ZukunftsWerkStadt Ausgabe Januar/Februar 2013 - Stadt Leinefelde ...

Ausgabe 1 - Januar/Februar 2013
ZukunftsWerkStadt
Beuren - Birkungen - Breitenbach - Breitenholz - Kaltohmfeld
Kirchohmfeld - Leinefelde - Wintzingerode - Worbis
In dieser Ausgabe:
Zwei unserer Mitbürger für ihr
großes Engagement geehrt
Neues Kinderparlament in Worbis vereidigt
Pläne zur Erweiterung des Leinebades vorgestellt
Geburtstage im Monat Februar 2013
Geburtstage im Monat März 2013
Eheschließungen/-jubiläen
Weihnachtsprogramm
im Pflegeheim „pro seniore“
Comenius Projekttreffen in Ordizia
Weihnachtsfeier der Senioren
Ein erfolgreiches Naturparkjahr
„Herr Möslein ist tot“
Abfallfibel und Abfallkalender 2013
Über 10 Jahre Kardiologie in Worbis
Malerei aus einem fremden Universum
Leinefelder Carneval Verein
geht in die 35. Session
Seite1
Seite2
Seite2
Seite3
Seite3
Seite5
Seite5
Seite6
Seite6
Seite7
Seite8
Seite8
Seite9
Seite10
Seite11
Musikalisch klangen die Feierlichkeiten zum
850-jährigen Jubiläum von Worbis aus
Die „Dresdner Kapellknaben“, die auf eine über 300-jährige Tradition zurückblicken, sind der
Knabenchor der Kathedrale in Dresden. Die jungen Sänger im Alter von zehn bis 19 Jahren
singen geistliche Musik aller Epochen. Regelmäßig geben die Kapellknaben Konzerte in
Kirchen des Bistums Dresden-Meißen aber auch in anderen Städten Deutschlands und
Europas. So auch in Worbis.
Ein Weihnachtskonzert in einer Kirche zu erleben, ist immer etwas ganz Besonderes! Das
Ambiente, das besondere Flair, die außergewöhnliche, festliche Stimmung zieht einen in
seinen Bann. Wer noch nicht so richtig in Weihnachtsstimmung ist, wird unweigerlich von
dieser ergriffen. So war es auch in der „St. Nikolaus Kirche“ in Worbis. Kein Platz war mehr
frei, um 11.00 Uhr am Samstag, dem 8. Dezember, in der Kirche.
Zum Patronatsfest wurde klar, Weihnachten ist noch immer voll von Geheimnissen. Diesen
tiefen Sinn und das Wunder der "Stillen Nacht" abseits allen Konsumtrubels bewusst zu
machen, das war die nachhaltig klingende Botschaft dieses Konzerts.
Engelsgleich in der Reinheit und mit klaren Knabenstimmen sangen die Chorknaben. Man
konnte nur staunen über die glockenreinen hellen Stimmen, den homogenen Chorklang und
die erlesene Schönheit dieses Knabengesangs.
Alle Veranstaltungen zu Weihnachten in Worbis waren ein guter Abschluss des 850-jährigen
Jubiläums unserer Stadt.
B. Berkhahn
Schützenweihnachtsfeier in Kaltohmfeld
Rückblick des Leinefelder Ju-Jutsu Verein
auf das Jahr 2012
Veranstaltungstipps Leinefelde-Worbis
Schnuppertag im Gymnasium Worbis
40. Tauschbörse für Modellbahnen und
Automodelle
Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder
von sechs bis 16 Jahren
Stadt mit
dition
Leinefelde - Worbis
www.leinefelde-worbis.de
Seite11
Seite12
Seite13
Seite14
Seite14
Seite14
Tra und Zukunft

ZukunftsWerkStadt
1 Verdienstvolle Mitbürger geehrt
Zwei unserer Mitbürger für ihr großes Engagement geehrt
Worbiserin Simone Keil beim Neujahrsempfang in Schloss Bellevue
Simone Keil (li) bei der Ausstellungseröffnung „Kreativität hat viele
Gesichter“ anläßlich des Stadtfestes 2012 Foto: Rene Weißbach
Bundespräsident Joachim Gauck hatte am 10. Januar
2013 zum Neujahrsempfang ins Schloss Bellevue
eingeladen. Zu den 220 Gästen gehörten neben
Repräsentanten des öffentlichen Lebens auch rund 60
Bürgerinnen und Bürger aus allen Bundesländen, die
sich um das Gemeinwohl besonders verdient gemacht
haben. Simone Keil aus Leinefelde-Worbis gehörte
auch zu ihnen. Die Thüringer Ehrenamtsstiftung hatte
sie für diese besondere Ehrung vorgeschlagen. Und so
reiste Simone Keil, in Begleitung ihrer Tochter, nach
Berlin.
Bundespräsident Gauck würdigte in seiner Ansprache
anlässlich des Empfangs die Arbeit der
ehrenamtlich engagierten Bürger: „Ich empfinde
Freude und Hochachtung gegenüber so viel positiver
Mit der „Thüringer Rose“ werden Menschen geehrt, die
sich in langjähriger, gemeinnütziger Arbeit und
überdurchschnittlich engagieren. Seit 1993 findet diese
Energie in unserer Gesellschaft.“
Nach dem Defilee im Langhanssaal von Schloss
Bellevue lud der Bundespräsident die Gäste zu einem
gemeinsamen Mittagessen in den Großen Saal seines
Amtssitzes, um miteinander ins Gespräch zu kommen.
Die gebürtige Worbiserin Simone Keil hat den Beruf
der Schneiderin erlernt. Zu ihren Hobbies zählt alles was
kreativ ist. Seit 2006 arbeitet sie in verschiedenen
kreativen Projekten unserer Stadt u. a. in „THE MU-WE“.
Sie bildet die Projektteilnehmerinnen aus und unter ihrer
Anleitung entstehen die fantasievollen Kostüme in der
Schneiderwerkstatt in „Tüffers Garten“, die wir zum
Stadtfest oder zu vielen anderen Anlässen in unserer Stadt
bewundern können. So hat sie Kostüme entworfen und
genäht für Märchen, Balladen und Tanzshows; z.B. für
„Frau Holle“, „Hänsel und Gretel“, „Der kleine Stern“,
„Erlkönig“, „Der Taucher“, „Die Lorelei“, „Der über
uns“, „Die Schokoladenmodenschau“ sowie „Sonne,
Mond und Sterne“.
Die Schokoladenmodenschau wurde ein großer Erfolg – nicht zuletzt
durch die wunderschönen, fantasievollen Kostüme nach Entwürfen
von Simone Keil
„Thüringer Rose“ für Leinefelder Reinhard Stützer
Auszeichnung jedes Jahr am 19. November, dem
Tag der Heiligen Elisabeth, auf der Wartburg bei
Eisenach statt. Diese Ehrung soll an die Heilige
Elisabeth erinnern, die 1211 als Vierjährige nach
Thüringen kam und sich später als Thüringer
Landgräfin besonders für Arme und Kranke
einsetzte.
Am 19. November 2012 zeichnete die Thüringer
Ministerin für Soziales, Familie und Gesundheit,
Heike Taubert, neun Thüringerinnen und Thüringer
mit der „Thüringer Rose“ aus. Zu ihnen gehörte
auch der Leinefelder Reinhard Stützer.
In der Begründung dafür ist zu lesen: „Reinhard
Stützer leitet die Selbsthilfegruppe „Schlafapnoe –
Atmen & Leben Eichsfeld“. Herr Stützer, selbst
von der Krankheit betroffen, hilft die Probleme zu
lösen und organisiert Infoabende zu dem Thema
„Schlafapnoe“, einer Krankheit, die das Schlafverhalten
der Betroffenen massiv beeinträchtigt.
Seit 2008 veranstaltet er jährlich ein Patientenforum
und einen Fachworkshop. Zudem hält Herr
Stützer Fachvorträge in Einrichtungen und
Institutionen. Er ist rund um die Uhr für alle Betroffenen
da und bietet ihnen seine Hilfe an.“
Anlässlich der Seniorenweihnachtsfeier 2012 in der OEH beglückwünschte
Ortsteilbürgermeister Siegfried Klapprott (re)
Reinhard Stützer zu seiner Auszeichnung

