vor allem wird aber auch über ein
turbulentes Jahr zu sprechen sein. Das
Landshut, eine Stadt mit 800-jähriger
Geschichte, ist der Tagungsort der 124. Bundestagung
des BDBI.
FOTO: ARCHIV
graphische Gewerbe kommt nicht zur Ruhe,
und immer wieder gehen alteingesessene
Firmen in die Insolvenz. Umso wichtiger
sind Gespräche und Kontakte unter Kollegen.
Eine Tagung zeigt auch mögliche neue
Tätigkeitsfelder auf, und Probleme lassen
sich in einem größeren Kreis besprechen
und womöglich auch beheben. Ich kann
zumindest sagen, dass ich jedes Jahr von
Neuem einen Nutzen aus unserer Jahrestagung
ziehe, obwohl es auch viel Zeit in
Anspruch nimmt, diese vorzubereiten.
Da einige Betriebe von uns auch immer
mehr zu „Misch“-Betrieben werden, das
heißt Industrie und Handwerk abdecken,
sind unsere Themen immer auf beide Seiten
ausgerichtet. Es gilt für beide Seiten, den
Beruf so lange wie möglich eigenständig zu
erhalten. Der BDBI ist der letzte Verband,
der die Buchbinder in Deutschland offiziell
vertritt, und immer mehr nutzen dieses Angebot,
ohne sich an den Kosten zu beteiligen.
Ohne BDBI gäbe es keine neue Ausbildungsverordnung,
keine Vertretung beim
ZDH oder UDH. Daher freuen wir uns, viele
von Ihnen in Landshut persönlich zu treffen,
um die nächsten Jahre gestärkt angehen zu
können, und wünschen Ihnen bis dahin eine
gute Zeit.
HARTMUT KÖHLER
VORSTANDSVORSITZENDER BDBI
SPRINTIS: Rückblick 2012, Ausblick & Messen 2013
Ein ohne Zweifel aufregendes Jahr hat
der Würzburger Großhändler für Druckereibedarf
hinter sich. Der Umsatz konnte im
zweistelligen Prozentbereich gesteigert
werden und auch die Anzahl der Beschäftigten
ist nochmals gewachsen. Auch das
im Jahr 2011 gebaute Hochregallager ist
schon wieder bis zum letzten Platz gefüllt.
Um dem Wachstum Platz zu geben, wird
sich SPRINTIS auch im Jahr 2013 weiter
räumlich vergrößern. Der Bau eines neuen
Bürogebäudes sowie einer weiteren Lagerhalle
mit über 1700 Palettenplätzen ist bereits
in Planung.
Auch das Produktportfolio wird bei
SPRINTIS regelmäßig erweitert. „Durch
den ständigen Dialog mit Kunden entwickelt
sich SPRINTIS immer weiter“, kommentiert
Christian Schenk die Sortimentserweiterungen
wie beispielsweise Prospekthalter,
Flaschenringe oder weitere
Scheibenmagnete aus Neodym. Weiter erklärt
er: „Uns ist es von Beginn an wichtig,
dass wir alle Produkte auch attraktiv anbieten
können – das bedeutet für unseren
Einkauf zwar häufig eine aufwendige
Lieferantensuche, jedoch danken unsere
Kunden dies langfristig mit Ihrer Treue und
Zufriedenheit.“
Auch 2013 wird SPRINTIS wieder auf
vielen Fachmessen aktiv sein: Anfang Januar
war man bereits auf den Remadays präsent.
Ende Januar stellte SPRINTIS auf der Paperworld
in Frankfurt aus. Erstmals hat SPRINTIS
auch einen Messestand auf der Fachpack in
Nürnberg gebucht. Man nutzt die Messen als
Instrument, um mit den Kunden ins Gespräch
zu kommen, da man bei SPRINTIS auf Grund
der schlanken Struktur vollends auf einen
Außendienst verzichtet. Unter dem Motto
„Tuning für Printprodukte“ wird die komplette
Produktvielfalt vorgestellt.
Prospekthalter.
SPRINTIS ist nach eigenen Angaben
der führende Großhandel für Konfektionierungsartikel,
die per Hand in ein Druckprodukt
eingearbeitet werden. Vertrieben wird
eine Vielfalt von über 1200 Artikeln – alles
zu finden im gut strukturierten Onlineshop.
Informationen: www.sprintis.de
FOTO: SPRINTIS
Eingang
Nobelstrasse:
Neues soll
Eingang
finden.
FOTO: HDM
HOCHSCHULE DER MEDIEN (HDM)
Innovationen für Buch-Projekt gesucht
Studierende der HdM Stuttgart arbeiten derzeit an einem Buch, das Innovationen
aus der Druck- und Medienbranche veranschaulicht. Sie wollen besondere
Produktlösungen, Dienstleistungen oder technische Neuheiten vorstellen und
so Perspektiven aufzeigen. Partner, die in der Publikation ihre Innovation
vorstellen möchten, können diese gerne bis zum 20. März 2013 per E-Mail an
inno-hdm@gmx.de einreichen.
Kontakt: Simon Goldhuber, Projektteam, Tel. 0176 88048650,
E-Mail: simon.goldhuber@hdm-stuttgart.de I www.hdm-stuttgart.de
6 bindereport 2/2013

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG
Geschäftsfelder unter
neuer Verantwortung
Stefan Hasenzahl leitet seit Jahresbeginn
das neu gegründete Geschäftsfeld „Very
Large Format und Postpress Packaging“
der Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg).
Darin bündelt das Unternehmen
alle Aktivitäten rund um die Großformatmaschinen
Speedmaster XL 145 bzw. XL 162
sowie die Weiterverarbeitungssysteme für
den Verpackungsdruck.
Gleichzeitig übernimmt Jason Oliver das
Geschäftsfeld „Digitaldruck“ bei Heidelberg
und verantwortet damit sämtliche Linoprint-
Systeme für den Werbe- und Verpackungsdruck
des Unternehmens. Oliver folgt auf Dr.
Christian Compera, der das Unternehmen
zum Jahresende auf eigenen Wunsch verlassen
hat.
Stefan Hasenzahl war für den Aufbau des
chinesischen Produktionsstandorts von Heidelberg
in Qingpu bei Shanghai verantwortlich
und leitete diesen bis zum Sommer 2012.
Jason Oliver
Stefan Hasenzahl
Vor Übernahme seiner neuen Aufgabe führte
er in der Heidelberg-Zentrale ein internes
Strategieprojekt durch. Hasenzahl ist bereits
seit seinem Abschluss als Diplom-Ingenieur
(TH) im Jahr 1988 bei Heidelberg tätig.
Jason Oliver wechselte von einem amerikanischen
Digitaldruck-Anbieter, wo er zuletzt
für den weltweiten Vertrieb von digitalen
Inkjet-Drucksystemen zuständig war,
zu Heidelberg. Dort soll er den erfolgreichen
Ausbau des Digitalgeschäfts verantworten.
Oliver ist amerikanischer Staatsbürger und
studierte in Paderborn und Lawrence, Kansas/USA,
wo er den Master of Business
Administration absolvierte. Seit dem Jahr
2000 war er bei verschiedenen nordamerikanischen
und europäischen Digitaldruck-Unternehmen
in überwiegend leitenden Positionen
tätig.
„Wir haben für strategisch wichtige Geschäftsfelder
von Heidelberg zwei international
erfahrene Manager gewinnen können:
Stefan Hasenzahl hat maßgeblich den erfolgreichen
Aufbau unseres Produktionsstandortes
in Qingpu geprägt. Jason Oliver
ist ein Experte für Digitaldrucksysteme und
deren internationalen Vertrieb. Beide Personalien
unterstreichen die Bedeutung und
das Commitment von Heidelberg zu den
Geschäftsfeldern Großformat sowie Verpackungs-
und Digitaldruck. Damit treiben wir
den Ausbau in diesen Bereichen weiter
voran“, so Stephan Plenz, Mitglied des Vorstands
und verantwortlich für den Bereich
Equipment bei Heidelberg.
Informationen: www.heidelberg.com
FOTOS: HEIDELBERG
Automatisierungskongress
des IRD im Juni
Das Institut für rationale Unternehmensführung in
der Druckindustrie e. V. (IRD) ist das Knowledge-
Institut der Druckindustrie. Unternehmen der Branche
schaffen durch die Kompetenz des IRD optimierte
Produktions- und Managementprozesse unter Einbindung
von Kunden und Lieferanten. Prozessoptimierung
ist die Kernkompetenz des IRD. In diesem
Zusammenhang veranstaltet das Institut unter dem
Thema „MIS und die Anforderungen des Marktes! –
Wie viel Automatisierung sollte ein MIS bieten?“
den VII. IRD-Automatisierungskongress am 12. und
13. Juni 2013 in Böblingen.
Automatisierung wird mit Großserien, hohen Stückzahlen
und stets gleichen Arbeitsschritten verbunden.
Aktuell sind durch Technologien wie JDF/JMF
auch Management-Informations-Systeme in den
Fokus gerückt. Diese Thematik wollen wir mit dem VII.
Automatisierungskongress aufgreifen und vertiefen.
Aufträge werden komplexer, und mit sinkenden Auflagen
steigt die Anzahl der Aufträge. Dabei spielt es
beim Zeitaufwand eine untergeordnete Rolle, ob der
Auftragswert bei 500 Euro oder bei 50 000 Euro liegt.
Durch andere Formen der Arbeitsorganisation im Auftragsmanagement
soll die Produktivität gesteigert
und die Wettbewerbsfähigkeit erhöht werden.
Weitere Informationen auf www.ird-online.de und
per Telefon 02306 20262-90. Freuen Sie sich auf den
VII. Automatisierungskongress in den Räumen von Hewlett-Packard
in Böblingen und melden Sie sich jetzt an!
Stamagraf wird Partner von Bäuerle
Das Unternehmen Stamagraf – Grafische Maschinen ist seit dem 1.
Januar 2013 offizieller Vertriebs- und Servicepartner der MB Bäuerle
GmbH für den Raum Bayern. Sven Strohner vom Vertrieb und Martin
Maier vom technischen Kundendienst können zusammen auf über 15
Jahre Erfahrung in der grafischen Industrie zurückgreifen. In Sachen
MB Bäuerle Falzmaschinen steht Stamagraf in der Region Bayern ab
sofort jederzeit gerne zur Verfügung.
MB Bäuerle, seit 1863 in St. Georgen im Schwarzwald beheimatet,
befasst sich seit mehr als 60 Jahren mit der Entwicklung und Produktion
von Maschinen für die Druckweiterverarbeitung. Durch richtungsweisende
Erfindungen und Patente hat das Unternehmen die
Automatisierung in Falzmaschinen entscheidend geprägt. Heute sind
die Kernkompetenzen auf automatisierte Falz- und Kuvertiersysteme
ausgerichtet.
Informationen: www.mb-bauerle.de I www.stamagraf.de
Meistervorbereitungskurs Buchbinder
Kursstart in Stuttgart am 4. März 2013
Es sind noch Plätze frei!
Telefon 0711 1657-674
barbara.fuessle@hwk-stuttgart.de
www.bildungsakademie-stuttgart.de
www.buchbinder-colleg.de
informationen: www.ird-online.de
bindereport 2/2013 7

NACHRICHTEN
SCHWEIZ
KONGRESS IM SEPTEMBER 2013 IN ST. GALLEN
„Tÿpo“ geht in zweite Runde
Das Schwerpunkt-Thema des diesjährigen
Symposiums ist der Weißraum
in der Typografie. Die Wechselbeziehung
zwischen Schwarz und Weiß, zwischen
Bedrucktem und Unbedrucktem, soll die
Referenten der zweiten „Tÿpo“ intensiv
beschäftigen.
Gerade in der Typografie spielt der
Weißraum eine entscheidende Rolle. Das
richtige Maß an Leerraum zwischen verschiedenen
grafischen Elementen sorgt
für gute Lesbarkeit und sichtbare Ordnung,
wodurch die Gestaltung erst ihre
ästhetische Wirkung entfaltet. Der
Schweizer Typograf Jan Tschichold
nannte den Weißraum „die Lungen eines
guten Designs“. „Das Unbedruckte ist
Element des Bedruckten“, wie Emil Ruder
beurteilt.
Damit beschreibt der Schweizer
Typograf und Lehrer das Leitmotiv der
diesjährigen „Tÿpo“, die vom 20. bis 22.
September 2013 wiederum an der Schule
für Gestaltung St. Gallen stattfinden
wird. Am dreitägigen Typografie-Kongress
wollen sich hochkarätige Fachreferenten
aus der Schweiz, Deutschland,
Österreich, England, Tschechien, den
Niederlanden und den USA in gewohnter
Manier mit dem Thema Weißraum auseinander
setzen. Neben einer Führung
durch die Ausstellung der Stiftsbibliothek
St. Gallen dürfen sich die Teilnehmer
auf einen „Buchstaben“-Spaziergang
durch die Stadt St. Gallen mit
Florian Hardwig (Myfonts) freuen.
Erneut wird die „Tÿpo“ als Anlass des
GBS St. Gallen organisiert, die Leitung
obliegt der Schule für Gestaltung St.
Gallen mit der höheren Fachschule für
Künste, Gestaltung und Design. Thomas
Gerig, Leiter der Schule für Gestaltung
St. Gallen, sieht der zweiten Runde mit
Freude entgegen: „Die Organisatoren
Inspirierende Vernissage: Besucher bei der
„Tÿpo“-Premiere im Jahr 2011 in St. Gallen.
FOTO: PHOTOPRESS / REGINA KÜHNE
arbeiten bereits mit Hochdruck an der
bevorstehenden Veranstaltung. Ganz
besonders freut mich, dass unser Programm
fast vollständig ist und wir wieder
so viele renommierte Fachexperten am
Kongress haben werden.“ Momentan
sind bereits Tickets erhältlich; die
Teilnahme ist jedoch auf 300 Personen
begrenzt.
Informationen: www.typo-stgallen.ch
Schär Druckverarbeitung feiert 25-jähriges Bestehen
Beliebte „Taschen-Falzer“: Pistenpläne
sind dafür nur ein Beispiel aus dem Produkt-
Programm.
FOTO: SCHÄR DRUCKVERARBEITUNG
2013 ist Jubiläum für Schär in Rothrist,
einem Unternehmen, das in einem 130
Jahre alten Gebäude einer ehemaligen
Textilfabrik seinen Sitz hat: Der frühere
Inhaber Kurt Schär beginnt im Jahr 1988
mit einer Falzmaschine und etwas später
mit einem Sammelhefter. Der heutige
Inhaber und Geschäftsführer Paul
Bucher übernimmt die Schär Druckverarbeitung
AG im Jahr 2006; heute zählen
rund 50 Mitarbeiter zum Team.
Aktuell werden Prozesse wie das
Schneiden, Falzen, Verkleben, Stanzen
und Gummieren in diversen Kombinationen
angeboten; auch Sammelheften,
Adressieren und Versenden gehören zu
den täglichen Aufgaben. Dank einer neuen
rotativen Stanzmaschine kann das
Stanzen, Falzen, Adressieren, Verkleben
und Verpacken von komplexen Produkten
in einem Arbeitsgang erfolgen.
Ferner macht das Unternehmen mit
„Taschen-Falzern“ aufmerksam, wofür
eine selbst gebaute Falzmaschine die
solide Grundlage bildet; Messepläne,
Pistenpläne oder Portfolio-Übersichten
lassen sich so attraktiv gestalten und
herstellen. Aktuell nimmt Schär Druckverarbeitung
für sich die Kompetenz in
Anspruch, für ausgefallene Wünsche
rasch eine Lösung bieten zu können.
Neben Spezial- und Sonderarbeiten
werden in erster Linie Standardprodukte
verarbeitet, wie das Unternehmen
betont.
Durch ein modernes Erscheinungsbild
und einen neuen Internetauftritt soll
die Bereitschaft zur ständigen Erneuerung
dokumentiert werden. Zudem werde
man das 25-jährige Bestehen vom 4.
bis 6. September 2013 gemeinsam mit
Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern
gebührend feiern. Nähere Informationen
zu diesem Anlass will Schär
Druckverarbeitung später liefern. FB
Informationen: www.druckverarbeitung.ch
Centro del bel libro:
Viele neue Kurse
Kürzlich hat das Centro del bel libro (Ascona)
sein Kursprogramm für das Jahr 2013 publiziert.
Wiederum will die internationale Schule für
Weiterbildung jeweils rund 30 Lehrgänge in
den Fachbereichen Bucheinband und Gestaltung
sowie Buch- und Papierrestaurierung abhalten.
Vielfältig ist das Angebot im Fachbereich
Bucheinband allein im ersten Halbjahr: Interessenten
können unter Lehrgängen zu Bindetechniken
wie „Sewn Board Binding“ (7.–10. Mai)
und „Stick Binding“ (21.–24. Juni) auswählen.
Ebenso werden Kurse über „Crossed-structure
Einbände“ (23.–26. April), zur Bucheinband-
Gestaltung mit dem Goldschmied (27.–31. Mai)
und über „Wire-Edge-Einbände“ (10.–14. Juni)
initiiert.
Detaillierte Fertigkeiten lassen sich in
Lehrgängen des ersten Halbjahres im Fachbereich
Buchrestaurierung erwerben: Demnach
kann man sich einfachen Buchreparaturen
(18.–22. März), der Konservierung von historischen
Buchbinder-Ledern (3.–12. April) oder
Hefttechniken und Mechanik des Buches
(22.–26. April) widmen. Weitere Kurse haben
„Pergament als Schriftträger und Einbandmaterial“
(27.–30. Mai) sowie „Schützende
Einbandformen“ (3.–7. Juni) als thematischen
Schwerpunkt.
Aktuelle Lehrgangsdaten des Centro del bel
libro finden Interessenten wieder im Kalender
auf Seite 2 dieser „bindereport“-Ausgabe. FB
Informationen: www.cbl-ascona.ch
8 bindereport 2/2013

Jetzt werden alte Bücher zu E-Books
Digitale Buch-Ausgaben lassen sich schnell und unkompliziert
von zu Hause aus ordern: Mit der Einrichtung
eines kostenpflichtigen „E-Books on demand“-Services
ermöglicht die Zentralbibliothek Zürich die Bestellung
vollständiger elektronischer Kopien von urheberrechtsfreien
Büchern zwischen 1500 und 1900. Damit sollen
die teils kostbaren Bestände einer breiten Leserschaft
bereitgestellt werden.
Häufig sind alte und seltene Bücher im Handel nicht
mehr erhältlich. Manchmal findet man sie in einer Bibliothek,
und doch werden sie nur ungern ausgeliehen. Nunmehr
soll der neue „E-Books on demand“-Service Abhilfe
schaffen: Einfach per Mouse-Klick auf den Button im Katalog
der Zentralbibliothek, und man kann ab sofort eine
elektronische Kopie des favorisierten Buchs kaufen.
Besteller müssen einen Grundpreis von 10 Franken
und pro gescannter Seite zusätzlich 20 Rappen bezahlen.
Wie die Zentralbibliothek mitteilt, erhalten Kunden
nach Bestellung binnen sieben bis 14 Tagen einen qualitativ
hoch aufgelösten Scan per E-Mail geschickt.
Aktuell profitieren die Besteller, aber auch weitere Interessenten
und die Zentralbibliothek von diesem Angebot:
Nach jeder Bestellung wird die digitale Kopie in den
Katalog übernommen, in dem sie allen Nutzern kostenlos
zur Verfügung steht. Außerdem wird in Kooperation
mit Amazon ein Reprint-Service angeboten. Nutzer
können somit auch eine ausgedruckte und gebundene
Kopie des Originals kaufen.
„E-Books on demand“ soll es schon an rund 30
Bibliotheken in zwölf europäischen Ländern geben –
darunter auch an der Schweizerischen Nationalbibliothek
und der Bibliothek am Guisanplatz in Bern. Sowohl
die Texterkennung und Generierung des PDFs sowie
die Kreditkartenzahlungen werden zentral von der Universitäts-
und Landesbibliothek Tirol (UIBK) erledigt.
Ebenfalls wird die Verwaltungs-Software von der UIBK
gewartet und ist über den Internet-Browser erreichbar.
Informationen: www.zb.uzh.ch
INVESTITION IN FALZTECHNIK
Printex AG setzt auf Stahlfolder KH 66
Binnen drei Jahren investierte die Firma in Dagmersellen in eine Heidelberg-
Druckmaschine SM 74-5-P+L, einen Planschneider Polar 92 XT mit Rüttler und
zuletzt in eine vollautomatisch umstellbare Falzmaschine Stahlfolder KH 66.
Josef Affentranger mit Sohn Christoph (links) und Stefan Maurer stellen sich
für das Foto stolz davor. Ausgestattet ist die Sechstaschen-Falzmaschine mit
zwei Schwertfalzeinheiten, Seitentasche und Fensterfalztasche. Zudem bietet
der Quereinlauf hohe Flexibilität in Bezug auf Laufrichtung und Endformat-Vielfalt.
Dank des schnellen Einrichtens per Tastendruck am Touchscreen und der
hohen Produktionsgeschwindigkeit kann die Weiterverarbeitung mit dem
Druckprozess nunmehr Schritt halten.
FB
Schleifservice für Polar-Messer
Als neue Dienstleistung bietet die Heidelberg Schweiz AG einen
Schleifservice für Messer von Polar-Schneidemaschinen an. Den Informationen
zufolge werden die Messer bei einem Partner von Heidelberg
professionell geschliffen und in der Regel binnen zehn Arbeitstagen
dem Anwender zurückgeschickt. Weiterhin können auch neue Polar-
Messer über Heidelberg Schweiz geordert werden. Wie das Unternehmen
betont, profitieren Kunden von der Lieferung binnen 24 Stunden
nach Bestelleingang und von einem Original-Messer, das auf die jeweilige
Maschine abgestimmt ist.
Informationen: www.ch.heidelberg.com
FOTO: HEIDELBERG SCHWEIZ
we‘ll get it done
DURA-PUR Klebstoffe sind seit vielen Jahren auf allen Klebebindern bestens bewährt !
DURAL GmbH Pforzheimer Str. 176 76275 Ettlingen 07243 726 729
duralgmbh@ifscos.com www.durapro.de www.buchklebstoffe.de
bindereport 2/2013 9

TECHNIK
SCHWERPUNKT MARKTÜBERSICHT
Marktübersicht
Klebebinden
Vom Bindegerät über
Klein-Klebebinder mit einer
bis zu vier Zangen bis hin
zur vollautomatischen
großen Klebebindestraße in
modularer Bauweise reicht
die ANGEBOTSPALETTE
für die PRODUKTION
KLEBEGEBUNDENER
ERZEUGNISSE
Industrielle Klebebindeanlage.
FOTO: BIN
D
as Klebebinden ist als Verfahren
zur Verbindung von Einzelseiten
oder Falzbogen zu einem
festen Block schon sehr alt. Bereits in
der Antike wurde mit Klebstoffen gearbeitet,
wie auch die römische Berufsbezeichnung
Glutinator um 700 n. Chr.
für den „Zusammenleimer der Bücherblätter“
belegen kann. In England wurden
bereits Ende des 18. Jahrhunderts
Versuche mit dem Klebebinden von Geschäftsbüchern
gemacht, in Deutschland
erprobte der Buchbinder Baumfalk
1880 die Verwendung von Gummimilch
und 1895 stellte Sheridan in den USA
die ersten Versuche für die maschinelle
Klebebindung mit Glutinleimen an.
Den wirklichen Durchbruch für diese
rationelle und wirtschaftliche Technologie
schaffte aber Emil Lumbeck, der
1939 erfolgreich lose Blätter am Rücken
mit einem Kunstharzklebstoff zu einem
festen Block verklebte. Heute ist das Klebebinden
für einen umfangreichen Teil
buchbinderischer Erzeugnisse das bevorzugte
Fügeverfahren. Seine dominierende
Stellung hat es laut dem Lehrbuch für
Industrielle Buchbinderei durch „niedrige
Verarbeitungskosten, hohe Maschinengeschwindigkeiten
und der Möglichkeit der
Automatisierung der Produktion durch
Inline-Fertigung zu verdanken. Qualitativ
hochwertige Produkte hinsichtlich
Festigkeit und Lebensdauer sind nur unter
Beachtung aller die Technologie beeinflussenden
Faktoren zu erreichen.“ 1)
Gerade bezüglich der Qualität gab es
lange Bedenken, besonders seitens handwerklicher
Buchbinder. So schrieb der
bekannte Fachautor Fritz Wiese in seinem
„Der Bucheinband“ noch in der Mitte des
vergangenen Jahrhunderts: „Ein richtiger
Buchbinder wird die (Faden-)Heftung nach
wie vor als das Rückgrat des Buches ansehen,
und bis er bereit wäre, diese aufzugeben,
müßte ihm einer zuvor schon
seine Buchbinderseele aus dem Leibe
reißen“ ...
„Klebebinden:
Bogen oder Blätter
werden am Blockrücken
durch Klebstoffauftrag
unlösbar
verbunden“
Aber auch Fritz Wiese kam zu dem
Schluss, dass die konstruktive und rationelle
Idee der Klebebindung zu einer vorherrschenden
Bindung werde. Und die
Entwicklung dieser Technologie bis heute
gibt ihm Recht.
Je nach Anforderungen an Qualität,
Nutzung, Handhabung der Erzeugnisse
kommen unterschiedliche Maschinen,
Bearbeitungsprozesse, Klebstoffe und
Materialien zum Einsatz. Stichworte
sind hier die Eigenschaften der zu verarbeitenden
Papiere, die unterschiedlichen
Möglichkeiten der Rückenbearbeitung
oder die Varianten der Klebstoffauftragssysteme
für Dispersionen, EVA- oder
PUR-Hotmelt.
Vom Bindegerät – mehr für den Einsatz
im Officebereich entwickelt – über Kleinklebebinder
mit einer bis zu vier Zangen
bis zur vollautomatischen, großen Klebebindestraße
reicht die Angebotspalette
für die Produktion klebegebundener Erzeugnisse.
In den Tabellen auf den folgenden Seiten
finden Sie in den drei Bereichen die
Angebote der verschiedenen Hersteller
und Handelshäuser. /
1) Industrielle Buchbinderei, Verlag Beruf + Schule,
Itzehohe 2001, S. 257
10 bindereport 2/2013

