INFO 2008/01 - Gemeinde Wohlenschwil

6
GEMEINDE WOHLENSCHWIL
INFO 2008/01
www.wohlenschwil.ch
14.01.2008/jo
gemeinderat@wohlenschwil.ch
Beglaubigte Auflage: 585 Exemplare 056 481 70 50
Entsorgungshinweise
‣ Solitex führt am Donnerstag, 17. Januar 2008 eine Kleider-, Textil- und Schuhsammlung durch.
Das Sammelgut ist vor 08.30 Uhr gut sichtbar an eine Durchgangsstrasse zu stellen.
‣ Am Samstag, 2. Februar 2008, 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr, werden bei der Entsorgungsstelle "Moosweg"
wiederum Alteisen und kleine Mengen Bauschutt/Gartensteine kontrolliert entgegengenommen.
Bitte kein Material vor bzw. nach dieser Zeit deponieren.
Fasnachts-Nachtumzug Hägglingen
Am Samstag, 26. Januar 2008 findet der Hägglinger-Fasnachts-Nachtumzug statt. Von 17.30 bis ca.
19.30 Uhr werden auf allen Zufahrtsstrassen zum Dorf Hägglingen „Durchfahrt erschwert“ aufgestellt.
Der Verkehr wird zum Bahnhof Dottikon geleitet. Von dort aus wird ein Park+Ride nach Hägglingen angeboten.
Fasnachtsumzug Mellingen 08 – Verkehrsumleitung
Am Samstag, 2. Februar 2008, 15.30 Uhr, findet in Mellingen der traditionelle Fasnachtsumzug der
Karnemellipserzunft statt (auf Samstag vorverschoben, weil am Sonntag, 3. Februar 2008 der Umzug in
Wohlen stattfindet). Während dem Umzug, d.h. in der Zeit von 15.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr, wird der
Strassenverkehr von der Birrfeldstrasse via Büblikon von und zur Lenzburgerstrasse umgeleitet. Der
Gemeinderat hat dafür die Bewilligung erteilt.
Sirenen-Probealarm
Am Mittwoch, 6. Februar 2008, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche
Kontrolle der Alarmsirenen (Sirenentest) statt. Dabei wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und
mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner im Katastrophen- und Kriegsfall alarmiert werden.
Ausgelöst wird das Zeichen „Allgemeiner Alarm“. Durch die Bevölkerung sind beim Sirenentest keine
Verhaltens- oder Schutzmassnahmen zu ergreifen.
Steuerwesen
Per Jahresende sind 98 % der Steuererklärungen eingegangen. Lediglich 19 Steuererklärungen fehlen
noch. Diese haben noch eine letzte Frist oder die Mahnfrist ist noch nicht abgelaufen. Wegen Nichtabgabe
der Steuererklärung mussten für acht uneinsichtige Steuerpflichtige Bussenanträge beim Kant.
Steueramt Aarau eingereicht werden. Es wurden Bussen zwischen Fr. 130.00 und Fr. 5'500.00 mittels
Strafbefehl eröffnet, dies im Gesamtbetrag von Fr. 13'965.00. Zudem werden diese Steuerpflichtigen
nach pflichtgemässem Ermessen eingeschätzt, was sich auf deren Steuerbetrag in der Regel unvorteilhaft
auswirkt. Es wird darauf hingewiesen, dass Fristerstreckungsgesuche rechtzeitig und begründet
beim Gemeindesteueramt eingereicht werden müssen. Per Ende 2007 waren 92 % der Steuererklärungen
06 taxiert und deren 88 % definitiv veranlagt (Zielsetzung Kanton = 64 %).
Der Versand der Steuererklärungen für die Steuerperiode 2007 an die Steuerpflichtigen erfolgt Mitte
Februar 2008. Ebenfalls ab diesem Zeitpunkt kann die CD "EasyTax" (Programm zum Ausfüllen der
Steuererklärung) kostenlos beim Gemeindesteueramt bezogen werden oder auf der Homepage des
Kantonalen Steueramtes www.steuern.ag.ch heruntergeladen werden. Gleichzeitig werden die provisorischen
Steuerrechnungen für das Jahr 2008 versandt. Diese basieren auf den zuletzt bekannten Einkommens-
und Vermögensverhältnissen. Die Steuerrechnungen bleiben das ganze Jahr provisorisch.
