Bastei·Anzeiger 8/2013 - Lohmen

Bastei·Anzeiger 

Amtsblatt der Gemeinde Lohmen 

mit den Ortsteilen Daube, Doberzeit, 

Mühlsdorf und Uttewalde 

24. Jahrgang 

Freitag, den 30. August 2013 

Nummer 8 

Verkaufspreis: 0,60 € 

Seite 2

Bastei·Anzeiger 8/2013 

- 2 -

- 3 - 

Bastei·Anzeiger 8/2013


Öffnungszeiten des Gemeindeamtes 

Montag: geschlossen 

Dienstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 

13:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 

13:00 Uhr - 16:00 Uhr 

Freitag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Wichtige Rufnummern 

Ärzte 

Dr. Forker 

Dipl.-Med. Herbst 

Kastanienweg 2 Hauptstraße 86 

01833 Dürrröhrsdorf 01833 Dürrröhrsdorf 

Tel.: 035026 91223 Tel.: 035026 91222 

Dr. Neubert 

Facharzt Großer 

Fabrikstraße 8 Am Amselgrund 39 

01847 Lohmen 01848 Rathewalde 

Tel.: 03501 588200 Tel.: 035975 81207 

Dr. Gräfe/Dr. Heißner 

Kinderärztin 

Schloß 2 

Dipl.-Med. Luger 

01847 Lohmen Basteistr. 19 

Tel.: 03501 588166 

01847 Lohmen 

Telefon: 03501 588554 

Bereitschaftsdienst Kassenärzte 

Der jeweils Dienst habende Arzt ist über Telefon 03501 49180 

zu erfragen. 

Zahnärzte 

Dr. Haupt 

Dr. Boden 

Basteistr. 19 Kastanienweg 5 

01847 Lohmen 01833 Dürrröhrsdorf 

Tel. 03501 588066 Tel. 035026 90352 

Dr. Brüchner 

Dr. Lehnung 

R.-Breitscheid-Str. 5 Goethestr. 2 

01833 Stolpen 01844 Neustadt 

Tel. 035973 24122 Tel. 03596 502220 

Dr. Fröhlich 

Dr. Ebert 

Schillerstr. 37 Schillerstr. 30 

01796 Pirna 01796 Pirna 

Tel. 03501 527327 Tel. 03501 523523 

Dr. Neise 

Dr. Frahnert 

Pirnaer Str. 105 Lohmener Str. 10 

01829 Stadt Wehlen 01796 Pirna 

Tel. 035024 70566 Tel. 03501 523738 

Tierärzte 

Frau Dr. Carina Schirm 

Basteistraße 79 


Tel. 03501 571400 

Notrufnummern 

· Bauhof Lohmen/Kläranlage/Abwasser 0173 3 97 73 92 

· Trinkwasserzweckverband „Bastei“ 0171 3 83 72 60 

· Polizei110 

· Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

· Rettungsleitstelle / Ärzte 03501 4 91 80 

· Polizeidirektion Pirna 03501 51 92 24 

· Giftnotrufnummer 0361 73 07 30 

- 4 - 

· Tierärztliche Klinik 035973 28 30 

ständig dienstbereit - Amt Stolpen 

· kostenfreies Servicetelefon Enso 0800 032 00 10 

· ENSO Energie Sachsen Ost AG 0800 668 68 68 

· Enso-Gasstörung 0351 50 17 88 80 

· Enso-Stromstörung 0351 50 17 88 81 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bereitschaftsdienst September 2013 

01.09.2013 DS Nemeth-Böhm, Böhmische Str. 4, Neustadt 

Tel.: 03596 604140 

07./08.09.13 Dr. Förster, Dürrröhrsdorf, An der Mühle 4 

Tel.: 035026 91290 

14./15.09.13 Dr. Franke, Neustadt, Rosengasse 3 

Tel.: 03596 602096 

21./22.09.13 DS Hölzel, Neustadt, August-Bebel-Str. 30 

Tel.: 03596 501894 

28./29.09.13 ZAP Papke, Neustadt, R.-Luxemburg-Str. 6 

Tel.: 03596 602293 

Notdienst der Apotheken 

(außerhalb der Öffnungszeiten) 

Bereich Pirna-Heidenau-Dohna-Lohmen-Königstein- 

Bad Schandau-Berggießhübel 

01.09. - 02.09. Apotheke im Real 

03529 518215 

Marien-Apotheke Berggießhübel 

035023 66710 

03.09. - 04.09 Bastei Apotheke Lohmen 

03501 588630 

05.09. - 06.09. Apotheke im Kaufland Pirna 

03501 56110 

07.09. - 08.09. Goethe-Apotheke Heidenau 

03529 518292 

Marien-Apotheke Berggießhübel 

035023 66710 

09.09. - 10.09. Bastei Apotheke Lohmen 

03501 588630 

11.09.2013 Plus-Punkt Apotheke Pirna 

03501 464518 

12.09.2013 Apotheke Sonnenstein Pirna 

03501 773029 

13.09. - 14.09. Apotheke Dohna 

03529 574207 

15.09. - 16.09. Schubert-Apotheke Heidenau 

03529 515785 

Adler-Apotheke Bad Schandau 

035022 42508 

17.09. - 18.09. Lilienstein-Apotheke Pirna 

03501 784950 

19.09. - 20.09. Rathaus-Apotheke Pirna 

03501 523602 

21.09. - 22.09. Adler-Apotheke Pirna 

03501 781525 

23.09. - 24.09. Schwanen-Apotheke Pirna 

03501 525811 

25.09. - 26.09. Hirsch-Apotheke Heidenau 

03529 512250 

Adler-Apotheke Bad Schandau 

035022 42508 

27.09.2013 Apotheke Sonnenstein Pirna 

03501 773029 

28.09.2013 Plus-Punkt Apotheke Pirna 

03501 464518 

29.09.2013 Scheele Apotheke Pirna 

03501 442772 

30.09.2013 Apotheke im Kaufland Pirna 

03501 56110

- 5 - 


Notdienst der Apotheken im Bereich Bischofswerda/Neukirch/Demitz-Thumitz/Neustadt/ 

Sebnitz/Stolpen/Dürrröhrsdorf-Dittersbach 

Zusätzlich zu den normalen Öffnungszeiten sind die unten 

aufgeführten Apotheken rund um die Uhr dienstbereit. Die 

Dienstbereitschaft findet täglich von 8.00 Uhr morgens bis 

8.00 Uhr morgens am Folgetag statt. Wenn Sie außerhalb 

dieses Bereiches eine Notdienst-Apotheke benötigen, rufen 

Sie bitte unter 03591/19222 an oder erkundigen sich im Internet 

z. B. unter www.apotheken.de. 

01.09.2013 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda 

02.09.2013 Adler-Apotheke Neukirch 

Hirsch-Apotheke Sebnitz 

03.09.2013 Stadt Apotheke Bischofswerda 

04.09.2013 Engel-Apotheke Neustadt 

05.09.2013 Löwen-Apotheke Stolpen 

06.09.2013 Valtenberg-Apotheke Neukirch 

Schloss-Apoth. Dürrröhrsd.-Dittersb. 

07.09.2013 Sonnen-Apotheke Bischofswerda 

08.09.2013 Spitzweg-Apotheke Neustadt 

09.09.2013 Apotheke Demitz-Thumitz 

Marien-Apotheke Sebnitz 

10.09.2013 Stadt-Apotheke Neustadt 

11.09.2013 Neue Apotheke Bischofswerda 

12.09.2013 Markt-Apotheke Neustadt 








Rosen-Apotheke Sebnitz 


19.09.2013 Sonnen-Apotheke Bischofswerda 

20.09.2013 Spitzweg-Apotheke Neustadt 

21.09.2013 Apotheke Demitz-Thumitz 

Marien-Apotheke Sebnitz 

22.09.2013 Stadt-Apotheke Neustadt 

23.09.2013 Neue Apotheke Bischofswerda 

24.09.2013 Markt-Apotheke Neustadt 








Rosen-Apotheke Sebnitz 


Name Straße Telefon PLZ Ort 

Adler-Apotheke Neukirch Hauptstr. 15 035951 31412 01904 Neukirch 

Apotheke Demitz-Thumitz Hauptstr. 45 03594 713125 01877 Demitz-Thumitz 

Engel-Apotheke Neustadt Wilhelm-Kaulisch-Str. 20 03596 5082370 01844 Neustadt 

Hirsch-Apotheke Sebnitz Götzingerstraße 7 035971 53737 01855 Sebnitz 

Löwen-Apotheke Stolpen Markt 2 035973 24830 01833 Stolpen 

Marien-Apotheke Sebnitz Schandauer Str. 2 035971 5960 01855 Sebnitz 

Markt-Apotheke Neustadt Böhmische Str. 2 03596 550970 01844 Neustadt 

Neue Apotheke Bischofswerda Bautzener Str. 19 03594 713090 01877 Bischofswerda 

Regenbogen-Apotheke 

Bischofswerda Belmsdorfer Str. 26 03594 707620 01877 Bischofswerda 

Rosen-Apotheke Sebnitz Rosenstraße 11 035971 830493 01855 Sebnitz 

Schloss-Apoth. 

Dürrr.-Dittersbach Kastanienweg 2 035026 90305 01833 Dürrröhrsdorf 

Sonnen-Apotheke 

Bischofswerda Carl-Maria-v.-Weber-Str. 2 03594 707064 01877 Bischofswerda 

Spitzweg-Apotheke Neustadt Dresdner Str. 71 03596 602030 01844 Neustadt 

Stadt Apotheke Bischofswerda Altmarkt 14 03594 703127 01877 Bischofswerda 

Stadt-Apotheke Neustadt Dresdner Str. 1 03596 503075 01844 Neustadt 

Valtenberg-Apotheke Neukirch Hauptstr. 64 035951 31788 01904 Neukirch 

Termine 

Weitere Termine und Veranstaltungen finden Sie unter der Rubrik 

Touristinformation. 

05.09.2013 Gemeinderat 

18.09.2013 Redaktionsschluss Basteianzeiger 

19.09.2013 Verwaltungsausschuss 

26.09.2013 Technischer Ausschuss 

27.09.2013 Erscheinung Basteianzeiger 

Nächster Abholtermin 

für Lohmen und Ortsteile 

gelber Sack: 12.09., 26.09.2013 

Müll: 05.09., 19.09.2013 

blaue Tonne: 25.09.2013 

Bioabfall: 03., 10., 10., 17., 24.09.2013 

Grünschnittsammlung 

Samstag, 14.09.2013 

8:00 - 10:00 Uhr Schulhof Lohmen 

Mobile Schadstoffsammlung 

Donnerstag, 26.09.2013 

12:00 - 12:45 Uhr Dorfstraße 1, Kirche 

13:00 - 13:30 Uhr An der Friedenslinde


Öffentliche Bekanntmachungen 

- 6 -

- 7 - 

Bastei·Anzeiger 8/2013


- 8 -

- 9 - 


Bekanntmachung zur Wahl des 18. Deutschen Bundestages am 22. September 2013 

Der Briefwahlvorstand für die Wahl zum Deutschen Bundestag tritt am 22.09.2013 um 17.00 Uhr im Rathaus der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, 

Hauptstraße 122, 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach - Aufenthaltsraum - zusammen. 

Dürrröhrsdorf-Dittersbach, den 02.07.2013 

Frank 

Bürgermeister


Ausfertigung 

Amtsgericht Dresden 

Zwangsversteigerungsabteilung 

Geschäfts-Nr. 522 K 95/12 Dresden, den 18. Juni 2013 

Zwangsversteigerung 

Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichtes 

Pirna 

von Dorf Wehlen Blatt 277 

nähere Bezeichnung 

Flurstück 92/2 zu 1195 qm 

folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr 

(01892 Stadt Wehlen OT Dorf Wehlen, Schulstraße 2, Gasthof 

„Zur Eiche“) 

soll am 

Wochentag, Uhrzeit Stock/Raum Gerichtsgebäude 

Datum 

Donnerstag, 10:00 Uhr 3. OG, C 312 Amtsgericht 

d. 12. September Dresden, 

2013 Olbrichtplatz 1, 

01099 Dresden 

im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden. 

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt 

auf: 221.000,00 € 

Datum der ersten Beschlagnahme: 17.02.2012 

Der Zuschlag kann nicht mehr wegen Nichterreichens der 5/10 

bzw. 7/10 Wertgrenzen gemäß §§ 85a, 74a ZVG versagt werden. 

Jähnert 

Rechtspfleger 

Rechtsbelehrung zu Terminsbestimmungen 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk 

eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, 

bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert. 

Er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der 

Anmeldung widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten 

Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des 

Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers 

und den übrigen Rechten befriedigt. 

Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - 

einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte 

kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, 

muss das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, 

bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das 

Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten 

Gegenstandes. 

Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot 

Sicherheitsleistung verlangt werden. Die Sicherheit ist unbar in 

Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes zu leisten. 

Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht 

durch Vorlage einer öffentlich-beglaubigten Urkunde 

nachzuweisen. 

Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des 

Versteigerungsgerichts eingesehen werden. 

Veröffentlichung im Internet: http://www.zvg-portal.de/ 

- 10 - 

Ortsübliche Bekanntgabe des 

Trinkwasserzweckverbandes „Bastei“ 

Der Entwurf der Haushaltssatzung und des Wirtschaftsplanes 

nebst Anlagen für die Wirtschaftsjahre 2014/2015 liegt 

in der Zeit vom Mittwoch, dem 4. September 2013 

bis einschließlich 

Donnerstag, den 12. September 2013 

zur Einsichtnahme für Einwohner und Abgabepflichtige des 

Verbandsgebietes des Trinkwasserzweckverbandes „Bastei“ in 

der Geschäftsstelle des TWZV „Bastei“, Basteistraße 79, 01847 

Lohmen während der Dienstzeiten aus. 

Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des 7. 

Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung - das ist Montag, 

der 23.09.2013 - Einwendungen gegen den Entwurf erheben. 

Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt die Verbandsversammlung 

am Dienstag, dem 24.09.2013, in öffentlicher 

Sitzung. 

