Ausgabe No.19 - Der Kurier

Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 1 

» 

BRINGEN 

WIR BRINGEN 

GETRÄNKE NACH 

HAUSE! 

IHRE GETRÄNKE NACH 

» 

FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 · SELIGENSTADT · TEL. 3740 

Tel.: 06182/22821 Fax: 28283 E-Mail: anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

48. Jahrgang Mittwoch, 08. Mai 2013 

Nummer 19 

Peter Eiles zum neuen TGS-Präsident gewählt 

Seligenstadt - Peter Sulzmann 

begrüßte die zahlreichen Mitglieder 

der TGS und die vielen Ehrengäste. 

Sulzmann verkündete 

auch seinen Rücktritt als Präsident 

der TGS nach sechs Jahren 

Amtszeit aus beruflichen Gründen. 

Als Verwaltungsrat möchte 

er dem Großverein treu bleiben. 

Sportkreisvorsitzender Peter Dinkel 

lobte die vorbildliche Vorstandsarbeit, 

die bei der Turngesellschaft 

durchgeführt wird und 

nannte einige Beispiele für die 

geleistete Arbeit. Geschäftsführer 

Miran Semlitsch präsentierte 

die Bilanz und bat um Entlastung, 

diese wurde von den Mitgliedern 

und Kassenprüfern stattgegeben. 

Die Umbauarbeiten 

an der TGS-Halle wurden von 

Semlitsch bekannt gegeben, die 

• zu einem festen Preis im Rahmen Ihres Budgets 

• renoviert von professionellen Handwerkern mit 

Staubschutz-Konzept 

Pass- und 

Bewerbungsbilder 

sofort zum 

Mitnehmen! 

Sanierungen beginnen in den 

Sommerferien. Vorstand Sport 

Frank Seibel lobte die hervorragende 

Arbeit der einzelnen Abteilungsleiter. 

Er zeigte die zahlreichen 

Angebote der TGS auf 

und verkündete erneut einen 

weiteren Mitgliederzuwachs. Seibel 

möchte die TGS zur Marke 

machen und das Angebot an 

Sportarten und Kursen weiter 

ausbauen. Mit großer Spannung 

wurde auf die Ergänzungswahl 

zum neuen Vorstand erwartet. 

Peter Eiles wurde ohne Gegenstimme 

zum neuen TGS Präsidenten 

gewählt. Simone Ochs 

übernimmt ab sofort das Amt 

von Thomas Machate als Vorsitzende 

Kultur, auch hier gab es 

bei der Wahl keine Gegenstimme. 

Der alte Vorstand mit den 

... wo Königinnen baden! 

Saaläckerstr. 2a · 63801 Kleinostheim · 0 60 27 - 40 78 21 · www.badfritze.de 

Bahnhofstraße 4 

63500 Seligenstadt 

Tel. 0 61 82-27 007 

 

beiden Sportchefs Sabine Sengpiel 

und Frank Seibel, Geschäftsführer 

Miran Semlitsch, 1. 

Schriftführerin Sonja Koch, 2. 

Schriftführerin Annika Höfel (neu 

im Amt), Gebäudemanagement 

Michael Lehmann bleibt für weitere 

zwei Jahre im Amt. Die Ehrungen 

für lange Vereinszugehörigkeiten 

wurden vom gesamten 

Vorstand durchgeführt. Höhepunkt 

der Ehrungen war die Verleihung 

der Ferdinand Schreiner 

Gedächtnismedaille an die beiden 

Musiker Reinhard und Friedel 

Kraus. Neupräsident Peter Eiles 

lobte beide für ihr 60 Jähriges 

Engagement im TGS-Musikcorps 

und überreichte die Medaillen. 

Ein besonderer Dank gilt 

dem Musikcorps der TGS für die 

musikalische Unterstützung. 

In der Aschaffenburger Straße vor der Metzgerei Fecher fand am Wochenende die 13. Kolpingtafel statt. 

Der Bieranstich wurde von Klaus Pannek und Willi Beike von der Kolping Ausgleichssport-Gruppe durchgeführt, 

die in diesem Jahr ihr 40. Jubiläum feiert. Danach konnten sich die Besucher über Leckeres vom 

Grill und Livemusik freuen. Auch für die Kleinsten war mit einer Spielstraße bestens gesorgt. Wie immer 

kamen die Einnahmen der Veranstaltung sozialen Zwecke zugute. 

Foto: Gamer 

Mai(n)fest beim Musikverein 

Seligenstadt - An Christi Himmelfahrt, 

9. Mai, lädt der Musikverein 

Klein-Welzheim bei schönem 

Wetter alle Vatertags-Ausflügler 

ein zu seinem "Mai(n)fest". Das 

Fest findet am Klein-Welzheimer 

Festplatz unter den Linden statt. 

Für kühle Getränke, frisch Gegrilltes 

und Live-Musik ist wie immer 

gesorgt. Morgens spielt das 

Große Orchester zum Frühschoppen 

traditionell aus den 

Hainburg - Auch im Jubiläumsjahr 

darf das Bohnensackfest nicht fehlen. 

Das traditionelle Kultfest in 

Hainburg findet wie in jedem Jahr 

an Christi Himmelfahrt auf dem 

Gelände der Freien Turnerschaft 

statt. Tür. Das Mitbringen von 

Alkohol ist nicht gestattet. Des 

Weiteren werden Ausweiskontrollen 

durchgeführt, um den Ausschank 

von alkoholischen Getränken 

an Jugendliche zu unterbinden. 

In diesem Jahr sorgen die 

Stadtkapelle Heusenstamm, das 

Hainburg - Der Volkschor Klein- 

Krotzenburg feiert am Vatertag 

an der Waldhütte. Dazu lädt er 

nicht nur die Väter, sondern auch 

alle Freunde und Gönner zu seinem 

traditionellen Familientag 

an Christi Himmelfahrt in die 

Waldhütte ein. Es werden Erbsensuppe, 

Leckeres vom Grill 

und kühle Getränke angeboten. 

An der Kuchentheke werden 

köstliche, von den Vereinsmitgliedern 

selbst gebackene Kuchen 

angeboten. Der Kinderchor 

des Volkschores wird am Nachmittag 

um 13.30 Uhr einige Lieder 

mit seinem Dirigenten Steffen 

Seit 40 Jahren 

Schöner Wohnen 

Seligenstadt 


06182-929117 

www.gefi-bau.de 

"Blauen Heftchen". Nachmittags 

werden Kaffee, selbstgebackener 

Kuchen und frische Waffeln verkauft. 

Ab 16 Uhr wird das Fest 

ebenfalls vom Großen Orchester 

des Musikvereins musikalisch 

umrahmt. Besonders die Kinder 

sind willkommen: Eine Hüpfburg 

steht zum Toben und Spielen zur 

Verfügung. Bei schlechter Witterung 

wird das Fest an Fronleichnam, 

30. Mai, nachgeholt. 

Eintracht lädt zum Bohnensackfest 

Eintracht-Vororchester und der 

Evangelische Posaunenchor aus 

Steinheim für die musikalische 

Unterhaltung. Zum Festausklang 

unterhält Sie die Tanzband 

Sunshine. Karten für das Jubiläumsfest, 

das von 2. bis 4. August 

stattfindet, können erworben 

werden oder im Vorverkauf: Lotto 

am Dalles, Sportbistro und Buchhandlung 

Vielseitig. Neben der 

legendären Bohnensuppe, die vor 

Ort frisch gekocht wird, gibt es 

noch andere Speisen. 

Volkschor-Familientag 

Bodensohn zu Gehör bringen. 

Anschließend werden Spiele für 

Groß und Klein angeboten. Das 

Fest startet mit dem Bieranstich 

um 10 Uhr. 

gültig vom 13.05. – 17.05.13 

Vital Eat & Ride Menü 11,50 € 

“Sophia Loren” frisch gepresster Karotten- u. 

Orangensaft mit einem Schuss Zitrone und Olivenöl 

Vorspeise: Wiesen-Kräuter-Suppe 

mit Vanilleschaum 

Hauptspeise: Barberie Entenbrust 

auf Blattspinat und Gnocchis 

Talapiafilet auf Spargel-Risotto 

und Weißweinschaum ....................... 8,50 € 

Tofu-Gemüsepfanne auf dem 

Bananenblatt und Sojasauce ............ 8,50 € 

Barberie Entenbrust auf Blattspinat 

und Gnocchis .................................... 8,50 € 

Jeden Freitag und Samstag 

Live-Musik – Romantik PUR! – 

Gültig vom 14.5. – 19.5.13 

Di. bis Fr. 17.00 – 24.00 Uhr 

Sa. und So. 11.00 – 24.00 Uhr 

Wir empfehlen: 

Putengeschnetzeltes 

Züricher Art mit Frankfurter 

Kräuterreis * 11,50 € 

Mai Schollenfilet 

mit Salzkartoffeln und Gurken- 

Dill-Salat * 12,50 € 

Stangenspargel vom 

Seligenstädter Markt 

- mit Frankfurter Grüne Sauce 

und neuen Kartoffeln * 13,50 € 

- mit Sauce Hollandaise und 

neuen Kartoffeln * 12,50 € 

- mit gekochtem oder rohem 

Schinken * 13,50 € 

- mit Räucherlachs * 14,50 € 

- mit Schweineschnitzel 

Wiener Art * 15,50 € 

- mit Rinder-Hüftsteak 

vom Grill * 17,50 € 

Restaurant 

Äbbel Seppel 

Große 

Fischergasse 6 

Seligenstadt 

Tel. 06182/3426 

Melanie Atzler 

Offenbacher Landstr. 86 · 63512 Hainburg 

Mobil: 0172/3795469 

Tel. 0 61 82 / 8 20 16 38 · Fax 0 61 82 / 8 20 16 39 

E-Mail: info@winterimmobilien.com 

www.winterimmobilien.com 

Casa da 

Leone 

Ernst-Ludwig-Straße 

Rathausgasse 

Kiosk 

Mainuferweg 

Geheimtipp 

für Radler! 

Nur 100 m vom Main entfernt 

Hauptstraße 

Die Spargelsaison 

beginnt! 

Bei schönem Wetter ist unser 

großer Biergarten durchgehend geöffnet. 

Mittagstisch ab 6,90 € von 11-14.30 Uhr 

Ristorante-Pizzeria Casa da Leone 

Ernst-Ludwig-Straße 1, 63512 Hainburg-Hainstadt, 

Telefon 06182 7835078, www.casa-da-leone.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr 

Samstag 

17.00 bis 23.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 11.00 bis 22.30 Uhr · Kein Ruhetag


Mittwoch, 08. Mai 2013 • Seite 2 

KURIER Jahrgang 48 • Nr. 19 

+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ 

FAMILIENANZEIGEN 

Seligenstadt 

Die Geschäftsstelle des Tierschutzvereins 

Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden 

Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr 

geöffnet. Anschrift Geschäftsstelle: 

Tierschutzverein Seligenstadt u. U. e. 

V. Frankfurter Str. 35, 2. Stock (neben 

der Feuerwehr), Seligenstadt, Tel. 

26626. • Die Kinder- und Jugendgruppe 

des Tierschutzvereins trifft sich 

jede zweite Woche von 17 Uhr 30 bis 

ca. 19 Uhr 30 im Gemeindehaus der 

ev. Kirche, Hermann-Ehlers.Str. 3, 

Froschhausen. Infos zur Kinder- und 

Jugendgruppe im Internet: www.tsvseligenstadt.de 

od. Tel. 0157-746541 

49 Jasmin Wollner. 

 

Koronargruppe Seligenstadt e.V.: Die 

Gymnastikstunden der Herzsportgruppe 

Seligenstadt finden donnerstags 

von 17.30-19.30 Uhr in der 

Sporthalle der Einhardschule statt. Die 

Sportstunden stehen unter ärztlicher 

Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter 

Übungsleiterinnen. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Bei einer 

Verordnung durch den behandelnden 

Arzt werden die Kosten in der 

Regel von der Krankenkasse übernommen. 

Eine Mitgliedschaft im 

Verein ist hierfür nicht erforderlich. 

Kontakt: Reinhard Link, Tel. 26144 

od. Gisela Mundinger Tel. 60125. 

 

Schach donnerstags ab 18 Uhr sukzessive 

für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene. Anfänger und Fortgeschrittene 

sind herzlich willkommen. 

Spiellokal: Frankfurter Str. 35, Hintereingang, 

neben der Feuerwehr. Weitere 

Informationen bei Karl Meyer, 

Tel. 20150, E-Mail: club@ schachseligenstadt.de. 

Internet: www.schachseligenstadt.de 

 

Sängerchor der Turngemeinde 1848 

e.V. Seligenstadt: Singstunden dienstags 

im Vereinsheim, Steinheimer Str. 

47, 1. Stock. Probezeiten: Kinderchöre 

TGMinis 15.45 Uhr; TGMedis 16 

Uhr 30; TGMaxis 17.20 Uhr; Probezeiten 

für die Erwachsenen: Gemischter 

Chor TG Mix 19 Uhr; Männerchor 

20.30 Uhr. Kontakt Kinderchor: Annette 

Bernhard Tel. 22639 und Carola 

Edler Tel. 991202. Kontakt 

Hauptverein: Uschi Huwald, Tel. 

25169, E-Mail: U.Huwald@t-online.de. 

Weitere Informationen unter 

www. tgm-seligenstadt.de. 

 

Die Namasté-Yogaschule-Seligenstadt 

e.V. bietet regelmäßig Yogakurse 

und offene Stunden für Anfänger, 

Fortgeschrittene, Kinder, Senioren 

und Ältere mit Bewegungseinschränkungen, 

an. Infos unter 0176-996 

30643 und www.namaste-yogaschule-seligenstadt.de 

 

Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der 

Rheuma-Liga Hessen e.V. trifft sich 

jeden 3. Dienstag im Monat um 18 

Uhr 30 im Ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt zum Informations-/Gedankenaustausch 

und 

gemütlichen Beisammensein. Interessierte 

Gäste sind immer herzlich willkommen. 

Termine: 21.5., 18.6. 

 

Die Guttemplergemeinschaft „Die 

Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe 

ist Anlaufstelle für hilfesuchende 

Alkoholabhängige und 

deren Angehörige. Treffpunkt ist mittwochs 

um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, 

Jahnstr. 24, Seligenstadt. 

Kontakt für Hilfesuchende unter Tel. 

06188-8131790 od. 06106/21419, 

E-Mail: DieFaehre@Guttempler Hessen.de 

 

Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch 

bei Ihrem Hausarzt zu erfragen 

oder unter www.notdienst-seligenstadt.de 

 

Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: 

Das Kolpinghaus ist dienstags, 

von 14-18 Uhr geöffnet, sonntags 

geschlossen. • Kolping-Kleiderkiste 

Hauptstr. 93, Klein-Welzheim. 

Montags Verkauf von 16-18 Uhr und 

mittwochs Annahme von 15-17 Uhr. 

Internet: www. kolping-seligenstadt. de 

 

Die Gruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen 

“Stamm Drachen” 

ist immer dienstags von 17.15- 

18.45 Uhr im Pfadfinderhaus Mainhausen. 

Egal ob Junge od. Mädchen 

ab 4 Jahren, wenn du dich angesprochen 

fühlst, dann komm doch einfach 

vorbei. Weitere Infos unter www.pfadfinder-mainhausen.de 

 

Spanischstammtisch jeden letzten Freitag 

im Monat. Info unter Telefon 

0151-19167562 

 

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet 

jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch. 

Jeder ist willkommen, egal ob 

Mitglied oder Nichtmitglied. Die Treffen 

finden in Kleins Brauhaus, ab 19 

Uhr 30 statt. Für weitere Fragen zum 

Verein: Martin Kolb (Martin.Kolb@ 

ADFC-Seligenstadt. de, Tel. 827731. 

www.ADFC-Seligenstadt.de 

-Impressum 

Verlagsadresse: 

Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH 

Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt 

Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83 

E-Mail: 

redaktion@kurier-seligenstadt.de 

anzeigen@kurier-seligenstadt.de 

Internet: www.kurier-seligenstadt.de 

Geschäftsführer & Verlagsleiter: 

Marco Schwarzkopf 

Redaktion + Sportredaktion: 

Patrick Schad 

Anzeigenberatung: 

Ulrike Burkard 

Anzeigenannahme: 

Kerstin Herr 

Satz: 

Seligenstädter Einhard-Verlag 

Schwarzkopf GmbH 

Verlagsgründer: 

Renata und Gerhard Schwarzkopf 

Druck: 

Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG 

Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen 

Gültige Anzeigenpreisliste 24 

HalteStelle - Lebensmittelausgabe für 

Bedürftige ist jeden Mittwoch, von 15 

Uhr 30 bis 17 Uhr im Gemeindezentrum 

von St. Marien, Steinweg 25, 

Seligenstadt geöffnet. 

 

Die Hospizgruppe Seligenstadt und 

Umgebung bietet ihre Sprechstunde 

jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr in 

der Asklepios Klinik, EG, Raum E 

06.1an. Hausbesuche können vereinbart 

werden unter Tel. 0178-5646979 

(Monika Schulz). 

Die Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" 

Seligenstadt e.V. bittet Mitglieder und 

Angehörige zum Familien-Stammtisch, 

jeweils um 18 Uhr im Il Castello an 

folgenden Terminen: 6. Juni, 4. Juli, 

1. August, 5. September, 7. November. 

Spielenachmittage jeweils um 15 

Uhr im “Frankfurter Hof”: 27. Mai, 

10. + 24. Juni, 8. + 22. Juli, 5.+19. 

August, 2.+16.+ 30. September, 

14.+28. Oktober, 11.+25. November, 

9. Dezember. Boccia jeweils um 

17:30 Uhr in Klein-Krotzenburg Bocciahalle: 

7. Juni, 12. Juli, 9. August, 

6. September, 11. Oktober, 8. November. 

 

Der VdK-Kreisverband Offenbach/ 

Land bietet jeden 3. Montag im 

Monat von 16 bis 18 Uhr sozialrechtliche 

Beratungen im Nachbarschaftshaus, 

am Hasenpfad 31, den VdK- 

OV’s im Ostkreis (Froschhausen, 

Hainstadt, Klein-Krotzenburg, Klein- 

Welzheim, Mainflingen und Seligenstadt, 

an. Herr Rackensperger berät 

Mitglieder und Nichtmitglieder in den 

Sozialrechtsgebieten Unfall-, Renten-, 

Kranken-, Pflege-, Arbeitslosenversicherung, 

Grundsicherung, Schwerbehinderung 

und Rehabilitation. Termine: 

13. Mai, 17. Juni, 15. Juli, 19. 

August, 9. September, 21. Oktober 

und 18. November. Im Dezember fällt 

die Sprechstunde aus. 

 

Die Sängerinnen und Sänger von Vox 

Musica treffen sich am Mittwoch, 8. 

Mai, um 20 Uhr zur Probe im Vereinsheim, 

Steinheimer Str. 47 a. Weitere 

Infos unter www.voxmusica.de oder 

bei Sandra Rillox Tel. 640090. 

 

Der Bücher-Hof im Freizeitclub, Kleine 

Maingasse 2 ist jeden Samstag 

von 11-14 Uhr geöffnet. Es sind immer 

die Bärenherz-Bären und weitere 

Artikel von Bärenherz zum Verkauf 

vorrätig. Infos über "Bärenherz": www. 

baerenherz.de od. bei Gaby Schwab, 

Tel. 924501. Auch "neueste, aktuelle 

Bücher" (bis 10 Stck.) werden samstags 

gerne angenommen. 