Trotzdem sind diese bis 31.10.2008 zu bezahlen. Verspätete Zahlungen haben u.a. Verzugszinsfolgen
(6 %). Steuerzahlungen, auch Teilzahlungen, für das Rechnungsjahr 2008, welche bis spätestens
30. April 2008 bei der Finanzverwaltung eintreffen, sind mit 1 % skontoberechtigt. Die Skontogutschrift
von 1 % entspricht einem Jahreszins von 2 %. Diese Zinsgutschrift ist erst noch steuerfrei!
Seniorenausflug 2008 – Terminverschiebung
Gemäss Veranstaltungskalender 08 ist der diesjährige Seniorenausflug auf Dienstag, 9. September
2008 terminiert. Infolge Terminkollision mit dem Carunternehmen, muss der Anlass um eine Woche verschoben,
d.h. neu auf Dienstag, 16. September 2008, festgelegt werden.
Erdgasleitung
Die Firma Cellere wird auftrags der Regionalwerke AG Baden ab 21. Januar 2008 die Verlegung der
Erdgasleitung in der Reusstalstrasse in Angriff nehmen. Es ist zeitweise mit Verkehrsbehinderungen zu
rechnen. Die direkt betroffenen Grundeigentümer werden durch die Bauleitung noch kontaktiert.

Schrebergärten zu verpachten
Zusammen mit Herrn Gerhard Zimmermann verpachtet die Gemeinde ab 1. Januar 2008 Schrebergärten
in der Familiengartenzone „Woogpünte“. Es werden rund 16 Schrebergärten à je rund 1 Are Fläche
angeboten. Das Gartenareal ist mit einem Bewässerungssystem sowie einem Zugangsweg versehen.
Für die Bewirtschaftung gilt eine separate Bau- und Nutzungsordnung, welche Bestandteil des
Pachtvertrages ist. Anmeldungen sind zu richten entweder per mail gemeinderat@wohlenschwil.ch
oder telefonisch an die Gemeindekanzlei, M. Jost 056 481 70 57.
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse; GV-Protokoll
Die an der Gemeindeversammlung vom 23.11.2007 gefassten Beschlüsse sind nach unbenütztem Ablauf
der Referendumsfrist in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat hat vom Protokoll dieser Gemeindeversammlung
Kenntnis genommen und dieses an die Finanzkommission zur Prüfung überwiesen.
Das Protokoll kann unter www.wohlenschwil.ch/aktuelles eingesehen bzw. heruntergeladen werden.
Kostenübernahme für Lehrmittel an Privatschule abgelehnt
Das Gesuch der Rudolf Steiner-Schule (Privatschule) um Kostenübernahme für Lehrmittel von Schülern
aus der Gemeinde Wohlenschwil, musste der fehlenden rechtlichen Grundlagen wegen aber auch aus
Gründen der Präjudiz abgewiesen werden. Andernfalls wären weitere Begehrlichkeiten programmiert.
Baubewilligungen wurden erteilt
• Füglistaller Karl und Alex, Wohlenschwil, für Photovoltaikanlage auf best. Dach Remisengebäude Nr.
611, Nüeltsche; mit Zustimmung BVU Abt. für Baubewilligungen
• Logiurato Michele, Wohlenschwil, für Abstellplatz mit Zufahrt über Wegparzelle Nr. 279 Gemeindehaus,
Böschungsmauer sowie Schopfanbau im Näherbau, Hauptstrasse
• Walser Hannelore, Wohlenschwil, für Einbau Sauna, EFH Nr. 20, Haldenstrasse (vereinf. Verfahren)
• Immofort AG, Büttikon, für Wohnüberbauung mit 6 Mehrfamilienhäusern mit 41 Wohnungen,
Sammelgarage, sep. Mehrzweckgebäude, Abbruch best. Holzschopf, Vorderdorf Büblikon (Sondernutzungsplanung);
zwei dagegen eingereichte Einsprachen, welche sich nicht gegen das Bauprojekt
als solches richteten, konnten anlässlich einer Einigungsverhandlung gütlich erledigt werden und
wurden zurückgezogen. Gemäss prov. Bauprogramm ist Baubeginn Ende Mai 2008 und die Fertigstellung
Ende 2010 geplant (+/-), dies sofern alles plangemäss verläuft.