Mildner 

Verbandsvorsitzender 

Einladung zur öffentlichen Sitzung 

der Verbandsversammlung des 

Trinkwasserzweckverbandes Bastei 

Die 8. Sitzung der Verbandsversammlung des Trinkwasserzweckverbandes 

„Bastei“ findet statt am: 

Dienstag, dem 24. September 2013 um 18:30 Uhr 

in der Geschäftsstelle des Trinkwasserzweckverbandes 

„Bastei“, Basteistraße 79 in 01847 Lohmen 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung: 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Protokollkontrolle zur Versammlung vom 08.10.2012 und 

23.10.2012 

3. Anfragen der Verbandsräte und Gäste 

4. Ergebnisse der örtlichen und überörtlichen Prüfungen für 

das Wirtschaftsjahr 2012 

5. Stellungnahme des Trinkwasserzweckverbandes zum Prüfbericht 

der örtlichen Prüfung für das Wirtschaftsjahr 2012 

6. Beratung und Beschlussfassung zur Feststellung des 

Jahresabschlusses 2012 

7. Beratung und Beschlussfassung über Einwendungen zur 

Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan für die Jahre 2014 

und 2015 

8. Beratung und Beschlussfassung zur Haushaltssatzung 

und Wirtschaftsplan für die Jahre 2014 und 2015 

9. Beratung und Beschlussfassung zur Aufnahme eines 

Kredites im Rahmen der Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan 

für das Jahr 2014 

10. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Bauleistungen 

für das Jahr 2014 

11. Beratung und Beschlussfassung zur 2. Änderung der 

Trinkwassergebührensatzung 

12. Beratung und Beschlussfassung zu außer- und überplanmäßigen 

Ausgaben 2013 

13. Allgemeine Informationen des Verbandsvorsitzenden 

Mildner 

Verbandsvorsitzender

- 11 - 


Bekanntmachung der Gemeinde Lohmen 

Öffentliche Auslegung des 1. Entwurfs des 

Bebauungsplanes „Sondergebiet Freizeit“ in Lohmen 

Die Gemeinde Lohmen beabsichtigt an der Basteistraße in Oberlohmen, 

auf dem Flurstück 653/11 der Gemarkung Lohmen, gegenüber 

dem Hotel „Landhaus Nicolai“, einen Bebauungsplan 

für ein „Sondergebiet Freizeit“ zu entwickeln. Die Entwicklung 

des Bebauungsplanes erfolgt aus dem in der Überarbeitung befindlichen 

Flächennutzungsplan. 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lohmen wird in der Sitzung am 

05.09.2013 einen Beschluss über die Behandlung der Hinweise 

und Anregungen zum Vorentwurf fassen sowie den 1. Entwurf 

des Bebauungsplanes bestätigen und die Beteiligung der Öffentlichkeit 

beschließen. 

Der 1. Entwurf des Bebauungsplanes wird in der Zeit 

vom 09.09.2013 bis einschließlich 10.10.2013 

in der Gemeindeverwaltung Lohmen (Schloß Lohmen 1), während 

folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt: 

Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 

Dienstag zusätzlich von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

und 

Donnerstag zusätzlich von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Es ist zu beachten, dass am 18.09.2013 keine Einsicht in die 

Unterlagen möglich ist. 

Während dieser Auslegungsfrist hat jedermann die Möglichkeit 

zur Einsichtnahme in den Planentwurf und zur Erörterung der 

Planung. Anregungen können innerhalb der Auslegungsfrist 

schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift in 

der Gemeindeverwaltung vorgebracht werden. 

Jörg Mildner 

Bürgermeister 

Der „Bastei-Anzeiger“ 

Das Amtsblatt der Gemeinde erscheint monatlich, jeweils freitags am 

Ende des Monats. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Tel. (03535) 4 89-0, Fax (03535) 4 89-1 15, 

Fax-Redaktion (03535) 4 89-155 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Lohmen 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

Bus-Pendelverkehr 

zum Lohmener Steenbrecherfest 

am 7. und 8. September 2013 

Samstag, 7. September 

Oberlohmen Festplatz 

bis 

nach 

Festplatz Oberlohmen 

13:40 Uhr 

14:40 Uhr 17:00 Uhr 

16:40 Uhr 19:00 Uhr 

18:40 Uhr 21:00 Uhr 

Sonntag, 8. September 

Oberlohmen Festplatz 

bis 

nach 

Festplatz Oberlohmen 

10:00 Uhr 

13:40 Uhr 14:00 Uhr 

15:40 Uhr 16:00 Uhr 

Zustieg/Haltestellen: 

Friedenslinde 

Meißner Hochland 

Lohmen Mitte 

Kirche (Festplatz) 

Fahrpreis: 1,- €/Fahrt 

Anmeldung für Fahrten außerhalb der angegebenen Fahrzeiten 

und Ortschaften bitte direkt bei: 

Handels- und Transportunternehmen 

Lothar Lauber 

Gartenstraße 9 


Telefon: 03501 588644 

Mobil: 0162 2948620 

Fax: 03501 460973 

(Haustürtransfer möglich) 

Bitte nutzen Sie dieses Angebot, da rund um das Festgelände 

nur eingeschränkte Parkplätze zur Verfügung stehen. 

Wahl-Aufruf der Gemeinde Lohmen zur Wahl 

des 18. Deutschen Bundestages 

am 22. September 2013 

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Lohmen, 

am 22. September 2013 sind alle Wahlberechtigten Einwohner 

der Gemeinde Lohtnen zur Wahl des Deutschen Bundestages 

aufgerufen. 

IMPRESSUM 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz, 

Herr Matthias Riedel, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Str. 9, 

Funk: 01 71/3 14 75 42, E-Mail: matthias.riedel@wittich-herzberg.de 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu 

beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige 

Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer 

Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert 

werden. 

Weitergehende Ansprüche , insbesondere auf Schadenersatz, sind 

ausdrücklich ausgeschlossen. 

Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! 

Nur wer wählen geht, kann auch über die Zukunft Deutschlands 

mitbestimmen! 

Jörg Mildner 

Bürgermeister


„Glücklich, wer seinen Beruf erkannt hat. 

Er verlangt nach keinem anderen Glück.“ (Thomas Carlyle) 

Am 01.08.2018 konnte Frau Margitta Sollweck auf 

35 Arbeitsjahre 

im Hort der Gemeinde Lohmen zurückblicken. 

Anlässlich ihres langjährigen Wirkens bei der Gemeinde gratulierten 

ihr Bürgermeister Jörg Mildner - auch im Namen des Gemeinderates 

- sowie Uwe Gustke als Vertreter des Personalrates 

zum Dienstjubiläum und wünschten Schaffenskraft, Gesundheit 

und weiterhin viel Freude mit den „Lohmener Strolchen.“ 

Kunst im Schloß Lohmen 

Gudrun Stark 

„Stimmungen“ 

6. September - 20. Dezember 2013 

Ausstellungseröffnung 

Freitag, 6. September 2013, 19 Uhr 

Rittersaal 

Brosinnadel - Acryl mit Strukturpaste 

- 12 - 

Bürger-Informationsbroschüre für 

die Gemeinde Lohmen - kostenfrei für jeden 

Haushalt 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

in Zusammenarbeit mit der mediaprint infoverlag gmbh erscheint 

noch in diesem Jahr die neue Informationsbroschüre zu 

interessanten Themen der Gemeinde Lohmen. 

Bei dieser attraktiven Publikation handelt es sich um ein neues 

Medium der Öffentlichkeitsarbeit für unsere Gemeinde. Die 

Broschüre ist eine interessante Informationsquelle und Orientierungshilfe 

für Alteingesessene, Neubürger, Gäste und Geschäftspartner. 

Die Gemeinde Lohmen stellt sich in dieser Publikation als lebendige 

und zukunftsorientierte Kommune mit umfassenden 

Dienstleistungen vor. 

Um die Leistungsfähigkeit unserer Gemeinde ebenso wie die 

Ihre zu dokumentieren, geben wir Ihnen die Möglichkeit, Ihr Unternehmen 

in der Broschüre zu präsentieren und gleichzeitig Ihre 

Verbundenheit zu Lohmen zum Ausdruck zu bringen. 

Herr Steffen Kaboth, Tel. 0152 54768296 von der beauftragten 

media-print infoverlag gmbh wird sich in den nächsten Tagen 

an Sie wenden, um einen Termin für eine ausführliche Vorstellung 

der Publikation zu vereinbaren. Selbstverständlich werden 

Sie bei der Gestaltung Ihrer Firmenpräsentation umfassend und 

fachkundig beraten. Ich freue mich, wenn Sie von dieser langfristigen 

Präsentations- und Werbemöglichkeit Gebrauch machen. 

Der gesamte Broschüren Inhalt - einschließlich der Anzeigen - 

wird auf unsere Homepage www.lohmen-sachsen.de gestellt. 

Bei Rückfragen und Anzeigenwünschen stehen wir Ihnen auch 

gern in der Touristinformation Lohmen unter Tel. 03501 581024 

zur Verfügung. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister 

Jörg Mildner 

Vom 6. September bis 20. Dezember 2013 findet im Schloß Lohmen/Rittersaal 

eine Ausstellung mit Werken der Stolpener Kunstmalerin 

Gudrun Stark statt. 

Gudrun Stark wurde 1959 in Radeberg geboren und wohnt und 

wirkt seit 2003 in Stolpen. Von 1993 bis 1996 absolvierte sie ein 

Fernstudium an der „Neuen Kunstschule Zürich“. Ihr Hauptbetätigungsfeld 

ist die gegenständliche Malerei, insbesondere Landschaften, 

Tiere, bemalte Steine sowie Auftragswerke. Seit 1997 

arbeitet Gudrun Stark freischaffend und leitet seit 1998 verschiedene 

Zeichenzirkel. In Einzelausstellungen waren ihre Bilder in 

zahlreichen sächsischen Orten, in Norddeutschland, der Tschechischen 

Republik sowie in Schweden zu sehen. 

Zur Eröffnung der Ausstellung am Freitag, dem 6. September 

2013, um 19 Uhr wird von Matthias Stark eine literarische 

„Geschichte hinter einem Bild“ erzählt. 

Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen. 

Die Ausstellung kann zu folgenden Öffnungszeiten des Gemeindeamtes 

besichtigt werden: 

Montag: geschlossen 

Dienstag: 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr (bis 30. Oktober) 

Donnerstag: 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag: 9.00 - 12.00 

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr (bis 30. Oktober) 

Weitere Infos unter: www.stark-stolpen.de 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de 

Dankeschön an alle DRK-Blutspender 

bis Ende September: eine praktische 

Picknick-Decke! 

Hochwasserkatastrophe, Ferienund 

Urlaubszeit, Badewetter - da 

gerät der Gedanke daran Blut zu 

spenden leicht in den Hintergrund. 

Die Mithilfe der Blutspender wird jedoch 

dringend benötigt, um auch in 

Krisensituationen und während der 

Reisesaison eine stabile Versorgung 

unserer Kliniken mit den lebenswichtigen 

Blutkonserven zu ermöglichen. 

Als besonderen Dank für ihre uneigennützige Spende rüstet der 

DRK-Blutspendedienst in diesem Sommer deshalb seine Blutspender 

mit einer praktischen und vielseitig einsetzbaren Outdoor-Decke 

aus. Für diese entschieden sich bei einer erstmalig 

durchgeführten Abstimmung 48% aller Teilnehmer zwischen 

drei zur Wahl stehenden Geschenken. Dieses Aktions-Geschenk 

gibt es für alle Spender in Sachsen noch bis Ende September 

2013 auf jeder Blutspendeaktion. 

Helfen Sie mit Leben zu retten und kommen Sie zum nächsten 

Blutspendetermin in Ihrer Nähe! Wir wünschen Ihnen noch einen 

schönen Sommer! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Die nächste Gelegenheit zur Blutspende besteht am 

Tag Datum Bezeichnung von - bis 

Di. 03.09.2013 LOHMEN GRUND- 15:30 - 19:30 Uhr 

SCHULE 

Stolpener Str. 6

Aufstellung des Belegungsplanes für das Schuljahr 2013/14 

- 13 - 


Sehr geehrte Damen und Herren, 

um eine optimale Auslastung der Turnhalle, des Sportplatzes und des Gymnastikraumes der Grundschule Lohmen zu erreichen, 

bitten wir alle Nutzer, ihre gewünschten Nutzungszeiten schriftlich im Gemeindeamt Lohmen nach folgendem Schema einzureichen: 

Wochentag Uhrzeit von - bis Name Sportgruppe sowie Ansprechpartner 

gewünschte Sportstätte 

mit Telefon 

Diese Meldung richten Sie bitte bis spätestens 10. September 2013 (später eingehende Meldungen werden nicht mehr berücksichtigt) 

an das Hauptamt der Gemeinde Lohmen. Ansprechpartnerin ist Frau Bianka Großmann. 

Nach Eingang Ihrer Meldungen erfolgt die Vergabe der Belegungszeiten zum 01.10.2013. 

Bis zu diesem Zeitpunkt gelten die bisherigen Nutzungszeiten unverändert fort. 

Ich bitte um Kenntnisnahme und wünsche allen ein aktives und erfolgreiches Sportjahr. 

Mit freundlichen Grüßen 

Jörg Mildner 

Bürgermeister 

Gemeindeamt Lohmen 

Schloß Lohmen 1 • Tel. (03501) 5810-0 

01847 Lohmen (Sa.) 

Felsenburg Neurathen im Nationalpark 

an der Bastei 

Mietvertrag zwischen Staatsbetrieb Sachsenforst 

und Gemeinde Lohmen verlängert 

Am Donnerstag, dem 15.08.2013, erfolgte vor Ort die gemeinsame 

Unterzeichnung des neuen Mietvertrages zur Felsenburg 

Neurathen an der Bastei durch die Nationalparkverwaltung 

Sächsische Schweiz, vertreten durch den Leiter Dr. Dietrich Butter 

und die Gemeinde Lohmen, vertreten durch Bürgermeister 

Jörg Mildner. Die Mietdauer wurde bis 2025 verlängert. Bereits 

seit über 30 Jahren gewährleistet die Gemeinde Lohmen zuverlässig 

und langfristig den Besuchern der Felsenburg Neurathen, 

authentisch den Aufbau und geschichtlichen Hintergrund der 

Burganlage zu erfahren. 

Die Gemeinde Lohmen erhielt von Herrn Matthias Bösselmann 

aus Brand Erbisdorf ein Aquarell „Die Lochmühle“ 

als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt. 

Dieses Gemälde wurde um 1940 von der Malerin Margarethe 

Rosenthal geschaffen. 

Herr Bösselmann erbte das Bild von seiner Mutter - Hildegard 

Kluge -, die in der Zeit von 1936 bis 1942 als Kindermädchen 

im Hause von Herrn Dr. Stolze (jetzt Kinderkrippe 

„Krümmelkiste“) angestellt war. 

Die Gemeinde Lohmen bedankt sich im Namen des Bürgermeisters 

- Jörg Mildner - für diese großzügige Geste. 

- Aushub von Baugruben und Transporte 

- Pflanzenschutzmittel und Schneckenkorn 

- Lieferung von Sand, Kies, Frostschutz u. 

