INFO 2013/05 - Gemeinde Wohlenschwil

6
GEMEINDE WOHLENSCHWIL
INFO 2013/5
www.wohlenschwil.ch
21. Mai 2013/jo gemeinderat@wohlenschwil.ch
Auflage: 685 Exemplare 056 481 70 50 Stromausschaltungen
Entsorgungstermine
Am Montag, 27. Mai 2013 findet die 2. Holzbzw.
Astmaterialabfuhr in diesem Jahr für
Baum-, Sträucher-, Heckenschnitt statt. Das
Astmaterial ist bis 08.00 Uhr von der Strasse her
gut sichtbar bereit zu legen. Weitere Abfuhrtermine:
Mo, 23.9. und Mo, 18.11.2013.
Am Samstag, 1. Juni 2013, 11.00 bis 11.30
Uhr, werden bei der Entsorgungsstelle "Moosweg"
wiederum Alteisen und kleine Mengen
Bauschutt / Gartensteine kontrolliert entgegengenommen.
Bitte kein Material vor bzw. nach
dieser Zeit deponieren.
Am Samstag, 8. Juni 2013 führen Jungwacht/
Blauring die 2. Altpapiersammlung in diesem
Jahr durch. Das Altpapier ist fest zu verschnüren
und zwar in leichte, ca. 15 bis max. 20 cm dicke
Bündel. Bitte deponieren Sie das Altpapier
frühestens am Vorabend und spätestens am
Sammeltag bis 08.30 Uhr an gleicher Stelle wie
den Kehricht. Weitere Sammlungen: Samstag,
17. August und Samstag, 16. November 2013.
Sind Ihre Ausweise noch gültig
Planen Sie bereits die nächsten Ferien Bitte kontrollieren
Sie rechtzeitig, ob die Identitätskarte oder
der Reisepass noch gültig sind. Die Neuausstellung
dauert je ungefähr zwei Wochen. An die Fotos
werden hohe Anforderungen gestellt. Die Identitätskarte
muss auf der Einwohnerkontrolle beantragt
werden. Der Pass 10 oder das Kombiangebot, bestehend
aus Pass 10 und der Identitätskarte, sind
beim Passamt Aarau zu beantragen. Sie können
diese online oder telefonisch bestellen. Eine Terminvereinbarung
ist zwingend. Weitere Auskünfte
erhalten Sie auf der Einwohnerkontrolle, Tel. 056
481 70 50 oder unter www.ag.ch.
Einladung zur Gemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten sind zur Gemeindeversammlung
vom Mittwoch, 22. Mai 2013, 20.00 Uhr,
Halle blau, herzlich eingeladen.
Abstimmung und Wahl vom 9. Juni 2013
Am Sonntag, 9. Juni 2013 findet eine Eidg. Abstimmung
(2 Vorlagen) und eine Kant. Abstimmung
(1 Vorlage) statt. Vorschau s. www.wohlenschwil.ch/
aktuelles.
Verwaltung an Fronleichnam geschlossen
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über
Fronleichnam (örtlicher Feiertag), d.h. am Donnerstag,
30. Mai und Freitag, 31. Mai 2013 (Fronleichnamsbrücke),
je ganztags geschlossen.
Diese Feiertage werden dazu genutzt, den Server
bei der Gemeindeverwaltung zu ersetzen. Bei Todesfällen
ist ein Pikettdienst eingerichtet (Telefon -
beantworter 056 481 70 50).
Voranzeige Stromausschaltungen
Infolge umfangreichen Erneuerungsarbeiten in der
Transformatorenstation Höhlestrasse (Kopfstation),
muss im ganzen Gemeindegebiet der Strom ausgeschaltet
werden:
Samstag, 15. Juni 2013
13.30 bis ca. 15.30 Uhr
und am
Samstag, 6. Juli 2013
13.00 bis ca. 17.00 Uhr
Bezüglich Vorsorgemassnahmen seitens der
Stromabonnenten wird auf den Flyer verwiesen,
welcher Ende Mai 2013 an alle Haushaltungen zugestellt
wird.
