ZukunftsWerkStadt Ausgabe Juni 2013 - Stadt Leinefelde Worbis

Ausgabe 5 - Juni 2013
ZukunftsWerkStadt
Beuren - Birkungen - Breitenbach - Breitenholz - Kaltohmfeld
Kirchohmfeld - Leinefelde - Wintzingerode - Worbis
In dieser Ausgabe:
Der Kreuzbund Leinefelde erhält 250 Euro
Lottomittel für ESV Lok Leinefelde
Konzept aufgegangen!
Einwohnerversammlung in Birkungen und Beuren
Geburtstage im Monat Juli 2013
Eheschließungen/-jubiläen
Tag der offenen Gärten am 13.07.2013
SchülerInnen engagieren sich im Stadtgebiet
Beuren – Die Tore der Befestigungsanlage
im Fokus der Baugeschichte
Seniorenklub „Scharfenstein“ Beuren feiert
20-jähriges Jubiläum
Wanderung im Mai
Worbiser Senioren werden Computerfans
Freundeskreis Ungarn stellt sich vor
Überraschung zum Kindertag
HOSPIZ im Eichsfeld – „Bilder, die bleiben“
Staedler holt EM-Mannschaftsgold
Sportfest des SV Einheit Worbis
Vom 05.07. bis 07.07.2013
60er Jahre gemeinsam erleben
Auflösung des „Singkreis Heinrich Werner“
Kreisjugendspiele im Ju-Jutsu 2013
Sparkassen Fairplay Soccert Tour 2013
Hohe Minne auf der Burg Scharfenstein
Sommerferien und Langeweile – Fehlanzeige!
Veranstaltungstipps Leinefelde-Worbis
Seite1
Seite1
Seite2
Seite2
Seite3
Seite4
Seite4
Seite5
Seite5
Seite7
Seite8
Seite9
Seite9
Seite10
Seite10
Seite11
Seite11
Seite11
Seite11
Seite12
Seite12
Seite13
Seite13
Seite14
Das war das 19. Fest
der Leinefelder Lämmerschwänze
Stadt mit
dition
Tra und Zukunft
Leinefelde - Worbis
www.leinefelde-worbis.de

ZukunftsWerkStadt
1 Aktuelles aus den Stadtteilen
Der Kreuzbund in Leinefelde erhält 250 Euro
Betroffene nutzen Förderung der DAK-Gesundheit für Projekt zum Erfahrungsaustausch
Sylva Rott, Kreuzbund, und Beatrice Knauft-Müller, DAK EIC(r.)
Die DAK-Gesundheit im Eichsfeld unterstützt die Arbeit
der Selbsthilfegruppe Kreuzbund mit 250 Euro. Mit der
Förderung der Krankenkasse finanzieren die Betroffenen
und ihre Angehörigen ein Projekt zum Erfahrungsaustausch
auf dem Gut Beinrode vom 02.08.13 bis
04.08.13. „Wir freuen uns sehr über diese Unterstützung
und danken der DAK-Gesundheit“ sagt Sylva Rott, von
Im Auftrag von Christian Carius,
Minister für Bau, Landesentwicklung
und Verkehr des Freistaates Thüringen,
übergab Bürgermeister Gerd Reinhardt
am 24. Mai 2013 einen Zuwendungsbescheid
aus Lottomitteln in Höhe von
2.000 Euro an den Eisenbahner-
Sportverein „Lokomotive“ Leinefelde
e.V. (ESV „Lok“) Die Mittel sind
zweckgebunden und für die Erneuerung
des Anlaufbereichs der Kegelbahn
bestimmt.
Viele Arbeitsstunden haben die
Mitglieder des Sportvereins bereits in
Eigenleistung in die Renovierung ihrer
Sportanlage und des Vereinshauses
investiert.
Aber alles könne man nicht selbst in
die Hand nehmen, manchmal brauche
man auch Fachleute und die kosten
Geld, so Matthias Körner, 2. Vorsitzender
des Vereins, der den symbolischen
Scheck für den Sportverein entgegennahm. Die
Erneuerung des Anlaufbereichs der Kegelbahn sei
dringend notwendig, da sie im derzeitigen Zustand in
Kürze nicht mehr zugelassen werden könne. Ohne diese
finanzielle Unterstützung hätte der Verein den Umbau
nicht vornehmen können. Deshalb sei er froh, dass es
solche Unterstützer gibt wie das Land Thüringen und die
Stadt Leinefelde-Worbis. Seinen Dank sprach er auch der
Abgeordneten Christina Tasch aus, die den Sportverein
bei der Beantragung unterstützt hatte, aufgrund einer
der Kreuzbundgruppe. „Das hilft unserer Arbeit.“
Nach einer aktuellen Studie sehen 90 Prozent
der Deutschen Selbsthilfegruppen als sinnvolle
Ergänzung zur ärztlichen Behandlung. „In unserem
Gesundheitssystem ist der Erfahrungsaustausch
untereinander sehr wichtig“, sagt Beatrice Knauft-
Müller, Chefin der DAK-Gesundheit im Eichsfeld.
„Für uns ist die Förderung der gesundheitsbezogenen
Selbsthilfe mehr als nur eine gesetzliche
Aufgabe.“ Das zeigten viele positive Rückmeldungen.
Gerade für Betroffene mit seltenen
oder sehr langen Erkrankungen sei es schwierig,
verständnisvolle Gesprächspartner außerhalb der
Familie zu finden. „Deshalb informieren unsere
Kundenberater im Krankheitsfall über regionale
Angebote“, so Knauft-Müller.
7 Jahre Kreuzbund in Leinefelde
Der Kreuzbund in Leinefelde blickt auf sieben
Jahre ehrenamtliche Arbeit und Unterstützung Betroffener
zurück. Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr finden die
Gruppentreffen in der Evangelischen Kirchengemeinde
Leinefelde statt. Eine Kontaktaufnahme ist auch möglich
unter sylva.rott@gmx.de .
Lottomittel für ESV Lok Leinefelde
Bürgermeister Gerd Reinhardt (2. v.l.) überreicht den symbolischen Scheck
an Matthias Körner, 2. Vors. ESV Leinefelde (l.)
Plenumssitzung im Thüringer Landtag aber nicht
selbst an der Lottomittelübergabe teilnehmen konnte.
In den nächsten Wochen wollen die Kegler die alte
Anlaufbahn in Eigenleistung zurückbauen. Dann rücken
die Fachleute an. Bis September soll die Bahn wieder
einsatzbereit sein.
Der Eisenbahner-Sportverein „Lokomotive“ Leinefelde
e.V. hat derzeit 193 Mitglieder, 35 davon sind aktive
Kegler im Wettkampfsport. Außerdem gibt es zwei
Freizeit-Seniorenkegelgruppen.