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 2
Neues Kinderparlament in Worbis vereidigt
Am 12.12.2012 trafen sich die neugewählten Mitglieder
des Worbiser Kinderparlamentes zu ihrer konstituierenden
Sitzung. Nach einer Belehrung über ihre
Pflichten und der Vereidigung überreichte Ortsteilbürgermeister
Franz Jaworski jedem Mitglied den neuen
Ausweis.
Nach 13 Jahren Badbetrieb haben sich die
Ansprüche der Nutzer verändert. Um diesen
besser Rechnung zu tragen, wurde Ende letzten
Jahres eine Erweiterung des Leinebades
beschlossen.
Die Nachfrage nach Kursen beispielsweise ist
stark gewachsen. Mit dem Anbau eines separaten
Bewegungsbeckens (ca. 7 x 12,75 m) und eines
Gymnastikraumes wird es möglich, das
Kursangebot zu erweitern. Auch gegenseitige
Beeinträchtigungen von Kursteilnehmer und
anderen Gästen des Bades werden damit in
Zukunft vermieden.
Zudem ist der Zugang zum Becken über
Treppenstufen geplant – eine wichtige Voraussetzung
dafür, dass auch Menschen mit einem
Handicap die Einrichtung nutzen können.
Der Neubau erfolgt in südlicher Richtung,
zwischen Solebecken und Außensauna. Der neue
Teil wird in der Gestaltung (Fensterfront, Flachdach) dem
bestehenden Bad angepasst, sodass Alt und Neu eine
Einheit bilden werden.
Am 07.01.2013 stellten Badleiter Mario Richter und
Ulrich Schwedeck, Geschäftsführer des städtischen
Eigenbetriebes Leinebad, die Pläne den Kursleitern im
Bad vor. Diese hatten weiter Verbesserungsvorschläge: u.
a den Zugang zum Bewegungsbecken für Gehbehinderte
durch den Einbau eines Liftes zu ermöglichen. Welche
dieser Anregungen umgesetzt werden können, wird
zurzeit geprüft.
Wenn Sie mehr Informationen zum Erweiterungsbau
Zuvor hatte er die sehr gute Arbeit des
Kinderparlamentes gewürdigt, das am 1. Juni 2006
auf Initiative seiner Betreuerin, Frau Hausmann, ins
Leben gerufen worden war und sich seither für die
Belange der Kinder in Worbis engagiert.
Zur neuen Sprecherin der Kindervertretung
wurde Alina Hübler gewählt. Dem Parlament
gehören außerdem an: Lukas Heddergott, Justin
Wulf, Larissa Steiniger, Hannes Fiedler (stellv.
Sprecher), Jonas Genzel, Jonas Kruse, Nadja Juch,
Laurenz Gatzemeier, Neele Zimmermann, Lina
Weinreich, Chantal Schaschek, Lisa Bergener,
Wibke Wetterau, Carolin Orlob und Luca Ertmer.
Im Anschluss diskutierten die Kindervertreter
zahlreiche Ideen und Vorschläge, welche Aufgaben
sie im Jahr 2013 anpacken wollen. Die Mitarbeit bei
der Vorbereitung des geplanten Kinderfestes wurde
bereits beschlossen.
Stadtoberamtsrat Franz-Josef Briebach regte
einen Rundgang durch Worbis, an um weitere Ideen
zu finden, was in der Stadt aus Sicht der Kinder verändert
werden sollte. Voraussichtlich im März wollen die
Jungparlamentarier gemeinsam mit Vertretern der
Stadtverwaltung sowie mit der Werbegemeinschaft und
den Händlern dieses Vorhaben umsetzen.
Pläne zur Erweiterung des Leinebades vorgestellt
Leinebad wird um Bewegungsbecken und Gymnastikraum erweitert
Leinebad möchten, besuchen Sie doch einfach das
Info-Center am Märten's Teich. Die Mitarbeiterinnen
erläutern Ihnen gern die Baumaßnahme anhand der dort
ausliegenden Pläne.
Oder achten Sie bei Ihrem nächsten Leinebad-Besuch
auf den Informationsstand im Foyer. Dort können Sie
auch Ihre persönliche Meinung oder Wünsche in den
„Wunschzettelkasten“ einwerfen.
Übrigens ist das Leinebad sogar auf Facebook
vertreten. Auch hier sind die Pläne zum Badumbau
veröffentlicht. Die Verantwortlichen freuen sich über Ihre
Kommentare dazu!

3 ZukunftsWerkStadt
Geburtstage des Monats
Geburtstage im Monat Februar 2013
Ortsteil Beuren
03.02. Adelheid Meyer 91 Jahre
12.02. Hermine Heyn 87 Jahre
19.02. Maria Theresia Hunold 75 Jahre
Ortsteil Birkungen
15.02. Waltraud Grimm 75 Jahre
18.02. Werner Fuhlrott 82 Jahre
21.02. Walter Fuhlrott 75 Jahre
21.02. Rudolf Jakobshagen 82 Jahre
28.02. Anna- Mathilde Althaus 75 Jahre
Ortsteil Breitenbach
05.02. Walter Brückner 75 Jahre
10.02. Mathilde Sondermann 83 Jahre
11.02. Theodor Raabe 86 Jahre
20.02. Siegfried Hüther 92 Jahre
26.02. Ida Koch 88 Jahre
Ortsteil Breitenholz
08.02. Valeska Loeffler 87 Jahre
09.02. Rosa Schimanski 87 Jahre
18.02. Brigitta Maulhardt 83 Jahre
22.02. Annelies Schwendek 82 Jahre
Ortsteil Kirchohmfeld
02.02. Ewald Schielke 81 Jahre
06.02. Charlotte Müller 83 Jahre
07.02. Hugo Gödecke 81 Jahre
21.02. Hilde Geier 91 Jahre
26.02. Manfred Stolze 70 Jahre
Ortsteil Leinefelde
01.02. Dorothea Katharina Heinze84 Jahre
01.02. Maria Hoffmann 83 Jahre
03.02. Rosa Rogge 90 Jahre
04.02. Meinolf Aschoff 70 Jahre
04.02. Rolf Hartmann 85 Jahre
04.02. Tonida Reise 84 Jahre
05.02. Dorothea Jeromin 75 Jahre
05.02. Carola Schade 75 Jahre
07.02. Siegfried Drößler 70 Jahre
07.02. Bodo Starke 84 Jahre
08.02. Zita Beume 75 Jahre
08.02. Karl-Heinz Witzmann 70 Jahre
09.02. Godehard Haase 81 Jahre
09.02. Gertrud Köppe 81 Jahre
09.02. Elfriede Wendehorst 89 Jahre
10.02. Dietmar Börner 70 Jahre
10.02. Heinz Thiede 81 Jahre
11.02. Gisela Friedrichs 75 Jahre
Ortsteil Beuren
18.03. Rosa-Maria Hartmann 75 Jahre
27.03. Wilfried Splett 70 Jahre
Ortsteil Birkungen
02.03. Günther Kaufhold 82 Jahre
07.03. Maria Franke 82 Jahre
12.02. Luzia Kaufhold 87 Jahre
12.02. Irma Moschkau 90 Jahre
13.02. Waltraut Müller 83 Jahre
13.02. Werner Schröder 70 Jahre
13.02. Inge Wiegand 75 Jahre
14.02. Eduard Kunz 82 Jahre
15.02. Irmgard Launert 86 Jahre
15.02. Luise Richardt 70 Jahre
16.02. Marianne Arnold 94 Jahre
17.02. Karl Zwingmann 82 Jahre
19.02. Konrad Grzesik 88 Jahre
20.02. Eva Schwarz 85 Jahre
21.02. Marita Berek 70 Jahre
21.02. Gerlinde Hantke 70 Jahre
22.02. Dietmar Henning 70 Jahre
23.02. Charlotte Degenhardt 81 Jahre
23.02. Horst Dobrowolski 75 Jahre
23.02. Hildegard Kallmeyer 89 Jahre
23.02. Luise Kirchberg 84 Jahre
23.02. Wilhelm Tönker 90 Jahre
24.02. Ruth Werner 70 Jahre
28.02. Arno Hentrich 82 Jahre
28.02. Magdalena Pinkwart 91 Jahre
Ortsteil Wintzingerode
02.02. Marianne Gothe 81 Jahre
06.02. Reinhold Hamel 70 Jahre
14.02. Milla Ackermann 85 Jahre
23.02. Annemarie Gertler 95 Jahre
Ortsteil Worbis
02.02. Hanna Born 83 Jahre
03.02. Dieter Keil 75 Jahre
03.02. Rudolf Strecker 83 Jahre
07.02. Helmut Michalewski 83 Jahre
10.02. Margarete Busch 80 Jahre
11.02. Elisabeth Schindel 83 Jahre
13.02. Wilhelm Hunold 70 Jahre
13.02. Elvira Metzger 98 Jahre
14.02. Walter Busse 83 Jahre
18.02. Marlit Borchardt 75 Jahre
18.02. Waltraut Leibeling 86 Jahre
19.02. Irmgard Henkel 82 Jahre
21.02. Anna Reibert 86 Jahre
24.02. Toni Heiroth 84 Jahre
24.02. Walter Pillau 89 Jahre
25.02. Hannelore Mai 70 Jahre
26.02. Erika Münch 83 Jahre
27.02. Brigitta Strickstrock 75 Jahre
28.02. Irene Wedekind 75 Jahre
Geburtstage im Monat März 2013
11.03. Anna Luise Ruhland 84 Jahre
12.03. Ursula Kaufhold 75 Jahre
23.03. Maria Schroeter 86 Jahre
28.03. Maria Anna Wiedenhaupt 75 Jahre
31.03. Friedlinde Gleitz 70 Jahre
31.03. Bernhard Sabisch 80 Jahre

