Ökum. Gemeindebrief (Nr.09, Dezember 2011 - Februar 2012)

LANGAR 

Ökumenischer Gemeindebrief zum Advent, 

Weihnachtsfest und Jahreswechsel 

Dezember 2011 bis Februar 2012

ANMELDUNG 

Ich möchte in die Liste der Deutschsprachigen Katholischen Emmaus- 

Gemeinde in Neu Delhi aufgenommen werden. 

Vor- und Nachname: _______________________________________________ 

Geburtsdatum: ___________________ Konfession: _____________________ 

Ehepartner/in: ___________________________________________________ 

Ehepartner/in: Geb.Dat.: _______________Konfession: _________________ 

In Neu Delhi seit: _________________________________________________ 

Kinder: 

KATHOLISCHE EMMAUS GEMEINDE 

Vorname: __________________ Geb.dat.: ___________Konfession:________ 

Vorname: __________________ Geb.dat.: ___________Konfession:________ 

Vorname: __________________Geb.dat.: ___________Konfession:________ 

Adresse: ________________________________________________________ 

________________________________________________________________ 

E-Mail: _________________________________________________________ 

Tel: privat: ______________________ Mobil: __________________________ 

Neu Delhi, __________________ Unterschrift: _________________________ 

Bitte geben Sie Ihre Anmeldung im Anschluss an einen Gottesdienst bei 

uns ab oder schicken sie an folgende Adresse: 

Germanspeaking catholic Church 

F 4/12, Vasant Vihar, New Delhi – 110057 

Liste für die deutschsprachige katholische Emmaus-Gemeinde 

In den vergangenen Monaten haben wir immer wieder die Erfahrung gemacht, dass es 

sinnvoll erscheint, neben dem ökumenischen Gemeindebrief immer wieder auch per Mail auf 

verschiedene Veranstaltungen hinzuweisen. 

Gerne würden wir für diesen Zweck eine Gemeindeliste anfertigen, in denen vor allem die 

E-Mail Adressen aufgeführt werden. 

Sollten Sie neu in Delhi angekommen sein oder auch schon länger zur Gemeinde gehören und 

gerne in die Datei der Gemeinde aufgenommen werden möchten, füllen Sie bitte die beigefügte 

Anmeldung aus. Wir würden uns freuen, Sie noch besser über verschiedene Veranstaltungen 

der Gemeinde informieren und einladen zu können.

INHALTSVERZEICHNIS 

GRUSS ........................................................................................2-3 

WIR TRAUERN ............................................................................... 4-6 

WEIHNACHTEN ..........................................................................7-8 

DANK AN DIE MITARBEITER ................................................ 9-10 

KALENDER ............................................................................ 11-13 

ERSTKOMMUNION UND FIRMUNG ........................................... 14 

KONFIRMANDEN ........................................................................ 15 

SWAGATGRUPPE ..................................................................16-17 

OEKUMENE ...........................................................................18-21 

FUER KINDER .......................................................................22-23 

KONTAKT .................................................................................... 24 

Dezember 11 /Januar / Febuar 12 1 Langar/ yaxj

Liebe Leserin, lieber Leser, 

GRUSS 

Feste und Feiern sind Gelegenheiten, aus dem täglichen „Rattenrennen“, also 

dem Rad, das wir strampelnd drehen, herauszutreten und die Zeit zu betrachten. 

Gefühlt vergeht sie ja immer schneller, je älter man wird und so ist in dieser 

Adventszeit, mit dem Weihnachtsfest und dem Jahreswechsel wieder einmal 

der Punkt gekommen, wo schon wieder einmal ein Jahr zu verabschieden und 

ein neues zu begrüßen ist und mancher sich fragt, wie das alte Jahr so schnell 

vergehen konnte. 

Sind wir nicht gerade erst aus dem Sommerurlaub zurückgekehrt? Und nun 

bereiten wir uns schon auf den Weihnachtsurlaub vor. Hat nicht das Schuljahr 

gerade erst begonnen? Und nun gibt es schon bald Halbjahreszeugnisse. 

Aber dafür sind die Festzeiten im Jahresablauf da, nicht nur zum Durchatmen 

und Kraft sammeln für den nächsten Lauf im Rad, sondern um das tägliche 

Bemühen mit seinen größeren und kleineren Freuden und Sorgen zu betrachten, 

zu bewerten und in eine Gesamtperspektive des Lebens zu stellen. Man 

könnte auch sagen: sich selber die Sinnfrage zu stellen und eine vorläufige 

Antwort zu geben. 

Der Advent als Vorbereitungszeit auf Weihnachten ist für die meisten von uns 

eine Zeit, die sehr vollgepackt ist mit Terminen, mit Erledigungen, eine Zeit, 

in der wir das Tempo des Rades noch einmal erhöhen, bevor wir erschöpft in 

den Urlaub aufbrechen. Darüber zu klagen, ist müßig, weil wir es doch nicht 

ändern und jedes Jahr wiederholen, egal wie man zur Bedeutung dieser Zeit 

als einer spirituell intensiven Zeit steht, in der wir Christen nicht weniger als 

die Ankunft Gottes erwarten. 

Diese christliche Erwartung ist nun eine, die einen kompletten Neuanfang 

erhofft. Wenn Gott in die Welt kommt, dann hält diese Ankunft der Welt einen 

recht ungnädigen Spiegel vor, weil diese Ankunft zeigt, wie wenig bereit wir 

für sie sind. Wie wenig die Welt gemein hat mit dem, wofür Gott steht: Liebe, 

gegenseitige Zuwendung, Gerechtigkeit, Friedfertigkeit, Vergebungsbereitschaft,..., 

kurz: erlöstes Leben im Unterschied zu verkrampftem, bitterem, 

berechnendem Leben. 

All das, was wir mit göttlicher Gegenwart und ihren Auswirkungen auf unser 

Leben verbinden, scheint knapp zu sein im weltweiten Maßstab. (Hier können 

Sie jetzt eine Liste mit Missständen, Mängeln und Katastrophen einfügen, an 

denen die Welt, an denen die Menschheit leidet) 


Aber weil es so ist, darum hat der Advent vermutlich einen solchen Zauber, der 

größer ist als die Hektik, die wir jedes Jahr beklagen. Ein Zauber, der über das 

Christentum hinausgeht und eine allgemein menschliche Kraft entfaltet und 

Menschen dazu bringt, sich zu engagieren für Projekte, die das Leben für viele 

leichter machen, und wenn es eine Spende für ein wohltätiges Projekt ist. Wir 

alle haben wohl ein Gespür dafür, dass die Welt verbesserungsfähig ist und der 

Advent hat Symbole und Rituale, die diesem Gespür Ausdrucksmöglichkeiten 

geben, unabhängig von der eigenen Religiosität. 