Durch den Bau des DAK-Pflegeheimes in der
Leinefelder Jahnstraße musste ein Spielplatz
weichen, der zwar beliebt, aber doch in die Jahre
gekommen war. Damals hatte die Stadt
versprochen, für Ersatz zu sorgen. Und dieses
Versprechen löste sie nun ein.
Voller Ungeduld hatten die jüngsten Leinefelder
bereits die Fertigstellung ihres neuen
Spielplatzes erwartet. Der sollte eigentlich
schon zum Kindertag fertig sein, das schlechte
Wetter hatte das allerdings verhindert.
Am 12. Juni konnten dann Bürgermeister
Gerd Reinhardt und Stefan Nolte, der als
Verantwortlicher des Bauamtes der Stadt das
Projekt betreute, zur Eröffnung alle willkommen
heißen.
Die Einweihung glich einem richtigen
kleinen Kindersfest. Spendiert von denen am
Der Startschuss ist gefallen. DSL 6.000, DSL 16.000,
DSL 25.000 oder sogar DSL 50.000 könnten demnächst
in Breitenbach, Birkungen und Beuren angeboten
werden.
Die Thüringer Netkom GmbH, eine 100%ige Tochter
der E.ON Thüringer Energie AG aus Weimar, hat in den
vergangenen Jahren bereits in mehr als 200 Orten in
Thüringen eine Breitbandversorgung aufgebaut und
plant, nun auch Breitenbach, Birkungen und Beuren mit
Unterstützung der Stadt Leinefelde-Worbis die
Breitbanderschließung in Angriff zu nehmen.
Die Thüringer Netkom baut und betreibt das
Kommunikationsnetz und die encoLine GmbH aus Gera
bietet als Partner der Thüringer Netkom GmbH unter dem
Markennamen encoLine den Kunden die DSL- und
VDSL- und seit Ende 2011 auch IP-TV Produkte an.
Die Ortsteilbürgermeister laden alle Einwohner zu
einer Informationsveranstaltung ein, um gemeinsam mit
Vertretern der Thüringer Netkom und encoLine dieses
Projekt vorzustellen.
Termine der Einwohnerversammlungen:
Breitenbach:
26. Juni 2013, 19.00 Uhr, Gemeindesaal „Wolfhagen“
Konzept aufgegangen!
ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 2
Kinder und Eltern begeistert vom neuen Kinderspielplatz in Leinefelder Jahnstraße
Bau beteiligten Firmen gab es als Überraschung für
alle Eis am Stiel und Clown Bernie unterhielt die Kleinen
gekonnt mit seinen Späßen. Dann war es endlich soweit,
der Platz wurde freigegeben und die Kinder stürmten
regelrecht die neuen Spielgeräte. Alles wurde getestet und
die Begeisterung darüber war einhellig. Denn dieser
Platz, der wohl seines Gleichen sucht in der Region, hat
Einiges zu bieten: Kletterpyramide, Kletterwürfel,
Trampolin, Rutsche, Schaukel, Federwippe, Sandkasten
und einen weichen Kunststoffbelag, der dem Fallschutz
dient. Zusätzlich zu den drei Linden am Eingangsbereich
wurde in die Mitte des Platzes ein Ahorn gepflanzt.
Sitzelemente am Rand laden zum Verweilen ein und
Hecken bilden eine natürliche Begrenzung.
Einwohnerversammlung in Birkungen und Beuren
Das schnelle Internet steht vor der Tür!
Birkungen:
3. Juli 2013, 19.00 Uhr, Festhalle Siechen
(Die Einwohnerversammlung in Beuren fand bereits
am 25. Juni 2013 statt)
Diese zukunftsträchtige Infrastrukturmaßnahme ist
die einmalige Chance, nicht nur den Privatbürgern ein
glasfaserbasiertes schnelles Internet und günstige
Telefontarife anzubieten, auch Gewerbetreibende und
Immobilienbesitzer werden davon profitieren.
Wichtig bei diesem Projekt ist, dass der DSL-Ausbau in
den Orten nur erfolgen kann, wenn eine Mindestzahl von
Aufträgen erreicht wird. Wenn die erforderliche Anzahl
erreicht ist (Breitenbach:143 und Birkungen: 199), geht
es sofort los und schon ab Spätsommer 2013 könnten Sie
das schnelle Internet nutzen.
Wenn ein schneller DSL-Internetzugang für Sie
interessant ist, dann sollten Sie die Informationsveranstaltung
unbedingt besuchen.
Unter www.encoline.de oder 0365-8337337 finden Sie
schon heute das Antragsformular und weitere Informationen
zu den Produkten und Preisen.
Die Ortsteilbürgermeister und die Stadt bitten Sie, die
Bürgerinnen und Bürger, dieses wichtige Projekt zu
unterstützen und sich zu informieren.

3 ZukunftsWerkStadt
Geburtstage des Monats
Geburtstage im Monat Juli 2013
Ortsteil Beuren
08.07. Rosa Maria Hunold 81 Jahre
23.07. Kurt Heyn 87 Jahre
23.07. Anna Melitta Sommer 82 Jahre
Ortsteil Birkungen
01.07. Luzia Döring 83 Jahre
05.07. Klaus Rosenthal 75 Jahre
09.07. Josef Althaus 75 Jahre
10.07. Emil Hunold 70 Jahre
15.07. Johanna Diegmann 85 Jahre
23.07. Herta Schollmeyer 82 Jahre
Ortsteil Breitenbach
06.07. Margareta Staufenbiel 80 Jahre
19.07. Günter Kubitzke 81 Jahre
30.07. Maria Theresia Oberst 70 Jahre
22.07. Stephanie Kaufmann 90 Jahre
22.07. Ilona Montag 70 Jahre
23.07. Elisabeth Döring 75 Jahre
24.07. Else Hebert 94 Jahre
24.07. Paul Kellner 85 Jahre
24.07. Waltraud Wenzel 70 Jahre
25.07. Gertrud Stephan 81 Jahre
26.07. Woldemar Schäfer 82 Jahre
28.07. Friedhelm Apel 70 Jahre
29.07. Anna Fiedler 92 Jahre
29.07. Hildegard Kött 80 Jahre
29.07. Lothar Oertel 84 Jahre
30.07. Anneliese Schrötter 70 Jahre
31.07. Gerhard Werner 87 Jahre
Ortsteil Wintzingerode
16.07. Werner Strube 86 Jahre
Ortsteil Breitenholz
06.07. Rosa Maria Godehardt 81 Jahre
11.07. Manfred Müller 70 Jahre
Ortsteil Kaltohmfeld
03.07. Emmy Lindemeyer 75 Jahre
Ortsteil Kirchohmfeld
22.07. Ingrid Kranert 75 Jahre
29.07. Ursula Kranert 70 Jahre
Ortsteil Leinefelde
02.07. Ingrid Lange 70 Jahre
03.07. Ingrid Breitenbach 70 Jahre
03.07. Theodor Köhn 84 Jahre
03.07. Georg Müller 88 Jahre
04.07. Karl-Heinz Kober 83 Jahre
06.07. Brunhilde Steidl 83 Jahre
07.07. Ingeburg Westerberg 82 Jahre
08.07. Ruth Künzelmann 84 Jahre
08.07. Helga Nowak 90 Jahre
09.07. Sonja Bodner 81 Jahre
09.07. Gerlinde Fahrig 70 Jahre
09.07. Edeltrud Kästner 82 Jahre
09.07. Ida Nürnberger 89 Jahre
10.07. Elisabeth Fiedler 83 Jahre
10.07. Werner Lindner 70 Jahre
10.07. Helga Reichenauer 70 Jahre
10.07. Hannelore Schäfer 75 Jahre
11.07. Lieselotte Hesse 80 Jahre
12.07. Else Hein 87 Jahre
13.07. Anna Kinne 90 Jahre
14.07. Helmut Mäder 70 Jahre
15.07. Wallmut Bärwolf 70 Jahre
16.07. Karl-Heinz Funke 70 Jahre
16.07. Karl Heinrich Wolf 70 Jahre
17.07. Ernst Nemetschek 75 Jahre
18.07. Karin Bohland 70 Jahre
19.07. Waltraud Müller 89 Jahre
20.07. Johannes Orlob 82 Jahre
21.07. Michael Janczek 75 Jahre
21.07. Antonia Kaltwasser 88 Jahre
22.07. Irmgard Arand 86 Jahre
Ortsteil Worbis
01.07. Günter Höppner 70 Jahre
02.07. Werner Kästner 83 Jahre
03.07. Maria Bergner 75 Jahre
06.07. Adelheid Busse 83 Jahre
06.07. Luzia Agatha Emmi Preiß 88 Jahre
06.07. Kurt Stilo 81 Jahre
07.07. Ewald Glahn 70 Jahre
08.07. Gerhard Lange 82 Jahre
11.07. Edith Auge 87 Jahre
11.07. Christa Gebhardt 70 Jahre
11.07. Erich Münch 84 Jahre
12.07. Rudolf Herzberg 82 Jahre
13.07. Helmut Schmidt 81 Jahre
14.07. Elisabeth Grimm 70 Jahre
14.07. Maria Schmidt 92 Jahre
18.07. Günter Keppler 75 Jahre
18.07. Heide Weber 70 Jahre
19.07. Rudolf Gebhardt 75 Jahre
20.07. Walter Herzog 80 Jahre
23.07. Günter Wilde 80 Jahre
25.07. Helmut Bosselmann 70 Jahre
25.07. Elfriede Thiele 80 Jahre
26.l07. Stefan Wilhelm 70 Jahre
27.07. Erhard Nebel 75 Jahre
Die Redaktion gratuliert
allen Seniorinnen und
Senioren in Leinefelde-
Worbis recht herzlich zum
Geburtstag, verbunden mit
den besten Wünschen für
Gesundheit sowie persönliches
Wohlergehen.
Wir möchten an dieser Stelle
um Verständnis bitten, dass
wir aus Platzgründen
leider nicht alle Geburtstage
aufführen können.
In unserer ZWS veröffentlichen wir die 70.,
75., und 80. Jubiläen, ab 80. Lebensjahr
werden alle Geburtstage genannt.