ZukunftsWerkStadt
Geburtstage des Monats
4
Ortsteil Breitenbach
28.03. Maria Beume 88 Jahre
Ortsteil Breitenholz
21.03. Elisabeth Hartleib 75 Jahre
28.03. Walburga Kaufhold 82 Jahre
31.03. Dr. Helmut Godehardt 80 Jahre
Ortsteil Kaltohmfeld
25.03. Anneliese Hartung 84 Jahre
Ortsteil Kirchohmfeld
25.03. Irmgard Bärwolf 91 Jahre
25.03. Emil Schneegans 86 Jahre
Ortsteil Leinefelde
01.03. Theresia Hebestreit 97 Jahre
01.03. Anita Köhler 70 Jahre
02.03. Rita Apel 89 Jahre
03.03. Ida Grünberg 96 Jahre
03.03. Hilda Rosenthal 85 Jahre
03.03. Hanna Seidenstücker 88 Jahre
04.03. Anna Göbel 87 Jahre
05.03. Margitta Ludewig 90 Jahre
07.03. Elisabeth Kesser 89 Jahre
07.03. Hildegard Winsel 75 Jahre
08.03. Anita Gröhler 70 Jahre
08.03. Margarete Hetzelt 75 Jahre
08.03. Karola Stade 70 Jahre
09.03. Berta Fuhlrott 81 Jahre
10.03. Heinrich Rückemesser 86 Jahre
11.03. Josef Lendeckel 90 Jahre
12.03. Stefan Jäger 75 Jahre
13.03. Harry Heinz 75 Jahre
13.03. Susanne Hundeshagen 85 Jahre
13.03. Kurt-Werner Rasche 81 Jahre
13.03. Waltraud Runge 82 Jahre
14.03. Brunhilde John 84 Jahre
14.03. Thekla Schyga 80 Jahre
15.03. Rosa Maria Hanft 82 Jahre
15.03. Maria Klaus 80 Jahre
15.03. Hildegard Lauterbach 87 Jahre
15.03. Hans Steins 82 Jahre
16.03. Elfriede Meier 81 Jahre
17.03. Rudolf Bernkurth 83 Jahre
17.03. Elisabeth Dietrich 90 Jahre
17.03. Ursula Maring 83 Jahre
18.03. Erhard Klein 70 Jahre
18.03. Helga Ludolph 75 Jahre
19.03. Zitta Suchland 75 Jahre
20.03. Else Heß 94 Jahre
20.03. Alfred Tasch 70 Jahre
21.03. Marianne Schmidt 90 Jahre
22.03. Claus Bernsdorf 70 Jahre
22.03. Brunhilde Feddersen 81 Jahre
22.03. Ursula Mrosk 70 Jahre
22.03. Inge Sommer 85 Jahre
22.03. Hildegard Wilhelm 84 Jahre
23.03. Herta Mann 88 Jahre
23.03. Johanna Steuer 82 Jahre
24.03. Magdalene Hebestreit 81 Jahre
24.03. Christa Wetter 85 Jahre
25.03. Edith Hartung 84 Jahre
25.03. Maria Hentrich 84 Jahre
26.03. Adelheid Lehmann 75 Jahre
26.03. Horst Pfeifenbring 80 Jahre
27.03. Waltraud Appelfelder 70 Jahre
28.03. Ursula Winkler 70 Jahre
28.03. Luzia Zwingmann 98 Jahre
29.03. Bruno Tonn 75 Jahre
29.03. Erika Zienert 84 Jahre
30.03. Margot Heddergott 75 Jahre
30.03. Marta Keil 83 Jahre
30.03. Anna Rittmeier 86 Jahre
30.03. Franz Watterott 75 Jahre
31.03. Maria Bode 85 Jahre
31.03. Helmut Lange 70 Jahre
Ortsteil Wintzingerode
14.03. Herta Schneeberger 75 Jahre
24.03. Anni Lindemeyer 80 Jahre
28.03. Olga Ertmer 88 Jahre
28.03. Elsa Strube 84 Jahre
Ortsteil Worbis
04.03. Günther Bachmann 75 Jahre
04.03. Franz Feiertag 84 Jahre
05.03. Siegbert Milke 75 Jahre
05.03. Ilse Ziegenhorn 86 Jahre
08.03. Gerda Kielholz 82 Jahre
10.03. Helmut Wilhelm 75 Jahre
11.03. Udo Tischbein 70 Jahre
13.03. Paul Fröbe 83 Jahre
13.03. Heribert Geburzky 70 Jahre
13.03. Erhard Rosenthal 87 Jahre
14.03. Walter Thiele 75 Jahre
15.03. Heiny Lang 83 Jahre
15.03. Werner Schmidt 75 Jahre
16.03. Erika Levin 70 Jahre
17.03. Anneliese Voß 83 Jahre
19.03. Renate Fug 70 Jahre
22.03. Uwe Albertsmeyer 70 Jahre
23.03. Rita Zinn 87 Jahre
25.03. Maria Mühe 87 Jahre
25.03. Horst Paul 81 Jahre
27.03. Dorothea Hüther 83 Jahre
28.03. Luzia Bötticher 89 Jahre
28.03. Karl-Heinz Mohr 70 Jahre
Die Redaktion gratuliert allen Seniorinnen und
Senioren in Leinefelde-Worbis recht herzlich
zum Geburtstag, verbunden mit den besten
Wünschen für Gesundheit sowie persönliches
Wohlergehen.
Wir möchten an dieser Stelle um Verständnis
bitten, dass wir aus Platzgründen leider nicht
alle Geburtstage aufführen können. In unserer
ZWS veröffentlichen wir die 70., 75., und 80.
Jubiläen, ab 80. Lebensjahr werden alle
Geburtstage genannt.

