Petron: Satyricon - Literaturwissenschaft-online
Petron: Satyricon - Literaturwissenschaft-online
Petron: Satyricon - Literaturwissenschaft-online
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Witwe von Ephesos (eine Erzählung des Eumolp)<br />
<strong>Petron</strong>s <strong>Satyricon</strong><br />
Mulier non minus misericors quam pudica: „Ne istud“, inquit, „dii<br />
sinant, ut eodem tempore duorum mihi carissimorum hominum duo<br />
funera spectem. Malo mortuum impendere quam vivum occidere.“<br />
Secundum hanc orationem iubet ex arca corpus mariti sui tolli atque<br />
illi, quae vacabat, cruci affigi.<br />
Die Frau, die nicht weniger mitleidig als sittenstreng war, sagte zu<br />
ihm: „Die Götter sollen es nicht zulassen, dass ich gleichzeitig zwei<br />
Bestattungen zweier Menschen, die ich liebe, miterleben soll. Ich<br />
will lieber den Toten hingeben als den Lebenden töten.“ Danach ließ<br />
sie den Leichnam des Ehemannes aus dem Sarg holen und an das<br />
leere Kreuz schlagen.
Change language