Marktübersicht Bindegeräte
Hersteller: Bindomatic Powis Parker Inc.
Vertrieb: Direktvertrieb Bindomatic Deutschland Formatic GmbH Formatic GmbH
Produktbezeichnung: Bindomatic 5000, DFS 101, DFS 201,
DFS 301
Steuerung:
Fastback 20E
Display mit grafischem User Interface
Fastback 11E
Leistung (Expl./Std.): bis zu 2000 Mappen/Std. 200 Bücher/Std. 150 Bücher/Std.
Format:
A4 hochkant (automatisiert),
A6–A3 quer (manuell)
DIN A4, DIN A5 und alle
Zwischenformate
DIN A4, DIN A5 und alle
Zwischenformate
Blockdicke:
15 mm (automatisiert),
54 mm (manuell)
35 mm 12,5 mm
Papiergrammaturen: diverse 70 bis 120 g/m² 70 bis 90 g/m²
Bindemappen:
verschiedenfarbige Standardmappen,
individuell bedruckte Mappen
- -
Klebstoffart: EVA-basierend Hotmelt Hotmelt
Optionen:
Maschinen manuell,
halbautomatisch, inline
Hardcover, Perfectback,
ColorPro Strip, Image Strip
Hardcover
Informationen: www.bindomatic.de www.formatic.de www.formatic.de
Hersteller: Powis Parker Inc. Horizon GmbH Planatol Coating GmbH
Vertrieb: Formatic GmbH Horizon GmbH Planatol
Produktbezeichnung: Fastback 9E BQ-P60 Copy Binder 5 – Thermobindegerät
Leistung (Expl./Std.): 120 Bücher/Std. 180 ca. 110 Stück
Format: DIN A4 max. 315 x 210 mm; min. 210 x 148 mm DIN A4, A5 und frei wählbar
Blockdicke: 25 mm max. 25 mm 3–33 mm oder 5 (+ Rücken und
Deckblatt) – 330 Blatt 80 g/m²
Papiergrammaturen: 70 bis 90 g/m² 80–135 g/m 2 frei
Bindemappen: - Fälzelstreifen -
Klebstoffart: Hotmelt EVA Hotmelt (die Planax Strips sind
hotmeltbeschichtete Thermobindestreifen
aus Leinen)
Optionen: Hardcover, Image Strip Editierfunktion
Informationen: www.formatic.de www.horizon.de www.planatol.de
Hersteller: RECOsystems Mapping Co.
Vertrieb: Reinauer Handelsges. mbH Reinauer Handelsges. mbH Richter & Menzel GmbH
Produktbezeichnung: KB 422 KB 310 FastBind Elite
Steuerung: LCD-Display LCD-Display
Leistung (Expl./Std.): ca. 150 ca. 120 180
Format: Bindelänge: 60–430 mm Bindelänge: 60–310 mm 320 x 235 mm (A4 hoch / A5 quer)
Blockdicke: 2–60 mm 2–60 mm 400 mm
Papiergrammaturen: Deckblatt bis zu ca. 300 g/m² Deckblatt bis zu ca. 300 g/m² Inhalt: 250 g/m²
Umschlag: 450 g/m² und Hardcover
Bindemappen: - - Softcover, Hardcover,
Block- und Archivbindungen
Klebstoffart: Hotmelt Hotmelt Hotmelt
Optionen: separate Rilleinheit separate Rilleinheit einzigartige Papieraufrauvorrichtung
(PGO) für perfekten Halt auch bei
schwierigen Papieren
Informationen: www.recosystems.eu www.recosystems.eu www.richter-menzel.de
bindereport 2/2013 11

TECHNIK
SCHWERPUNKT MARKTÜBERSICHT
Marktübersicht Bindegeräte
Hersteller: Mapping Co. Schmedt
Vertrieb: Richter & Menzel GmbH Schmedt, weltweit Schmedt, weltweit
Produktbezeichnung: Fastbind Elite XT PräColl
(Fächerklebebindemaschine)
PräColl Pro
(Fächerklebebindemaschine)
Leistung (Expl./Std.): 180 ca. 60 ca. 150–200
Format: 455 x 320 mm (A3 hoch / A4 quer ) H: bis 345 mm, B: 110–450 mm H: 50–345 mm, B: 70–300 mm
Blockdicke: 500 mm bis 82 mm 4–80 mm
Papiergrammaturen:
Inhalt: 250 g/m²
Umschlag: 450 g/m² und Hardcover
alle mit Dispersionsleim zu klebenden
Papiere
alle mit Dispersionsleim zu klebenden
Papiere
Bindemappen:
Softcover, Hardcover,
Block- und Archivbindungen
Klebstoffart: Hotmelt Dispersion Dispersion
Optionen:
einzigartige Papieraufrauvorrichtung
(PGO) für perfekten Halt auch bei
schwierigen Papieren
mit oder ohne Rüttler
mit oder ohne Rüttler
Informationen: www.richter-menzel.de www.schmedt.de www.schmedt.de
BIN_Bucheinband_neu.qxd 26.01.2006 15:52 Uhr Seite 1
Das Standardwerk
für den Buchbinder
Aufgrund der
großen Nachfrage
wieder lieferbar!
Fritz Wiese
Der Bucheinband
7. Auflage.
Nachdruck der 6., ergänzten Auflage.
408 Seiten, 245 Werkzeichnungen,
17,0 x 24,0 cm, kartoniert
ISBN 3-87706-680-1
€ 44,90
lose Bogen
Bestellnummer 10680
nur € 29,90
Auch als lose
Bogen erhältlich!
Das Standardwerk zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung und
Lehrbuch zur Aus- und Weiterbildung für alle Bereiche der Buchbinderei.
Der klar gegliederte, umfassende Text und die hervorragenden
Werkzeichnungen informieren über alle technischen Vorgänge
bei der Herstellung von Bucheinbänden nach handwerklicher und
maschineller Art.
Bitte ausschneiden oder kopieren und einsenden an:
Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,
Postanschrift: 30130 Hannover,
Tel. 0511 8550-2538, Telefax 0511 8550-2408,
buchvertrieb@schluetersche.de
Ja, hiermit bestelle ich
Der Bucheinband
ISBN 3-87706-680-1, € 44,90
Der Bucheinband
(lose Bogen)
Bestellnr. 10680, € 29,90
Lieferung über Schlütersche
zzgl. € 1,80 Versandkostenanteil
Absender
Vor- und Zuname
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Datum / Unterschrift
✃
B E S T E L L S C H E I N

Marktübersicht 1- bis 4-Zangen-Klebebinder
Hersteller:
C.P. Bourg GmbH
Vertrieb: C.P. Bourg GmbH C.P. Bourg GmbH C.P. Bourg GmbH
Produktbezeichnung: BB2000 BB3002 Hotmelt BB3102 Hotmelt
Leistung (Expl./Std.): bis zu 250 Bücher/Std. bis zu 500 Bücher/Std. bis zu 500 Bücher/Std.
Anzahl Klammern: 1 1 1
Format: min. 50 x 110 mm, max. 450 x 320 mm min. 100 x 100 mm, max. 385 x 320 mm min. 100 x 100 mm, max. 385 x 320 mm
Blockdicke: 2 Blatt bis 60 mm 2 Blatt bis 60 mm 2 Blatt bis 60 mm
Papiergrammaturen:
Inhalt: 60–160 g/m²,
Umschlag: 80–250 g/m²
Inhalt: 60–180 g/m 2 ,
Umschlag: 80–300 g/m²
Inhalt: 60–180 g/m 2 ,
Umschlag: 80–300 g/m²
Umschlag-Anleger: Manuell Saug- und Blasluft,
Doppelblattkontrolle,
8 cm Füllhöhe
Saug- und Blasluft,
Doppelblattkontrolle,
8 cm Füllhöhe
Klebstoffart: Heißleim Hotmelt Hotmelt
Auftrag (Walze, Düse):
1 Auftragswalze und
einstellbarer Abstreifer
Walze
Walze
Optionen:
Staubabsaugung optional;
Absaugvorrichtung für Papierspäne;
Integrierter Papierrüttler sowie
Schlitzfräse mit Aufrauscheiben für
maximale Haltbarkeit der Bindungen
durch Eindringtiefe des Leims;
Automatische Umschlag-Anpress-
Station für präzise, gleichbleibende
Buchrücken mit praktisch jeder
Umschlagqualität
Barcodematch Cover/Inhalt;
Einrichtung der Formate per Barcode;
Zuführeinheit der Buchblöcke über
BBL Bourg Book Loader;
Anschluss an Bourg Sheet Feeder BSF,
kombinierbar mit Trennschneidern zur
Mehrfachnutzenfertigung;
Optional Dreimesserbeschnitt online
mit Dreimesserautomat CMT330
Barcodematch Cover/Inhalt;
Einrichtung der Formate per Barcode;
Zuführeinheit der Buchblöcke über
BBL Bourg Book Loader;
Anschluss an Bourg Sheet Feeder BSF,
kombinierbar mit Trennschneidern zur
Mehrfachnutzenfertigung;
Optional Dreimesserbeschnitt online
mit Dreimesserautomat CMT330
Informationen: www.cpbourg.de www.cpbourg.de www.cpbourg.de
Hersteller:
C.P. Bourg GmbH
Vertrieb: C.P. Bourg GmbH C.P. Bourg GmbH C.P. Bourg GmbH
Produktbezeichnung: BB3002 PUR N BB3102 PUR BBF2005
Leistung (Expl./Std.): bis zu 500 Bücher/Std. bis zu 500 Bücher/Std. bis zu 500 Bücher/Std. (offline),
bis zu 250 Bücher/Std. (online)
Anzahl Klammern: 1 1 1
Format: min. 100 x 100 mm, max. 385 x 320 mm min. 100 x 100 mm, max. 385 x 320 mm min. 210 x 140 mm, max. 385 x 320 mm
Blockdicke: 2 Blatt bis 60 mm 2 Blatt bis 60 mm 2 Blatt bis 40 mm (offline),
15 Blatt bis 40 mm (online)
Papiergrammaturen: Inhalt: 60–180 g/m 2 ,
Umschlag: 80–300 g/m²
Inhalt: 60–180 g/m 2 ,
Umschlag: 80–300 g/m²
Inhalt: 60–160 g/m²,
Umschlag: 80–250 g/m²
Umschlag-Anleger:
Saug- und Blasluft,
Doppelblattkontrolle,
8 cm Füllhöhe
Saug- und Blasluft,
Doppelblattkontrolle,
8 cm Füllhöhe
Automatischer Saug-/Blasluft-Anleger
Klebstoffart: PUR-Melt PUR-Melt Hotmelt
Auftrag (Walze, Düse): Düse Düse Walze
Optionen:
Barcodematch Cover/Inhalt;
Einrichtung der Formate per Barcode;
Zuführeinheit der Buchblöcke über
BBL Bourg Book Loader;
Anschluss an Bourg Sheet Feeder BSF,
kombinierbar mit Trennschneidern zur
Mehrfachnutzenfertigung;
Optional Dreimesserbeschnitt online
mit Dreimesserautomat CMT330
Barcodematch Cover/Inhalt;
Einrichtung der Formate per Barcode;
Zuführeinheit der Buchblöcke über
BBL Bourg Book Loader;
Anschluss an Bourg Sheet Feeder BSF,
kombinierbar mit Trennschneidern zur
Mehrfachnutzenfertigung;
Optional Dreimesserbeschnitt online
mit Dreimesserautomat CMT330
online von diversen Digitaldruckern;
Dreimesserbeschnitt online mit
Dreimesserautomat CMT330;
On-Demand-Buchherstellung
an Digitaldruckern, kombinierbar mit
Broschürenfertigung
Informationen: www.cpbourg.de www.cpbourg.de www.cpbourg.de
bindereport 2/2013 13

TECHNIK
SCHWERPUNKT MARKTÜBERSICHT
Marktübersicht 1- bis 4-Zangen-Klebebinder
Hersteller: DGR Graphic GmbH FKS
Vertrieb: DGR Graphic GmbH DGR Graphic GmbH FKS
Produktbezeichnung: KM 41 HC (für Hardcover) KM 41 SC (für Hard- und Softcover) FKS PrintBind KB-4000 PUR
Steuerung:
Leistung (Expl./Std.):
1800 Expl./Std.,
bei Einzelbuchfertigung 900 Expl./Std.
Touchscreen
1800 Expl./Std. 200 Takte/Stunde (max.)
Anzahl Klammern: 1
Format: 310 x 420 mm (Breite x Höhe) 310 x 420 mm (Breite x Höhe) Buchgröße: 120 x 120 mm (min.)
bis 420 x 360 mm (max.)
Umschlaggröße: 120 x 240 mm (min.)
bis 425 x 750 mm (max.)
Blockdicke: 60 mm 60 mm 2–50 mm
Papiergrammaturen: 50–200 g/m 2 50–200 g/m 2 , auch Layflat-Broschuren max. Umschlaggewicht: 400 g/m²
Anleger/Anzahl: 1
Umschlag-Anleger: integrierter Vorsatz-Anleger integrierter Vorsatz-Anleger,
Umschlag-Anleger
Handanlage
Klebstoffart: Dispersion, Hotmelt, PUR Dispersion, Hotmelt, PUR PUR, EVA-Hotmelt Seitenbeleimung
Auftrag (Walze, Düse): Walzenleimwerk Walzenleimwerk PUR-Düse (geschlossenes,
volumetrisches System)
Seitenbeleimung: Rückendüse, Seitendüsen Rückendüse, Seitendüsen aktive EVA-Hotmelt Seitenbeleimung
Optionen:
Inline-Kopplung,
Hauptfräser,
Kerber,
Fälzelstation,
Querauslage mit
Kühl- oder Trockenstrecke
Inline-Kopplung
einfuhr- und ausfuhrseitig,
Matchkontrolle mit Ausschleusung für
Buchblöcke und/oder Umschläge,
Hauptfräser, Kerber,
Fälzelstation, Niederlegegreifer,
Rillstation mit Schienen
Kompressor
Informationen: www.dgr-graphic.de www.dgr-graphic.de www.fks-hamburg.de
Hersteller: FKS FKS/Duplo
Vertrieb: FKS FKS FKS
Produktbezeichnung: FKS PrintBind KB-2000S FKS/Duplo DuBinder DPB-500 EVA FKS/Duplo DuBinder DPB-500 PUR
Steuerung: Touchscreen Touchscreen Touchscreen
Leistung (Expl./Std.): bis zu 240 Bindungen/Stunde bis zu 525 Bindungen/Stunde bis zu 525 Bindungen/Stunde
Anzahl Klammern: 1 1 1
Format:
Buchgröße: 60 x 120 mm (min.)
bis 305 x 320 mm (max.)
Umschlaggröße: 320 x 780 mm (max.)
Buchgröße: 120 x 120 mm (min.)
bis 320 x 360 mm (max.)
Umschlaggröße: 120 x 250 mm (min.)
bis 360 x 696 mm (max.)
Buchgröße: 120 x 120 mm (min.)
bis 320 x 360 mm (max.)
Umschlaggröße: 120 x 250 mm (min.)
bis 360 x 696 mm (max.)
Blockdicke:
3 Bogen 80 g/m² (min.)
bis 60 mm (max.)
1–51 mm 1–51 mm
Papiergrammaturen: Umschlaggewicht: ca. 250 g/m² 80–300 g/m² 80–300 g/m²
Anleger/Anzahl: 1 1 1
Umschlag-Anleger: Handanlage Saug-/Blasluft Saug-/Blasluft
Klebstoffart: EVA-Hotmelt EVA-Hotmelt PUR
Auftrag (Walze, Düse): 2 Leimauftragswalzen, 1 Egalisierwalze 2 Leimauftragswalzen, 1 Egalisierwalze geschlossenes Düsenauftragssystem
Seitenbeleimung:
Optionen:
2 Seitenbeleimungswalzen
WingScore-Kit, lange Bandauslage,
Barcode-Kit (1D-/2D-Barcodes)
WingScore-Kit, lange Bandauslage,
Barcode-Kit (1D-/2D-Barcodes),
Kompressor
Informationen: www.fks-hamburg.de www.fks-hamburg.de www.fks-hamburg.de
14 bindereport 2/2013

Marktübersicht 1- bis 4-Zangen-Klebebinder
Hersteller: Heidelberger Druckmaschinen AG 4B – FOUR BIND
Vertrieb:
Heidelberger Druckmaschinen
Vertrieb Deutschland GmbH
Heidelberger Druckmaschinen
Vertrieb Deutschland GmbH
Herzer Interflex GmbH
Produktbezeichnung: Eurobind 600/600 PUR Eurobind 1300/1300 PUR PUR-Klebebinder „Adventure“
Steuerung: Zentraler Touchscreen Bedienfreundlicher 15-Zoll-Bildschirm Touchscreen
Leistung (Expl./Std.): 600 Takte/Std. 1300 Takte/Std. 200
Anzahl Klammern: 1 4 1
Format:
Blockbreite 120–320 mm,
Blockhöhe 120–440 mm,
Umschlagbreite gesamt 242–710 mm,
Umschlaghöhe 120–440 mm
Blockbreite 120–300 mm,
Blockhöhe 145–360 mm,
Umschlagbreite gesamt 242–680 mm,
Umschlaghöhe 145–370 mm
min. 120 mm, max. 450 mm
(Rückenlänge)
Blockdicke: 2–50 mm 2–45 mm 2–50 mm
Papiergrammaturen: 60–170 g/m² 60–170 g/m²
Umschlag-Anleger:
horizontaler Umschlag-Anleger
Klebstoffart: EVA Hotmelt oder PUR EVA Hotmelt oder PUR PUR/Hotmelt
Auftrag (Walze, Düse):
Hotmelt-Walzenauftragssystem
oder PUR-Düsenauftragssystem
integriertes PUR-Düsenauftragssystem
Schlitzdüse
Seitenbeleimung: Hotmelt-Seitenbeleimung ja
Optionen:
präzise Rückenbearbeitung
mit leistungsstarkem
Kombinationswerkzeug,
Hotmelt-Premelter,
Leimdampfabsaugung,
Klappenrillwerkzeuge,
automatischer Ein-Fach-Stapler
integrierbarer Barcodeleser für
verlässliche Qualitätskontrolle,
automatische Blockdickenmessung für
wirtschaftliche Einzelbuchfertigung,
Anbindung an Dreimesserautomat
Eurotrim 1000 zur Linienproduktion,
Korrektursystem an der Rückenleimdüse
für optimalen Klebstoffauftrag
Papierrüttler,
automatische Formatumstellung,
auch Hardcover
Informationen: www.heidelberg.com www.heidelberg.com www.herzerinterflex.de
Hersteller: 4B – FOUR BIND Horizon GmbH
Vertrieb: Herzer Interflex GmbH Horizon GmbH Horizon GmbH
Produktbezeichnung: PUR-Klebebinder „Explore“ BQ-160 BQ-270
Leistung (Expl./Std.): 500 180 500
Steuerung: Touchscreen Farb-Touchscreen Farb-Touchscreen
Anzahl Klammern: 1 1 1
Format (Rückenlänge):
min. 120 mm, max. 440 mm
(Rückenlänge)
min. 70 x 128 mm,
max. 350 x 500 mm
min. 135 x 110 mm,
max. 320 x 320 mm
Blockdicke: min. 2 mm, max. 50 mm 1–40 mm 1–50 mm
Papiergrammaturen:
Inhalt: 60–170 g/m²,
Umschlag: 80–300 g/m²
Inhalt: 60–170 g/m²,
Umschlag: 80–300 g/m²
Umschlag-Anleger: manuell vollautomatisch
Klebstoffart: PUR/Hotmelt EVA/PUR EVA/PUR
Auftrag (Walze, Düse): Schlitzdüse Walze Walze/Düse
Seitenbeleimung: ja vorhanden
Optionen:
Papierrüttler,
verstellbare Schlitzfräse,
automatischer Umschlaganleger
integrierbares Balkenrillgerät
Barcodekontrolle,
Einstelllehre für Blockstärke für
Einzelstückfertigung
Informationen: www.herzerinterflex.de www.horizon.de www.horizon.de
bindereport 2/2013 15

TECHNIK
SCHWERPUNKT MARKTÜBERSICHT
Marktübersicht 1- bis 4-Zangen-Klebebinder
Hersteller: Horizon GmbH KGS
Vertrieb: Horizon GmbH Horizon GmbH Mehring
Produktbezeichnung: BQ-280PUR BQ-470 Masterbook 150
Steuerung: Farb-Touchscreen Touchscreen
Leistung (Expl./Std.): 500 1300 (EVA)/1000 (PUR) 150
Anzahl Klammern: 1 4 1
Format:
min. 135 x 105 mm,
max. 385 x 320 mm
min. 145 x 105 mm,
max. 320 x 320 mm
Blockdicke: 1–50 mm 1–65 mm 1–50 mm
Papiergrammaturen:
Inhalt: 60–170 g/m²,
Umschlag: 80–300 g/m²
Inhalt: 60–170 g/m²,
Umschlag: 80–300 g/m²
Umschlag-Anleger: vollautomatisch vollautomatisch
Klebstoffart: PUR EVA/PUR PUR
120 x 110 mm / 380 x 320 mm
bis ca. 300 g/m² manuell
Auftrag (Walze, Düse): Walze Walze/Düse Geschlossenes Düsensystem
Seitenbeleimung: vorhanden PUR-Seitenbeleimung
Optionen:
Barcodekontrolle;
Einstelllehre für
Blockstärke für
Einzelstückfertigung
Barcodekontrolle;
Einstelllehre für
Blockstärke für
Einzelstückfertigung
Gazezuführung
Informationen: www.horizon.de www.horizon.de www.druckweiterverarbeitung.de
Hersteller: KGS Müller Martini AG
Vertrieb: Mehring Müller Martini AG Müller Martini AG
Produktbezeichnung: Masterbook 450 SigmaBinder Amigo Plus
Leistung (Expl./Std.): 450 1000 1500
Steuerung:
Touchscreen
Anzahl Klammern: 1 4
Format: 120 x 100 mm / 450 x 300 mm min. 154 x 127 mm,
max. 320 x 230 mm (ungeschnitten)
Blockdicke: 1–50 mm 3–40 mm 3–40 mm
Umschlag-Anleger:
bis ca. 300 g/m²
Umschlaganleger Saugluft
Trommelumschlaganleger
Klebstoffart: PUR Hotmelt Hotmelt
Auftrag (Walze, Düse): Geschlossenes Düsensystem Walze Walze
Seitenbeleimung:
Optionen:
PUR-Seitenbeleimung
Anleger mit 4-fach-Rillung,
autom. Dickenmessung, Gazestation
Book on Demand, Cover Matching,
Inline-Dreischneider SigmaTrimmer
min. 120 x 95 mm,
max. 400 x 270 mm (ungeschnitten)
Stapelumschlaganleger
Premelter,
Staubabsaugung
Informationen: www.druckweiterverarbeitung.de www.mullermartini.com www.mullermartini.com
Hersteller:
Vertrieb:
Planatol Coating GmbH
Planatol
Produktbezeichnung: Perfect Binder F3 –
kompakter halbautomatischer
Kaltleim-Binder
Leistung (Expl./Std.):
Format:
Blockdicke:
Umschlag-Anleger:
Klebstoffart:
Auftrag (Walze, Düse):
Seitenbeleimung:
Optionen:
Informationen:
max. 220 Stück mit 2 Personen
max. 380 mm Länge, 350 mm Höhe
max. 36 mm
nach Anwendung
manuell; beheizt je nach Buchstärke
manuelles Einlegen
Dispersion (Kaltleim)
Walze
www.planatol.de
16 bindereport 2/2013