ZukunftsWerkStadt
Eheschließungen/-jubiläen/Veranstaltungstipp
Eheschließungen Standesamt Leinefelde-Worbis
In der Zeit vom 01.05.2013 bis zum 31.05.2013 haben auf dem Standesamt Leinefelde-Worbis
folgende Paare die Ehe geschlossen:
03.05.2013 Mandy Sandra Schilg, Weimar, OT Schöndorf und Martin Lieboldt, Leinefelde-Worbis,
OT Breitenbach
03.05.2013 Karina Annemarie Meier, Wachstedt und Christian Albert Thunert, Wüstheuterode
08.05.2013 Julia Kaufhold, Leinefelde-Worbis, OT Beuren und Tobias Wienhold, Leinefelde-Worbis, OT Beuren
08.05.2013 Anne Krause, Sonnenstein, OT Weißenborn-Lüderode und Chris Herzog, Sonnenstein,
OT Weißenborn-Lüderode
10.05.2013 Kerstin Kullmann und Matthias Kreißl, Haynrode
11.05.2013 Martina Petra Beyer geb. Krüger und Lutz Hartmann, Haynrode
13.05.2013 Christin Schuster und Tim Erbentruth, Kallmerode
13.05.2013 Christine Zimmermann und André Hufnagl, Stuttgart
17.05.2013 Carolin Masella und Michael Stock, Am Ohmberg, OT Großbodungen
18.05.2013 Ramona Germershausen geb. Wank und Benjamin Kunkel, Leinefelde-Worbis, OT Worbis
18.05.2013 Nadine Strohmeyer und Mirko Torsten Kühr, Buggingen
18.05.2013 Annett Rogge geb. Schreck, Kleinbartloff und Benjamin Rose, Leinefelde-Worbis, OT Kirchohmfeld
25.05.2013 Katja Schilling und Matthias Glauser, Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde
28.05.2013 Anna Rößling und Christian Günther, Dingelstädt
29.05.2013 Julia Schlöbe und Andreas Hundeshagen, Leinefelde-Worbis, OT Beuren
31.05.2013 Nancy Wiedenhaupt, Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde, Jürgen Otto Albin Bär, Leinefelde-Worbis,
OT Leinefelde
31.05.2013 Christin Dornieden und Robert Walther, Göttingen
31.05.2013 Katharina Grimm und Michael de Bortoli, Leinefelde-Worbis, OT Worbis
Ehejubiläen in Leinefelde-Worbis
Am 13.07.2013 feiern Maria und Artur Löffelholz aus Leinefelde-Worbis, OT Birkungen „Goldene Hochzeit“.
Ebenfalls im OT Birkungen begehen am 16.07.2013 Elisabeth und Bernard Wenderoth das Fest der „Goldenen Hochzeit“.
Die „ZukunftsWerkStadt“ gratuliert den Paaren sehr herzlich und wünscht alles erdenklich Gute sowie viele schöne
gemeinsame Stunden bei bester Gesundheit.
Tag der offenen Gärten am 13.07.2013 –
Der Eichsfelder Kreisverband der Kleingärtner lädt zum
1. Eichsfelder Wandertag der Gartenfreunde ein, eine
nicht alltägliche Wanderung durch zehn Kleingartenanlagen
(KGA) der Stadt Leinefelde-Worbis. Sie führt
über eine nicht anstrengende Strecke von ca. 8,5 km.
Beginn an der KGA „Frieden“ (Sommerfest) in Worbis
über Breitenbach –Klienbaude, KGA „An der Linne“
Leinefelde zum Festplatz der KGA “Leineblick“ am
Köhlersberg (Sommerfest).
Eintreffen der Teilnehmer bis 08.30 Uhr auf dem
Festplatz in Worbis (KGA „Frieden“). Anschließend
wollen wir ein gemeinsames Frühstück einnehmen, dazu
gibt es belegte Brötchen, Kaffee und andere Getränke.
Gegen 09.15 Uhr sind Auszeichnungen vorgesehen.
Beginn der Wanderung um 09.30 Uhr zum ersten
Rastplatz, Klienbaude (Versorgung und Toiletten vorhanden).
Die große Mittagsrast erfolgt gegen 12.45 Uhr
auf dem Festplatz der KGA „An der Linne“. Dort sind
ebenfalls die Versorgung (Gulaschkanone- Erbsensuppe
mit Bockwurst) gewährleistet. Gegen 13.30 Uhr geht es
dann weiter zum Endpunkt der Wanderung, zum Festplatz
der KGA „Leineblick“. Dort wird ebenfalls das diesjährige
Sommerfest gefeiert. Versorgung mit Kaffee und
Kuchen und mit verschiedenen Getränken ist gegeben.
Der Anmarsch von Heiligenstadt, Dingelstädt und
Leinefelde erfolgt durch einen Wanderbus. Abfahrt in
zehn Kleingartenanlagen laden ein
4
HIG um 07.45 Uhr, Dingelstädt 08.00 Uhr, Leinefelde
08.15 Uhr jeweils am ZOB. Rückfahrt erfolgt gegen 16.00
Uhr nach Worbis und 16.30 Uhr nach Heiligenstadt.
Parkplätze im Vorfeld der Anlage „Frieden“ in Worbis
sind ausgeschildert und werden eingewiesen.
Ordentliche Toiletten sind am Startplatz, in der
Klienbaude, bei der Mittagsrast und am Endpunkt
vorhanden. Verpflegung und Getränke sind überall an den
Stationen erhältlich. Am Start und am Endpunkt sorgen
die beiden Vereine für Unterhaltung, Sitzplätze und
Überraschungen.
Mit der Wanderung wollen wir unsere Vereine mehr in
die Öffentlichkeit bringen und die Leistungen für das
öffentliche Grün demonstrieren. Gleichzeitig den
Erholungswert darstellen, auf die Gemeinschaftsleistungen
aufmerksam machen und das Miteinander
verschiedenster Altersgruppen aufzeigen. Die Vereine
können auf freie Parzellen aufmerksam machen und für
sich werben. Wir hoffen, dass besonders aus den
Verwaltungen der Kommunen Verantwortliche kommen,
die noch nie in einer Kleingartenanlage gesehen wurden.
Nach dem vielen Wasser im Mai hoffen wir auf gutes
Wetter und eine rege Teilnahme von Kleingärtnern des
Kreisverbandes aus den einzelnen Kleingartenanlagen.
Hans-Peter Wulff, 1. Vorsitzender