Prüfung gemeinsames Bauamt Mägenwil-Wohlenschwil
Die Gemeinderäte der Gemeinden Mägenwil und Wohlenschwil haben eine Arbeitsgruppe eingesetzt,
mit dem Auftrag, die Möglichkeiten und Chancen für die Zusammenlegung der beiden Gemeindewerke
zu einem gemeinsamen Bauamt Mägenwil-Wohlenschwil per 1.1.2009 zu prüfen. Dieser Arbeitsgruppe
gehören die Ressortchefs beider Gemeinderäte, die beiden Bauamts-Chefs sowie der Gemeindeschreiber
von Wohlenschwil an. Sofern man eine einvernehmliche Lösung findet, soll das Projekt
den Stimmbürgern beider Gemeinden anlässlich der Sommer-Gemeindeversammlungen 08 zur
Genehmigung unterbreitet werden.
Halle blau
Die Garantiearbeiten für die Neuversiegelung des Hallenbodens werden definitiv während der Frühlingsferien,
d.h. während der Zeit vom 7. April bis 18. April 2008, ausgeführt. Während dieser Zeit kann
die Halle blau nicht benützt werden.
Die Firma Liebi+Schmid AG, Gallenkirch, hat für die Küche von Halle blau einen Kochherd mit Backofen
gespendet. Herzlichen Dank.
Vernehmlassung
In Anlehnung an die Stellungnahme der Gemeindeverbände, hat sich der Gemeinderat gegenüber dem
Regierungsrat zum Entwurf des Register- und Meldegesetzes vernehmen lassen. Mit diesem Gesetz
sollen die rechtlichen Grundlagen zur Umsetzung des eidg. Registerharmonisierungsgesetzes und für
einen elektronischen Datenaustausch im Kanton geschaffen werden. Dies wird u.a. im Hinblick auf die
Volkszählung 2010 nötig, welche als registergestützte Zählung und nicht mehr als Volksbefragung
durchgeführt wird. Der Gemeinderat lehnt u.a. eine Mitfinanzierung der kantonalen Register ab.
Regionalpolizei
Die Regionalpolizei Rohrdorferberg-Reusstal (RePol) leistete im Monat Dezember 07 in der Gemeinde
Wohlenschwil insgesamt 21 Arbeitsstunden für Patrouillen, Prävention, Kontrollen etc. In diesem Monat
wurden mindestens 3-mal während des Tages, zusätzlich wöchentlich eine Spätpatrouille sowie an jedem
Samstagabend Patrouillentätigkeiten an den neuralgischen Punkten durchgeführt.
Auf der Lenzburgerstrasse (K268), Tempo 60, Wohlenschwil, wurde am 13.12.2007 eine Geschwindigkeitskontrolle
durchgeführt. Von 915 gemessenen Fahrzeugen waren 32 Übertretungen (3,5 %) zu verzeichnen.
Die höchst gemessene Geschwindigkeit lag bei 90 km/h.

Neuregelung Sakristanendienst Röm. Kath. Kirchgemeinde
Ab 1.1.2008 ist Frau Rita Leuthard, Mägenwil (Tel. 062 896 15 66) für den Sakristanendienst der
Römisch-katholischen Kirchgemeinde Wohlenschwil-Mägenwil verantwortlich. Bis auf weiteres wird sie
von der bisherigen, langjährigen Amtsinhaberin, Frau Hanny Senn, mit Rat und Tat unterstützt. An dieser
Stelle danken wir Frau Senn für die langjährigen guten Dienste bestens.
Bauabrechnung Hochwasserschutz Regenbecken, Teil II
Die StimmbürgerInnen haben an der Gemeindeversammlung vom 24.11.06 einen Kredit für Hochwasserschutzmassnahmen,
Teil II, per Fr. 90'000.00 bewilligt. Abgerechnet werden die im Jahre 2007 zur
Ausführung gelangten Arbeiten nun mit Fr. 99'991.80 (+ 11 %). Gemäss Forderung des Kant. Amtes für
Wirtschaft musste zusätzlich ein Lüftungsgerät per Fr. 6'305.35 beschafft sowie Regiearbeiten ausgeführt
werden. Wegen den Hochwasserschäden vom 9.8.07, konnte der Probebetrieb leider nicht mehr
durchgeführt werden. Dieser erfolgt nun, sobald die geplante Freiluftkabine, enthaltend die Mess- und
Steuerungsgeräte, erstellt ist.
Gemeinderatssitzungen
An 23 (24) ordentlichen Sitzungen behandelte der Gemeinderat im Jahre 2007 insgesamt 637 (678)
Sachgeschäfte, welche auf 649 (618) Protokollseiten dokumentiert sind. Daneben fanden zahlreiche a.o.
Sitzungen, Besprechungen und Augenscheine statt.