2. Kulturanlass 2013 in der Alten Kirche
Die Kulturkommission präsentiert am Freitag, 21. Juni
2013, 20.15 Uhr, Alte Kirche, „Lang - länger - am kurzweiligsten“,
Poesie in Wort und Klang am längsten Tag
des Jahres, mit Erwin Messmer und Jürg Brunner. Billett-
Reservationen sind möglich entweder info@kultur-wohlenschwil.ch
oder 079 666 68 13, bitte Billette bis
30 Minuten vor Programmbeginn an der Abendkasse
abholen. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.
Sommer Open-Air und Grillfest mit Wolischwiler
Die Gruppe Schule & Natur zusammen mit der Musikschule
Mellingen-Wohlenschwil präsentieren am
Mittwoch, 3. Juli 2013, ab 17.00 Uhr, Schulhausplatz,
ein Sommer Open-Air und Grillfest, natürlich mit
Wolischwiler und weiteren Getränken. Bitte merken Sie
sich diesen Termin unbedingt vor. Ca. Mitte Juni 2013
wird noch ein Flyer an alle Haushaltungen zugestellt.
Krankenkassenprämienverbilligung 2014
Es wird nochmals in Erinnerung gerufen, dass die
Antragsformulare für die Krankenkassenprämienverbilligung
2014 (mit der Krankenkassenversicherungspolice
2013) bis spätestens am 31. Mai 2013
bei der Gemeindeverwaltung einzureichen sind.
Notalarmierung Feuerwehr Regio Mellingen
Falls die Alarmstelle über Tel. 118 nicht erreicht
werden kann (Überlastung etc.), kann unsere
Feuerwehr wie folgt direkt notalarmiert werden:
Grad Name, Vorname Telefon Nr.
Hptm
Strebel René
056 491 27 82
079 323 50 39
Oblt Friedli Thomas 079 253 14 00
Oblt
Füglistaller Alex
056 491 04 14
076 342 17 77
Feuerwehrmagazin Mellingen 056 491 20 02

Strassenraumgestaltung Hauptstrasse; Freigabe
Im Zusammenhang mit der Erneuerung der Hauptstrasse
Nord mit Strassenraumgestaltung, hat das
Gemeindeinspektorat der Einwohnergemeinde
Wohlenschwil die Freigabe der Baukosten von
Fr. 530‘000.00 im Sinne von § 5 der Verordnung
über den Finanz- und Lastenausgleich erteilt.
Umfahrung Mellingen
Nach gründlich erfolgter Güterabwägung hat der
Gemeinderat Wohlenschwil entschieden, auf den
Weiterzug der durch das Departement Bau, Verkehr
und Umwelt abgewiesenen Einwendung zu den
Bauprojekten Umfahrung Mellingen an die nächst
höhere Instanz zu verzichten.
Bauwesen
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
Greuter Markus und Rebecca, Wohlenschwil, für
Ersatz Dachstuhl mit Erhöhung und Lukarne sowie
Ausbau Dachgeschoss zu Wohnraum, EFH
Nr. 2, Mühlemattstrasse;
Moser Urs und Tauscher Moser Erika, Büblikon,
für Aussenaggregat Wärmepumpe, EFH Nr. 3,
Amselweg; vereinfachtes Verfahren;
Erben P. Seiler, Büblikon, für Einbau Dachfenster
und Aussen-Wärmedämmung, Geb. Nr. 7,
Reusstalstrasse; vereinfachtes Verfahren.
Gemeinderat für eine Tourismus-Region Aargau
Die Regionenzuteilung des Kantons Aargau bei
Schweiz Tourismus soll neu geregelt werden. Der
Gemeinderat spricht sich in der Umfrage des Departements
Volkswirtschaft und Inneres für eine
Tourismus-Region Aargau aus. Ursprünglich wurde
der Kanton Aargau aufgrund seiner Lage und den
differenzierten Gästeströmen auf die Regionen
Basel, Zürich, Luzern-Vierwaldstättersee und Mittelland
aufgeteilt. Seit der Auflösung der Region Mittelland
im Jahr 2010 gehört der grösste Teil der Gemeinden
und Städte des Aargaus der Region Bern
an, der Rest verteilt sich auf die Regionen Basel,
Luzern-Vierwaldstättersee und Zürich. Eine eigene
Region Aargau wird als die beste Lösung zur nachhaltigen
Promotion der Aargauer Angebote beurteilt.