Für uns Christen ist der Advent über seine allgemeinmenschliche Bedeutung 

hinaus die Zeit, in der wir uns fragen, was wir denn antworten würden, wenn 

Gott uns direkt anspräche nach seiner Ankunft, was wir denn so machen und 

warum. Wenn Gott uns eben die Sinnfrage so stellte, wie wir es vermutlich an 

Jahrestagen für uns selber tun. 

Wenn wir nun aber zurück fragten, so lautet die Antwort des Advent, dass Gott 

uns sagt: Ich komme zu euch, gerade weil ihr noch nicht fertig seid mit den 

Vorbereitungen, gerade weil es noch so viel zu verbessern, verändern, so viele 

Mängel zu beheben, Gerechtigkeit herzustellen etc gibt. 

Der Sinn, er kommt nur selten in der großen Erleuchtung und viel öfter in der 

kleinen Tat zum Vorschein, der kleinen Tat, mit der ich dazu beitrage, dass die 

großen Konzepte und Worte (siehe oben) nicht mit dem Ende der festlichen 

Jahreszeit dem Rattenrennen wieder weichen, sondern dieses freundlicher, 

friedlicher, gerechter, liebevoller, mit einem Wort: erlöster machen. Und zwar 

für alle, das ist der Anspruch nicht nur des Advent, sondern auch der Jahreslosung 

für 2012: 

Jesus Christus spricht: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. (2. Korinther 

12,9). 

Ich wünsche uns, dass wir diese Kraft spüren und zu aller Nutzen einsetzen. 

In diesem Sinne, einen gesegneten Advent, frohe Weihnachten und ein gutes 

neues Jahr 2012! 

Ihr und Euer 

Joachim von Kölichen 

GRUSS 


WIR TRAUERN 

In Memoriam Shri Alfred Würfel (26.11.1911 – 13.11.2011) 

von Magdalene Duckwitz 

Die Deutschsprachige Protestantische Kirchengemeinde Nordindien 

betrauert den Heimgang seines ältesten Mitglieds PADMA SHRI ALFRED 

WÜRFEL, der am 13. November 2011 knapp 14 Tage vor seinem 100sten 

Geburtstag in Delhi verschied. 

Shri Würfel war für seine unzähligen Freunde in Indien und Deutschland 

eine Legende, ein Hort des Wissens über das Wesen Indiens und seiner 

geistigen und kulturellen Vielfalt. Schon als Kind in Dresden pflegte er 

indische Kontakte mit nur einem Ziel, nach Abschluss seiner akademischen 

Studien (Anglistik und Philosophie) nach Indien zu gelangen. Mithilfe eines 

winzigen Stipendiums erreichte er 1935 Benares, wo er an der berühmten 

Benares Hindu Universtiy Deutschkurse abhielt und mit bedeutenden 

Persönlichkeiten dieser Zeit, so Mahatma Gandhi, Rabindranath Tagore, 

Subhash Chandra Bose u.a. zusammentraf. 

Gleichzeitig setzte er seine in Dresden begonnenen Sanskritstudien fort 

und lernte Hindi, das er fließend beherrschte, was Jawaharlal Nehru 

einmal zu der Feststellung veranlasste, dass er noch nie so gutes Hindi 

gehört habe. 

Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde Shri Würfel für 7 Jahre britischer 

Zivilgefangener. Im Lager Dehradun, wo er hinter Stacheldraht die meisten 

Jahre verbrachte, vertiefte er seine Studien und schloss Freundschaften 

mit bedeutenden Mitgefangenen wie Lama Anangarika Gowinda und 

Heinrich Harrer. 

1947 wurde er zwangsrepatriiert nach Deutschland, doch gelang es ihm, 

nach Indien zurückzukehren und bei Freunden in Bombay Unterschlupf zu 

finden. Bei Eröffnung des Deutschen Generalkonsulats engagierte ihn das 

Auswärtige Amt als Indienkenner. 

1953 wurde er als solcher an die Botschaft Neu-Delhi versetzt, wo er mit 

Dr. Karl Pfauter und Magdalene Duckwitz im Kulturreferat die offiziellen 

deutsch-indischen Kulturbeziehungen aufbaute. An der Gründung der 

Institutionen MAX MÜLLER BHAVAN und DEUTSCHE SCHULE war 

er maßgeblich beteiligt. Diese tragen noch heute den Stempel seiner 


Persönlichkeit. 

WIR TRAUERN 

Mit seiner Weisheit und seinem Humor hat er alle, die ihn kannten, inspiriert 

und beglückt und war eine Säule nicht nur der Botschaft, sondern aller 

Deutschen in Indien. 

Für seine Verdienste um die deutsch-indischen Beziehungen wurde Shri 

Würfel mit dem Verdienstkreuz am bande der Bundesrepublik, sowie dem 

indischen Orden „PADMA SHRI“ ausgezeichnet. 

Nach seiner Pensionierung 1976 widmete sich Shri Würfel mit Botschafter a.D. 

Dr. Gerhard Fischer dessen Lepra- und Polio-Rehabilitationsprogrammen 

in Indien, zu denen auch die von der Evangelischen Gemeinde unterstützte 

„GANDHI HANDICAPPED SOCIETY“ in Jaipur gehörte. Dr. Fischer wurde 

von der indischen Regierung der „Gandhi Peace Prize“ verliehen. 

Mit 90 Jahren vollendete Shri Würfel seine Autobiographie „India- My 

Karma“, die Episoden aus seinem interessanten Leben schildert. 

Seit einigen Jahren wurde es still um Shri Würfel. Er war gesundheitlich 

nicht mehr imstande am kulturellen, gesellschaftlichen und kirchlichen 

Leben teilzunehmen. 

Seine liebevolle Betreuung durch deutsche Freunde und dedizierte 

indische Diener und Pfleger war beispielhaft. 

Ein großer Freund Indiens und wunderbarer Mensch ist mit ihm 

dahingegangen. 