Marktübersicht 1- bis 4-Zangen-Klebebinder
Hersteller: OEM Handelsmarke Ricó Kft. Schmedt
Vertrieb: Richter & Menzel GmbH Richter & Menzel GmbH Schmedt, weltweit
Produktbezeichnung: RM Digibind 420 Megabind 420 PräziPur
Steuerung:
Touchscreen
Leistung (Expl./Std.): 300 450 ca. 150
Anzahl Klammern: 1 1 1
Format: 420 mm 130–420 mm H: 120 x 450 mm, B: 120–310 mm
Blockdicke: 45 / 60 mm 50 mm 2–50 mm
Papiergrammaturen: Inhalt: 250 g/m² / Umschlag 450 g/m² Inhalt: 250 g/m² / Umschlag 450 g/m² 80–350 g/m²
Klebstoffart:
Auftrag (Walze, Düse):
Seitenbeleimung:
Hotmelt für Rückenleim
Hotmelt für Seitenleim
3-Walzen-Leim-Auftragssystem,
inkl. aktiver Seitenbeleimung und
getrennten Leimbecken für Rückenund
Seitenleim
Hotmelt oder PUR
geschlossenes Düsensystem
aktive Seitenbeleimung (Option)
Optionen: Rückenfräseinrichtung automatischer Umschlaganleger,
Rückenfräse
PUR
geschlossenes PUR-Auftragssystem
mit Schlitzdüse
Frässtation absenkbar,
Gaze-Station
Informationen: www.richter-menzel.de www.richter-menzel.de www.schmedt.de
Hersteller: Schmedt Wohlenberg
Vertrieb: Schmedt, weltweit WBS Verden WBS Verden
Produktbezeichnung: PräziPur Pro Quickbinder Quickmax
(inline, compact und halfline)
Steuerung: Touchscren interaktive Bedienoberfläche
Navigator SE
Leistung (Expl./Std.): ca. 350 500–2000 Takte/Std. 1000–3000 Takte/Std.
Anzahl Klammern 1 5
Format: H: 145–450 mm, B: 105–310 mm 110–430 mm (Produkthöhe)
105–320 mm (Produktbreite)
110–435 mm (Umschlaghöhe)
208–650 mm (Umschlagbreite)
Blockdicke: 2–50 mm 2–70 mm 2–70 mm
Papiergrammaturen:
80–350 g/m²
110–370 mm (Produkthöhe)
105–320 mm (Produktbreite)
110–435 mm (Umschlaghöhe)
208–650 mm (Umschlagbreite
Umschlag-Anleger: Rotativer Umschlag-Anleger Rotativer Umschlag-Anleger
Klebstoffart: PUR, Hotmelt PUR, Hotmelt, Dispersion PUR, Hotmelt, Dispersion
Auftrag (Walze, Düse):
Seitenbeleimung:
Optionen:
geschlossenes PUR-Auftragssystem
mit Schlitzdüse
zweite Beleimeinheit zum Wechsel
zwischen PUR und Hotmelt
PUR-Walzen- und Düsen-Leimwerk
(optional)
Dispersions-Leimwerk für Rücken- und
Seitenbeleimung (optional)
JDF/JMF-Schnittstelle;
Fälzelstation;
CBM – Cover-Bookblock-Matching;
Zubehör für Fälzelbroschuren;
Buchblockanleger
PUR-Walzen- und Düsen-Leimwerk
(optional)
getrennte Verarbeitung von
Rücken- und Seitenleim
JDF/JMF-Schnittstelle;
Dickenverstellung Produkt zu Produkt;
Fälzelstation;
CBM – Cover-Bookblock-Matching;
Zubehör für Fälzelbroschuren;
Buchblockanleger
Informationen www.schmedt.de www.wohlenberg.com www.wohlenberg.com
bindereport 2/2013 17

TECHNIK
SCHWERPUNKT MARKTÜBERSICHT
Marktübersicht Klebebindestraßen
Hersteller: Heidelberger Druckmaschinen AG Horizon GmbH
Vertrieb:
Heidelberger Druckmaschinen
Vertrieb Deutschland GmbH
Horizon GmbH
Horizon GmbH
Produktbezeichnung: Eurobind Pro CABS-4000 CABS-6000
Steuerung:
dezentrale Bedienstellen
mit Touchscreen-Displays
an Zusammentragmaschine,
Klebebinder und Dreimesserautomat
Touch&Work-Technologie
mit Farb-Touchscreen
Touch&Work-Technologie
mit Farb-Touchscreen
Leistung (Expl./Std.): 6000 Takte/Std. 4000 6000
Anzahl Klammern: 19 oder 24 9 17
Format:
Blockbreite 100–320 mm,
Blockhöhe 140–485 mm,
Umschlagbreite gesamt 202–710 mm,
Umschlaghöhe 140–490 mm
min. 148 x 105 mm,
max. 400 x 320 mm*
(*abhängig ob in- oder offline)
min. 148 x 105 mm,
max. 400 x 320 mm*
(*abhängig ob in- oder offline)
Blockdicke:
2–60 mm
Papiergrammaturen: 60–170 g/m² Inhalt: Falzbogen üblicher Stärke,
Planobogen materialabhängig;
Umschlag: 80–300 g/m²
Inhalt: Falzbogen üblicher Stärke,
Planobogen materialabhängig;
Umschlag: 80–300 g/m²
Anleger/Anzahl: 6–36 Stationen 6–36 Stationen
Umschlag-Anleger:
Verarbeitung von Umschlägen
mit hohen Papiergrammaturen durch
Vereinzelungstrommel mit großem
Durchmesser
horizontal / vollautomatisch
horizontal / vollautomatisch
Klebstoffart:
EVA Hotmelt und/oder PUR
(Leimwerke wahlweise separat oder
parallel eingebaut für schnellen
Leimwechsel auf Knopfdruck)
EVA/PUR
EVA/PUR
Auftrag (Walze, Düse): Walze Walze
Optionen:
Klebebinder C17 mit Produktarten-
Katalog, benötigte Aggregate werden
automatisch eingestellt; optionale
3. und 4. Rückenbearbeitungsstation;
Fälzelstation zur Herstellung von
Freirückenbroschuren
CCD-Kameras zur Falschbogenerkennung;
Gazezuführung;
Buchblockstärkenkontrolle;
Externe Einstelllehre;
Handanlagestation;
Gewichtskontrolle
CCD-Kameras zur Falschbogenerkennung;
Gazezuführung;
Buchblockstärkenkontrolle;
Externe Einstelllehre;
Handanlagestation;
Gewichtskontrolle
Informationen: www.heidelberg.com www.horizon.de www.horizon.de
18 bindereport 2/2013

Marktübersicht Klebebindestraßen
Hersteller:
Kolbus GmbH & Co. KG
Vertrieb: Kolbus GmbH & Co. KG Kolbus GmbH & Co. KG Kolbus GmbH & Co. KG
Produktbezeichnung: KM 200 KM 600.A KM 600.C
Steuerung: Bedieneinheit „Touchscreen“ Zentrale Bedieneinheit „Touchscreen“,
3 zusätzliche TFT-Monitore
Zentrale Bedieneinheit „Touchscreen“,
2 zusätzliche TFT-Monitore
Leistung (Expl./Std.):
bis 5000 Takte/Std. bei Kopplung
mit SF 832,
bis 3500 Takte/Std. bei Kopplung
Handanlage
7000 Takte/Std. 9000 Takte/Std.
Anzahl Klammern: 26 21 oder 27 24 oder 31
Format:
Blocklänge:
min. 150, max. 330 mm
(Kopplung mit SF),
min. 160, max. 380 mm
(Kopplung mit Handanlage);
Blockbreite:
min. 105, max. 220 mm
(Kopplung mit SF),
min. 140, max. 210 mm
(Kopplung mit Handanlage)
Blocklänge:
min. 105 mm, max. 460 mm;
Blockbreite:
min. 100 mm, max. 320 mm
Blocklänge:
min. 105 mm, max. 420 mm;
Blockbreite:
min. 100 mm, max. 320 mm
Blockdicke: 2–60 mm 3–60 mm 3–60 mm
Umschlag-Anleger: Rotationsanleger Rotations- oder Schuppenanleger Schuppenanleger
Klebstoffart: EVA-Hotmelt, PUR-Hotmelt EVA-Hotmelt, PUR-Hotmelt,
Kaltleim PVA
EVA-Hotmelt, PUR-Hotmelt,
Kaltleim PVA
Auftrag (Walze, Düse):
Rückenleimwerk: 2 Walzenbecken
(EVA und PUR)
Rückenleimwerk: 2 Walzenbecken
(EVA und PUR) oder
Rückendüse EP 48 (PUR)
Rückenleimwerk: 2 Walzenbecken
(EVA und PUR) oder
Rückendüse EP 48 (PUR)
Seitenbeleimung: Seitendüse (EVA und PUR) Scheibe oder Seitendüse EP 11 (EVA) Scheibe oder Seitendüse EP 11 (EVA)
Optionen: Zusatzaggregat: Fälzelstation Zusatzaggregate: Fälzelstation,
IR-Trocknung
Zusatzaggregate: Fälzelstation,
IR-Trocknung
Informationen: www.kolbus.de www.kolbus.de www.kolbus.de
Hersteller:
Kolbus GmbH & Co. KG
Vertrieb: Kolbus GmbH & Co. KG Kolbus GmbH & Co. KG Kolbus GmbH & Co. KG
Produktbezeichnung: KM 412.B KM 412.C KM 412.E
Steuerung:
Zentrale Bedieneinheit „Touchscreen“,
3 zusätzliche TFT-Monitore,
Qualitätskontrollsystem: zusätzliche
Bediensektion an Auslage
Zentrale Bedieneinheit „Touchscreen“,
3 zusätzliche TFT-Monitore,
Qualitätskontrollsystem: zusätzliche
Bediensektion an Auslage
Zentrale Bedieneinheit „Touchscreen“,
3 zusätzliche TFT-Monitore,
Qualitätskontrollsystem: zusätzliche
Bediensektion an Auslage
Leistung (Expl./Std.): 12.000 Takte/Std. 15.000 Takte/Std. 18.000 Takte/Std.
Anzahl Klammern: 20 (25) oder 30 24 (30) oder 36 40
Format:
Blocklänge:
min. 105 mm, max. 510 mm;
Blockbreite:
min. 100 mm, max. 320 mm
Blocklänge:
min. 105 mm, max. 420 mm;
Blockbreite:
min. 100 mm, max. 320 mm
Blocklänge:
min. 140 mm, max. 360 mm;
Blockbreite:
min. 100 mm, max. 320 mm
Blockdicke: 3–80 mm 3–70 mm 3–60 mm
Umschlag-Anleger: Schuppenanleger Schuppenanleger Schuppenanleger
Klebstoffart:
EVA-Hotmelt, PUR-Hotmelt,
Kaltleim PVA
EVA-Hotmelt, PUR-Hotmelt
EVA-Hotmelt, PUR-Hotmelt
Auftrag (Walze, Düse):
Rückenleimwerk: 2 Walzenbecken
(EVA und PUR) oder
Rückendüse EP 48 (PUR)
Rückenleimwerk: 2 Walzenbecken
(EVA und PUR) oder
Rückendüse EP 48 (PUR)
Rückenleimwerk: 2 Walzenbecken
(EVA und PUR) oder
Rückendüse EP 48 (PUR)
Seitenbeleimung: Scheibe oder Seitendüse EP 11 (EVA) Scheibe oder Seitendüse EP 11 (EVA) Scheibe oder Seitendüse EP 11 (EVA)
Optionen:
Zusatzaggregate: Fälzelstation,
IR-Trocknung, HF-Trocknung
Zusatzaggregat: IR-Trocknung
Zusatzaggregat: IR-Trocknung
Informationen: www.kolbus.de www.kolbus.de www.kolbus.de
bindereport 2/2013 19

TECHNIK
SCHWERPUNKT MARKTÜBERSICHT
Marktübersicht Klebebindestraßen
Hersteller:
Müller Martini AG
Vertrieb: Müller Martini AG Müller Martini AG Müller Martini AG
Produktbezeichnung: Pantera Alegro A6 Alegro A7
Leistung (Expl./Std.): 4000 6000 7000
Format:
min. 120 x 100 mm,
max. 380 x 320 mm (ungeschnitten)
min. 100 x 100 (75) mm,
max. 480 x 320 mm (ungeschnitten)
min. 100 x 100 (75) mm,
max. 480 x 320 mm (ungeschnitten)
Blockdicke: 2–50 mm 1–65 mm 1–65 mm
Anleger/Anzahl: Flachstapelanleger / 28 Flachstapelanleger / 28 Flachstapelanleger / 60
Umschlag-Anleger: Trommelumschlaganleger Trommelumschlag-,
Schuppenumschlaganleger
Trommelumschlag-,
Schuppenumschlaganleger
Klebstoffart: Hotmelt, PUR Hotmelt, PUR, Dispersion Hotmelt, PUR, Dispersion
Auftrag (Walze, Düse): Walze / VPN-Düse (PUR) Walze / VPN-, SPN-Düse (PUR) Walze / VPN-, SPN-Düse (PUR)
Optionen:
Fälzelstation,
Buchverifikation
(AsirCode für Produktaufbau)
Buchdatenerfassung BDC,
Fälzelstation,
Klappenfalzstation,
Buchverifikation
(AsirCode für Produktaufbau)
Buchdatenerfassung BDC,
Fälzelstation,
Infrarot-, HF-Trocknung,
Klappenfalzstation,
Buchverifikation
(AsirCode für Produktaufbau)
Informationen: www.mullermartini.com www.mullermartini.com www.mullermartini.com
Hersteller:
Müller Martini AG
Vertrieb: Müller Martini AG Müller Martini AG Müller Martini AG
Produktbezeichnung: Bolero B9 Corona C 12, CC 12 Corona C 15 S
Leistung (Expl./Std.): 9000 12.000 15.000
Format:
min. 140 x 100 (75) mm,
max. 510 x 305 (320) mm
(ungeschnitten)
min. 140 x 100 (75) mm,
max. 510 x 305 (310) mm
(ungeschnitten)
min. 140 x 100 (75) mm,
max. 360 x 305 (310) mm
(ungeschnitten)
Blockdicke: 2–80 mm 2–60 (80) mm 2–60 (80) mm
Anleger/Anzahl:
Flachstapelanleger
(Spezialanleger, Beilagenkleber) / 60
Flachstapelanleger
(Spezialanleger, Beilagenkleber) / 60
Flachstapelanleger
(Spezialanleger, Beilagenkleber) / 60
Umschlag-Anleger:
Trommelumschlag-,
Schuppenumschlaganleger
Trommelumschlag-,
Schuppenumschlaganleger
Trommelumschlag-,
Schuppenumschlaganleger
Klebstoffart: Hotmelt, PUR, Dispersion Hotmelt, PUR, Dispersion Hotmelt, PUR, Dispersion
Auftrag (Walze, Düse): Walze/VPN-, SPN-Düse (PUR) Walze/VPN-, SPN-Düse (PUR) Walze/VPN-, SPN-Düse (PUR)
Optionen:
Buchdatenerfassung BDC,
Fälzelstation,
Infrarot-, HF-Trocknung,
Klappenfalzstation,
Buchverifikation
(AsirCode für Produktaufbau)
Buchdatenerfassung BDC,
Fälzelstation,
Infrarot-, HF-Trocknung,
Klappenfalzstation,
Buchverifikation
(AsirCode für Produktaufbau)
Buchdatenerfassung BDC,
Fälzelstation,
Infrarot-, HF-Trocknung,
Klappenfalzstation,
Buchverifikation
(AsirCode für Produktaufbau)
Informationen: www.mullermartini.com www.mullermartini.com www.mullermartini.com
Wer die Vergangenheit kennt
schaut in die Zukunft!
Das Buch über 125 Jahre bindereport
Eine Zeitreise der Buchbinder und Druckweiterverarbeiter
Halbleinenband, 64 Seiten, Fadenheftung, limitierte Auflage
Preis: € 9,90 + Versandkosten
Bestellungen an:
Christian Engelmann, E-Mail: engelmann@schluetersche.de
Fax: 0511/8550-2404, www.bindereport.de
Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG
Hans-Böckler-Allee 7, 30173 Hannover
Foto: robybret, Fotolia

Marktübersicht Klebebindestraßen
Hersteller:
Müller Martini AG
Vertrieb: Müller Martini AG Müller Martini AG
Produktbezeichnung: Corona C 15 L Corona C 18
Leistung (Expl./Std.): 15.000 18.000
Format:
min. 140 x 100 (75) mm,
max. 510 x 305 (310) mm
(ungeschnitten)
min. 140 x 100 (75) mm,
max. 360 x 305 (310) mm
(ungeschnitten)
Blockdicke: 2–60 (80) mm 2–60 (80) mm
Anleger/Anzahl:
Umschlag-Anleger:
Flachstapelanleger
(Spezialanleger, Beilagenkleber) / 60
Trommelumschlag-,
Schuppenumschlaganleger
Klebstoffart: Hotmelt, PUR, Dispersion Hotmelt, PUR
Flachstapelanleger
(Spezialanleger, Beilagenkleber) / 60
Trommelumschlag-,
Schuppenumschlaganleger
Auftrag (Walze, Düse): Walze/VPN-, SPN-Düse (PUR) Walze/VPN-Düse (PUR)
Optionen:
Buchdatenerfassung BDC,
Fälzelstation,
Infrarot-, HF-Trocknung,
Klappenfalzstation,
Buchverifikation
(AsirCode für Produktaufbau)
Buchdatenerfassung BDC,
Fälzelstation,
Infrarot-Trocknung,
Klappenfalzstation,
Buchverifikation
(AsirCode für Produktaufbau)
Informationen: www.mullermartini.com www.mullermartini.com
Hersteller:
Wohlenberg
Vertrieb: WBS Verden WBS Verden WBS Verden
Produktbezeichnung: City e (4000, 5000, 6000) Vento (universal und dynamic) Phoenix (short und long)
Steuerung:
Leistung (Expl./Std.):
interaktive Bedienoberfläche
Navigator SE
1000–6000 Takte/Std.
(abhängig von der Edition)
interaktive Bedienoberfläche
Navigator e mit Smart Navidesk
interaktive Bedienoberfläche
Navigator
1000–7000 Takte/Std. 1000–9000 Takte/Std.
Anzahl Klammern: 15 23 (short) / 30 (long)
Format:
140–370 mm (Produkthöhe),
105–305 mm (Produktbreite),
140–375 mm (Umschlaghöhe),
212–645 mm (Umschlagbreite)
140–435 mm (Produkthöhe),
105–320 mm (Produktbreite),
140–435 mm (Umschlaghöhe),
280–645 mm (Umschlagbreite)
Blockdicke: 2–62 mm 2–62 mm 2–80 mm
Umschlag-Anleger:
Rotativ- oder Schuppen-
Umschlag-Anleger
Rotativ-Umschlag-Anleger oder
Schuppen-Anleger
105–510 mm (Produkthöhe),
75–340 mm (Produktbreite),
110–515 mm (Umschlaghöhe),
152–710 mm (Umschlagbreite)
Rotativ-Umschlag-Anleger oder
Schuppen-Anleger
Klebstoffart: PUR, Hotmelt, Dispersion PUR, Hotmelt, Dispersion PUR, Hotmelt, Dispersion
Auftrag (Walze, Düse): PUR-Walzen- und Düsen-Leimwerk
(optional)
PUR-Walzen- und Düsen-Leimwerk
(optional)
PUR-Walzen- und Düsen-Leimwerk
(optional)
Seitenbeleimung:
Dispersions-Leimwerke für Rückenund
Seitenbeleimung (optional)
Seitenbeleimung in Hotmelt oder PUR Seitenbeleimung in Hotmelt oder PUR
Optionen:
VSS – Vorderschnittstation,
KRF – Klappen-Rill- und Faltstation,
Fälzelstation,
2. Anpressstation,
JDF/JMF-Schnittstelle,
Buchblockanleger
VSS – Vorderschnittstation,
KRF – Klappen-Rill- und Faltstation,
Fälzelstation,
Zubehör für Fälzelbroschuren,
JDF/JMF-Schnittstelle,
Buchblockanleger
VSS – Vorderschnittstation,
KRF – Klappen-Rill- und Faltstation,
Fälzelstation,
Vorsatzstation mit Düsenbeleimung,
IR- und HF-Trocknung,
Vorbereitung für 2-shot-Leimauftrag,
Zubehör für Fälzelbroschuren,
JDF/JMF-Schnittstelle,
Buchblockanleger
Informationen: www.wohlenberg.com www.wohlenberg.com www.wohlenberg.com
bindereport 2/2013 21

TECHNIK
REPORTAGE
Klebebinde-
Qualität
verbessert
Winterwork im sächsischen Borsdorf
arbeitet seit einem halben Jahr als
Erstanwender mit dem neuen Eurobind
1300 PUR Klebebinder von Heidelberg
i
HINTERGRUND
Mike Winter setzt auf das Buch
Was in der Pressemeldung der Heidelberger
Druckmaschinen AG nicht zu lesen
ist: Winterwork kann auf ein gesundes
„organisches“ Wachstum verweisen,
selbst die Anzahl der 14 Mitarbeiter
ist in den letzten drei Jahren stabil geblieben.
Das Beispiel der sächsischen
Firma zeigt auf, dass es mitunter Seiteneinsteiger
sind, die unserer Branche innovative
Impulse geben, und dass mancher
Digitaldruck-Dienstleister die Kompetenz
zur Spezialisierung hat.
Einst hatte Mike Winter den Beruf des
Kfz-Mechanikers gelernt und war später
im Vertrieb der Automobil-Branche tätig.
„Schon immer war ich Fan von der Herstellung
gedruckter Medien“, gestand
er schon einmal im „bindereport“-Gespräch.
Daher gab er sich selbst einen
Schub, gründete 2003 in Leipzig die Digitaldruck-Firma
Winterwork, die mit der
Übernahme eines Copyshops zwei Jahre
später nach Grimma umzog. Ebenso
2005 widmete er sich konsequent dem
Aufbau des neuen Geschäftsfeldes
„Book on demand“. Nachdem er zunächst
auf die Kooperation mit einem
externen Buchbinder setzte, sorgte er im
Hinblick auf das heute enge Workflow-
Zeitfenster schließlich für Sicherheit:
Eine eigene Buchbinderei-Abteilung
entstand im Jahr 2008.
Kaum zwei Jahre später zog Winterwork
nochmals um – nach Borsdorf, in
ein selbst erworbenes Gebäude nordöstlich
von Leipzig, nahe der Autobahn
A14. Und die Firma vergrößerte sich damit
von 460 m 2 auf 1300 m 2 . Heute kann
der 40-jährige Leipziger zufrieden sein:
Besonders mit Digitaldruck-Büchern in
Kleinauflagen, die den Großteil des Portfolios
ausmachen, hat der Winterwork-
Inhaber ein offenbar profitables Geschäftsfeld
gefunden. Mike Winter setzt
im Zeitalter der Digitalisierung erfolgreich
auf das konventionelle Buch.
FRANK BAIER
Einfacher „Umstieg“: Winterwork-Inhaber Mike Winter und Buchbinderin Josephine Glatz ist
die Entscheidung leicht gefallen.
FOTO: HEIDELBERG
Wenige Monate zuvor, noch auf der
Drupa 2012, präsentierte die Heidelberger
Druckmaschinen AG erstmals die
neue Version des Klebebinders – mit verbesserter
grafischer Benutzerführung
für einfaches und schnelles Einrichten
sowie mit speziellen Funktionen für
Digitaldruck-Anwendungen, wie die
automatische Blockdicken-Messeinrichtung
für Einzelbuchfertigung, mit Barcodeerkennung
und -druck für korrekte
Umschlags- und Inhalts-Zusammenstellung.
„Mit dem neuen Eurobind 1300 PUR
Klebebinder haben wir sowohl unsere
Produktionskapazität nahezu verdoppelt
als auch die Qualität unserer Bindungen
durch das PUR-System entscheidend verbessert“,
zeigt sich Inhaber Mike Winter
nach über 100 000 gebundenen Exemplaren
zufrieden. „Durch die höhere Maschinenleistung
können wir das Auftragsvolumen
von früher zwei Schichten
nun fast immer mit nur einer Schicht
abdecken. Mit dem PUR-Düsensystem
haben wir weiterhin die Sicherheit, dass
nur Top-Qualität unser Haus verlässt. Das
vermeidet natürlich Reklamationen, wird
von unseren Kunden aber auch aktiv als
verbesserte Dienstleistung und Beratung
wahrgenommen.“
Zahlreiche öffentliche und
Verlagsaufträge
Winterwork hat sich auf digital gedruckte
Bücher in Kleinauflagen spezialisiert.
14 Mitarbeiter produzieren
wissenschaftliche Publikationen und
Bücher für Schulbuchverlage und öffentliche
Einrichtungen. Ergänzt werden die
externen Verlagsaufträge durch mittlerweile
über 600 Autoren, die im hauseigenen
Verlag „Edition Winterwork“
organisiert sind. „Unsere durchschnittlichen
Auflagen liegen mittlerweile bei
50 bis 300 Exemplaren. Aber auch im Bereich
hochwertiger Hardcover-Familienchroniken
sind wir stark, und hier sind
die Auflagenhöhen nochmal deutlich
niedriger“, erklärt Mike Winter.
„Präzise Qualität“
Mit der Investition in den Eurobind 1300
PUR hat sich Mike Winter zum ersten
Mal für eine Heidelberg-Maschine entschieden.
„Unsere Produktion hat ein
Volumen erreicht, bei dem wir jederzeit
eine präzise, termingerechte und
verlässliche Qualität benötigen – dies
vor allem bei sehr niedrigen Auflagen.
Die Bedienung der Maschine ist ebenfalls
vereinfacht, unsere Bediener haben
sich schnell mit der neuen Maschine
identifiziert und nutzen mittlerweile
fast nur noch den Eurobind 1300,
obwohl unser alter Klebebinder als
Kapazitätsreserve immer noch einsatzbereit
ist.“ Da Winterwork nur wenige
Kilometer vom Heidelberg-Produktionsstandort
Leipzig entfernt liegt, konnten
die Praxiserfahrungen des Kunden
gleich in die Serienproduktion einfließen,
die im November 2012 gestartet
wurde.
22 bindereport 2/2013