5 ZukunftsWerkStadt
Eheschließungen/-jubiläen
Eheschließungen Standesamt Leinefelde-Worbis
In der Zeit vom 01.12.2012 bis zum 31.12.2012 haben auf dem Standesamt
Leinefelde-Worbis folgende Paare die Ehe geschlossen:
01.12.2012 Juliane Hanstein, Leinefelde-Worbis, OT Worbis und Sebastian Duwe, Breitenworbis, OT Bernterode
06.12.2012 Janett Rediske und Thomas Lenhart Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde
12.12.2012 Christina Meng und Robert Fiedler, Leinefelde-Worbis, OT Birkungen
12.12.2012 Ilka Hartmann, Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde und Marcus Becker, Haynrode
12.12.2012 Sylvia Christina Rott und Frank Eckardt, Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde
15.12.2012 Theresa Apel, Leinefelde-Worbis, OT Birkungen und Patrick Mathes, Gernrode
20.12.2012 Josefine Otto und Christian Schmidt, Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde
21.12.2012 Alexandra Vogt und Andreas Pfeiffer, Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde
28.12.2012 Angela Spiller, Deuna und Marco Glasebach, Vollenborn
28.12.2012 Maja Henkel und Danny Jüttemann, Buhla
28.12.2012 Nadine Zweck und Martin Grünewald, Leinefelde-Worbis, OT
Leinefelde
Ehejubiläen
Am 23.02.2013 feiern Anneliese und Gerhard Ziegler aus Beuren ihre
„Goldene Hochzeit“.
Die „ZukunftsWerkStadt“ gratuliert sehr herzlich und wünscht alles
erdenklich Gute sowie viele schöne gemeinsame Stunden bei
bester Gesundheit.
Der Bürgermeister der Stadt Leinefelde-Worbis und die
Ortsteilbürgermeister möchten auch im Jahr 2013 allen Ehepaaren
der Stadt und ihrer Ortsteile, die ihr 50-, 60-, 65- und 70-jähriges
Ehejubiläum begehen, gratulieren.
Die Ehepaare, die 2013 ein solches Ehejubiläum feiern, werden gebeten, sich im
Bürgerbüro Rathaus „Wasserturm“ Leinefelde (Tel. 03605/2000) Bürgerbüro Haus
„Kaufeck“ Worbis (Tel. 036074/2000) oder bei TOURISMA (Tel. 03605/200502) zu melden.
Weihnachtsprogramm im Pflegeheim „pro seniore“
Ein wunderschönes vorweihnachtliches Programm
zeigten einige Chorkinder und Weihnachtsmann Julian
aus der Staatlichen Grundschule „Johann Carl Fuhlrott“
in Leinefelde im Alten- und Pflegeheim „pro seniore“.
In gemütlicher Runde hatten sich die Heimbewohner
im Saal versammelt. „Es ist immer ein besonderer
Höhepunkt für uns alle, wenn die Chorkinder der
Grundschule “J.C. Fuhlrott” mit Frau Drews auftreten“,
sagte Residenzleiter Herr Jennert.
Mit vielen Weihnachtliedern, gut vorgetragenen
Sprechtexten und gekonnten instrumentalen Darbietungen
zauberten unsere Akteure manches Lächeln und
Frohsinn in die Gesichter der Bewohner. Bei
bekannten Weihnachtsliedern wurde zu unserer Freude
gern mitgesungen. Als fast am Schluss mit dem Lied
„Weckt den Weihnachtsmann“ der Weihnachtsmann
wirklich erwachte und er für alle sang, wünschten sich
alle Anwesenden „Frohe Weihnachten“.
Es war wirklich ein schöner Nachmittag und zum
Schülerfreiwilligentag im Frühjahr erfreuen wir
gemeinsam mit unseren anderen Chorkindern wieder die
Residenzbewohner mit einem Programm.
Die Chorkinder

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 6
Comenius Projekttreffen in Ordizia
vom 10.12. bis 16.12.2012
Nach über zweimonatiger Vorbereitungszeit hatten zwölf
Schüler und zwei Lehrer des Staatlichen Gymnasiums
„Marie Curie“ Worbis die Gelegenheit, ihre Partnerschule
in Ordizia im Baskenland zu besuchen.
Schwerpunkt des Projekttreffens war die Vorstellung
der sorgfältig geplanten virtuellen Reisen durch
verschiedene Städte Europas. Vor einem großen
Publikum galt es, in einer zehnminütigen Präsentation die
Ideen zu einer einwöchigen Reise darzulegen, um als
beste multilaterale Gruppe den Hauptpreis des
zugehörigen Wettbewerbes zu gewinnen.
Nach Anfertigung eines zur o.g. Präsentation
gehörenden Flyers wurde durch Abstimmung unter dem
baskischen Schülerpublikum die Siegergruppe ermittelt.
Den stolzen Gewinnern, zu denen auch Ina Sophie
Deckert und Tobias Ludwig
gehören, überreichte der
Schulleiter die verdienten
Preise, darunter auch eine
typische Baskenmütze und
mit dem Projektlogo bedruckte
T-Shirts. Anschließend
bereiteten die Schüler
die letzte Projektphase vor.
Neben der Projektarbeit in
der Schule lernten die Schüler
auch das geographische und
historische Umfeld ihrer
Gastschule kennen. Tagesausflüge
führten sie u.a. in
das Friedensmuseum nach
Gernika, einer unter Francos
Faschistenregime und den
Nationalsozialisten zerbombten Stadt im Norden des
Baskenlandes. Hier wurde den Schülern eindrucksvoll die
Bedeutung der Friedenssicherung für zukünftige
Generationen demonstriert.
Weitere Ziele waren Mundaka, eine Surfer-Hochburg
im Golf von Biskaya, Gaztelugatxe, ein ehemaliges
Nonnenkloster auf einer durch einen schmalen Pfad mit
dem Festland verbundenen Insel, und San Sebastian
(Kulturhauptstadt Europas 2016).
Nach dieser erlebnisreichen Woche fiel der Abschied
am Sonntag besonders schwer. Schon jetzt freuen sich alle
auf den Gegenbesuch in Worbis im kommenden April.
E. Thiele, Gymnasium „Marie Curie" Worbis
Weihnachtsfeier der Senioren
Nahezu 50 Senioren aus Kirch- u. Kaltohmfeld waren zur
Weihnachtsfeier gekommen, zu der die Ortsteilbürgermeister
eingeladen hatten.
Der Vorstand der Ortsgruppe der Volkssolidarität hatte,
wie schon seit vielen Jahren, die Feier bestens vorbereitet.
Die Kinder des Kindergartens eröffneten das bunte
vorweihnachtliche Programm. Unter der Leitung von
Frau Neumann sangen die Kinder weihnachtliche Lieder
und führten das Märchen „Hans im Glück“ auf.
Uwe Baum unterhielt mit weihnachtlicher Livemusik
und erzählte eine lustige Weihnachtsgeschichte. Frau
Börngen und Tochter begeisterten mit ihrem Gesang und
einem kleinen Wissenstest die Senioren.
Als Höhepunkt des gelungenen Adventnachmittags trat
dann der Männergesangverein „Harmonie“ auf.
Bei den Weihnachtsliedern wurde kräftig mit
gesungen. Alle Senioren erhielten ein kleines Weihnachtspräsent
und bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen
kam auch die Unterhaltung nicht zu kurz.
Der Ortsteilbürgermeister von Kirchohmfeld, Herr
Gentzel, bedankte sich bei den Mitwirkenden und
wünschte allen Senioren ein gesundes und friedliches Jahr
2013.
Knobelkaiser 2012 wurde Erhard Herbort.
Erwin Kranert

7
ZukunftsWerkStadt
Regionales
Bundestreffen-Junior-Ranger 2012
Ein erfolgreiches Naturparkjahr
-Verwaltung zog Bilanz-
Der Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal zählt zu den
acht Nationalen Naturlandschaften in Thüringen und ist
nach dem Naturpark Thüringer Wald das zweitgrößte
Schutzgebiet in Thüringen. Ein attraktives und
abwechslungsreiches Programm lockte 2012 zahlreiche
Gäste aus Nah und Fern in den Park.
„Das Jahr 2012 war für uns sehr bedeutsam: als
Besonderheiten kann man das 20-jährige Bestehen des
Naturparks, die Übergabe des begehrten Qualitätssiegels
für unseren Naturparkweg Leine-Werra auf der
TourNatur in Düsseldorf und die Verleihung der Urkunde
„Qualitätsnaturpark“ auf der Mitgliederversammlung der
Naturparks bezeichnen“, so der Verwaltungschef Dr.
Johannes Hager.
Die Wanderangebote lockten 2012 ca. 3400
Wanderfreunde in die Region. Sehr gefragt war die
WanderBus-Saison im Eichsfeld. An 11 geführten
Wandertouren nahmen 719 Wanderfreunde teil.
Beliebteste Touren waren der Osterspaziergang
von Fürstenhagen nach Ershausen und die
Wanderung über den Dün zum ehemaligen
Kloster Reifenstein. Aber auch die geführte
Radtour nach Friedland fand sehr guten
Zuspruch.
Das Naturparkzentrum ist ein beliebter Ort
außerschulischer Umweltbildung. Das engagierte
Umweltbildungsteam konnte u.a. mit dem
Programm zur Wildkatze oder dem Ökosystem
Wald 5329 Kinder und 591 Erwachsende
erreichen. „Damit konnten wir das hohe Niveau
von 2011 sogar noch übertreffen“, freut sich
Uwe Müller, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit und
Umweltbildung im Naturpark. Auch die
Sommercamps waren in diesem Jahr sehr
beliebt: Die Natur-Erlebnis-Tour, die mit „Villa
Lampe“ aus Heiligenstadt veranstaltet wird,
zählte 31 Teilnehmer.
Beim internationalen Jugendcamp
mit dem rumänischen
Nationalpark Rodnaer
Gebirge weilten 20
rumänische Jugendliche im
Naturpark. In den 10 Tagen
lernten sie mit den Regelschülern
aus Mihla bei
spannenden Projekten die
Vielfalt des Natur- und
Nationalparks kennen.
Die Junior Ranger des
Natur- und Nationalparks
waren im Sommer die
Gastgeber des bundesweiten
Junior-Ranger-Treffen
im Urwald-Life-Camp auf
dem Harsberg. Etwa 300
Junior Ranger und 100
Betreuer konnten die Besonderheiten
des Naturpark
und Nationalpark auf
Exkursionen kennen lernen
und das innovative Umweltbildungsspiel „NAKUNDU –
Abenteuer im Hainichland“ spielen. Ein Spielleiter
wurde hierfür eingestellt und das Projekt bei der „Woche
der Umwelt“ beim Bundespräsidenten in Berlin durch die
Projektpartner Jugendherbergswerk, Nationalpark und
Naturpark präsentiert. Der NAKUNDU-Saal ist mit
professioneller Technik ausgestattet und am Jahresende
konnten sich Umweltbildner aus der Republik bei einem
Workshop von dem Erreichten selbst überzeugen.
In der Region waren die Mitarbeiter des Naturparks
bei 26 Veranstaltungen im Einsatz. So konnten die
Angebote u.a. beim Eichsfelder Bauernmarkt, auf dem
Ökomarkt in Mühlhausen und im fernen Berlin auf der
Internationalen Tourismusbörse präsentiert werden.„Mit
den Ergebnissen des ablaufenden Jahres konnte der
Naturpark einen positiven Beitrag zur nachhaltigen
Entwicklung der Region leisten“, resümiert abschließend
Bundestreffen-Junior-Ranger 2012