Bewilligung Feuerwerk
Es wurde die Bewilligung mit Auflagen für ein
Feuerwerk am Samstag, 29. Juni 2013 erteilt, welches
im Rahmen einer Hochzeitsfeier um ca. 22.15
Uhr im Gebiet Moos, Büblikon, gezündet wird. Insbesondere
die Tierhalterinnen und Tierhalter werden
gebeten, dies vorzumerken.
Trink- und Bachwasserkontrollen
Das Amt für Verbraucherschutz hat anfangs Mai
2013 Nitratkontrollen bei den Bachwässern vorgenommen,
mit folgenden Ergebnissen:
Laubisbach, Höhe PW Frohberg 19 mg/l
Laubisbach, Höhe Bildhauerhüsli 20 mg/l
Höhlebach, Nähe Sternen
19 mg/l
Schwarzgraben, Nähe Burren
17 mg/l
Die Nitratwerte der untersuchten Bachwässer lagen
innerhalb des Qualitätsziels von 25 mg/l bzw. des
Qualitätsziels von 40 mg/l
Regionalpolizei
Die Regionalpolizei Rohrdorferberg-Reusstal leistete
im April 2013 in der Gemeinde Wohlenschwil 27 Arbeitsstunden
für Patrouillen, Prävention und Kontrollen.
Wegen Verbrennen von Gartenabfällen in
den Schrebergärten Woogpünte musste zu einem
Sondereinsatz ausgerückt werden.
Auf der Dorfstrasse Büblikon (Tempo 30), wurde am
Mittwoch, 10. April 2013, zwischen 14.45 bis 16.05
Uhr, eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt.
Von 55 gemessenen Fahrzeugen waren 4 bzw.
7.3 % Übertretungen zu verzeichnen. Die höchst gemessene
Geschwindigkeit lag bei 41 km/h.
Kosten Sonderschulung, Heime, Werkstätten
Das Departement Bildung, Kultur und Sport, Aarau,
hat die Berechnung der Kosten für Sonderschulung,
Heime und Werkstätten für das Jahr 2012 (Rest -
kosten) unterbreitet. Kanton und Gemeinden tragen
diese Kosten gemeinsam. Der Kantonsanteil beträgt
60 % und der Gemeindeanteil 40 %. Die Belastung
erfolgt nach Massgabe der Einwohnerzahl. Die vom
Kanton bevorschussten Restkosten 2012 betrugen
rund Fr. 346 Mio., d.h. sie sind rund Fr. 1.6 Mio. höher
als ursprünglich angenommen. Auf die Gemeinden
entfallen rund Fr. 139 Mio. Pro Einwohner beträgt
der Gemeindebeitrag im ganzen Kanton
Fr. 221.52 (VJ 217.35). Für Wohlenschwil ergibt
sich eine Belastung in der Laufenden Rechnung
2013 von Fr. 330‘957.0 (Budget 13 = Fr. 331‘800).
Dieser Betrag entspricht in unserer Gemeinde rund
11 Steuerprozenten.
Beitrag an Öffentlichen Verkehr
Die Kosten für das bestellte Angebot im Regionalund
Agglomerationsverkehr 2013 belaufen sich
nach Abzug der Verkaufserlöse aus dem Billetverkauf
und des Bundesanteils auf Fr. 133‘208‘639.00
(Vorjahr 132‘354‘714). Die Gemeinden haben sich
daran mit 40 % oder mit Fr. 53‘283‘456.00
(53‘554‘395) zu beteiligen. Die Berechnungsformel
der Gemeindebeiträge basiert auf dem Einwohnerund
Bedienungsfaktor. Gemäss Datenblatt 2013
wurden für unsere Gemeinde 447 (437) Bus -Abfahrten
gewichtet, dies bei einem Einwohnerbestand
von 1‘478 (1'434). Demgemäss hat sich die Ge -
meinde Wohlenschwil mit einem Beitrag von
Fr. 46‘945.00 (45‘981) oder mit Fr. 31.76 (32.06) pro
Einwohner an den Kosten zu beteiligen. Für das
Jahr 2014 hat unsere Gemeinde mit einem Beitrag
von rund Fr. 49‘000.00 bzw. Fr. 33.15 pro EinwohnerIn
zu rechnen.