Inhaber Mike Winter:
„Schon immer war ich ein
Fan von der Herstellung
gedruckter Medien.“
FOTOS (2): FRANK BAIER
Spezielle Funktion: Mit der Blockdicken-
Messeinrichtung kann die Blockdicke beim
Einrichten erfasst werden.
FOTO: HEIDELBERG
Schauraum bei Winterwork:
Hiesige Referenzen sind
Beispiele für den erfolgreich
gewachsenen
Digitaldruck-Dienstleister.
Eurobind 1300 PUR für kleine
Digitaldruck-Auflagen
„Die automatische Blockdickenmesseinrichtung
zusammen mit der PUR-Düse
war für mich das ausschlaggebende
Kriterium, da wir im Digitaldruck kurze
Rüstzeiten und hohe Qualität der Endprodukte
sicherstellen müssen“, bestätigt
Mike Winter. „Überzeugt hat mich vor
allem das umfassende PUR-Konzept des
Klebebinders: Vorschmelzer und Leimversorgungssystem
sind mit der hohen
Schmelzleistung in der Lage, auch bei
maximaler Maschinengeschwindigkeit
und stärkeren Buchblocks ausreichend
Klebstoff aufzuschmelzen und aufzutragen.
Und neben der Liftausfuhr von Heidelberg
kenne ich kein anderes System
am Markt, das den frisch beleimten
Buchrücken so schonend auf das Auslageband
ablegt. Und das ist eigentlich der
wichtigste Schritt für einen hochqualitativen
Buchrücken.“ Einen gleichmäßigen,
dünnen Klebstoffauftrag liefert
das geschlossene PUR-Düsensystem, das
auch leicht zu reinigen ist.
Im Digitaldruck stellen Toner-Druckfarben
und Digitaldruck-Papiere – insbesondere
Bilderdruck-Papiere von 135 g/m²
und mehr – für viele Klebebindesysteme
eine Herausforderung dar. Hier bietet der
Eurobind 1300 PUR Funktionen, die sonst
nur in der Klasse der industriellen Klebebindelinien
zu finden sind.
„Die eingebaute Rüttelfunktion im
Einlegebereich hat uns besonders überrascht
– wir haben uns wirklich gefragt,
warum es diese Funktion in dieser Klasse
nur bei Heidelberg gibt. Denn für uns
als Digitaldrucker ist es enorm wichtig,
die losen Bogen im Block vor der Bindung
nochmals exakt auszurichten. Durch das
Rütteln in der Klammer ist dieser Schritt
auch ganz einfach in den Produktionsvorgang
integriert. Und mit dem volumetrisch
arbeitenden PUR-Düsensystem
können wir sicher sein, dass unabhängig
von der Temperatur und Viskosität
des Klebstoffs immer exakt die gleiche
Menge aufgetragen wird. Das ist nur mit
dieser Technik möglich“, bestätigt Mike
Winter. /
Informationen: www.winterwork.de
Lernen Sie unsere spezialisierte und lösungsorientierte Produktpalette kennen. Überzeugen
Sie sich von maßgeschneiderten sowie vielseitigen Möglichkeiten für Ihre
Druckweiterverarbeitung.
Werden Sie ein flexibler und zuverlässiger Partner für Ihre Kunden, wenn es darum
geht, besondere Akzente bei der Weiterverarbeitung von Printprodukten zu setzen.
Mit den Herstellerfirmen Petratto, SCS-Automaberg und LasX demonstriert
PRO CUT wie Buch binde reien, Digital- und Offsetdruckereien zum gefragten Weiterverarbeitungsspezialisten
werden.
Bohlenweg 8 | 30853 Langenhagen
Fon 0511 - 640 42 80
www.procut.biz | sales@procut.biz
Rillen
Leimen
Falzen
Falten
Kleben
Aufspenden
Schneiden
Stanzen
Perforieren
Konturenschneiden
Lasern
Gravieren

TECHNIK
REPORTAGE
Innovative Geschäftsideen
erfordern innovative
Technologien
Die Traffic GmbH in Braunschweig produziert seit kurzem mit
dem neuen Kuvertiersystem autoSET B4 von MB Bäuerle
Das neue Kuvertiersystem verfügt über sechs Beilagenstation mit unterschiedlichen
Beilagenanlegern zur Verarbeitung eines breiten Materialspektrums.
Die autoSET B4 zeichnet sich durch ihre einfache Bedienung und dem hohen Automatisierungsgrad
aus (hier mit Patrick Donner und dem MB Bäuerle Vertriebsbeauftragten
Joachim Henftling, v. r.).
Im Jahr 1996 wurde die Traffic GmbH
als Handelsvertretung für Drucksachen
sowie für Druckdienstleistungen
gegründet. Allerdings zeigte es sich
bald, dass die benötigte Qualität und
Flexibilität nicht ohne weiteres eingekauft
werden kann. Deshalb wurden
bereits 1998 ein Digitaldrucksystem
und eine Kuvertiermaschine angeschafft.
In den folgenden Jahren erfolgte
der Umzug in größere Räumlichkeiten
sowie der Erwerb zusätzlicher
Lagerhallen, um den gewachsenen
Anforderungen auch produktionstechnisch
entsprechen zu können.
Heute arbeiten in dem hochmodernen
Druck- und Versandzentrum insgesamt
102 Mitarbeiter.
„Bereits 2006 haben wir das erste
Xerox-Digitalfarbdrucksystem bei uns
installiert“, erläutert Patrick Donner,
Geschäftsführer von Traffic, die Tatsache,
dass man schon recht früh die Bedeutung
des farbigen Digitaldrucks erkannt
hat. Seit 2008 setzt man verstärkt auf die
Umsetzung sogenannter Cross-Media-
Kampagnen. Hierbei wird die Printwelt
mit der Onlinewelt auf effektive Weise
vernetzt. So lassen sich zum Beispiel mittels
personalisierter URLs die Responseraten
von Mailingaktionen signifikant
erhöhen. Auch will man in Zukunft vermehrt
zusätzliche Informationen beispielsweise
über das Produkt des jeweiligen
Kunden in das dazugehörige Transaktionsdokument
integrieren.
Neues Kuvertiersystem für ein
wichtiges Geschäftsfeld
„Der Transaktionsdruck ist für uns ein
wichtiges Geschäftsfeld. Um die Aufträge
sicher und zuverlässig abarbeiten
zu können, hatten wir uns dazu entschlossen,
eine neue Kuvertiermaschine
anzuschaffen“, erklärt Patrick Donner
den Grund für die Investition. Nach
gründlichem Vergleich aller namhaften
Hersteller hat man sich im Hause Traffic
einstimmig für das Kuvertiersystem
autoSET B4 von Mathias Bäuerle
entschieden.
„Die autoSET B4 hat sich seit der Installation
im Juni schon sehr gut bewährt.
Die Anlage war bereits nach kürzester
Zeit einsatzbereit, was auch an der guten
Unterstützung aus dem Werk lag. Zudem
war für uns wichtig, dass wir mit MB Bäuerle
einen deutschen Maschinenbauer an
der Seite haben. Die Maschine verfügt
über sehr geringe Wartungsintervalle,
sollte dennoch mal etwas sein, sind kurze
Reaktionszeiten garantiert. Die auto-
SET B4 ist wesentlich schneller als die alte
Kuvertiermaschine. Der höhere Output
war auch einer der Gründe warum wir uns
für die autoSET entschieden haben. Jobs
24 bindereport 2/2013

die früher in zwei bis drei Schichten
verarbeitet wurden, werden
heute auf der autoSET B4 in einer
Schicht erledigt. Dadurch werden
wiederum Ressourcen für andere
Aufgaben frei“, erläutert Patrick
Donner die ersten Erfahrungen
mit dem neuen Bäuerle Kuvertiersystem.
Da bei Traffic hauptsächlich
kleine und mittlere Auflagen abgearbeitet
werden, ist eine große
Flexibilität aufgrund des hohen
Wechselanteils bei den Aufträgen
gefordert.
Durch den hohen Automatisierungsgrad
der autoSET B4 ist
die Maschine in kürzester Zeit
von DIN lang auf C4 umgerüstet.
So können Jobs, die früher
auf getrennten Systemen liefen,
nun auf einer Maschine verarbeitet
werden. Das einfache
Handling sowie die Maschinenergonomie
machen die autoSET
B4 äußerst bedienerfreundlich.
Die autoSET bei Traffic ist mit sechs
Beilagenstationen, einem Aussteuerfach
sowie einem Kuvertwender für den Fall
Die beiden Xerox Digitalfarbdrucksysteme werden auch
zur Wärmerückgewinnung genutzt.
FOTOS: BÄUERLE
der Frankierung anstatt DV-Freimachung
ausgestattet. Die Maschine verfügt über
Beilagenstationen mit integrierter Kameralesung
sowie über einen Soll-Ist-Listen-
Abgleich, was bedeutet, dass sämtliche
Kuvertierinformationen komplett
erfasst werden. Somit ist ein
Nachweis erbracht, wann welche
Sendung verarbeitet wurde. Bei
Fehlkuvertierungen wird entsprechend
ein Reprint angestoßen.
Neben der Tatsache, den Maschinenpark
immer auf dem aktuellsten
Stand zu halten, schenkt man bei
Traffic dem Thema Nachhaltigkeit
ebenfalls große Aufmerksamkeit.
So wird seit 2008 die Abwärme der
Digitaldrucksysteme zur Wärmerückgewinnung
genutzt. Die Abluft
der Drucker wird dabei zentral
einem Wärmetauscher zugeführt,
der diese in Heizenergie umwandelt.
Auch werden ca. 30 Prozent
des Strombedarfs aus Solarstrom
von der hauseigenen Photovoltaikanlage
bezogen. Wie man sieht,
ist man bei Traffic stets auf der
Höhe der Zeit und hat die neuesten
Trends bereits im Blick. /
Informationen: www.traffic-bs.de I
www.mb-bauerle.de
Waterscoring mit Baumer hhs macht den Unterschied
Durch den Einsatz von Waterscoring liegen Beipackzettel nicht nur flacher in
der Auslage, sondern ein Wiederaufgehen wird unterbunden. Als Ergebnis
lassen sich die Beipackzettel in den anschliessenden Verpackungsprozessen
deutlich effizienter verarbeiten.
Baumer hhs bietet Ihnen dafür die passenden Lösungen an. Egal
ob als eigenständiges Waterscoring-System oder in Kombination
mit einem Qualitätsssicherungsystem zur Untermischungskontrolle.
Baumer hhs, alles aus einer Hand.
Baumer hhs GmbH
Adolf-Dembach-Straße 7 · 47829 Krefeld · Germany
Phone +49 (0)2151 4402-0 · Fax +49 (0)2151 4402-111
info.de@baumerhhs.com · www.baumerhhs.com

MENSCHEN
INTERVIEW
+++ BLICK NACH VORN – DIE ZUKUNFT
VON DRUCK UND PAPIER +++
Druckindustrie
leidet unter
Überkapazitäten
VDMA-Interview mit Jens Kallfass
Vollautomatische Seitenschweißmaschine UNIVERSA für den Folienvolleinschlag.
Jens Kallfass, Geschäftsführer der Kallfass
Verpackungsmaschinen GmbH.
FOTO: KALLFASS
Neue Medien, neue Technologien und
eine Verschiebung der Märkte haben die
deutsche Druck- und Papiertechnik verändert.
Die Unternehmen dieser Branche
stellen sich den Herausforderungen und
erkennen immer mehr auch die Chancen
dieser Veränderung. Der VDMA stellt in
einer Interview-Serie einige Unternehmen
vor.
Jens Kallfass ist Geschäftsführer der
Kallfass Verpackungsmaschinen GmbH.
Das Unternehmen aus dem schwäbischen
Nürtingen stellt Folienverpackungsmaschinen
unter anderem für die Druckindustrie
her.
Herr Kallfass, die Druckindustrie hat
sich auf der drupa 2012 noch gefeiert.
Dennoch bleiben bei vielen Unternehmen
die Folgeaufträge aus. Einige
suchen nach neuen Geschäftsfeldern,
Ihrem zum Beispiel. Finden Sie das
bedrohlich?
Jens Kallfass: Die Druckindustrie ist eine
strauchelnde Industrie. Die Dynamik ist
gebremst. Daher wollen viele aus der
Druckindustrie heraus. Das spüren wir
selbstverständlich auch. Aber die veränderte
Situation eröffnet uns auch
Chancen. Ich nenne ein Beispiel: Wir
liefern seit zwei Jahren Verpackungsmaschinen
für einen schweizerischen
Hersteller von Förder- und Verarbeitungssystemen
für die Druckindustrie,
vor allem für Zeitungsstapel. Dieser
Kunde will nun angesichts der Schwäche
auf dem Zeitungsmarkt in andere Märkte
gehen. Dorthin folgen wir ihm einfach.
Auf diese Weise erschließt uns dieser
Kunde auch ganz neue regionale Märkte.
Durch ihn verkaufen wir unsere Maschinen
jetzt beispielsweise auch nach
Singapur. Das ist für alle Seiten ein
Geben und Nehmen.
Welche Zukunft hat die Druckindustrie?
Kallfass: Druckmaschinen wird es immer
geben. Aber die Märkte sind heute mit
ihnen vollgestopft. Es gibt überall Überkapazitäten,
gerade hier in Deutschland.
Die Druckmaschinenbauer haben über
Jahre viel zu viele Kapazitäten geschaffen
und sie dann nicht heruntergefahren,
als die Nachfrage zurückging. Aus einer
solchen Situation führen nur zwei Wege
heraus: Entweder man wird kleiner oder
man verkauft mehr. Sonst verschwindet
man früher oder später ganz vom
Markt.
Also wird die Menge an Print-
Produkten kleiner?
Kallfass: Insgesamt wird die Menge an
Druckprodukten wohl schrumpfen. Das
liegt nicht nur am Rückgang bei den
gedruckten Zeitungen. Das liegt auch
daran, dass mit dem Digitaldruck eine
Technik verfügbar ist, mit der auch kleine
Auflagen schnell und kostengünstig
gedruckt werden können. Wenn wir
früher eine Produkt-Broschüre drucken
ließen, wurde es in der Druckerei relativ
billiger, je höher die Stückzahl war. Da
druckten wir 2000 Broschüren, weil es
relativ günstiger war als 500 Stück.
Gebraucht haben wir aber nur 600 und
1400 Exemplare konnten wir später
wegwerfen, weil sie inzwischen überholt
waren. Heute drucken wir gerade
so viel, wie wir brauchen. Der Digitaldruck
bringt uns also auch ökologisch
weiter.
Kallfass macht etwa ein Viertel seines
Umsatzes mit der Druckindustrie,
ist aber auch in anderen Bereichen
aktiv. Werden Sie den Druckanteil
verkleinern?
Kallfass: Der Anteil des Druckbereichs
lag nie über 30 Prozent. Meist pendelt er
sich irgendwo zwischen 20 und 25 Prozent
ein. Wir beliefern nach wie vor den
kleinen Drucker um die Ecke ebenso wie
Große. Auch gibt es durchaus noch neue
Märkte. In Kolumbien etwa oder in Indien
oder Nigeria, da ist noch Musik drin. In
Indien gibt es anders als im Westen noch
einen großen Zeitungsmarkt. Unsere
Maschinen stehen beispielsweise auch
bei der „Times of India“.
26 bindereport 2/2013

Dinge
verbinden
Lösungen
schaffen
Kallfass – präsent auch auf den Messen der Welt, um neue Märkte zu erschließen.FOTOS: BIN
Aus diesen Gründen haben wir nicht
die Absicht, uns im Druckbereich zu verkleinern.
Das liegt aber auch an unserer
Überzeugung, dass die Fokussierung auf
einen Geschäftsbereich längerfristig
nicht vernünftig ist.
Wir schauen nicht auf einzelne Verpackungsmaschinenmärkte,
sondern wir
fragen uns ständig, welche Maschinen
der Markt braucht. Wir wollen systematisch
alle Lücken im Produktportfolio
schließen. Insofern verstehen wir uns
auch nicht als Spezialisten für einen
bestimmten Verpackungszweck, und
das macht uns flexibel.
Aus welchen Branchen kommt denn
zurzeit neue Nachfrage?
Kallfass: Unsere Kunden kommen aus
allen Bereichen. Neuerdings verpacken
wir auch für mehrere Anbieter von Ge-
i
Kallfass Verpackungsmaschinen
Kallfass ist ein familiengeführtes, mittelständisches
Unternehmen mit rund
100 Mitarbeitern. Produziert wird am
Firmensitz in Nürtingen. Jens Kallfass
führt die Firma in der zweiten Generation.
Seine beiden Brüder Heiko und
Lars arbeiten im Vertrieb. Nach einem
durch die Finanzkrise 2009 ausgelösten
wirtschaftlichen Einbruch, erwartet
Kallfass 2012 wieder einen Umsatz
zwischen 15 und 16 Millionen Euro.
räten der Consumer-Electronic. Unsere
Maschinen stehen in China, dort wo
diese Anbieter fertigen lassen. Bis vor
kurzem wurden die Kartons mit den
Endgeräten dort noch per Hand in
Folie gepackt. Jetzt geht es zehn Mal
schneller und ist außerdem billiger.
Dadurch kann mehr produziert werden,
und die Umsätze steigen.
Chinesische Konkurrenz haben wir
nicht zu befürchten, jedenfalls noch
nicht. Denn noch können die Chinesen
die Qualität nicht liefern, wie wir es können.
Die exakte Lage der Schweißnaht,
die Geradlinigkeit der Kanten, das sind
Kriterien, die unsere Maschinen voll und
ganz erfüllen. Hinzu kommt noch die
hohe technische Verfügbarkeit unserer
Anlagen, die nahe an die 100-Prozent-
Marke herankommt. Da kommt heute
noch kein chinesischer Anbieter heran.
Die Chinesen haben sich in ihrem
neuen Fünf-Jahres-Plan technische
Innovationen vorgenommen, vor allem
im Maschinenbau. Beunruhigt Sie das
nicht?
Kallfass: Die Chinesen haben lange
damit gewartet. Dadurch haben sie Geld
gespart, denn Investitionen in Forschung
und Entwicklung sind teuer. Mit dem
gesparten Geld gehen sie jetzt überall
auf der Welt einkaufen. Sie kaufen sich
Know-how. Das ist klug. Sie haben in
Deutschland schon den ein oder anderen
Maschinenbauer übernommen.
Warum sollten sie nicht auch an Druckmaschinenbauern
interessiert sein? /
Industrielles
Kleben, Dichten
und Beschichten
nordson.de
bindereport 2/2013 27

MENSCHEN
INTERVIEW
„Machen wir
vorher lieber
einen Testlauf“
bindereport-Chefredakteur Frank Baier
im Interview mit Ulrike und Reiner
Vettermann, Buchbinderei Schaumann
(Darmstadt), über Preis- und Zeitdruck,
Ideenklau und das Netzwerk Bind I Net
Geschäftsführer mit Engagement: Ulrike und Reiner Vettermann waren wieder Aussteller auf
der Frankfurter Buchmesse 2012.
FOTO: FRANK BAIER
bindereport: Wo drückt der sprichwörtliche
Schuh im heutigen Tagesgeschäft?
Wie stellt sich die aktuelle
Situation für Ihr Unternehmen dar?
Ulrike Vettermann: Immer öfter stellen
wir fest, dass aus dem Auftrag ein ganz
tolles Produkt werden kann, doch viele
der Beteiligten nehmen sich keine Zeit
dafür, sodass alles in der Regel nicht bis
ins Letzte durchdacht wird. Stattdessen
wird in der Druckerei nach dem Motto
„das machen wir jetzt einfach so“
schlichtweg drauflos produziert. Letztlich
bekommen wir in der Buchbinderei
mit einem nicht schlüssig durchdachten
Produkt ganz schnell Probleme. Somit
sind es Arbeitsschritte mal im Druck,
mal in der Druckveredelung, auf die wir
keinen Einfluss mehr haben.
bindereport: Können Sie dafür ein
typisches Beispiel nennen?
Ulrike Vettermann: Kürzlich hatten wir ein
hochwertiges Buch für einen Automobil-
Hersteller zu verarbeiten. Hierbei wurde
der Einband von der Druckerei mit einer
hochwertigen Spot-Lackierung und
einem Wabenmuster veredelt. Wiederum
hat dieses Motiv bei der Weiterverarbeitung
in unserem Haus einen Abdruck
auf der Einband-Rückseite erzeugt. Vorher
wussten wir nichts von der Druckveredelung,
denn das hätte allen Beteiligten
viel Ärger erspart. Wären wir in die
vorherige Abstimmung eingebunden
gewesen, hätten wir gesagt: Stopp, das
funktioniert so einfach nicht. Machen wir
vorher lieber einen Testlauf, damit wir
sehen, wie das Buch danach ausschaut.
bindereport: Eigentlich ist doch die
richtige Reihenfolge bei der Weiterverarbeitung
entscheidend.
Reiner Vettermann: Gerade heute wird
die richtige Reihenfolge der normalen
Geradeaus-Produktion nicht mehr
diskutiert. Jedoch werden wir gar nicht
gefragt, und irgendwann ist ein Statusquo
erreicht, dass ein Druckprodukt in
die Buchbinderei kommt, wo das Produkt
eigentlich „reifen“ muss. Leider müssen
wir an dieser Stelle Abstriche machen,
weil die technische Umsetzung dessen,
was ursprünglich gedacht war, in diesem
Stadium gar nicht mehr funktioniert,
weil wir beim Entstehungsprozess nicht
hinzugezogen wurden. Besonders kritisch
ist das, weil wir bei Kunstbüchern
viele Materialwechsel fahren müssen.
Ohnehin sind sich wenige Agenturen,
Verlage und Druckereien bewusst, was
im gesamten, umfangreichen Prozess
der Weiterverarbeitung geschieht.
Meistens folgt aber das Argument:
Irgendein Buchbinder wird das schon
hinkriegen.
„Viele Kunden
nehmen sich für die
Auftragsvorbereitung
zu wenig Zeit“
bindereport: Normal bekommen Sie
Ihre Aufträge von der Druckerei. Ist
denn kein vorheriges Zusammenwirken
möglich?
Ulrike Vettermann: Selbst bei Druckerei-
Partnern, von denen wir intensive
Zusammenarbeit gewohnt sind, stehen
die Verlage derart unter Zeitdruck,
dass eine nähere Abstimmung entfällt.
Dadurch werden bestimmte Aufträge
bei uns in der Produktion unterbrochen,
weil irgendwelche, nicht vorhersehbare
Fehler eintreten. Das nimmt definitiv zu.
Sowohl Verlage als auch Agenturen nehmen
sich für die Auftragsvorbereitung
wenig Zeit, wobei man für manche Dinge
eben Zeit braucht.
bindereport: Zahlreiche Druckereien
haben in eigene Weiterverarbeitung
investiert. Spüren Sie als Buchbinderei
irgendwelche Auswirkungen?
Ulrike Vettermann: Besonders ist das
Fachwissen über die Weiterverarbeitung
unterschätzt worden, mitunter in einigen
Druckereien aber gar nicht vorhanden.
Bekanntlich gibt es im Prozess des
Druckens viele Innovationen – jedoch
mit entsprechenden Konsequenzen für
die Weiterverarbeitung. Diese „Fallen“
reichen von den Trocknungszeiten für
Farben und Lacke bis zur Haltbarkeit
einer Klebebindung. Meistens geht es
um chemische Reaktionen von Materialien,
und die lassen sich schwer
abschätzen, sondern nur mit Tests
ergründen. Daher müssen sich alle
28 bindereport 2/2013