Shri Alfred Wuerfel (1911-2011) 

Foto: Privatbesitz Magdalene 

Duckwitz 

Indira Gandhi mit Alfred Wuerfel 

Foto: German News November 

1996 


Nachruf Pfarrer Rudolf Heine 

Im Alter von 70 Jahren verstarb Anfang September 

Pfarrer Rudolf Heine. Er hat sich nachhaltige 

Verdienste um die Gemeinden in Indien erworben, 

als erster Pfarrer der deutschsprachigen Gemeinde in 

Delhi legte er von 1972 bis 1978 den Grundstein dafür, 

dass sie überhaupt dauerhaft existieren konnte. Dabei 

führte er die Gemeinde so, dass sie sich nicht damit 

begnügte eine Insel für deutschsprachige Christen zu 

sein, sondern sich ihres Umfeldes bewusst war und 

entsprechend engagierte. Das Lepraprojekt, das in 

dieser Zeit entstand und mit seiner Weberei zu einem 

blühenden Unternehmen wurde, das zahlreichen 

Menschen eine Ausbildung, eine Perspektive und 

Zukunft gab, war ein Markenzeichen seiner Amtszeit. 

Über die Anfänge des Projektes berichtete er in der 

Festschrift zum Gemeindejubiläum 2003: „Leprakranke 

Bettler, die illegal am Rande eines Bahndamms lebten, hatten 1975 Kontakt zu 

deutschen Entwicklungshelfern im Nave Technical Institute aufgenommen. Unter 

Leitung von Nazir Alam wollten sie wegkommen vom Betteln in vorbeifahrenden 

Zügen. ... Die Gemeinde, auf das Projekt angesprochen, sagte ihre Hilfe zu, sammelte 

erhebliche Spenden und nahm mit einer kleinen Gruppe am Weltlepratag 1977 (30. 

Januar) an der Einweihung einer ersten wetterfesten Werkstatt teil.“ 

Nach weiteren Gemeindestationen in Deutschland kehrte er im wohlverdienten 

Ruhestand von 2001 bis 2006 noch einmal nach Indien zurück, um in der Gemeinde 

in Mumbai Dienst zu tun. 

2008 nahm er mit seiner Frau an den Feierlichkeiten des Gemeindejubiläums in Delhi 

teil und hielt in der Kathedralenkiche Church of the Redemption eine Laudatio auf die 

langjährige Vorsitzende des Gemeindekirchenrates, Frau Magdalene Duckwitz. 

Für seine lebenslangen Bemühungen um den jüdisch-christlichen Dialog erhielt er im 

Frühjahr 2009 in Mumbai von Generalkonsul Walter Stechel das Bundesverdienstkreuz 

verliehen. 

Die Nachricht von seinem Tod hat viele in Delhi und Mumbai sehr erschüttert und wir 

werden ihn und seine Familie in Gedanken und im Gebet halten. Dabei vertrauen 

wir auf den begleitenden und stärkenden Trost Gottes, der allen menschlichen Trost 

übersteigt. 

Joachim v. Koelichen 

WIR TRAUERN 

Pfarrer i.R. Rudolf Heine (1941- 

2011) bei der Verleihung des 

Bundesverdienstkreuzes 

Foto: Privatbesitz Familie Heine 


WEIHNACHTEN 

Was feiern wir an Weihnachten? 

Sie denken spontan, das sei eine leicht zu beantwortende Frage. Das muss doch 

schließlich jeder wissen. Dem ist aber längst nicht so! 

Bei verschiedenen Umfragen zum Thema Weihnachten auf Weihnachtsmärkten in 

Deutschland und Österreich konnte man folgende Antworten hören: 

„Warum feiern wir Weihnachten?“ 

„…Weil es so schön ist.“ , 

„Weil es der Gesetzgeber vorgeschrieben hat.“ 

„Da kriegen wir Geschenke.“ 

„Wie hieß der Sohn von Maria und Josef?“ 

„Der hieß Josef II.“ 

„Die Eltern von Jesus hießen Maria und Josef. Wie hieß der Sohn von Maria und 

Josef?“ 

„Das wissen wir nicht… Vielleicht Josef II.?!“ 

Die Antworten können schon ein Schmunzeln hervorrufen und dennoch ist es 

erschreckend wie häufig die richtige Antwort nicht fiel. Die christlichen Traditionen sind 

auch in Deutschland längst keine Selbstverständlichkeit mehr. 

An dieser Stelle wollen wir dem entgegenwirken, dass das Wissen um Advent und 

Weihnachten nicht ganz verloren geht. 

Engel verkünden die Geburt Jesu 

Wer die Evangelien rund um die Geburt Jesu aufmerksam liest stellt fest, dass Gott 

immer wieder seine Engel zu den Menschen sendet, um ihnen das große Ereignis zu 

verkünden. Für den Kirchenlehrer Augustinus war der Begriff Engel die Bezeichnung 

einer Aufgabe, nicht die eines Wesens. Nach kirchlicher Lehre zeigt Gott in Engeln den 

Menschen seine Nähe. 

So ereignet sich die Geburt seines Sohnes nicht plötzlich aus dem Nichts heraus, 

sondern Gott gibt den Menschen die Möglichkeit, dieses außergewöhnliche Ereignis 

nach und nach zu verstehen und sich darauf vorzubereiten: so verkündet der 

Engel Gabriel Elisabeth und Maria die Geburt ihrer Söhne (Lukasevangelium 1, 19 

und 26) und die himmlische Heerschar verkündet den Hirten die Geburt des Herrn 

(Lukasevangelium 2, 9 – 14). 

Heiliger Abend 

An Weihnachten feiern die Christen den Geburtstag Jesu. Doch warum am 24. und 25. 

Dezember? In der Römerzeit feierte man an diesen Tagen der Wintersonnenwende 


das Geburtsfest der unbesiegbaren Sonne. Die Christen stellten diesem heidnischen 

Fest das Geburtsfest des Erlösers entgegen: Jesus Christus ist die wahre Sonne der 

Welt. Wohl im Jahr 325 ist Weihnachten zum ersten Mal an diesem Termin gefeiert 

worden. 

Der Heilige Abend ist eigentlich nur der Vorabend des Weihnachtsfestes. Heute spielt 

er mit der Familienfeier, dem Austausch von Geschenken und einem festlichem Essen 

vielfach die Hauptrolle an Weihnachten. 