5 ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen/Baugeschichte von Beuren
SchülerInnen engagieren sich im Stadtgebiet
Bereits zum 6. Mal leisten Schülerinnen und Schüler
einen Tag lang freiwillige Dienste im Stadtgebiet.
Das Anliegen des Schülerfreiwilligentages ist es,
bereits junge Menschen für ehrenamtliches Engagement
zu gewinnen. Sie sollen ihre sozialen Fähigkeiten unter
Beweis stellen und lernen,
Verantwortung zu tragen. Ein
Nebeneffekt ist es, zugleich
Einblicke in verschiedene Berufsfelder
zu erhalten.
Eröffnet wurde der ereignisreiche
und gewinnbringende
Tag auf der Burg „Scharfenstein“
von Bürgermeister Gerd
Reinhardt, der sich über die
vielen fleißigen Helfer in der
Stadt freute. Auf der Burg waren
15 Schülerinnen und Schüler der
3. und 4. Klasse der Ganztagsgrundschule
„Kleeblatt“ Beuren im Einsatz. Sie waren
mit ihrer Lehrerin und einer Mutti zur Burg gewandert.
Nach einer kleinen Stärkung ging es dann mit Elan an die
Verschönerungsarbeiten rund um die Burg.
Beuren – Die Tore der Befestigungsanlage
im Fokus der Baugeschichte
Beuren, Das Burgtor
Südansicht, 16. bis 18. Jahrhundert
Im gesamten Stadtgebiet waren 146 Kinder mit 13
Lehrkräften und fünf TOURISMA-Frauen im Einsatz. Da
konnte man die Schüler der Regelschule Worbis sowie der
Tabaluga-Schule auf dem Reiterhof Biermann in Aktion
antreffen. Im Bärenpark Worbis mit seinem großen Areal
waren weitere Schüler der Regelschule
Worbis. Gesungen wurde zur
Freude der betagten Bewohner im
„pro seniore“. Die Hortkinder der
Grundschule „Johann Carl Fuhlrott“
sind mit einem kleinen Programm
dort immer gern gesehen.
Und in „Tüffer's Garten“ trugen die
Schüler der Grundschule „Konrad
Hentrich“ zur Verschönerung bei.
Ein tolles Bild, so viele Engagierte
zu sehen!
Auch in Tüffer's Garten wurde fleißig gearbeitet
Als Dankeschön wurde ein
Picknick veranstaltet. Es kann mit
Fug und Recht an dieser Stelle geschrieben werden: Der
6. Thüringer Schülerfreiwilligentag war auch in
Leinefelde-Worbis ein Riesenerfolg!
ha-schu
In der städtischen Zeitschrift „ZukunftsWerkStadt"
Ausgabe 1 – Januar/Februar 2012 informierten wir in dem
Beitrag „Beuren im Blick seiner Baugeschichte" über den
Grund und das Ziel der Durchführung einer Studie über
die Baugeschichte von Beuren. Mit der Studie ist uns die
Möglichkeit gegeben, durch ein erweitertes und
intensiveres Quellenstudium das bereits bekannte Bild
jener Baugeschichte des Ortes weiter abzurunden und zu
schärfen.
Der Ort Beuren war in Folge seiner Bedeutung,
ausgehend vom 13. Jahrhundert, naturgemäß eher
Übergriffen ausgesetzt. Es bedurfte daher besonderer
Maßnahmen zur Sicherung, die durch eine zweckentsprechende
Befestigungsanlage erfolgte. Bedingt durch
die Konstellation des Straßennetzes der Region und des
Ortes waren in der Befestigungsanlage zwangsläufige
Durchgänge, an denen die Bündelung des Verkehrs
erfolgte. Zur Steuerung dieses Verkehrs und auch der
Nutzung der innerörtlichen Straßen erfolgte die Sicherung
der Durchgänge durch Tore.
Die Ergebnisse des Quellenstudiums dieser Thematik
lassen sich nur auf den Zeitraum vom 16. bis 18.
Jahrhundert übertragen. Vom 13. bis 15. Jahrhundert ist
das nur bedingt möglich.
Im heutigen Beitrag sollen die neuen Erkenntnisse zu den
Sachverhalten im Straßennetz und die Tore der
Befestigungsanlage in vereinfachter Form dargestellt
werden.
Die Trassen der überörtlichen Wege, d. h. die von über
Land führenden, folgten in ihrem Verlauf dem natürlichen
Profil des Geländes. So ergab sich aus dem Verlauf eine
Zuwegung zu den Durchgängen der Befestigungsanlage.
Der Bestand der Heerstraße nördlich von Beuren und

ZukunftsWerkStadt
Baugeschichte von Beuren 6
der Geleitstraße südlich von Beuren ist quellenmäßig
für den Zeitraum nach dem 13. Jahrhundert nicht belegt.
In Folge des Baus überregionaler Verkehrsverbindungen
erfuhr Beuren erst um 1750 eine Anbindung an die
sogenannte Rheinstraße. Diese Anbindung, anfänglich als
Landstraße bezeichnet, verlief südlich von Beuren.
Die vorhandenen angesprochenen überörtlichen Wege
waren für Beuren in ihrer Funktion als Verbindungswege
überliefert. Diese waren der Burgweg, der Leinefelder
Weg, der Birkunger Weg, der Beinröder Weg und der
Klosterweg. Der Letztere entsprach bis Mitte des 18.
Jahrhunderts einer Geleitstraße, die über Kloster Beuren,
Wingerode nach Heiligenstadt führte.
Die Ergebnisse der Studie bezüglich der Tore ergab,
dass die Quellen keine eindeutigen schriftlichen Aufzeichnungen
für die Form des Baugutes der jeweiligen
Tore überliefern. So war doch eine annähernde verbale
Beschreibung und eine bildhafte Darstellung des
Baugutes in Form von Sinnbildern möglich. Unter dem
Gesichtspunkt des geschichtlichen Wandels der Jahrhunderte
ist deren Inhalt für den Zeitraum 16. bis 18.
Jahrhundert zu sehen.
Bei der Anfertigung der Grafiken wurden die drei Tore
einheitlich dargestellt. Mit der Wahl dieser Form der
Darstellung sollten Fantasiegebilde durch persönliche
Einflussnahmen vermieden werden.
verwendete man bei Reparaturarbeiten auch Backsteine.
Die mit Ziegel gedeckten Dächer waren unterseitig mit
Stroh und Kalk abgedichtet und verschmiert. Die
Toröffnungen konnten mit Holztoren verschlossen
werden. Die Holztore dienten so neben dem Zweck der
Absperrung auch zur Raumbildung für die Torwächter.
Außerhalb, vor den Toren, befanden sich noch
Schlagbäume.
Beuren, Das Beuertor
Westansicht, 16. bis 18. Jahrhundert
Beuren, Das Hirttor
16. bis 18. Jahrhundert
Die Tore wurden in den Quellen als Torhäuser bezeichnet
und sind als solche in den Grafiken sichtbar. So waren sie
baulich als Raum mit zwei Toröffnungen, zwei
Seitenwänden und einem Dach hergestellt. Das Mauerwerk
war aus Bruchstein und mit Kalk gemauert. Später
In den Grafiken sind beiderseitig der Torhäuser Teile
der Befestigungsanlagen und der mit denen verbundenen
Gräben angedeutet.
Der Bezug zur Geschichte des Ortes wurde in der Form
hergestellt, dass die Durchgänge der Tore als geschichtliche
Schaufenster gestaltet wurden. In der Betrachtung
öffnen sie den Blick auf das Baugut, das die Ortsgeschichte
des Zeitraumes 16. bis 18. Jahrhundert prägte.
Die angedeuteten Brücken vor den Toren weisen auf die
überörtlichen Wege und damit auf die Bedeutung der
Tore.
Im Lagerbuch des Amtes Scharfenstein von 1663 / 64
werden die Tore der Lage nach beschrieben. Ihre
Standorte konnten bezogen auf die heutige Örtlichkeit mit
aller Wahrscheinlichkeit bestimmt werden.
Abschließend kann gesagt werden, dass der Inhalt der
Baugeschichte der Tore ein Stück Kulturgut des Ortes und
einen Bestandteil der Beurener Identität darstellt.
Für das Team
Günther Henkel, Ortsheimatpfleger

7
ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Vereinen
Seniorenklub Scharfenstein Beuren
feiert 20-jähriges Jubiläum
Auf 20 Jahre erfolgreiche Vereinsarbeit
können die Mitglieder des Seniorenklubs
„Scharfenstein“ in Beuren in diesem Jahr
zurückblicken. Und so feierten sie das
Jubiläum am 13. Mai 2013 gebührend
gemeinsam mit zahlreichen Gästen. Der
Tag bot eine gute Gelegenheit zur
Rückschau. Die reich bebilderte Festschrift,
zusammengestellt von Marlis
Schneider, weckte so manche Erinnerung
an die schönen gemeinsamen
Erlebnisse innerhalb der vergangenen 20
Jahre.
Hervorgegangen aus der Ortsgruppe
der Volkssolidarität, wollte man nach der
Wendezeit einen selbständigen Verein
ins Leben rufen. 39 Personen waren
anwesend als am 27. Januar 1993 der
Seniorenclub „Scharfenstein“ Beuren
gegründet wurde. Sechs Mitglieder
bestimmten diese zu ihrem Vorstand: Monika Busch,
Maria Gerlach, Adelheid Henkel, Elfriede Hunold,
Marlies Schneider und Barbara Werner. Im „Köpfchen“
unterhalb der Burg Scharfenstein fand im Mai 1993 die
Gründungsfeiert statt. Auf diese Weise war die Idee für
die Namensgebung entstanden.
Einmal monatlich treffen sich die Senioren seither in
geselliger Runde. Dazu werden Vorträge organisiert.
Schüler der Grundschulen sowie Kindergartenkinder
tragen zur Gestaltung der Nachmittage bei. Ein schöner
Brauch ist es, die Geburtstagskinder zu ehren. Besondere
Höhepunkte im Jahr sind Faschingsfeier, Sommerfest,
Seniorenkirmes und Adventsfeier. Einmal im Jahr wird
eine 5- bis 6-tägige Urlaubreise organisiert, aber auch
Tagesfahrten werden unternommen.
Ein Ständchen des „Singenden Quartetts“ für ihre geleistete Arbeit erhielte die
Mitglieder des Vorstandes und die ehemaligen Vorsitzenden: v.l. Margit
Rödiger, Maria Gerlach, Barbara Werner, Petra Ellendt, Monika Busch, Marlis
Schneider, Adelheid Henkel, Ingrid Koch und Elfriede Hunold
Gern nehmen die Senioren auch die Einladungen zu
Höhepunkten des Dorfgeschehens an und unterstützen
außerdem andere Vereine bei deren Festen. So beteiligten
sie sich u.a. zur 125-jährigen Kirmes im Jahre 2001 oder
beim Ortsjubiläum „875 Jahre Ersterwähnung Beuren“
2003 sowie beim 50-jährigen Jubiläum des Blaskapelle
2005.
Seit seiner Gründung gehörten dem Verein insgesamt
139 Mitglieder an, wovon 60 Mitglieder leider verstorben
und 14 Mitglieder aus gesundheitlichen Gründen
ausgeschieden sind. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt zählt
der Seniorenklub 65 Mitglieder.
Die 1. Vorsitzende, Maria Gerlach, legte ihr Amt 1999
nieder. Für ihre vorbildliche Arbeit wurde sie auf der
Wartburg mit der „Thüringer Rose“ geehrt.
Ihre Nachfolgerin wurde Marlis
Schneider, die das Amt wie ihre
Vorgängerin mit Begeisterung
ausführte bis sie aus gesundheitlichen
Gründen den Vorsitz abgab.
Für ihre langjährige gemeinnützige
Tätigkeit wurde ihr in der Erfurter
Staatskanzlei die Verdienstmedaille
des Verdienstordens der Bundesrepublik
Deutschland verliehen.
In der Jahreshauptversammlung
2010 wurde Barbara Werner zur
Vorstandsvorsitzenden gewählt.
Dem Vorstand gehören weiterhin an
Monika Busch, Petra Ellendt,
Adelheid Henkel, Elfriede Hunold,
Ingrid Koch, Margit Rödiger und
Marlis Schneider. Mit großem
Engagement und viel Freude an
dieser Aufgabe arbeiten alle
gemeinsam zum Wohle der
Senioren in ihrem Verein.