Tour de Suisse durchquert Wohlenschwil
Die diesjährige 77. Tour de Suisse findet vom
8. Juni bis 16. Juni 2013 statt. In der 5. Etappe, mit
Start in Buochs und Ziel in Leuggern, durchquert
der Velotross die Gemeinde Wohlenschwil auf der
Birrfeldstrasse K269 am Mittwoch, 12. Juni 2013,
ca. zwischen 15.30 bis 16.30 Uhr (je nach Stundenmittel).
Ungefähr 1 Stunde vor dem Fahrerfeld passiert
die Werbekolonne und verteilt am rechten
Strassenrand Give-aways. Während dieser Zeit ist
mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Veloprofis
freuen sich auf ein lauthalses Anfeuern am
Strassenrand.

Entsorgungsaktion vom 4. Mai 2013
Die Entrümpelungsaktion vom Samstag, 4. Mai
2013 - pro Haushalt konnte max. 1 m3 Sperrgut
kostenlos entsorgt werden - verlief diszipliniert und
in allen Belangen effizient. Die Mitarbeiter der Gemeindewerke
MäWo samt Schulhauswart und deren
Lehrlinge, verstärkt durch Ratsmitglieder, legten
sich einmal mehr mächtig ins Zeug. Die weiblichen
Ratsmitglieder samt Partnerinnen und Kanzlerfrau
betrieben die Kaffeestube und spendeten das viele
leckere Gebäck. Der Erlös daraus wurde zu Gunsten
des Mittagstischs überwiesen. Allen Spenderinnen
und Spendern herzlichen Dank. Das Ergebnis
auf einen Blick:
Was 04.05.2013 12.05.2012
Witterung bewölkt regnerisch
Erlös Kaffeestube Fr. 527.20 Fr. 581.70
Sperrgut 9‘380 kg 10‘020 kg
Alteisen 2‘600 kg 2‘580 kg
Steinzeug 1 Kleinlaster 1 Kleinlaster
PolyStyrol-Säcke 13 Stk. 9 Stk.
Eltern Wohlenschwil danken für Jugendarbeit
Der Sportverein ist seit langer Zeit eine der starken
Säulen der Jugendangebote in Wohlenschwil.
Die Eltern Wohlenschwil wollten diesem Engagement
Anerkennung zollen und organisierten daher
kurzerhand als Dankeschön die Verpflegung des
Testwettkampfs der Gerätejugi Anfang April. Der
gesamte Erlös von Fr. 170.00 wurde der Gerätejugi
in ihr Kässeli übergeben. Wir wünschen der Gerätejugi
viel Erfolg bei den kommenden Wettkämpfen
und "Danke vielmals" an die Leiter der Kinder- und
Jugendturngruppen des Sportvereins für ihren unermüdlichen
Einsatz für unsere Kinder! Unser Verein
ist noch jung und sucht noch Verstärkung! Mehr
Infos unter www.eltern-wohlenschwil.ch. Merkt
euch schon mal den 22. Juni 2013! Eltern Wohlenschwil
planen eine Kinderdisco und Eltern-Party
mit Sommernachtslounge.
Jugendsportcamps Sommer/Herbst 2013
Das Programm für die Kantonalen Jugendsportcamps
Sommer/Herbst 2013 wurde kürzlich publiziert.
Teilnahmeberechtigt sind im Aargau wohnhafte
Jugendliche. Nähere Angaben siehe unter
www.jugendsportcamp.ch.
Harmonisierte Rechnungslegung HRM2
Heute wird in fast allen Gemeinden im Kanton Aargau
nach dem Rechnungsmodell HRM1 gearbeitet.
Dieses basiert auf finanzpolitischen Überlegungen.
Mit dem harmonisierten Rechnungsmodell HRM2
wird auf eine betriebswirtschaftlich ausgerichtete
Rechnungslegung gewechselt, was u.a. eine neue
Denkweise erfordert. Die Umstellung auf HRM2 soll
entsprechend einem Beschluss der kantonalen
FinanzdirektorInnen schweizweit erfolgen und damit
auch eine Vergleichbarkeit der Finanzlage unter den
Kantonen ermöglichen. Die Kernstücke von HRM2
lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Die Rechnungslegung von Bund, Kantonen und
Gemeinden wird vereinheitlicht.
