Bastei·Anzeiger 8/2013 - Lohmen

Bastei·Anzeiger 8/2013
DRK-Kreisverband Pirna e. V.
Schüler der Grundschule Lohmen besuchten unsere DRK Kindertagesstätte
Elbkinderland in Stadt Wehlen gemeinsam mit
Frau Hoyer und Herrn Karasinski als Vertreter des Fördervereins.
„Wir wollen euch helfen, bald wieder auf einem schönen Spielplatz
toben zu können, dachten sich Lohmener. Sie haben uns
ein selbst gestaltetes Bild und eine Spende zur Wiederherstellung
unseres Außengeländes mitgebracht. Die Kinder der DRK
Kita Elbkinderland freuten sich sehr, berichteten von ihren Erlebnissen
und zeigten Bilder ihrer Kita während des Hochwassers.
Die Kinder und Erzieherinnen der DRK Kita Elbkinderland sagen
allen Beteiligten ganz herzlich DANKE
Was ein alter Kaufvertrag erzählt - Teil II
Der für diesen Artikel interessante Teil des Kaufvertrages sieht
im Original wie folgt aus:
- 24 -
Wörtlich könnte dieser Teil bedeuten:
geschloßen worden ist wie folget. Es verkauffet Cristoff
Kegeln ein halb Viertel Acker von der Werfung ohn bis
über das wiesgen nach dem Churf. wäldgen und zwischen
Jacob Kegels und Abraham Maukisches Erbe liegen
thut und giebt solch halb Viertel Acker seinen Bruder
Jacob Kegel. weill es zu seines halb Viertel Acker
gehöret mit Zinsen Steuern und anderen gefällen (Abgaben)
ins Churf. Ambtt Stolpen umb und vor 18 gutte scho: (Schock
Groschen)
Haubt und Kauff Summe (sind) nach empfangenen Lohn
bahr zu erlegen. Verkäuffer (Käufer ???) Jacob Kegel versteu-...
An unseren heutigen Sprachgebrauch angepasst, lautet dieser
Teil wie folgt:
Christof Kegel verkauft seinen Bruder Jacob Kegel einen halben
Viertel Acker. Er beginnt an der Werfung und reicht über die kleine
Wiese bis an das kurfürstliche Wäldchen. Der Acker liegt zwischen
den Feldern seines Bruders Jacob Kegel und dem Feld
von Abraham Maukisch. Er verkauft den Acker, weil er zu dem
halben Viertel Acker seines Bruders gehört. Er verkauft ihn mit
allen Zinzen, Steuern und Abgaben, die dem Kurfürstlichen Amt
Stolpen gehören für 18 gute Schock Groschen.
Nach dem Eigentumsübergang an Jacob Kegel ist der Betrag
bar zu bezahlen.
Im Folgenden soll dieser Teil des Vertrages mit der Lagebeschreibung
des Stück Landes sowie die mit der Person des Käufers
bzw. Verkäufers zusammenhängenden Angaben näher erläutert
werden. Aus diesen beiden Vertragsbestandteilen gehen einige
interessante Einzelheiten hervor. Die Teile der Verträge die sich
mit dem Kaufpreis sowie den Steuern und Abgaben beschäftigen,
werden hier nicht weiter erläutert. Das könnte Material für
eine gesonderte Auswertung sein.
Im Vertrag von 1661 ist mir hoher Wahrscheinlichkeit als „Churfürst.
wäldgen“ der sich in kurfürstlichen Besitz befindliche
Waldteil bezeichnet, der sich auf der Höhe zwischen den Mühlsdorfer
und Porschendorfer Feldern hinzieht. Er wird sicherlich
als „Kurfürstlicher Wald“ bezeichnet, um ihn von den Porschendorfer
Bauerwäldern abzugrenzen. Dieses Stück Wald, das zwischen
der Alten Lohmstraße und dem heutigen Karschwinkel
liegt, wurde früher auch Karschwinkel oder „Caris Wäldgen“
genannt und ist identisch mit dem „Churfürst. wäldgen“. Das
ist mit einem anderen Kaufvertrag, ebenfalls aus dem Jahr 1661
belegt.
Diese Trennung zwischen „Karschwinkel“ und der heutigen Bezeichnung
„Liebethaler Wäldchen“ ist auf alten Kartenzu erkennen.
Aber bereits in einer Forstkarte aus dem Jahr 1776 werden
beide Teile gemeinsam als „Liebethaler Wäldchen“ bezeichnet.
Der Name „Karschwinkel“ wurde und wird aber auch als Sammelbezeichnung
für die Felder verwendet, die zwischen Alter
Lohmstraße und heutigem Waldteil „Karschwinkel“ liegen.
Im weiteren wird geschrieben, dass der verkaufte Acker vom
„Churf. wäldgen“ bis an die „Werfung“ geht, d.h. vom „Kurfürstlicher
Wald“ und der „Werfung“ begrenzt wird. Grob gesagt verlaufen
die Mühlsdorfer Felder als Streifen vom alten Ortskern
aus in Nord-Süd Richtung. Einige dieser Streifen sind auch in
Ost-West Richtung geteilt, hier durch die „Werfung“. Die sogenannte
Werfung könnte eine Geländestufe sein, die sich östlich
der jetzigen Sandgrube von Reichelts hinzieht. In dieser „Werfung“
befand sich auf dem Flurstück der Familie Kluge ein kleiner
„Unterstand“, der älteren Mühlsdorfern sicherlich noch bekannt
ist. Heute ist diese Geländestufe teilweise überackert. Damit ist
auch geklärt, dass sich das fragliche „Viertel Stück Acker“ von
der Wesenitz aus gesehen rechts der Alten Lohmstraße befand
und oberhalb der Werfung lag, denn es zog sich bis zum „Churf.
wäldgen“ hin
Das „wiesgen nach dem Churf. wäldgen“ könnte die ehemalige
Schaftreibe der Herrschaft Elbersdorf sein. In der bereits erwähnten
Forstkarte ist deren Verlauf durch Grenzsteine markiert.
Sie verlief zwischen dem „Kurfürstlicher Wald“ und den Mühlsdorfer
Feldern. Ihre Existenz und ihr Verlauf führte immer wieder
zu Streitigkeiten mit den jeweiligen Besitzern.
Fortsetzung folgt!
Helmut Klotzek
Bruno Barthel - Steinbrecher
und Mundartdichter
Im Hinblick auf das Steenbrecherfest ist es angebracht an den
Mundartdichter Bruno Barthel aus Lohmen zu erinnern. Schließlich
hat er sich in seinen Schriften eingehend mit den Steinbrechern
befaßt. Wir zitieren aus einem Text von Elsa Niemann, der
2010 in den Dresdner Neuesten Nachrichten erschien.
„Sich mitzuteilen ist Natur, Mitgeteiltes aufzunehmen, wie es
gegeben wird, ist Bildung.“ Man könnte diese Worte Goethes
aus den „Wahlverwandtschaften“ auf den Mundartdichter Bruno
Barthel beziehen.