In vielen Gemeinden werden die Christmetten deshalb bereits am Nachmittag des 

Heiligen Abend gefeiert. Oft werden dabei Krippenspiele aufgeführt. 

Der Begriff “Krippenspiel” umfasst neben der bekannteren Variante des Christgeburtspiels 

auch die Darstellung weiterer Szenen der Weihnachtsgeschichte sowie als frühe Form 

das so genannte Paradiesspiel. 

Allen gemein ist die dramatische Aufführung biblischer Erzählstoffe, die in erster Linie 

theologisch belehren sollten. So bildet das Paradiesspiel den Sündenfall des Menschen, 

das Christgeburtspiel den Beginn seiner Erlösung nach. Traditionell beginnen die 

eigentlichen Aufführungen des Krippenspiels mit dem Ruf des Engels an die Hirten. 

Krippenspiele entstanden im engsten Zusammenhang mit der kirchlichen Liturgie: 

Bereits im 12. Jahrhundert setzte man im Rahmen der Christmette auf lebensnahe 

Darstellungen, die den Ablauf der Weihnachtsgeschichte mit Einzelszenen verband. 

Eine stärkere Popularität und auch komplexere Form des Krippenspiels wurde 

allerdings erst durch die Krippenfeier zu Greccio des Heiligen Franziskus im Jahre 

1223 angeregt. Um die ärmlichen Verhältnisse der christlichen Geburt eindrucksvoller 

zu schildern, verlegte er das zur Christmette inzwischen übliche Krippenspiel in den 

Wald, ließ echten Ochs und Esel auftreten und begründete damit die Tradition des 

modernen Krippenspiels. 

Auch in diesem Jahr wollen wir in der St. Dominic´s Kirche wieder eine ökumenische 

Krippenfeier feiern. (Bitte beachten Sie die gesonderte Einladung in dieser Ausgabe). 

Am Ende bleibt noch zu sagen, dass das wichtigste von allem ist, dass die Menschen 

in allem Lichterglanz und Schenken etwas von der Freude an dem großen Geschenk 

spüren und weitergeben, das Gott mit dem Kind in der Krippe gemacht hat. 

So wünsche ich uns allen, dass wir die Antworten auf die oben gestellten Fragen 

besser parat haben. Machen Sie es doch dann noch wie Gott selbst und werden Sie 

„Mensch“! 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit. 

Möge Gott wieder neu Herberge in Ihren Familien finden und Sie durch das kommende 

Jahr segnend begleiten. 

Anja Funk 

WEIHNACHTEN 


DANK AN DIE MITARBEITER 

Die Angestellten der beiden christlichen Gemeinden 

Ohne sie wären die Veranstaltungen der beiden christlichen Gemeinde 

in Delhi nicht durchführbar. Was in Gemeinden in Deutschland nur mit 

großen Stäben an ehrenamtlichen Helfern möglich ist bei Gemeindefesten, 

Gottesdiensten, Putzaktionen, Kinder- und Jugendveranstaltungen, 

nehmen uns hier die Mitarbeiter der Gemeinden freundlich und effizient 

ab. Oft wirken sie im Hintergrund und es ist leicht, diese Arbeit irgendwann 

für selbstverständlich zu nehmen. Ist sie aber nicht und so ist es längst 

überfällig, Satya Bama Redde und Ranjit Singh, die für die katholische 

Emmausgemeinde kochen, putzen, fahren, und Rajan Pradhan, der in der 

evangelischen Gemeinde arbeitet, zu danken. 

Rajan Pradhan: Er ist seit fünf Jahren in 

Diensten der evangelischen Gemeinde 

und arbeitete zunächst mit John David 

zusammen. Seit einem Jahr ist er in vielen 

Bereichen tätig, hält die Pfarrwohnung 

sauber, sorgt für die Hintergrundlogistik bei 

Gottesdiensten und Veranstaltungen. Er 

ist verheiratet und hat eine Tochter. 

Saty Bama Redde: Bama arbeitet sei Februar 

diesen Jahres in der Emmaus-Gemeinde. 

Sie ist 36 Jahre und bereits seit 2 Jahren 

Witwe. Neben ihrer zuverlässigen Arbeit in 

der Gemeinde versorgt sie alleine ihre beiden 

Kinder im Alter von 12 und 14 Jahren. Bamba 

kümmert sich um das Gemeindezentrum, 

kocht für das Unity Supper und hilft bei 

verschiedenen gemeindlichen Veranstaltungen wie Farmgottesdiensten, 

Willkommensabend oder St. Martin mit. 


DANK AN DIE MITARBEITER 

Ranjit Singh: Ranjit Singh arbeitet seit über 

4 Jahren als ausgesprochen zuverlässiger 

Fahrer in der Emmaus-Gemeinde. Auch er 

ist eine große Hilfe weit über seine Arbeit 

als Fahrer hinaus. Neben der Fahrtätigkeit 

kümmert er sich immer wieder auch um 

organisatorische Dinge (Bürogänge, 

organisierte u.a. das Pferd für St. Martin, steht 

der Gemeinde auch in handwerklichen Aufgaben zur Verfügung oder steht 

bei Gemeindeveranstaltungen am Getränkeausschank etc.…) 

Dank der Schulmitarbeiter Dilip 

Singh Sunar (links) und Ram Niwas 

(rechts) können auch die 

großen Herausforderungen 

von 

Farmgottesdiensten, 

W i l l k o m m e n s a b e n d e n , 

Verabschiedungsgottesdiensten, 

Kinderbibeltagen gemeinsam 

bewältigt werden. . 

Photos by: Anja Funk (Bama und Ranjit), Gina 

Blaich (Rajan, Dilip und Ram Niwas) 


KALENDER 

Termine Dezember 2011 bis Februar 2012 

der 

Termine 

Termine kath. Emmaus-Gemeinde 

Dezember 2011 bis 

Dezember 2011 bis und 

Februar 

Februar der evang. 

2012 

2012 

der kath. Emmaus-Gemeinde 

der kath. Emmaus-Gemeinde und der evang. 

und der evang. 

Gemeinde 

Gemeinde 

Jahreslosung 2012: Jesus Christus spricht: 

Meine 

Jahreslosung 2012: Jesus Christus spricht: 

Jahreslosung Kraft ist 2012: in den Jesus Schwachen Christus mächtig. spricht: 

2. Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 

Meine Korinther Kraft 12,9 ist in den Schwachen mächtig. 