ZukunftsWerkStadt
Regionales 8
der Verwaltungschef Dr. Johannes Hager.
Ein Blick in das Jahr 2013 verrät, dass es sehr arbeitsreich
weitergeht: so wird am 26. Mai in Fürstenhagen der
16. Eichsfelder Wandertag und das Naturparkfest
stattfinden. Die Vorbereitungen hierfür laufen bereits.
Auch internationales Personal wird die Naturparkarbeit
unterstützen und ein Naturparkplan soll erstellt werden.
Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal
„Herr Möslein ist tot“
Comedy - Lesung mit Tatjana Meissner in der Stadtbibliothek Leinefelde-Worbis
Foto: Robert Lehmann
Wenn Tatjana Meissner zur Lesung ihres neuen Romans
"Herr Möslein ist tot" einlädt, dürfen sich die Zuschauer
auf humorvolle Geschichten freuen, aber auch auf
unverblümt vorgetragene Anekdoten, die beim Zusammenprall
zukünftigen Wissens, Altersweisheit und
Selbstreflexion mit unverschämten DDR-Kellnern, Ex-
Männern und Hausbuchverantwortlichen entstehen.
In ihrem dritten Roman erzählt die Autorin von einer
Reise in eine fast vergessene ostdeutsche Vergangenheit,
als Tatjana Meissner noch als volkseigenes Showgirl
arbeitete und vor der SED-Bezirksleitung ihre Beine
genauso schwang, wie für den Klassenfeind in West
Berlin und dafür von der Bildzeitung als "heißester
Export aus Potsdam" bezeichnet wurde.
Die Autorin erlebt im Körper einer Mitte Zwanzigerin
erneut den ganz normalen DDR-Alltag im real
existierenden Potsdam 1989, diesmal mit den Erfahrungen
einer reifen Frau. Eine rasante Geschichte über die
Möglichkeit, im Leben alles noch einmal anders machen
zu können, nimmt ihren Lauf.
Freuen Sie sich auf die Kabarettistin Tatjana Meissner
und ihre Lesung am 13.03.2013 um 19.30 Uhr in der
Stadtbibliothek Leinefelde-Worbis.
Karten können unter
der Telefonnummer 03605-200580 oder
in den Bibliotheken Leinefelde, Zentraler Platz,
und Worbis, Rossmarkt 2,
vorbestellt und gekauft werden.
Stadtbibliothek Leinefelde-Worbis
Abfallfibel und Abfallkalender 2013
Pünktlich zum Jahresende wurden die Abfallfibel und der
Abfallkalender für das Jahr 2013 an die Haushalte und
Wohnungsverwaltungen des Landkreises Eichsfeld
verteilt.
Die Abfallfibel 2013 gibt schnell und übersichtlich
Antworten auf Fragen rund um das Thema Entsorgung:
Beginnend mit der Abfallvermeidung und der richtigen
- sortierung, über Tipps zur Befüllung und Bereitstellung
der jeweiligen Behälter, bis hin zu den Abfuhrterminen
für das Jahr 2013. Wie gewohnt finden die Leser auf den
letzten Seiten der Fibel die Anmeldekarten zur Sperrmüll,
Altmetall- und Elektroaltgeräteabholung.
Einen Gesamtüberblick zu den Entsorgungsterminen
für Restabfall, Gelbe Säcke, Altpapier sowie die
Schadstoffkleinmengensammlung gibt auch der
Abfallkalender 2013.
Sowohl die Fibel als auch die Kalender stehen
zusätzlich im Internet zur Verfügung unter
www.eichsfeldwerke.de/entsorgung.
Bei Bedarf können sie außerdem bei den Stadtverwaltungen
bzw. Verwaltungsgemeinschaften oder
direkt bei der EW Entsorgung bezogen werden.
Fragen rund um die Abfallentsorgung beantworten die
Mitarbeiter der EW Entsorgung gern unter
Tel.: 03606 655-193.
EW

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen
Über 10 Jahre Kardiologie in Worbis
Innere Medizin mit optimierter Struktur
Im Oktober 2002 wurde am Eichsfeld Klinikum die erste
Linksherzkatheteruntersuchung im Eichsfeld in der
damals neu eröffneten Abteilung für Kardiologie
durchgeführt. Seither wurden 8000 Menschen mit dieser
Methode untersucht und 2500 Patienten mit einer
Gefäßaufweitung behandelt. Von der Etablierung neuer
Untersuchungsmethoden profitiert die Bevölkerung
unserer ländlichen Region ebenso wie von der derzeitigen
Optimierung der Abteilungsstruktur.
Nach der Fusion der drei Krankenhäuser Reifenstein,
Worbis und Heiligenstadt in den Jahren 2001/2002
begann der Ausbau von medizinischen Spezialisierungen
am Eichsfeld Klinikum. Die gastroenterologischen
Abteilungen in Heiligenstadt und Worbis wurden im
April 2002 um die Abteilung für Kardiologie in Worbis
ergänzt. Im Oktober 2002 wurde das Herzkatheterlabor
eröffnet.
Inzwischen nahmen 8.000 Menschen eine Herzkatheteruntersuchung
in Anspruch, 2.500 erhielten eine
Gefäßaufweitung. Ein 24-Stunden-Bereitschaftsdienst
kommt auch Notfallpatienten mit einem Herzinfarkt
zugute.
Mit der Übernahme der Leitung der Kardiologie durch
Dr. med. Stephan Schmidt-Schweda im Mai 2009 wurde
das Spektrum nochmals deutlich erweitert: Neue
Verfahren im Herzkatheterlabor wie die Druckdrahtmessung
oder die kathetergestützte Behandlung des
Bluthochdrucks („renale Sympatihusdenervation“)
sowie intensivmedizinische Therapien wie der Einsatz
einer Ballonpumpe zur Optimierung der Herzleistung
oder die Kühlungsbehandlung werden mittlerweile
regelmäßig angewandt.
Die Versorgung von Patienten mit chronischer
Herzmuskelschwäche durch elektrische Stimulationssysteme
ist inzwischen ein Markenzeichen der
kardiologischen Theapie in Worbis geworden. Nachdem
seit 2002 bereits mehr als 1200 „herkömmliche“
Herzschrittmacher implantiert wurden, ist die Abteilung
mittlerweile ein überregionales Referenzzentrum für
Drei-Kammerherzschrittmacher, implantierbare Defibrillatoren
und sogenannte CCM-Systeme. Mehr als 370
dieser Systeme wurden seit 2009 implantiert.
Dr. Stephan Schmidt-Schweda
Dr. Bernd Sänger
Schwerpunkte in Heiligenstadt
und Worbis
Ein weiterer bedeutsamer
Schritt im Sinne der medizinischen
Spezialisierung ist die Optimierung
der Struktur der Inneren Medizin
am Eichsfeld Klinikum. Während
bisher in Heiligenstadt und Worbis
gleichermaßen gastroenterologische
und kardiologische Patienten
behandelt wurden, werden jetzt
die jeweiligen Schwerpunkte an
den einzelnen Standorten konzentriert.
In Heiligenstadt wird unter der
Leitung von Chefarzt Dr. med.
Bernd Sänger, zukünftig der
Schwerpunkt Gastroenterologie
etabliert, mit gesteigerter Endoskopiekapazität
und ergänzt durch
die Hämatologie-Onkologie, die
von Oberarzt Dr. med. Jens Stöver,
Facharzt für Innere Medizin,
Hämatologie und Onkologie,
durchgeführt wird.
In Worbis wird die Kardiologie und die internistische
Intensivmedizin unter der Leitung von Chefarzt Dr.
Schmidt-Schweda weiter ausgebaut. Durch diese
Maßnahmen entstehen auch im überregionalen Vergleich
große Schwerpunktabteilungen, im Bereich der Kardiologie
zum Beispiel mit mehr als 3000 kardiologischen
Patienten pro Jahr.
„Somit haben unsere Patienten und die niedergelassenen
Ärzte klare Ansprechpartner für die einzelnen
Diagnosen und wir müssen nicht mehr so oft zwischen
Worbis und Heiligenstadt verlegen“, beschreibt Dr.
Sänger die Vorteile. „Auch können wir durch die
Konzentration der Therapie jeweils in einem Haus die
Behandlungsqualität nochmals steigern und unser
Spektrum kontinuierlich fortentwickeln“, ergänzt Dr.
Schmidt-Schweda. Die Versorgung allgemeininternistischer
Krankheitsbilder sei selbstverständlich an
beiden Standorten weiterhin möglich.
Für den stellvertretenden Ärztlichen Direktor Dr.
Sänger, der als Chefarzt die Fusion des Eichsfeld
Klinikums von Anfang an mit begleitet und maßgeblich
geprägt hat, ist die stetige Weiterentwicklung der Inneren
Medizin in all ihren Fachbereichen wesentlicher
Bestandteil einer optimalen medizinischen Versorgung in
unserer ländlichen Region. Magdalena Laufer,
Assistentin des GF Eichsfeld Klinikum gGmbH