 

Gaby Schwab liest Märchen und Geschichten 

für Kinder, 1 x monatlich in 

der Kreativ-Werkstatt mit Clown Ratz 

in der Palatiumstr. 12, Seligenstadt. 

Termine werden dort ausgehängt. Für 

Schulklassen kann eine Lesung individuell 

gebucht werden: www.clownratz.de 

 

Wohnikum WohnungsBauGenossenschaft: 

Interessenten-Treffen am Samstag, 

1. Juni, ab 15 Uhr im Gemeindezentrum 

St. Marien (Pavillon), 

Steinweg 25. Info: Stephanie Hessberger-Jessen, 

Tel. 7700859 od. 

info@wohnikum.de 

 

MPU-Vorbereitung: An jedem ersten 

Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum 

Wildhof einen kostenlosen 

Infoabend zur MPU-Vorbereitung 

an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Der nächste Termin ist am Mittwoch, 

8. Mai, von 18-19.30 Uhr im 

Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. 

4-6, Offenbach, Tel. 069-981953-0 

 

Die BI “Stoppt die Stadtbildzerstörung” 

lädt alle interessierten Bürger/innen 

zum Stammtisch am Dienstag, 14. 

Mai, ab 20 Uhr in “Kleins Brauhaus”, 

ein. 

 

Das nächste Gruppentreffen der 

Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs 

e.V. findet am Montag, 12. Mai, ab 

14.30 Uhr im ev. Gemeindehaus, 

Jahnstr. 24, statt. Ausflugsbesprechung! 

 

Der VdK OV Seligenstadt lädt ein zum 

Info-Nachmittag am Donnerstag, 2. 

Mai, ab 15.30 Uhr in die Wallstr. 38 

- 40. Hans Wombacher informiert 

zum Thema: “Wissen Sie, was der 

VdK so alles macht?”. Die Sozialberatung 

findet ebenfalls statt, wie 

immer bei Kaffee und Kuchen. Herzliche 

Einladung auch an alle Nichtmitglieder. 

 

Die Seniorensportabteilung der TGS 

lädt ein zum Senioren-Kegeln, jeden 

Freitag von 16 bis 18.30 Uhr auf die 

TGS-Kegelbahn. 

 

Der Weltladen Seligenstadt e.V., der 

in der Aschaffenburger Str. 43 ein 

Fachgeschäft des fairen Handels betreibt, 

lädt alle Mitglieder und Gäste, 

die am fairen Handel interssiert sind, 

zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 

22. Mai, ab 19 Uhr ins Gemeindezentrum 

von St. Marien (Rotunde), 

ein. 

Der TTC 1951 Seligenstadt e.V. lädt 

alle Mitglieder zur Generalversammlung 

am Dienstag, 28. Mai, ab 19.30 

Uhr in die “Gaststätte am Wald” 

(Clubhaus der SPVGG), ein. Auf der 

TO steht die Neuwahl des Vorstandes. 

 

Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe 

Seligenstadt trifft sich zur monatlichen 

Zusammenkunft am Montag, 13. 

Mai, ab 17 Uhr im Hotel “Frankfurter 

Hof”. Interessenten sind herzlich willkommen. 

Infos bei Jutta Lotz Tel. 89 

9130 (mo. bis fr. vorm., außer do.) 

od. 0160-3551837. 

 

Der Jahrgang 1930/31 Seligenstadt 

trifft sich mit Partner am Dienstag, 14. 

Mai, ab 17 Uhr im “Äbbel Seppel” 

(Altes Leinreiterhaus), große Fischergasse 

6, zum gemütlichen Beisammensein. 


trifft sich mit Partner am Mittwoch, 22. 

Mai zu einer Fahrradtour zum 

“Schluchthof”. Treffpunkt um 13.30 

Uhr an der Fähre. Autofahrer sind ab 

15 Uhr im “Schluchthof” willkommen. 

Infos bei Inge Sticksel, Tel. 

25358. 

Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft 

sich am Freitag, 10. Mai, ab 18 Uhr 

in der Gaststätte “Zur guten Quelle” 

zum Stammtisch. 

 

Der Jahrgang 1939 Seligenstadt trifft 

sich am Donnerstag, 16. Mai, ab 15 

Uhr im “Frankfurter Hof” zum gemütlichen 

Beisammensein. 

 


trifft sich zur 60er-Feier am Samstag, 

25. Mai, ab 18 Uhr im Vereinsheim 

Seligenstadt, Steinheimer Str. 48. Ü- 

berweisung des Unkostenbeitrages 

von 60 Euro (mit Partner 120 Euro) 

auf das Konto 705802 bei der Voba 

Seligenstadt (BLZ 50692100). Die 

Überweisung gilt als Zusage zur 

Feier! 

 

Der Jahrgang 1953 (Schuljahrgang 

53/54) Seligenstadt trifft sich am 

Mittwoch, 29. Mai, um 19.30 Uhr, 

im Brauereigasthof “Kleines Brauhaus”, 

Eisenbahnstr. 6, zum gemütlichen 


 


trifft sich am Dienstag, 14. Mai, ab 

19 Uhr im “Äbbel Seppel” (Altes Leinreiterhaus), 

Große Fischergasse 6, 

zum Stammtisch und Planung der 

50er-Feier. 


trifft sich am Donnerstag, 23. Mai, ab 

19.30 Uhr in Kleins Brauhaus. 

 

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Singstunden 

immer donnerstags im Bürgerhaus 

Klein-Welzheim. Männerchor: 19 

- 20.15 Uhr, gemischter Chor 20.30 

Uhr bis 22 Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch 

Tel. 25421. Internet: lk-kwh.de. 

 

Im Schützenverein "St. Hubertus" e.V. 

Klein-Welzheim findet das Training für 

Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen 

dienstags und freitags von 18- 

20 Uhr in der Schießsportanlage im 

Bürgerhaus Klein-Welzheim statt. Trainingszeiten 

für Erwachsene mit Druckluft- 

und Feuerwaffen dienstags und 

freitags von 20-22Uhr. Weitere Informationen 

unter www.schuetzenvereinklein-welzheim.de. 

 

Die Männerausgleichssportgruppe der 

TuS Klein-Welzheim trifft sich montags 

um 19.30 Uhr auf dem Sportplatz der 

TuS. Es wird Fußball gespielt. Neue 

Männer sind herzlich willkommen. 

Hainburg 

Schützengesellschaft TELL Froschhausen 

trainiert für Luftgewehr und Luftpistole 

montags und donnerstags ab 

18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser 

Bürgerhauses. Sportpistolenund 

Kleinkaliberschützen trainieren 

mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum 

im Bürgerhauses Klein-Welzheim. 

Infos unter www.tell-froschhausen.de 

 

Chorproben der Harmoniechöre 

Froschhausen im Sängerheim: Young 

Harmonists: Freitag, 10. Mai, Kinder 

bis zur 4. Klasse 16.30-17.15 Uhr; 

Kinder ab der 5. Klasse 17.15-18 

Uhr. Gemischter Chor: Montag, 13. 

Mai, 20 -21.30 Uhr. Männerchor: 

Freitag, 10. Mai, 19.30-21 Uhr. 

 

Die Übungsstunden für Mitglieder des 

Spielmanns- und Fanfarenzuges TuS 

1880 e.V. Froschhausen finden jeden 

Dienstag im Vereinsheim statt. Anfängerkurse 

(je nach Absprache) von 

18-19.30 Uhr. Gesamtprobe des Zuges 

von 19.30 -21.30 Uhr unter der 

Leitung von Klaus Junker. www.spielmannszug-froschhausen.de 

 

Die Verwaltungsstellen in Froschhausen 

und Klein-Welzheim bleiben 

urlaubsbedingt am Mittwoch, 8. Mai, 

geschlossen. Anliegen können an 

diesem Tag im Rathaus oder dem 

Bürgerbüro vorgebracht werden. 

 

Schach in Hainburg, Vereinsheim, 

Hauptstr. 82, Hainstadt. Freitags ab 

18 Uhr für Kinder und Jugendliche. 

Freitags ab 20 Uhr für Erwachsene. 

Anfänger und Wiedereinsteiger sind 

jederzeit herzlich willkommen. Infos 

unter www.schachclub-hainstadt.de 

 

Termine des Folklore- und Meditationstanzkreises 

der ev. Kirchengemeinde 

Hainburg montags von 19-21 Uhr 

im ev. Gemeindehaus in Hainstadt 

Uhlandstr.1/Ecke Gartenstraße: 13. 

Mai, 27. Mai, 10. Juni, 24. Juni. 

Leitung: Angelika Merz (Tel. 60927) 

Neue Tänzerinnen sind herzlich eingeladen. 

Geübt werden Folklore und 

meditative Tänze zu klassischer und 

moderner Musik. Kosten pro Abend 

2,50 Euro. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. 

 

Myfach (das Mietregal mit Flair) in 

Hainburg, Siemensstr. 30, bietet ab 

sofort kostenlos 2 Fächer an, indem 

"Allerlei" für “Bärenherz” verkauft und 

angenommen wird. Herr Bernhard 

www.myfach.de unterstützt damit die 

Stiftung “Bärenherz”. 

 

Der Vorstand des Jugendfußball-Fördervereins 

Hainburg lädt zur außerordentlichen 

Mitgliederversammlung 

am Freitag, 10. Mai, ab 19.30 Uhr 

ins Vereinsheim der SG Germania 

Klein-Krotzenburg, am Sportplatz, 

ein. 

 

Hundefreunde Klein-Krotzenburg: Training 

mittwochs, 19-20 Uhr und samstags, 

16.30-20 Uhr Vereinsgelände 

an der Fasanerie (Grasbahn). Infos 

unter www.hundefreunde1954.de 

Die Bürger für Hainburg laden ein 

zum Stammtisch am Donnerstag, 9. 

Mai, ab 20 Uhr ins Kolleg des Restaurants 

“Hessischer Hof” in Hainstadt. 

 

Die Jagdgenossenschaften Hainburg 

laden alle Eigentümer von land- und 

fortwirtschaftlichen Grundstücken zur 

Versammlung ein. Die Jagdgenossen 

aus Klein-Krotzenburg treffen sich am 

Mittwoch, 15. Mai, ab 19.30 Uhr im 

Gasthaus “Zum Löwen” und die 

Hainstäder Jagdgenossen treffen sich 

am Donnerstag, 16. Mai, ab 19.30 

Uhr im Gasthaus “Hessischer Hof”. 

 

Trainingszeiten SG Germania 1915 

e.V. Sportzentrum Klein-Krotzenburg: 

Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Jugend, 

D1/D2/3-Jugend, 17 Uhr 30 C1-Jugend 

JSG, Dienstag 17.30 Uhr G-Jugend, 

F2/F3-Jugend, B1-Jugend, 17 

Uhr 15 E1-Jugend, 17.30 Uhr C2- 

Jugend JSG; Mi., 17 Uhr F1-Jugend, 

E2-Jugend, D1-Jugend, 18 Uhr 30, 

Alte Herren 19 Uhr, 3. Senioren Kreisliga 

C; Do. 17.30 Uhr G-Jugend, 

F2/F3-Jugend, 17.15 Uhr E1-Jugend, 

17 Uhr D2/D3 Jugend JSG, 

17.30 Uhr C1-Jugend, C 2-Jugend 

JSG, 17.30 Uhr B1-Jugend; 19 Uhr 

1+2 Senioren Kreisliga A+B; Freitag 

17 Uhr F1-Jugend, E2-Jugend. Ansprechpartner:Ralf 

Walter, Tel. 66405 

E-Mail:ralf.walter@sg-germnia.1915.de. 

Abteilungsleiter Alte Herren Waldemar 

Fischer Tel. 0172-8712394, E-Mail: 

waldemar.fischer@sg-germania-1915.de 

www.sg-germania-1915.de 

 

Training SG “Gut Schuss” 1962 e.V. 

Klein-Krotzenburg freitags, 19 Uhr im 

Vereinsheim. 

Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzenburg 

trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, 

um 15 Uhr im “Café Schnabel”. 

 

Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg 

trifft sich jeden 2. Mittwoch im 

Monat, um 14.30 Uhr zum Stammtisch 

im “Café Schnabel”. 

 

Der Jahrgang 1953/54 Klein-Krotzenburg 

trifft sich am Mittwoch, 15. Mai, 

ab 19.30 Uhr zum Stammtisch bei 

“DORIS”, Sportzentrum Hainstadt. 

Bitte um Anmeldung für den Ausflug. 

 

Trainingszeiten der Freien Turnerschaft 

Hainstadt: Tanzgruppen: Mo. Remiix 

Showtanz 20-21.30 Uhr, Mi. Minis 

15.30-16.30 Uhr, Fantasy 16.30- 

17.30 Uhr, Starlights 17.30-18.30 

Uhr (alles im Vereinsheim auf dem 

Sportgelände) Kontakt: K. Lechner 

Tel. 0177/1944604; Gymnastik: Mo. 

18-19 Uhr, Senioren 19-20 Uhr, 

Lauftreff/Fitness: Di. 18-19 Uhr, Kontakt: 

R. Heck Tel. 69124; Kinderturnen: 

Di. 15-16 Uhr; Kleinkinder 16-17 

Uhr, Purzelturnen 17-18 Uhr, Kontakt: 

Christina Zaigler, Tel. 7862333, Jungenturnen 

Fr. 17-18 Uhr, Mädchen 

18-19 Uhr, Tanz 19-20 Uhr (alles 

Schulturnhalle Johannes-Gutenberg- 

Schule Hainstadt), Kontakt: S. Massoth 

Tel. 840738; Leichtathletik: Do. 

15-19 Uhr (Hallentraining Winter), 

Außentraining Do. 15-19 Uhr (Vereinsgelände) 

Kontakt: K. Lechner Tel. 

0177/1944604. 

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: 

Trainingszeiten für Jugendliche 

ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr. 

17.30-19 Uhr; für Erwachsene: Di.+ 

Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen und 

KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für alle 

Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; 

So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre und 

Sportpistolen. Das Schießsportgelände 

am Wald befindet sich auf der Offenbacher 

Landstr. zwischen Fa. Winter 

und Ziegelwerk Wenzel. Infos: www. 

sgh1904.de 

Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: 

Gymnastik (Er+Sie) Fit in den 

Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle; 

Montagsclub: Mo., 18.30 Uhr, Sommer 

Sportplatz, Winter Großsporthalle; 

Progressive Muskeltentspannung, 

Kurs, Anmeldung erforderlich, Di., 

18.15 Uhr Schulsporthalle, (Kontakt: 

069-172063); Rückenfitness (Er+Sie) 

Di., 19.30-20.30 Uhr, 20.30-21.30 

Uhr, Schulsporthalle; Fit ab 50! (Er+ 

Sie): Do., 10.30 Uhr, Sporthalle; 

Zumba-Gold Di.,10 Uhr, Do., 18-20 

Uhr, Zumba-Fitness Fr., 20.30 Uhr 

Sporthalle, Kinderturnen: (alle Großsporthalle) 

ab 6 J. Di., 16 Uhr, Mädchen 

(Tanja); Mädchen ab 8 J. (Anita); 

Jungen 17 Uhr; Kinderturnen 3-5 

J.: Fr. 15 Uhr; Eltern-Kind-Turnen: 16 

Uhr; Zumbatomic: Mi., LiL Starz 15 

Uhr, BiG Starz 16 Uhr, Sporthalle; 

Flexible Steps: Di. 18 Uhr; Ladies Violett: 

Mo., 20 Uhr; Skydancers: Do., 

20 Uhr, alle Sporthalle; Tanzwerk: 

Do., 20 Uhr Spiegelsaal, Kreuzburghalle; 

Spielmanns- und Fanfarenzug: 

Gesamtprobe Mi., 19.30 Uhr, Sporthalle; 

Alle Infos und Trainingszeiten 

Fußball Senioren- und Juniorenmannschaften 

auf www. sportvereinigung-hainstadt.com 

 

Chorproben des Gesangvereins Harmonie 

1885 e.V. Hainstadt im Sängerheim, 

Hauptstr. 82: Männerchor: 

dienstags, 18.30 Uhr; Ansprechpartner: 

Norbert Büchel Tel. 3454 Frauenchor: 

mittwochs, 19.45 Uhr; Ansprechpartnerin: 

Annelie Giron, Tel. 5 

154. Die Konzertreise des Projektchores 

“Oper & Musical” nach Wien und 

zu den Partnerstädten Alberndorf und 

Trumau findet vom 29.5.-2.6. statt. 

Internet: www.harmonie-hainstadt.de 

 

Der VdK OV Hainstadt gibt dienstags 

von 17 bis 18 Uhr eine Beratungsstunde 

in seinem Büro in der Liebfrauenheidestr. 

15. Um Wartezeiten zu vermeiden 

Terminabsprachen unter Tel. 

0176-51312120 bei Dieter Klein. 

 

Die Kranken- und Sterbekasse “Mathilde” 

Hainstadt bleibt am Freitag, 

10. Mai, wegen Urlaub geschlossen. 

Steinmetz und Bildhauermeister 

Hanauer Landstr. 94 

63538 Großkrotzenburg 

Tel.06186-1734 • Fax 06186-8795 

www.steinmetz-detzner.de 

• Sandsteinrestauration 

• Küchenarbeitsplatten 

• Grabmale 

• Treppen • Mauern 

Der Gesangverein Germania 1859 

e.V. Hainstadt lädt zur wöchentlichen 

Chorprobe donnerstags von 19 Uhr 

30 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am 

Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt 

ein. Der Kinder- und Jugendchor 

probt freitags ab 16 Uhr. 

 

Das Sängerquartett Liederfreunde 

Hainstadt 1941 e.V. lädt zur wöchentlichen 

Chorprobe des Männerchores 

freitags von 18.45 bis 20.15 

Uhr ins Vereinsheim am Hainstädter 

Bahnhof ein. Auch neue Sänger sind 

herzlich willkommen. 

 

Der Radfahrerclub MÖVIA 1921 

Hainstadt e.V. lädt zur Mitgliederversammlung 

am Dienstag, 14. Mai, ab 

19.30 Uhr in den Raum des Gesangvereins 

“Germania” im EG des Vereinsheimes 

am Bahnhof, ein. 

 

Der Jahrgang 1935/36 Hainstadt 

trifft sich am Freitag, 10. Mai, ab 

17.30 Uhr im Restaurant “Zagreb”, 

Offenbacher Landstr. 56, zum gemütlichen 


Mainhausen 

Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe 

Mainhausen in der Gemeindesporthalle 

Zellhausen findet dienstags 

von 18-20 Uhr statt. Interessenten 

sind herzlich willkommen. Info: Gerhard 

Schreiner Tel. 21534. 

 

Kath. Kirchenchor “St. Kilianus” Mainflingen: 

Probe mittwochs um 20.15 

Uhr. Infos: www.kirchenchor-mainflingen. 

de 

Trainingangebot der TSG Mainflingen 

Abt. Gymnastik: Pilates, montags, 19. 

30-21 Uhr gr. Halle; dienstags, 8.30- 

10 Uhr kl. Halle. Yoga, dienstags, 19 

-20.30 Uhr Turnhalle d. Anna-Freud- 

Schule. Gymnastik-light, mittwochs, 

9.30-10.30 Uhr kl. Halle. Nichtmitglieder 

und Neue sind herzlich willkommen. 

Kinderturnen: 3-jährige 

und 4-jährige, dienstags, 15-17 Uhr, 

große Halle. Kinderturnen ab 15 

Monate freitags, 9.45-10.45 Uhr gr. 