2. Korinther 12,9 

2. Korinther 12,9 

Dezember 2011 (Monatsspruch: “Gott spricht: nur 

Dezember 2011 (Monatsspruch: “Gott spricht: nur 

für Dezember eine kleine 2011 Weile (Monatsspruch: habe ich dich verlassen, “Gott spricht: doch nur mit 

großem für eine kleine 

für eine kleine Erbarmen Weile 

Weile hole habe 

habe ich ich dich dich 

dich heim.” verlassen, 

verlassen, Jesaja doch 

doch 54,7) mit 

mit 

Tag großem 

großem Zeit Erbarmen 

Erbarmen Ereignis hole ich dich heim.” Jesaja 54,7) 

hole ich dich heim.” Jesaja 54,7) 

Mo. Tag 

Tag 

28.11. 18.00 Zeit 

Zeit 

Gottesdienst Ereignis 

Ereignis 

in Kathmandu 

Mi. Mo. 

Mo. 

30.11. 28.11. 

28.11. 

16.00 18.00 

18.00 

Konfirmandenunterricht 

Gottesdienst in Kathmandu 

Gottesdienst in Kathmandu 

Fr. Mi. 

Mi. 

02.12. 30.11. 

30.11. 

16.00 16.00 

Treffen Konfirmandenunterricht 


der Firmbewerber 

Fr. 02.12. 

Fr. 02.12. 

11.00 16.00 

16.00 

Gottesdienst Treffen der Firmbewerber 

Treffen der Firmbewerber 

in Dhaka 

Sa. Fr. 02 

Fr. 02 

03. 10.00 11.00 

11.00 

Weihnachtsmarkt Gottesdienst in Dhaka 

Gottesdienst in Dhaka 

der IGCC 

So. Sa. 

Sa. 

04. 03. 

03. 

10.00 10.00 

Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt 

der der 

IGCC 

IGCC 

So. So. 

04. 

04. 

14.00 10.00 

10.00 

Gottesdienst Weihnachtsmarkt 

Weihnachtsmarkt 

in Kalkutta der IGCC 

der IGCC 

So. 04. 14.00 Gottesdienst in Kalkutta 

So. 04. 14.00 Gottesdienst in Kalkutta 

Mi. 07. 16.00 Konfirmandenunterricht 

Fr. Mi. 

Mi. 

09. 07. 

07. 

10.00 16.00 

16.00 

Freitagsgruppe 



Fr. Fr. 

09. 09. 

17.00 10.00 

10.00 

Filmabend Freitagsgruppe 


Konfirmanden und Firmbewerber 

Sa Fr. 

Fr. 

10. 09. 

09. 

11.00- 17.00 

17.00 

Erstkommuniontreffen 

Filmabend Konfirmanden und Firmbewerber 

Filmabend Konfirmanden und Firmbewerber 

Sa 10. 

Sa 10. 

15.00 11.00- Erstkommuniontreffen 

11.00- Erstkommuniontreffen 

So. 11. 10.30 15.00 

15.00 

kath. Eucharistiefeier 

So. So. 

11. 10.30 kath. Eucharistiefeier 

11. 

11.00 

10.30 

Gottesdienst 


in Pune 

Mi. So. 11. 11.00 Gottesdienst in Pune 

So. 

14. 

11. 

16.00 

11.00 


Gottesdienst in Pune 

Fr. Mi. 14. 16.00 Konfirmandenunterricht 

Mi. 

16. 

14. 

10.00 

16.00 



Fr. 10.00 Freitagsgruppe 

Fr. 

16. 

16. 

16.00 

10.00 

Swagatgruppe 


So. Fr. 16. 16.00 Swagatgruppe 

Fr. 16. 

18. 10.30 

16.00 

ök. 

Swagatgruppe 

Gottesdienst in F 4/12 VV 

Di. So. 18. 10.30 ök. Gottesdienst in F 4/12 VV 

So. 

20.- 

18. 

11.00 

10.30 

- Krippenspielproben 

ök. Gottesdienst in 4/12 VV 

im kath. 

Fr. Di. 20.- 11.00 - Krippenspielproben im kath. 

Fr. 

Di. 

23. 

23. 

20.- 

13.00 

13.00 

11.00 Gemeindezentrum 

Gemeindezentrum 

Krippenspielproben 

F4/12 VV 

F4/12 VV 

im kath. 

Sa. 

Fr. 23. 

24. 16.00 

13.00 

Ökum. 

Gemeindezentrum 

Gottesdienst 

F4/12 

zum 

VV 

Heiligabend mit 

Sa. 24. 16.00 Ökum. Gottesdienst zum Heiligabend mit 

Sa. 24. 16.00 

Krippenspiel 

Krippenspiel 

Ökum. Gottesdienst 

in St. Dominic’s 


zum Heiligabend mit 

So.25. 10.30 Kath. 

Krippenspiel 

Weihnachtsgottesdienst 


So.25. 10.30 Kath. So.25. 18.00 

10.30 

Evang. 

Kath. Weihnachtsgottesdienst 

Weihnachtsgottesdienst in Mumbai 

Sa So. 25. Evang. Weihnachtsgottesdienst in Mumbai 

So. 

.31. 

25. 

18.00 

18.00 

Andacht 

Evang. Weihnachtsgottesdienst 

zum Jahreswechsel im 

in Mumbai 

evang. 

Sa .31. 18.00 Andacht zum Jahreswechsel im evang. 

Sa .31. 18.00 

Gemeindehaus 

Gemeindehaus 

Andacht zum 

A 

A 

Jahreswechsel 

11/19 VV 

11/19 VV 

im evang. 

Dezember 11 /Januar/ Febuar 12 Gemeindehaus 11 11/19 VV Langar/ yaxj

KALENDER 

Januar 2012 (Monatsspruch: “Weise mir, Herr, 

deinen Januar Weg. 2012 Ich (Monatsspruch: will ihn gehen in “Weise Treue zu mir, dir.” Herr, 

Januar deinen Weg. 2012 Ich (Monatsspruch: will ihn gehen in “Weise Treue zu mir, dir.” Herr, 

Psalm 86,11) 

deinen Psalm 86,11) Weg. Ich will ihn gehen in Treue zu dir.” 

Psalm 86,11) 

So. 08. 10.30 Kath. Eucharistiefeier 

Mi. 

So. 