Mutterboden 

- Kalk und Düngemittel Tel. 035 973 / 28 512 

Heizöl · Dieselkraftstoff Tel. 035 973 / 28 510 

aGroservice 

Langenwolmsdorf GmbH 

Mo. - Fr. 6.30 - 15.30 Uhr · Sa. 6.30 - 12.00 Uhr 

Neustädter Landstr. 1B 

01833 Stolpen 

Tel. 03 5973/ 2850 

Fax 26295 

Vom 1. bis 26. Juli 2013 absolvierte Herr Rico Weinhold im 

Rahmen einer Weiterbildungsmaßnahme ein Praktikum im 

Gemeindeamt Lohmen. 

Mit viel Engagement unterstützte uns Herr Weinhold in 

der Bibliothek und der 

Touristinformation und 

war für uns eine große 

Bereicherung. 

Wir danken Herrn 

Weinhold für die geleistet 

Arbeit und wünschen 

ihm für die Zukunft 

alles Gute. 

Jörg Mildner 

Bürgermeister


- 14 - 

„Jede Minute, die man lacht, 

verlängert das Leben um eine Stunde“ 

Lebensweisheit aus China 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

übermittelt das Gemeindeamt Lohmen seinen 

Jubilaren 

Herrn Aloysius Huhn am 01.09. zum 78. Geburtstag 

Herrn Johann Riesz am 03.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Käte Ruhner am 04.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Gudrun Dietrich am 06.09. zum 70. Geburtstag 

Herrn Rolf Albrecht am 07.09. zum 82. Geburtstag 

Herrn Rolf Lindner am 07.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Eva Buss am 07.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Ilse Hähner am 07.09. zum 76. Geburtstag 

Herrn Michael Kloó am 08.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Doris Fiedler am 08.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Gertraude Pohl am 09.09. zum 86. Geburtstag 

Frau Judith Frenzel am 10.09. zum 85. Geburtstag 

Herrn Siegfried Kotte am 11.09. zum 82. Geburtstag 

Herrn Klemens Bürger am 12.09. zum 91. Geburtstag 

Herrn Günter Seydel am 13.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Elisabeth Beck am 14.09. zum 84. Geburtstag 

Herrn Horst Fichtner am 14.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Ursula Beringschmidt am 14.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Dagmar Scholz am 14.09. zum 60. Geburtstag 

Herrn Arno Broßmann am 15.09. zum 77. Geburtstag 

Herrn Norbert Klatte am 16.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Ruth Ertle am 17.09. zum 81. Geburtstag 

Frau Ursula Richter am 19.09. zum 80. Geburtstag 

Herrn Manfred Hage am 19.09. zum 75. Geburtstag 

Herrn Reiner Göbel am 19.09. zum 71. Geburtstag 

Herrn Manfred Merkel am 20.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Lotte Gundel am 21.09. zum 76. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Berthold am 22.09. zum 73. Geburtstag 

Herrn Dieter Beckert am 22.09. zum 71. Geburtstag 

Herrn Werner Silze am 23.09. zum 78. Geburtstag 

Frau Erika Schulze am 23.09. zum 74. Geburtstag 

Herrn Heinz Hayn am 24.09. zum 84. Geburtstag 

Herrn Hans-Christian Fülle am 24.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Erika Henke am 24.09. zum 73. Geburtstag 

Herrn Bernd Günther am 24.09. zum 70. Geburtstag 

Herrn Rainer Oettel am 24.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Ulla Bartsch am 25.09. zum 60. Geburtstag 

Herrn Rudi Bauske am 26.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Edda Winkler am 27.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Sigrid Hasche am 28.09. zum 73. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Militzer am 29.09. zum 85. Geburtstag 

Herrn Mihaly Vojts am 29.09. zum 78. Geburtstag 

Herrn Gerhard Schade am 30.09. zum 77. Geburtstag 

Herrn Ullrich Hartmann am 30.09. zum 60. Geburtstag 

Ich wünsche Ihnen auch im Namen des Gemeinderates weiterhin 

Gesundheit, Zufriedenheit und Freude im Familienkreis. 

Ihr Bürgermeister Jörg Mildner 

Traumhaus an der Müritz 

Expose der Immobilie bitte per E-Mail unter: 

aga-mueritz@web.de 

Verhandlungsbasis • Kauf von Privat. 

Das große Glück in der Liebe besteht darin, 

Ruhe in einem anderen Herzen zu finden. 

Julie de Lespinasse (1732 - 1776) 

Wir haben „JA gesagt“ 

29.06.2013 

Michael und Annette Klix, geb. Tugendheim aus Dresden 


Rico und Madeleine Kappel, geb. Grützner, mit ihren Kindern 

Nick und Elisa aus Stadt Wehlen 


Ronny und Silke Schulz, geb. Bachmann, mit ihrer Tochter 

Melina aus Dippoldiswalde OT Reichstädt 

Ronny und Susanne Scharntke, geb. Krahl, mit ihren Kindern 

Sarah und Liara aus Elstra OT Kindisch 


Thomas und Ramona Lösch, geb. Seliger, mit ihrer Tochter 

Sophieaus Lohmen 

Stefan und Sarah Winkler, geb. Herczeg aus Dresden 


Thomas und Yvonne Neumann,geb. Schererz, 

mit ihren Kindern Michelle und Luca aus Grünhain-Beierfeld 

ST Beierfeld 

Jaromir und Birgit Neumann, geb. Heinicke, mit ihren Kindern 

Maria und Anna aus Elsnig OT Neiden 


Andreas und Severin Raack, geb. Tauscher aus Auengrund, 

Brattendorf 

Lars und Anna Maria Prager, geb. Kronast aus München 


Steffen und Diane Blumert, geb. Schneider aus Leipzig 

Andreas und Sabine Haun, geb. Seidel aus Chemnitz 


Thomas und Annegret Reinelt, geb. Fröde, mit ihren Kindern 

Vincent und Jette aus Lohmen 

Jan und Marie Erth, geb. Horn, mit ihrer Tochter Emilia aus 

Hohenstein-Ernstthal 


Annett und Thomas Böhme, geb. Rasche, mit ihren Kindern 

Felix und Tim aus Lohmen 

Wir gratulieren recht herzlich zur Eheschließung und 

wünschen den Brautpaaren alles Gute, mögen gegenseitiges 

Vertrauen und Achtung sie begleiten - in guten 

und in schlechten Zeiten. 

Herzlichen Dank 

unseren Kindern, Enkeln, allen Verwandten und 

Bekannten für die Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer Goldenen Hochzeit. 

Besonderen Dank Herrn Bürgermeister Jörg Mildner 

und der Sparkasse Lohmen für die überbrachten 

Glückwünsche und Geschenke. 

Rolf und Helene Rehwald 

Lohmen, im August 2013

- 15 - 


„Goldene Hochzeit“ 

Gleich zwei Jubelpaare feierten in diesem Monat 50 Jahre 

Gemeinsamkeit: 

„Diamantene Hochzeit“ 

Am 01.08.2013 konnten Heinz und Isolde Strohbach, 

geb. Büttner 

07.08.2013 Rolf und 

Helene Rehwald, geb. Zermann 

auf stolze 60 gemeinsame Ehejahre zurückblicken und ihre 

Diamantene Hochzeit feiern. 

Der Bürgermeister Jörg Mildner gratulierte allen Paaren 

auch im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltungn 

recht herzlich und wünschte viele Jahre voller Freude 

und glücklicher Zweisamkeit. 

17.08.2013 Lothar und 

Erika Oppelt, geb. Geißler 

Reisepässe sind eingetroffen 

Reisepässe, die bis einschließlich 02.08.2013 beantragt 

wurden, sind eingetroffen und können abgeholt werden. 

Personalausweise - werden nur ausgegeben, wenn die Bürgerinnen 

und Bürger bestätigen, den PIN-Brief erhalten zu 

haben. 

Verstorben sind am 

17.07.2013 Gisa Heinze, geb. Werner, 83 Jahre; 

28.07.2013 Elsbeth Wustmann, geb. Fuchs, 80 Jahre; 

11.08.2013 Christian Rosse, 76 Jahre alt. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 27. September 2013 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Mittwoch, der 18. September 2013


Touristinformation 

- 16 - 

Veranstaltungen in Stadt Wehlen & Lohmen 

September 

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort 

01.09.2013 10.00 - 18.00 Uhr Naturmarkt Sächsische Schweiz Marktplatz Stadt Wehlen 

03.09.2013 10.00 Uhr Familienwanderung „Rund ums Wehlstädtl“ Stadt Wehlen, Treff Marktbrunnen 

03.09.2013 17.00 Uhr Stadtrundgang Stadt Wehlen, Treff Marktbrunnen 

05.09.2013 10.00 Uhr Durch Teufels Küche - geführte Wanderung Treff P+R Parkplatz Rathewalde 

Eine sagenhafte Wanderung durch eine 

wildromantische Landschaft 

ZNL Ulrike Schwenke, Tel. 03501 582858 

06.09.2013 10.30 Uhr Wild und Romantisch - Turnuswanderung Stadt Wehlen, Treff Marktbrunnen 

mit der NP 

06. - 08.09.2013 5. Lohmener Steenbrecherfest Lohmen, Historischer Ortskern 

06.09.2013 19.00 Uhr Ausstellungseröffnung Gudrun Stark Lohmen, Schloß 

„Stimmungen“ 

07.09.2013 19.38 Uhr Nacht der 1000 Lichter — Chorkonzert & Marktplatz Stadt Wehlen 

Posaunenkonzert 

08.09.2013 14.00 - 18.00 Uhr Tag des offenen Denkmals bei HOFKULTUR Lohmen, Basteistraße 80 

Führungen im Wohnstallhaus und in der 

Scheune, Handwerker stellen sich vor 

Kaffee und frischer Hefekuchen aus dem 

Holzbackofen, Eintritt frei 

09.09.2013 9.45 Uhr Auf den Spuren Richard Wagners - Treff Graupa Lohengrinhaus 

geführte Wanderung 

Vom Lohengrinhaus in Graupa zum 

Wagnerdenkmal im Liebethaler Grund 





mit der NP 

14.09.2013 14.00 Uhr Straßenfest OT Pötzscha 



19.09.2013 10.00 Uhr Durch Teufels Küche - geführte Wanderung Treff P+R Parkplatz Rathewalde 

Eine sagenhafte Wanderung durch eine 

wildromantische Landschaft 



mit der NP 

21.09.2013 9.00 - 13.00 Uhr Volkssportturnier Fußball (Nachholespiel) Lohmen, Sportplatz Stolpener 

Straße 



24.09.2013 19.30 Uhr Kirchenkino „Pommes essen“ Lohmen, Pfarrhaus 


mit der NP 

29.09.2013 14.00 Uhr Wanderung auf den Spuren Wagners mit Mühlsdorf, Treff Vereinshaus 

Herrn Venus 

29.09.2013 17.00 Uhr Konzert mit dem Volkschor Lohmen Dorf Wehlen, Kirche 

03.10.2013 17.00 Uhr Sommermusiken — Gospel Passengers Radfahrerkirche

- 17 - 


Vorankündigung! 

Angelika Milster in Lohmen! 

Diese Frau singt einfach alle an die Wand ... 

Angelika Milster: Sängerin, Schauspielerin, Musicalstar, Ausnahmekünstlerin. 

Am 18.10.2013 um 19:30 Uhr tritt Deutschlands warmherzigste Diva zusammen mit ihrem Organisten Jürgen Grimm in der Kirche 

Lohmen in Lohmen auf und wird mit ihrem Programm „Classic meets Musical“ das Publikum entzücken. 

Ausgezeichnet mit dem Ernst-Lubitsch-Preis, der Goldenen Schallplatte, der Goldenen Europa, der Goldenen Stimmgabel, dem 

Deutschen Schallplattenpreis ECHO und dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland. 

Zuhause im Theater, in den Konzerthäusern, in Kirchen, im Fernsehstudio und vor der Filmkamera. 

Es gibt auf Deutschlands Bühnen wohl keine andere Sängerin, die auch nur annähernd so viele Talente ihr Eigen nennen kann wie 

„die Milster“. 

Ohne Frage: Angelika Milster ist eine Diva. Aber eine Diva im besten Sinne. Sie liebt und lebt ihren Beruf. Aus diesem Grund veröffentlichte 

die Ausnahmekünstlerin Mitte März 2008 ihr Schlageralbum „Ich sage ja“, welches überwiegend von der Erfolgsautorin 

Kristina Bach komponiert und getextet wurde. Die Fans sind restlos von dem Album, produziert von dem kongenialen Andre Bauer, 

begeistert. 

Angelika Milster singt mit spürbarem Engagement und großer Stimmkraft, dabei verleiht sie Liedern und Arien ihr bekanntes, charakteristisches 

Timbre und setzt sich mit dem Anspruch des Klassischen auf ungewohnte, neue Art auseinander. 

Die Konzertreihe „Classic meets Musical - Von Bach bis Bernstein“ ist ein musikalisches Erlebnis, das sich durch einzigartige Vielfalt 

auszeichnet und in keiner Schublade der vorherigen Konzerte zu finden ist. 

Kartenvorverkauf ab sofort in der Touristinformation Lohmen. 

Karten im Vorverkauf 29,00 €, Abendkasse 32,00 €


„Regionaler Schreiberling“ lernte bei 

Horst Rudolph und Heinz Strohbach 

Seit Ostern 2013 gibt es Reinhart Hupfers „Bildgedanken - Gedankenbilder 

und Geschichten“. Nach Veröffentlichungen über 

die Sächsische Schmalspurbahn Hohnstein - Kohlmühle und 

den Hohnsteiner Lehrer und Kantor Johannes Weisheit hat er 

nun ein Kaleidoskop von 160 Bildern und 47 Geschichten vorgelegt, 

von denen die meisten unsere Region betreffen, es gibt 

jedoch auch Ausflüge In die Alpen, ins Riesengebirge und an der 

Rhein. Drei Familiengeschichten zeigen das Leben alter Zeiten, 

die Entwicklung der Fotografie und präsentieren Briefe und Urkunden 

vergangener Jahrhunderte. 

Weiter Informationen finden Sie bei www.reinhupfer.de 

Bisherige Leser urteilten: Unterhaltsam, informativ, ungewöhnlich, 

humorig, hintergründig; sowohl Bilderbuch als auch kurzweiliger 

Lesestoff. Das Werk mit vielen großformatigen Bildern in 

beeindruckender Digitaldruckqualität können Sie für 13,90 EUR 

in der Touristinformation Lohmen erwerben.“ 

- 18 - 

Das Gewerbeobjekt “Alte Schäferei“ befindet sich im Ortskern 

neben dem Einkaufsstandort „Netto“. Das Gebäude ist nicht bewohnt 

und als Büro- und Gewerbeobjekt geeignet. 