Beteiligten fragen: Inwiefern lässt sich
diese Situation verändern? Unterm
Strich müssen wir feststellen: Sofern wir
fehlerhafte Druckprodukte „ausbügeln“
müssen, fehlt uns die Zeit in der Weiterverarbeitung.
Reiner Vettermann: Zum Beispiel wird
tagsüber der Umschlag gedruckt,
nachts zum Cellophanierer geschickt,
und tags darauf kommt der Auftrag zum
Buchbinder. Somit müssen wir öfters die
rote Laterne halten. Auch andere Dienstleister
machen vieles nur noch in Hektik,
doch nimmt sich kaum jemand richtig
Zeit für ein schönes Buch.
bindereport: Welche Rolle spielen
heute die Preise?
Ulrike Vettermann: Unser Preisdruck hat
sich immer mehr zugespitzt. Denn die
Energie- und Speditionskosten, die Rohstoff-
und damit die Materialkosten gehen
hoch. Außerdem gibt es wohl eine
künstliche Verknappung des Klebstoff-
Portfolios, und die Selbstverständlichkeit
der Preiserhöhungen bei Klebstoff ist
einfach Wahnsinn. Jedoch der Preis für
unsere Dienstleistung, den wir abgeben
dürfen, geht permanent immer noch
nach unten.
Angesichts der zahlreichen Firmen-
Insolvenzen hat sich auch nichts geändert.
Dann hören wir das Argument: Ihr
seid zu teuer. Dann sage ich: Und fragt
euch mal, warum unser Buchbinder-
Kollege in Insolvenz ging. Sicher ist es
manchmal fehlerhaftes Management
gewesen, doch es lag auch in Preissteigerungen
der Zulieferer begründet.
bindereport: Leidet unter dem Preisund
Zeitdruck nicht auch die Qualität?
Reiner Vettermann: Viele Kunden stehen
auf dem Standpunkt, dass Qualitätsarbeit
Standard sein muss. Sicher ist das
vollkommen richtig, doch die Zeiten manueller
Qualitätskontrollen sind vorbei.
Noch vor wenigen Jahren standen zwei
Personen dafür an der Buchstraße und
haben jedes einzelne Exemplar geprüft;
heute nimmt ausschließlich der Maschinenführer
mit Stichproben diese Verantwortung
wahr. Denn der Zeitdruck ist
einfach zu hoch.
bindereport: Immer mehr geht es um
anspruchsvolle Buchbinderei-Jobs.
Können Sie überhaupt geeignete,
erfahrene Fachkräfte finden?
Ulrike Vettermann: Aktuell bekommen wir
weniger Bewerber. Damit ist das Gegenteil
der ursprünglichen Absicht eingetreten,
was mit der Neuordnung der Berufsbilder
erreicht werden sollte. Zunächst
wurden zwar die Ausbildungsinhalte verbessert,
auch das Ausbildungsschema
mit der Spezialisierung ist sinnvoll. Infolge
der mit dem Drucker-Beruf vergleichbaren
Bezeichnung hat es dem Ansehen
des „Medientechnologen Druckverarbeitung“
aber eher geschadet. Offenbar
wird der Beruf gar nicht mehr zur Kenntnis
genommen. Inzwischen kriegen wir
zehn oder 15 Bewerbungen – gegenüber
bis zu 50 in den letzten drei, vier Jahren.
Unsere Ausbildungsangebote streuen
wir sehr breit, und trotzdem ist die Resonanz
seit 2011/12 äußerst gering. Einige
Schulabgänger schreiben einfach Bewerbungen,
offensichtlich ohne zu differenzieren,
über alle Ausbildungsangebote
grafischer Berufe hinweg.
bindereport: Welche Erfahrungen haben
Sie mit der Qualität der Azubis?
Reiner Vettermann: Zunächst ist es
schon schwierig, geeigneten Nachwuchs
zu kriegen, der die erforderliche Einstellung
zum Beruf mitbringt, bevor man ihn
qualifiziert.
Ulrike Vettermann: Unserer Erfahrung
nach muss sich ein Auszubildender zuerst
überwinden, pünktlich in der Firma
zu erscheinen und zwei Wochen durchgängig
zu arbeiten. Innerhalb eines Jahres
sind drei Azubis von uns gegangen,
weil sie unpünktlich waren und den Unterricht
geschwänzt haben.
bindereport: Welcher Umgangston
herrscht denn in der Branche?
Ulrike Vettermann: Leider hat der
menschlich faire Umgang in der Branche
sehr gelitten. Jeder Dienstleister hat
Angst um seinen Kunden und meint,
wenn er seinem Kunden die Wahrheit
sagt, verliert er den
Auftrag. Anfangs
wird von ihm fast
alles versprochen,
obwohl er vorher
schon weiß, dass er
die Zusagen gar
nicht einhalten kann.
Wiederum wenn ich dem Kunden sage,
dass es so nicht geht, wendet er sich
aus Unwissenheit ab und geht zum Wettbewerb.
Oftmals wird eben nicht mit
offenen Karten gespielt, und das finde
ich traurig.
bindereport: Lässt sich eine faire
Basis gegenüber Kunden finden?
Ulrike Vettermann: Wir haben schon
Kunden erlebt, die uns persönlich diskreditiert
haben. Fehler macht bekanntlich
jeder, es kommt aber darauf an, dass
man eine gemeinsame Lösung findet.
Wir haben uns im vergangenen Jahr eine
eigene Grenze gesetzt: Denn schlechte
Preise unter hohem Termindruck bei unfairem
Umgang – das machen wir jetzt
„Preise für unsere
Dienstleistungen
gehen immer noch
nach unten“
nicht mehr mit. Mögen wir für manche
gar als arrogant gelten, doch fehlenden
Respekt müssen wir nicht billigen. Dieser
wichtige Schnitt gelingt uns immer
besser und hat uns persönlich gut getan.
bindereport: Welche Kreise kann
solch ein mitunter raues Klima ziehen?
Reiner Vettermann: Oftmals kommen
Kunden mit Offenheit und Ehrlichkeit
nicht mehr zurecht – und solche Tugenden
werden sogar gnadenlos ausgenutzt.
Natürlich müssen wir auch immer
wieder Vorleistungen gegenüber den
Kunden erbringen. Mitunter zeigt man
einem Kollegen das Muster eines potenziellen
Auftrags, plaudert aus dem Nähkästchen,
weil er fachliches Interesse
zeigt. Wenige Wochen später sehen Sie
plötzlich dasselbe Muster in der Hand
des Außendienst-Mitarbeiters ihres
Wettbewerbers, der prompt in unserem
Betrieb erfragt: Könnt ihr so etwas machen?
Somit wissen wir, wie der Hase
läuft. Demnach haben Sie Know-how
und Kreativität reingesteckt, und ihr Kollege
hat sich die Idee zu seiner eigenen
gemacht.
bindereport: Natürlich lässt sich
Ideenklau im Wettbewerb niemals
ganz vermeiden.
Ulrike Vettermann: Solcher Ideenklau
ärgert uns beide maßlos, zumal wir Ehrlichkeit
walten lassen, wenn wir uns um
den Kunden bemühen.
Unsere eigene Musterabteilung – diesen
Luxus leisten sich andere Buchbindereien
kaum noch – ist mit zwei festangestellten
Frauen besetzt,
die von einer
Handwerks-Auszubildenden
unterstützt
werden. Diese Mitarbeiterinnen
sind das
komplette Jahr über
damit beschäftigt,
Blindmuster und Produktionsmuster zu
erstellen. Gerade bei aufwändigen Produkten
werden vorab bis zu fünf, sechs
verschiedene Ausführungen mit diversen
Materialien gemacht. Daher finde ich es
höchst unfair, wenn unsere Ideen abgekupfert
werden.
bindereport: Kann Sie Ihre derzeitige
Auftragslage zufrieden stellen?
Ulrike Vettermann: Nachdem wir von
2008 zu 2009 einen Umsatzrückgang von
30 Prozent verkraften mussten, hat sich
der Umsatz nach weiteren Verlusten fast
wieder auf dem Niveau von 2009 eingepegelt.
Unsere Auftragslage im Jahr 2012 war
ein ganz zartes Pflänzchen, nichts war
bindereport 2/2013 29

MENSCHEN
INTERVIEW
i
planbar. Denn auf ein wunderbares Frühjahr
– niemals vorher hatten wir einen
Auftragsvorlauf von zwei Monaten! –
folgte ein bitterböser Sommer, der
Herbst begann phänomenal, und dann
dümpelte es bis Jahresende weiter. Indessen
hat man immer so ein mulmiges
Gefühl, man weiß nicht, ob noch etwas
kommt, oder ob es schon alles war. Eigentlich
haben wir uns bis 2008 darüber
gar keine Gedanken gemacht.
Reiner Vettermann: Liebend gern hätten
wir eine gleichmäßige saisonale Auslastung,
doch wir können bei der Auftragserwartung
kaum mehrere Wochen
voraus und erst recht nicht in die Glaskugel
schauen.
bindereport: Inwieweit hat sich Ihr Tagesgeschäft
im Jahr 2012 verändert?
PORTFOLIO
Buchbinderei Schaumann (Darmstadt)
Ulrike und Reiner Vettermann sowie Jürgen
Blitz sind Geschäftsführer der Buchbinderei
Schaumann GmbH (Darmstadt), die sich binnen
fünf Jahrzehnten zu einem namhaften Weiterverarbeiter
von Büchern und Broschuren
profilieren konnte. Derzeit sind 55 Mitarbeiter
im Zweischichtbetrieb beschäftigt, die Hardcover
(60 %) und Softcover (40 %) in unterschiedlichen
Formaten, Ausführungen und Verfahren
für Industrie- und Verlagskunden als
Schwerpunkt ihres Portfolios sehen.
Aktuell liegen die durchschnittlichen Auflagen
zwischen 4000 und 8000 Exemplaren.
Hierbei reicht das Produktspektrum von der
Klebebindung mit Dispersion, PUR oder Hotmelt,
über die eigene Buchdecken-Fertigung
inklusive Prägungen, bis zu besonders dünnen
und dicken Büchern oder Ausgaben in qualitativ
hochwertiger Ausstattung etwa mit Leder-
Einband. Spezialisiert ist die Buchbinderei
Schaumann auf Hardcover mit Fadenheftung.
Indessen versteht sich das Unternehmen als
Innovationsanbieter, das immer versucht,
scheinbar unlösbare Kundenwünsche
lösbar zu machen. Beweis für die Leistungsfähigkeit
ist die Tatsache, dass preisgekrönte
„Schönste deutsche Bücher“ aus dem Wettbewerb
der Stiftung Buchkunst immer wieder
auch im Darmstädter Unternehmen verarbeitet
wurden.
Ferner ist die Buchbinderei Schaumann
eines von sieben Mitgliedern in dem seit
2010 bestehenden Unternehmens-Netzwerk
Bind I Net, das als individuelle Kontakt-Plattform
für bedarfsgerechte, ausgewählte oder
ganzheitliche Leistungen der Druckverarbeitung
agiert. Zudem schaut das hessische Unternehmen
in diesem Jahr auf ein besonderes
Jubiläum zurück, denn es besteht anno 2013
seit mittlerweile 50 Jahren.
FB
Ulrike Vettermann: Voriges
Jahr hatten wir ungewöhnlich
viele Aufträge
über Hardcover-
Bücher. Meistens
dominieren bei uns Geschäftsberichte
und
Kataloge. Manche
wiederkehrenden Broschuren-Aufträge
sind auf hochwertige
und zusätzliche Exklusiv-Ausstattung mit
passenden Schubern und Zeichenbändern
umgestellt worden. Zunehmend
produzieren wir die beliebten Kalenderund
Notizbücher mit Gummibändern und
Stiftschlaufen. Leider haben wir nicht
immer so viel Zeit, die das jeweilige
Produkt vom Aufwand verdienen würde.
bindereport: Welche Bedeutung hat
für Sie die Kooperation im Netzwerk
Bind I Net?
Ulrike Vettermann: Diese Idee eines
Netzwerks ging ursprünglich aus der
Verbandsarbeit hervor. Menschlich
haben wir uns mit den heutigen Bind I
Net-Mitgliedern immer gut verstanden
und mit einigen auch Kollegenhilfe ausgeführt.
Unsere Entscheidung für das
Netzwerk rührt daher, dass wir einig
sind, uns gegenseitig mit Erfahrung
und Know-how zu unterstützen, weil ein
einzelner Betrieb nicht in der Form wahrgenommen
wird.
bindereport: Werden derzeit
bestimmte Marketing-Aktivitäten
geplant?
Ulrike Vettermann: Bei einer Agentur-
Offensive im Jahr 2013 wollen wir aufzeigen,
welche industriellen Dienstleistungen
unsere Mitglieder erbringen
können. Bind I Net kann 95 Prozent der
möglichen Buchbindereileistungen
abdecken, und deshalb steht auch die
Kollegenhilfe obenan im Portfolio. Zudem
pflegen wir fachlichen Erfahrungsaustausch
zu unterschiedlichen Themen.
Somit haben wir unser eigenes Problem
mit einem Vorsatzpapier in einem bestimmten
Formatbereich gelöst. Ferner
stellen wir uns der Frage, auf welche
Weise wir geeignete Azubis finden.
„Leider hat der
menschlich faire
Umgang in der
Branche gelitten“
bindereport: Innerhalb des Netzwerks
ist demnach viel Offenheit erforderlich?
Ulrike Vettermann: Eigentlich setzen
heute die wenigsten Menschen auf
Offenheit – doch gerade diese Transparenz
ist bei uns gegeben. Daher soll man
auch ruhig zugeben: Das ist nicht meine
Stärke. Oder: Dafür habe ich jetzt keine
Idee, ich bin mit meinem Latein am Ende.
Vielleicht können wir eure Erfahrungen
einbringen? Hierfür muss man Mut aufbringen
und auch immer
wieder Know-how
preisgeben. Unser
Vorteil ist die Offenheit,
weil alle Mitglieder
von Bind I Net
inhaber- und familiengeführte,
seriöse Unternehmen
sind. Damit
spielt die starke Identifikation mit dem eigenen
Unternehmen eine nicht zu unterschätzende
Rolle. Vorwürfe kartellähnlicher
Preisabsprachen wird niemand
bestätigt finden.
bindereport: Dürfte es auch in Zukunft
immer nur um den günstigen Preis
gehen?
Reiner Vettermann: Sicher muss man
sich heute schon fragen, ob es eigentlich
„den“ richtigen Preis noch gibt.
Natürlich können wir uns als einstufige
Buchbinderei bei der Preisgestaltung
nicht immer mit einem mehrstufigen
Betrieb vergleichen. Unser Vorteil im
Netzwerk besteht aber darin, größere
Aufträge gemeinsam realisieren zu
können, die wir allein nicht bekommen
und auch nicht geschafft hätten.
bindereport: Besonders für größere
Aufträge ist eine fachliche Beratung
erforderlich.
Reiner Vettermann: Letztlich wollen
wir bei der Agentur-Offensive im Jahr
2013 erwirken, dass Agenturen von
unserem Netzwerk Bind I Net stets eine
kompetente Beratung bekommen, und
dass sie möglicherweise für diesen
Know-how-Transfer auch bezahlen.
Diese umfassende Beratung sollte dazu
führen, dass Agenturen und andere
Kunden ihre entsprechenden Aufträge
auch bei Bind I Net platzieren.
Kürzlich hat mir ein Schweizer
Gestalter gesagt: Bücher will ich nur
mit dir machen, mit niemand anderem.
Du musst mir nur noch eine Druckerei
besorgen.
Ulrike Vettermann: Unser größter Wunsch
ist, dass die Agentur sagt: Jetzt will
ich vor der Auftragsvergabe mit allen
Beteiligten, der Druckerei und der Buchbinderei
an den „runden Tisch“. Denn
Bind I Net will das Optimum herausholen.
Genau so gilt das auch für unseren
Betrieb: Aufträge wollen wir so günstig,
so optimal wie möglich im Sinne der
technischen Lösungen produzieren,
jedoch nicht billig.
bindereport: Herzlichen Dank für das
Interview.
Informationen:
www.buchbinderei-schaumann.de
30 bindereport 2/2013

REPORTAGE
UNTERNEHMEN
Ein Jahr nach
Gründung
voll auf Kurs
Bereits 15 Monate nach ihrer
Gründung kann die MPM
Medienhaus GmbH eine
positive Bilanz ziehen
Finishing inklusive: Nach dem Druck werden viele Produkte der Kunden weiter verarbeitet.
Moderne Drucktechnik: Heidelberg Speedmaster 74 und Quickmaster. FOTOS: MPM
Bezüglich Entwicklung und Auslastung
sei das MPM Medienhaus mit seinen 30
Mitarbeitern voll auf Kurs, urteilt Jürgen
Rönsch, einer der beiden Geschäftsführer.
Besonders in Ost- und Nordwestfalen
werde das Konzept der Firma, die
Standorte in Marsberg, Paderborn und
Münster hat, immer stärker akzeptiert.
Die GmbH war am 1. November 2011
aus der Marsberger Druckerei Joh. Schulte
GmbH und der Münsteraner Agentur Press
& More GmbH entstanden, mit der Idee, als
„Spezialist für interne und externe Kommunikation
von Facebook bis Print“ zu agieren.
Objekt: Demnach BIN 2 sollte von Unternehmensberatung
Kunde: über CP.Bourg Text, Gestaltung und Internet
bis
Rubrik:
zu Druck-Services alles offeriert werden,
was Unternehmen und Institutionen
für die effektive Kommunikation zu Kunden,
Mitarbeitern und Öffentlichkeit benötigen.
Jürgen Rönsch: „Durch unser gesamtheitliches
Angebot sind auch viele reine
Druck-Kunden auf uns aufmerksam
geworden und haben zum Teil auch sehr
große Aufträge bei uns abgewickelt.“ Interesse
und Aufträge gab es seither von mittelständischen
Kunden, die im Bereich PR,
Gestaltung und Unternehmensberatung
Services bezogen. Gerade wurde ein tschechisches
Unternehmen bei der Deutschland-Premiere
begleitet. Das Unternehmen
erhielt von MPM das Konzept, die Textund
Layout-Gestaltung sowie den Druck
des Flyers und die PR-Arbeit. Ein Mailing
plus Versand sowie telefonische Nachfass-
Arbeit mittels einer Partner-Telefonagentur
ergänzten die Aufgabenstellung, die zu
zahlreichen Anfragen und ersten Kundengewinnen
führte.
Wie 2011 angekündigt, wurde im Laufe
des ersten Geschäftsjahres auch die
Dienstleistungsbreite der MPM Medienhaus
GmbH um weitere Elemente erweitert.
So wurde eine Kooperation mit einer
Fachberaterin für Personaladministration
und -marketing geschlossen sowie
eine enge Partnerschaft mit einer renommierten
Event-Agentur begonnen. /
Informationen: www.mpm-medienhaus.de
Der Book Loader BBL: Das ideale Upgrade für
den C.P. Bourg Klebebinder BB3002
Der BBL Book Loader wertet den BB3002 durch ein innovatives Zuführsystem auf, das an die
maximale Produktionsgeschwindigkeit des Binders angepasst ist.
Dieses System ermöglicht die vielseitige Produktion von klebegebundenen Softcoverbüchern
aus traditionellen oder Digitaldrucksystemen mit minimalen Bedienereingriffen.
Erhältlich auch zum Nachrüsten vorhandener BB3002
Kontakt: C.P. Bourg GmbH • Tel. 07433 9981680 • info@cpbourg.de • www.cpbourg.de
bindereport 2/2013 31

UNTERNEHMEN
REPORTAGE
Papierwelt
voller Kreativität
Immer wieder Ende Januar lockt
Frankfurt am Main mit seinem
Papeterie-Event und vermittelt den
künstlerisch Kreativen im Papierhandwerk
nützliche Impulse
Nestler Feinkartonagen: Philipp Schirmer informierte über neue Serien bei
Papp-Ostereiern.
Einmal im Jahr verwandeln sich mehrere
Messehallen der Main-Metropole in
ein riesiges farbiges Ladengeschäft voller
Büroartikel und Schreibwaren, Hobbyund
Künstlerbedarf. „Paperworld – my
inspiration“ wirbt die Messe Frankfurt
Exhibition GmbH für den Jahrestreff der
mit PBS umschriebenen Papier-, Bürobedarfs-
und Schreibwaren-Branche.
Angaben des Veranstalters zufolge,
ist die Resonanz auf die Konsumgüter-
Messen Paperworld, Creativeworld und
Christmasworld stabil geblieben – abgesehen
von einem leichten Besucher-Rückgang:
Diesmal informierten sich nach
Angaben der Messegesellschaft 83 600
Besucher (2012: 87 900) aus 145 Ländern.
Angebote präsentierten fast 2970 Aussteller
(darunter 1780 Paperworld-Aussteller)
aus 66 Staaten.
Tendenzen für Buchbinder
Während die Wirtschaft in Deutschland
stagniert, sind auch die Groß- und Einzelhändler
weniger zufrieden. Laut IFH
Retail Consultants Köln ging 2012 der
Umsatz zurück; die Branche sank leicht
unter die Schwelle von 14 Milliarden
Euro. Einzelne Segmente konnten dennoch
Zuwächse verbuchen – wie Malund
Zeichenbedarf (23,6 %), Briefumschläge
und Papierausstattungen (7 %)
sowie Ansichts- und Glückwunschkarten
(6,4 %).
Ebenfalls ein Signal für das künstlerische
Buchbinder- und Papierverarbeiter-Handwerk,
das auf hochwertige und
individuell konzipierte Geschäftsausstattungen
„on demand“ setzt. „Themen
der Zukunft sind neue Ladenkonzepte,
Marketingstrategien und Multichannel-
Lösungen, um auch für die junge Zielgruppe
attraktiv zu bleiben“, appelliert
Ulf Ohlmer, Präsident des Handelsverbandes
Bürowirtschaft und Schreibwaren
(HBS). Allianzen wie der Office Gold Club,
zu dessen Mitgliedern Markenartikler wie
Avery Zweckform, Henkel, Herma, Mondi
oder Tesa gehören, dürften Innovationen
vorantreiben. Dennoch werden sie
nicht verhindern können, dass die Branche
in diesem Jahr nur ein bis zwei Prozent
Umsatzwachstum erreicht oder gar
stagniert.
Inszenierung
von Erlebniswelten
Ähnlich wie das Buchbinder-Handwerk
müssen Buchhandlungen und Papeterie-
Fachgeschäfte zusehends agieren: Immer
mehr ist die individuelle Beratung der
Kunden, ist die Inszenierung von Erlebniswelten
gefragt. Längst sind „Shop-in-
Shop“-Systeme im Trend – also separate
Konsolen, Regalplätze und Ladenflächen
von Markenartiklern wie Leitz, Pelikan
oder Staedtler. Buchhändler stehen im
direkten Wettbewerb mit den Online-
Shops, können sich aber durch unverwechselbare
Produktauswahl, persönliche
Beratung, überraschende Angebote
und anregende Einkaufserlebnisse
von Internet-Anbietern unterscheiden.
Besonders die assoziative Kombination
von Buchtiteln, passenden Geschenken,
Papeterie, Motivkarten und Verpackungs-Accessoires
wird von Experten
als überzeugend definiert.
Originelle Fotoalben-Varianten
Sofern Eltern zum Beispiel im Sigikid-
Sortiment suchen, werden sie nicht nur
Spielzeug- und Modeartikel für ihre
Jüngsten finden. Goldbuch-Babyalben
mit Sigikid-Applikationen sind inzwischen
auch bei der Kindermarke vertreten.
„Themenwelten rundum präsentieren“,
lautet daher der Anspruch von
Martina Brückner, Geschäftsführerin
der Goldbuch Georg Brückner GmbH
in Bamberg. Solche Themenwelten würden
sich als sinnvoll herausstellen, weil
viele Produkte so genannte Mitnahme-
Produkte wären. Zahlreiche Kunden würden
zu spontanen Impulskäufen neigen.
Deshalb ist das Unternehmen, das heute
65 Mitarbeiter (davon 50 in der Produktion)
und bis zu 50 Heimarbeiter beschäftigt,
stets um Innovationen bemüht.
Momentan kann Goldbuch stilvolle Premiumalben
mit Jaquardstoffen etwa zum
Thema Hochzeit oder auch neue Gästebücher,
Jagdalben und Hüttenbücher mit
Filz-Einband offerieren. „Besonders die
Haptik entscheidet“, stellt Martina Brückner
fest. Einbände von Fotoalben werden
häufig mit einer dezenten und effektvollen
Prägung oder UV-Lackierung versehen,
Leinenbezüge gleich im Offsetverfahren
bedruckt. Doch die Bamberger gehen
auch auf Multichannel-Kurs: Einige ihrer
Babyalben enthalten jetzt sogar Soundmodule,
damit die ersten Laute und Wörter
der Kleinsten unvergesslich bleiben. Ferner
soll die Kombination aus Leporello
und Hardcover mit einem integrierten
CD-Fach ein persönliches Erinnerungs-
Archiv schaffen.
32 bindereport 2/2013