Wanderung in den Mai
ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 8
Der erste Sonntag im Mai, 10.00 Uhr und ein strahlend
blauer Himmel, die richtige Zeit und als wäre es bestellt,
ein tolles Wetter zum Wandern.
75 Wanderfreunde waren gekommen, um mit dem
Heimatverein Wintzingerode gemeinsam unsere schöne
Heimat zu erkunden. Die Vorsitzende Else Rosenthal
begrüßte Groß und Klein recht herzlich und nach einem
Gruppenfoto ging es auch schon los über die alte B 247
Richtung Worbis bis zum Parkplatz „Glashaus“. Geführt
natürlich wieder vom Revierförster Elmar Senf und
Hartmut Schafberg, die allen Fragen zu den Themen
Wald, Tiere und Geologie geduldig beantworteten. Weiter
führte der Weg durch den Wald zum Kanstein, dort
wurden die hungrigen Wanderer versorgt durch das
Gasthaus „Zur Linde“ Wintzingerode. Neben einer
deftigen Soljanka gab es auch Getränke sowie
Überraschungseier für die Kinder.
Nach einer Rast, gut gestärkt und nachdem wir die
herrliche Aussicht genossen hatten, ging es weiter durch
den grünen Wald zu „Friedemann´s Grab“. Auch dort gab
es Interessantes aus der Geschichte zu erfahren.
Nach einer weiteren kurzen Wegstrecke gelangte die
Gruppe an die Kreuzung Adelsborn. Hier wurde jedem
frei gestellt, in welche Richtung er weitergehen wollte.
Bevor es nun, entweder zur Burg Bodenstein oder an die
„Schöne Aussicht“ oder aber zurück nach Wintzingerode
ging, verabschiedete die Vorsitzende alle Anwesenden.
Sie dankte für die Teilnahme und lud alle schon wieder für
die nächste Wanderung ein. Ein Termin dazu wird
rechtzeitig bekannt gegeben.
So ging ein schöner Tag langsam zu Ende, für die einen
früher und für ein paar Unentwegte etwas später.
Der Heimatverein bedankt sich bei allen, die mit
gewandert sind. Ein besonderes Dankeschön geht an
Elmar Senf und Hartmut Schafberg für ihre tausend
Antworten und Erklärungen sowie dem Team des
Gasthauses „Zur Linde“ Wintzingerode für ihre
Bemühungen.
Der Vorstand

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen
Worbiser Senioren werden Computerfans
Mit Freude und Interesse haben sich mehrere Mitglieder
der Seniorenrunde 60 Plus auf das Erlernen des Umgangs
mit dem Computer gestürzt. In Zusammenarbeit mit der
Volkshochschule Leinefelde belegten sie einen
Einsteigerkurs, den Hubert Adam jetzt leitete. Adam
verstand es, in anschaulicher Weise auf die
unterschiedlichen Interessen und Vorkenntnisse der
Teilnehmer einzugehen. So beschäftigten sich die
Senioren mit dem Einrichten einer E-Mail-Adresse, mit
dem Chatten im Internet sowie dem Einrichten und
Verwalten von Dateien und Ordnern. Am Ende war man
sich einig, dass die Computerarbeit eine tolle Sache sei.
Man überlegt bereits, im Herbst dieses Jahres einen
zweiten Teil folgen zu lassen. Denn der Kurs habe
gezeigt, dass die Senioren den elektronischen Medien
große Bedeutung beimessen.
Gerhard Germeshausen
Freundeskreis Ungarn stellte sich vor
Der Freundeskreis Ungarn e.V. organisiert
Info-Veranstaltungen über Ungarn und
andere Länder, Kochwettbewerbe, Weinverkostungen
und vieles mehr. Er hat sich
längst im Vereinsleben unserer Region
etabliert.
Am kürzlich stattgefundenen „Tag der
offenen Tür“ präsentierte sich der Verein
in seinen Räumen in der Bachstraße und
stellte seine künftigen Projekte vor.
Bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas
ungarischem Wein konnten sich die
Besucher über seine Entwicklung und perspektivischen
Vorhaben informieren.
Das interessierte auch die in Leinefelde und
Heiligenstadt neu angesiedelten ungarischen Bürger.
Einige nutzten die Gelegenheit, insbesondere hilfreiche
Hinweise und Informationen für die Orientierung in ihrer
neuen Heimat zu bekommen. So ist der Verein Anlaufpunkt
und Begegnungsstätte zugleich, so wie es sein
Programm auch vorsieht. In den angeregten Gesprächen
mit den ungarischen und heimischen Besuchern kam
deren Wertschätzung und Interesse am Wirken des
Vereins zum Ausdruck, so auch das Agieren in der
Öffentlichkeit.
Zum „Fest der Lämmerschwänze“ sind die
Stand zum Stadtfest 2013
Computerkurs mit Worbiser Senioren
Foto: Tischbein
U n g a r n f r e u n d e z u m B e i s p i e l
traditionell mit einem Stand vertreten, an
dem natürlich original ungarische Spezialitäten
angeboten werden.
Außerdem laufen bereits erste Vorbereitungen
für die diesjährige Interkulturelle
Woche. Auch zahlreiche Gäste aus
Ungarn werden dazu erwartet, die dann
von den Mitgliedern unseres Vereins
betreut werden.
In dieser Woche werden verschiedene
Veranstaltungen stattfinden. So wird u.a.
ein „Indischer Abend“ stattfinden, an dem in Deutschland
lebende Inder über Land und Leute, Kultur und
Essgewohnheiten in ihrem Land berichten und die
indische Küche vorstellen, wovon auch Proben verkostet
werden können.
Am Begegnungsabend wird es inspirierende wie
spannende Gespräche geben und wird viel internationale
Kultur und Kulinarik geboten. Über das konkrete
Programm der Interkulturellen Woche berichtet der
Freundeskreis noch speziell. Es kann auch auf der
Internetseite www.freundeskreis-ungarn.de nachgeschaut
werden.
Freundeskreis Ungarn e.V.
Fotos: Lajos Hallgato
Tag der offenen Tür 2013