ZukunftsWerkStadt
Kunst & Kultur 10
Malerei aus einem fremden Universum
Auftakt 2013 der Reihe „KUNST UND KULTUR IM WASSERTURM“
Wolfgang Sobol (Bildmitte) bei der Ausstellungseröffnung im Wasserturm
Aus dem thüringischen Altersbach kommt der Künstler
Wolfgang Sobol, der seine fantastischen Bilder zur 1.
Ausstellung im neuen Jahr zeigt. Seine großformatigen
Werke sind ein Novum im Bürgerbüro. In seinen Arbeiten
setzt er sich mit der strukturalistischen Weltansicht, angewendet
in der Malerei, auseinander. So experimentiert er
mit realen Objekten seiner Umwelt und fiktiven „Spuren“
von Tätigkeit.
Die Flötengruppe der Eichsfelder Musikschule gab
der Eröffnung den musikalischen Rahmen
Er schöpfte aus seinem Inneren, so der Künstler bei der
Ausstellungseröffnung. Wie seine Kunst eigentlich
entsteht könne er gar nicht beschreiben, er sei sich selbst
oft fremd. Er male auch keine Menschen, denn diese seien
unbedeutend und lenkten nur vom Wesentlichen ab.
Vielmehr suche er Strukturen und versuche diese mit
Farben und Brüchen darzustellen.
Die kunstinteressierten Gäste waren von den
Exponaten in Öl auf Leinwand und Acryl sowie von
den Fotoarbeiten begeistert, die noch bis zum 27.02.2012
im Bürgerbüro zu sehen sind.
Wolfgang Sobol studierte von 1976 bis 1980
Sportwissenschaften an der DHFK Leipzig, war
Leitungsmitglied im SC Motor Zella-Melis und bis 1898
Abteilungsleiter Materialwirtschaft im Kombinat
Elektrogeräte Suhl, danach von 1990 bis 2009 im
Pharma-Außendienst tätig.
Neben dem Studium belegte er von 1976 bis
1980 Meisterkurse in Malerei an der Kunstakademie
Bad Reichenhall.
Studienreisen führten ihn nach Peru, Bolivien,
Chile, Kenia, Italien, Frankreich, London,
Istanbul, Prag, Barcelona und Budapest. Seit 2009
lebt und arbeitet er als freischaffender Künstler in
Altersbach bei Schmalkalden.
Neben seiner Malerei in Öl auf Leinwand und
Acryl beschäftigt sich Wolfgang Sobol auch mit
Fotoarbeiten. Darüber hinaus schreibt er Gedichte
und Erzählungen. Seine Werke waren bereits in
Ausstellungen in der Galerie Schrade, Schloss
Mochental, Bad Reichenhall und Altersbach zu
sehen. Außerdem nahm er an der Kunstmesse
„Artthuer“ teil.
Die Auftaktveranstaltung des Jahres 2013 in der
Reihe „Kunst und Kultur im Wasserturm“ wurde
am 10. Januar von Ortsteilbürgermeister Siegfried
Klapprott eröffnet, der den Künstler und alle anwesenden
Gäste herzlich willkommen hieß.
Wie bei allen Ausstellungseröffnungen übernahmen
auch dieses Mal Schüler der Eichsfelder Musikschule die
musikalische Umrahmung. Unter Leitung von Frau
Katrin Dörnbach spielte die Flötengruppe mit Kathleen
Hübschmann, Vanessa Kobold, Henriette Pfützenreuter
und Alexandra Dörnbach.

ZukunftsWerkStadt
11 Aktuelles aus den Stadtteilen
Leinefelder Carneval Verein 1978 e.V. geht in 35. Session
Mit dem Bühnenmotto „Leinefelder Narren-Dschungel“
startet der Leinefelder Carneval Verein in die diesjährige
35. Karneval-Session. Wie schon in den vergangenen
Jahren können sich die Besucher an allen Tagen auf ein
abwechslungsreiches Programm vor einer bunten und
närrisch interessanten Bühnendekoration freuen.
Die Hauptveranstaltungen beginnen mit dem 16.
Weiberfasching am „Fetten Donnerstag“, dem
07.02.2013. Hier machen die närrischen Frauen den
Einstieg in das Karnevalwochenende und werden den
Saal auf närrische Hochtemperatur bringen. Für die
besten Kostümgruppen lockt wieder eine Prämierung mit
super Preisen.
Am Samstag, dem 09.02.2013, startet der „Große
karnevalistische Showabend“. Alle Besucher erwartet ein
närrischer „Dschungel-Mix“ aus karnevalistischem Tanz
sowie Show- und Bütteneinlagen. Wie in den letzten
Jahren schon hoffen die Leinefelder Karnevalisten auf ein
zahlreich und bunt kostümiertes Publikum. Auch bei
dieser Veranstaltung werden die besten Kostüme
prämiert. Der LCV bietet für diese Veranstaltung allen
Interessenten wieder ein super Kartenpreispaket an. Die
Einzelkarte kostet 8 €, ab 10 Karten sinkt der Preis auf
5,55 € und kostet ab 20 Karten nur noch 4,44 € je Karte.
Gerade für Vereine und Gruppen eine tolle Sache.
Der Sonntag, 10.02.2013, gehört wieder traditionsgemäß
den Kindern. Ab 14.00 Uhr steigt der lustige
Kinderfasching mit vielen Stimmungseinlagen und der
großen Konfettikanone.
Schon vor dem ersten Advent, am 30.11. 2012, fand die
diesjährige Weihnachtsfeier des Schützenvereins „Zur
Matzenburg“ e.V. Kaltohmfeld statt. Ab 19.00 Uhr
versammelten sich alle im Feuerwehrhaus, um dort einen
geselligen Abend mit leckerem Büfett zu beginnen. Für
die gute Stimmung sorgte anschließend Ramon Krohn,
der uns mit einem lustigen Quiz so manches Rätsel
aufgab. Doch zwei Pärchen knackten seine Denknüsse
und beantworteten alle Fragen richtig! Danach übernahm
Ramons Vater unser Vereinsvorsitzender Winfried Krohn
das Zepter und verlas die Sieger des Jahrespokalschießens.
Den Gewinnern des Abschießens 2012
überreichte er dann die Pokale, welches am 10.11.12
stattfand. Und dann wurde wieder gewichtelt! Nach der
Vorstellung jedes Geschenkes ging es richtig los. Eine
viertel Stunde konnte jeder um das schönste
Wieder mit dabei: Das Männerballett des LCV
Am Rosenmontag geht es – nach dem um 10.00 Uhr
stattfindenden Leinefelder Rathaussturm – ab 11.00 Uhr
zum „Närrischen Frühschoppen“. Der Eintritt ist auch
dieses Jahr frei.
Alle Veranstaltungen finden auf dem Saal „Eichsfelder
Hof“ statt. Der Kartenverkauf erfolgt bis zum 06.02.2013
in der Gaststätte „Deutsches Haus“ zu den üblichen
Öffnungszeiten.
Restkarten können an der Abendkasse erworben
werden.
Der Leinefelder Carneval Verein bedankt sich an dieser
Stelle schon einmal bei der Stadtverwaltung Leinefelde-
Worbis sowie allen Sponsoren und Pressevertretern für
die Unterstützung und wünscht allen Partner-Karneval-
Vereinen der Stadt und Umgebung eine erfolgreiche
närrische Session.
Leinefelder Carneval Verein 1978 e.V.
Schützenweihnachtsfeier in Kaltohmfeld
Glücklich nach der gelungenen
Show: Quizmaster Ramon Krohn
und Anna
Unsere Schützenkönige 2012 und
auch Sieger des Abschießens 2012:
Ralf und Anja Marschhausen
Wichtelpäckchen würfeln und kämpfen, bis
endlich feststand, wer was mit nach Hause
nehmen konnte. Somit waren alle mehr oder
weniger glücklich über den Gewinn und wir
feierten fröhlich weiter. Den Abschluss
unseres Schützenjahres 2012 bildete die
Weihnachtsfeier aber nicht, sondern erst das
Weihnachtspokalschießen für unsere
Jungschützen,welches zwischen den Jahren
durchgeführt wurde. Der Schützenverein
„Zur Matzenburg“ e.V. Kaltohmfeld wünscht
allen ein erfolgreiches Jahr 2013!!!
Anja Marschhausen, Vereinsmitglied
Jahrespokalsieger 2012
Männer: 1. Jürgen Hartung; 2. Frank Runge;
3. Winfried Krohn
Frauen: 1. Petra Radke; 2. Pia Blume; 3. Bettina Recke
Abschießen 2012
Männer: 1. Ralf Marschhausen; 2. Frank Paulusch;
3. Roland Wartmann
Frauen: 1. Anja Marschhausen; 2. Petra Radke;
3. Pia Blume
Quizkönige:
Luise Poppe & Sven Fiedler und Birgit & Werner
Edelmann