Der Zuschlag erfolgt nach Kaufpreisangebot. 

Zum Mindestgebot kommen die mit dem Verkauf verbundenen 

Kosten sowie die Kosten für die Erstellung des Wertermittlungsgutachtens 

hinzu. 

Interessenten erteilen wir gern nähere Auskünfte. 

Sonja Boyn, Sachbearbeiterin 03501 581034 

Kerstin Ujhelyi, Kämmerin 03501 581030 

Gemeindeamt Lohmen, Schloß Lohmen 1 in 01847 Lohmen 

E-Mail: kämmerei@lohmen-sachsen.de 

Endlich geschafft… 

Immobilienangebote 

Wohnungen 

3-Raum-Wohnungen 58,73 qm Lohmen, Schloßstr. 6 

Balkon, Heizung, Bad 

Gewerbeobjekte 

Gewerbefläche 85 qm Stadt Wehlen, Pirnaer 

Straße 101 

(Erdgeschoss mit 

Terrasse) 

bisher unsaniert, individuelle Planung nach Mieterwünschen möglich 

Grundstücke 

Baugrundstücke im Wohngebiet Lohmen „Am Bahnhof“ vollerschlossen: 

5 Parzellen (je ca. 700 qm) zum Preis von 30 EUR/qm 

1 Parzelle (733 qm) zum Preis von 40 EUR/qm 

1 Parzelle (ca. 500 qm) zum Preis von 50 EUR/qm 

1 Parzelle (788 qm) zum Preis von 50 EUR/qm 

2 Parzellen (je ca. 750 qm) zum Preis von 50 EUR/qm 

________________________________________________________ 

Baugrundstück im Wohngebiet Lohmen „Am Bahnhof“ 

teilerschlossen 

1 Parzelle (ca. 1.200 qm) zum Preis von 50 EUR/qm 

zzgl. Vermessungskosten 

_______________________________________________________ 

Baugrundstück in Lohmen/Basteistraße neben dem Landhaus 

„Nicolai“ teil erschlossen 

1 Parzelle (679 qm) zum Preis von 50 EUR/qm zzgl. 

Vermessungskosten 

________________________________________________________ 

Bauland in Lohmen/OT Doberzeit mit Blick Richtung Borsberg 

teilerschlossen 

Größe ca. 3.000 qm 

zum Preis von 70 EUR/qm zzgl. 

Vermessungskosten 

__________________________________________________ 

Weiterhin schreibt die Gemeinde Lohmen folgende Grundstücke 

zum Verkauf aus: 

Mindestgebot Grundstück Flurstück 

Gebäude- u. Freifläche 

58.000,00 EUR Gewerbeobjekt 566/7 

1.116 qm 58.000,00 EUR 

Alte Schäferei/ 

Basteistraße 

(ehem. Bauhof am Netto) 

Verkehrswert 

Anlässlich der Fertigstellung der Baumaßnahme „Fassaden- und 

Balkonsanierung“ der Eigentümergemeinschaft Schloßstraße 1 - 9 

fand am 02.08.2013 ein kleines Fest statt. Die Eigentümer, Mieter 

und am Bau beteiligte Firmen saßen bei lecker gegrillter Bratwurst 

und Bier in einer gemütlichen Runde zusammen. 

Die Eigentümergemeinschaft beauftragte mit einem Kostenumfang 

von 305.000 EUR umfangreiche Dachdecker-und Dachklempnerarbeiten, 

die Instandsetzung der Wärmedämmungen 

und des Fassadenanstriches, die Balkonsanierungen und die 

Mängelbeseitigungen des Blitzschutzes. 

Wir möchten uns bei den Firmen, die mit einer Spende die Feier 

ermöglichten und bei den fleißigen „Grillmeistern“ ganz herzlich 

bedanken. 

Verwalter der ETG

- 19 - 


Das Bauamt informiert 

Die Arbeiten an der Richard-Wagner-Straße und dem Mittelweg 

zur Verlegung von Schmutz- und Regenwasserkanal einschließlich 

der Hausanschlüsse verlaufen entsprechend des im Vorfeld 

abgestimmten Bauzeitenplanes. Voraussichtlich in ca. 2 Wochen 

ist der Kanalbau abgeschlossen. Derzeit werden in Vorbereitung 

des Straßenbaus Stützmauern erneuert bzw. instandgesetzt. 

Im Liebethaler Grund ist die Beseitigung der Hochwasserschäden 

aus dem Jahr 2010 weitestgehend abgeschlossen. Im Rahmen 

der Baumaßnahme wurden Stützmauern und die Oberfläche des 

Weges instandgesetzt. An den Zugangswegen in den Grund laufen 

derzeit allerdings noch Instandsetzungsarbeiten. 

Am Lochmühlenweg wurde die Stützmauer an der Abbruchstelle 

fertiggestellt, momentan erfolgen Arbeiten an der Sandstein- 

Wegedecke und anschließend wird das Geländer erneuert. Am 

Daubemühlenweg (zwischen Daubaer Straße und Daubemühle) 

werden derzeit ebenfalls Schäden am Sandsteinpflaster beseitigt. 

Dabei werden Unebenheiten ausgeglichen und Ausspülungen beseitigt. 

Im Anschluss daran erfolgen Arbeiten an der Treppenanlage 

von Daube zur Lochmühle. 

Im September und Oktober erfolgen an zahlreichen lokalen Stellen 

des kommunalen Straßennetzes Instandsetzungsarbeiten zur 

Beseitigung der Schäden aus dem Winter 2012/2013. 

Bibliothek Lohmen 

Schloß Lohmen 1, 01847 Lohmen 

Telefon: 03501 581026, Fax: 03501 581042 

E-Mail: bibliothek@lohmen-sachsen.de 

Öffnungszeiten 

Bibliothek im Schloß 

November – März 

Montag: 

9.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag: 

9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr 

April – Oktober 

Montag: 

9.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag: 

9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr 

Samstag: 

9.00 – 12.00 Uhr 

Kinderbibliothek in der Schule 

Montag: 

12.30 – 14.30 Uhr 

Freitag: 

9.00 – 12.00 Uhr 

Während der Ferien bleibt die Kinderbibliothek geschlossen. 

Lesen/Hören/Sehen 

Benutzergebühren: 

Kinder: 

2,50 €/Jahr 

Erwachsene: 

5,00 €/Jahr 

Internet 

Für jede angefangene 

halbe Stunde: 1,00 € 

Druck/Seite: 0,10 € 

LESEN als Geschenk – Verschenken Sie doch einmal einen 

Gutschein für ein Jahr Bibliotheksbenutzung. Nähere 

Informationen in der Bibliothek und im Internet unter www. 

lohmen-sachsen.de 

Neuerwerbungen 

August 2013 

ROMANE: 

Gier, Kerstin: Silber : Das erste Buch der Träume 

Geheimnisvolle Türen mit Eidechsenknäufen, sprechende Steinfiguren 

und ein wildgewordenes Kindermädchen mit einem Beil 

… Liv Silbers Träume sind in der letzten Zeit ziemlich unheimlich. 

Besonders einer von ihnen beschäftigt sie sehr. In diesem Traum 

war sie auf einem Friedhof, bei Nacht, und hat vier Jungs bei einem 

düsteren magischen Ritual beobachtet. 

Zumindest die Jungs stellen aber eine ganz reale Verbindung zu 

Livs Leben dar, denn Grayson und seine drei besten Freunde gibt 

es wirklich. Seit kurzem geht Liv auf dieselbe Schule wie die vier. 

Eigentlich sind sie ganz nett. 

Wirklich unheimlich - noch viel unheimlicher als jeder Friedhof bei 

Nacht - ist jedoch, dass die Jungs Dinge über sie wissen, die sie 

tagsüber nie preisgegeben hat - wohl aber im Traum. Kann das 

wirklich sein? Wie sie das hinbekommen, ist ihr absolut rätselhaft, 

aber einem guten Rätsel konnte Liv noch nie widerstehen … 

Harkness, Deborah: Wo die Nacht beginnt 

Ihre Liebe ist stärker als jede Regel, stärker als die Zeit und das 

Leben selbst. Doch als Diana und Matthew im elisabethanischen 

London angekommen sind, werden sie auf eine harte Probe gestellt. 

In einer Welt der Spione und der Täuschung muss Diana 

einen Tutor finden, der sie in der fortgeschrittenen Hexenkunst 

unterweist, während Matthew unfreiwillig mit seiner Vergangenheit 

konfrontiert wird. Und welche Rolle spielt der enge Kreis von 

Matthews Freunden, die einst die geheimnisvolle »Schule der 

Nacht« gründeten und ihre gemeinsame Zukunft bedrohen? 

Hauptmann, Gaby: Ich liebe dich, aber nicht heute 

Liane und Marius sind sich ihrer Liebe sicher. Aber bei aller schönen 

Vertrautheit ist ihnen das Prickeln abhanden gekommen. Und 

deshalb verordnet Liane der eingerosteten Liebe zu Marius eine 

kleine Frischzellenkur: Sie will, dass sich beide noch einmal so 

richtig verlieben, Schmetterlinge im Bauch haben, sich ausprobieren 

können. Marius ist ein echtes Gewohnheitstier, findet aber 

überraschend schnell Geschmack an der Trennung auf Zeit - er 

fliegt nach Ibiza und lässt es dort richtig krachen. Liane dagegen 

kann sich nicht so schnell verlieben. Aber vielleicht genügt ja erst 

mal guter Sex. Der stellt sich auf ihrer Reise nach England verblüffend 

schnell ein - und ist der Auftakt zu einem Abenteuer ganz 

anderer Art … 

Izquierdo, Andreas: Das Glücksbüro 

Albert Glück ist ein seltsamer Kauz. Er ist knapp über fünfzig, ein 

wenig trocken, penibel, und er arbeitet im Amt für Verwaltungsangelegenheiten. 

Formulare, Stempel, Dienstvorschriften sind seine 

Welt, in der er sich gut eingerichtet hat. Ganz wörtlich, denn Albert 

arbeitet nicht nur in dem Amt, er wohnt auch dort. Von allen unbemerkt 

hat er im Keller einen kleinen Raum bezogen und verbringt 

zufrieden seine Tage im immer gleichen Rhythmus. Doch eines 

Tages wird Alberts sorgsam eingehaltene Ordnung durcheinandergebracht. 

Auf seinem Schreibtisch landet ein Antrag, den es 

eigentlich gar nicht geben dürfte, denn er beantragt nichts! Albert 

tut alles, um diesen unseligen Antrag loszuwerden, doch vergeblich: 

Immer wieder kehrt er auf seinen Schreibtisch zurück. Es 

bleibt ihm nichts anderes übrig, als sich auf den Weg zum Antragsteller 

zu machen. So trifft Albert auf Anna Sugus, eine ziemlich 

wilde Künstlerin, die Alberts Welt ganz schön auf den Kopf stellt 

Jacobi, Ellen: Frau Schick macht blau 

Wie gerne würde Frau Schick einmal gar nichts tun und einfach 

blau machen. Doch keine Chance. Die rüstige Witwe muss sich 

gegen die Entmündigung in ihrer Firma wehren, Nellys Hochzeit 

planen, und dann gibt es auch noch einen katalanischen Esel, 

der befreit werden will. Da kommt ihr die Nachricht, dass ihr eine 

Kleingartenanlage im Stadtwald gehört, gerade recht. Ein perfek-


ter Zufluchtsort zum Durchatmen. Wären da nicht die städtischen 

Abrissbagger und die Kleingärtnergemeinschaft, die auf ihre Hilfe 

zählt ? 

K, Eva: Kleiner Penis - große Lügen 

Muskulös, sexy und unternehmungslustig. So sollte ein richtiger 

Kerl sein! 

Angelina steht auf prall gefüllte Jeans und liebt es männlich. Sie 

sucht nichts zum Heiraten, sondern genießt ihr Single-Leben in 

vollen Zügen. 

Alles ändert sich, als Tim auftaucht. Er entspricht nicht dem äußeren 

Bild, das Angelina bisher von Männern hatte und auch sein 

bestes Stück lässt sie nicht vor Lust beben, aber er punktet mit 

ganz anderen Dingen! 

SIE glaubt an die große Liebe, sogar an Bestimmung. 

Doch die Lüge fährt Cabrio und die nackte Wahrheit sitzt auf der 

Waschmaschine. Es entwickelt sich eine Hassliebe hartnäckig 

wie eine Schuppenflechte! 

Engel & Teufel tanzen Tango, Rumba und Rock ‘n‘ Roll. 

K, Eva: Glückskleemann … knackt Liebesjackpot 

Nun ist es soweit - der spannende und quirlige Nachfolger vom 

Erfolgsroman „Kleiner Penis große Lügen“ ist erschienen. „Glückskleemann 

knackt Liebesjackpot“- so lautet der neue Titel im 

Glücksjahr 2013. Weiter geht‘s mit Angelina und ihrem verrückten 

Anhang. - Ob nun Oma Martha mit ihren Lebensweisheiten und 

ihrer Vorliebe für Dessous, ihre 40 jährige Freundin Tess, mit ihrem 

Jagdtrieb und Hang zu jungen & knackigen Kerlen, der verlogene 

und äußerst nervige Exmann Tim- oder aber Mark, der attraktive 

Masseur, der Angelinas Herz zum Rasen und ihren Körper zum Beben 

bringt - All diese Charaktere sind auch im neuen Roman von 

Eva K von großer Bedeutung. - Allerdings weht auch frischer Wind 

in Angies Leben, denn ihre lesbische Freundin Pju taucht plötzlich 

auf und mischt ihre Gedankenwelt ordentlich auf. Und Marks attraktiver 

Sohn Oliver. Wird Tess diesem leckeren Männerhappen 

widerstehen können? - Freundschaft, Liebe, Sex, Spannung & 

großes Glück - viele verschiedene Gefühlsebenen und die unterschiedlichsten 

Sichtweisen, dazu noch eine große Portion Sarkasmus 

- das Ergebnis: „ Glückskleemann - knackt Liebesjackpot“! 

Klönne, G.: Das Lied der Stare nach dem Frost 

Ein Pfarrhaus, in dem sich ein dunkles Familiengeheimnis verbirgt. 

Eine große, verbotene Liebe, die 1945 tragisch endete. Eine durch 

die deutsch-deutsche Grenze getrennte Familie. Und die Suche einer 

Musikerin nach ihren Wurzeln und ihrer ganz eigenen Stimme. 

