Petron: Satyricon - Literaturwissenschaft-online

Petrons Satyricon
Der Knabe von Pergamon (eine Erzählung des Eumolp)
Cum ob hanc offensam praeclusissem mihi aditum, quem feceram,
iterum ad licentiam redii. Interpositis enim paucis diebus […] ut intellexi
stertere patrem, rogare coepi ephebum, ut reverteretur in gratiam
mecum, id est ut pateretur satis fieri sibi […]. At ille plane iratus nihil
aliud dicebat nisi hoc: „Aut dormi aut ego iam dicam patri.“ Nihil est
tam arduum, quod non improbitas extorqueat. Dum dicit: „Patrem
excitabo“, irrepsi tamen et male repugnanti gaudium extorsi. At ille non
indelectatus nequitia mea eqs.
Obwohl ich mir durch diesen Affront den bereits geöffneten Zugang
wieder verschlossen hatte, wollte ich wieder von der früheren
Freizügigkeit Gebrauch machen. Denn nach wenigen Tagen, als ich
merkte, dass sein Vater schnarchte, fing ich an, den Jungen zu bitten,
sich mit mir auszusöhnen, dass er sich also befriedigen lassen sollte.
Aber er war recht wütend und sagte nur: „Schlaf oder ich sag’s gleich
dem Vater.“ Nichts ist für Skrupellosigkeit zu schwierig. Als er sagte:
„Ich werde den Vater wecken“, habe ich mich dennoch eingeschlichen
und ihm, der sich nur schwach wehrte, Freuden beschert. Aber er war
durchaus angetan von meinem Schurkenstück usw.