Information und Kommunikation
Information und Kommunikation bedeuten wichtige Elemente der Vertrauensbildung zwischen Bevölkerung
und Behörde. Gemeinderat und Verwaltung orientieren umfassend und offen über ihre Absichten
und Tätigkeiten. www.wohlenschwil.ch – unsere Homepage wurde im Jahr 2007 wie folgt besucht:
Was 2007 2006
Anzahl der Besuche 25’943 19’345
Unterschiedliche Besucher 15’194 13’181
Seiten 191’170 130’990
Zugriffe 765’403 637’905
Bytes 9,78 GB 7,04 GB
Länder 27 25
Feuerwehr; Rück- und Ausblick
Die Feuerwehr Mellingen-Wohlenschwil hielt im vergangenen Jahr 64 (Vorjahr = 61) Übungen ab, wovon
3 Gesamtübungen. Am 19.10.2007 fand eine Alarm- und gleichzeitig Schlussübung im Alterszentrum
Mellingen statt. 26-mal (22-mal) musste die Feuerwehr ernstfallmässig ausrücken. Eingeteilt waren 77
(78) Feuerwehrleute, wovon 22 Feuerwehrleute oder 28 % aus der Gemeinde Wohlenschwil stammten.
Die neu gebildete Feuerwehr Regio Mellingen (Mägenwil, Mellingen, Tägerig und Wohlenschwil) startete
per 1.1.2008 mit einem Personalbestand von 119 Feuerwehrleuten. Der Start ist in allen Belangen gelungen
und zeigt sich für die weitere Zukunft viel versprechend.
Beiträge Nitrat-Projekt 2007
Für das Jahr 2007 wurden Zusatzbeiträge von insgesamt Fr. 65’944.00 (Vorjahr = Fr. 66’761.00) im
Rahmen des Nitrat-Projektes ausbezahlt oder im einzelnen wie folgt: 8 Landwirte für Stilllegungen auf
einer Fläche von 21,93 ha Fr. 44'320.00; 8 Landwirte für Trinkwasservertrag auf einer Fläche von 52,8
ha Fr. 15'840.00, 2 Landwirte für Kunstwiesen auf einer Fläche von 10,54 ha Fr. 3'840.00 und 1 Landwirt
für Streifenfräs- und Direktsaaten auf einer Fläche von 4,52 ha Fr. 1’944.00. Der Bund leistet daran einen
Beitrag von Fr. 52’330.00, der Kanton Fr. 5'370.00 und die Gemeinde Wohlenschwil einen solchen
von Fr. 8'244.00.
Abfallstatistik 2007
Im Jahr 2007 wurde der Abfall aus unserer Gemeinde wie folgt entsorgt: 186,92 (Vorjahr = 179,65) Tonnen
Hauskehricht; je Einwohner entspricht dies einer Menge von rund 139 (136) kg. Beim Entrümpelungstag
fielen in 2 Grosscontainern 10,70 (11,62) Tonnen Sperrgut an. 107,26 (107,27) Tonnen Altpapier
haben Sportverein und Jungwacht/Blauring an 4 Sammeltagen zusammengetragen. Dafür richtete
die Gemeinde eine Gesamtentschädigung von Fr. 10'726.00 oder 10 Rappen pro kg aus. Von der zentralen
Sammelstelle am Moosweg wurden in 77 (57) Mulden 229,62 (213,81) Tonnen Grüngut zugeführt,
wovon 49,96 Tonnen vom Gemeindewerk selber stammen. Aus den Separatsammlungen wurden 24
Container oder 49,5 (50,2) Tonnen Altglas farbgetrennt, 0 (210) kg Batterien, 0 (1’258) kg Altöl, 20 (34)
Container mit 2’923 (3’266) kg Büchsen sowie 6 Mulden mit 9'330 (8'580) kg Alteisen dem Recycling zugeführt.
Grosser Beliebtheit erfreute sich die viermal jährlich kostenlos angebotene Holz- und Astmaterialabfuhr.
Es konnten 27,85 Tonnen Material der Kompostieranlage in Nesselnbach zugeführt werden.

Waldhüttenvermietung
Falls Sie ein Fest in idyllischer Umgebung und rustikalem Ambiente planen, können Sie die Waldhütte
der Gemeinde Wohlenschwil zu günstigen Konditionen mieten. Die Waldhütte bietet Platz für max. 20
Personen, verfügt über ein Cheminée, Gaskochherd, Geschirr, jedoch über kein fliessendes Wasser
(Kanister vorhanden). Die Beleuchtung erfolgt mit Gas. In unmittelbarer Nähe ist eine Toilette vorhanden.