Sprintis Schenk: Auch auf der Paperworld war der Großhändler
für Konfektionierungsartikel mit seinem Kleinbus dabei.
Fundgut-99-Gründerin Renate Damberger bietet handgefertigte
„upcycled“-Unikate.
FOTOS: FRANK BAIER
Gebrauchte Materialien
Selbst Buchbindern oder auch Papierkünstlern
ist die „Inszenierung von Erlebniswelten“
bestens vertraut, fertigen
sie doch auf Kundenwunsch thematisch
zusammengehörende Einbände, Kassetten,
Schuber oder Archivmappen aus einem
einheitlichen Design. Bestehende
Kooperationen mit Materiallieferanten
schaffen hier manch gute Basis. Jedoch
lassen sich auch vorhandene oder gar gebrauchte
Druckerzeugnisse für „neue“,
stilvolle Produkte im Retro-Design nutzen.
Renate Damberger hat diese Nische
erkannt und bietet unter dem Label Fundgut
99 seit dem Jahr 2008 eigene Lesezeichen,
Motivkarten und Notizbücher als
handgefertigte „upcycled“-Unikate. Dafür
greift sie auf Papierreste und andere Materialien
aus grafischen Betrieben zurück,
für den Einband verwendet sie oft den
Karton eines gebrauchten Ordners oder
Hardcover-Buches.
Zudem hat sie sich das Buchbinden
selbst beigebracht; Internet-Videos waren
ihr dafür allein hilfreich. Mithilfe eines
befreundeten Fachhändlers konnte sie
schon mehrere hundert Unikate im Jahr
verkaufen – sogar bis nach Japan, Korea und
Kanada. Besonders im englischen Sprachraum
gebe es Liebhaber so genannter Letterpress-Produkte,
die im Bleisatz und Buchdruck
entstandene Handpressendrucke
oder teilweise auch handgestempelte Produkte
bevorzugen. Damit sich die Klientel
über die Papeterie-Läden hinaus weiter vergrößert,
will Renate Damberger dieses Jahr
einen Onlineshop für Fundgut 99 starten.
i
TECHNIK-ANGEBOTE
Renommierte Zuliefer-Unternehmen
Eines macht der Handelsverband
Bürowirtschaft und Schreibwaren
klar: Während traditionelle Bürotechnik
weiter auf dem Umsatzrückzug ist,
bringen hochwertige Finishing-Geräte
den erforderlichen Umsatz. Hersteller
derartiger Maschinen wie Bielomatik,
Constantin Hang, Ideal Krug & Priester,
Ernst Nagel und Chr. Renz waren
auch auf der Paperworld mit Ausschnitten
ihrer Programme vertreten.
Kugler-Womako demonstrierte den
„Eco-Binder“ für die Papierspiral-
Bindung, deren Papierringe individuell
gestaltet und bedruckt werden können.
Ferner präsentierte der Würzburger
Großhändler Sprintis Schenk einige
Beispiele aus seinem Konfektionierungsartikel-Sortiment;
der liebevoll
renovierte VW Bulli (Baujahr 1976) am
Messestand konnte von den Paperworld-Besuchern
nicht übersehen
werden.
Dekorative Papeterie
Einen eigenständigen Bereich in der Papierartikel-Branche
nimmt das Schulbedarfs-Sortiment
ein, das sich nach
Informationen der Branchenverbände
sogar einer positiven Entwicklung erfreut.
Demnach konstatiert der Handelsverband
Bürowirtschaft und Schreibwaren
eine „Trendumkehr im ‚Back-to-
School‘-Geschäft“: Obgleich die Schülerzahlen
dauerhaft zurückgehen, konnte
der Fachhandel wieder größere Bedeutung
erlangen. Beispielsweise sind
Schulanfangstüten in Deutschland beliebte
Saisonartikel; allein in Sachsen
stehen drei Hersteller im direkten Wettbewerb
miteinander. Darunter hat ein
Anbieter mit Papp-Ostereiern einen
weiteren Saisonartikel im Sortiment.
Nestler Feinkartonagen in Ehrenfriedersdorf
fertigt jedes Jahr zwischen
800 000 bis einer Million Pappeier –
und das Unternehmen behauptet sich
erfolgreich gegenüber den Angeboten
aus Asien.
„Diese Pappe-Spielzeugfertigung im
Erzgebirge geht auf eine gut 100-jährige
Tradition zurück“, erklärt Geschäftsführerin
Ursula Nestler. Die hohe Resonanz
auf die dekorativen Präsente aus Pappe
hat auch viel mit fachlichem Knowhow
und Handwerkskunst zu tun. Jährlich
werden neue Motive publiziert
– beliebt sind vor allem Old-Fashion-
Motive. Viele der Pappeier sind in sechs
verschiedenen Größen zu haben. Ursula
Nestler: „Unsere Papp-Ostereier gehen
zu 70 Prozent in den Export, darunter
nach Nordamerika und Skandinavien,
in westeuropäische Länder wie
England, Frankreich, Griechenland und
Italien.“ /
FRANK BAIER
Informationen:
www.paperworld.messefrankfurt.com I
www.buerowirtschaft.info I
www.fundgut99.com I www.goldbuch.de I
www.nestler-gmbh.de
bindereport 2/2013 33

UNTERNEHMEN
REPORTAGE
Damit Bücher
„lebendiger“
werden
Spannende Erlebnisse sind garantiert,
will man Informationen etwa in
Kinder- und Sachbüchern „zum Leben
erwecken“. Geräusche, Musik und
Sprache, sogar Videos und interaktive
Multimedia-Anwendungen können
„analoge“ Print-Publikationen
aufwerten.
„Wonder Book“: Kinder sollen bei der Lektüre zum Magier werden.
FOTO: SONY COMPUTER ENTERTAINMENT DEUTSCHLAND
i
INTERAKTIVE EDITIONEN
Das E-Book zum gedruckten Buch
Anstelle des „klassischen“ Buchs ein
E-Book wählen? Öfters ist das gar nicht
mehr die Frage, gilt doch eher das Prinzip
„sowohl als auch“: das gedruckte Buch
für gemütliche Stunden zu Hause, das
E-Book mit interaktiven Inhalten für unterwegs.
Teilweise sind die digitalen Bücher
„interaktive Editionen“ geworden –
Experten nennen sie „enhanced“ oder
„enriched“ E-Books.
Kinder- und Jugendmedien sind immer
wieder gute Beispiele dafür, wie Inhalte in
gedruckten Büchern als auch in E-Books
umgesetzt werden. Speziell für drei- bis
sechsjährige Kinder produzierte Readbox
fünf Titel der Lesemaus-Reihe des
Carlsen Verlags in digitaler Form – mit integierten
Audio- und Videodateien sowie
interaktiven Minispielen, die die Jüngsten
zum Lesen, Anhören und Mitmachen
einladen. Gleichermaßen sind moderne
Layout- und Typografie-Elemente im innovativen
Ausgabemedium eingebunden.
Leider hat der Notebook-Nutzer nichts
davon. Diese multimedial aufgewerteten
E-Books sollen nur auf einem Tablet Computer
wie dem iPad „laufen“. Jedoch die
Industrie wird alle Marketinghebel in Bewegung
setzen, sodass schon bald auch
Kinder meinen, sie müssten sofort einen
Tablet Computer besitzen.
Inzwischen lassen sich ausgewählte
Inhalte innovativer Printprodukte wie
Kinder- und Sachliteratur oder Spieleartikel
zusätzlich zum Hören bringen.
Hierfür werden nahezu unsichtbare Markierungen,
gewöhnlich als 2D-Codes,
auf die jeweiligen Bild- und Text-Inhalte
appliziert und mithilfe einer Software
über einen einfach bedienbaren, interaktiven
Hörstift in auditive Informationen
umgewandelt. Damit Geräusche, Musik
oder Sprache auch ertönen, muss der Nutzer
die jeweiligen Dateien zum Buch per
USB-Kabel aus dem Internet herunterladen.
Meistens lassen sich diese Dateien
auf dem Hörstift aktualisieren, entfernen
und durch Inhalte anderer Bücher austauschen.
Verlage und Games-Anbieter
sind Partner
Unter dem Namen „Ting“ (chinesisch
für „Hören“) brachte die Ting Co. Ltd.
Hongkong – eine Beteiligungsgesellschaft
der Augsburger Druckerei Himmer
AG – im Frühjahr 2011 einen Hörstift
auf den Markt. Mittlerweile wird
„Ting“ zusammen mit bestimmten
Kinderbüchern und Puzzles, Reise-Bildbänden
und Sachbüchern eingesetzt.
„Inzwischen haben wir Partnerschaften
mit über 20 Verlagen aufgebaut, die rund
140 deutschsprachige Titel auf der Basis
unserer Technologie offerieren“, sagte
Hannes Eisele, Vorsitzender des Himmer-Aufsichtsrats,
kürzlich auf „binde-
report“-Anfrage. Ars-Edition, Brockhaus
(Wissen-Media), Cornelsen, Kosmos,
Langenscheidt und das Verlagshaus
Würzburg zählen zu den Kunden, für
die alle ein zentrales Serversystem zur
Aktualisierung der Inhalte zur Verfügung
steht.
Längst sind unterschiedliche Titel mit
dem Hörstift zu haben: z. B. der interaktive
„Ting“-Atlas (Velber), eine Erstklässler-
und eine Vorschul-Publikation
(beide aus dem Schulbuchverlag Klett) –
übrigens mit 700 gesprochenen Anweisungen
und 20 Hörübungen! –, die Englisch-Edition
„Huckla verzaubert die
Schule“ (Langenscheidt) oder die „Ratz
Fatz“-Spiele (Haba).
Einzelne Titel sind nicht mehr nur
Kinder als Klientel gedacht: Somit gibt
es die „Chronik der Deutschen“ als „sprechendes“
Kompendium für Erwachsene
(Wissen-Media). Bislang will Ting Co. Ltd.
bereits 150 000 Hörstifte verkauft haben,
es wurden wohl 1,5 Millionen „Ting“-
Exemplare gedruckt und mehr als 600 000
Downloads auf der Online-Plattform des
Hörstiftes gezählt.
„Audiodigitale Lernsysteme“
für den Nachwuchs
Binnen kurzer Zeit kamen auch Audiostifte
anderer Anbieter auf den Markt:
„Audiodigitales Lernsystem“ lautet die
selbstbewusste Bezeichnung für den
„Tiptoi“-Hörstift von Ravensburger.
Derartige interaktive Titel sind unter
34 bindereport 2/2013

Fotos plus Video: Bilder von Filmsequenzen und ein
Link zum Video können im Fotobuch eingepasst
werden.
FOTO: CEWE COLOR
„Tiptoi“-Zauber: Bislang will
Ravensburger zwei Millionen
Bücher und Spiele mit dem
Hörstift verkauft haben.
FOTO: RAVENSBURGER
Hören mit „Ting“: Mittlerweile gibt es rund
140 deutschsprachige Titel aus 20 Verlagen
mit dem Audiostift.
FOTO: TING
anderem in der Buchreihe „Expedition
Wissen“ erschienen. Ravensburger hat
angeblich in nur zwei Jahren zwei
Millionen Bücher, Spiele und Puzzles
zusammen mit dem „Tiptoi“ verkauft.
Eine eigene Nische besetzt die Chefeu
Vertriebsgesellschaft in Hannover durch
die Kooperation mit dem Spielzeughersteller
Simba Dickie Group (u. a. Noris,
Schuco): Sehr gering ist auf den ersten
Blick zurzeit die Auswahl der Kinderbücher,
die mit dem „Toystick“
von Versandhändlern wie Baby
Walz und My Toys angeboten wird.
Hingegen verfolgt die Firma
Franklin Electronic Publishers
(Burlington/USA), die auch im
bayerischen Feldkirchen vertreten
ist, mit dem Hörstift „Any Book“
eine ganz andere Strategie. Erwachsene
sollen zugunsten ihrer Kinder
grundsätzlich auf Eigeninitiative
setzen, bleiben aber bezüglich der
gewählten Kinder- und Sachliteratur
völlig unabhängig.
Hiermit wird Vorlesen einfach:
Denn das „Any Book“ funktioniert
ähnlich wie ein klassisches
Diktiergerät, nur dass es von den
Eltern mit der gewünschten Geschichte
besprochen wird. Diese
Sprachaufnahmen stimmen letztendlich
mit speziellen, ablösbaren
Stickern überein, die z. B. in ein
beliebiges Kinderbuch geklebt und
wahlweise vom Hörstift gescannt
werden. Demnach ertönen aus dem „Any
Book“ grundsätzlich vertraute Erwachsenen-Stimmen
– Angaben von Franklin
zufolge, lassen sich sogar noch eigene
Soundeffekte hinzufügen.
MasterBook PUR-Klebebinder
150 - 450 Takte/h PUR-Seitenbeleimung
Lösungen für Digital- und Offsetdruck
Fotobücher mit
Video-Erlebnissen
Gerade die Digitalisierung der Fotografie
hat zu einem komplett neuen Printprodukt
geführt: Fotobücher in Auflage 1
oder auch in einer Kleinstserie. Indessen
werden Fotobücher sowohl über Online-
Portale von grafischen und Fotografie-
Dienstleistern als auch in Filialen von
Drogerie- und anderen Handelsketten in
Auftrag gegeben.
Diverse grafische Unternehmen sind
bemüht, an diesem lukrativen Geschäftsfeld
teilzuhaben, indem sie dafür zusätz-
- DRUPA NEUHEIT -
∙ Geschlossenes PUR-Düsen-Leimauftragsystem
∙ Patentierte automatische Reinigungsfunktion
∙ PUR-Klebstoff über Wochen verwendbar
∙ Touchscreensteuerung
D-53842 Troisdorf ∙ D-37085 Göttingen
Tel. 02241-2341730, Fax 2341755
www.druckweiterverarbeitung.de
bindereport 2/2013 35

UNTERNEHMEN
REPORTAGE
„Augmented Reality“: Multimedial konzipierte Bücher und eine Computer-Webcam
machen‘s möglich.
FOTO: FRANK BAIER
liche Websites offerieren. Digitaldruck-
Anbieter können mit einem „schlanken“
IT-Workflow und professionellen Online-
Portalen (ähnlich den Versandhäusern im
Internet) überzeugen. Buchbinder dürfen
mit der individuellen Einzelfertigung und
der Druckverarbeitung von Fotobüchern
in diversen Ausstattungen und Materialien
punkten.
Wiederum müssen einstmals so lebendige
Erinnerungen nicht mehr nur als
Fotografie-Kompendium allein festgehalten
werden. Während Fotos statisch
erscheinen, bleiben Videos immer lebendig.
Diesen Tatbestand hat Cewe Color
mit Stammsitz in Oldenburg als einer
der führenden Anbieter erkannt und
bietet seit kurzem einen Video-Service.
Nunmehr lassen sich neben den Bildern
auch eigene Videos in einem Fotobuch
integrieren.
Konkret können Bilder einzelner Filmsequenzen
und ein Link zum Video über
einen individuell, per Smartphone generierten
Quick-Response-Code an beliebiger
Stelle eingepasst werden. Mithilfe
entsprechender Apps kann der Nutzer
aus dem gedruckten Fotoalbum das
Video aufrufen und per Smartphone oder
Tablet Computer abspielen. Angaben
von Cewe Color zufolge, wird das Video
bis zu drei Jahren gespeichert; danach
kann die Laufzeit nach Bedarf verlängert
werden.
„Wonder Book“
dank „Augmented Reality“
Offenbar werden in Zukunft nicht mehr
nur die Verlagswirtschaft oder die Fotografie-Branche,
sondern auch die Kino-,
Film- und Spiele-Industrie für Content-
Anbieter zu wichtigen Partnern. Zur
Frankfurter Buchmesse 2012 wartete
ein Unternehmen der Games-Branche
mit einer innovativen Lösung auf:
Magische Abenteuer mit dem „Wonder
Book“ für die Playstation 3 bewarb
dort Sony Computer Entertainment
Deutschland. Mithilfe eines Pseudo-
Märchenbuchs – das bei der Premiere
eine Papptafelvorlage mit aufgedruckten,
rätselhaften grafischen Symbolen
war – und der Playstation Eye-Kamera
verknüpfte der Provider für Unterhaltungselektronik
die digitale Spielekonsole
mit der „Augmented Reality“.
Kinder und Jugendliche aktivierten den
„Move-Motion-Controller“ der Playstation
3 und wurden durch die Bewegtbild-
Animationen am Bildschirm laut Sony
selbst „vom Zauberlehrling zum Magier“.
Gewieftes Zielgruppen-Marketing: Stammen
doch die „Wonder Book“-Inhalte aus
der Fantasy-Welt der durch die Harry-
Potter-Romanreihe bekannten Bestseller-
Autorin J. K. Rowling.
„AR“ ist das unter IT-Experten bekannte
Kürzel für „Augmented Reality“, eine
Technologie mit der Echtzeit-Vorgänge
in der Realität mit digitalen Informationen
erweitert werden. Innerhalb dieser
Mischung aus Video und Rendering werden
die Positionen der Einblendungen
stets neu berechnet. Regulär erfolgt die
Positionierung durch das Fokussieren
eines Codes; abhängig von seiner Position
im aufgenommenen Bildmotiv gibt
die Technologie die digitalen Einblendungen
wieder.
Stellt sich nur die Frage: Wird eine
Spielekonsole auch für andere Genres
geeignet oder doch ausschließlich Games-
Inhalten vorbehalten sein? Guido Alt,
Senior PR-Manager bei Sony, träumt
schon davon, dass die Augmented-Reality-Technologie
in Zukunft nicht nur mit
Kinderbuch-, sondern auch mit Lehrund
Sachbuch-Inhalten etwa für Unterrichtszwecke
verknüpft wird. Diese Entwicklung
dürfte Kinder- und Sachliteratur
„lebendiger“ machen – und dennoch
erfordert es wohl noch eines guten Stück
Wegs. /
FRANK BAIER
Lieber ein E-Book? Mobile Menschen nutzen digitale Bücher unterwegs, jedoch weniger
zu Hause.
FOTO: FRANK BAIER
Informationen:
de.playstation.com/bookofspells I
www.anybookreader.com I www.cewe.de I
www.ravensburger.de I www.ting.eu I
www.toystick.de
36 bindereport 2/2013

Kunst aus
Dobis
Vielfältiger können seine
Kunstwerke kaum sein:
Präsent-Verpackungen,
Bucheinbände, Typografie,
Grafik- und Ausstellungsdesign.
Andreas Richter ist zudem
gelernter Buchbinder
Andreas Richter: Seine Leidenschaft sind Kunstwerke aus Papier.
FOTO: FRANK BAIER
Abseits von Halle (Saale) liegt die zum
Städtchen Wettin-Löbejün gehörende
Ortschaft Dobis. Just hier in der Werkstatt
in einem alten Gutshaus geht der
heute 58-jährige, gebürtige Berliner ganz
in seiner Kreativität auf. Viele verschiedene
Kunstwerke aus Papier entstehen
an diesem stillen Ort und können bewundert
werden.
Andreas Richter erlernte zunächst das
Buchbinder-Handwerk und führte damit
als vierter seiner Familie die von seinem
Urgroßvater Rudolf Richter begründete
Tradition weiter. Nachdem er die Meisterprüfung
abgelegt hatte, arbeitete er als
Restaurator in der Papyrus-Sammlung des
Ägyptischen Museums Berlin und als
Werkstattleiter an der Kunsthochschule
Berlin-Weißensee. Nächster Schritt war
1977 der Beginn seiner freischaffenden
Tätigkeit und 1978 die Mitgliedschaft im
Berufsverband Bildender Künstler.
Dennoch ließ ihn das Buchbinder-
Handwerk nie los: So baute er 1979/80
gemeinsam mit Prof. Ingrid
Schultheiß an der Hochschule
Burg Giebichenstein
in Halle (Saale) die Klasse
für Bucheinband auf. Mehrere
Lehraufträge an der
Burg bestimmten sein Wirken;
Kontakte zu anderen
Künstlern wie dem Grafikdesigner
Prof. Helmut
Brade sowie zu Autoren und Fotografen
brachten ihm neue Aufgaben.
Ebenso ist er seit den 1980er Jahren
an mehreren Ausstellungen in Deutschland
und im Ausland beteiligt. Schließlich
eröffnete er im Jahr 1999 seine eigene
Werkstatt in der kleinen Gemeinde
Sachsen-Anhalts und erweiterte sein
Spektrum. Insidern ist der Künstler eher
als „Papier-Richter“ bekannt. Dabei nutzt
der Buchbinder neben Papier und Karton
auch Materialien wie Holz, Gewebe-
Leinen oder Leder, um daraus Etuis und
Futterale, Geschenk-Verpackungen oder
Bucheinbände zu machen.
Richter über die Suche nach Ideen:
„Ich kann mir alles selbst aussuchen und
machen was ich will.“ Mehrere Kleisterund
Marmorpapiere in den Schubladen
sowie Kartonformpresse, Pappschere, Prägepresse
mit Vergolde-Werkzeug, Fadenheft-
oder Ritzmaschine in der Werkstatt
sind hierfür hilfreich. Weiterhin arbeitet
Richter für zwei regionale Verlage, wobei
er für die Typografie von Kunst- oder
Kultur-, Fotografie- oder Lyrikbänden
verantwortlich zeichnet. Sofern er Gra-
„Ich kann mir
alles selbst
aussuchen und
machen was
ich will.“
fiken, Urkunden, Plakate oder Präsent-
Schatullen für die Stadt oder Universität
Halle (Saale) entwirft, wird ihm auch mal
die Ehre zuteil, eine komplette Ausstellungsgestaltung
übernehmen zu dürfen.
Damit zeigt es sich, dass Kunst nicht aus
den großen Kulturzentren kommen muss,
sondern selbst aus Dobis, dem kleinen Ort
in Sachsen-Anhalt. /
FRANK BAIER
Informationen: www.papierrichter.de
bindereport 2/2013 37