Halle; 5-jährige mittwochs: 15-16 

Uhr gr. Halle. 

Chorproben der Sängervereinigung 

Mainflingen im Bürgerhaus: Donnerstag2, 

18.30 Uhr Frauenchor; 19.45 

Uhr Männerchor; 21 Uhr gemischter 

Projektchor; Mittwochs, 15.30 Uhr 

Kinderchor (außer in den Ferien); 

Freitags, 19.30 Uhr, Coulored Voices. 

 

Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine 

im Vereinslokal 

“Zum Schwanen”: Männerchor: freitags, 

19.30 Uhr. Kontakt: Klaus Rachor 

Tel. 3919.Frauenchor: montags, 

19.30 Uhr.Kontakt: Margit Schlett Tel. 

3648. La Cappella: dienstags, 19.30 

Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Sabine 

Merget Tel. 29554. Kinderchor: montags, 

17.15 Uhr 1. Gruppe. 18 Uhr, 

2. Gruppe, Altes Rathaus. Kontakt: 

Karin Orendi Tel. 24189. Chorfreunde: 

Jeden zweiten Mittwoch, 16.30 

Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Alfons 

Wolf Tel. 3673. Weitere Informationen: 

www.liederkranz-zellhausen.de. 

 

1. Skatclub 1965 e.V. Zellhausen: 

Treffen donnerstags um 20 Uhr in der 

Gaststätte “zum Schwanen” Zellhausen. 

Dabei wird an 28 Spieltagen die 

Clubmeisterschaft ausgetragen. Kontakt: 

Siggi Gebert, Tel. 3785 

 

Der Kraftsportverein Mainhausen e.V. 

lädt alle Mitglieder zur JHV am Samstag, 

4. Mai, ab 14 Uhr ins “Alte Rathaus”, 

ein. 

Naturerlebnis 

Hainburg - Ein "Naturerlebnistag 

für die ganze Familie" findet am 

Muttertag, Sonntag, 12. Mai in 

den Hainstädter Tongruben statt. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkplatz 

Katzenbuckel / Lange 

Schneise an der Landesstraße 

zwischen Hainstadt und Tannenmühlkreisel. 

Besonders die Kinder 

sollten Gummistiefel für die 

etwa zwei Stunden dauernde Veranstaltung 

mitbringen. Die Teilnehmer 

werden von zahlreichen 

Fröschen, Libellen, Schmetterlingen, 

Eidechsen, Vögeln und Blumen 

erwartet. Die AMU lädt dazu 

ein. 

Tag u. 

Nacht Telefon 

(0 6182) 

45 77 

Du hast in deinem ganzen Leben das Beste nur für uns gegeben. 

Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. 

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, 

Oma, Uroma und Tante 

63500 Seligenstadt-Froschhausen 

Anna Rickert 

geb. Holler 

* 02.03.1921 † 05.05.2013 

In stiller Trauer 

Walter und Ria Beck geb. Rickert 

Josef und Brigitte Rickert 

Hildegard Geist geb. Rickert 

Enkel und Urenkel 

sowie alle Angehörigen 

Die Beerdigung ist am Mittwoch, den 15. Mai 2013, 

um 13.00 Uhr, auf dem Friedhof in Froschhausen. 

Das Requiem findet am selben Abend um 18.30 Uhr in 

der Pfarrkirche St. Margareta statt. Von persönlichen 

Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen, 

ein Kondolenzbuch liegt aus. 

Aus dem Bauch mitten ins Herz… 

Wir freuen uns über die Geburt 

unserer Tochter 

Luca Marie 

*21. April 2013, 3.670 g, 51 cm 

Melanie und Stefan Kluge 

und die große Schwester Jil 

Im kleinen Feld 48b, 63500 Seligenstadt 

Danke 

nachDENKspalte 

Mit Real Madrid und dem FC Barcelona sowie dem FC Bayern München 

und Borussia Dortmund standen zwei deutsche und zwei spanische 

Mannschaften vor der Auslosung der Halbfinalspiele. Wäre es 

zu einem Duell Bayern gegen Dortmund gekommen, wäre zumindest 

eine deutsche Mannschaft mit Sicherheit zum Endspiel der Champions 

League am 25. Mai nach London gefahren. An ein deutschdeutsches 

Endspiel wagte man nicht zu glauben; aber es kommt doch 

dazu! Bayern fegte die für übermächtig gehaltene Mannschaft von 

Barcelona in München mit 4:0 und im Rückspiel mit 3:0 vom Platz! 

Dortmund siegte im Hinspiel in Dortmund mit 4:1, wobei die vier Tore 

von Lewandowski ein einmaliges Erlebnis waren! Wie schon gegen 

Malaga wurde das Rückspiel in Madrid zu einer Zitterpartie, aber 

gehegte Wunschträume gingen in Erfüllung. Am 25. Mai stehen sich 

Bayern und Dortmund im Endspiel in London gegenüber. Erstmals 

gibt es in der Champions League ein deutsch-deutsches Finale! Während 

die italienische Presse dies geschmacklos mit "Die deutschen 

Panzer rollen wieder" beschreibt, schreibt die englische Presse "Fußball 

kommt zurück in die Heimat" und bezieht sich dabei nicht nur auf 

ihr Stadion. Die deutsche Fußballnation ist total gespalten. Eine Hälfte 

tippt auf Bayern, die andere auf Dortmund. London als Sieger zu 

verlassen hätten beide Mannschaften verdient, Stolz sollten wir auf 

jeden Fall auf beide Mannschaften sein. Und hoffen sollten wir nur 

auf ein gutes Spiel im Wembley-Stadion am 25. Mai. 

Ihr Marktplatz-Kurt 

für die vielen lieben Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke zu meinem 90. Geburtstag 

über die ich mich sehr gefreut habe. 

Emma Salg 

Froschhausen · Feldstraße 

Führung auf jüdischen Spuren 

Seligenstadt - Die Stadtführer 

Gilde lädt zum monatlichen 

Rundgang auf jüdischen Spuren 

ein. Die Führung beginnt am 12. 

Mai um 14 Uhr auf dem jüdischen 

Friedhof in der Einhardstraße 

/ Ecke Würzburger Straße. 

Im Verlauf der 2stündigen Führung 

steht die wechselvolle Geschichte 

der jüdischen Mitbürger 

von Seligenstadt im Mittelpunkt. 

Nach dem Aufenthalt auf dem 

jüdischen Friedhof führt der Weg 

zum Synagogenplatz vorbei an 

Häusern und Wohnungen, die 

jüdische Seligenstädter bis zu 

ihrer Deportation und Ermordung 

in Konzentrationslagern 

bewohnten. Die Teilnehmer lernen 

die Berufe der Juden kennen 

und erfahren etwas über deren 

Brauchtum. Familien- und Einzelschicksale 

ehemaliger Seligenstädter 

Juden bis in die heutige 

Zeit kommen zur Sprache. So 

mancher Teilnehmer wird sich 

wundern, welche Worte - die wir 

täglich gebrauchen - aus der hebräischen 

und jiddischen Sprache 

stammen. Wer an der zweistündigen 

Führung nicht teilnehmen 

kann, aber gerne den Friedhof 

besuchen möchte, um sich 

einen Eindruck zu verschaffen, ist 

eingeladen, diesen Teil der Führung 

wahrzunehmen. Besonders 

erwähnenswert auf dem Friedhof 

ist das von dem Künstler Chr. 

Schindler geschaffene Mahnmal 

aus zerbrochenen Grabsteinen, 

die während der Nazi-Zeit entwendet 

und als Fundament eines 

Gebäudes missbraucht worden 

waren. Der jüdische Friedhof 

wurde als Viehweide geschändet. 

Die Führung findet bei jeder 

Witterung statt. Voranmeldung ist 

nicht erforderlich. Erwachsene 

zahlen € 4 Auszubildende, Schüler, 

Studenten € 2 und Kinder 

sind frei. Weitere Infos erteilt G. 

Meutzner, Tel. 06181/5759446 

oder E-Mail Uni-Fledermaus@web.de.


Jahrgang 48 • Nr. 19 

34.352 Kilometer bei der Glaabsbräu Radlertour 

KURIER Mittwoch, 08. Mai 2013 • Seite 3 

BEGRENZT AUF 50 PERSONEN 

Hainburg - Am Sonntag starteten 

456 Wertungs- und Freizeitradler 

bei der Radlertour, die gemeinsam 

von der Radsportvereinigung 

Klein-Krotzenburg 1905 e. 

V. und der Glaabsbräu veranstaltet 

wurde. Der Start erfolgte 

zwischen 7 und 10 Uhr von der 

Radsporthalle in Klein-Krotzenburg 

und bot den Teilnehmer 

unterschiedlich lange Rundkurse. 

Zur Auswahl standen Touren von 

22 km (Volksradfahren), 45 km, 

75 km und 115 km. Freizeitradler 

und Wertungsfahrer starteten 

einzeln oder in Gruppen. Vor 

Ort in der Radsporthalle und 

rund um die Strecke sorgte das 

Team der Radsportvereinigung 

Klein-Krotzenburg 1905 e.V. für 

einen reibungslosen Ablauf. An 

den verschiedenen Kontrollpunkten, 

der jeweiligen Strecken, 

konnten sich die Radfahrer mit 

Getränken und Obst stärken. 

Der Fahrradshop Merget bot 

sofortige Hilfe bei Pannen auf 

den unterschiedlichen Rundkursen 

an, auch das Deutsche Rote 

Kreuz, Ortsgruppe Hainburg, 

war vor Ort. Für das leibliche 

Wohl wurde an und in der Radsporthalle 

bestens gesorgt, im 

gemütlichen Biergarten genossen 

die Teilnehmer, nach Beendigung 

ihrer Rundkurse, ein frisch 

gezapftes Glaabsbräu. Bei der 

anschließenden Siegerehrung 

wurde den Mannschaftsgruppen, 

der Wertungs- und Freizeitradler, 

Pokale und den Tombolagewinnern 

"bierige" Preise überreicht. 

Diesjähriger Sieger des Wanderpokals, 

mit 2.850 gefahrenen 

Kilometern war der RSV 1896 

Wenigumstadt. Besonders hervorzuheben 

ist, dass der älteste 

Teilnehmer - Karl Bär - im Alter 

von 87 Jahren an der Radlertour 

teilgenommen hat. Über die gelungene 

Radlertour freuten sich 

die Radsportvereinigung Klein- 

Krotzenburg 1905 e.V. und die 

Glaabsbräu. Die Ergebnisse: 

Gruppenpreis der BDR Mannschaften: 

1. Platz RSV Wenigumstadt 

25 Teilnehmer, 2. Platz RC 

03 Ilbenstadt 17 Teilnehmer, 3. 

Platz RSC 1926 Offenbach Bürgel 

15 Teilnehmer, 4. Platz RSC 

Edelweiß Frankfurt 13 Teilnehmer. 

Gruppenpreis der Vereins- 

Mannschaften: 1. Platz Frohsinn 

19 Teilnehmer, 2. Platz ÖVV Elferrat 

14 Teilnehmer, 3. Platz 

Volkschor 6 Teilnehmer, 4. Platz 

Trimm Club 3 Teilnehmer. Gruppenpreis 

der Privat Mannschaften: 

1. Platz Glaabsbräu Seligenstadt 

20 Teilnehmer, 2. Platz 

Gemeindeparlament Hainburg 

18 Teilnehmer, 3. Platz Polizei 

Süd-Ost-Hessen 11 Teilnehmer, 

4. Platz ADFC Seligenstadt 3 

Teilnehmer. 

Wenn’s wirklich wichtig ist, 

dann lieber im Kurier! 

Programmansage: 

(06182) 2 12 67 

Programm vom 09.05. - 15.05.13 

»Iron Man 3« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 u. 

20.00 Uhr, Sa. u. So. 16.30 u. 20.00 Uhr 

»Ostwind« Do. u. Mo. bis Mi. 16.00 Uhr, 

Sa. u. So. 14.00 Uhr 

»Das hält kein Jahr ... !« Do., Fr., So., Mo. 

u. Mi. 20.15 Uhr, Sa. 16.30 u. 20.15 Uhr 

»Die Croods« Fr. 16.00 Uhr, Sa. 14.00 Uhr 

»Paradies Liebe« Di. 20.15 Uhr 

»PREMIERE: Epic« So. 14.00 u. 16.30 Uhr 

www.turmpalast-seligenstadt.de 

Wir planen 

bauen 

verkaufen 

Seligenstadt 


06182-929117 


STOFFWECHSEL- & 

ABNEHMPROJEKT 

SOMMERAKTION 

Bis zu 5 Kilo abnehmen 

in nur 4 Wochen* 

Studiengebühr nur 29€ 

Kostenlos, kompetent, 

komplett. Neu: 

Das Telefonbuch ist da! 

Finden von A bis Z. Jetzt Ihr persönliches Exemplar abholen 

und einen Ticket-Gutschein für Kickers Offenbach sichern. 

Hier wartet das neue Telefonbuch auf Sie: 

bei den JET-Tankstellen in Dietzenbach und Mühlheim, 

im Media Markt in Egelsbach, 

bei Netto, toom und REWE 

und bei allen Filialen der Post. 

"Mach's gut, Alter!" mit Kabbaratz 

Seligenstadt - Für Samstag, den 

11. Mai, lädt das Kunstforum 

Seligenstadt in den Jakobsaal im 

St. Josephshaus zum Kabarett 

mit "Kabbaratz" ein. In Seligenstadt 

nicht ganz unbekannt, stellen 

Evelyn Wendler und Peter 

Hoffmann ihr neues Programm 

"Mach's gut, Alter! - denn die 

anderen werden immer jünger" 

vor. In seinem 23. Programm 

geht es Kabbaratz um Jung und 

Alt, also zwei vollkommen unterschiedliche 

Ansichten der Gegenwart. 

Präsentiert werden 

Menschen, die eine Menge erfahren, 

aber keine Erfahrungen 

gemacht haben und eine ewig 

junge Gesellschaft, der die Fantasie 

für die Zukunft fehlt. Was 

auch immer auf dem Weg vom 

Schnuller zum Rollator passiert, 

es kann immer noch besser werden 

- nie jünger. Oder anders 

gesagt, mit den ersten fehlt uns 

die Fantasie, erst mit den dritten 

Zähnen wissen wir: mit den zweiten 

beißt man besser! Evelyn 

Wendler und Peter Hoffmann 

zählen in geburtenschwachen 

Zeiten zu den geburtenstarken 

Jahrgängen. Sie sind beide in 

den besten Jahren. Sie hat ein 

Herz für die Jugend, er ein 

Gedächtnis wie ein Elefant. Sie 

fühlt sich jünger, er sieht das 

nicht ein und auch nicht so aus. 

Mach's gut, Alter", Kabarett im 

Jakobsaal, St. Josephshaus, 11. 

Mai, 20 Uhr. Eintritt 16 €, ermäßigt 

13 €. Vorverkauf: Tourist-Info, 

Bücherwurm und Regio Museum 

im Kloster, alle Seligenstadt, 

Blumenhaus Junker in 

Mainflingen und Bücherstube 

Klingler in Hainstadt oder 

www.kunstforum-seligenstadt.de. 

Ermäßigte Preise gelten für Schüler, 

Studenten, Schwerbehinderte 

und Kunstforum-Mitglieder. 

Fitness- und Rückenzentrum 

Täglich 7-24 Uhr 

Am Schwimmbad 3 · 63500 Seligenstadt 

Tel. 06182 - 25944 · info@vitanova.de 

*Der oben genannte Preis bezieht sich auf die vier Wochen inkl. chipgesteuerten Figurzirkel, Kurse und 

Sauna. Hochwertige Zusatzleistunge, um Ihr Ziel leichter zu erreichen sind auf Wunsch zubuchbar. 

Mit Ticket-Gutschein 

für den OFC! 

Jetzt gratis 

mitnehmen! 

Ein Service Ihrer Verlage Das Telefonbuch 

Sofort Bargeld! · Sofort Bargeld! 

NUTZEN SIE DEN 

HOHEN GOLDPREIS! 

· Ihr Schmuck wird vor Ihren Augen 

ausgewertet und geschätzt 

· Sie müssen nichts Neues kaufen 

· Das Geld wird sofort bar ausgezahlt 

· Ehrliche Beratung, 100% seriös und diskret 

KOMMEN SIE VORBEI! 

Juwelier und Trauringstudio 

Dalmann 

Sofort Bargeld! · Sofort Bargeld! 

Aschaffenburger Str. 7 • 63500 Seligenstadt • Tel.: 0 61 82 / 7 87 24 89 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 14.00 Uhr 

JETZT INFORMIEREN! 

Germania Erlebniskonzert zum 110. Jubiläum 

Seligenstadt - Anlässlich des 

110-jährigen Bestehen des Vereins 

führen alle Chöre des Gesangvereins 

Germania 03 Seligenstadt, 

Männerchor, Frauenchor 

und Kleiner Chor am 25. 

Mai um 20 Uhr ein Erlebniskonzert 

der besonderen Art auf, wie 

man es eben nur von der Germania 

kennt. Unter dem Arbeitstitel 

"Maienzeit" bereiten sich die 

Chöre bereits seit Januar auf 

dieses Konzert vor. In den 

wöchentlichen Chorproben der 

einzelnen Chöre und bei besonderen 

gemeinsamen Proben 

aller Chöre üben sie bis zu viermal 

in der Woche. Außerdem 

haben der Männerchor und der 

Frauenchor jeweils zwei getrennte 

und zwei gemeinsame Ganztagsproben 

an vier Samstagen 

im Vereinsheim. In der Basilika, 

der Zeit entsprechend in der Verbindung 

des Monats Mai, auch 

als "Marienmonat" bekannt, werden 

Ave Maria Kompositionen 

verschiedener Epochen der Musikgeschichte 

vorgetragen. Von 

der Gregorianik des Mittelalters 

über die Renaissance, den Barock, 

die Romantik bis zur Moderne 

(der finnische Komponist 

Jaakko Mäntyjärvi/1963) spannt 

sich der Liedschatz. Dabei 

kommt beispielsweise ein Satz 

für gemischten Chor zu Gehör, 

von Louis de Victoria, dem bekanntesten 

spanischen Komponisten 

der Renaissance, unter der 

bewährten Leitung von Friedhelm 

Bloos, dem Dirigenten des Männerchores. 

Der zweite Satz für 

gemischten Chor ist das Ave 

Maria von Sergei Rachmaninov, 

der oft als der "Letzte Romantiker" 

in der Musikgeschichte bezeichnet 

wird. Dieser Chorsatz 

wird in russischer Sprache vorgetragen. 

Es ist für die neue Dirigentin 

des Frauenchores, Frau 

Judith Bergmann, gleichsam eine 

"Premiere" in der Leitung des 

Gesamtchores - Frauen- und 

Männerchor der Germania. Im 

Prälaturgarten des ehemaligen 

Benediktinerklosters werden 

dann im zweiten Teil Frühlingsund 

Maienlieder dargeboten. 

Lieder, die von Liebe, Lust und 

Liebesleid erzählen, heiter und 

beschwingt in Swing, Pop und 

Rock von den verschiedenen 

Chorformationen vorgetragen. 

Es sind wahre Leckerbissen und 

lassen in uns musikalische Erinnerungen 

wach werden. Außerdem 

gibt es im Kreuzgang und 

im Engelsgärtchen noch musikalische 

Überraschungen. Beim 

Wein im Prälaturgarten kann das 

Konzert einen Ausklang finden.