Seit dem tragischen Unfalltod ihres Bruders hat Rixa Hinrichs versucht 

zu vergessen: ihre Trauer, ihre verpatzte Solokarriere und die 

stumme Melancholie ihrer Mutter, die Rixas Liebe zum Klavierspielen 

immer bekämpfte. Als Bar-Pianistin tingelt Rixa um die Welt, bis 

der Tod ihrer Mutter sie zurück nach Deutschland holt. Auch diese 

ist mit dem Auto verunglückt - fast an derselben Stelle wie Jahre 

zuvor Rixas Bruder. Die Suche nach einer Erklärung führt Rixa 

in das alte Pfarrhaus ihrer Großeltern nach Mecklenburg, wo sie 

als Kind unbeschwerte Ferientage verbrachte. Doch Rixas Erinnerungen 

erweisen sich als trügerisch: Sie erkennt, dass ein streng 

gehütetes Geheimnis in ihrer Familie bis heute düstere Schatten 

wirft - nicht nur auf das Leben ihrer Mutter, sondern auch das ihres 

Bruders und ihr eigenes. Um sich von seiner Macht zu befreien, 

taucht sie tief in ihre Familiengeschichte ein … 

Norton, Carla: Und nachts die Angst 

Die unbeschwerte Kindheit der 12-jährigen Reeve LeClaire fand ein 

jähes Ende an dem Tag, an dem sie ein perfider Triebtäter entführte 

und misshandelte. Erst nach Jahren der Gefangenschaft konnte 

Reeve fliehen und ihr Peiniger gefasst werden. Doch Jahre nach 

ihrer Flucht werden in Kalifornien erneut drei Mädchen entführt, von 

denen schließlich eins entkommen kann: Tilly. Sie ist das jüngste 

Opfer, schwer traumatisiert und verweigert jegliche Aussage. 

Schließlich bitten die Eltern des Mädchens Reeve um Hilfe. Immer 

tiefer gerät Reeve in die aktuellen Ermittlungen und ins Visier des 

brutalen Killers, der sie keine Sekunde unbeobachtet lässt … 

Suter, Martin: Allmen und die Dahlien 

Ein Dahliengemälde von Henri Fantin-Latour, einige Millionen 

wert, wurde entwendet. Die steinreiche alte Dame, der es gehörte, 

Dalia Gutbauer, hat ein auffallend emotionales Verhältnis zu 

diesem Bild. Johann Friedrich von Allmen soll es wiederbeschaffen 

um jeden Preis. Fall Nummer drei führt ihn und Carlos in das 

- 20 - 

Labyrinth eines heruntergekommenen Luxushotels. Und damit in 

die Welt der Reichen und Schönen umschwirrt von all denen, die 

auch dazugehören wollen. 

Twiffer, Kai: Schantall, tu ma die Oma winken! 

Selbstlose Sozialarbeit mit Menschen, die in gesellschaftliche 

Schieflage geraten sind, ist etwas Ehrenwertes. Der Sozialarbeiter 

Jochen könnte die meisten seiner sehr speziellen »Kunden« allerdings 

zum Mond schießen. Unfreiwillig von der beschaulichen 

Kulturbehörde einer Kleinstadt in den Sozialdienst versetzt, wird 

Jochen direkt mit dem Härtefall der Unterschichtfamilie Pröllmann 

konfrontiert. Nach anfänglicher Orientierungslosigkeit in der Welt 

der Sonnenbänke und Glitzer-Handys fängt Jochen an, die Familie 

nebst Tochter Schantall in sein Herz zu schließen. Trotzdem 

muss er sich gelegentlich Luft machen, um Schantall, Tschastin 

und Co ertragen zu können. In dieser satirischen Abrechnung 

zeichnet Jochen schonungslos die Kuriositäten im Leben einer 

bildungsfernen Familie nach. Egal ob Kindergeburtstage bei 

McDoof, Dosensektpartys in Lloret de Mar oder erzwungene Kirmesbesuche 

mit der kompletten Sippschaft - Jochen ist nun Teil 

des Ganzen. Während sein ambitionierter Plan, Niveau in die Welt 

der Unterschicht zu bekommen, zum Scheitern verurteilt scheint, 

stellt sich ihm aus der Nähe betrachtet die Frage, ob nicht bereits 

ein bisschen »Schantall« in jedem von uns steckt. 

Walker, Martin: Femme fatale: Der fünfte Fall für Bruno Chef 

de police 

Das Périgord ist ein Paradies für Schlemmer, Kanufahrer und Liebhaber 

des gemächlichen süßen Lebens. Doch im April, kurz vor 

Beginn der Touristensaison, stören ein höchst profitables Touristikprojekt, 

Satanisten und eine nackte Frauenleiche in einem Kahn 

die beschaulichen Ufer der Vézère. Und Bruno, den örtlichen Chef 

de police, stören zusätzlich höchst verwirrende Frühlingsgefühle. 

Winkelmann, Andreas: Wassermanns Zorn 

Manuela Sperling ist neu bei der Polizei. Gleich an ihrem ersten 

Tag muss sie sich mit dem grausigen Mord an einer Prostituierten 

befassen, deren Leiche eingekeilt zwischen Baumwurzeln im 

seichten Teil des Flusses liegt - ertränkt. Auf dem Bauch der Toten 

finden die Spurensicherer eine grausige Botschaft, gerichtet an 

Manuelas Chef, Kriminalhauptkommissar Stiffler. Manuela muss 

erkennen, dass ihr Eifer nicht von allen im Präsidium gern gesehen 

wird. Da ertrinkt erneut eine Frau, direkt vor ihren Augen. 

Eine unsichtbare Macht zieht sie auf den See hinaus und unter die 

Wasseroberfläche. Und Stiffler dreht durch … 

DVD: 

Anleitung zum Unglücklichsein 

Tiffany Blechschmid ist verträumt, abergläubisch und Single. Ihr 

Feinkostladen in Berlin-Kreuzberg läuft sehr gut, trotzdem glaubt 

sie sich vom Pech verfolgt. Egal, ob der smarte Polizist Frank ihr 

den Hof macht oder der verträumte Fotograf Thomas: Tiffany 

steht sich einfach immer selbst im Weg. Zu allem Überfluss erscheint 

ihr regelmäßig ihre tote Mutter und überschüttet sie mit 

neunmalklugen Ratschlägen. Sollte Tiffany am Ende dennoch den 

Weg zum Glück finden? 

Flight 

Captain Whip Whitaker liebt das Leben - Alkohol, Frauen und 

Drogen inklusive. Seine Gattin hat sich von ihm getrennt, der 

Teenagersohn ist ihm fremd. Aber mag es für ihn privat auch jede 

Menge Turbulenzen geben, als Pilot ist er ein Ass - und so schafft 

er eines Tages mit einer völlig manövrierunfähigen Maschine eine 

kontrollierte Bruchlandung. Nur sechs Tote gibt es zu beklagen. 

Whitaker, leicht verletzt, wird als Held gefeiert. Da findet die Flugsicherungsbehörde 

im Wrack zwei kleine Fläschchen Wodka - 

und das, obwohl wegen der Turbulenzen der Bordservice eingestellt 

war. 

Schlussmacher 

Weil Paul zu große Nähe nicht erträgt, hat ihn Natalie gerade 

verlassen. Doch ein Ende mit Schrecken war Paul schon immer 

lieber als Schrecken ohne Ende, schließlich konnte er für eine 

Trennungsagentur schon fast 1000 Beziehungen beenden. Kurz 

vor der vom Chef in Aussicht gestellten Partnerschaft bleibt der 

gutherzige Toto, eines der Trennungsopfer, an ihm hängen. Weil 

Toto verzweifelt und hartnäckig ist, nimmt Paul ihn bei sich auf 

und lernt durch ihn zu verstehen, was Liebe und damit auch Natalie 

wirklich für ihn bedeutet.

- 21 - 


Hörbücher: 

Andrews, Mary Kay: Sommerprickeln 

Annajane und Patricia sind beste Freundinnen seit ihrer Kindheit. 

Nun sind sie zu Gast auf einer Hochzeit - der Hochzeit von 

Annajanes Exmann Mason und der reizenden Celia. Annajane redet 

sich ein, dass ihr das überhaupt nichts ausmacht. Schließlich 

ist sie über Mason hinweg und hat neue Pläne: Gemeinsam mit 

ihrem neuen Verlobten Shane will sie sich ein Leben weit weg von 

der beschaulichen Kleinstadt am See aufbauen, in der sie aufgewachsen 

ist. Doch ihre beste Freundin Patricia kennt Annajane 

besser. Sie weiß, dass ihre Freundin immer noch an ihren Bruder 

Mason denkt und Celia nicht die Richtige für ihn ist. Verbirgt Celia 

etwas vor den anderen? Warum wollte sie Mason so überstürzt 

heiraten? Als sich dann die Ereignisse überschlagen und die Gerüchteküche 

brodelt, wird den drei Frauen klar, dass dieser Sommer 

ihr ganzes Leben verändern wird … 

Gellrich, Torsten: Die Schläfer - Unheimliches Erwachen in 

der Antarktis 

Die Handlung spielt in der antarktischen Forschungsstation Darwin. 

Wissenschaftler stehen kurz davor, eines der letzten großen 

Geheimnisse unseres Planeten zu lüften. Seit über 30 Jahren versuchen 

Bohrspezialisten zu dem, von einer 4.000 Meter dicken 

Eisschicht bedeckten, Lake Vostok vorzudringen. Der Süßwassersee 

26 mal größer als der Bodensee ist seit 30 Millionen Jahren 

von der Außenwelt abgeschnitten. In dieser einzigartigen Biosphäre 

vermuten die Forscher Organismen, deren evolutionäre 

Entwicklung vollkommen anders verlaufen ist. Der Neurobiologe 

Dr. Vincent Lürssen möchte mit einem ESA-erprobten Motivationsprogramm 

das antarktische Überwinterungsteam vor Depressionen 

und Einsamkeit schützen. Nach anfänglichen zwischenmenschlichen 

Plänkeleien wird er Zeuge des Bohrexperiments 

und einer unfassbaren Entdeckung, deren schöpferische Kraft die 

Menschheit gefährdet ... 

Gier, Kerstin: Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner 

Kati ist mit Felix glücklich, aber nach fünf Jahren hat sich der Alltag in 

ihr Liebesleben geschlichen - und damit die Zweifel: Ist es überhaupt 

eine gute Idee, mit ihm alt werden zu wollen? Als sie Mathias kennen 

lernt und sich in ihn verliebt, wird Katis Leben plötzlich kompliziert. 

Und turbulent. Besonders, als sie von einer Straßenbahn erfasst wird 

und im Krankenhaus wieder zu sich kommt. Exakt einen Tag, bevor 

sie Felix das erste Mal begegnet ist - fünf Jahre zuvor. 

Würden Sie alles genauso machen, wenn Sie die letzten fünf Jahre 

noch einmal leben könnten? Was würden Sie ändern? 

Dieses Mal möchte Kati alles richtig machen - und sich für den 

richtigen Mann entscheiden. 

Gier, Kerstin: Liebe geht durch alle Zeiten: 

Rubinrot - Saphirblau - Smaragdgrün 

Gier, Kerstin: Silber: Das erste Buch der Träume 

Herrmann, Elisabeth: Das Dorf der Mörder 

Ein grausamer Mord ereignet sich im Berliner Tierpark. Eine der 

Ersten, die am Tatort eintrifft, ist die junge Streifenpolizistin Sanela 

Beara: ehrgeizig, voller Tatendrang und entschlossen, dem 

Fall auch gegen den Willen ihres Vorgesetzten auf den Grund zu 

gehen. Denn die Schuldige ist schnell gefasst - zu schnell, wie 

Sanela glaubt. Während der Öffentlichkeit die geständige Mörderin 

Charlie Rubin präsentiert wird, hat Beara Zweifel. Zweifel, die 

auch den Psychologen Jeremy Saaler plagen, der ein Gutachten 

über Charlies Zurechnungsfähigkeit erstellen soll. Unabhängig 

voneinander haben beide den gleichen Verdacht: Der Mord 

im Tierpark hängt mit Charlies Kindheit in einem kleinen Dorf in 

Brandenburg zusammen. Ein dunkles, mörderisches Rätsel lockt 

sie nach Wendisch Bruch - direkt ins Visier eines Gegners, der die 

Totenruhe im Dorf um jeden Preis bewahren will. 

King, St.: Der Anschlag 

Am 22. November 1963 fielen in Dallas, Texas, drei Schüsse. John 

F. Kennedy starb, und die Welt veränderte sich für immer. Wenn 

man das Geschehene ungeschehen machen könnte - wären die 

Folgen es wert? Jake Epping kann in die Vergangenheit zurückkehren 

und will den Anschlag verhindern. Aber je näher er seinem 

Ziel kommt, umso vehementer wehrt sich die Vergangenheit gegen 

jede Änderung. 

Kling, Marc-Uwe: Die Känguru-Chroniken 

Marc-Uwe Kling lebt mit einem Känguru zusammen. Das Känguru 

ist Kommunist und steht total auf Nirvana. Die Känguru-Chroniken 

berichten von den Abenteuern und Wortgefechten des Duos. 

Und so bekommen wir endlich Antworten auf die drängendsten 

Fragen unserer Zeit: War das Känguru wirklich beim Vietcong? 

Und wieso ist es schnapspralinensüchtig? Könnte man die Essenz 

des Hegelschen Gesamtwerkes in eine SMS packen? Und 

wer ist besser: Bud Spencer oder Terence Hill? 

Lehmann, Sebastian: Genau mein Beutelschema 

Mark hat es nicht leicht: Er wird dreißig, das Hipster-Leben in 

Kreuzkölln kann brutal sein, und mit Christina trifft er eine Frau, die 

ihm in jeder Hinsicht voraus ist. Um sie von sich zu überzeugen, 

gilt es, Schwung in die Karriere zu bringen. Das gelingt besser als 

erwartet: Plötzlich winkt eine feste Redakteursstelle, und auf einmal 

sind Mark und seine Band total angesagt. Als Christina dann in die 

Provinz zurückgehen will, muss Mark sich entscheiden - zwischen 

Musikertraum, Brotjob auf Lebenszeit und Frau mit Stoffbeutel. 