UNTERNEHMEN
REPORTAGE
Medienneutraler Bücherspezialist
Heutzutage müssen industrielle
Druckereien den kurzfristigen
Nachdruck von Büchern in kleineren
Auflagen realisieren: Solcherlei
Kundenwünsche erfüllen sich mit
einer Web-to-print-Applikation
und im wirtschaftlichen
Digitaldruck
Produkt-Auswahl: Bekannt ist die „Becksche“
Druckerei für Broschuren, Festeinbände,
Zeitschriften und Loseblatt-Werke.
i
Bereits seit Jahren gehört die Druckerei
C. H. Beck zu den Unternehmen, die
die Daten von Publikationen medienneutral
aufbereiten, daraus klassische
Printversionen wie auch elektronische
Ausgaben erzeugen. „Unser Umsatzanteil
mit elektronischen Medien liegt bei
gut 20 Prozent“, erläutert Marketingund
Vertriebsleiter Martin Schöllhorn.
ANGEBOTS-SPEKTRUM
Druckerei C.H. Beck in Nördlingen
Bekannt ist die Zweigniederlassung des Verlages
C. H. Beck oHG auch unter dem Namen
„Becksche Druckerei“. Indessen produzieren
370 Mitarbeiter in Nördlingen jährlich 16 Mio.
Broschuren, 11 Mio. Zeitschriften, 4 Mio. Loseblatt-Werke
und 3,5 Mio. Hardcover, wie das
Unternehmen berichtet.
Im Jahr 2009 investierte die Druckerei in
eine neue 2000 m 2 große Halle mit einer
industriellen Buchstraße für die Hardcover-
Fertigung. Diese automatisierte Buchlinie
ermöglicht sämtliche Arbeitsschritte im
Inline-Prozess: Einlegen von Werbebeilagen,
Einkleben von Zeichenbändern, Umlegen
von Schutzumschlägen, Einschweißen und
Etikettieren sowie komplette Stapelbildung.
Spezialisiert ist die Druckerei C. H. Beck ferner
auf die Herstellung von Dünndruckpapier-
Ausgaben mit Inhaltspapieren ab 30 g/m 2 .
Hardcover und Broschuren werden auf den
beiden Klebebindelinien vorrangig mit
Dispersionsleim (80 %), teilweise mit Hotmelt
gebunden; PUR-Klebstoff wird bevorzugt für
Bilderdruckpapier-Werke verwendet.
„Schon seit 1995 sind wir mit hoch spezialisierten
Datenbank-Anwendungen
für den Verlag C. H. Beck tätig.“ Umfassende
Verlagslösungen wären seither
kontinuierlich weiterentwickelt und auf
individuelle Kundenwünsche angepasst
worden.
Demnach realisiert das Unternehmen
für (Fach- und Publikums-)Verlage sowie
für Industriekunden klassische Satz-
Dienstleistungen, Crossmedia Publishing-
Lösungen, Datenbank-Portale und Webshops.
Diese multimediale Produktpalette
ergänzt und kombiniert die bei der
Druckerei C. H. Beck angestammte Print-
Kompetenz der Broschuren-, Hardcover-,
Zeitschriften- und Loseblatt-Produktion.
Bessere Vernetzung durch
„flow Books“
Eine gelungene Vernetzung zwischen
den bei der Buchproduktion beteiligten
„Parteien“ – nämlich Autoren,
Verlag und Technik – stellt die speziell
entwickelte Software „flow Books“
dar. Diese Anwendung realisiert einen
XML-Workflow zur automatisierten
Herstellung von Fachbüchern. Gerade
bei umfangreichen Werken ergeben sich
wichtige Vorteile für Autoren und Verlage,
von der einfachen Bedienung bis
hin zur günstig produzierten Satzdatei,
die in verschiedene Ausgabemedien
konvertiert werden kann.
Aufgrund des Kundenbedarfs, der
immer häufiger in Richtung kurzfristiger
Nachdrucke in kleineren Auflagen zielt,
haben die Experten jetzt eine neue Web-toprint-Applikation
erstellt. Diese unkomplizierte
Schnittstelle zwischen Verlag
und Druckerei ist ein wichtiger Grundstein
für die Arbeitsfluss-Optimierung auf
Kunden- und Druckerei-Seite. „Nachdem
wir im Jahr 2010 etwa 12 000 Aufträge
realisiert haben, dürfte sich das Auftragsvolumen
in diesem Jahr auf 13 000 Aufträge
erhöhen, und dieses Wachstum macht
einen automatisierten Workflow erforderlich“,
gibt Schöllhorn zu bedenken.
Nachauflagen
jetzt auch im Digitaldruck
Damit hat sich die Druckerei als „medienneutraler
Bücherspezialist“ und Systemlöser
für verschiedene Auflagenbereiche
profiliert. Sofern der Kunde den
günstigen Nachdruck eines Taschenbuchs
(z. B. im klassischen Format 12 ×
19 cm) wünscht, kann das Unternehmen
die Print-Ausgabe mit Schwarzweiß-Inhalt
in drei Werkdruckpapier-
Grammaturen (70, 80, 90 g/m 2 ) anbieten.
Dabei bedient man sich einer
modernen Digital-Laser-Rollendruckmaschine
(Océ), auf der vorrangig Auflagen
zwischen 200 und 2000 Exemplaren
produziert werden.
„Früher ließen Verlage mindestens
1000 Exemplare eines einzigen Titels im
Bogen-Offsetdruck produzieren, oft für
einen Absatz-Zeitraum von bis zu drei
Jahren. Mittlerweile lassen sie 300 Exemplare
eines Titels im Digitaldruck für die
Reichweite von einem Jahr produzieren“,
erläutert Martin Schöllhorn den Wandel.
Gestartet wurde mit der Web-to-print-Applikation
im August 2012 – gemeinsam
mit dem Deutschen Taschenbuch Verlag
(dtv) als namhaftem Kunden. Seitdem
steigt das Auftragsvolumen kontinuier-
38 bindereport 2/2013

TM
TM
Nachdrucke mittels Lasertechnik: Kleinere
Taschenbuch-Auflagen werden auf einer
modernen Rollendruckmaschine produziert.
Buchstraße für Hardcover-Fertigung: Diese
Buchlinie erledigt alle Arbeitsschritte im
Inline-Prozess. FOTOS: DRUCKEREI C. H. BECK
lich, und die Experten der Druckerei sind
sich sicher, mit diesem praktischen Angebot
auf die aktuellen Anforderungen in der
Verlagslandschaft reagieren zu können.
Martin Schöllhorn, Marketing- und Vertriebsleiter
der Druckerei C. H. Beck.
„flow Mags“-Workflow für
Fachzeitschriften
Zudem produziert die „Becksche Druckerei“
nicht allein Hard- und Softcover,
sondern auch rückendrahtgeheftete
Exemplare, zu denen vornehmlich
Fachzeitschriften gehören.
Vergleichbar mit der Web-to-print-
Applikation „flow Books“, gibt es mit
„flow Mags“ eine Online-Plattform für
den XML-Workflow der automatisierten
Herstellung von Fachmagazinen.
Gemäß den Anforderungen medienneutraler
Datenhaltung werden über diese
Applikation regelmäßig in unterschiedlichen
Zyklen erscheinende Fachzeitschriften
auf den Markt gebracht. Derzeit
produziert die Druckerei mehr als
20 Titel für verschiedene Verlage – in
der Print-Version, im Epub- oder PDF-
Format, als E-Book, für CD- und
Online-Medien.
250-jähriges Jubiläum wird
bald gefeiert
Im September 2013 wird die traditionsreiche
Druckerei seit 250 Jahren bestehen.
Dieses Ereignis soll von Jubiläums-Aktionen
bis zu Kunden-Veranstaltungen
in vielfältiger Form begangen
werden. Zudem soll es ein aktualisiertes
Corporate Design und einen
neuen Unternehmens-Slogan geben.
„Ein so stolzes Alter muss gefeiert werden“,
meint Martin Schöllhorn, „denn
es bringt wunderbar zum Ausdruck,
wie ein Unternehmen mit einer guten
Mischung aus Tradition, Innovation und
Flexibilität auch in heutigen Zeiten erfolgreich
agieren kann.“ /
FRANK BAIER
Informationen: www.becksche.de
Sie haben es verdient ihren Namen zu tragen.
HOCHLEISTUNGSHEFTDRAHT
HEFTDRAHT
Prinzip von „flow Books“: Diese Anwendung realisiert einen XML-Workflow
zur automatisierten Herstellung von Fachbüchern.
Dorstener Drahtwerke
H.W. Brune & Co. GmbH
Marler Straße 109
46282 Dorsten
Tel.: 0 23 62 / 209 90
Fax: 023 62 / 263 95
info@dorstener-drahtwerke.de
www.dorstener-drahtwerke.de
- Abspulhilfen
- Drahtführungshilfen
- Spulentransporthilfen
Ihre Fertigung wird noch
erfolgreicher.
Mehr als Draht
bindereport 2/2013 39

UNTERNEHMEN
REPORTAGE
Stetiges
Wachstum bei
Umsatz und
Mitarbeiterzahlen
Die Blanke Briefhüllen GmbH in
Heilbronn bietet ein großes Sortiment
und umfangreichen Service
Festliche Umschläge, z. B. für Feiertage.
Farbige Luftpolstertaschen in allen
Formaten.
Um sich auf besondere Briefumschläge
zu spezialisieren, gründete der heutige
Geschäftsführer Mathias Blanke im
Jahr 2007 die Firma Blanke Briefhüllen
GmbH. Seit ihrer Gründung kann die
Firma ein stetiges Wachstum in Umsatz
und Mitarbeiterzahlen verzeichnen.
2011 ist das Unternehmen umgezogen,
um dem wachsenden Angebot gerecht
zu werden. Mit über 4000 Artikeln zählt
das international tätige Unternehmen zu
den führenden Anbietern in Europa im
Bereich Briefhüllen, Briefumschläge und
Versandtaschen. Die Briefumschläge können
bedruckt oder unbedruckt, mit oder
ohne Werbefenster, in allen denkbaren
Farben und Formaten, glatt, gerippt oder
transparent bestellt werden – es ist nach
eigenen Aussagen das größte Sortiment
an Briefhüllen in ganz Europa. 1)
Das kontinuierliche Wachstum
verdankt die Blanke Briefhüllen
GmbH der steigenden
Nachfrage nach dem Besonderen.
Geschäftsführer Mathias
Blanke erklärt die Strategie des
Unternehmens so: „Unser Ziel
ist es, für jeden Bedarf das passende
Produkt bereits am Lager
vorrätig zu halten. Wir möchten
dem Kunden die gesonderte
Produktion von Briefhüllen als
Experte abnehmen.“ Jeder noch
so spezielle Kundenwunsch
kann von der Firma erfüllt
werden.
Höhere Responsequote
bei Umschlag-Mailings
Das besondere Leistungsangebot liegt in
der Spezialisierung. Alle paar Millimeter
gibt es einen Umschlag: transparent,
farbig oder quadratisch … Diese Spezialisierung
auf das Besondere zahlt sich
aus. Bei Blanke gibt es eine exklusive
und einzigartige Vielfalt in unzähligen
Formaten zu außerordentlichen Preisen.
Auch wer auf der Suche nach Umschlägen
aus besonders hochwertigem Papier
ist oder eine außergewöhnliche Form
für z. B. eine Hochzeitseinladung sucht,
wird im Shop fündig.
Umschläge in Sonderformaten werden
speziell von Werbeagenturen und Druckereien
angefordert, wenn ein Mailing
Aufmerksamkeit erregen soll. Mailings in
besonderer Aufmachung (farbig, quadratisch,
transparent, bedruckt usw.) haben,
selbst bei unter 20 Gramm schweren Sendungen,
eine 20 Prozent höhere Responsequote
als andere Mailings und ihre Öffnungsquote
liegt bei mehr als 84 Prozent. 2)
Komplettsortiment mit
Online-„Briefhüllenfinder“
Der Kunde kann seine Ware selbstständig
im Web-Shop bestellen oder telefonisch
auf ein erfahrenes Team zurückgreifen.
Der so genannte „Briefhüllenfinder“
als Erfindung von Blanke, ermöglicht
eine gezielte und stark vereinfachte
Suche im Komplettsortiment. Ist
der Kunde sich nicht sicher, ob der ausgesuchte
Briefumschlag auch das passende
ist, besteht jederzeit die Möglichkeit
Muster anzufordern.
Ob Großbestellung oder Muster – alles
erreicht innerhalb von wenigen Tagen sein
Ziel. Für ganz eilige Bestellungen gibt es
auch einen Over-Night-Express um zu
garantieren, dass alles rechtzeitig an Ort
und Stelle ist. Der Kundenservice bei
Blanke ist einzigartig: Telefonische Beratung
steht dem Kunden an sechs Tagen
in der Woche – von Montag bis Samstag,
von 8.00 bis 22.00 Uhr – zur Verfügung.
Die Kombination aus kompetenter Beratung
und der Möglichkeit für den Kunden
bedarfsgerecht einzukaufen, ist eines
der Erfolgsrezepte von Blanke Briefhüllen
GmbH. Alles kann aus einer Hand bezogen
werden, ohne dass lange gesucht werden
muss. Die Kundenanforderungen werden
durch erfahrene Mitarbeiter aus dem
Papier-, Briefhandel- und dem Vertriebsgeschäft
bearbeitet. Nicht zu letzt Dank
ihrer Hilfe ist Blanke inzwischen einer
der Marktführer in Europa. /
1)
4083 Artikel Stand 08/2012
2)
Nielsen Studie zum Thema „Der Briefumschlag: Werbeerfolg?
Der erste Blick entscheidet!“
Informationen: www.brief-huellen.de
40 bindereport 2/2013

Bücherschau und
Lesefestival
Die Leipziger Buchmesse lädt vom 14. bis 17.
März 2013 wieder zu einer Reise durch die Welt
der Bücher und Medien ein
Großer Event: 2012 waren sogar mehr als 160 000 Besucher beim
Branchentreff dabei.
FOTO: LEIPZIGER MESSE GMBH
Immerhin 2000 Verlage bereiten sich auf den Jahresauftakt
für Verlage, Autoren, Buchhändler, Medien- und Literatur-
Begeisterte vor. Autoren werden präsentiert, und Verlage
wollen ihre Neuerscheinungen vorstellen. Die Präsentationen
sollen Belletristik, Sach- und Fachbuch, Kinder- und
Jugendbücher, Manga und Fantasy, Hörbuch, DVD und Bluray,
Film und Musik umfassen.
Einmal mehr heißt es: „Leipzig liest“. Unmittelbar auf der
Buchmesse und an 350 Orten in der Innenstadt treffen Debütanten
und gestandene Autoren, Prominente, Politiker und
Künstler auf die Literaturfreunde. Illustratoren und Schriftsteller
geben Signierstunden, überall machen Gespräche und
Lesungen – manchmal sogar mit Musik – Literatur greifbar.
Zusätzliches Highlight ist die Vergabe des Preises der Leipziger
Buchmesse für herausragende Neuerscheinungen und
Übersetzungen am Messe-Donnerstag; in diesem Jahr konkurrieren
insgesamt 430 Titel aus 141 Verlagen um diese renommierte
Auszeichnung. /
Informationen: www.leipziger-buchmesse.de
i
BUCHMESSE-AUSSTELLER
Buchkünstler, Drucker, Buchbinder beim Branchentreff
Diesmal sind z.B. „9 usus“ – Uta Schneider & Ulrike Stoltz
(Halle 3, Stand F504), Atelier für Buchkunst, Rita Lass
(Halle 3, Stand E503), Museum für Druckkunst (Halle 3,
Stand H401), Walter Ruffler – Papier-Maschinen (Halle 3,
Stand E520) aus dem Bereich der Buch-, Druck- und Papierkunst
präsent. Einblicke in das Handwerk wird wieder
die Buchbinder-Landesinnung Sachsen (Halle 3, Stand
H301) vermitteln. Ebenfalls sind Digital- und Offsetdrucksowie
Web to print-Dienstleister vertreten: AZ Druck &
Datentechnik (Halle 5, Stand C500), Book on demand
(Halle 4, Stand D106), CPI Books (Halle 5, Stand E509),
Docupoint (Halle 3, Stand G121), Printsystem Medienverlag
(Halle 3, Stand G304), Tischendorf Medienpartner
(Halle 5, Stand F514), Winterwork (Halle 3, Stand D202),
Wir machen Druck (Halle 5, Stand F510).
FB
Switch to
Flexibility.
Rüsten Sie noch
oder produzieren Sie schon?
Ob Standard-Klebebindung oder Fälzelbroschur
– ob Buchblock oder Klappen-
broschur. Der neue Klebebinder Vento
ist die Lösung für Ihr tägliches Geschäft.
www.wohlenberg.com

UNTERNEHMEN
AUSBILDUNG
NEUE SERIE: AUS DER ARBEIT DER AUSBILDUNGSSTÄTTEN
Projekt Kolbus–HTWK Leipzig
Studenten der HTWK Leipzig
zu Besuch bei Kolbus.
Untere Reihe (v. l. n. r.):
David Kunze, Johanna
Ewinger, Julia Strathaus,
Stefan Naumann,
Anne Bollrich.
Hintere Reihe (v. l. n. r.):
Holger Müller-Lorenschat
(Kolbus Patentwesen),
Leonid Ugorets (Kolbus
Verpackungsmaschinen),
Oliver Jedamzik (HTWK
Leipzig, Mitarbeiter für den
Lehrbereich Bedruckstoffe),
Prof. Dr. Inés Heinze
(HTWK Leipzig, Lehrbereich
Bedruckstoffe),
Klaus Gerke (Kolbus Produktgruppenleiter
Verpackungsmaschinen).
Die kreative Kooperation von Kolbus
mit der Hochschule für Technik, Wirtschaft
und Kultur (HTWK) Leipzig zeigt
sich in einem Projekt für Verpackungsdesign.
Um im späteren Berufsleben erfolgreich
zu sein, ist neben grundlegender
Theorie vor allem ein fundiertes
Praxiswissen erforderlich. Um so besser,
wenn dies unter Realbedingungen und
in Kooperation mit einem Hightech-
Unternehmen wie Kolbus organisiert
werden kann. Als Hersteller
von Maschinen zur Druckweiterverarbeitung
sowie auch für
die Herstellung von Packmittel-
Komponenten zählt Kolbus mit
rund 1200 Mitarbeitern zu den
weltweit führenden Unternehmen.
„Dieses gemeinsame Projekt
ist schon jetzt für alle Beteiligten
ein Gewinn. Der Dialog zwischen
Wissenschaft und Praxis
hilft nicht nur den Studierenden,
ihr Wissen in der Praxis erproben
zu können, sondern auch den
,gestandenen‘ Praktikern, neue
und oft sehr kreative Ideen in
technische Lösungen umzusetzen“,
so Klaus Gerke, bei Kolbus
als Gruppenleiter zuständig für
den Entwicklungsbereich Verpackungsmaschinen.
So machen sich derzeit fünf Studierende
des Studienganges Verpackungstechnik
der HTWK Leipzig, unter Leitung ihrer
Dozentin Prof. Dr.-Ing. Inés Heinze, bis
Ende Februar an die Arbeit, um in enger
Abstimmung mit den Kolbus-Verantwortlichen
für den Bereich Packmittelproduktion
eigene Ideen für innovative und hochwertige
Verpackungen zu entwickeln, die
anschließend auf den Kolbus-Maschinen
gefertigt werden können.
Beispiel für
Feinkartonage
auf Basis einer
Schachteldecke.
FOTOS: KOLBUS
Bei einem ersten Gespräch in Rahden
konnten die Leipziger Studenten die technischen
Rahmenbedingungen für ihren
Projektauftrag kennenlernen. „Unser Besuch
war, so glaube ich, für beide Seiten
sehr aufschlussreich“, so Prof. Inés Heinze
von der HTWK Leipzig. Und weiter:
„Nach einer Einarbeitungsphase geht es
nun darum, Veredelungsmöglichkeiten,
Verpackungsdesigns und Verschluss-Techniken
zu sichten, zu bewerten und neue
Ideen zu entwickeln.“
In einer abschließenden Präsentation
im Februar stellen die
Studierenden ihre Ergebnisse
in Form von Handmustern den
Verantwortlichen von Kolbus
vor.
Bereits im Sommer wurden
von einem Studierenden der
HTWK im Rahmen seines Praxissemesters
einige interessante
Schachtelmuster entwickelt, die
mit der neuen Kolbus-Nutmaschine
und einem Deckenautomaten
zu hochwertigen Feinkartonagen
auf Basis einer Schachteldecke
industriell gefertigt
werden können. /
Informationen:
www.htwk-leipzig.de I
www.kolbus.de
42 bindereport 2/2013

Bis bald!
DMT-Studiengang verabschiedet
rund 60 Absolventen –
die ersten Masterstudenten
sind fertig
Bachelor- und Masterabsolventin
Julia Ascher
mit Dekan Prof. Dr.-Ing.
Kreulich bei ihrer
launigen Abschlussrede.
Alle Absolventen auf einen Blick.
FOTOS: HOCHSCHULE MÜNCHEN
Ende Januar verabschiedete sich der
Studiengang Druck- und Medientechnik
mit einem gebührenden Fest von
rund 60 Studenten. Verabschiedet wurden
neben 45 Bacheloren auch die ersten
fertigen Masterstudenten aus München.
Für den einen war es ein emotionaler,
für den anderen eher ein spaßiger Abend.
Völlig gleich, gelungen war er allemal. Am
Freitag, dem 18. Januar 2013, veranstalteten
19 Studenten des Wahlpflichtfaches
„Event Marketing“ für die diesjährigen
Absolventen des Studiengangs Druckund
Medientechnik eine Abschlussfeier.
Eine nette Tradition, ganz nach dem
Motto: „Von Studenten für Studenten!“
Ein ganzes Semester lang dauerte die
Planung unter der Regie von Frau Prof.
Dr. Sabine Wölflick.
Aber die Mühe sollte sich auszahlen.
Rund 250 Gäste kamen in den „roten
Würfel“ und schenkten den Absolventen
– fortan fertige Druck- und Medieningenieure
– einen angemessenen Abend, um
ihren Abschluss zu feiern. Begonnen mit
einem Sektempfang, folgten die obligatorischen
Fotos, ehe es bei einer Art letzter
Vorlesung mit dem offiziellen Teil weiterging.
Nachdem hier Dekan Prof. Dr.-
Ing. Kreulich einige Begrüßungsworte
gesprochen hatte, wurden auch schon
die ersten Studenten verabschiedet und
bekamen ihr Alumni-Zeugnis überreicht.
Anschließend ließ es sich der Vizepräsident
der Hochschule München, Prof.
Dr. Heinz Ziegler, nicht nehmen, einige
Worte an den gut gefüllten Saal zu richten.
Dabei ließ er durchaus erkennen,
wie sehr er dem Studiengang Druck- und
Medientechnik verbunden ist. Stellvertretend
für die rund 60 Verabschiedeten
hielt Julia Ascher – die im Herbst letzten
Jahres sowohl den Druck- und Medien-
Award in der Kategorie „Student des Jahres“
als auch den „Kulturpreis Bayern“ für
ihre Bachelorarbeit gewonnen hatte – eine
launige Abschlussrede und verglich dabei
das Studium mit einer Bergtour.
Im Anschluss daran folgte das heimliche
Highlight des Abends. In Anlehnung
an die Kultsendung aus den 90er Jahren,
das „Familien-Duell“, mussten sich Professoren
und Studenten in einem Hochschul-Duell
einigen Fragen stellen, was
für so manchen Lacher sorgte.
Nur knapp zwei Stunden dauerte dieser
offizielle Part des Abends, ehe Moderator
Maxi Lenski, Student aus dem 5.
Semester, das Buffet eröffnete. Bei Essen,
Trinken und guter Musik konnten dann
allesamt den Abend in gemütlicher Atmosphäre
und bei angeregten Gesprächen
ausklingen lassen. Wobei einige, so war
es allerdings auch vorgesehen, noch ins
Münchner Nachtleben eintauchten, um
ihren vorerst letzten Abend an der Hochschule
erst in den frühen Morgenstunden
abzuschließen.
Bleibt dem Studiengang Druck- und
Medientechnik nur noch, sich bei allen
Absolventen zu bedanken, alles Gute zu
wünschen und hoffentlich bis bald. /
Informationen: www.pm.hm.edu
Unser Profi-Falz-Tipp:
Jetzt aufrüsten für‘s Rüstzeitsparen!
Intelligente Maschinensteuerung und Touchscreen-Bedienung machen
das Falzen ganz einfach. Durch vollautomatische Einstellungen vom
Anleger bis zur Auslage minimieren Sie die Rüstzeiten im Formatbereich
38 cm, 52cm und 66 cm. Und das zahlt sich aus. Überzeugen Sie sich!
Mehr Informationen:
> prestigeFOLD NET 52
MB Bäuerle GmbH
Tel.: 07724/882-200
E-Mail: center@mb-bauerle.de
Web: www.mb-bauerle.de
Automation for Efficiency.