11. 

08. 

16.00 

10.30 


Kath. Eucharistiefeier 

So. 08. 10.30 Kath. Eucharistiefeier 

Fr. Mi. 13. 11. 10.00 16.00 Freitagsgruppe 



Fr. 

Fr. 

13. 

13. 

16.00 

10.00 

Treffen 



10.00 Freitagsgruppe 

Sa. 

Fr. 13. 

14. 10.00 

16.00 

Gemeinsamer 


Klausurtag von PGR und 

Fr. Sa. 13. 14. 16.00 10.00 Treffen der Firmbewerber 

GKR Gemeinsamer Tikli Bottom Klausurtag von PGR und 

So. Sa. 14. 15. 10.30 10.00 Evang. Gemeinsamer GKR Tikli Gottesdienst Bottom Klausurtag von PGR und 

GKR in Tikli Bottom 

Di. 

So. 

17. 

15. 

20.00 

10.30 

Elternabend 

Evang. Gottesdienst 

der Erstkommunionkinder 

So. 15. 10.30 Evang. Gottesdienst 

Mi. 

Di. 17. 

18. 16.00 

20.00 


Elternabend der Erstkommunionkinder 

Di. 17. 20.00 Elternabend der Erstkommunionkinder 

Mi. 

Mi. 

18. 

18. 

20.00 

16.00 

Gemeindekirchenrat 


16.00 Konfirmandenunterricht 


Gemeindekirchenrat 

Mi. Fr. 20. 18. 20.00 10.00 Gemeindekirchenrat 

Fr. 20. 16.00 Swagatgruppe 


Fr. 20. 10.00 16.00 Freitagsgruppe 

Sa 21. 11.00 Treffen 

Swagatgruppe 


Fr. Sa 20. 21. 16.00 11.00 Swagatgruppe 

So. 22. 10.30 Kath. 

Treffen 

Jugendgottesdienst 


Sa So. 21. 22. 11.00 10.30 Treffen Kath. Jugendgottesdienst 



So. Mi. 25. 22. 10.30 16.00 Kath. Konfirmandenunterricht 

Jugendgottesdienst 

Do. 26. 19.30 Unity Supper im evang. Pfarrhaus 

Mi. Do. 25. 26. 16.00 19.30 Konfirmandenunterricht 

Fr. 27. 10.00 Freitagsgruppe 

Unity Supper im evang. Pfarrhaus 

Do. Fr. 27. 26. 19.30 10.00 Unity Freitagsgruppe Supper im evang. Pfarrhaus 

Fr. 27. 16.00 Treffen der Firmbewerber 

Fr. 27. 10.00 16.00 Freitagsgruppe 

So. 29. 10.30 Evang. Treffen der Gottesdienst Firmbewerber 

Fr. So. 27. 29. 16.00 10.30 Treffen Evang. der Gottesdienst Firmbewerber 

Mo. 30. 20.00 Elternabend der Konfirmanden 

So. Mo. 29. 30. 10.30 20.00 Evang. Elternabend Gottesdienst der Konfirmanden 

Mo. 30. 20.00 Elternabend der Konfirmanden 

Febuarr 2012 (Monatsspruch: “Alles ist erlaubt – 


aber nicht alles nützt. Alles ist erlaubt – aber nicht alles 


baut aber auf. nicht Denkt alles nützt. dabei Alles nicht an ist erlaubt euch selbst, – aber sondern nicht alles an 

aber nicht alles nützt. Alles ist erlaubt – aber nicht alles 

die baut anderen.” auf. Denkt 1. dabei Korinther nicht 10, an 23-24) euch selbst, sondern an 

baut die anderen.” auf. Denkt 1. dabei Korinther nicht 10, an 23-24) euch selbst, sondern an 

die anderen.” 1. Korinther 10, 23-24) 




Sa. Mi. Fr. 03. 01. 04. 14.00 16.00 10.00 Feier Konfirmandenunterricht 

Freitagsgruppe der Versöhnung der 

Fr. Sa. 03. 04. 10.00 14.00 Erstkommunionkinder 


Feier Versöhnung der 

So. Sa. 04. 05. 10.30 14.00 kath. Feier Erstkommunionkinder 

Eucharistiefeier 

Versöhnung der 

Fr. So. 10. 05. 10.00 10.30 Freitagsgruppe 

Erstkommunionkinder 


Fr. So. 10. 05. 16.00 10.30 10.00 Treffen kath. Freitagsgruppe Eucharistiefeier 


Sa. Fr. 10. 11. 10.00 16.00 Gemeindetag Freitagsgruppe 


in Sanskriti Kendra 

So. Fr. Sa. 10. 11. 12. 10.30 16.00 10.00 Evang. Treffen Gemeindetag der Gottesdienst Firmbewerber 

in Sanskriti mit Kendra 

Dezember Sa. So. 11. 12. 11 /Januar 10.00 10.30 / Febuar 12 Gemeindetag Evang. Gottesdienst 12 in Sanskriti mit Kendra Langar/ yaxj 

So. 12. 10.30 Evang. Gottesdienst mit


Sa. 04. 14.00 Feier der Versöhnung der 


So. 05. 10.30 kath. Eucharistiefeier 

Fr. 10. 10.00 

KALENDER 



Sa. 11. 10.00 Gemeindetag in Sanskriti Kendra 

So. 12. 10.30 Evang. Gottesdienst mit 

Gemeindeversammlung 


Mi. 15. 20.00 Gemeindekirchenrat 


Fr. 17. 16.00 Swagatgruppe 

Sa. 18. 11.00 Treffen der Erstkommunionkinder 

So. 19. 10.30 Kath. Familiengottesdienst; anschließend 

Treffen der Erstkommunionfamilien 


Mi. 22. 16.00 Aschermittwochsandacht für Familien 

Do. 23. 20.00 Unity Supper im evang.. Gemeindehaus 



Sa. 25. 11.00 Treffen der Erstkommunionkinder 

So. 26. 10.30 Evang. Gottesdienst 


So. 4.3. 10.30 Erstkommunion 

So. 11.3. 10.30 Evang. Gottesdienst 

Einladung zur Teilnahme am Krippenspiel 

Wie im vergangenen Jahr, wollen wir auch dieses Jahr 

den Heiligen Abend mit einem ökumenischen 

Gottesdienst feiern, bei dem wir ein Krippenspiel 

aufführen. Dazu sind alle Kinder ab Vorschulalter 

herzlich eingeladen. Die proben finden im katholischen 

Gemeindezentrum vom Dienstag, 20.12. bis Freitag, 

den 23.12. immer von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt. 