KURIER 

Mittwoch, 08. Mai 2013 • Seite 4 Jahrgang 48 • Nr. 19 

Immobilien GmbH 

IMMOBILIENGESUCHE 

1-Familien-Haus 

evtl. mit Einliegerwohnung od. 

2-Fam.-Haus mit Garten und 

Garage in Seligenstadt gesucht. 

Tel. 01 76 -20 11 58 74 mit AB 

www.holl-immobilien.de 

Wir suchen ständig für 

unsere Kunden: 

1- bis 2-Fam.-Häuser 

Mehrfamilienhäuser 

HOLL & CO. Immobilien und 

Projektentwicklungs GmbH 

Moderne u. helle 3-4-Zi.-ETW 

ca. 100 m², mit Tageslichtbad 

und Balkon in Seligenstadt 

zu kaufen gesucht. 

Telefon 01 70 -1 62 95 11 

Wir kaufen nur 

1A Grundstücke, 

dafür bezahlen wir mehr 

Seligenstadt 


06182-929117 


WOHNUNGSGESUCHE 

VERMIETUNGEN 

Gewerbehallen (ca. 490 und 

290 m²) für Lager oder Produktion zu 

verm., Büroräume, WC’s, ebenerdig, freitragend, 

Parkplätze, ab Aug bzw. Sept. 

‘13, Gewerbegebiet Hainburg/Kl.-Kr. 

Telefon 0 15 78 - 5 05 02 84 

PACHTGESUCHE 

Hausmeisterservice Rudolf sucht 

Gartengrundstück 

zu pachten (mieten) in Seligenstadt oder 

näherer Umgebung Kontakt unter: 

ukrudolf@online.de 

IMMOBILIEN 

WOHNUNGSANGEBOTE 

DIENSTLEISTUNGEN 

STELLENGESUCHE 

VERKÄUFE 

TIERMARKT 

Handwerker bevorzugt 

freistehendes 1-2- 

Familienhaus, ca. 140 m² 

Wfl., Bj. 1960 auf fast 

500 m² Grundstück in 

Klein-Welzheim. Jetzt 

schnell sein und gleich 

anrufen! 

HAINBURG/HAINSTADT - schnuckeliges Wohn- u. Geschäftshaus 

mit insgesamt 170 m² Wfl., 248 m² Grundstück, Bj. 1925, ...1965 erweitert und 

2008 modernisiert! Frei nach Absprache ....................................... KP 249.000,-- EUR 

SELIGENSTADT - tolles 2-Fam.-Haus in guter Lage! 

Bj. 1986, Grundstück: 420 m², EG: 2-ZKBT m. 90 m²; OG + DG (Maisonette): 

7-ZKBB m. 160 m², voll unterkeller, Doppelgarage .................... KP 470.000,-- EUR 

SELIGENSTADT/Klein-Welzheim - schöne DG-Wohnung 

in gepflegtem 3-Fam.-Haus, 3-Zi., 80 m² Wfl., TGL-Bad m. Wanne, EBK, PKW- 

Stellplatz im Hof, ab 01.06.13 .......................... KM 550,-- EUR zzgl. Uml./Kt./Prov. 

SELIGENSTADT Provisionsfrei! - 1-Zi.-Souterrain-Appartment 

36 m², sep. Eingang, EBK, Böden gefliest ........... WM 390,-- EUR (inkl. Kabel-TV) 

SELIGENSTADT Provisionsfrei! - 2-Zi.-Terrassen-Wohnung 

50 m², Bj. 2009, Fubo-Heizung, 1PKW-Stellpl. .. KM 525,-- zzgl. 115,-- EUR NK + Kt. 

GIEßEN - 1-Zi.-Appartment-Wohnung - ideal für Studenten! 

22 m², kl. Küche vorhanden, Duschbad ...... KM 220,-- EUR zzgl. 80,-- EUR NK + Kt. 

www.hpm-immobilien.com 

Reihenmittelhaus Hainstadt 

Nähe Bhf., 250 m² Grdst., 129 m² Wfl., 1 Garage 

Part., Wohnzi. m. Kachelofen, neue EBK, 

G-WC, 1. OG: Schlafzi. m. Blk., Kinderzi., TGL 

-Bad; 2. EG: 2 Zi., Ankleidezimmer; Keller: 

3 Räu-me, Sauna, VB: 210.000,-- €. 

Telefon 01 73-3186094 

www.KURIER-SELIGENSTADT.de 

1- od. 2-Zi.-Whg. 

in Seligenstadt und Umgebung gesucht, 

20-50 m², 300,-- € bis 400,-- € kalt. 

Tel. 0 61 82-7744815 od. 01 63-6961692 

3 Zi.-Whg. gesucht 

in Seligenstadt und Umgebung 

Tel. 0177-2193818 

Lagerhalle 

in Hainburg Klein-Krotzenburg zu 

vermieten, ca. 200 m² 

Telefon 0 61 82 / 41 63 

od. 01 76 / 26 33 00 62 

Restaurant /Gaststätte 

mit Außenbereich, von 

erfolgreichem Gastronom 

in Seligenstadt oder 

Umgebung gesucht. 

Zuschriften unter Nr. 148 

an den Kurier. 

Telefon 0 61 82/8959481 

Möbelierte Single-Whg. 

2-Zimmer, Küche, Bad, 54 m², 

Souterrain, Terrasse, in Froschhausen, 

kurzfr. frei, 390,-- € + Nk. 

Telefon 01 51- 65 13 93 01 

DHH/4,5-Zi.-Whg., Froschhausen 

ca.110 m² Wfl., kl. Garten, EBK, TGL- 

Bad/WC, sep. Dusche/WC, Keller, komplett 

renoviert, sep. Waschraum, ab 

Aug./Sept. 2013, KM 890,-- € + Nk. + Kt. 

Tel. 06182-67804 od. 7861981 

Mainflingen, 3-Zi.-Whg., renov., neues 

Bad, Laminat, ruh. Lage, 83 m², Blk., 1. Stock, 

Keller, Carp. u. Garage, 570,-- € + Uml. + Kt. 

Mainflingen, 2-Zi.-Whg., 50 m², teilw. 

renov., 2. Stock, Keller, 310,-- € + Uml. + Kt. 

Zuschriften unter Nr. 149 an den Kurier. 

Froschhausen, 2,5-Zi.-DG-Whg. 

Blk., Keller, in gepfl. 3-FH, ab 

01.07.13 frei, Miete 450,-- € + 

Nk. + Kt. Tel. (0 61 82)67989 

Klein-Welzheim 

• Whg., kompl. renoviert, ca. 64 m², 1. Stock, 

KM 520,-- € + Nk. + 45,-- € Garage • Whg., 

kompl. renoviert, ca. 66 m², m. kl. Blk., KM 

520,-- € + ca. 100,-- € Nk. evtl. Garage mögl. 

45,-- € Zuschriften unter Nr. 146 a.d. Kurier. 

Mainhausen/Zellhausen 

3-Zi.-DG-Whg., Küche, Bad, Keller, 

Waschkü., Miete 360,-- € + Uml. + Kt. 

ab Freitag Tel. 01 60 - 91 81 64 73 

od. 0 61 82 - 6 40 92 73 

Brunnenbohrungen 

auch im Keller. 

Dipl. Geologe Bolte 

Tel. 01 60 / 93 70 54 92 

ralfbolte@gmx.de 

Wir übernehmen Ihre Fensterund 

Wintergartenreinigung und 

schaffen Ihnen klare Sicht ob im privaten od. gewerblichen 

Bereich. Auf Wunsch auch Rolladen- und 

Frühjahrsputz möglich!!! Reinigungsdienste AGCA 

Tel. 01 77-6520426 od. 0 61 82 - 89 78 70 

Horst Günther 

Technische Dienstleistungen 

Konstruktions- u. Zeichenarbeiten 

63533 Mainhausen 

Tel. 0176/62588582 

E-Mail: h.guenther30@web.de 

FASSADENANSTRICHE 

inkl. Gerüststellung, Abklebearbeiten, 

kl. Putzausbesserungen, zweimal Anstrich 

weiß od. abgetönt..................13,90 €/m² 

Malerbetrieb Eiter 06029-5905 

Suche Arbeit 

Junger Mann (43) mit 20-jähriger 

Berufserfahrung sucht Arbeit als Bäcker 

oder Backstubenhelfer (Vollzeit). 

Telefon 0 61 82 - 47 12 

Putzstelle 

in Seligenstadt gesucht. 

Telefon 0 61 82 / 77 00 697 

Biete Buche-Brennholz 

8 SRM, 54,-- €/SRM, evtl. 

Lieferung möglich. 

Telefon 0 60 20 - 97 81 12 

Suche Unterstellmöglichkeit für Pferd 

u. Beistellpony im Raum Mainhausen, Seligenstadt, 

Babenhausen. Selbst-, Teil- o. Vollversorgung 

je nach Entfernung. Weideunterstand, 

Heuraufe, E-Zaungerät usw. können mitgebracht 

werden. Tel. 01 78 - 7 88 26 25 

2 Zi.-Whg. in Zellhausen 

1. OG, 75 m², Gäste-WC, 

Abstellplatz, ab 1.7., Miete 470 € 

+ Uml. + 3 MM Kaution 

Telefon 0 61 82 / 37 67 

für Tag- u. Nachtschicht von Mo. 

bis Fr. für Personenbeförderung 

gesucht. • Zuber Transporte • 

Telefon 0 61 82 / 51 32 

4-Fam.-Doppelhaus 

mit Potential in Rodgau-Dudenhofen, 

4 Wohnungen 

mit 315 m² Wfl., 

Bj. 1962, modernisierungsbed., 

1.094 m² Grundst., 

4 Garagen, 394.000,-- 

Sanierung der Wasserversorgung 

Seligenstadt - "Etwa Mitte Mai 

diesen Jahres ist die Maßnahme 

"Am Wasserturm" bzw. im Bereich 

der Frankfurter Straße, Eisenbahnstraße 

gesamt ungefähr zwei Wochen 

und sind jeweils in den Einmündungen 

der Frankfurter Straße / 

Emmastraße, Eisenbahnstraße / 

und Dudenhöfer Wolfstraße, Eisenbahnstraße / 

Straße abgeschlossen", informiert 

Bürgermeisterin Dagmar B. 

Nonn-Adams. Nachdem die neu 

Kaiser- Karl- Straße, Eisenbahnstraße 

/ Bahnhofstraße und Dudenhöfer 

Straße durchzuführen. 

verlegten Wasserleitungen die Bürgermeisterin Nonn-Adams 

Druckprobe bestanden und die 

Keimfreiheit durch ein anerkanntes 

Labor nachgewiesen wurde, 

können die Stadtwerke nunmehr 

weist darauf hin, dass es in diesen 

Bereichen zu geringfügigen 

Trübungen des Wassers durch 

Sauerstoffeintrag sowie geringe 

die neuen Wasserleitungen an Druckschwankungen im Leitungsnetz 

das bestehende Wasserversorgungsnetz 

einbinden. Die Dauer 

der Einbindearbeiten dauern ins- 

kommen kann. Die 

Trübungen sind gesundheitlich 

unbedenklich. 

UWG bedauert Ergebnis des Bürgerentscheids 

Mainhausen - Als enttäuschend 

bezeichnete der UWG-Vorsitzende 

Wolfgang Fritsch das Ergebnis 

des Bürgerentscheids zu dem 

Verkauf von zwei Spielplätzen. 

Besonders bedauerlich sei der 

Umstand, dass das Anliegen 

zwar von einer klaren Mehrheit 

unterstützt wurde, aber aufgrund 

der niedrigen Wahlbeteiligung 

am verfehlten Quorum scheiterte. 

Erstaunt zeigte sich daher der 

3,5 ZW Hainburg KKB 

EG, ca. 95 m², 620,00 € inkl. großer 

Garage, 3 FH, Terasse, Tgl. Bad, 

Gartenben., Kellerraum, KT, ab 01.07 

Tel. 069 42 09 03 23 

WOHNUNGSANGEBOTE 

STELLENANGEBOTE 

als zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

vorrangig in Mainflingen und 

Klein-Krotzenburg. 

Telefon 06182-22821 

Fahrer/-innen Optimiere deine Performance - 

jetzt auch online Präsentation - 

Ceofli-Zertifikat eine glänzende 

Empfehlung für jede Bewerbung. 

Info unter: www.ceofli.de 

Expandierendes 

Dienstleistungsunternehmen 

keine Versicherung, sucht haupt- und 

nebenberufl. Mitarbeiter für versch. 

kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326 


Wir suchen zur Unterstützung 

der Wartungsarbeiten 

an unseren Solarien 

einen handwerklich 

begabten Mitarbeiter 

auf 450,– €-Basis od. in Teilzeit. 

Führerschein und Zeitflexibilität 

an 3 Tagen der Woche sind 

Vorraussetzung. Bewerbungen 

bitte ausschl. per Mail an: 

beheim@beste-sonne.de 

stellvertretende Fraktionsvorsitzende 

Wissler, dass der SPD- 

Fraktionsvorsitzender Gerfelder 

sich nach einer Zeitungsmeldung 

"Zufrieden" zeigte mit dem Ergebnis 

des Bürgerentscheids. Immerhin 

habe die SPD-Landtagsfraktion 

bereits am 27.5.08 

(Landtags-Drucksache) beantragt, 

das Quorum von derzeit 

25% der Wahlberechtigten bei 

Bürgerentscheiden zu senken. 

... immer aktuell! 

1 Zi.-Whg. in Slg./Altstadt 

Nähe Main, ca. 35 m², kl. Küche, neues Bad, 

Balkon, Kellerraum. Eigene Etagen-heizung, EG, 

an Einzelperson (auch Wochenendheimfahrer) 

zu vermieten, 295 € + Nk. + 3 MM Kt. 

Zuschriften unter Nr. 150 an den Kurier 

Junges Zahnarztpraxisteam 

braucht Verstärkung. Zahnmedizinische 

Fachangestellte als Springer in 

Teilzeit gesucht, ab sofort. Bewerbungen 

bitte unter Tel. 0 61 82 - 6 66 11 

Küchenhilfe & 

Servicekraft 

gesucht! Tel. 01 77 - 7 83 41 58 

Allrounder gesucht! 

zuverlässiger Frührentner mit Pkw- 

Führerschein für Gartenarbeiten und 

Fahrtätigkeiten im Raum Seligenstadt 

Tel. 0 61 82 / 42 93 

Zimmermädchen gesucht 

für Hotel in Seligenstadt (vormittags), 

Deutschkenntnisse erwünscht 

Tel. 06108/9154712 oder 

0178/6857313 

Erfahrene 

Thekenkraft 

zur Aushilfe für 

Sommer 2013 gesucht. 

Tel. 0 61 82 / 2 32 32 

das ideale Generationenhaus 

2-FH, 

separate 6- und 2-Zi.- 

Whg., unweit des 

Krankenhauses, 250 

m² Wfl., auf 414 m² 

Grund., Garage. Jetzt 

informieren. 

Seligenstadt - Seit Gründung der 

Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft 

(bestehend aus der 

Stadt Seligenstadt und dem Förderverein 

Lichtblick e.V.) im 

Jahre 1997 hatte Helmut Trischler 

die Geschäftsführung inne. 

Nach 15 Jahren legt er diese 

Verantwortung in die Hände von 

Hans Christian Bengs, Fachanwalt 

für Arbeitsrecht. Unterstützt 

wird er dabei durch die Baugenossenschaft 

Steinheim, die die 

Verwaltung der Liegenschaft 

genialer Blick über 

Main und Spessart 

kompakte 3-Zimmer, nur 

wenige Fußminuten vom 

Marktplatz, inkl.Tageslicht-Bad, 

Bodenheizung, 

Einbauküche und Pkw- 

Stellplatz. 

Neuer Geschäftsführer im Haus Wallstraße 

“Hier bin ich gern” 

Fotos: Gamer 

Jupp und Moni Sticksel aus 

Froschhausen freuten sich 

über die vielen Glückwünsche 

anlässlich ihrer silbernen 

Hochzeit. 

Georg Flohr aus Klein-Krotzenburg gab den 

Startschuss für die 31. Glaabsbräu Radlertour 

des RSV Klein-Krotzenburg. 

übernimmt. Als Geschäftsführer 

hat Helmut Trischler den Bau der 

behinderten- und seniorengerechten 

Wohnanlage Haus Wallstraße 

von Anfang an engagiert 

begleitet. Durch seine geschickten 

Verhandlungen mit Banken 

und Handwerkern hat er der 

GmbH viel Geld erspart. Fähigkeiten, 

die er auch über ein Jahrzehnt 

als ehrenamtlicher Schuldnerberater 

bei der Stadt Seligenstadt 

eingebracht hatte. "Über 

fünfzehn Jahre hat Helmut 

Janine Klug und Marc Sandrock aus 

Klein-Krotzenburg waren für die Ausgabe 

der Startnummern zuständig. 

Trischler die Geschicke des Hauses 

Wallstraße und der Gesellschaft 

mit viel Sachkenntnis und 

Einsatz geleitet. Nun hat er sich 

entschieden, die Zukunft des 

Hauses in jüngere Hände zu 

legen. Johanna Wurzel, Gesellschafterin 

der GmbH, und ich 

bedanken uns ausdrücklich für 

seine Jahre lange wertvolle 

Arbeit. Seinem Nachfolger, Hans 

Christian Bengs, wünschen wir 

alles Gute", so Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn-Adams. 

Peter Sulzmann aus Seligenstadt 

übergab Peter-Marcellin 

Eiles symbolisch den 

Schlüssel für das Regiment 

der TGS. 

Gerhard und Renata Schwarzkopf aus Mainflingen 

genossen ein paar Minuten auf dem idyllischen 

Marktplatz. 

Das "Catering Team" des RSV Klein-Krotzenburg 

empfahl sich durch den perfekten Service für viele René, Fabio, Höfi und Bobo aus Seligenstadt sind 

weitere Veranstaltungen. 

ein "Königliches Beratungsteam" rund um den 

Radsport.




"Parason" mit Isabella Hof im Schalander 

Seligenstadt - Freunde des Latin- 

Jazz kommen am Freitag, den 

17. Mai, im Schalander der 

Brauerei Glaab in Seligenstadt 

voll auf ihre Kosten: Hier tritt die 

regional bestens bekannte Band 

"Parason" auf. In ihrer Musik 

spielen bauch- und beinlastige 

Grooves und pure, ansteckende 

Spielfreude eine ebenso wichtige 

Rolle wie die Abwechslung und 

die bewusste Ausnutzung der 

ganzen stilistischen Bandbreite, 

die Latin und Jazz heute bieten. 

Das Repertoire reicht von der 

Interpretation bekannter Salsa-, 

Samba-, Swing- und Latintitel 

von Paquito d´Rivera, Carlos 

Jombin, Charlie Parker über die 

Bearbeitung ausgewählter Jazzund 

Popsongs von Stevie 

Wonder bis Jamie Cullum bis hin 

zu ausgefeilten Eigenkompositionen, 

berichtet das Kunstforum 

Seligenstadt als Veranstalter. Das 

Publikum ist begeistert, besonders 

wenn Isabella Hof mit dabei 

ist. Die Seligenstädterin hat sich 

als Sängerin, Musical-Darstellerin 

und Schauspielerin inzwischen 

einen guten Namen gemacht. 

Ihre tiefe Soulstimme und 

wandelbare Bühnenpräsenz ist 

zu ihrem Markenzeichen geworden. 