2012 hieß es „Zehn Jahre Leinefelder Ju-Jutsu Verein e.V.
(LJJV)“. Dafür ließ sich der Vorstand mal wieder etwas
Besonderes einfallen. Die Feier wurde mit einem
Lehrgangswochenende verknüpft, wo Top-Referenten
des Deutschen Ju-Jutsu Verbandes (DJJV), wie Michael
Korn, Günter Beier (beide 6. Dan), Susanne Warmuth (4.
Dan, Continental-A-Referee-JJIF) und Maik Poser (2.
Dan und mehrfacher Deutscher Meister) auftraten.
Abends zur Feierstunde überraschte das Presseteam des
LJJV mit einem Videozusammenschnitt über die
Entwicklung des Vereins in den zehn Jahren seines
Bestehens. Eingefügt waren unter anderem Videogrüße
unserer befreundeten Vereine aus ganz Thüringen. Zudem
ZukunftsWerkStadt
Sport 12
Rückblick des Leinefelder Ju-Jutsu Verein e.V.
auf das Jahr 2012
Mit neuen Trainingsanzügen in die Wettkampf-Saison 2013
Etwa 20 Mitglieder nahmen am „Sportabzeichen-Tag“
im Leinepark erfolgreich teil.
Bei den Kampfrichtern erwarb Fabian Eckert die
Landeskampfrichterlizenz. Lena Rogge wurde im
Landkreis als Nachwuchssportlerin des Jahres gekürt.
Alle Trainer und Betreuer des LJJV haben den
Ehrenkodex des Landessportbundes zur „Kindswohlgefährdung“
unterschrieben. Damit nehmen wir im
Thüringer Ju-Jutsu Verband eine Vorreiterrolle ein!
In die neue Wettkampfsaison 2013 starten die
Wettkämpfer des LJJV mit neuen Trainingsanzügen,
welche wir uns, mit freundlicher Unterstützung von
expert – Herfag und Brauerei-Neunspringe, anschaffen
Wettkampfgruppe mit neuen Trainingsanzügen mit Sponsoren Anja Maucher (Herfag/Expert)
und Heiko Rogge (Brauerei Neunspringe); Foto: LJJV
gab es zahlreiche Ehrungen an diesem Abend.
Aus 14 Turnieren im vergangenen Jahr, konnten
nennenswerte Ergebnisse verzeichnet werden.
Hervorzuheben sind sechs Landesmeistertitel, zwei Ost-
Deutsche-Meister (Lena Rogge U18 und Oliver Schicke
U15), 2x Silber und 2x Bronze zur German-Open.
Die Jahresabschlussfahrt ging nach Rastete bei
Oldenburg. Hier traten noch einmal elf Kämpfer an, die
insgesamt acht Medaillen mit nach Hause brachten.
Organisiert wurden in Leinefelde die Landesmeisterschaften,
Verbandsjugendspiele, die Kreisjugendspiele,
das Thüringer Herbstturnier sowie mehrere Kadertrainings
und ein Lehrgangs-Wochenende. Außerdem
wurde ein Trainingscamp zu Pfingsten in Weimar und ein
Vereinswochenende in Beinrode veranstaltet. Das alles
war nur möglich, weil die vielen ehrenamtlichen Helfer
und Eltern wieder einmal kräftig mit anpackten. Ihnen gilt
unser besonderer Dank!
Es wurden im Verein zwei Gürtelprüfungen abgelegt,
im Januar und Juli. Hierbei waren sehr gute Lernfortschritte
der einzelnen Prüflinge zu verzeichnen.
konnten. Los geht es am 15. Februar mit einem
internationalen Turnier, der Kodokan-Open in Norderstedt.
Danach folgt ein Turnier in Zeitz und im März die
Landesmeisterschaften. Natürlich gibt es in diesem Jahr
auch wieder Trainingscamps für die Jugendlichen.
Auch einzelne Projekte wie beispielsweise die
Selbstverteidigungsworkshops für Frauen und Selbstbehauptungskurse
an einzelnen Schulen im Landkreis,
finden wieder statt.
Trainiert wird bei uns an mehreren Tagen in der Woche,
in einzelnen Gruppen (Kindergruppe, Kinderanfängergruppe,
Jugend- und Erwachsenengruppe, Duo-Gruppe
und Wettkampfgruppe)
Wer Lust hat Ju-Jutsu, die moderne Selbstverteidigungssportart,
kennenzulernen, kann sich auf der
Homepage (www.ju-jutsu-leinefelde.de) oder bei Gerald
Eckert (Tel. 0 36 05 / 50 11 06) über ein kostenloses
Schnuppertraining informieren.
Leinefelder Ju-Jutsu Verein e.V.