Wir freuen uns auf euch und verteilen über die 

deutsche Schule noch Einladungen. Selbstverständlich 

sind auch Kinder eingeladen, die nicht auf die DSND 

gehen. 


ERSTKOMMUNION UND FIRMUNG 


In diesem Jahr bereiten sich sechs Kinder auf das Sakrament der 

Erstkommunion vor. Regelmäßige Treffen helfen ihnen und ihren Familien, 

das Sakrament zu verstehen. Gemeinsam mit ihren Familien werden die 

Kinder anhand des Kurses „für euch, für dich, für alle“ vorbereitet. Dieser Kurs 

stellt ihnen zunächst Jesus als den Sohn Gottes vor. Er führt dann auf das 

Sakrament der Versöhnung zu und endet im Verständnis und der Vorbereitung 

auf die Kommunionfeier. Die Kinder sind eine ausgesprochen interessierte 

und lebhafte Gruppe, in der es Freude macht, diesen Weg mit ihnen zu gehen. 

Wir feiern die Erstkommunion am Sonntag, 04.März 2011. Die Gemeinde ist 

schon jetzt herzlich zur Mitfeier eingeladen. 

Daniel Focken, Kieran Mullen, Lukas Hernig, Anna-Lena Lux, Marlene Kauffmann, Tara Mullen bereiten sich 

auf die Erstkommunion vor 

Photo: Anja Funk 

Firmbewerber 

Da die Firmfeier erst im April stattfinden wird, stellen wir Ihnen und Euch 

die Firmbewerber im kommenden Gemeindebrief vor. Für sie und die 

Erstkommunionkinder laden wir zum Gebet ein. 


KONFIRMANDEN 

Konfirmandenjahrgang 2011/12 

Beim Farmgottesdienst zum Erntedank bei Familie Blaich stellten sich die 

fünf Konfirmanden/-innen aus Delhi und Gurgaon der Gemeinde vor. Es sind 

Nina Latteier, Yasmin Ledder, Merle Scholz, Adam Teufel und Alexander 

Urban. Außer Merle, die auf die amerikanische Botschaftsschule geht, 

besuchen alle die DSND. Konfirmandenunterricht ist immer mittwochs am 

Nachmittag. Die Konfirmation wird am Ostersonntag, den 8.4., auf einer 

Farm (die noch rechtzeitig bekanntgegeben wird) gefeiert. 

Yasmin Ledder und Alexander Urban 

Photos: Gina Blaich 

Nina Latteier und Merle Scholz. 

Adam Teufel 

In Pune gibt es auch einen Konfirmanden, Raphael Hofmann (siehe 

Selbstvorstellung). Er wird sich in Pune auf die Konfirmation vorbereiten, 

aber dann die Konfirmation in seiner deutschen Heimatgemeinde feiern. 

Photo: Privatbesitz Raphael Hofmann 

Ich heiße Raphael und bin 13 Jahre alt. Ich 

lebe seit 1 ½ Jahren in Pune, Maharashtra. 

Ich komme eigentlich aus Tann/Rhön (Nahe 

an Fulda, Hessen), wo ich auch 2013 

konfirmiert werde. Meine Hobbies sind 

schwimmen, lesen und Basketball 


SWAGATGRUPPE 

15. Jahrestag der Swagatgruppe 

Seit 1996 gibt es die Swagatgruppe in der evangelischen Gemeinde. 

Gegründet hat sie Sybille Meyer und sie wendete sich an Frauen, die 

permanent in Delhi leben und das oft schon sehr lange. Die Gruppe dient 

zum Austausch und zur Diskussion über kulturelle, politische, soziale 

Themen. Nun haben wir am 16.9. die 15 Jahre dieser Gruppe gefeiert 

(siehe Bilder). Noch am selben Abend traf per Email der folgende Brief 

von Sybille Meyer ein: 

Liebe Swagat-Frauen, 

wenn ich meinen Kindern sage “vor kurzem war dies oder jenes”, haben 

sie sich angewöhnt zu fragen, von welchem Jahr ich spreche. Und ich bin 

selbst immer wieder überrascht wie lange Manches schon her ist. So geht 

es mir auch mit dem Swagat-Kreis, der jetzt seinen 15. Geburtstag feiert. 

Ich erinnere mich noch gut an die langen Vorüberlegungen zur ersten 

Einladung an die “einheimischen”, mit Indern verheirateten 

deutschsprachigen Frauen. Ich sehe noch die rund 20 Frauen vor mir, die 

meiner ersten Einladung gefolgt sind. Ich freute mich über die Resonanz 

darauf, aber auch über die Gründung der Swagatgruppe. 

Die Gespräche in der Gruppe haben sich mir tief eingeprägt und liefern 

mir bis heute Anregungen für meine jetzige Arbeit mit Frauengruppen. Das 

Besondere an diesen Treffen waren aus meiner Sicht zum einen eine sehr 

entspannte, freundliche Atmosphäre mit sich gegenseitig wertschätzenden 

Frauen, zum anderen die Bereitschaft aller, sich auf persönliche Themen 

einzulassen (besonders gut erinnere ich mich an unser Gepräch über 

unsere Großmütter), unseren Alltag neugierig und wohlwollend (!) zu 

hinterfragen und verschiedene Gesprächstechniken auszuprobieren. 

Ich freue mich sehr, dass die Swagatgruppe auch nach meinem Fortgang 

bestehen blieb, was ich nicht als selbstverständlich erachte. Ich freue 

mich, dass sie meine Idee von einem Kochbuch auf so überragende 

Weise umgesetzt hat. Aber ich freue mich auch darüber, dass die Gruppe 

(soweit ich das aus der Ferne mitbekommen habe) flexibel blieb, sich auf 


die neuen Mitgliedsfrauen und Leitungen einstellte und so immer wieder 

neue Formen des Miteinanders lebte und lebt. 

So gratuliere ich der Swagatgruppe sehr herzlich zu ihrem 15. 

Geburtstag! Ich wünsche ihr, dass sie auch in den nächsten Jahren 

lebendig und einladend ist! Ich wünsche den Mitgliedsfrauen viele sie 

befriedigende Gespräche/Diskussionen und Unternehmungen! Und vor 

allem wünsche ich Euch/Ihnen allen, dass Ihr/Sie immer wieder Neues im 

Miteinander 

entdeckt/entdecken! 