Die Kosten betragen für ortsansässige Benützer Fr. 80.00 und für Auswärtige Fr. 140.00. Reservationen
nimmt die Gemeindeverwaltung gerne entgegen (056 481 70 50).
Termine bis Ende Februar 2008 auf einen Blick
Do 17.01. Kleidersammlung „Solitex“ (Strassensammlung) Gemeinde
Do 17.01. 18.30 Generalversammlung; Volkstanzgruppe Reusstal Büblikon, Rössli
Fr 18.01. 20.00 Generalversammlung; Musikverein Mä-Wo Halle blau, MZR gross
Mo 21.01. 14.00 Kinderkleider- und Spielwarenbörse www.ksbw.ch Gemeindehaus UG
Mo 21.01. 19.30 Generalversammlung; Landfrauenverein Halle blau, MZR gross
Di 22.01. 20.00 Generalversammlung; Ref. Frauenverein Mellingen, Kirchg’deh.
Mi 23.01. 19.45 Fit in die Skiferien; Sportverein und Bevölkerung Halle blau
Mo 28.01. 20.00 Fit in die Skiferien; Sportverein und Bevölkerung Halle blau
Mo 28.01. 14.00 Kinderkleider- und Spielwarenbörse www.ksbw.ch Gemeindehaus UG
Mi 30.01. 14.00 Seniorennachmittag (Jahrgang 1943 und älter) Halle blau
Bis 31.01. Einlösen Autobahn-Vignette, Gemeinde / Autofahrer bei Post etc.
Sa 02.02.
11.00- Entsorgen Alteisen, Kleinmengen an Steinen und Entsorgungsstelle
11.30 Bauschutt sowie Beratung in Entsorgungsfragen Moosweg , Büblikon
Sa 02.02. 15.30
Fasnachtsumzug Karnemellipserzunft
(Verkehrsumleitung während Umzug über Büblikon)
Mellingen
So – 03.02. -
Schneesportlager; Schule Wohlenschwil
Sörenberg
Sa
Mo -
Do
09.02.
04.02. -
07.02.
Wiederholungskurs 1 div. Bereiche;
ZSO Reusstal-Rohrdorferberg
gemäss Aufgebot
Mi 06.02. 13.30 Sirenentest „Allgemeiner Alarm“ Gemeinde / CH
Mi 06.02. 20.00 Strick-, Plauder- und Kaffeehock; Landfrauenverein Halle blau, MZR klein
So 10.02. 90. Geburtstag Rüedi Frieda Herzliche Gratulation Gartenweg 8
Mo 11.02. 75. Geburtstag Oldani Maria; Pro Senectute Dorfstrasse 14
Di 12.02. 20.00 Spielabend mit MR Mellingen; Männerturnen MTW Mellingen, MZH
Sa 16.02. 80. Geburtstag Wietlisbach Miggi Herzliche Gratulation Grossfeldstrasse 1
Sa 16.02. 10.00 Vater-Kind Turnen Halle blau
Mo 18.02. 14.00 Kinderkleider- und Spielwarenbörse www.ksbw.ch Gemeindehaus UG
Mo -
Fr
18.02. -
29.02.
Schokoladenkäfer-Verkauf z.G. Blaues Kreuz
durch Schule, 1. Sek-Klasse
Gemeinde
Di 19.02. 19.30 Probe Kantonalgruppe; Volkstanzgruppe Reusstal Halle blau, MZR gross
Do 21.02. gz Tag
Skitag Gemeinderat und Gemeindepersonal;
Kanzlei ganzer Tag geschlossen
gem beso Info
Fr +
Sa
22.02.+
23.02.
06.30 Skiweekend mit Inferno-Abfahrt; Männerturnen MTW gemäss Einladung
Sa 23.02. 17.00 Chile mit Kind; Ref. Und Kath. Kirchgemeinden Pfarrkirche
Sa 23.02. gz Tag Schlitteltag und Kunsteisbahn; Jungacht/Blauring gem beso Info
Sa +
So
23.02.+
24.02.
So 24.02.
09.00 -
10.00
So 24.02. 10.00
Skiweekend; Spotverein SV
Eidg. und Kant. Volksabstimmung
2 eidg. Vorlagen und 4 kant. Vorlagen
Ökumenischer Gottesdienst,
anschliessend Suppentag
Elm GL
Gemeindehaus Urne
oder brieflich
Pfarrkirche,
Halle blau