Überraschung zum Kindertag
Pünktlich zum Kindertag überraschte der Förderverein
der Grundschule Worbis, Kinder und Lehrkräfte der
„Grundschule am Ohmgebirge“ in Worbis mit Geschenken.
Die Lehrer und Erzieher bekamen vom Förderverein
Poloshirts mit dem Logo des Vereins sowie dem Aufdruck
der Grundschule überreicht. „Wir
werden uns damit zu Festen,
Wandertagen und Außerschulischen
Veranstaltungen als ein
Team präsentieren“ sagte Margit
Hucke, Direktorin der Grundschule
bei der Übergabe durch den
Vorstand.
Grund zur Freude hatten auch
die Hortkinder. Sie bekamen vom
Verein drei moderne Spielgeräte
überreicht, die stellvertretend
Marina Wittke in Empfang nahm.
„Die Kinder stehen Schlange um fahren zu dürfen“ sagte
die glückliche Hortleiterin.
„Wir werden uns weiterhin stark für die Grundschule
Wer das Jahresprogramm des Hospiz- und palliativen
Beratungsdienstes Eichsfeld in den Händen hält, wird
anerkennend auf die Vielfalt der Inhalte schauen:
spezifische Fortbildungen, praktische Übungen am
Krankenbett, der akribisch vorbereitete und von
Besuchern so wertgeschätzte jährliche Trauergottesdienst,
Themenabende mit Filmvorführungen oder den
Besuch eines Bestattungsunternehmens bis hin zum
großen Sommerfest oder Jahresausklang in feierlichem
Ambiente. Hier treffen sich
engagierte Ehrenamtliche
aller Altersgruppen und
verschiedenster beruflicher
Herkunft in wohltuender
Atmosphäre unter menschlich
und fachlich einzigartiger
Leitung der hauptamtlichen
Koordinatorin
Constance Hunold.
Gesine M., 45, lebt mit
unberechenbaren Schmerzschüben
und der Diagnose „schnellwachsende
Metastasen“. Offen und eigenwillig lässt sie sich zu
Lebzeiten ihren Sarg in Form eines Bootes als Symbol
ihrer bevorstehenden Reise in eine neue Welt anfertigen,
setzt in diesem Prozess ihr Netzwerk von Familie und
Freunden bewusst ein.
Diese „Bilder, die bleiben“, gehören zu einem Film,
den die Hospizmitglieder gemeinsam mit Rektor Tobias
Reinhold, dem leitenden Klinikseelsorger aller drei
Häuser des Eichsfeld Klinikums sowie Lehrer für
katholische Religion und Berufsethik an der
Krankenpflegeschule, anschauten und rege diskutierten.
Ein gelungener Abend mit tiefgehenden Eindrücken, der
zu einem thematischen Gefüge eines weiteren Filmes
passte: „ Halt auf freier Strecke“. An jenem Montagabend
ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 10
und den Hort einsetzen und hoffen weiterhin auf die
Unterstützung unserer Mitglieder und Sponsoren, bei
denen ich mich hier recht herzlich bedanken möchte“,
versprach Marko Godau im Namen des Vereins.
Der Förderverein der Grundschule Worbis besteht seit
genau 10 Jahren und zählt jährlich wachsende Mitglieder.
Der Verein startet jetzt ein neues
Projekt, bei dem die Grundschule
eine eigene Schulbibliothek bekommen
soll. Damit soll der
Unterricht und die Beschäftigung
im Hort weiter gestützt werden.
Wir rufen die Bürgerinnen und
Bürger der Stadt auf in ihren
Schränken oder Dachböden nach
Kinderbüchern zu sehen, die gut
erhalten sind und für die sie keine
Verwendung mehr haben. Wer
diese Bücher gern abgeben
möchte, kann sich dazu im Sekretariat der Grundschule
melden.
Im Namen des Verstands: Marko Godau
HOSPIZ im Eichsfeld – „Bilder, die bleiben“
im Mai stellte uns Hospizmitarbeiterin und Lehrerin
Christiane Klett die TABALUGA- Förderschule Worbis
vor ,in deren Räumlichkeiten wir im Anschluss den
preisgekrönten Film „Halt auf freier Strecke“ unter der
Regie von Andreas Dresen sahen – über das Schicksal
eines Mannes, Mitte 40, mitten im Lebend stehend, Beruf,
Familie, neues Eigenheim, plötzliche Diagnose:
Hirntumor.
Ein Grundgedanke des Hospizdienstes, nicht dem
Leben mehr Jahre zu
geben, sondern den Jahren
mehr Leben zu geben (Zitat
A. Carrel) ließ uns nach
diesen zwei eindrucksvollen
Veranstaltungen das
Gefühl der noch größeren
Dankbarkeit über das
höchste Gut GESUND-
HEIT schätzen, aber auch
die tiefe innere Freude,
anderen Menschen etwas
Gutes durch die ehrenamtliche Tätigkeit zu übermitteln.
Claudia Hartlep, Immobilienmaklerin der Kreissparkasse
Eichsfeld und seit vier Jahren im Hospizdienst
Eichsfeld tätig, sagte spontan: „ Ich freue mich auf jede
Zusammenkunft unserer tollen Hospizgruppe, hier tanke
ich auf!“
Jeder von uns Ehrenamtlichen ist mit Herzblut dabei.
Gern können sich Interessierte an die hauptamtliche
Koordinatorin, Frau Constance Hunold (0173/3796197),
wenden, um weitere Informationen über das breite
Spektrum unserer Arbeit zu erhalten.
Carola Salbach
Spendenkonto: Caritativer Pflegedienst Eichsfeld
KN: 300 015933; BLZ: 82057070

ZukunftsWerkStadt
11 Sport/Veranstaltungstipps
Staedler holt EM-Mannschaftsgold
Drei Meistertitel bei Thüringer Landesmeisterschaft im Mehrkampf und Bahngehen
Bei den Non-Stadia Europameisterschaften
der Seniorinnen und Senioren im tschechischen
Upice erreichten die Geher des SV
Einheit Worbis wieder gute Resultate.
Besonders hervorzuheben ist Karsten
Staedler, der mit der deutschen Mannschaft
den Europameistertitel über 10 km Gehen in
der AK 45 zusammen mit Steffen Meyer vom
SV Breitenbrunn und Dick Gnauck vom ASV
Erfurt erringen konnte. Unter widrigen
Wettkampfbedingungen wurde das deutsche
Team seiner Favoritenrolle von Anfang an
gerecht.
Ronald Papst belegte in der AK 50 den
10.Platz und zeigt sich dabei gegenüber den
deutschen Meisterschaften in Naumburg Ende April 2013
nach seiner verletzungsbedingten Pause verbessert.
Pech hatte in dieser Altersklasse das deutsche Team,
das erst einige Meter vor dem Ziel ihren besten Mann,
Steffen Schröder vom LG Vogtland, durch Disqua-
Karsten Staedler
Im 138. Jahr des Bestehens des Vereins findet wieder am
ersten Juliwochenende des Jahres das Sportfest im
Ohmbergstadion statt.
Am Freitag, 05.07.2013, 18.00 Uhr ist als erster
Höhepunkt die 3. Soccer Night geplant. Es ist ein
Kleinfeldturnier für Fußballmannschaften auf dem
Kunstrasenplatz. Musikalische Umrahmung und
Versorgung ist gewährleistet.
Am darauffolgenden Tag ist um 10.00 Uhr der
Startschuss für den 18.Worbiser Sparkassenlauf. Unsere
Jüngsten laufen im Ohmbergstadion eine Stadionrunde
im Rahmen des Bambinilaufes. Zudem sind Strecken
über 1 km, 3 km, 7 km und 15 km auf der Tagesordnung.
Gleichzeitig ist auch unter Leitung von Frau med. Ines
Freitag 28.06.13
ab 12.00 Uhr: Eröffnung der 60 Stunden Party in
Hartmanns Bierscheune; ab 19.00 Uhr: Hartmanns
Bierscheune, junge Künstler des Eichsfeldes; Bühne
Rossmarkt, musikalische Überraschung
Samstag 29.06.13
ab 15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen in Wittchen´s
Kaffeestube; ab 19.00 Uhr: Bühne Rossmarkt/Rathausvorplatz,
TM6, Support Zandoraz, Männerballet Ferna
lifikation verlor und dadurch nicht nur den
sicher geglaubten Sieg gegenüber Großbritannien
aus der Hand gab, sondern auch als
Mannschaft aus der Wertung fiel.
Eine Woche nach diesen internationalen
Meisterschaften gingen die Geher des SV
Einheit Worbis wieder in heimischen Gefilden
bei den Thüringer Meisterschaften der Senioren
über 3000m Gehen an den Start.
Andreas Franke in der AK M 30 und Karsten
Staedler in der AK 45 konnten jeweils in ihren
Altersklassen gewinnen. Ronald Papst blieb der
Vizemeistertitel hinter Dick Gnauck vorbehalten.
Besonders hervorhebenswert ist der Neuzugang
beim SV Einheit Worbis, Martin Sander, der im
Mehrkampf den Meistertitel in der AK M 35 erkämpfte.
Herzlichen Glückwunsch allen!!!
Wolfgang Schug
Sportfest des SV Einheit Worbis vom 05.07. bis 07.07.2013
Schug eine Walking-Strecke über 4km im Angebot
(Start 10.30 Uhr).
Außerdem ist um 10.00 Uhr auch der Auftakt für
unsere jüngsten Fußballer im Rahmen der Kreisjugendspiele.
Für Sonntag ist ein Kinderfest ab 14.00 Uhr mit vielen
Attraktionen gemeinsam mit dem Badfest an der
Wipperwelle geplant. Ferner finden Fußballspiele unserer
Nachwuchsmannschaften statt.
Höhepunkt ist das Werbespiel der 1. Männermannschaft
um 16.00 Uhr gegen die SG Niederorschel/Deuna
(Kreisoberliga).
Wir würden uns auf ein besonderes Interesse freuen
und heißen die Gäste herzlich willkommen.
SV Einheit 1875 Worbis
60er Jahre gemeinsam erleben
28.-30.06.2013 am Obertor Worbis
Sonntag 30.06.13
ab 14.00: buntes Markttreiben am Obertor, Kinderwagenausstellung
der 50er und 60er Jahre, Babywickeln wie
früher, Modenschau, Quiz der 60er Jahre, Seilspringen,
Gummitwist, u.v.m.; ab 15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen
in Wittchen´s Kaffeestube; ab 16.00 Uhr: Wetteinlösung
mit dem Bürgermeister 60 Personen im 60er Jahre
Modestil auf der Bühne Rossmarkt
60er Jahre Musik durch Musik Studio Adam auf der
Bühne. Wir bitten um Kostümierung. Das schönste 60er
Jahre Outfit wird prämiert.
Auflösung des „Singkreis Heinrich Werner“ Worbis e.V.
Hiermit gebe ich offiziell die Auflösung des „Singkreis Heinrich Werner“ e.V. bekannt. (Tag der Eintragung: 08.05.2013).
Aus Altergründen löst sich der Verein auf. Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche gegenüber dem Verein
geltend zu machen. Als Liquidator Peter Goedecke, Friedenstr. 14, 37339 Kirchworbis