Levene, Philip: Auftrag für Quentin Barnaby 

Matisek, Marie: Mutter bei die Fische 

Es geht rund auf Heisterhoog! Falk Thomsen, Strandkorbvermieter 

wider Willen, freut sich auf seine zweite Saison auf der schönen 

Nordseeinsel. Doch dann kommt seine Mutter zu Besuch. Sie 

will den ganzen Sommer bleiben. Schon bald bandelt sie heftig 

mit Piet vom Fischimbiss an. Da taucht unerwartet Falks verschollener 

Vater auf, der bisher nie etwas von seiner Familie wissen 

wollte. Nun will er Versöhnung. Piet findet das gar nicht lustig, 

Falk flüchtet zwischen seine Strandkörbe. Und Zeit für seine große 

Liebe Gina hat er auch nicht mehr. Das Drama ist perfekt, und 

Falk wünscht sich, er wäre adoptiert worden. 

Mercier, Pascal: Nachtzug nach Lissabon 

Raimund Gregorius, Lateinlehrer, lässt plötzlich sein wohlgeordnetes 

Leben hinter sich und setzt sich in den Nachtzug nach Lissabon. 

Im Gepäck: das Buch des Portugiesen Amadeu de Prado, dessen 

Einsichten in die Erfahrungen des menschlichen Lebens ihn nicht 

mehr loslassen. Wer war dieser Amadeu de Prado? Es beginnt eine 

rastlose Suche kreuz und quer durch Lissabon, die Suche nach 

einem anderen Leben und die Suche nach einem ungewöhnlichen 

Arzt und Poeten, der gegen die Diktatur Salazars gekämpft hat. 

Moyes, Jojo: Ein ganzes halbes Jahr 

Lou Clark weiß eine Menge. Sie weiß, wie viele Schritte es von der 

Bushaltestelle bis nach Hause sind. Sie weiß, dass ihr die Arbeit 

im Café »Buttered Bun« gefällt und sie weiß, dass sie ihren Freund 

Patrick vielleicht nicht liebt. 

Was Lou nicht weiß, ist, dass sie ihren Job verlieren wird und einen 

neuen annehmen wird, der alles Bisherige in Frage stellt. 

Will Traynor weiß, dass der Motorradunfall ihm den Lebensmut 

genommen hat. Er weiß, dass alles sich klein und freudlos anfühlt 

und er weiß ganz genau, was er dagegen tun wird. 

Was Will nicht weiß, ist, dass Lou in sein Leben platzen wird wie 

eine Explosion aus Farben. Und weder Lou noch Will wissen, 

dass sie das Leben des anderen für immer ändern werden. 

Poznanski, U.: Erebos 

In einer Londoner Schule wird ein Computerspiel herumgereicht 

und wer es spielt, kommt nicht mehr davon los. Auch der 16-jährige 

Nick beginnt, Erebos zu spielen, und ist fasziniert. Das Spiel 

kennt seine Ängste und erfüllt seine Wünsche. Doch es stellt auch 

Forderungen. Um ein Level weiterzukommen, soll er eines Tages 

seinen Lehrer vergiften. Nick bekommt Angst und will aussteigen. 

Doch als er vor die U-Bahn gestoßen wird, erkennt er, dass aus 

dem Spiel tödlicher Ernst geworden ist … 

Riley, Lucinda: Der Lavendelgarten 

Jahrelang hat Emilie de la Martinières darum gekämpft, sich eine 

Existenz jenseits ihrer aristokratischen Herkunft aufzubauen. 

Doch als ihre glamouröse, unnahbare Mutter Valérie stirbt, lastet 

das Erbe der Familie allein auf Emilies Schultern. Sie kehrt zurück 

an den Ort ihrer Kindheit, ein herrschaftliches Château in der Provence. 

Der Zufall spielt ihr eine Gedichtsammlung in die Hände, 

verfasst von ihrer Tante Sophia, deren Leben von einem düsteren 

Geheimnis umschattet war - einer tragischen Liebesgeschichte, 

die das Schicksal der de la Martinières für immer bestimmen sollte. 

Doch schließlich erkennt Emilie, dass es noch nicht zu spät ist, 

die Tür zu einer anderen Zukunft aufzustoßen … 

Viel Spaß beim Lesen und Schauen - Anke Troll - Bibliothek 

Lohmen


Kindertagesstätte „Storchennest“ 

Abschied der Kinder in die Außenstelle Zugvögel 

Im Rahmen eines kleinen Sommerfestes am 14.08.2013 haben wir vormittags 

unsere ältesten Kinder aus dem Storchennest verabschiedet. 

Insgesamt 26 Kinder besuchen ab dem neuen Schuljahr die Außenstelle 

Zugvögel und werden dort die frei gewordenen Plätze 

in den Gruppen Graugänse und Buchfinken besetzen. Die Kinder 

werden die nächsten zwei Jahre in der Außenstelle betreut, bevor 

sie dann 2015 in die Schule kommen. 

Zum kleinen Sommerfest gab es Seifenblasen, Schminken, eine 

Schatzsuche im Sandkasten und ein Theaterstück mit Hähnchen 

Schreihals und Mäuschen Singeschön. Zur feierlichen Verabschiedung 

bekam jedes Kind eine Sonnenblume, ein schönes Vogelumhängebild 

(gebastelt von den Zugvögeln) und ein Zwitschervögelchen. 

Anschließend waren alle eifrig dabei, das Vögelchen mit Wasser 

zu füllen und ein Zwitscherkonzert zu veranstalten. 

Wir wünschen allen Kindern und Eltern einen guten Start in der 

Außenstelle Zugvögel. 

- 22 - 

Berta´s Urlaub im „Storchennest“ 

Darf ich mich vorstellen: Ich bin Berta, eine wunderhübsche, wohlgeformte 

braun-weiße Weinbergschnecke. Durch mysteriöse Umstände 

geriet ich mit meinen Freunden in ein gläsernes Hotel mitten 

in einem kunterbunten Spielezimmer. Als ich mich von meinem ersten 

Schrecken erholte, schauten mich viele Kinderaugen neugierig 

an. Sie beobachteten, wie ich mich im Hotelgelände umsah, über 

Sand, Steinchen und Zweige rutschte, an Erdbeeren, Salat, Löwenzahn 

und anderen Leckereien knabberte und schließlich die Glaswand 

erklomm, um mir mal das Hoteldach näher anzusehen. Von 

dort oben hatte man einen prima Blick. Ich entdeckte Bücher von 

Schnecken, eine Vielzahl von Bildern und lauschte den Gesprächen 

der Kinder und Erzieher. 

So erfuhr ich, dass sie zurzeit an einem Projekt über Schnecken 

arbeiteten, schon eine Vielzahl an Informationen und Wissenswertes 

gesammelt hatten, mich und meine Freunde gemalt, geformt 

und auf unterschiedlichste Arten gebastelt hatten und nun 

wie in „Big Brother“ mein Leben hautnah erforschten. Nun ja, ich 

war wohl oder übel einverstanden. Als Schnecke hat man ja kaum 

Privatsphäre und das Hotel war wirklich „all inklusive“. Morgens 

wurde gesprüht, denn wir mögen es feucht und kühl, ich konnte 

Erd- Sandlöcher graben, Essen rund um die Uhr und der Zimmerservice 

kam ein mal pro Woche und machte wieder alles frisch. 

Die wenigen anderen Hotelgäste, ein paar Wegschnecken, zwei 

Regenwürmer und eine Nacktschnecke störten wenig, schließlich 

sind wir für unsere Ruhe und Ausgeglichenheit bekannt - oder haben 

Sie schon mal Schnecken streiten hören? Die Kinder redeten 

um so mehr und erzählten mir von einem herrlichen Ausflug zu Frau 

Troll auf die Schlosswiese. Dort konnten sie viele meiner Schneckenfreunde 

hautnah erleben, erfuhren von den Erlebnissen meiner 

Tante Schnecke Lucie und sprudelten nur so vor Begeisterung über 

ihre vielen neuen Eindrücke. Frau Troll gelingt es immer wieder, die 

Kinder für bestimmte Themen zu sensibilisieren, sie ins Reich der 

Geschichten und der Phantasie zu entführen und ihnen gleichzeitig 

die Augen für das Wunderbare der Realität zu öffnen. Ich habe genau 

gehört, wie auch die Erzieherinnen von diesen Bibliotheksausflügen 

schwärmten und sie immer wieder dankend genießen.Auch 

ich wollte eines Tages einen Ausflug vom Hotel zu den nahegelegenen 

Minigewächshäusern mit leckeren Kräutern unternehmen, 

wurde aber leider von aufmerksamen Kinderaugen entdeckt und in 

vorsichtigen Händen zum Hotel zurückgebracht. Dort schmollte ich 

anfangs ein wenig, zog mich in mein Häuschen zurück, baute ein 

Häutchen davor und wollte nur meine Ruhe. Ein warmer Duschregen 

und lecker Essen lockten mich dann aber wieder heraus und 

ich entdeckte die Liebe. Ich tanzte mit meinem Schneckenfreund, 

umarmte und drückte ihn und vergaß die vielen neugierigen Augen 

an den Hotelfenstern. Als ich dann begann, Eierablagelöcher zu 

graben, wurde es ihnen sowieso langweilig. Die Kinder gingen lieber 

mit ihren Erzieherinnen hinaus in den Garten. Komischerweise 

sind sie ja angeblich Frösche, dabei weiß ich genau, wie so ein 

Fröschlein aussieht, aber heute wollten sie Schnecken sein und mal 

fühlen wie ich. Barfuß ging es in den Garten, durch körnigen harten 

Kies, weichen noch warmen, aber feuchten Sand, über angewärmte 

Steine, über nasses, rutschiges Gras, raues Holz, zehenknetend 

durch Schlamm und spritzend und lachend durch riesige Pfützen. 

Also ich als Berta schaff diese rauen, harten Sachen ja nur, wenn 

ich jede Menge Schleim produziere und darauf dann gleite, aber die 

Kinder hatten riesigen Spaß an diesen Sinnesübungen und machten 

ihre eigenen Erfahrungen über Vorlieben und Abneigungen. Ich 

kann ja sogar trotz Publikum über eine Messerschneide gleiten, 

genau wie Pimpernella aus dem Schneckenbuch. Aber ich will ja 

nicht angeben. Die Kinder finden mich und meine Freunde auch so 

toll und überall, auf Spaziergängen und kleinen Wanderungen wird 

Ausschau nach meinen Verwandten gehalten, unsere Lieblingsplätze 

erforscht, genauer und vorurteilsfrei hingesehen, beobachtet 

und beschützt. Ja, die Begeisterung bei den Fröschleinkindern ist 

geweckt für die kleinen Lebewesen der Natur, mit Freude und Neugier 

gehen sie auf Entdeckerreise und verinnerlichen Interessantes 

und Wissenswertes und ich bin stolz, Gast bei ihnen gewesen zu 

sein und ihnen Einblick in Bertas Weinbergschneckenwelt gegeben 

zu haben. 

Wo ich jetzt bin? Im riesigen Garten der Kindertagesstätte „Storchennest“ 

mit meinen fast 100 Schneckenkindern. Irgendwann war 

das Hotel restlos überfüllt und viele kleine Kinderhände haben mir 

und meiner Großfamilie die Freiheit wiedergegeben. 

Schließlich geht jeder Urlaub ja mal zu Ende. Aber wenn die Erde 

leicht bebt, Kinderfüße den Garten erobern, Stimmengewirr an 

meine kleinen Ohren dringt und Lupengläser in der Sonne blitzen - 

na, vielleicht werde ich dann als neuer Star wiederentdeckt. 

Bis dahin noch einen schönen Sommer! 

Ihre Berta 

PS: Also, ich mag es ja lieber feucht!

- 23 - 


Rote Grütze für die „Schwalben“ und „Nachtigallen“. Ein Riesengaudi 

in der Außenstelle des Kindergartens in Lohmen. Nun 

kamen noch die großen „Strandnixen“ an die Reihe und wurden 

ebenfalls „versüßt“ mit Sahne und bunter Grütze. Selbst 

der anschließende Wasserschlauch konnte nicht alle Spuren 

beseitigen. Und nun - auf ins Schloss. Gibt es im Osterbrunnen 

auch einen Neptun? Wir können ja mal Herrn Mildner, unseren 

Bürgermeister, fragen. Gesagt - getan. In Badesachen und Kostümen 

wanderten wir los, auch die AWG-Bewohner hatten Spaß 

an unserem bunten Treiben. Großes Staunen und (willkommene) 

Abwechslung im Schloss. Und als der Taucher in den Brunnen 

stieg, musste sogar unser Bürgermeister den Fotoapparat zücken. 

Außenstelle Zugvögel 

In Neptun`s Reich, da war was los, alle „Zugvögel“ 

feiern ganz groß! 

Die Gruppenzimmer der „Graugänse“, „Buchfinken“,“ Nachtigallen“ 

und „Schwalben“ entwickelten sich immer mehr zu Unterwasserwelten 

mit zahlreichen Fischen, Seepferdchen, Kraken 

und anderen Meeresbewohnern. Die Fenster des Essbereiches 

glichen den Bullaugen eines U-Bootes und in den Fischernetzen 

hingen nicht nur Schlingpflanzen. DER besondere Sommertag, 

an dem unsere „Fast- Schulkinder“verabschiedet werden sollten, 

rückte immer näher. Und heute, am 6. August 2013 war es 

nun soweit. Weit und breit keine „Zugvögel“ in Sicht, es wimmelte 

im „Meer“ nur so von Fischen aller Art, Badenixen klein und 

groß, Tauchern, Anglern und selbst Arielle kam in der Mehrzahleine 

schöner als die andere. Einer durfte selbstverständlich nicht 

fehlen: Neptun! Ganz in grün mit goldenem Haar, Dreizack und 

Netz war er der Ehrengast in seinem eigenen Reich. 

Nach dem leckeren Meeresfrühstück mit Seesternbrötchen von 

der Bäckerei Walter und unserer selbst gekochten Marmelade 

gab es viel Spaß mit Neptun und seinem Netz, der auf „Taucherjagd“ 

ging. Getanzt wurde drin und draußen. Das „Taufbassin“ 

stand schon gefüllt im Garten und alle waren gespannt. Jetzt 

hieß es Ballast abwerfen, Badesachen an und mutig sein. Wer 

ist der erste Mutige? Mit riesengroßer Malerbürste, Schlagsahne 

und grüner Grütze waltete Neptun seines Amtes und „taufte“ 

jedes “Fast-Schulkind“ - ganzkörperlich! 

Es war eine leckere Grütze, die unsere Küchenfrauen Frau Weller 

und Frau Hänel ebenfalls im Bade- und Strandoutfit präsentierten. 

Und der Goldfisch? Ob der jemals wieder auftaucht??? Jetzt 

kann der Schuleingang kommen. Diese außergewöhnliche Verabschiedung 

wird allen noch lange im Gedächtnis bleiben - nicht 

nur bei den Kindern. 