Sie spielte in zahlreichen 

Musicals und feierte Erfolge als 

Rock- und Soulsängerin, sowohl 

als Partnerin von berühmten 

Stars als auch solo. Mit dem Latin-Rock-Projekt 

"Milagro" gewann 

sie den deutschen "Rock- 

Pop-Preis". Und endlich tritt sie 

wieder einmal in Seligenstadt 

auf. Das Konzert im Schalander 

am 17. Mai beginnt um 20 Uhr, 

die Eintrittskarten kosten 12 €, 

ermäßigt 9 €. Kartenvorverkaufsstellen 

sind Tourist-Info, Bücherwurm 

und Regio-Museum im 

Kloster, alle Seligenstadt. Blumenhaus 

Junker in Mainflingen 

und Bücherstube Klingler in 

Hainstadt. Tickets sind auch 

online buchbar: www.kunstforum-seligenstadt.de. 

Ermäßigte 

Preise gelten für Schüler, Studenten, 

Schwerbehinderte und 

Kunstforum-Mitglieder. 

Auftakt zu den Fatima-Wallfahrten 

Hainburg - Am Montag, den 13. 

Mai beginnen wieder die Fatima- 

Wallfahrten zur Liebfrauenheide 

im Wald bei Klein-Krotzenburg. 

Gleichzeitig starten die Rosenkranzprozessionen 

im Vorfeld 

des Gottesdienstes an der Kapelle 

um 19 Uhr in Klein-Krotzenburg 

am Marienbildstock am Kapellenweg 

und in Froschhausen 

am Trinkborn. Die diesjährigen 

Fatima-Wallfahrten werden um 

19:45 Uhr von Pfarrer Clemens 

Hainburg - Jüdisches in Versen 

und Prosa bei Friedrich Stoltze 

liest Winno Sahm am Donnerstag, 

16. Mai ab 20 Uhr in der 

Synagoge in Klein-Krotzenburg, 

Kettelerstraße 6. Der Arbeitskreis 

Ehemalige Synagoge (AES) lädt 

zu diesem heiter besinnlichen 

Abend ein. Am Dienstag, 21. 

Mai ist um 20 Uhr Pfarrer Heinz 

Daume zu Gast und spricht zum 

Thema "Die Geschichte des Antisemitismus 

bis auf den heutigen 

Tag". In diesem Vortrag setzt sich 

der Beauftragte für christlichjüdischen 

Dialog der Evangelischen 

Kirche von Kurhessen- 

Waldeck mit dem jahrtausendalten 

Judenhass auseinander, dessen 

Spur schon in der Antike zu 

Kipfstuhl aus Lorsch an der Bergstraße 

eröffnet. Pfarrer Kipfstuhl 

hat bereits als Missionar auf Zeit 

in Chile und in der Domikanischen 

Republik gearbeitet. Bevor 

er nach Lorsch kam, war er 

Kaplan in Langen. Eine herzliche 

Einladung zur Mitfeier spricht die 

Pfarrgemeinde Sankt Nikolaus in 

Klein-Krotzenburg aus. Zum Verkauf 

stehen auch wieder die Kapellenbrote 

zugunsten der Renovierung 

der Kapelle. 

Veranstaltungen in der Synagoge 

entdecken ist. Mit der Entstehung 

des Christentums und seiner Absetzbewegung 

vom Judentum 

bekam er eine neue antijudaistische 

Dimension. Ab der zweiten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde 

mit der Entstehung des Begriffs 

"Antisemitismus" die Judenfeindschaft 

rassistisch begründet. 

Sie endete für Millionen von Jüdinnen 

und Juden in Konzentrationslagern 

und Gaskammern. 

Mehr als sechs Jahrzehnte danach 

gibt es Anschläge auf Synagogen, 

tätliche Angriffe auf Rabbiner, 

Friedhofsschändungen 

und eine Fülle von Beleidigungen 

im Internet, die ein Ausdruck 

dafür sind, dass Antisemitismus 

weitverbreitet besteht. 

21 Pokale beim Tennis-Jugendturnier vergeben 

Seligenstadt - Die Stiftung Sparkasse 

Langen-Seligenstadt 

schreibt für das Jahr 2013 einen 

Musikwettbewerb für junge Musikerinnen 

und Musiker aus. Die 

Ausschreibung, die von einer 

Jury ausgearbeitet worden ist, 

bezieht sich auf die Bereiche 

Zupfinstrumente solo Gitarre, 

Mandoline (ohne E-Gitarre und 

E-Bass), Blechblasinstrumente 

solo (bzw. mit Klavierbegleitung), 

Ensembles Duo-Trio-Quartett 

(ohne E-Instrumente, Gesang ist 

möglich) sowie ROCK-POP- 

JAZZ (E-Gitarre solo, E-Bass 

solo). Gefördert werden qualifizierte 

Instrumentalisten/-innen in 

den Altersstufen bis 10 Jahre, 11 

bis 12 Jahre, 13 bis 14 Jahre, 

15 bis 16 Jahre und 17 bis 19 

Jahre, die im Geschäftsgebiet 

der Sparkasse Langen-Seligenstadt 

wohnen. Ausgeschlossen 

Hainburg - Äußerst zufrieden 

zeigten sich die Verantwortlichen 

des 1. TC Klein-Krotzenburg mit 

der Beteiligung beim McNeill- 

Cup, einem Tennis-Wettkampf 

für den Nachwuchs. Er war als 

Leistungsklassenturnier für die 

Altersklassen von U10 bis U16 

ausgeschrieben. Fast 100 Kinder 

und Jugendliche aus dem Tennisbezirk 

Offenbach spielten in 

sieben Kategorien über zehn Tage 

um Siegerpokale und Sachpreise. 

Die Gastgeber hatten 

dabei 25 Jungen und Mädchen 

ins Rennen geschickt. Die Siegerehrung 

nahm Hainburgs Bürgermeister 

Bernhard Bessel vor. 

Er lobte in seiner Ansprache das 

Organisationsteam des Tennisclubs 

für die Ausrichtung dieses 

Turniers und die ausgezeichnete 

Jugendarbeit im Verein. Stellvertretend 

für das Team nannte er 

Jugendwart Roland Wemelka, 

Sportwartin Judith Kaufhold und 

den zweiten Vorsitzenden Ronald 

Jäschke. Viel Lob gab es für den 

Sponsor des Turniers, Thorsten 

H. Krause. Er hatte mit seiner Firma 

McNeill die Pokale und 

Sachpreise gestiftet. 

Bei der Ehrung der Gewinner 

konnte dann Bernhard Bessel 21 

Pokale überreichen. In der Altersklasse 

U10 siegte Julian Jäger 

(WB Aschaffenburg) vor Janne 

Wegner (TC Dietesheim) und 

Christopher-Louis Döring (BW 

Dudenhofen). Bei den Juniorinnen 

U12 holte Mara Zervas (TC 

Froschhausen) den ersten Platz, 

zweite wurde Alexandra Michel 

(1. TC), dritte Marie Kaden (SF 

Seligenstadt). Laura Liepke (TC 

Mühlheim) hieß die Gewinnerin 

sind Jugendliche oder junge 

Erwachsene, die in einer musikalischen 

Berufsausbildung stehen. 

Das Stiftungskuratorium hat für 

diesen Wettbewerb 12.500 Euro 

an Preisgeldern zur Verfügung 

gestellt. Wettbewerbsbedingungen 

sowie Teilnahmeanmeldungen 

erhält man in allen Geschäftsstellen 

der Sparkasse Langen-Seligenstadt. 

Anmeldeschluss 

ist der 17. Juni. Die Bewerberinnen/Bewerber 

werden 

zu einem öffentlichen Vorspiel 

vor der Jury eingeladen. Die 

Wettbewerbstage finden am 

20.9. und 21.9. statt. Dabei sollen 

in den Wertungen Zupfinstrumente 

solo, Blechblasinstrumente 

solo, bzw. mit Klavierbegleitung 

und Ensembles mindestens 

zwei Werke oder Sätze aus zwei 

unterschiedlichen Epochen vorgetragen 

werden. Es muss ein 

bei den Juniorinnen U14 vor Sarah 

Koch (TS Klein-Krotzenburg) 

und Sabrina Röhl (TC Mühlheim). 

Bei den Juniorinnen U16 

siegte Josefine Kaufhold (1. TC) 

vor Sina-Marie Wondrak (TC 

Dietesheim) und Kara Paul (TC 

Schönbusch). Bei den Junioren 

U12 landeten Yannick Lowack 

und Maximilian Diel vom Gastgeber 

auf Platz eins und drei. 

Zweiter wurde Joris Kühnast 

(TCW Dietzenbach). Til Mayen 

(SF Seligenstadt) wurde Erster bei 

den Junioren U14, Zweiter 

wurde Joris Kühnast (TC Bruchköbel) 

und Dritter Marcel Herrmann 

(1. TC). Till Krohn (THC 

Hanau) holte den Siegerpokal 

bei den Junioren U16. Zweiter 

wurde Timo Buntrock (1. TC), 

Dritter David Zaigler (SF Seligenstadt). 

Stiftung Sparkasse fördert junge Musiker 

langsamer Satz vorgetragen werden. 

In der Wertung ROCK-POP- 

JAZZ (E-Gitarre solo, E-Bass 

solo) müssen die Bewerberinnen/Bewerber 

mindestens zwei 

Stücke aus zwei Kategorien spielen. 

Es muss mindestens ein 

Stück solo vorgetragen werden. 

Ein(e) Begleiter/-in (z.B. Gitarre, 

Tasteninstrument usw.) ist zugelassen, 

darüber hinaus darf 

maximal ein Stück im play along 

begleitet werden. (Angaben 

kann man aus den Wettbewerbsbedingungen 

entnehmen). 

Die Preisvergabe findet im Rahmen 

eines Preisträgerkonzertes 

im Dezember statt. Die Vergabe 

eines ersten Preises ist nicht zwingend 

notwendig. Die Preise können 

geteilt werden. Auskünfte: 

Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt, 

Walter Metzger, Frankfurter 

Str. 137, Tel. 9251405. 

Angebote gültig vom 13. 05. bis 25. 05. 2013 

Mineralwasser “Doppelkasten” 

Limonaden 

Apfelwein o. Apfelsaft + 1 Glas 

Abholmarkt 

Klein-Welzheim 

Hauptstraße 7 


Tel. (06182) 3377 

24 x 1,00 l 

12 x 1,00 l 

6 x 1,00 l 

9,99 € 

7,49 € 

5,90 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand! (Für Druckfehler keine Haftung) 

Gude Sache lädt zum Wein am Main 

Seligenstadt - "Die Medici - Menschen, 

Macht und Leidenschaft" 

heißt die Ausstellung der Mannheimer 

Reiss-Engelhorn-Museen, 

zu der die nächste Kunsterlebnisfahrt 

des Kunstforums Seligenstadt 

am 14. Juni führt. Hier 

kann man erstmals einen Blick 

hinter die Kulissen einer der berühmtesten 

Familien der Welt 

werfen. Die Mannheimer Schau 

zeigt die Medici nicht nur anhand 

ihrer bedeutenden Kunstschätze. 

Im Mittelpunkt stehen 

die Menschen mit oft widersprüchlichen 

Persönlichkeiten, 

unerwarteten Charakteren, 

außergewöhnlichen Leidenschaften 

und folgenschweren Krankheitsgeschichten. 

Schriftliche 

Quellen, bedeutende Kunstwerke, 

prachtvolle Gewänder und 

ungewöhnliche Alltagsgegenstände 

fügen sich in der Ausstellung 

zu einem vielfältigen Bild 

zusammen. In ihren Porträts und 

prunkvollen Gewändern konnten 

Mainhausen - Am Wochenende 

nach "Christi Himmelfahrt", am 

11. und 12. Mai ist es wieder 

soweit. Der Verein "Gude Sache 

e.V." lädt alle ein, besonders die 

Mütter, zum traditionellen Fest 

"Wein am Main", am Vereinsheim 

unterhalb der Kirche in Mainflingen. 

Zum nunmehr 16. Mal findet 

das Mainflinger Highlight 

statt. Muttertag am Main - verbringen 

Sie in angenehmer Atmosphäre 

einen außergewöhnlichen 

Tag. Relaxen Sie mit Ihrer 

Familie in einem liebevoll dekorierten 

Ambiente, genießen Sie 

den "Mama Mia" (Secco auf 

Waldbeeren) und freuen Sie sich 

an diesem Sonntag auf den Muttertagsteller 

(Schweinelende mit 

einer Pilzrahmsoße mit Spätzle 

und Broccoli). Zu diesem 

Schmankerl und noch weiteren 

Köstlichkeiten können Sie die 

vielfältigen Weine aus deutschen 

Anbaugebieten probieren, ob 

Weiß-, Rot- oder Rose-Wein - 

alle sind lecker - versprochen 

(sind vom Bacchus geprüft). Für 

die Fans alkoholfreier Getränke 

gibt es eine vielfältige Auswahl, 

wie z. B. Traubensaft und Bionade. 

Kommen Sie und helfen Sie 

zu helfen. Wie in den vergangenen 

Jahren werden Organisationen, 

die sich überwiegend der 

Kinder- und Jugendarbeit widmen, 

unterstützt. 

Kunstforum reist zu den "Medici" 

die Medici das ein oder andere 

Geheimnis vertuschen. Ihre 

sterblichen Überreste enthüllen 

uns heute spannende Details 

über eine der mächtigsten Familien 

der Weltgeschichte. Erstmalig 

zeigt die Mannheimer Medici- 

Ausstellung einzigartige CT-Animationen, 

Skelettfunde und 

neueste Untersuchungsergebnisse 

an den exhumierten sterblichen 

Überresten verschiedener 

Familienmitglieder. Der Bus fährt 

am 14. Juni um 9 Uhr am Kapellenplatz 

los, Rückkehr ist zwischen 

18 und 19 Uhr. Im Preis 

von 39 € sind Fahrt, Führung 

und Eintritt enthalten, zahlbar bei 

Fahrtantritt. Die Teilnahme ist 

nicht auf Mitglieder des Kunstforums 

beschränkt. Anmeldeschluss 

ist aus Planungsgründen 

der 30. Mai. Anmeldungen und 

Rückfragen telefonisch bei Doris 

Lehmann-Bohn 69952 oder 

0179/5277841 oder per E- 

Mail: dorislb@web.de.


Mittwoch, 08. Mai 2013 • Seite 6 KURIER 


Hanseatic • Privilleg • Küppersbusch • Neff 

Bosch • Miele • Siemens • Constructa • Neff • AEG 

Reparaturservice… 

wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell! 

Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, 

Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m. 

Elektrotechnik zum Anfassen bei: 

…Rufen Sie uns an 

Frankfurter Str. 55, 63500 Seligenstadt, Tel.(0 61 82) 2 81 49 

www.elektro-weitz.de 

Gaggenau • Liebherr • Zanker • Privilleg • Whirpool 

9-kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, 

Mengenerkennung, bei uns nur 498,– 

und andere Haushaltsgeräte 

Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr 

Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr 

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb 

hilft bei allen Problemen ums Dach 

Zuverlässig • Kurzfristig • Preisgünstig 

www.dobler-bedachungen.de 

Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71/5432499 


Stadtführungen 

Seligenstadt - "Mit dem Mai beginnen 

wieder unsere samstägigen 

öffentlichen Stadtführungen", 

informiert Bürgermeisterin Dagmar 

B. Nonn-Adams. Die Stadtführungen 

sind ein spezielles 

Angebot der Stadt Seligenstadt, 

für einzelne Teilnehmer, Familien 

und Kleingruppen die sich unter 

professioneller Führung auf die 

Spuren Einhards in die Gassen 

und Winkeln Seligenstadts begeben 

möchten. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Treffpunkt ist jeden Samstag um 

12:30 Uhr an der Tourist-Info im 

Einhardhaus. Die Kosten betragen 

bis fünf Personen 15 € pauschal, 

ab sechs Personen 3 € pro Person. 

Kinder unter zwölf Jahren sind frei. 

TELEFONEROTIK 

Hedwig (64J.) 07231-4459002 

Mama & Tochter (18) 0345-2044026 

anussi 

Z 

orenje • 

G 

• 

Imperial 

Phillips • 

Kulturreihe "zu Guter letzt/31" 

Seligenstadt - "Lieber am Seligenstadt 

zu Hause bleiben" - Unter 

diesem Motto steht der nächste 

Abend der Kulturreihe "zu 

Guter letzt/31" (31.Mai) und 

präsentiert das Konzert des Seligenstädter 

Musikers Sven Garrecht. 

Passend zum Motto sind 

alle Interessierten am Freitag, 

31.5., um 20 Uhr auf das Gelände 

am Glaabsweiher nach 

Klein-Welzheim eingeladen. Anders 

als gewohnt, stellt der bekennende 

Seligenstädter sein 

Saxophon beiseite und gestaltet 

einen Abend mit seinen eigenen 

Liedern am Klavier. Unterstützt 

wird er dabei hin und wieder von 

der eigens für diesen Anlass gegründeten 

Band und den Gästen 

Maria Kaulbarsch und Thomas 

Lutz am Gesang, die auf charmante 

Weise Titel von deutschen 

Chansonsängern und Liedermachern 

zum Besten geben werden. 

Ein Abend rund um die leider 

immer seltener werdende 

Musik mit deutschen Texten, die 

einen noch zum Lachen oder 

zum Nachdenken anregen können. 

Karten erhalten Sie im Bücherwurm 

und "der buchladen" 

zum Preis von 12 €. Mehr unter 

www.unser-seligenstadt.de. 

Finanzielle Unabhängigkeit für Frauen 

Seligenstadt - Die durchschnittlichen 

Gehälter sind in Deutschland 

bei Männern rund 23 % 

höher als bei Frauen - für gleiche 

Arbeit. Damit liegt Deutschland 

als eine der weltweit führenden 

Industrienationen unter den gefragten 

27 EU-Ländern auf Platz 

24. "Unser Frauenbüro bietet einen 

Vortrag an, in dem die aktuellen 

Auswirkungen und langfristige 

Folgen diese Unterschiede 

genauer unter die Lupe genommen 

werden", so Bürgermeisterin 

Dagmar B. Nonn-Adams. "Ziel 

dieses Vortrags ist, das ökonomische 

Bewusstsein der Teilnehmerinnen 

dafür zu schärfen, inwieweit 

ausreichende Finanzen im 

Alltag das eigene Leben und 

letztlich die Selbstbestimmung 

von jeder von uns beeinflussen", 

erläutert Frauenbeauftragte der 

Stadt Seligenstadt, Siglinde 

Schwab. Das Frauenbüro Seligenstadt 

bietet in Kooperation 

mit dem Büro für Staatsbürgerliche 

Frauenarbeit e.V. einen 

Workshop mit folgenden Inhalten 

an: Politik und Praxis - Anspruch 

und Wirklichkeit, Bedürfnisse 

von Männern und Frauen, 

sind diese so unterschiedlich? 

Persönliche Entfaltung - Karriere 

- Familiengründung? Kindererziehungszeiten 

- Elternzeiten - 

Verdiensturlaub - Familienglück, 

Gender Pay Gap - Deutschland 

unter den Schlusslichtern der EU. 