13
ZukunftsWerkStadt
Veranstaltungstipps
Veranstaltungstipps Leinefelde-Worbis
03.02.2013 „Die große Dampfershow-Tournee
16.00 Uhr 2013“
Maxi Arland*Judith & Mel*Laura
Wilde*Patrick Lindner*Oesch`die
Dritten
Obereichsfeldhalle, Leinefelde
09.02.2013 Nachtflohmarkt
16.00 – Obereichsfeldhalle, Leinefelde
24.00 Uhr
10.02.2013 Abschlusskonzert
17.00 Uhr „Jugend musiziert“
Eichsfelder Musikschule, Leinefelde
21.02.2013 „NIGHT OF THE DANCE”
20.00 Uhr präsentiert das neue Programm
„FLOW“
Obereichsfeldhalle, Leinefelde
21.02.2013 Mega-Pool-Party
11.00 – Leine-Bad, Leinefelde
17.00 Uhr
22.02.2013 „Wupper-Trio” – Klavier, Klarinette
und Violine erklingen
Burg Bodenstein
23.02.2013 Rocknacht mit „SWAGGER”
21.00 Uhr Festhalle Siechen, Birkungen
23.02.2013 Buchlesung mit Irmlind Ehrenberg
19.00 Uhr „Engelchen auf Höllenfahrt“
Burg Scharfenstein
28.02.- KUNST UND KULTUR
06.04.2013 IM WASSERTURM
„Von stillen Dingen, von stiller Zeit“
Fotoausstellung von Uwe Steinbrück,
Erfurt
Rathaus „Wasserturm“, Leinefelde
28.02.2013 Eröffnung der Ausstellung
17.00 Uhr
Karneval in Birkungen
Festhalle Siechen, Birkungen
09.02.2013
19.00 Uhr Großer Büttenabend
10.02.2013
14.00 Uhr Kinderkarneval
11.02.2013
20.00 Uhr Rosenmontagsball
Karneval in Beuren
Saal „Zum Burgtor“, Beuren
09.02.2013 Großer Büttenabend
20.00 Uhr
Karneval in Breitenbach
Wolfhagen, Breitenbach
03.02.2013
14.30 Uhr Rentnerkarneval
09.02.2013
20.00Uhr Büttenabend
10.02.2013
14.30Uhr Kinderkarneval
11.02.2013
19.30Uhr Kostümball
09.02.2013
20.11Uhr
02.02.2013
20.00Uhr
08.02.2013
20.00Uhr
10.02.2013
14.00Uhr
Karneval in Kaltohmfeld
„Eichsfeld Saloon“, Kaltohmfeld
Büttenabend
Karneval in Kirchohmfeld
Dorfkrug „Zum Heideröslein“,
Kirchohmfeld
1. Büttenabend
2. Büttenabend
Karnevalsumzug
Karneval in Leinefelde
Saal „Eichsfelder Hof“, Leinefelde
07.02.2013
20.00Uhr Weiberfasching
09.02.2013
20.00Uhr Großer Büttenabend
10.02.2013
14.00 Uhr Kinderkarneval
11.02.2013
11.00 Uhr Karnevalistischer Frühschoppen
Karneval in Wintzingerode
Gaststätte „Zur Linde“, Wintzingerode
09.02.2013
19.30Uhr Büttenabend
10.02.2013
15.00Uhr Kinderkarneval
12.02.2013
19.00 Uhr Weiberfasching
Karneval in Worbis
Saal Restaurant „KRETA“, Worbis
02.02.2013
19.30Uhr 1. Elferratssitzung
03.02.2013
14.00Uhr Familien-u. Seniorenkarneval
08.02.2013
19.30 Uhr 2. Elferratssitzung
09.02.2013
19.30Uhr 3. Elferratssitzung
11.02.2013
14.30Uhr Kinderkarneval
20.00Uhr Großer Masken-u. Kostümball

ZukunftsWerkStadt
Veranstaltungstipps 14
Weitere Infos zu den Veranstaltungen:
Bürgerbüro Stadtteil Leinefelde
Bahnhofstraße 43, Rathaus „Wasserturm“
Telefon: 0 36 05/200 – 400
Öffnungszeiten:
Mo, Die, Mi 8.30 – 16.30 Uhr
Do
8.30 – 17.30 Uhr
Fr
8.30 – 16.30 Uhr
Sa
9.00 - 12.00 Uhr
Bürgerbüro Stadtteil Worbis
Rossmarkt 2, Haus „Kaufeck“ Telefon: 03 60 5/200-300
Öffnungszeiten:
Mo, Die
8.30 – 16.30 Uhr
Mi
8.30 – 12.00 Uhr
Do
8.30 – 17.30 Uhr
Fr
8.30 – 12.30 Uhr
Sa
9.00 - 12.00 Uhr
"Schnuppertag“ im Gymnasium Worbis
Am 26.01.2013 lädt das Gymnasium „Marie Curie" in Worbis wie in jedem Jahr alle Interessierten herzlich ein zu
einem Schnuppertag. Dabei stellen sich nicht nur die verschiedenen Fachbereiche vor, sondern es besteht auch die
Möglichkeit, etwas zu gewinnen.
40. Tauschbörse für Modellbahnen und Automodelle
„Zum 40. Mal lädt der Heiligenstädter Eisenbahnverein e.
V. ein zur traditionellen Tauschbörse für Modellbahnen
und Automodelle:
Sonntag, 24. Februar 2013,
von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Stadthalle Heiligenstadt, Aegidienstraße
(neben dem Kulturhaus).
Die Winterzeit ist noch nicht vorbei und der eine oder
andere Modelleisenbahner hat noch Ideen, was er an
seiner Modellbahnanlage ändern oder ergänzen möchte.
Oder der Automodellsammler sucht noch Autos für seine
Sammlung. Auf unserer Modellbörse besteht die
Möglichkeit, nach diesen Dingen zu suchen und diese
dann durch Kauf oder Tausch zu erstehen. Bastler können
Ersatzteile oder Bastelmaterial erwerben. Aus Tausenden
von Modellen aller Spurweiten und Maßstäben wird
sicherlich das Gewünschte zu finden sein.
Beim Erwerb einer Modellbahnlokomotive kann diese
sofort auf einer Teststrecke auf ihre Fahrtüchtigkeit
geprüft werden. Und selbstverständlich stehen auch die
Mitglieder des Heiligenstädter Eisenbahnvereins e. V.
für Fragen zum Thema „Eisenbahn“ und Vereinstätigkeit
zur Verfügung.
Diesmal findet die Tauschbörse wieder in der
Stadthalle statt. Da uns dort mehr Platz zur Verfügung
steht, ist es uns möglich mehrere Modellbahnanlagen zu
präsentieren.
Für Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr ist der
Eintritt wie immer kostenlos.
Der Erlös der Veranstaltung wird für die weitere
Tätigkeit des Heiligenstädter Eisenbahnvereins e. V.
verwendet.
Für Fragen zur Tauschbörse steht die Telefonnummer
03606 / 603934 oder die neu gestaltete Internetseite unter
www.hev-ev.de zur Verfügung.
Beachten Sie bitte auch die Informationen in der
Tagespresse.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.
Heiligenstädter Eisenbahnverein e.V..
Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 6 bis 16 Jahren
Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen), organisiert erlebnisreiche
Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder und Jugendliche von sechs bis 16 Jahren.
Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u.a. Erlebnisbad, Grillabende,
Sportfest, Bowling, Nachtwanderung, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Fußball,
Tischtennis, Ausflug im Reisebus zum Sonnenlandpark, Spiel & Spaß und vieles
mehr.
Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bungalows mit Doppelstockbetten. Wir
haben ein riesiges Freigelände mit vielen Spielmöglichkeiten!
Termine:
13.07. – 20.07.2013
20.07. – 27.07.2013
27.07. – 03.08.2013
03.08. – 10.08.2013
10.08. – 17.08.2013
Infos & Anmeldungen:
Tel. 0 37 31-21 56 89 oder
www.ferien-abenteuer.de
Adresse des Ferienlagers:
Kinder- und Jugendcamp Naundorf,
Dorfstr. 60 · 09627 Bobritzsch/ OT Naundorf

Waagerecht:
2. Da sind die Reden gereimt, gibt's nicht nur in Birkungen zur
Karnevalszeit
8. Attraktion von Breitenholz
9. Dort feiern die Breitenbacher mit ihren Gästen Karneval
Senkrecht:
1. 2013 wieder mit dabei im Programm des LCV
3. Kulturangebot, zu erleben im Februar auf Burg Scharfenstein
4. Physikerin, nach ihr wurde das Worbiser Gymnasium benannt
5. Jahrespokalsieger 2012 der Kaltohmfelder Schützen
6. Kirchohmfelder Männergesangverein
7. Wanderziel mit Ausblick auf Wintzingerode
Auflösung aus ZWS 10-
2012
Waagerecht:
9. Jahreshauptversammlung
Senkrecht:
1. Rafael Stadermann
2. Schnuppertag
3. Kaschminer
4. Baumkronenpfad
5. Neujahrslauf
6. Breitenbach
7. Blutspende
8. Figaro
Impressum
Herausgeber:
ZukunftsWerkStadt
Stadtteilmanagement im Info-Center
Leinefelde · Zentraler Platz 1
37327 Leinefelde-Worbis
Tel. 03605 / 200 585
Fax 03605 / 200 589
E-Mail: info-center@leinefelde.de
Redaktion:
• Stadtteilmanagement
• Stadtverwaltung
Leinefelde-Worbis
Satz und Druck:
Leinefelde
Programm
Bund-
Länder-
Soziale Stadt
Bezug:
• Info-Center
• Bürgerbüros