Vielen Dank an alle, die uns unterstützt haben und diesen Tag 

mit uns zum Abenteuer werden ließen. 

PS: Ist die Friseurrechnung steuerlich absetzbar??? 

Die Erzieher der Außenstelle „Zugvögel“ 

Anzeigen 

Aber auch die „Bald-Vorschulkinder“ kamen um die lustige Zeremonie 

nicht herum. 

Verkaufe Bauland 3.450 m² 

zwischen Dresden u. Pirna, 

gute Straßenanbindung, 

kein Hochwassergebiet 

0211 / 231627 o. 05751/ 6092 

Suche Billigimmobilie 

wie alte Fabrik, Halle, Bauernhof 

z. Renov. od. Haus 

mit viel Grund. Eigentümer 

kann Wohnen bleiben. Sind 

Anf. 50, med. / pflegerischen 

Beruf, handw. begabt. 

Tel. 0 35 92 / 36 93 80


DRK-Kreisverband Pirna e. V. 

Schüler der Grundschule Lohmen besuchten unsere DRK Kindertagesstätte 

Elbkinderland in Stadt Wehlen gemeinsam mit 

Frau Hoyer und Herrn Karasinski als Vertreter des Fördervereins. 

„Wir wollen euch helfen, bald wieder auf einem schönen Spielplatz 

toben zu können, dachten sich Lohmener. Sie haben uns 

ein selbst gestaltetes Bild und eine Spende zur Wiederherstellung 

unseres Außengeländes mitgebracht. Die Kinder der DRK 

Kita Elbkinderland freuten sich sehr, berichteten von ihren Erlebnissen 

und zeigten Bilder ihrer Kita während des Hochwassers. 

Die Kinder und Erzieherinnen der DRK Kita Elbkinderland sagen 

allen Beteiligten ganz herzlich DANKE 

Was ein alter Kaufvertrag erzählt - Teil II 

Der für diesen Artikel interessante Teil des Kaufvertrages sieht 

im Original wie folgt aus: 

- 24 - 

Wörtlich könnte dieser Teil bedeuten: 

geschloßen worden ist wie folget. Es verkauffet Cristoff 

Kegeln ein halb Viertel Acker von der Werfung ohn bis 

über das wiesgen nach dem Churf. wäldgen und zwischen 

Jacob Kegels und Abraham Maukisches Erbe liegen 

thut und giebt solch halb Viertel Acker seinen Bruder 

Jacob Kegel. weill es zu seines halb Viertel Acker 

gehöret mit Zinsen Steuern und anderen gefällen (Abgaben) 

ins Churf. Ambtt Stolpen umb und vor 18 gutte scho: (Schock 

Groschen) 

Haubt und Kauff Summe (sind) nach empfangenen Lohn 

bahr zu erlegen. Verkäuffer (Käufer ???) Jacob Kegel versteu-... 

An unseren heutigen Sprachgebrauch angepasst, lautet dieser 

Teil wie folgt: 

Christof Kegel verkauft seinen Bruder Jacob Kegel einen halben 

Viertel Acker. Er beginnt an der Werfung und reicht über die kleine 

Wiese bis an das kurfürstliche Wäldchen. Der Acker liegt zwischen 

den Feldern seines Bruders Jacob Kegel und dem Feld 

von Abraham Maukisch. Er verkauft den Acker, weil er zu dem 

halben Viertel Acker seines Bruders gehört. Er verkauft ihn mit 

allen Zinzen, Steuern und Abgaben, die dem Kurfürstlichen Amt 

Stolpen gehören für 18 gute Schock Groschen. 

Nach dem Eigentumsübergang an Jacob Kegel ist der Betrag 

bar zu bezahlen. 

Im Folgenden soll dieser Teil des Vertrages mit der Lagebeschreibung 

des Stück Landes sowie die mit der Person des Käufers 

bzw. Verkäufers zusammenhängenden Angaben näher erläutert 

werden. Aus diesen beiden Vertragsbestandteilen gehen einige 

interessante Einzelheiten hervor. Die Teile der Verträge die sich 

mit dem Kaufpreis sowie den Steuern und Abgaben beschäftigen, 

werden hier nicht weiter erläutert. Das könnte Material für 

eine gesonderte Auswertung sein. 

Im Vertrag von 1661 ist mir hoher Wahrscheinlichkeit als „Churfürst. 

wäldgen“ der sich in kurfürstlichen Besitz befindliche 

Waldteil bezeichnet, der sich auf der Höhe zwischen den Mühlsdorfer 

und Porschendorfer Feldern hinzieht. Er wird sicherlich 

als „Kurfürstlicher Wald“ bezeichnet, um ihn von den Porschendorfer 

Bauerwäldern abzugrenzen. Dieses Stück Wald, das zwischen 

der Alten Lohmstraße und dem heutigen Karschwinkel 

liegt, wurde früher auch Karschwinkel oder „Caris Wäldgen“ 

genannt und ist identisch mit dem „Churfürst. wäldgen“. Das 

ist mit einem anderen Kaufvertrag, ebenfalls aus dem Jahr 1661 

belegt. 

Diese Trennung zwischen „Karschwinkel“ und der heutigen Bezeichnung 

„Liebethaler Wäldchen“ ist auf alten Kartenzu erkennen. 

Aber bereits in einer Forstkarte aus dem Jahr 1776 werden 

beide Teile gemeinsam als „Liebethaler Wäldchen“ bezeichnet. 

Der Name „Karschwinkel“ wurde und wird aber auch als Sammelbezeichnung 

für die Felder verwendet, die zwischen Alter 

Lohmstraße und heutigem Waldteil „Karschwinkel“ liegen. 

Im weiteren wird geschrieben, dass der verkaufte Acker vom 

„Churf. wäldgen“ bis an die „Werfung“ geht, d.h. vom „Kurfürstlicher 

Wald“ und der „Werfung“ begrenzt wird. Grob gesagt verlaufen 

die Mühlsdorfer Felder als Streifen vom alten Ortskern 

aus in Nord-Süd Richtung. Einige dieser Streifen sind auch in 

Ost-West Richtung geteilt, hier durch die „Werfung“. Die sogenannte 

Werfung könnte eine Geländestufe sein, die sich östlich 

der jetzigen Sandgrube von Reichelts hinzieht. In dieser „Werfung“ 

befand sich auf dem Flurstück der Familie Kluge ein kleiner 

„Unterstand“, der älteren Mühlsdorfern sicherlich noch bekannt 

ist. Heute ist diese Geländestufe teilweise überackert. Damit ist 

auch geklärt, dass sich das fragliche „Viertel Stück Acker“ von 

der Wesenitz aus gesehen rechts der Alten Lohmstraße befand 

und oberhalb der Werfung lag, denn es zog sich bis zum „Churf. 

wäldgen“ hin 

Das „wiesgen nach dem Churf. wäldgen“ könnte die ehemalige 

Schaftreibe der Herrschaft Elbersdorf sein. In der bereits erwähnten 

Forstkarte ist deren Verlauf durch Grenzsteine markiert. 

Sie verlief zwischen dem „Kurfürstlicher Wald“ und den Mühlsdorfer 

Feldern. Ihre Existenz und ihr Verlauf führte immer wieder 

zu Streitigkeiten mit den jeweiligen Besitzern. 

Fortsetzung folgt! 

Helmut Klotzek 

Bruno Barthel - Steinbrecher 

und Mundartdichter 

Im Hinblick auf das Steenbrecherfest ist es angebracht an den 

Mundartdichter Bruno Barthel aus Lohmen zu erinnern. Schließlich 

hat er sich in seinen Schriften eingehend mit den Steinbrechern 

befaßt. Wir zitieren aus einem Text von Elsa Niemann, der 

2010 in den Dresdner Neuesten Nachrichten erschien. 

„Sich mitzuteilen ist Natur, Mitgeteiltes aufzunehmen, wie es 

gegeben wird, ist Bildung.“ Man könnte diese Worte Goethes 

aus den „Wahlverwandtschaften“ auf den Mundartdichter Bruno 

Barthel beziehen.

- 25 - 


Er schrieb Geschichten in der Mundart der vorderen Sächsischen 

Schweiz eine wunderbare „kleine“ Prosa, Miniaturen der 

Lebens und der Sprache. 

Da geht es nicht um tiefe Weltprobleme oder um psychologische 

Tiefsinnigkeiten ... Barthel war vielmehr ein äußerst schlichter 

Erzähler ... 

Er schrieb volksnah, wie man sagen könnte. Und was ihn vor 

allem auszeichnete, sehr humorvoll! Der stille Beobachter seiner 

Landsleute und ihrer heimlichen Wünsche. 

Bruno Barthel verstand es, „Mitgeteiltes aufzunehmen“ und 

auf höchst vergnügliche Weise wiederzugeben. Und das ist 

sein großer Verdienst, daß er das Volksleben in der bodenständigen 

Sprechweise schilderte, mithin in einem Dialekt, der zu 

verschwinden droht, ja, der heutzutage in dieser Reinheit kaum 

noch gesprochen wird, so filigranhaft sauber, wie zu Barthels 

Zeiten. Es ist die Sprache der Steinbrecher im Elbsansteingebirge, 

... der kleinen Bauern auf ihren Handtuchfeldern, auch die 

der Elbeschiffer, die es nicht mehr gibt ... 

Geboren am 27. Februar 1885 in Lohmen als Sohn eines Steinbrechers 

hat Bruno Barthel die Sitten und Bräuche von Kind auf 

erlebt. Es ist mithin die „Dorfjungenzeit“, die er erzählt, das, was 

er als Knecht und Hütejunge erfuhr ... 

Um 1930 beginnt er die Mundartgeschichten aufzuschreiben 

und zu veröffentlichen. Sein wichtigstes Buch, „Im de Bastei rim“ 

mit Geschichten und Schilderungen aus dem Elbsandsteingebirge, 

erscheint 1935. Eine erweiterte Nachauflage bringt 1955 

und 1968 der Hofmeister-Verlag in Leipzig heraus. Bruno Barthel, 

der sich neben seiner jahrzehntelangen Arbeit als Steinbrecher 

autodidaktisch auch mit Zoologie, Botanik, Geologie und 

Volkskunde beschäftigte und auch darüber schrieb, ist vielleicht 

als ein „Wanderer“ auf vielen Straßen anzusehen, der da und 

dort „fröhliche“ Entdeckungen machte und seine Erkenntnisse 

weitervermittelte in der leicht beschwingten Prosa seiner Texte. 

Er starb am 23. Februar 1956 in Lohmen nur wenige Tage vor 

seinem 71. Geburtstag ... Ein Dichter, der das Bodenständige 

liebte und dieses liebenswürdig zu erzählen wußte. 

Elsa Niemann 

Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde Lohmen 

Dorfstraße 1, 01847 Lohmen 

Tel.-Nr.: 03501 588 032 

Fax: 03501 571 927 

E-Mail: kg.lohmen@evlks.de 

Homepage: www.kirche-lohmen.de 

Die Philippusgemeinde lädt Sie herzlich 

zu den Gottesdiensten in Lohmen ein 


10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank 


9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier 


10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Abend mit der Bibel 

Dienstag, 17. September, um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Lohmen 

Kirchenkino 

Dienstag, 24. September, 19.30 Uhr Pfarrhaus Lohmen 

Freys Feyber Imbiss verkaufte schon die beste Currywurst als 

in Duisburg die Industriearbeiten das Schichtende noch gemeinsam 

feierten. Inzwischen ist die Kundschaft rar geworden 

und an der Fritteuse steht nicht mehr Vater Frey, sondern seine 

Tochter Frieda und wiederum deren Töchter Patty, Selma und 

Lilo. Freys Currysoße ist allerdings immer noch die beste in der 

Stadt und wer die beste Currywurst anbietet, der bekommt den 

Zuschlag für das Catering im Fußballstadion. Nachdem Frieda 

Frey auf Kur ist und ihre drei Töchter auf sich selbst gestellt sind, 

will ihr Bruder Walther die Gunst der Stunde nutzen: indem er 

das Rezept bekommen will und damit endlich seine Schwestern 

in den Schatten stellen. Doch er unterschätzt die Cleverness der 

Schwestern. 

Ab 10 Jahre geeignet, BRD 2012, 85 Minuten 

Konzerte 

Sonntag, 29. September, um 17.00 Uhr in der Kirche Dorf 

Wehlen 

Konzert mit dem Lohmener Volkschor 

Die Mutter Bruno Barthels 

Emilie Pauline Barthel, 

geb. Mildner 

Bruno Barthel 

im Alter von 65 Jahren 

Liebe Freunde der Chormusik! 

Es ist wieder so weit! 

Am 30.08.2013 findet 19.30 Uhr in der Kirche Rathewalde ein 

Chorkonzert des Singekreises Rathewalde e. V. gemeinsam mit 

dem gemischten Chor der Hattinger Sängervereinigung 1872 e. V. 

statt. 

Wir laden dazu alle recht herzlich ein und hoffen auf viele neugierige 

Zuschauer. 

Ihr Singekreis Rathewalde 

Kleinbusse bis 8 Personen 

Kurierfahrten, Dialysefahrten 

Krankenfahrten - alle Kassen 

Rollstuhltransporte 

Buszubringer 

Flughafentransfer 

(0 35 01)44 77 44 

Funktaxi- & Mietwagen- 

Vermittlungs-GmbH 

... oder kostenlos die 

08000 44 77 44 

Maxim-Gorki-Str. 22 · 01796 Pirna 

Informationen des 

Trinkwasserzweckverbandes 

Sanierung einer Wasserkammer im Hochbehälter 

Kohlberg abgeschlossen 

Im April 2013 begannen die Arbeiten zur Sanierung der zweiten 

Wasserkammer des Trinkwasserhochbehälters am Wehlener 

Kohlberg. Die Arbeiten wurden durch die Firma GSB Haungs 

GmbH aus Leipzig ausgeführt (wir berichteten darüber in der 

Ausgabe Nr. 5/2013).


Bereits im Jahre 2008 waren die Außenabdichtung beider Wasserkammern, 

die Inneninstandsetzung und Neubeschichtung 

der Kammer 1 und die Sanierung des Schieberhauses mit der 

gesamten Rohr- und Steuerungstechnik erfolgt. Nun stand noch 

die Beschichtung der zweiten Wasserkammer an. 

Bevor diese aufgetragen werden konnte, mussten die alte, inzwischen 

stark sandende Putzschicht vollständig abgetragen 

und die Fugen im Boden ausgestemmt werden. Da die Überprüfung 

der Tragfähigkeit von Decke, Wänden und Boden teilweise 

ungenügende Werte ergab, wurde die 

Verankerung von Edelstahlmatten an den Wänden notwendig. 