HRM2 bringt eine verbesserte und logischere
Darstellung der funktionalen und volkswirtschaftlichen
Gliederung und damit eine Angleichung
an das privatwirtschaftliche Rechnungswesen.
HRM2 stellt die finanziellen Reserven der Gemeinden
offen dar und ermöglicht so eine tatsächliche
Darstellung der Finanzlage.
Die neuen Bestimmungen im Gemeindegesetz
(Finanzhaushalt) sowie die neue Finanzverordnung
treten am 1.1.2014 bzw. für das Budget 2014 in
Kraft. Es gilt also bereits im Jahr 2013 die neuen
rechtlichen Grundlagen im Hinblick auf das Budget
2014 anzuwenden. Unsere Finanzverwaltung arbeitet
seit 2012 an den Vorbereitungs- und Umstellungsarbeiten.
Strom-/Wasserverbrauch 1. Halbjahr 2012/13
Im 1. und 2. Quartal des Rechnungsjahres
2012/13 (Oktober 2012 bis März 2013) resultierte
folgender Strom- und Wasserverbrauch:
Strombezug 1. + 2. Quartal 2012/13
Beschrieb Einheit Prozent
Zone 1 (HT) 1'598‘691 kWh 39.0 %
Zone 2 (NT) 2'493‘818 kWh 61.0 %
Total Zone 1 + 2 4‘092‘509 kWh 100.0 %
Mehrverbrauch zu VJ 187‘591 kWh 4.8 %
Leistung
8‘534.6 kW
Wasserverbrauch 49‘212 m3 100.0%
Mehrverbrauch zu VJ 359 m3 0.7 %
Stromkennzeichnung
Aufgrund der Angaben unseres Energielieferanten, der AEW Energie AG, geben wir unseren Stromkunden
die Stromherkunft für das Kalenderjahr 2012 wie folgt bekannt:
Energieträger Bezugsjahr 2012 Bezugsjahr 2011
In % In kWh in % in MWh
Wasserkraft Inland 18.720 1‘220‘321 15.420 966‘768
Sonne Inland 3.824 249‘258 0 0
Kernenergie Inland 70.539 4‘598‘301 62.586 3‘923‘874
Kernenergie Ausland 4.917 320‘551 20.694 1‘297‘425
(*) Geförderter Strom 2.000 130‘376 1.300 81‘504
Total 100.000 6‘518‘807 100.000 6‘269‘572
(*) Geförderter Strom:
Wasserkraft 49.3 % 51.1 %
Sonnenenergie 7.6 % 4.7 %
Windenergie 4.2 % 6.2 %
Biomasse und Abfälle aus Biomasse 38.9 % 38.0 %
Geothermie 0.0 % 0.0 %

Termine bis Mitte Juni 2013 auf einen Blick
Mi 22.05.
08.30 -
11.00
Mi 22.05. 20.00
Kinderartikelbörse „Zwergehöhli“;
www.zwergehöhli.ch
Gemeindeversammlung
musikalischer Auftakt mit Bläserklasse, anschl. Apéro
Gemeindehaus UG
Halle blau
Do 07.03. 16.30 Turnen für Eltern+Kind (Kinder 3-4 Jahre) Halle blau
Do 23.05.
Fr 24.05.
14.30 -
17.30
17.30 -
20.00
Beratung ohne Voranmeldung; Mütter- und Väterberatung;
Wiegen und Messen 14.30 – 17.00 Uhr
Vorschiessen Eidg. Feldschiessen;
Freischützen Büblikon
Mellingen,
im Grüt 3
Schiessanlage
Mühlescheer
Fr 24.05. 19.00 Maibummel (Ziel Rest. Gnadenthal); Landfrauenverein Tpt. beim VOLG
Sa 25.05.
Sa 25.05.
Sa +
So
25.05. +
26.05.