UNTERNEHMEN
AUSBILDUNG
NEUES VOM MÜNCHNER MEISTERKURS
Buntpapierkurs
und
Handvergolden
Die Teilnehmer aus der Meisterklasse haben
es diesmal „bunt getrieben“.
Handvergolden im Meisterkurs mit Claude Ribal (li.).
FOTOS: BSZ SENEFELDER
Im Rahmen des diesjährigen Meisterkurses
im Buchbindehandwerk am BSZ
Alois Senefelder, wurde Anfang November
der Buntpapierkurs mit Christiane
Kubias als Referentin durchgeführt.
Christiane Kubias führt Kurse an verschiedenen
Einrichtungen zur Thematik
durch und besitzt langjährige Erfahrung
sowie ein umfangreiches Wissen auf
diesem Gebiet.
Wie bei den meisten den Meisterkurs
begleitenden Kursen galt es auch hier,
neben dem Erlernen der traditionellen
Techniken, diese modern zu interpretieren
und in den heutigen Kontext des
aktuellen Handeinbandes zu übertragen.
Nach einem kurzen historischen
Exkurs zu Beginn stand die praktische
Fertigung von verschiedenen Papiertypen
im Mittelpunkt. Die Meisterwerkstatt
war in unterschiedliche Fertigungsstationen
aufgebaut, so dass die
Meisterschüler stets Schwerpunkte
beim individuellen Gestalten und
Experimentieren bilden konnten.
Begleitend zum Kurs gab es umfangreiche
von der Referentin erstellte Unterlagen
mit Mustern und Rezepten aller behandelten
Buntpapierarten. Im einzelnen
wurden folgende Papiersorten in dieser
Woche hergestellt:
VV
VV
VV
VV
VV
Kleisterpapier nach Herrenhuter Art,
gezogen und frei interpretiert
Schablonenspritzpapiere,
Holzmodeldruckpapiere
Druckfarbenpapiere
z. B. Spachtel-, Monotypiepapiere
Marmorpapier
(Kamm-, Stein-, Pfauenmarmor)
Aquagrafikpapiere
Am Ende des Kurses wurden die erstellten
Papiere und Entwürfe gemeinsam
besprochen und ausgewertet.
Das Berufliche Schulzentrum Alois
Senefelder bedankt sich bei Frau Kubias
für die gelungene Durchführung des
Buntpapierkurses im Rahmen der aktuellen
Meisterausbildung im Buchbindehandwerk.
Vor kurzem wurde nun der Kurs
„Handvergolden“ mit Claude Ribal
durchgeführt. Claude Ribal ist Leiter des
Bereiches „Vergolden“ an der Pariser
École Estienne. Er arbeitet mit den
bekanntesten Einbandkünstlern Europas
zusammen und gilt als internationale
Kapazität in seinem Fachgebiet.
Zwischen der École Estienne und
dem Münchener Schulzentrum besteht
seit Jahren, im Rahmen der Meisterausbildung
der Handwerksbuchbinder, eine
enge Zusammenarbeit. Neben Claude
Ribal, wird im März in München der
Leiter der Abteilung „Bucheinband“,
Francois Brindeau, den Franzband nach
französischer Technik unterrichten. Die
aktuelle Meisterklasse im Buchbinderhandwerk
ist Ende Januar in Paris an der
École Estienne zu Gast.
Der Kurs mit Claude Ribal begann mit
klassischen Übungen mittels Fileten im
Bilddruck auf Lederplaketten. Darauf
aufbauend, wurde der Kerzenrußdruck
demonstriert und von den Schülern am
Objekt umgesetzt. Nach diesen Grundlagen
präsentierte Herr Ribal die französische
Technik des Handvergoldens.
Diese als Basis nehmend, wurden von
den Meisterschülern mehrere Übungsplaketten
mit unterschiedlichen Mustern
gefertigt. /
WOLFRAM HOHL, LEITER DER MEISTERKLASSE
Informationen: www.senefelder-musin.de
44 bindereport 2/2013

Adressen der Branche
Banderoliermaschinen
Abfallentsorgung
Absaug- und Filtertechnik
Entsorgungsanlagen
Brikettieranlagen
www.nestro.de • info@nestro.de
Tel: +49 36694 41- 0
Fax: +49 36694 41- 260
Hunkeler Systeme AG, CH-4806 Wikon
Tel. +41 62 745 77 77
Fax +41 62 745 77 61
•Absauganlagen für die Grafische- &
Verpackungsindustrie,
Papierfabriken & Banken
www.hunkeler-systems.com
A – Z
EINKAUFS-
QUELLEN
Abfall ist
Mehrwert!
www.bindereport.de
Digital erzeugt Druck
HandBuch
Druck.Medien
Anzeigenschluss
für die
nächste Ausgabe
ist am
26. Februar 2013
Anleimmaschinen
Anleimmaschinen
Kaschiermaschinen
Agenturen.Verlage
Grafik.Design
Produktioner
Litho.Vorstufe
Offsetdruck
Druck – Digital-,
Endlos-, Siebdruck
Weiterverarbeitung
Veredelung, Mailing
Papier.Karton
ExtraService
Ausbildung.Schulung
Wissenswertes
TÜNKERS Maschinenbau GmbH
Am Rosenkothen 4-12 • 40880 Ratingen
Tel. 02102 4517-0 • Fax 02102 4517-166
www.tuenkers.de • info@tuenkers.de
Maschinen
für Buchbinder
Wir liefern unterschiedlichste
Maschinen für die
Papier- und Pappeweiterverarbeitung,
wie
pressen
Zweiwalzenanleimmaschine
Type ZW/ZW-D
D-71095 Schönaich
Telefon 07031/75670
www.karl-traenklein.de
BANDEROLIERMASCHINEN
aus deutscher Fertigung
Bündeln Sie Ihre hochwertigen
Produkte:
• Schnell
• Sicher
• Produktschonend
• Kostengünstig
Fordern Sie Informationen an:
73635 Rudersberg, Brühlstr. 22
Tel. 0 71 83/30 77-00, Fax 0 71 83/30 77-01
Internet: http://www.hima-maschinenbau.de
E-Mail: hima-maschinenbau@t-online.de
Beschläge
Buch-Restaurierungen
www.mueller-buch.de
Buch-Beschläge
Broschürenfertigung
binderhaus
BINDEMASCHINEN FÜR DIGITAL- UND OFFSETDRUCK
binderhaus
Zusammentragmaschine
und Feeder in einem:
Broschürenfertigung für
Digital- und Offsetdruck.
Binderhaus GmbH & Co. KG
Fabrikstrasse 17 · 70794 Filderstadt
Tel. 0711- 35845-45 · Fax 0711- 35845-46
Email info@binderhaus.com
www.binderhaus.com
Buchbindereibedarf
Kameratechnik für
Lettershops & Weiterverarbeiter
Aemisser Allee 4 • 33818 Leopoldshöhe
Tel: 05202/9233-123 • Fax: 05202/9233-122
www.balsfulland.de • info@balsfulland.de
bindereport 2/2013 45

a-z Einkaufsquellen
BUCHBINDERBEDARF
Inh. Dieter Pyzik e. K.
Fachgroßhandlung für Buchbinderei
und Papierverarbeitung
Schlehenweg 2 · 30855 Langenhagen
> 0511-475427-0 · Fax 0511-475427-27
E-Mail: pyzik@buchbinderbedarf.de
Internet: www.buchbinderbedarf.de
Drahtkamm- und
Maschinen
Druckweiterverarbeitung
Falzwalzen
WIR MACHEN MEHR
AUS IHRER ALTEN.
Goldschnittarbeiten
Seit 150 Jahren
erzeugen wir:
Feinste Bucheinbände in Leder ,
exquisite Gold-Silber-Farbschnitte
durch Vollautomat gefertigt,
europaweit bekannt und beliebt,
oftmals nachgeahmt, doch nie erreicht!
www.steinbrener.at
Email: steinbrener@aon.at
Verlag – Großbuchbinderei
A-4780 Schärding, Im Eichbüchl 1
Telefon 004377122038
Fax 00437712203820
Zweigniederlassung Deutschland:
D-94152 Neuhaus, Klosterstraße 20
Telefon 08503341
Klebstoffe · Papiere · Pappen · Leder
Gewebe · Passepartouts · Heftdraht
Werkzeug · Klemmmaschinen · Zubehör
Maschinenmesser · Schneideleisten
Graphische
Maschinen
Der
Anzeigenmarkt
jetzt auch online:
www.bindereport.de
Buchbindereimaschinen,
werkzeuge
Apparatebau für das
Graphische Gewerbe GmbH
BÜRGERMEISTER-GRAF-RING 21
82538 GERETSRIED
TELEFON (0 81 71) 99 75 724
TELEFAX (0 81 71) 99 75 725
www.apparatebau-fgg.de
apparatebau@t-online.de
Neuanfertigung und Reparatur von LHERMITE-
RENZ- und KUGLER-Werkzeugen. Registermesser
für HUNKELER und DURRER -Maschinen
sowie für alle auf dem Markt befind lichen
Maschinentypen, auch älterer Bauart.
EDV Computer
und Software
Business-Softwareetc etc
etc 123 XP 123 123j
1.500
Walzen
vorrätig
Original
Generalüberholte
Falzwalzen.
Sparen Sie bis zu 50%* mit generalüberholten
Falzwalzen in bester
Qualität. Das komplette Sortiment
sowie alle Preise finden Sie unter
www.witt-falztechnik.de
*im Vergleich zu einer Falz walze vom Hersteller
Klebebinder
binderhaus
BINDEMASCHINEN FÜR DIGITAL- UND OFFSETDRUCK
binderhaus
Klebebinder mit Kaltoder
Heißleim,
Fräsen und Kerben:
bindet auch gestrichene
Papiere und
Digitaldrucke sicher.
Binderhaus GmbH &Co. KG
Fabrikstrasse 17 · 70794 Filderstadt
Tel. 0711- 35845 -45·Fax 0711- 35845 -46
Email info@binderhaus.com
www.binderhaus.com
Klebstoffe
Falzmaschinen
Folienverpackungsmaschinen
Kollegenhilfe
binderhaus
BINDEMASCHINEN FÜR DIGITAL- UND OFFSETDRUCK
binderhaus
Falzmaschinen
und Falzautomaten:
fürFormatevon
35 x50bis 70 x100 cm.
Binderhaus GmbH &Co. KG
Fabrikstrasse 17 ·70794 Filderstadt
Tel. 0711-35845 -45·Fax 0711-35845 -46
Email info@binderhaus.com
www.binderhaus.com
Haynauer Str. 62-64
12249 Berlin
Aktuelle Informationen
auch unter
www.bindereport.de
46 bindereport 2/2013

a-z Einkaufsquellen
Konfektionierungsartikel
Nutmaschinen
binderhaus
BINDEMASCHINEN FÜR DIGITAL- UND OFFSETDRUCK
Nuten, Rillen,
Perforieren und
Mikroperforieren in
einer Maschine:
ohne Stanzform in
Buchdruckqualität.
binderhaus
Binderhaus GmbH & Co. KG
Fabrikstrasse 17 ·70794 Filderstadt
Tel. 0711- 35845-45·Fax 0711- 35845-46
Email info@binderhaus.com
www.binderhaus.com
Prägefolien, -pressen,
-schrift, -stempel
Prägeschriften
aller Art für Hand- und Pressvergoldung,
Golddruckstempel, Blindprägestempel.
GFT-Fritze
Lise-Meitner-Straße 2, 28816 Stuhr
Tel. (04 21) 37 43 44, Fax (04 21) 37 07 46
Internet: www.gft-fritze.de
E-Mail: fritze@gft-fritze.de
Selbstklebeprodukte
Spezialbindearbeiten
Werben Sie in den
Einkaufsquellen A-Z!
Jetzt auch
Online:
Ein Eintrag je Rubrik
kostet für das ganze Jahr
nur 50 € + MwSt. (Gilt nur
in Verbindung mit einer
monatlichen Printanzeige)
Nutzen Sie diese zusätzliche
Werbemöglichkeit und rufen
Sie uns an:
Angelika Jasper
Tel: 0511/8550-2611
E-Mail:
jasper@schluetersche.de
Die Online-Einkaufsquellen sind
reine Texteinträge, keine gestalteten
Anzeigen.
Versicherung
Nutmaschinen
Perforiermaschinen
WERNER POLINSKI
Maschinenbau
Rudorffweg 11
21031 Hamburg
Telefon (0 40) 7 39 42 51
Telefax (0 40) 7 39 48 65
www.polinski-hamburg.de
Papierbohrer/
Papierbohrmaschinen
Verpackung
Lohnverarbeitungsschäden
bei
Bindearbeiten?
Bei uns beitragsfrei!
Ihre Versicherungsspezialisten für
Druckereien und Buchbindereien:
bohren
nieten
Verpacken in Stülpkartons
ösen
Wer schnell sein will,
nimmt HANG-Maschinen
zum Bohren, Nieten, Ösen.
Papierbohrer ab Lager
schnell lieferbar.
Constantin Hang
Constantin Hang GmbH
Maschinen-Produktion GmbH
Ulmer
Jahnstraße
Straße
82
32
D-73037
D-73037 Göppingen
Göppingen
Telefon +49 (0)7161/60 05-
info@hang.de www.hang.de
Selbstklebende PVC-
Ecken und Hüllen
Kunststoffwaren
63500 Seligenstadt
Tel.061 82/92 32-0 ·Fax 92 32-10
● selbstklebende Artikel
● Ringbücher ● Sichthüllen
● Angebotsmappen
Schutzklappen für Schreibtischauflagen
SONDERANFERTIGUNGEN
auch mit Siebdruck
www.Langer-Kunststoffwaren.de
Im Handumdrehen
Verpackautomaten
für jeden Bedarf
Verpacken in Stülpkartons
Voll- und halbautomat. Lösungen
Leistung bis 700 Stapel/h
Stapelhöhen bis 200 mm
www.duerselen.de
Unverbindliche Beratung unter:
07 21 / 78 159 - 288
www.mmr-versicherungen.de
Anzeigenschluss
für die
nächste Ausgabe
ist am
26. Februar 2013
Macht die SUCHEREI
Sie auch immer so FERTIG?
Das können Sie ändern:
Im Online-Branchenführer finden
Sie in über 30 Rubriken alles was Sie
für Ihre tägliche Arbeit brauchen.
www.bindereport.de
bindereport 2/201347

... bringt es auf den Punkt.
Wilfried Braig • Roland Wille
Mitarbeitergespräche
ISBN 978-3-86910-761-5
€ 9,95
Eike Hovermann
Briefe & E-Mails schreiben
und gestalten nach DIN
ISBN 978-3-86910-753-0
€ 14,95
Uwe Gremmers
Verkaufen wie ein Profi
ISBN 978-3-86910-766-0
€ 9,95
Uwe Gremmers
Neu als Führungskraft
ISBN 978-3-86910-763-9
€ 9,95
Gunnar Cramer
Ich coache mich selbst!
ISBN 978-3-86910-477-5
€ 9,95
Michael Handwerk
Präsentieren und referieren
ISBN 978-3-86910-757-8
€ 9,90
Johanna Joppe • Christian Ganowski
Einfach gut entscheiden!
ISBN 978-3-86910-756-1
€ 9,90
Bestellservice: bestellservice@humboldt.de
Telefon: 0511 8550-2538 • Fax: 0511 8550-2408
www.humboldt.de
DIE KARRIERE-RATGEBER

Stellenangebote
anzeigenmarkt
Ungefähr
1.260.000
Ergebnisse ...
findet google
zu dem Begriff
Buchbinderei
Aktuelle
News und
Wissenswertes
aus der
Branche
finden Sie
mit einem
Klick auf:
Als führende Schweizer Handbuchbinderei stellen wir im Grossraum
Bern eine Vielzahl hochwertiger und innovativer Buchbindereiprodukte
für zahlreiche renommierte Kunden her.
14 motivierte Mitarbeiter erbringen mit handwerklichem Geschick
und grosser Erfahrung täglich Spitzenleistungen.
Zur Umsetzung unserer zukünftigen Strategie im kunsthandwerklichen
Bereich suchen wir eine unternehmerisch handelnde Persönlichkeit
mit Pfiff als
Verantwortliche/r Atelier du livre
Printmedienverarbeiter/in
Fachrichtung Buchbinderei
Sie sind verantwortlich für die Pflege und den Ausbau der Dienstleistungen
des Ateliers du livre. Zusammen mit Ihrem Team arbeiten
Sie daran, die Resultate des Profitcenters laufend zu verbessern.
Sie gehen auf bestehende und neue Kunden kreativ und lösungsorientiert
zu. Sie sorgen für den reibungslosen Ablauf des handwerklichen
Betriebes. Für die fachliche Weiterentwicklung Ihres
Teams wie auch für die Lehrlingsausbildung setzten Sie sich persönlich
aktiv ein.
Als verkaufsstarke Persönlichkeit schätzen Sie die hohe Selbständigkeit
und gehen mit unternehmerischem Flair Auf- sowie Ausbauarbeiten
an. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als
Buchbinder/in mit handwerklicher Fachrichtung, Führungserfahrung
in einer ähnlichen Position sowie weitergehende Qualifikationen
vorzugsweise mit Meisterabschluss. Ihre kommunikativen
Fähigkeiten erlauben es Ihnen, das Geschäft mit Kunden und Mitarbeitenden
gleichermassen erfolgreich zu entwickeln.
Wir bieten Ihnen als Verantwortliche/r des Profitcenters eine abwechslungsreiche
Aufgabe mit Führungsverantwortung. Sie werden
Teil des Management Teams und prägen ihren Geschäftsbereich
eigenständig mit. Gute Anstellungsbedingungen sowie eine
grosse Herausforderung mit Entwicklungspotential erwarten Sie.
Senden Sie Ihre Bewerbung an Frau Fabienne Schneider, Direktionsassistentin,
Industriestrasse 1-3, 3185 Schmitten oder fabienne.schneider@schumacherag.ch.
Schumacher AG
Industriestrasse 1-3
3185 Schmitten
Stellengesuche
Wir suchen per sofort/später Buchbindergeselle/in
im Buchbinder-Handwerk. Zuschriften unter BIN 30271 an
bindereport", 30130 Hannover.
"
NEWS finden Sie unter
www.bindereport.de
www.bindereport.de
bindereport 2/201349

Objekt: BIN 2
anzeigenmarkt
Kunde: Eickwinkel
Rubrik: Geschäftsverkäufe
Geschäftsverkäufe
Man muss auch loslassen können
Industriebuchbinderei -klein aber fein- zu verkaufen.
Wir bieten einem versierten Fachmann den Einstieg in die Selbstständigkeit
zu vernüftigen Bedingungen.
Unser Standort ist im Westen von NRW.
Interesse? Mehr erfahren können Sie unter: Email:bb.verkauf@t-online.de
Handwerkliche Buchbinderei in NRW
Objekt: BIN 2
zur Übernahme an belastbaren Buchbindermeister zu übergeben.
Kunde: Großer, Krupp guter Kundenstamm und Maschinenpark, ausreichende Einarbeitung
Rubrik: ist gesichert. GVK
Zuschriften bitte unter BIN 30270 an Bindereport, 30130 Hannover.
Vielseitig aufgestellte Industriebuchbinderei in NRW (8 Mitarbeiter) sucht
qualifizierten Teilhaber/Nachfolger
Objekt: Zuschriften bitte BIN unter BIN Stehsatz
30272 an Bindereport, 30130 Hannover.
Kunde: Baumann
Rubrik: Verkäufe
www.bindereport.de
92 x 134 mm
Verkäufe
Müller Martini Sammelhefter 335
Falzanleger 0554 zu Sammelhefter Primera
Müller Martini Dreischneider Zenith
Frontschneider EasyFly
Müller Martini Klebebinder Amigo, Pantera, Acoro A5
und A7, Corona C12 und C18, Normbinder, Trendbinder
Müller Martini Solo-Zusammentragmaschine 3694
Müller Martini Stapelauslage Universo
Müller Martini Fadenheftmaschine Inventa 2
Fadenheftmaschine Aster Headop
Müller Martini Einsteckmaschine 227, Biliner,
Powerliner und Newsliner
Müller Martini Kreuzleger Apollo
Müller Martini Rotationsabnahme
mit Annahme- und Abgabestation, Rotationsschneider
0441, Kreuzleger Forte, Folieneinschlagmaschine mit
Schrumpftunnel, Stangenausleger Avanti
Müller Martini Palettierer Apila und Cohiba
Mosca Umreifungsmaschine
Weitere Maschinen auf Anfrage.
Wir suchen ständig Gebrauchtmaschinen
– Müller Martini bevorzugt
Baumann Graphische Handels GmbH
– Maschinen und Fachbedarf
Zeppelinstraße 35, 73760 Ostfildern-Kemnat
Postfach 32 36, 73752 Ostfildern
Telefon (07 11) 4 58 60 61, Telefax (07 11) 4 58 62 25
E-Mail: info@baumann-ostfildern.de
Internet: http://www.baumann-ostfildern.de
Seit 36 Jahren im
Handel mit Gebrauchtmaschinen
E-Mail sales@pgm.co.uk
Tel. 00 44/16 28/52 73 72
Fax 00 44/16 28/52 44 66
Wir bieten als Besitzer die folgenden Buchbinderei- und Druckmaschinen an:
TIMSON T32 1/1 Rollen-Offsetmaschine total überholt in 2010
Format 40 inch, Umfang 34,5 inch
ROTEK 1200 SPV Stapelwender 2000 2000
WOHLENBERG ZTM 460 Sammler, 27 Stationen 1986
HEIDELBERG ASB 33 Stacker/Bundler 2001
STAHL KD 78/4 KTLL-PD Falzmaschine 1996
MBO K72-4KL Falzmaschine, Z2, Stapler 1989
KOLBUS DA 270 Buchdeckenautomat 2003
SIGLOCH SB3000 Block-Rückenbeleimmaschine 1998
SIGLOCH LEH-1 Lesebandeinlegemaschine 2004
ASTER 220 SA Fadenheftmaschine mit Preloader 2006
KOLBUS PE 70 Prägeautomat 1980
POLAR 115 Guillotine 1987
Kolbus KS Kalikoschere 1978
Kolbus PK Pappenkreisschere 1979
Muller Martin Inventa 3212 1993
Muller Martini Inventa Plus 3214 2000
Sigloch NHB3 mit VAM 1990
WIR SUCHEN BUCHBINDEREIMASCHINEN!
Wir sprechen Deutsch! Eine große Auswahl unserer Angebote sowie Gesuche finden Sie auch
im Internet unter: www.pgm.co.uk
Machinery Limited
Millboard Road, Bourne End
Bucks. SL8 5XE England
Kruse-Bsat GmbH – Graphische Maschinen
An- und Verkauf seit 1987
Objekt: Potsdamer Str. 6 • 32423 Minden • Tel. 0571-51167 • Fax 0571-57819
Kunde:
Seit 34 Jahren im
Rubrik: Wir sind ständig auf der Suche nach gebrauchten Buchbindereimaschinen namhafter
Hersteller. Wir verkaufen unsere Maschinen geprüft, gereinigt und überholt.
Handel mit Gebrauchtmaschinen
E-Mail sales@pgm.co.uk
Für aktuelle Angebote besuchen Sie unsere Website: www.kruse-bsat.com
Tel. 00 44/16 28/52 73 72
Fax 00 44/16 28/52 44 66
8.000 2006 Takte/h Kolbus Kolbus KM 473 Ratiobinderlinie
Klebebinder
aus 2011 mit wenig Betriebsstunden zu verkaufen!
16 Stationen ZU 841, ZA Aussteuermagazin, 26 Klammern, Hotmelt,
PUR, Gaze, - Zusammentragmaschine, Transportsystem, HD Typ 152p, ZU Rima 832.A Stacker, (21 Stationen) Cermi Front
Randbeschnitt - Klebebinder, Kolbus 3.60 Diagnoseprogramm Typ KM 600 (21 Klammern) mit Fernbedienung
- Nordson Fassschmelzanlage, Typ XNO 962
- Transport-und Kühl/Trockenstrecke ca. 85m
- Dreimesserautomat, Typ HD 153.P
- Kolbus 3.60 Service Portal, Typ AFS 701.W
Für weitere Informationen:
michael.roehler@bwda.de
Tel: 06151/857235
An- und Verkäufe
SUCHEN FÜR EXPORT
Druck- und Weiterverarbeitungsmaschinen aller Art
Kaufen auch komplette Betriebe
Aktuelle Informationen auch unter
www.bindereport.de
50 bindereport 2/2013
WIR SUCHEN BUCHBINDEREIMASCHINEN!
MASCHINENHANDEL
Wir sprechen Am Heilbrunnen Deutsch! 48 Eine · 72766 große Reutlingen Auswahl · unserer Tel. (0 71Angebote 21) 41 13 60 sowie · Fax Gesuche 41 13 59
finden Mobil Sie (01 auch 71) im 623 Internet 33 57 unter: · Email: www.pgm.co.uk
yavas@t-online.de · www.maschinenhandel-yavas.com
Machinery Limited
Millboard Road, Bourne End

Vielseitig
Ihre Kunden legen Wert auf Produktvielfalt, Stabilität und perfekte Verarbeitung.
Ob Hotmelt- oder PUR-Klebstoffe, kleine oder große Auflagen: Die Eurobind-Familie von
Heidelberg bietet Ihnen genau den passenden Klebebinder für Ihre Anforderungen.
Heidelberger Druckmaschinen Vertrieb Deutschland GmbH