Es grüßt Euch/Sie alle herzlich 

Eure Sibylle/Ihre Sibylle Meyer 

SWAGATGRUPPE 

Hoch die Tassen - auf 15 weitereJahre 

Die Gespraeche sind immer interessant 

Photos: Christel Basu 


OEKUMENE 

Seit März 2008 gibt es monatlich das Unity Supper und es ist längst zu 

einer Säule des ökumenischen Gemeindelebens geworden. Es ist eine 

offene Einladung an alle und immer ein vergnüglicher Abend, zu dem die 

einladende Gemeinde die Hauptspeisen und die eingeladene Gemeinde 

die Vor- und Nachspeisen mitbringt. In dreieinhalb Jahren waren wir immer 

so damit beschäftigt die Abende zu genießen, dass wir ganz vergessen 

haben sie auch zu dokumentieren. Erstmals ist nun ein Bild vom letzten 

Abend aufgetaucht..... 

Nicht scharf, aber deutlich: es schmeckt 

und manchmal geht einem auch ein Licht auf 

Erntedankgottesdienst am 25.9. bei Familie Blaich 

Den diesjährigen ökumenischen Erntedankgottesdienst konnten wir bei 

Familie Blaich feiern und auch wenn die Qualität der Straße zu dieser 

Farm eine echte Herausforderung für Mensch und Material darstellt, 

belohnte ein herrlicher Sonntag alle, die kamen. Vielen Dank an alle fünf 

Blaichs! 


OEKUMENE 

Elvira Ginsbach, Jonathan Teufel, 

Philipp Blaich machten Musik 

die Gemeinde hoerte zu 

und sang 

und ass. Fotos: Gina Blaich 


OEKUMENE 

Kinderbibeltag 29.10.2011 

Biblische Umzugs- und Aufbruchsgeschichten standen im Mittelpunkt des 

diesjährigen Kinderbibeltages in der DSND. Dazu hatten natürlich alle 

etwas beigetragen, denn mit Umzügen kennen sich die Kinder unserer 

Gemeinde aus eigener Erfahrung aus. Und so konnten sie sich gut in 

Abraham und Sara, in Mose und die Israeliten in der Wüste und die Jünger, 

die mit Jesus losziehen, hineinversetzen. Die gebastelten Sterne, Fische, 

Bretter, das werden die Eltern der Kinder voll Freude festgestellt haben, 

füllen ihrerseits die Kisten und Container des nächsten Umzugs.... 

Vielen Dank den ehrenamtlichen HelferInnen, den Müttern, Praktikanten, 

Konfirmanden, Firmbewerbern, dem Koch und den Mitarbeitern der Schule 

für einen fröhlichen Tag. 

Erst einmal wurde gesungen 

dann gebastelt 


OEKUMENE 

gekocht (Dank an Suresh und 

Babeeta!) 

gegessen 

trocknen gelassen 

und gezeigt 

Photos: Susan Pope 


FUER KINDER 


FUER KINDER 


KONTAKT 

Deutschsprachige Protestantische Kirchengemeinde Nordindien 

A-11/19, Vasant Vihar, New Delhi 110 057 

WEBSITE : www.evangdelhi.de 

E-Mail : jvkoelichen@yahoo.co.uk 

Pfarrer Joachim von Kölichen 0091-11-46049627 

9873937589 

Bankverbindung : 

“Deutschsprachige Protestantische Kirchengemeinde Nordindien” 

KD Bank, Duisburg 

Konto-Nr. 10 11719 011; BLZ 350 601 90 

Konto BIC GENODED1DKD und IBAN: DE17 3506 1090 1011 7190 11 

Patenschaftskonto fuer die Sunshine Kids: Kto 1011719020; BLZ 350 601 90 

Deutschsprachige Katholische Emmausgemeinde Neu-Delhi 

Germanspeaking Catholic Church 

F4/12, Vasant Vihar 

New Delhi 110057 

Telefon: 

Anja Funk, Gemeindereferentin 

0091- 11- 4166 9134 Büro 

0091 – 9873 9187 92 Mobile 

E-mail:funkanja@web.de 

Pater Prof. Dr. Leo Fernando 0091 – 9968 1914 63 

Impressum 

“Langar” heisst “Der Anker” und erscheint in einer Auflage von 700 Exemplaren, die 

vor allem an deutschsprachige Haushalte in Delhi, Kolkata, Mumbai, Pune, Goa, 

Chennai, Bangalore, Dhaka und Kathmandu verschickt werden. 

Herausgeber : 

Deutschsprachige Protestantische Kirchengemeinde Nordindien und katholische 

Emmausgemeinde New Delhi. 

Verantwortlich für Layout und Inhalt : Joachim von Kölichen und Anja Funk. 

Printed at Archana, Ph.: 26810747 / 48 


EVANG. GEMEINDE 

An die Deutschsprachige Protestantische 

Kirchengemeinde Nordindien 

A – 11/19, Vasant Vihar, New Delhi 110 057 

Vor– und Nachname: _____________________________________ 

Geboren am: _____________________________________ 

Adresse/Tel.: _____________________________________ 

Email: __________________________________________ 

Ich möchte Mitglied der Deutschsprachigen Protestantischen Kirchengemeinde 

Nordindien werden. 

Ich erkläre mich bereit einen Beitrag von 

__________ Rs /Euro monatlich/ jährlich zu leisten. 

Konto für Daueraufträge und Überweisungen: 

“Deutschspr. Prot. Kirch. Gem. Nordindien” bei der Bank für KD Bank, Konto– 

Nr. 10 11719 011, BLZ 350 601 90. 

Konto BIC GENODED1DKD und IBAN: DE17 3506 1090 1011 7190 11 

________________ 

Ort, Datum 

_____________________________ 

Unterschrift 

Folgende Familienmitglieder möchten auch der Gemeinde angehören: 

Namen 

Geburtsdatum 

_______________________________________ ___________ 

_______________________________________ ___________ 

_______________________________________ ___________ 

_______________________________________ ___________ 

_______________________________________ ___________ 

_______________________________________ ___________

www.archanapress.com

Ökum. Gemeindebrief (Nr.09, Dezember 2011 - Februar 2012)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?