Nach dem Vortrag der Referentin 

besteht die Möglichkeit, konkrete 

Praxisbeispiele zu diskutieren, 

bzw. Fragen und Anregungen zu 

erläutern. Die Referentin Sonja 

Frignani ist Dipl. Pädagogin, Unternehmerin 

& Coach, Bad 

Homburg. Das Seminar findet 

statt am Samstag, 25. Mai, von 

9.30 bis 16.30 Uhr im Bürgerhaus 

Riesen, Seligenstadt, Sackgasse 

1. Die Kosten pro Teilnehmerin 

belaufen sich auf 35 €. 

Anmeldungen nimmt die städtische 

Frauenbeauftragte Siglinde 

Schwab, Marktplatz 1, Tel. 

87140, E-Mail: frauenbeauftragte@seligenstadt.de 

entgegen. 

Anmeldeschluss: 16. Mai. 

Naturerlebnis 

Hainburg - Ein "Naturerlebnistag 

für die ganze Familie" findet am 

Muttertag, Sonntag, 12. Mai in 

den Hainstädter Tongruben statt. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkplatz 

Katzenbuckel / Lange 

Schneise an der Landesstraße 

zwischen Hainstadt und Tannenmühlkreisel. 

Besonders die Kinder 

sollten Gummistiefel für die 

etwa zwei Stunden dauernde Veranstaltung 

mitbringen. Die Teilnehmer 

werden von zahlreichen 

Fröschen, Libellen, Schmetterlingen, 

Eidechsen, Vögeln und Blumen 

erwartet. Die Arbeitsgemeinschaft 

"Mensch und Umwelt" 

Hainburg (AMU) lädt dazu ein. 

Vatertagsfest 

Seligenstadt - Zum traditionellen 

Vatertagsfest am Donnerstag, 9. 

Mai, lädt die Freiwillige Feuerwehr 

Froschhausen herzlich ein. 

Rund um das Feuerwehrhaus 

werden ab 10 Uhr deftige Speisen 

und Getränke verabreicht. 

Ab dem frühen Nachmittag steht 

eine reichhaltige Kuchentheke zur 

Verfügung. 

Erzeugergemeinschaft "Braugerste für Glaabsbräu" 

Seligenstadt - "Vor Ort angebaut, 

vor Ort gebraut und in der 

Region getrunken." Dieses Motto 

verfolgt die Glaabsbräu mit der 

2006 initiierten Zusammenarbeit 

mit Landwirten des Kreises Offenbach, 

um die Braugerste für 

die Glaabsbräu Bierspezialitäten 

direkt aus der Region zu beziehen. 

Bereits Ende März haben 

die Landwirte der Anbaugemeinschaft 

die Aussaat der Braugerste 

abgeschlossen. Bei frühlingshaftem 

Wetter trafen sich nun 

Gunnar Schütz, Erster Braumeister 

der Glaabsbräu und Landwirte 

der Braugersteninitiative an 

der Gemarkung "Am Glaabsweiher" 

um das Wachstum der Braugerste 

zu begutachten. Bedingt 

durch den langen Winter erfolgte 

die Aussaat der Braugerste in 

Vorbereitungen für die Freibadsaison laufen auf Hochtouren 

Seligenstadt - Auf Hochtouren 

laufen derzeit die Arbeiten für die 

bevorstehende Freibadsaison. 

Leitender Fachangestellter für 

Bäderbetriebe, René Rüggenbreer, 

sowie städtischer Mitarbeiter 

Norbert Förster sind seit der 

ersten Märzwoche dabei, das 

Freibad aus seinem Winterschlaf 

zu holen. Je nach Fortschritt der 

Arbeiten können das Schwimmer- 

und Nichtschwimmerbecken 

in Kürze mit Wasser gefüllt 

werden. Zunächst müssen 

allerdings die beiden Stadtbediensteten 

mit Hochdruckreinigern 

Boden und Wände intensiv 

von Ablagerungen befreien. Das 

Springerbecken hat hingegen 

noch seine "Winterbefüllung". 

Der Frost ist der Grund, warum 

das Wasser über Winter in den 

Becken verbleiben muss. Ohne 

Gegendruck des Wassers würden 

die Fließen am Beckenboden 

und den Wänden auffrieren 

und beschädigt werden. Aber 

Mainhausen - Freitags verwandelt 

sich der Hans-Thiel-Platz am 

Alten Rathaus Zellhausen in ein 

Schlaraffenland. Das gibt es 

nicht nur im Märchen, das gibt 

es in Zellhauen am Freitag auf 

dem Wochenmarkt. Das Leben 

pulsiert auf dem Markt, es gibt 

(fast) alles. Alles, was es gibt, ist 

frisch und bunt zusammengestellt, 

man könnte sagen exquisit, 

einzigartig, das Angebot. Der 

vollmundige Geschmack des 

Käses passt zum angebotenen 

Wein. Das knackige Obst und 

Gemüse harmoniert mit den 

Fleisch- und Wurstwaren sowie 

den pikanten und cremigen Angeboten 

der italienischen Antipasti. 

Das historische Gebäude 

des Alten Rathauses sowie die 

umliegenden Geschäfte und 

diesem Jahr ca. 2 Wochen später, 

was sich jedoch nicht auf die 

Wachstums- und Erntezeit auswirken 

wird. Nach der Aussaat 

meinte der Wettergott es gut; mit 

20 l / qm an Niederschlag sind 

gute Startbedingungen für die 

Braugerste geschaffen. "Optimal 

wäre es, wenn es im Mai und Juni 

bei der Kornausbildung nochmals 

vermehrt regnen würde, 

dann könnten wir auch in diesem 

Jahr ein sehr gutes Ernteergebnis 

erzielen", so Gerhard Deller, 

Landwirt aus Seligenstadt. "Wie 

immer wird auch 2013 die Witterung 

den entscheidenden Einfluss 

auf den Ertrag der Braugerste 

haben. Trotz verspätetem 

Start für den Braugerstenanbau 

sind wir guter Hoffnung, dass es 

in diesem Jahr ähnlich gut wird, 

dennoch hat der Winter wie jedes 

Jahr seine Spuren hinterlassen. 

Zahlreiche Kacheln an den 

Überlaufrinnen der Becken wurden 

durch den Frost massiv 

beschädigt und müssen derzeit 

von einer Fachfirma durch neue 

ersetzt werden. "Neben den 

sichtbaren Arbeiten in den 

Becken gibt es aber auch in den 

Freibadgebäuden viel zu tun. 

Aufwendig ist hier insbesondere 

der Einbau des Frequenzumrichters 

für die vorhandenen Umwälzpumpen 

im großen Technikgebäude, 

dem Herzstück der 

Freibadanlage. Mit dieser energieeffizienten 

Maßnahme spart 

die Stadt jährlich einige Tausend 

Euros an Energiekosten und entlastet 

darüber hinaus die Umwelt 

durch den verminderten Kohlendioxidausstoß 

in einer Größenordnung 

von 4 Tonnen pro Jahr", 

so Bürgermeisterin Dagmar B. 

Nonn-Adams. Malerarbeiten an 

den Gebäuden stehen ebenso 

Restaurants bezaubern den 

attraktiven Markt, der ein Muss 

für Liebhaber des guten Geschmacks 

und Essens ist. Nun, 

wenn die ersten Sonnenstrahlen 

nach einer langen und dunkeln 

Winterzeit rauskommen, entsteht 

eine neue auflebende Atmosphäre: 

Menschen, Käufer, 

Gucker, genießen den Markt als 

Treffpunkt. Auch die Marktbeschicker 

genießen den langsam 

aufkommenden Frühling. Hierzu 

laden auch der Kaffee und die 

süße Waffel am Imbissstand ein. 

Es gibt hier selbst gemachte 

Marmelade und manch andere 

kleine Köstlichkeit. Das herzhafte 

Bauernbrot sowie die angebotenen 

Kuchen erinnern zuhause an 

den freitaglichen Wochenmarkt. 

Es zieht Frühlingsstimmung auf 

wie 2012. Die jetzt bereits aufgelaufene 

Sommergerste steht 

gut auf den Feldern in und um 

Seligenstadt. Im letzten Jahr hat 

die Winterbraugerste stark unter 

den späten Kahlfrösten gelitten. 

Dagegen war für die Sommerbraugerste 

die Witterung fast optimal. 

Deshalb hat die Sommergerste 

2012 entgegen dem 

langjährigen Durchschnitt höhere 

Erträge erzielt, als die Wintergerste", 

so Norbert Zöller, Ortslandwirt 

aus Seligenstadt. Auf 

ca. 75 Hektar Anbaufläche wurde 

Braugerste für die Glaabsbräu 

im integrierten, kontrollierten 

Anbau ausgesät. Um dieses 

Risiko zu verringern, haben die 

Landwirte zum Teil die Anbauflächen 

für Braugerste aufgeteilt; 

ein Teil wird mit Winterbraugerste 

und ein Teil mit Sommerbraugerste 

bestellt. "Als mittelständische 

Brauerei ist es uns sehr 

wichtig, gemeinsam mit der Anbaugemeinschaft 

den regionalen 

Wirtschaftskrauslauf zu stärken", 

so Gunnar Schütz. Das Thema 

regionaler Braugerstenanbau 

hat die Glaabsbräu nun auch 

auf ihren Bierdeckeln zum Leitthema 

gemacht. Die Landwirte, 

mit ihren Aussagen zur Braugersteninitiative, 

werden hier vorgestellt. 

Infos über den Braugerstenanbau 

und die Glaabsbräu 

erhalten Sie über den eingedruckten 

QR Code oder auf der 

Website www.glaabsbraeu.de. 

auf der Tagesordnung wie kleinere 

Instandsetzungsmaßnahmen 

an den Spiel- und Sportgeräten. 

Die Stadt plant das Freibad 

bei schönem Wetter rechtzeitig 

zum Vatertag und dem langen 

Wochenende am 9. Mai zu 

öffnen. Bis dahin gibt es auch in 

der Verwaltung noch allerhand 

zu tun. So müssen die Dienstpläne 

für die Kassen- und das Aufsichtspersonal 

ausgearbeitet und 

die eine oder andere Ersatzbeschaffung 

getätigt werden. Obwohl 

das Freibad seine Pforten 

noch nicht geöffnet hat, kann 

sich die Stadt mit dem Verkauf 

ihrer beliebten Freibadgutscheine 

bereits über erste Einnahmen 

in Höhe von 500 Euro freuen. 

Diese sind mittlerweile eine 

beliebte Geschenkidee und in 

der Tourist-Info im Einhardhaus 

erhältlich. Geöffnet ist das 

Freischwimmbad täglich von 9 

bis 20 Uhr - letzter Einlass ist um 

19:30 Uhr. 

Jürgen Gesell Deutscher Vize-Judomeister 2013 

Bochum - Ende April richtete der 

Judo Club vom Polizei Sportverein 

Bochum die Deutschen Judo 

Meisterschaften der Masters in 

Bochum aus. Bereits bei der Generalprobe 

gewann Gesell in 

Bochum dieses Turnier. Die 18 

Landesverbände meldeten 446 

Teilnehmer zu der Deutschen 

Meisterschaft. Jürgen Gesell 

startete in der stark besetzten 

Schwergewichtsklasse bis 100 kg 

in der Klasse M4. Da Jürgen Gesell 

kein unbeschriebenes Blatt 

ist (jahrelanger Bundesligakämpfer) 

und bereits die Generalprobe 

im März gewann, wurde 

ihm der bärenstarke Kämpfer 

Zapf Norbert vom Judo Sport- 

Club Saalfeld in der ersten Runde 

zugeteilt. Alle weiteren Teilnehmer 

in der Gewichtsklass bis 

100 kg erhielten ein Freilos und 

waren somit schon eine Runde 

weiter. Da sich die beiden Kämpfer 

durch frühere Meisterschaften 

bereits kannten, wusste jeder der 

Kämpfer, dass dies ein brisanter 

und interessanter Kampf werden 

konnte. Gesell begann selbstbewusst 

den Kampf und bestimmte 

durch seinen eisernen Griff und 

Kampfeswillen gleich das 

Kampfgeschehen. Gesell zwang 

dadurch Zapf in die defensive 

und erhielt hierfür von den 

Kampfrichtern einen kleinen Vorteil 

zugesprochen. Gesell bestimmte 

durch seine permanenten 

Angriffe weiterhin den Kampf 

und erhielt hierdurch den 2- 

Vorteil von den Kampfrichtern. 

Durch die Führung von Gesell 

konnte er jetzt den Kampf ruhiger 

angehen, da Zapf kommen 

musste. Hier spielte Gesell sein 

Können aus und warf Zapf mit 

einem Rollwurf (Sumie Gasehi) 

und erhielt dafür eine mittlere 

Wertung (Yuko). Gesell führte 

diesen Wurf weiter und konnte 

Zapf sofort in einen Armhebel 

bringen und zwang dadurch 

Zapf zur Aufgabe. Hiermit hatte 

Gesell den ersten Kampf mit 

Ippon gewonnen und die erste 

Hürde genommen. 

Im zweiten Kampf musste Gesell 

gegen Schmeling Thomas vom 

Halterner Jodo Club 66 e.v. 

kämpfen. Gesell bestimmte wiederum 

den Kampf und erarbeitet 

sich mehrfach kleine Vorteile, 

was wiederum die Kampfrichter 

mit kleinen Wertungen bestätigten. 

Am Ende konnte er einen 

deutlichen Vorsprung mit seiner 

Erfahrung über die Kampfzeit 

bringen. Damit stand er im 

Halbfinale der Deutschen Judo 

Meisterschaften. Dort musste 

Gesell gegen Reese Stefan vom 

Niedersächsischen Kraft-Sport 

Verein Lüneburg antreten. Beide 

Kämpfer hatten das Ziel Finale 

im Auge und schenkten sich 

nichts. Es fand ein offener 

Schlagabtausch statt und jeder 

der beiden Kämpfer versuchte 

sich Vorteile zu erarbeiten. Hier 

zeigte sich der alte Judo Fuchs 

Gesell. Er konnte sich einen kleinen 

Vorteil erarbeiten, der ihm 

die Führung einbrachte. Da 

Reese im Rückstand war, musste 

er in die Offensive gehen und 

versuchte Gesell unter Druck zu 

setzen. Gesell wusste dies gekonnt 

zu verhindern und setzte 

einen Rollwurf an und bekam 

eine mittlere Wertung zugesprochen. 

Jedoch verletzte sich Gesell 

bei dieser Aktion am Rücken, 

wie sich später herausstellen 

sollte doch schwerer als zuerst 

angenommen. Gesell bracht 

den Kampf unter starken 

Schmerzen zu Ende und zog 

somit ins Finale der Deuteschen 

Meisterschaft ein. Im Finale standen 

sich Gesell und Scherag 

Josef vom TuS Rot Weiß Koblenz 

gegenüber, der bereits den Titel 

vom mehrfachen Landesmeister 

inne hatte und immer unter den 

Erstplatzierten auf den deutschen 

Meisterschaften war sowie viele 

Jahre Judo Bundesliga Erfahrung 

besitzt. Es stellte sich heraus, 

dass die Verletzung im Halbfinalkampf 

von Gesell doch schwerwiegender 

war. Der Mattenarzt 

sowie die physische Abteilung 

des deutschen Judobundes hatten 

Gesell vom Finalkampf abgeraten 

und so musste er den 

Finalkampf kampflos abgeben. 

Das nächste Ziel von Jürgen Gesell 

ist im Juni die Judo Europameisterschaft 

in Paris, wo er bereits 

2012 in Polen den 9. Platz 

im Einzelwettbewerb belegte 

sowie mit der Mannschaft Vize- 

Europameister wurde und 2011 

in Österreich den 7. Platz im Einzelwettbewerb 

belegte. 

Wochenmarkt Zellhausen mit frischen Angeboten 

dem Wochenmarkt ein. Dem 

ersten Spargel folgen die Erdbeeren 

und je milder und angenehmer 

die Temperaturen werden 

desto größer ist das Frischeangebot. 

Radieschen und Kartoffeln 

sowie die verschiedenen Salatarten. 

Natürlich, Goethes 

"Grüne Soße" gehört zum festen 

Angebot dazu. Nicht nur die 

Marktgeschichten und manches 

Anekdötchen, erfunden oder tatsächlich 

Erlebtes, stehen wieder 

hoch im Angebot bei den Diskutanten. 

Auch die Marktbeschicker 

nutzen den Frühlingsaufbruch 

mit ihren Angeboten, 

und die Käufer nehmen ein Stück 

Frühlingsstimmung vom 

Wochenmarkt mit nach Hause. 

Marktzeit: Freitags von 14 bis 18 

Uhr. 

Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer 

am Fr., den 10.5. von 7-18 Uhr 

vor Kuhn`s Metzgerei! 

Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim 

Deutscher, frischer Spargel „Violett“ Kl. II kg 3,90 € 

7,5 kg-Korb (3,63€/kg) 25,00 € 

Sizilien – festk., goldgelbe Galatiner-Kartoffeln kg 1,50 € 

Frischer, deutscher Rhabarber 500 g 1,00 € 

ANGEBOTE GÜLTIG bis 14.05. 2013 

Bier 

Seppelchen 

Mineralwasser 

Frucht & Eistee 

24 x 0,33l / 20 x 0,5l 

20 x 0,33l 

12 x 1,0l 

6 x 1,5l 

12,29 € 

9,99 € 

5,99 € 

6,49 € 

Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) 

Öffnungszeiten: 

www.kurier-seligenstadt.de 

Tagesausflug 

Hainburg - Der MSC Klein-Krotzenburg 

lädt am 30.5. zu einem 

Tagesausflug mit dem Bus zum 

Sandbahnrennen nach Altrip ein. 

Die Abfahrt ist um 9 Uhr am Feuerwehrhaus 

in Klein-Krotzenburg. 

Die Ankunft an der Rennstrecke 

wird um ca. 10.45 Uhr erfolgen. 

Nach Rennschluss, ca. 18 Uhr, 

geht es zum Abendessen in den 

Odenwald. Ankunft in Klein-Krotzenburg 

ca. 22 Uhr. Kostenbeitrag 

für Erwachsene 25 €, Kinder 

bis 12 Jahren 15 €, darüber 18 

€. Anmeldeschluss ist der 24.5. 

Für Anmeldungen und Rückfragen 

steht Heike Herwig telefonisch 

unter 68269 (abends) oder 

per Mail h_herwig@t-online.de 

zur Verfügung. 

UNTERRICHT 

alle Fächer, Grundschule bis Abitur 

Studentin für 

Nachhilfe in Mathe, 

6. Klasse gesucht. 

Telefon 01 63 - 6 99 88 45 

Kinderprinzenpaar 

im Fastnachtsmuseum 

Seligenstadt - Das Kinderprinzenpaar 

der Turngesellschaft Seligenstadt 

war mit seinen Pagen, 

Eltern und Freunden im Fastnachtsmuseum 

im Glaabsbräu- 

Innenhof zu Gast, um für die Fotowand 

der Kinderprinzenpaare 

im Museum sein Kampagnenfoto 

abzugeben. Prinz Louis Beike und 

Prinzessin Isabell König sowie die 

beiden Pagen Celine Witschenbach 

und Moritz Laege, die 

das erste Mal im Fastnachtsmuseum 

waren, zeigten sich von 

dem Museum und seinen ausgestellten 

Exponaten und Bildern 

begeistert. Bis zu den Sommerferien 

ist das Fastnachtsmuseum 

noch jeden Sonntag von 15 Uhr 

bis 17 Uhr geöffnet. Danach wird 

die noch aktuelle Sonderausstellung 

der "Gaudianer" abgeräumt. 