Leinefelder Ju-Jutsu Verein
Kreisjugendspiele im Ju-Jutsu 2013
ein besonderes Turnier für viele neue Nachwuchstalente
Erneut richteten die Kreissportbünde Unstrut Hainich
und das Eichsfeld die Kreisjugendspiele im Ju-Jutsu in
der Lunaparkhalle in Leinefelde aus.
Ortsteilbürgermeister, Siegfried Klapprott, eröffnete
das Turnier am 25. Mai. 51 Kämpfer standen an diesem
Wochenende auf der Matte. Darunter zahlreiche neue und
junge Talente, welche die Möglichkeit bekamen, erstmals
Wettkampfluft zu schnuppern.
Darüber hinaus fand für die ortsansässigen
Kampfrichter, unter Leitung des langjährig erfahrenen
Am Nachmittag des 14.05.2013 spielten 112 Kinder und
Jugendliche aus der Grund- u. Regelschule „Konrad
Hentrich“ Leinefelde in der Lunaparkhalle ein toll
organisiertes Soccer-Turnier. Insgesamt belief sich die
Teilnehmerzahl auf etwa 220 Kinder und Jugendliche. Es
ZukunftsWerkStadt
Sport 12
Kampfrichterreferenten, „Kalle“ Kotzan, eine
Kampfrichter-Aus- und Fortbildung statt.
Zum Randori traten 26 und im Fighting elf
Wettkämpfer an. Zudem stellte eine Wettkampfpaarung
im Duo ihr Können unter Beweis. Alle
Fighter der drei Vereine, Budokan Mühlhausen,
VfB Bischofferode und Leinefelder Ju-Jutsu
Verein (LJJV), gingen mit sehr viel Ehrgeiz und
Motivation auf die Matte. Bei den Mädchen in der
U15 setzten sich die erfahrenen Wettkämpferinnen
des Leinefelder Ju-Jutsu Vereins durch. Hierbei
kam es zu einem erneuten Aufeinandertreffen von
Madlen Schumann und Michelle Gerbig (beide
vom LJJV), die sich erst vor drei Wochen im Finale
der Gruppenmeisterschaft-Ost gegenüberstanden.
Im Randori konnte sich Madlen vor Michelle
behaupten, aber im Fighting setzte sich Michelle mit
einem klaren Sieg durch. Tamara Sebastian beendete alle
Kämpfe vorzeitig mit einem technischem K.o.
Thomas Keppler, Vorstandsmitglied des Kreissportbundes,
führte die Siegerehrung durch, während der
KSB-Jugendkoordinator, Tobias Isenhut, ebenfalls dem
Turnier seine Aufwartung erwies.
Presseteam Leinefelder Ju-Jutsu Verein
Sparkassen Fairplay Soccer Tour 2013
Zum Thüringenfinale in Apolda qualifizierten sich 82
Kinder und Jugendliche unserer Grund- und Regelschule.
Im Vorfeld des Turniers organisierte die Sparkassen
Fairplay Soccer Tour 2013 einen Schulprojekttag an der
war hoch interessant mit anzusehen, wie die Schüler und
Schülerinnen der Region im fairen Mit- und Gegeneinander
um Punkte rangen.
Unsere Bundeskanzlerin, die gleichzeitig Schirmherrin
dieser Spiele ist, äußerte sich wie folgt: „Als
Mannschaftssportart ist Fußball geradezu prädestiniert,
grundlegende Werte wie Fairness und Toleranz zu
vermitteln. Denn es zählt nicht nur, schnell zu sein und
geschickt mit dem Ball umzugehen. Auch Respekt vor
dem Gegner, Teamgeist und Regeltreue sind gefragt."
Regelschule „Konrad Hentrich“. Zu folgenden Themen
wurden für die Schülerinnen und Schüler Workshops
angeboten: „goals connect“ (Flüchtlings-Modul);
Teamer-Schulung; Konflikte lösen; DFB Abzeichen;
Gesellschaftsspiele und ein Thema zur Knochenmarkspende.
Einen herzlichen Dank richten die Schüler und
Schülerinnen, Eltern und Lehrer an die Sparkassen
Fairplay Soccer Tour 2013 für diesen tollen Tag.
Burkhard Venth, Lehrer