09.30 -
11.00
18.00
18.30
VAKI-Turnen;
Turnen für Vater und Kind (3 bis 4 Jahre)
1. Kulturanlass 2013, mit Eröffnungs-Apéro
Bolivianischer Abend mit Aruma de Bolivia -
Paella-Showkochen mit bolivianischer Live-Musik
Kant. Meisterschaft Einzelgeräte;
Turnerinnen Sportverein
Halle blau
Alte Kirche
Klingnau AG
So 26.05. 10.00 Konfirmation; Ref. Kirchgemeinde Mellingen u. Umgebung Mellingen, Ref. Kirche
So 26.05. gz tags Kreisjugitag; Jugend Sportverein Fislisbach AG
Mo 27.05. morgens 2. Holz- und Astmaterialabfuhr 2013 Gemeinde
Di 28.05.
09.00 -
11.00
Basteln, Liedli, Spielen; für Kinder von 0-4 mit Eltern;
Chrabbelgruppe Sunnestrahl
Pfarreiheim
Mi 29.05. 08.30 Kinderartikelbörse „Zwergehöhli“; www.zwergehöhli.ch Gemeindehaus UG
Do 30.05. 09.15
Do +
Fr
Fr -
So
30.05. +
31.05.
31.05. -
02.06.
Fr 31.05.
Sa 01.06.
11.00 -
11.30
Fronleichnamsgottesdienst mit Prozession, mit
Kirchenchor und Musikverein MäWo; Kath. Kirchg‘de
Gemeindeverwaltung je ganztags geschlossen
(Fronleichnamsbrücke/Pikett Tel.-Beantw. 056 481 70 50)
Eidg. Feldschiessen;
Freischützen Büblikon
Ablauf Eingabefrist für Krankenkasse-
Prämienverbilligungsanträge 2014
Entsorgen Alteisen, Kleinmengen an Steinen und
Bauschutt sowie Beratung in Entsorgungsfragen
Pfarrkirche und
Umgebung
Gemeinde
Mühlescheer,
Schiessanlage
Gemeindeverwaltung
SVA-Zweigstelle
Entsorgungsstelle
Moosweg , Büblikon
So 02.06. Kantonale Vereinsmeisterschaften; Sportverein Wettingen AG
Mo 03.06. Nachtmarsch; Frauen Sportverein Untersiggenthal AG
Mi 05.06.
08.30 -
11.00
Kinderartikelbörse „Zwergehöhli“;
www.zwergehöhli.ch
Gemeindehaus UG
Mi 05.06. 20.00 Stricken, Plaudern, Käfele; Landfrauenverein Halle blau MZR klein
Do 06.06.
14.30 -
17.30
Beratung ohne Voranmeldung; Mütter- und Väterberatung;
Wiegen und Messen 14.30 – 17.00 Uhr
Mellingen,
im Grüt 3
Fr 07.06. 18.00 2. Obligatorisch-Schiesstag; Freischützen Büblikon Mühlescheer
Sa 08.06.
2. Altpapiersammlung 2013 (Jungwacht/Blauring WoMä)
Altpapier bitte bis 08.30 Uhr bereitlegen
Gemeinde
Sa 08.06. ab 14.00 15. Faustballturnier um den Reusstalcup; Männerturnen Mägenwil, Schulanlage
Sa 08.06. Scharanlass; Jungwacht/Blauring WoMä gem beso Info
Sa 08.06.
So 09.06.
Di 11.06.
16.00 -
22.00
09.00 -
10.00
09.00 -
11.00
Jugendtreff Sommernachtstraum;
Jugendliche Mägenwil-Wohlenschwil
2. Volksabstimmung 2013
(2 eidgenössische Vorlagen und 1 kantonale Vorlage)
Basteln, Liedli, Spielen; für Kinder von 0-4 mit Eltern;
Chrabbelgruppe Sunnestrahl
Waldhütte
Wohlenschwil
Gemeinde Urne
oder brieflich
Pfarreiheim
Mi 12.06. 08.30 Kinderartikelbörse „Zwergehöhli“; www.zwergehöhli.ch Gemeindehaus UG
Do 13.06.
08.30 -
11.30
Beratung mit Voranmeldung; Mütter- und Väterberatung
Eltern mit Kindern von 0-5 Jahren, Tel. 056 437 18 40
Mellingen,
im Grüt 3
Do 13.06. gz tags Vereinsreise; Landfrauenverein gemäss Einladung
Sa 15.06.
13.30 -
16.30
1. Stromausschaltung ganze Gemeinde
(2. Stromausschaltung am Sa, 6. Juli 2013)
Gemeinde