Nach der Sommerpause 

öffnet dann das Fastnachtsmuseum 

wieder seine Pforten für 

die Öffentlichkeit mit einer neuen 

Sonderausstellung einer weiteren 

Fußgruppe. Das Fastnachtsmuseum 

kann auch mit Sonderführungen 

besucht werden, die in 

der Touristinfo oder mit Mitgliedern 

des Vorstandes der Interessengemeinschaft 

Fastnachtsmuseum 

vereinbart werden müssen, 

z. B. unter Tel. 22526. 

Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Café K mit Jazz 

Seligenstadt - Im Café K der 

Evangelischen Kirchengemeinde 

Seligenstadt und Mainhausen 

gastiert am Sonntag, den 12. 

Mai, um 17 Uhr das Modern- 

Jazz- Ensemble "In`N`Out". Die 

seit 1989 in wechselnder Besetzung 

auftretende Gruppe hat in 

den Jahren eine weite Bandbreite 

im Repertoire entwickelt. Sie 

reicht von soften LateNightBalladen 

bis zu avantgardistischen 

Klanggewittern und stellt das 

improvisatorische Element in den 

Vordergrund. Am Schlagzeug ist 

Johannes Held zu hören, Saxofon 

spielt Anna Kaluza, mit der Gitarre 

ist Julian Keßler unterwegs und 

Albert Jahn am Piano und Lothar 

Höhnlein am Bass vervollständigen 

das Ensemble. Der Eintritt ist 

frei in der Aschaffenburger Straße 

105 in Seligenstadt. 


Kindertag 

Seligenstadt - Der Kindertag von 

St. Marien findet im Monat Mai 

wieder mit einem besonderen Angebot 

statt - mit einer Wanderung 

zur Liebfrauenheide. Los geht es 

am Donnerstag, 16. Mai von 

zwei Richtungen: entweder St. 

Marien Gemeindezentrum oder 

Kreuz am Trinkborn in Froschhausen. 

Beide Gruppen treffen sich 

natürlich an der Liebfrauenheide 

und sind wieder gegen 17.15 

Uhr am jeweiligen Ausgangspunkt 

zurück. Teilnehmen können 

Kinder im Alter von 5-11 Jahren. 

Mitzubringen sind: 1 €, Verpflegung, 

Rucksack und gute Schuhe. 

Anmeldungen im Pfarrbüro 

St. Marien, Tel. 22708 oder bei 

Gemeindereferentin Gabi Laist- 

Kerber Mail: gabi.laistkerber@gmx.de.




Kreisoberliga Offenbach 

A-Klasse Offenbach Ost 

1. Türk SC Offenbach 30 16 12 2 75:40 60 

2. KV Mühlheim 28 16 8 4 81:40 56 

3. Susgo Offenthal 29 16 3 10 74:43 51 

4. Spvgg. Seligenstadt (sW) 28 16 3 9 67:59 50 

5. TV Hausen 30 15 5 10 68:65 50 

6. Germ. Klein-Krotzenburg 27 14 5 8 59:47 47 

7. FV 06 Sprendlingen (sW) 28 14 4 10 58:41 45 

8. TSG Neu-Isenburg 29 12 5 12 65:60 41 

9. SVG Steinheim 28 11 7 10 53:46 40 

10. Teutonia Hausen 27 10 7 10 51:51 37 

11. Spvgg. Neu-Isenburg II 29 12 1 16 50:63 37 

12. Germania Bieber 28 11 3 14 48:54 36 

13. TuS Klein-Welzheim 27 10 5 12 53:51 35 

14. SG Nieder-Roden (sW) 29 10 4 15 49:59 32 

15. SG Götzenhain 29 9 3 17 42:67 30 

16. 1. FC Langen 29 4 5 20 45:91 17 

17. BSC Offenbach (sW) 29 3 6 20 29:90 14 

Germania Klein-Krotzenburg 

Germ. Klein-Krotzenburg - KV Mühlheim 2:1 (2:1) 

Mit 2:1 konnte sich die Germania Klein-Krotzenburg im Heimspiel 

gegen den Tabellenzweiten KV Mühlheim durchsetzen und bleibt 

Germania besiegt Titelanwärter 

weiterhin in der Spitzengruppe der Kreisoberliga. Von Beginn an 

legten beide Mannschaften ein hohes Spieltempo und gutes technisches 

Niveau an den Tag. Die erste Chance in Führung zu gehen 

hatten die Gäste aus Mühlheim und nutzten diese prompt. Nach einer 

Flanke war es KV-Akteur J. Fernandes, der aus kurzer Distanz 

das Leder in der 14. Spielminute ins Tor beförderte. Die Germania 

zeigte sich vom Rückstand nicht geschockt und die Antwort ließ nicht 

lange auf sich warten. Nur zwei Minuten später konnte Gästetorhüter 

Luckas einen 16 Meterschuss von Fabian Amann nur abklatschen 

lassen, so dass Marko Müller den 1:1 Ausgleich erzielen 

konnte. Das Spiel blieb weiter ausgeglichen mit sehenswertem Kombinationsfußball 

auf beiden Seiten. In der 25. Spielminute entschied 

der Unparteiische auf Foulelfmeter für Mühlheim. Gästetorjäger Imran 

Gulzar schoss zum Glück der Germania am Tor vorbei. Eine 

Viertelstunde vor der Pause erhöhte die Germania das Tempo und 

drängte auf die Führung. In der 38. Spielminute war es dann soweit. 

Benni Wolf setzte sich sehenswert im gegnerischen Strafraum durch 

und legt uneigennützig auf Süleyman Gündüz quer, der nur noch 

zur 2:1 Pausenführung einschieben musste. Im zweiten Durchgang 

erhöhten die Gäste aus Mühlheim das Tempo. Die Germania Defensive 

stand aber bis auf wenige Ausnahmen sicher. In der Offensive 

wurden immer wieder Konter gesetzt und man stand mehrfach 

kurz vor dem dritten Treffer. Beiden Mannschaften gelang trotz guter 

Torchancen kein Treffer mehr und es blieb beim 2:1. "Es war eine 

Begegnung auf hohem Niveau, besonders in der ersten Halbzeit. 

Aufgrund der größeren Anzahl an klaren Torchancen war es ein verdienter 

Heimsieg für uns", so Klein-Krotzenburgs Trainer Wolfgang 

Kaufmann. 

SV Zellhausen 

Alemannia Klein-Auheim - SV Zellhausen 1:2 (1:1) 

Dem SV Zellhausen gelang erneut ein wichtiger Schritt in Richtung 

Klassenerhalt. Beim Tabellenvorletzten der Alemannia aus Klein-Auheim 

setzte sich die Elf von Trainer Michael Oestreich knapp aber 

Klassenerhalt fast sicher 

dennoch verdient mit 2:1 durch. Eine Standardsituation der Zellhäuser 

nach 20 gespielten Minuten konnte die Alemannia-Defensive 

nicht entscheidend klären, so dass Taylan Topal mit einem satten 

Schuss aus der zweiten Reihe ins lange Eck die 1:0 Führung erzielte. 

Nach der Führung stellte die Zellhäuser Elf völlig unverständlich 

das Fußballspielen ein und bettelte um den Ausgleich, welcher auch 

nur zwölf Minuten später allerdings auf kuriose Art und Weise fiel. 

Schlussmann Erik Theuerkauf, der sein erstes Spiel für Zellhausen 

absolvierte, trat nach einem Rückpass am Ball vorbei und der heranstürmende 

Auheimer Crass konnte diesen katastrophalen Patzer 

zum Ausgleich verwerten. Mit dem 1:1 ging es dann auch in die 

Halbzeit. Im zweiten Durchgang bestimmte Zellhausen von Beginn 

an das Geschehen. Allerdings wurden gleich drei hundertprozentige 

Torchancen, zweimal durch Bilal El Assroui und durch Sebastian 

Ackermann, wie schon so oft in dieser Saison fahrlässig vergeben. 

So musste ein direkt verwandelter Freistoß von Florent Hayseray in 

der 60. Spielminute das erlösende 2:1 bringen. Nur wenige Minuten 

später vergab erneut Sebastian Ackermann die Chance zur Entscheidung. 

So blieb es beim knappen 2:1 Erfolg für den SV Zellhausen. 

"Wenn wir nur jede zweite Tormöglichkeit genutzt hätten, wären 

wir mit 6:1 vom Feld gegangen. Die Chancenauswertung ist die 

ganze Saison schon unser großes Manko. Wenn wir die Runde über 

unsere Möglichkeiten vernünftig genutzt hätten, würden wir in ganz 

anderen Tabellenregionen stehen", so Zellhausens Sprecher Stefan 

Strehl. 

Topal (3) 

(Zellhausen) 

Zakarija 

(Krotzenburg) 

Leis (7) 

(SF Seligenstadt I) 

Kolchak (2) 

(Mainflingen) 

Wurzel (2) 

(Spvgg. Sel.) 

Bergmann (4) 

(Froschhausen) 

Weiß (2) 

(Spvgg. Sel.) 

Aschenbach (4) 

(Krotzenburg) 

Schwarzkopf (4) 

(Froschhausen) 

Ries 

(SF Sel. I) 

S. Metzger (2) 

(Mainflingen) 

Die TuS Froschhausen besiegte im Derby die Sportfreunde Seligenstadt 

II mit 2:0 und machte einen großen Schritt in Richtung Meisterschaft. 

Der Erfolg gegen die Sportfreunde war bereits der 14. Sieg in 

Serie und beschert der TuS einen komfortabelen Vorsprung, während 

die Roten den 2. Platz und die damit verbundene Relegation um den 

Aufstieg nicht mehr aus eigener Kraft schaffen können. Simon Bott 

(Mitte) wird hier von den Froschhäusern Fabian Scherer (links) und 

Oliver Bergmann attakiert. 

Foto: Gamer 

TSG Mainflingen 

TSG im Aufwind 

TSG Mainflingen - Kickers Obertshausen II 5:1 (2:0) 

Nach der Niederlage vergangene Woche bei Aufstiegsaspirant 

TGM/SV Jügesheim hat sich die die Mainflinger Elf um Spielertrainer 

Jan Bachmaier innerhalb von sechs Tagen mit zwei enorm wichtigen 

Heimsiegen schnell rehabilitiert. Nach dem glücklichen Sieg in 

der Nachspielzeit gegen die SKG Rumpenheim genügte dem Team 

gegen die zweite Mannschaft von Kickers Obertshausen eine eher 

durchschnittliche Leistung gegen einen schwachen Gegner für einen 

nie gefährdeten 5:1 Sieg. Jonas Glaab eröffnete in der 23. Spielminute 

nach Freistoß von Jan Bachmaier mit einem Kopfballtreffer zum 

1:0 den Torreigen für die TSG. Sebastian Jakoby erhöhte mit einer 

feinen Einzelleistung sechs Minuten vor der Pause auf 2:0. Auch im 

zweiten Durchgang spielten nur die Mainflinger und Obertshausen 

zeigte nur wenig Gegenwehr. Mit zwei Toren, darunter ein sehenswerter 

Freistoß aus gut 20 Metern, entschied Andrej Kolchak das 

Spiel dann frühzeitig. Für den Schlusspunkt sorgte der gerade erst 

eingewechselte Sascha Hofmann. Der zwischenzeitliche Anschlusstreffer 

zum 3:1 gelang den Gästen aus Obertshausen nach einem 

indirekten Freistoß aus sechs Metern durch Köse. "Bei besserer 

Chancenverwertung wäre durchaus auch ein zweistelliges Resultat 

möglich gewesen". so Mainflingens Sprecher Harald Seibert. 

Sportfreunde Seligenstadt 

Usinger TSG - Sportfreunde Seligenstadt 2:2 (1:0) 

Im absoluten Spitzenspiel der Verbandsliga Süd waren die Sportfreunde aus Seligenstadt bei der Usinger 

TSG zu Gast. Trotz eines 2:0 Rückstandes gelang es der Mannschaft um Sportfreunde Trainer Klaus 

Reusing noch ein Zähler heraus zu holen. Reusing schickte die gleiche Elf wie in der Vorwoche auf den 

Rot dreht Rückstand / Saisonaus für Julius Väth 

Rasen. Die Sportfreunde begannen forsch und offensiv und hatten bereits in der 3. Minute durch 

Christoph Stefanis Kopfball die erste Gelegenheit. Usingens Schlussmann Dreikausen war aber auf dem 

Posten und lenkte den Ball um den Pfosten zur Ecke. Auch nur kurze Zeit später war Dreikausen zur Stelle 

und konnte einen Kopfball von Stefani abwehren. Mit dem ersten Angriff gelang Usingen die 1:0 

Führung durch Strohmann. Beide Seiten legten weiterhin ein hohes Tempo an den Tag und die Partie 

nahm an Härte zu. In der 42. Spielminute verletzte sich Seligenstadts Julius Väth schwer. Die Diagnose 

lautete Ellbogen- und Armbruch er wird damit den Sportfreunden für den Rest der Saison nicht mehr zu 

Verfügung stehen. Zuvor musste Seligenstadt schon verletzungsbedingt Larry Ransom und Christoph 

Stefan auswechseln. Die Gemüter erhitzten sich und es war für beide Mannschaft von Vorteil, dass kurze 

Zeit später der Halbzeitpfiff ertönte. Zwei Minuten waren im zweiten Durchgang gespielt, als es schon 

wieder zur ersten Torgelegenheit für die Gäste kam. Jan Hertrichs scheiterte am überragenden TSG 

Schlussmann. In der 53. Spielminute erhöhte Usingen durch Kopp unverdienterweise auf 2:0. 

Seligenstadt Antwort ließ nicht lange auf sich warten und nur fünf Minuten später erzielte Dennis Rung 

nach Hereingabe von Tobias Leis den 2:1 Anschlusstreffer. Seligenstadt drängte nun auf den Ausgleich. 

In der 69. Minute war es dann soweit. Nach erneuter Vorarbeit von Tobias Lies war es Patrick Richter, 

der aus kürzester Distanz zum 2:2 Ausgleich traf. Seligenstadt wollte jetzt unbedingt den Sieg. Doch 

gleich eine Mehrzahl an klaren Chancen zum Siegtreffer wurde vom besten Mann auf dem Feld, 

Usingens Schlussmann Eric Dreikausen, vereitelt. “Es war noch einmal eine Leistungssteigerung zum 

Spiel am vergangenen Wochenende und sicherlich unser bestes Spiel in dieser Saison. Trotz des 

Rückstandes und drei schweren Verletzungen innerhalb kurzer Zeit haben wir uns nicht aus der Ruhe 

bringen lassen. Der Punkt ist absolut verdient. Aufgrund der Überzahl an Chancen wäre sogar ein Sieg 

gerecht gewesen. Wenn wir am Donnerstag unser Nachholspiel gegen Bad-Vilbel gewinnen, sind wir 

wieder Tabellenführer und das muss auch das klare Ziel von uns sein”, so Sportfreunde Sprecher 

Giovanni Fallacara. 

Spvgg. Seligenstadt 

Spvgg. Seligenstadt - Spvgg. Neu-Isenburg II 3:1 (1:0) 

Nach vier sieglosen Begegnungen in Folge gelang der Spvgg. Seligenstadt im Heimspiel gegen die 

Spvgg. Neu-Isenburg II endlich mal wieder ein Sieg. Die Elf von Trainer Mirko Leuschner setzte sich mit 

3:1 durch und belegt weiterhin den 4. Platz in der Kreisoberliga mit sechs Punkten Rückstand auf einen 

Oezdemir mit Traumtor 

Spvgg. Hainstadt 

Spvgg. Hainstadt - TSV 

Lämmerspiel 1:2 (0:0) 

Jung scheitert 

vom Punkt 

Gegen die fast punktgleichen 

Gäste aus Lämmerspiel musste 

sich die Spvgg. Hainstadt nach 

einer torlosen ersten Hälfte mit 

2:1 geschlagen geben. Lämmerspiel 

musste auf Stammtorhüter 

Michael Weismantel 

verzichten, der sich beim Aufwärmen 

verletzte. Für ihn musste 

mit Noiva Almeida ein Feldspieler 

ins Tor. In der 15. Spielminute 

scheiterte Max Jung per 

Elfmeter an Feldspieler Almeida. 

So blieb es beim 0:0 Unentschieden 

zur Pause. In der 60. 

Spielminute ging Lämmerspiel 

durch Rickert in Führung. Zehn 

Minuten spöter erhöhte Jankovic 

auf 2:0. Hainstadt gelang 

lediglich noch der 2:1 Anschlusstreffer 

in der 85. Spielminute 

durch den zuvor eingewechselten 

Johannes Krause." 

Wir haben als Kollektiv versagt 

und hätten sogar höher verlieren 

können", so Hainstadts Trainer 

Thorsten Bartke. 

Aufstiegs-Relegationsplatz. Von der ersten Minute an bestimmte nur Seligenstadt das Spielgeschehen. 

Mehrere gute Möglichkeiten in Führung zu gehen, unter anderem ein Lattentreffer von Florian Wurzel, 

wurden in der ersten halben Stunde vergeben. Es dauerte bis zur 37. Spielminute, ehe die Spvgg. in 

Führung ging. Oezkan Oezdemir erzielte aus 35 Metern mit einem sehenswerten Schuss in den Winkel 

ein Traumtor zum 1:0 Halbzeitstand. Auch nach Wiederanpfiff bestimmten nur die Hausherren das 

Geschehen und erhöhten durch einen direkt verwandelten Freistoß von Florian Wurzel in der 53. 

Spielminute auf 2:0. Acht Minuten später vollendete Seligenstadts Torjäger Toni Nietzschmann einen gut 

vorgetragenen Konter zur Entscheidung. Den Gästen aus Neu-Isenburg gelang zehn Minuten vor Ende 

lediglich noch der 3:1 Ehrentreffer durch Marko Zec. "Wir waren die kompletten 90 Minuten das überlegene 

Team und haben endlich mal wieder Fußball gespielt. Der Sieg war mehr als verdient und hätte 

auch höher ausfallen können", so Trainer Mirko Leuschner. 

1. TuS Froschhausen 24 21 1 2 81:16 64 

2. TGM/SV Jügesheim II 25 17 5 3 66:22 56 

3. SF Seligenstadt II 24 16 3 5 71:38 51 

4. TSV Dudenhofen (sW) 23 14 6 4 66:43 47 

5. Spvgg. Hainstadt (sW) 25 11 4 10 56:46 35 

6. TSV Lämmerspiel 24 10 4 10 31:41 34 

7. Espanol Offenbach 24 9 4 11 46:51 31 

8. Kickers Obertshausen II 25 9 4 12 42:55 31 

9. SKG Rumpenheim 23 9 3 13 46:53 30 

10. SV Zellhausen 23 7 5 12 29:45 26 

11. Spvgg. Dietesheim II 24 5 7 12 46:63 22 

12. TGS Mainflingen (sW) 24 6 5 13 34:56 22 

13. TV Hausen II 25 6 4 15 33:69 22 

14. TGS Jügesheim II 23 6 3 14 23:41 21 

15. Alem. Klein-Auheim 24 5 4 15 33:64 19 

16. Croatia Obertshausen zg. 0 0 0 0 0:0 0 

TuS Klein-Welzheim 

TSG Neu-Isenburg - TuS Klein-Welzheim 7:3 (3:0) 

Eine heftige Niederlage kassierte die TuS Klein-Welzheim. Mit 7:3 

ging man im Auswärtsspiel bei der TSG Neu-Isenburg unter. Auf 

dem heimischen Kunstrasen bestimmten die Hausherren fast die 

Katastrophaler Auftritt der TuS 

komplette Begegnung gegen an diesem Tag katastrophale Welzheimer 

das Geschehen. Bereits zur Pause lag die Mannschaft von 

Trainer Eddy Walz nach Toren von Boettcher, Surano und Borchardt 

mit 3:0 hinten. Nur wenige Minuten nach Anpfiff der zweiten Halbzeit 

verkürzte TuS-Akteur Carsten Schorn auf 3:1. Am Spielverlauf 

änderte dies aber wenig und Neu-Isenburg stellte in der 68. Minute 

durch Sales wieder den alten Vorsprung her. Nur drei Minuten später 

verkürzte Said Yosuf auf 4:2. Die Hoffnung auf eine Aufholjagd 

wurde nur 60 Sekunden später zunichte gemacht und die TSG 

erzielte durch Yuernuek das 5:2. Die weiteren Treffer der Partie auf 

Seiten der Neu-Isenburger erzielten Surano in der 81. Minute und 

Wagner in der 89. Minute. Für Welzheim traf Oguz Biricik zum zwischenzeitlichen 

5:3 in der 78. Spielminute. "Nach der starken Leistung 

in der vergangenen Woche gegen Seligenstadt haben wir uns 

heute blamiert. Die Abwehr und das Mittelfeld waren ein Totalausfall. 