13
ZukunftsWerkStadt
Veranstaltungstipps
Hohe Minne auf Burg Scharfenstein
Höfisches Liedgut des hohen Mittelalters am 30. Juni auf Burg Scharfenstein
Holger Schäfer
Wie war das eigentlich mit der Popmusik im hohen
Mittelalter? Bei Hofe waren fahrende Sänger wie
Wolfram von Eschenbach, Walther von der Vogelweide
oder der Tannhäuser angesagte Künstler. Aber auch
Frauen waren im 13. Jahrhundert als Künstlerinnen
gefragt. Mechthild von Magdeburg zeigte die weibliche
Seite der Minne und des Minnesangs.
Am 30. Juni präsentiert sich auf Burg Scharfenstein im
Eichsfeld ein illustrer Kreis namhafter Künstler, die ihrem
Publikum einen Einblick in die höfische und geistliche
Kultur des Minnesangs geben. Unter der künstlerischen
Leitung von Dr. Lothar Jahn, unter anderem bekannt
durch die Leitung des Europäischen Minnesang-Festivals
in Braunschweig 2009, lassen acht Künstler das Publikum
die Blütezeit des Minnesangs neu erleben.
Mit von der Partie sind Holger Schäfer aus Göttingen,
amtierender Minnesänger des Jahres, und der Berliner
Hans Hegner, Sieger des Falkensteiner Minneturniers
2012. Die Berliner Gesangsinterpretin Ursel
Peters ist eine profunde Kennerin des Werkes von
Mechthilds von Magdeburg. Als zweite Sängerin
ist Claudia Heidl dabei, die bereits im Programm
„Es stunt ein frouwe alleine" des Musiktheaters
Dingo für Furore sorgte. Die Sängerin und Multiinstrumentalistin
singt u.a. zu einem selbstgebauten
Portativ, einer kleinen mittelalterlichen Orgel.
Weitere Musikanten sind Jan-Marcus Lapp
(Drehleier, Sackpfeife, Hulusi) vom Musiktheater
Dingo sowie Tobias Trepte (Schlagzeug, Saiteninstrumente)
und Felix Naumann (Blasinstrumente)
von der bekannten Jenaer Spielmannsgruppe
"Irregang".
Programm:
14.00 Uhr: Minnesangs Blüte in Thüringen
Ein Rückblick auf die Glanzzeit des Minnesangs
mit Dr. Lothar Jahn und Spielleuten
15.00 Uhr: Der Sängerkrieg auf der Wartburg
Eine märchenhafte Reise in eine wundersame Zeit mit
Holger Schäfer, Minnesänger des Jahres
16.00 Uhr: Die Minnesängerin Gottes
Mechthild von Magdeburg und das Kloster Helfta mit
Ursel Peters und Hans Hegner
17.00 Uhr: „Die Thüringer Blume leuchtet"
Großes Abschlusskonzert mit allen Akteuren
Ende gegen 18.30 Uhr
Der Eintritt kostet 12 Euro. Kinder bis 10 Jahre frei, ab 11
Jahre 5 Euro. Karten können im Vorverkauf in den
Bürgerbüros Leinfelde und Worbis sowie unmittelbar vor
der Veranstaltung auf der Burg erworben werden.
Achtung: Die Burg öffnet an diesem Tag um 13.00 Uhr
ihr Tor.
Sommerferien und Langeweile – Fehlanzeige!
Ferienangebote der „Grünen Schule grenzenlos“
Natur und Freizeitpark, Disco, Spaß- und Naturbad,
Reiten, Sport, Fußball, Inline skaten, altes Handwerk und
noch einiges mehr stehen im Programm. Neue Freunde
und interessante Jugendgruppenleiter werden das i-
Tüpfelchen dieser Ferienprogramme im Erzgebirge sein.
Diese bestehen aus:
o Abenteuer-Ferienlager für Kinder von 13 bis 17
o Ferien-Special für Teenager von 13 bis 16
o Fußballcamp für Mädchen und Jungen von
8 bis 14
o Deutsch-französisch-rumänisches Projekt für
7 bis 14 Jährige mit Interesse an fremder Kultur,
Sprache, Theater und den ganz besonderen
Ferienerlebnissen.
Die Zethauer Kinder- und Jugendfreizeitstätte „Grüne
Schule grenzenlos“ hat für die Sommerferien eine
Vielzahl von erlebnisreichen Ferienlagern, Sommercamps
und Projekten im Angebot. Wald und Dorf erleben,
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.gruene-schule-grenzenlos.de oder per Telefon:
037320/8017-0.

ZukunftsWerkStadt
Veranstaltungstipps 14
Veranstaltungstipps Leinefelde-Worbis
13.06. – Kunst und Kultur im Wasserturm
20.07.2013 „Scheinbare Spielplätze“,
Ausstellung von Cornelia Effner,
Nürnberg
05.07. – Schützenfest in Beuren
07.07.2013 Beuertor/Festplatz, Beuren
05.07. – Schützenfest in Wintzingerode
07.07.2013 Schützenplatz, Wintzingerode
07.07. – Kirmes in Breitenholz
09.07.2013 Gemeindesaal, Breitenholz
06.07. – Sportfest in Worbis
07.07.2013 Ohmbergstadion/Festzelt, Worbis
06.07.2013 Worbiser Sparkassenlauf
ab 09.00 Uhr Ohmbergstadion, Worbis
06.07.2013 Kreisjugendspiele Fußball
ab 10.00 Uhr Ohmbergstadion, Worbis
10.07.2013 Spiel-, Sport-und Spaßfest für
08.00 – Grundschulen
14.00 Uhr LeineSportPark, Leinefelde
11.07.2013 Spiel-, Sport-und Spaßfest für Kitas
08.00 – LeineSportPark, Leinefelde
14.00 Uhr
Kirmes und Sportfest in
Breitenbach
Wolfhagen, Breitenbach
12.07.2013 Wanderung um Breitenbach
18.00 Uhr Treffpunkt (und Ziel): Wolfhagen
19.00 Uhr Workshop Line Dance
Schnupperkurs für Interessierte
19.00 Uhr Kleinfeldfußball Alte Herren
SV Einheit Breitenbach, Wacker Teistungen,
SV Blau-Weiß Ferna
13.07.2013
11.30 Uhr Kirmesumzug
21.00 Uhr Tanz mit „Moonlight“
14.07.2013
09.00 Uhr Festhochamt mit Prozession
anschl. Frühschoppen
13.00 Uhr Fußball: C-Jugend
SV Einheit 1875 Worbis e.V. –
Glückauf Bleicherode
14.30 Uhr Damenfußball
1. FFV Erfurt – Eichsfeldauswahl
16.30 Uhr Werbespiel
SV Einheit 1896 Breitenbach e.V. –
Blau-Weiß Ferna
18.00 – Dämmerschoppen mit Arndie
21-00 Uhr Röhre
15.07.2013
11.00 Uhr Frühschoppen
14.07.2013 Gemeindefest in Beuren
14.07.2013 Gemeinde- und Kinderfest in
Breitenholz
Kirmes in Leinefelde
Obereichsfeldhalle, Leinefelde
19.07.2013
21.00 Uhr Kirmesrock mit „SWAGGER“
20.07.2013
20.00 Uhr Tanz mit „THANAS und
„TIMELESS“
21.07.2013 Kirmesumzug und Familiennachmittag
23.07.2013 Ringaukirmes
Ringau, Leinefelde
19.07. – Schützenfest in Worbis
21.07.2013
25.07. – Kunst und Kultur im Wasserturm
31.08.2013 „LUMPAZIVAGABUNDUS“,
Ausstellung von Katja Hochstein,
Weimar
25.07.2013 Ausstellungseröffnung
17.00 Uhr Bürgerbüro im Rathaus
„Wasserturm“,
Leinefelde
Rock im Brauereihof
Brauerei Neunspringe, Worbis
26.07.2013 Newcomer-Bandabend
21.00 Uhr
27.07.2013 Rocknacht mit „Rockpirat“
21.00 Uhr
27.07.2013 Kabarett „Fettnäpfchen“
20.00 Uhr Burg Scharfenstein
31.07.2013 „Lustig ist das Piratenleben“
10.00 Uhr Stadtbibliothek, Worbis
Weitere Infos zu den Veranstaltungen:
Bürgerbüro Stadtteil Leinefelde
Bahnhofstraße 43, Rathaus „Wasserturm“ Telefon: 0 36 05/200 – 400
Öffnungszeiten:
Mo, Die, Mi
Do
Fr
Sa
8.30 – 16.30 Uhr
8.30 – 17.30 Uhr
8.30 – 16.30 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
Bürgerbüro Stadtteil Worbis
Rossmarkt 2, Haus „Kaufeck“ Telefon: 03 60 5/200-300
Öffnungszeiten:
Mo, Die
Mi
Do
Fr
Sa
8.30 – 16.30 Uhr
8.30 – 12.00 Uhr
8.30 – 17.30 Uhr
8.30 – 12.30 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr

Waagerecht:
2. Neue Attraktion für die Jüngsten unserer Stadt in Leinefelde
4. Auftakt zum Sportfest in Breitenbach
6. Birkunger Wahrzeichen, gerade saniert
8. Gibt es nicht nur unter den Worbiser Senioren
9. Das feiern die Breitenhölzer im Juli
Senkrecht:
1. Brauch in Kirchohmfeld, organisiert vom dortigen Männergesangverein
3. War die 1. Vorsitzende des Seniorenclubs „Scharfenstein" Beuren
5. Höchstgelegener Stadtteil von Leinefelde-Worbis
7. Dorthin führte u.a. der Weg 75 wanderfreudige Wintzingeröder im Mai
Auflösung aus ZWS 4-2013
Waagerecht:
2. Heidenröslein
4. Minnegesang
7. Wahrheit
8. Dorffest
9. Breitenholz
Senkrecht:
1. Siechen
3. Denis Franke
5. Johannistag
6. Otto Reutter
Impressum
Herausgeber:
ZukunftsWerkStadt
Stadtteilmanagement im Info-Center
Leinefelde · Zentraler Platz 1
37327 Leinefelde-Worbis
Tel. 03605 / 200 585
Fax 03605 / 200 589
E-Mail: info-center@leinefelde.de
Redaktion:
• Stadtteilmanagement
• Stadtverwaltung
Leinefelde-Worbis
Satz und Druck:
Leinefelde
Programm
Bund-
Länder-
Soziale Stadt
Bezug:
• Info-Center
• Bürgerbüros