Das Spiel war eine einzige Katastrophe, wir sind wie eine Schülermannschaft 

aufgetreten", so Sprecher Sven Michel. 

Die nächsten Begegnungen: 

Mitwoch, 8. Mai 

Spvgg. Seligenstadt - FC Langen 

TuS Klein-Welzheim - Teutonia Hausen 

Donnerstag, 9. Mai 

TuS Froschhausen 

TuS Froschhausen - SF Seligenstadt II 2:0 (0:0) 

So langsam kann die TuS aus Froschhausen den Meistersekt kalt 

stellen. Nach dem 2:0 Derbysieg gegen Verfolger Sportfreunde Seligenstadt 

II benötigen die Froschhäuser aus den letzten 4 Partien 

TuS kurz vor dem Ziel 

nur noch einen Zähler, um endgültig den Titel zu holen. Bereits am 

morgigen Donnerstag, 15 Uhr kann der Traum von der Kreisoberliga 

mit einem Unentschieden beim TSV Dudenhofen klar gemacht 

werden. Gegen die Sportfreunde II kam man allerdings schwer ins 

Spiel und in der ersten Halbzeit zu keiner nennenswerten Torchance. 

Die TuS hatte zwar etliche Standards, doch die Präzision fehlte gänzlich. 

Die Sportfreunde hingegen hatten zwei sehr gute Möglichkeiten 

zur Führung, darunter ein Lattenkracher von Mathias Dursun. So 

ging die TuS mit einem glücklichen 0:0 in die Halbzeitpause, zumal 

die Sportfreunde auch in den Zweikämpfen einen Tick frischer und 

entschlossener wirkten. TuS-Stammkeeper Patrick Piscaroli musste 

dann mit einer muskulären Verletzung in der Kabine bleiben. Für ihn 

kam Moritz Manger in die Partie und machte seine Sache sehr gut. 

Nach dem Wechsel war der Tabellenführer dann deutlich präsenter 

und erarbeitete sich Vorteile und ein Übergewicht im Spiel. Ein katastrophaler 

Schnitzer der Seligenstädter Abwehr nutzte in der 67. 

Spielminute Marcel Geyer zur 1:0 Führung. Die TuS hatte nun mehr 

vom Spiel, kam aber erst in der 89. Minute um erlösenden 2:0. 

Nach einer tollen Kombination mit Fabian Scherer war es TuS 

Torjäger Sebastian Dziewior, der gekonnt zur Entscheidung vollstreckte. 

Die Sportfreunde können nun nicht mehr aus eigener Kraft 

den Relegationsplatz erreichen und müssen auf Schützenhilfe hoffen. 

"Zur Halbzeit hätte Seligenstadt die Führung verdient gehabt. 

Man konnte beim Gast den Willen deutlich erkennen und auch bei 

den beiden großen Chancen in der ersten Hälfte hatten wir heute 

Glück. Nach dem Seitenwechsel waren wir viel aktiver und früher in 

den Zweikämpfen und konnten das Spiel drehen", so TuS-Trainer 

Marco Schwarzkopf. Bernd Schmitt von den Sportfreunden sah es 

ähnlich: "Wenn wir unsere Möglichkeiten in der 1. Halbzeit nutzen, 

läuft das Spiel vielleicht in unsere Richtung." 

TSV Dudenhofen - TuS Froschhausen 

SF Seligenstadt I - FV Bad Vilbel 

Sonntag, 12. Mai 

TV Hausen II - TSG Mainflingen 

Spvgg. Neu-Isenburg II - TuS Klein-Welzheim 

SF Seligenstadt II - Spvgg. Dietesheim II 

TuS Froschhausen -Spvgg. Hainstadt 

SV Zellhausen - SKG Rumpenheim 

SVG Steinheim - Spvgg. Seligenstadt 

BSC Offenbach - Germ. Klein-Krotzenburg 

SF Seligenstadt I - SV Darmstadt 98 II 

(19.15 Uhr) 

(19.30 Uhr) 

(15.00 Uhr) 

(13.00 Uhr) 

(15.00 Uhr)


KURIER 

Mittwoch, 08. Mai 2013 • Seite 8 Jahrgang 48 • Nr. 19 

Versicherungsbüro 

PETER ULMER 

Mecklenburgische 

Versicherung 

Versichern ist Vertrauenssache seit über 25 Jahren 

Josef-Hepp-Str. 3 · Kleinostheim · Tel. 06027/9904434 

E-Mail: info.ulmer@mecklenburgische.com 

www.logopaedie-hainburg.de 

info@logopaedie-hainburg.de 

Tel. 0 61 82 - 64 00 62 

Menschen zur Sprache bringen 

Praxis für Logopädie 

Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222 

www.kfz-aufbereitung-schreiner.de 

Autopflege 

Fa. Schreiner 

Telefon 0 61 82 / 2 42 83 

Wellness Massagen 

Rücken-Nacken Massage, Teil- und Ganzkörper- 

Aromamassage, Dorn/Breuss-Methode Massage 

Josefine Touarha, Friedrich-Ebert Str. 85, 63512 Hainburg 

Tel. 0 61 82 / 7 84 80 24 od. 99 23 60, auch Hausbesuche 

Termine nach Vereinbarung, www.josefi nes-fusspfl egestudio.de 

Banetzke 

LCD-/PLASMA-TV, HIFI, VIDEO, SATELLITEN-TECHNIK, 

TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA 

63533 Mainhausen, Keilmannstraße 9 

Tel. 06182 21792, Fax 06182 27920 

Email: manfred.banetzke@t-online.de 

www.ep-banetzke.de 

www.ep-banetzke.de 

www.kurier-seligenstadt.de 

Mittagsmenü 

5,90€/6,90€ 

TKD – Dienstleistungen 

Thomas Köhnen 

Ist was am Haus wir kommen raus! 

Telefon: 06182 / 7869488 

Fax: 06182 / 7869489 

Handy: 0152 / 01524390 

Fußwasser 62a 


www.tkd-dienstleistungen.de 

Fitness Concept & Sportshouse Seligenstadt 

Werbepartner mit hohen Qualitätsansprüchen 

Restaurant · Bar 

Frankfurter Str. 35 · 63500 Seligenstadt 

Tel. 0 61 82 / 948 65 01 · E-Mail: kontakt@live-lounge.info 

www.live-lounge.info 

Hainburg - Für Fitness Concept und 

Sportshause in Seligenstadt 

(Babenhäuser Str. 32-34) stehen 

Qualität und Kundenzufriedenheit 

an erster Stelle. So ist es nicht verwunderlich, 

dass aus beiden 

Unternehmen die Kunden davon 

profitieren können. Jedes neue 

Mitglied und alle Bestandsmitglieder 

von Fitness Concept 

bekommen von Sportshouse 5% auf 

alle Produkte. Als besonderen 

Bonus vom Top-Werbepartner 

Sportshouse gab es noch ein 

Mountain Bike im Wert von 599 € 

zu gewinnen, überreicht durch 

Harald Hermann. Andrea Zuber 

von Zuber Transporte (Foto) und 

aktives Mitglied im Fitness Concept 

hat die meisten neuen Mitglieder im 

März geworben und damit das tolle 

Mountain Bike gewonnen. "Nach 

unseren Aktionen in 2013", so der 

Geschäftsführer von Fitness 

Concept Thomas Zaha, "500€ 

Gutschein Sonnenstudio No1 

(www.beste-sonne.de), Edeka 

Taibon in Seligenstadt mit einem 

Einkaufsgutschein im Wert von 300 

€ und unserer Aktion mit dem 

Sportshouse in Seligenstadt 

(www.sportshouse.de) freuen sich 

unsere Mitglieder schon auf die 

nächste Aktion mit Zuber Transporte 

aus Hainburg (2x Strechlimousinenfahrten 

im Gesamtwert von 

500 €. Kundenzufriedenheit lohnt 

sich für jeden von uns, da sind sich 

unsere Werbepartner einig. Qualität 

in allen Bereichen, auch Ihr Motto? 

Dann werden auch Sie unser Werbepartner." 

Fitness Concept - wenn 

es um Ihre Gesundheit geht! Tel. 

8410084, www.fitness-con.de. 

Mein begehbarer Kleiderschrank 

auf einen Klick 

www.moevex.de 

Ihre Möbeltischlerei in Limeshain




Fußpflege 

Ihre Spezialistin „Rund um den Fuß!“ 

Mit vielen zufriedenen Kunden und langjähriger Erfahrung 

• Fußpflege • French-Nagelmodellage • Massage 

Josefine Touarha, Friedrich-Ebert Str. 85, 63512 Hainburg 

Tel. 0 61 82 / 7 84 80 24 od. 99 23 60, auch Hausbesuche 

Termine nach Vereinbarung, www.josefi nes-fusspfl egestudio.de 

Jürgen Michel 

Einhardstr. 3 


Tel.: 0 61 82 / 2 36 44 

Fax: 0 61 82 / 2 03 71 

info@motorrad-michel.com 

www.motorrad-michel.com 

Am Sandborn 1 · 63500 Seligenstadt-Froschhausen · Telefon 0 61 82 / 6 80 44 

Telefax 0 61 82 / 6 80 46 · www.yamaha-fi scher.de · info@yamaha-fi scher.de 

www.inbalance-seligenstadt.de 

NEU 

Ristorante-Pizzeria 

Casa da Leone 

Ernst-Ludwig-Straße 1 

63512 Hainburg-Hainstadt 

Telefon 06182 7835078 

www.casa-da-leone.de 

IHR PARTNER FÜR DIE ZUKUNFT 

schnell – flexibel – unabhängig – seriös 

Sie haben Fragen – Wir haben die Antwort! 

Rufen Sie uns an! 

ESC Euro Service Center GmbH & Co. KG 

 

Tel. (06103) 59720 

www.esc24.com 

Lieferservice 

Pizza- 

Express 

Ostring 5 · 63533 Mainhausen · 11.30 - 14.30 u. 17.00 - 23.00 Uhr 

Tel. (06182)7835754 · www.dapino-express.de 

Sonntag 

Mittag 

geöffnet 

„Täglich 

wechselnde 

Empfehlungen“ 

Restaurant – Biergarten 


Kleine Fischergasse 2 

Tel. (06182) 7949962 

www.restaurant-goldenerfisch.de 

Hier finden Sie uns! 

Lieferservice 

Partyservice 

(kalt & warm) 

Tel. 0 61 82 / 7 94 99 62 

Außerdem bieten wir leckere 

Suppen und Flammkuchen 

in vielen Variationen 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 17.30 – 22.00 Uhr 

Sonntag von 11.30 – 14.00 Uhr und 

17.30 – 22.00 Uhr · Montag Ruhetag


Mittwoch, 08. Mai 2013 • Seite 10 KURIER 


Exklusiv bei Ihrem RotoProfipartner 

Stephan Kunze Dachdeckermeister Bauspenglerei 

Nordring 14 · 63500 Seligenstadt · Telefon: 06182/28429 · www.dachschaeden.de 

Für alle, die mehr wollen… 

Mehr Freiheit. Mehr Komfort. 

Mehr Energieeffizienz. 

www.roto-frank.com 

Birgit Oftring 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin 

für Familienrecht 

Dr. Patricia Stüwe 

Rechtsanwältin 

Master of Laws (LL.M.)* 

*State University of New York (UB) 

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte 

Strafrecht, Familienrecht, Mietrecht, Vertragsrecht, 

Handels- und Gesellschaftsrecht, Privates Baurecht, 

Arbeitsrecht, Zwangsvollstreckungsrecht 



Telefon 06182/89460-0 

Telefax 06182/89460-11 

kanzlei@ 

stuewe-oftring.de 

www.stuewe-oftring.de 

Firmbewerber verkaufen Herziges 

Mainhausen - Die Firmbewerber 

aus Mainhausen bereiten sich 

seit Jahresbeginn gemeinsam 

auf die Spendung des Firmsakramentes 

vor. Nachdem sich 

die Mainflinger am Sonntag in 

St. Kilian während der heiligen 

Messe der Pfarrgemeinde vorgestellt 

haben, präsentieren sich 

die Zellhäuser am 12.5. in St. 

Wendelinus. Nach dem Gottesdienst 

um 10.30 Uhr bieten die 

jungen Leute an diesem Tag passend 

zu Muttertag Herzen aus 

Holz und Stoff zum Verkauf an. 

Mit viel Fleiß nähten und pinselten 

sie, um einen Erlös für einen 

guten Zweck zu erwirtschaften. 

Bitte unterstützen Sie das Engagement 

der jungen Leute und 

erwerben vielleicht ihr Muttertagsgeschenk 

in diesem Jahr in 

der Kirche? Die Pfarrgemeinde 

lädt im Anschluss zu Kaffee und 

Kuchen ins Pfarrheim zum Pfarrtreffchen 

ein. Die Verantwortlichen 

freuen sich auf viele Besucher. 

Internationaler Museumstag: Backen mit Kindern 

Seligenstadt - Am Sonntag, den 

12.5., bietet der Verein Klatschmohn 

Seligenstadt e.V. im Rahmen 

des Internationalen Museumstages 

eine museums-pädagogische 

Aktion zum Thema 

"Backen mit Kindern" an. Kinder 

können zusehen, wie in der alten 

Klostermühle Getreide zu Mehl 

gemahlen wird und sind eingeladen, 

sich ihre eigenen süßen 

oder herzhaften Brotfladen selbst 

zu belegen und dann im Klosterbackofen 

backen zu lassen. Brotteig 

steht bereit, ebenso Obst, 

Nüsse, Rosinen, Zimt und 

Zucker. Die herzhaften Fladen 

werden mit Käse und Olivenöl 

sowie mit Kräutern aus dem 

Klostergarten, wie Rosmarin, 

Salbei oder Oregano belegt. 

Unter Anleitung der Klatschmohnfrauen 

rollen die Kinder 

selbst ihre Teigfladen aus und 

können sie dann nach eigener 

Entscheidung belegen. Bevor die 

Fladen in den Backofen geschoben 

werden, erhält jeder noch 

eine Kennzeichnung damit er 

nach dem Backvorgang wieder 

den Kindern zugeordnet werden 

kann. Schon früh am Morgen 

hat der Bäcker Reisig und Holz 

ins große Ofenloch des Backofens 

geschichtet und angezündet. 

Ist das Holz verbrannt und 

die Asche ausgeräumt, wartet 

der glutheiße Ofen darauf, dass 

die Brotfladen eingeschoben 

und knusprig braun gebacken 

werden. In der Zwischenzeit stehen 

für die Kinder kühle Getränke 

bereit. Mit einem Schoppen 

aus den ehemaligen Klosterlagen 

bzw. einer Scheibe Klosterbrot 

mit köstlichen Belägen können 

sich derweil die Eltern laben. 

Erholung von all den angebotenen 

Aktivitäten findet man bei 

einem Spaziergang im nahe gelegenem 

Konventgarten oder 

indem man in gemütlicher Runde 

den Geschichten der Märchenerzählerin 

lauscht. Von 

Hänsel und Gretel, Frau Holle 

oder von Aschenputtel wird sie 

den fleißigen Kindern erzählen, 

alles Märchen, die etwas mit 

Backöfen oder Küchenherden zu 

tun haben. Beginn ist ab 11 Uhr, 

Ende ca. 18 Uhr. Wo: vor dem 

Klosterbackofen in der ehemaligen 

Abtei in Seligenstadt. 

Sommerfest der Feuerwehr Zellhausen 

Seligenstadt - Einen gemeinsamen 

Gottesdienst zu Himmelfahrt 

feiern die Evangelischen 

Kirchengemeinden Hainburg 

und Seligenstadt/Mainhausen 

am Donnerstag, den 9. Mai, um 

11 Uhr in der Evangelischen Kirche 

in Seligenstadt. 

Drei Kinder sollen in diesem 

Gottesdienst getauft werden und 

zwei Pfarrerinnen werden die 

Feier gestalten, in der 39 Tage 

nach Ostern die Geschichte im 

Mittelpunkt steht, wie die 

Jüngerinnen und Jünger ihren 

Status verändern und ohne Jesus 

Mainhausen - Auch in diesem 

Jahr findet wieder das beliebte 

Sommerfest der Feuerwehr Zellhausen 

im und um das Feuerwehrhaus 

statt. Diesmal am 

Wochenende 11. und 12. Mai. 

Bei hoffentlich schönem Wetter 

wird auch das diesjährige Fest 

wieder ein Erlebnis für Jung und 

Alt. Die Speise- und Getränkekarte 

bietet wieder einmal ein 

reichhaltiges Angebot für jeden 

Geschmack. Natürlich gibt es 

auch wieder einen gemütlichen 

Biergarten im Außenbereich. Am 

Samstagabend wird die Band 

"Urlaubsreif" für tolle Unterhaltung 

und das nötige Sommerfeeling 

sorgen. Am Sonntag startet 

das Fest mit einem zünftigen 

Frühshoppen, welcher vom Katholischen 

Musikverein mit Blasmusik 

untermalt wird. Natürlich 

ist am Samstag wieder die 

Cocktailbar geöffnet und am 

Sonntag kann man sich auf 

hausgemachte Kuchen und Torten 

im Feuerwehrkaffee freuen. 

Die Freiwillige Feuerwehr Zellhausen 

würde sich über Ihren 

Besuch sehr freuen und hofft, 

dass Sie einige schöne Stunden 

auf dem Sommerfest verbringen 

werden. Weitere Infos finden Sie 

auf der Website unter www.feuerwehr-zellhausen.de. 

Gottesdienst zu Himmelfahrt 

zurechtkommen müssen. Es ist 

seit Jahren Tradition, dass die 

beiden Kirchengemeinden diesen 

kirchlichen Festtag gemeinsam 

begehen. Früher fand 

er im Außengelände des Simeonstifts 

statt und man kam mit 

dem Fahrrad zum Gottesdienst. 

Seit letztem Jahr wird der Gottesdienstort 

gewechselt und mit der 

Feier der Taufe verknüpft. Für 

Mobile mit Fahrrad steht am Eingang 

eine kleine Stärkung bereit. 

Aber auch alle anderen sind 

nach dem Gottesdienst zu einem 

Umtrunk eingeladen.

Ausgabe No.19 - Der Kurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?