Nun erst konnte mit dem mehrlagigen Auftragen der neuen Mineralbeschichtung 

begonnen werden. Zum Abschluss wurden 

noch die Treppenanlage und der Einstiegsbereich entsprechend 

den geltenden Vorschriften erneuert. 

Blick in die Wasserkammer — nach dem Sandstrahlen 

Blick in die Wasserkammer — Beschichtungsarbeiten 

- 26 - 

Blick in die Wasserkammer — alter Leiterzugang 

Fotos: privat 

Nach 15 Wochen Bauzeit konnte am 1. August 2013 die Bauabnahme 

ohne nennenswerte Mängel durchgeführt werden. Im 

Anschluss erfolgte durch die Mitarbeiter des Zweckverbandes 

eine grundlegende, intensive Reinigung der Wasserkammer mit 

allen Einbauten und die notwendige Desinfektion. 

Zum Schluss gab es die obligatorische Begehung mit dem Gesundheitsamt 

verbunden mit der Entnahme und Untersuchung 

einer Wasserprobe. Nach erfolgter Freigabe konnte die frisch 

sanierte Wasserkammer am 12. August 2013 endlich wieder an 

das Versorgungsnetz angeschlossen werden. 

Bis zu diesem Zeitpunkt waren insbesondere während des 

Hochwassers Anfang Juni und während der anhaltenden Hitzeperiode 

im Juli aufgrund des teilweise extrem hohen Wasserverbrauchs 

eine ganze Reihe banger Momente zu überstehen, da 

eine durchgängige Wasserversorgung nur mit hohem Aufwand 

zu gewährleisten war. 

Erneuerung der Trinkwasserleitung 

im Teichweg in Dorf Wehlen beendet 

Ende Mai erfolgte der Startschuss für die Erneuerung der Trinkwasserleitung 

auf einem ersten Abschnitt des Teichweges in 

Dorf Wehlen. Die hier vorhandene Graugussleitung gehörte mit 

einem Alter von mehr als 100 Jahren zu den ältesten Anlagen im 

Verbandsgebiet. 

Bauausführendes Unternehmen war die Firma Tief- und Rohrleitungsbau 

in Pirna GmbH. 

Durch das Junihochwasser der Elbe musste eine Bauunterbrechung 

erfolgen, da auch die Firma TRB GmbH mit Aufräumund 

Sicherungsarbeiten u. a. entlang der Pirnaer Straße in Stadt 

Wehlen und Zeichen beschäftigt war. Erst Anfang Juli 2013 

konnten die Arbeiten dann fortgesetzt werden. 

Anbindung neue 

PEHD-Leitung auf alte 

Grauguss-Leitung 

Verlegung im 

Grünbereich 

Fotos: privat 

Blick in die Wasserkammer — neue Treppenanlage nach Fertigstellung 

Nachdem die Verlegung im unbefestigten Bereich abgeschlossen 

war, musste nun die Straße gesperrt und eine Umleitung 

über die Steinbruchstraße und den Verbindungsweg zum Teichweg 

in Kauf genommen werden.

- 27 - 


Mitte August 2013 konnte die Baumaßnahme beendet werden. 

Insbesondere bei den betroffenen Anwohnern möchten wir uns 

auch im Namen der Firma TRB GmbH für ihr Verständnis und 

ihre Geduld während der Bauphase bedanken. 

Ihr Trinkwasserzweckverband „Bastei“ 

Heimatverein Mühlsdorf e. V. 

Wanderung mit Herrn Venus auf 

den Spuren Wagners 

Ich freue mich, dass wir auch in 

diesem Jahr mit unserem Kreiswegewart, 

Herrn Venus wandern können und lade Sie 

recht herzlich für Sonntag, den 29.09.2013 um 

14 Uhr auf den Festplatz an der Kirschallee in Mühlsdorf 

ein. Von dort aus wird die Wanderung beginnen 

und Herr Venus hat uns dazu Folgendes vorbereitet. 

Exkursionsstrecke: 

Vereinshaus Heimatverein Mühlsdorf e. V. nach Liebethal, Abstieg 

in den Liebethaler Grund und durch diesen zurück zum 

Vereinsheim. 

Beginn: 14.00 Uhr 

Dauer: 2,5 Stunden 

Zum Inhalt der Exkursion: 

Die Historie des ehemaligen Sommersitzes Liebthal der Meißner 

Bischöfe und der Kirche, die durchgehende Begehbarkeit des 

Liebethaler Grundes, einiges zur Lochmühle werden das Hauptthema, 

Richard Wagner, abrunden. 

Vom Entwurf bis zur Aufstellung des Wagnerdenkmales, zum Leben 

von Wagner und seinem besten Freund wird Unbekanntes 

vermittelt. Über seinen großen Gönner sagte er: “... uns Verband 

eine völlig ungestörte, lückenlos ununterbrochene und niemals 

erschütterte oder getrübte lebenslange Freundschaft!“ Wer war 

der Gönner? 

Was verbindet Richard Wagner mit Rathewalde? 

Es wird kurzweilig, interessant und neues Wissen vermittelt. 

Kommen Sie mit! 

Mit Gruß 

Helmut Venus 

Mühlsdorfer Spezialitäten 

Herzlich willkommen zum Steenbrecherfest. 

Wir laden Sie herzlich an unseren Stand am Sonnabend und 

Sonntag auf der Schloßstraße gegenüber dem Parkdeck ein. 

Lassen Sie sich von unseren „Mühlsdorfer Spezialitäten“ verwöhnen 

und gemeinsam ein paar gemütliche und interessante 

Stunden verbringen. 

Bis dahin wünsche ich Ihnen alles Gute. 

Ihre Silke Großmann 

Vorsitzende Heimatverein Mühlsdorf e. V. 

Sandstein der dafür geeignet schien. Mit einer Inschrift versehen, 

in Mühlsdorf aufgestellt, könnte er an diese Baumaßnahme 

erinnern. Als dann bei Baggerarbeiten vor dem Gerätehaus ein 

riesiger Sandsteinblock zu Tage kam war mir klar: der ist es! Die 

„Flottmänner“ waren bereit diesen erst einmal am Rande des 

Festplatzes abzulegen. Nach der Information der Vereinsvorsitzenden 

über den Verwendungszweck gab es beider Standortgenehmigung 

keine Einwände. Ein Steinmetz war gefunden der 

in den Stein (2,60 m x 2,60 m x 0,40 m, ca. 5 t) unser Mühlsdorfer 

Wappen einmeißeln sollte. Nach einer Besichtigung vor Ort 

musste dieser Gedanke verworfen werden da der Sandsteinblock 

aus Schwartensandstein bestand und so nicht zu bearbeiten 

ging. Durch Vermittlung von Jörg Deliga sponserte uns die 

Fa. Elbenaturstein eine Sandsteinplatte aus bearbeitungsfähigem 

Material. Der Steinmetz i. R. Jochen Wustmann aus Goes, 

ein Könner seiner Zunft, fertigte aus dieser Platte unser Wappen, 

ein wahres Meiserwerk und setzte es in der großen Sandsteinblock 

ein. Ziel war es das Ganze zum Kinder-und Ortsfest im 

Juni einzuweihen. Leider spielte das Wetter da nicht mit. In Folge 

der Regenfälle war an eine sichere Aufstellung nicht zu denken 

so dass wir den Stein liegend enthüllten. Entsprechend des 

derzeitigen Bauablaufes haben die „Flottmänner“ zugesichert 

den Stein aufzustellen damit der standfest einbetoniert werden 

kann. Bis dahin liegt er noch abgedeckt auf unserem Festplatz 

und bestimmt gibt es noch eine kleine Einweihungsfeier wenn 

alles vollbracht ist. Bis dahin müssen wir uns noch etwas gedulden 

wenn es vollbracht ist gibt es auch ein Foto vom Ganzen. 

Claus Kaden 

Bergung des Steines 

Der neue Stein in Mühlsdorf 

Die zur Zeit in Mühlsdorf stattfindenden Bauarbeiten für Wasser 

und Abwasser, verbunden mit einer grundhaften Erneuerung der 

Straße und vieler angrenzender Bauwerke sind schon eine echte 

„Jahrhundertbaustelle“. Nicht das diese so lange dauert sondern 

weil so etwas in den letzten einhundert Jahren in Mühlsdorf 

noch nicht stattgefunden hat. 

Wenn einmal alles fertig ist, Lärm und Staub vergessen sind, 

wird man sich kaum noch daran erinnern. Dieser Umstand bestärke 

mich in irgendeiner Form ein Denkmal zu setzen. 

Am Erdstoffzwischenlager auf Ufers Wiese gefiel mir ein großer 

Jochen Wustmann bei der Arbeit


Fröhliches Treiben am „Tag der offenen Tür“ bei Herrn Gunther 

Glumbick in Lohmen auf der Daubaer Str. Die Ausstellung von 

historischen Landwirtschaftsgeräten und Maschinen, u. a. das 

Dreschen von Getreide, war besonders sehenswert. 

Schloß Lohmen e. V. 

Zum diesjährigen 

Tag des Offenen Denkmals am 

Sonntag, dem 08.09.2013 

wird in Lohmen etwas ganz Besonderes 

und Einmaliges stattfinden. Susanne und 

Jörg Forkert haben sich entschlossen, mit 

Unterstützung unseres Vereins ihr in Sanierung befindliches 

Wohnhaus auf der Basteistraße 33 einmalig der Öffentlichkeit 

zu zeigen. 

Was ist daran so Besonderes? 

Es handelt um einen Bauernhof, der im Jahre 1744 als Kurfürstliche 

Oberförsterei errichtet wurde. Das Haus tritt sowohl durch 

seine Größe als auch durch seine imposante Toranlage aus dem 

Ortsbild hervor und macht die Stellung der damaligen Obrigkeit 

deutlich. Das zeigt sich auch im Inneren, wie die bei den 

seit 2012 laufenden Sanierungsarbeiten entdeckten Wandmalereien 

in drei Wohnräumen im Obergeschoss erkennen lassen. 

Ein solcher Schmuck dürfte in „normalen“ Bauernhäusern kaum 

vorhanden gewesen sein. Die Malereien wurden in sog. historischen 

Fenstern im Original erhalten und anschließend nach dem 

Befund in den jeweiligen Räumen rekonstruiert. Hervorzuheben 

ist vor allem ein Palmettenfries aus der Zeit um 1820, der in diesem 

Kontext sonst kaum noch zu finden sein dürfte. Möglich 

wurden diese Arbeiten vor allem durch das Engagement der 

Bauherren, aber auch die verständnisvolle Förderung durch die 

Denkmalsschutzbehörden. 

Von 10 bis 18 Uhr bieten die Bauherrn und weitere sachkundige 

Beteiligte nach Bedarf Führungen an. Außerdem besteht die 

Möglichkeit, bei Kaffee und Kuchen ins Gespräch zu kommen 

sowie Erfahrungen auszutauschen. 

Weiteres finden Sie auch in Internet unter www.tag-des-offenendenkmals.de, 

ebenso Hinweise auf andere Aktionen in Lohmen 

und Umgebung. 

Es freuen sich auf Ihr reges Interesse 

Familie Susanne und Jörg Forkert 

und Schloß Lohmen e. V. 

FSV 1923 Lohmen e. V. 

Nun ist es so weit, die Saison 2013/14 hat begonnen. 

Am 18. August 2013 eröffnete unsere 1. Männermannschaft mit 

ihrem 1. Punktspiel die neue Saison für den FSV 1923 Lohmen. 

Mit einem erfolgreichen 6 : 3-Heimsieg gegen die 2. Mannschaft 

des SV Wesenitztal, zeigten sie, dass die vorher nicht so über- 

- 28 - 

zeugenden Vorbereitungsspiele wirklich nur der Vorbereitung 

dienten. Die Tore schoss 2 x Igel, 2 x Engel, 1 x Bergmann und 

1 x Oehmgen. Nach den Spielerabgängen der letzten Saison, 

freuen wir uns diese Saison wieder neue Spieler bei uns begrüßen 

zu dürfen. Darunter zählen Steffen Kretschmar, Sandro 

Losinski, Andy und Michael Berthold. Auch unser Torwart Marcel 

Menzel wird uns diese Saison wieder aktiv unterstützen. Mit 

diesem erfolgreichen ersten Sieg und den neuen Spielern wünschen 

wir unserer 1. Männermannschaft einen guten Start in die 

neue Saison und viel Erfolg! 

Die 2. Männermannschaft startet am 1. September um 13 Uhr 

gegen die 3. Männermannschaft der SG Reinhardtsdorf in Lohmen 

in die neue Saison. Zum Kreispokal zogen beide Männermannschaften 

ein Freilos und überstanden die Ausscheidungsrunde 

am 10./11. August ohne aktiv mitzuwirken. 

In der nächsten Runde am 7. September spielt die 1. Männermannschaft 

15 Uhr gegen die 1. Mannschaft des SV VfL Pirna- 

Copitz und die 2. Männermannschaft gegen die 1. Mannschaft 

des SV Hohnstein, ebenfalls 15 Uhr, aber in Lohmen. 

Die Frauenmannschaft hat in der neuen Saison eine Spielgemeinschaft 

mit dem TSV Graupa gebildet. Nach einigen Abgängen, 

konnten wir auch wieder ein paar Neuzugänge gewinnen. 

Mit den neuen, jungen Spielerinnen soll jetzt wieder ein geregelter 

Spielablauf gewährleistete werden. Bei dem ersten Testspiel 

gegen die SG Gebergrund Goppeln mussten wir jedoch mit einer 

Niederlage erstmals wieder aus der Sommerpause geweckt 

werden. Beim zweiten Testspiel am 18. August waren wir dafür 

umso erfolgreicher und gewannen 6 : 0 gegen die SG Stahl 

Schmiedeberg. Torschützen waren 2 x Mann, 2 x Helgert, 1 x 

Tschirner und 1 x Herklotz. Nun sind wir motiviert für das erste 

Punktspiel am 8. September gegen die SG Goppeln. Das erste 

Spiel um den Kreispokal der Frauen findet am 1. September 

statt. Auch hier hatten wir ein glückliches Händchen und zogen 

ein Freilos. So greifen wir erst in der nächsten Pokal-Runde an. 

Das neue Trainergespann, welches durch den Trainer des TSV 

Graupa ergänzt wurde und die neuen Spielerinnen, machen den 

Start in die neue Saison wieder einmal spannend, aber auch dies 

werden wir meistern und eine gute Saison 2013/14 ablegen. 

Viel Erfolg wünschen wir den Frauen der Spielgemeinschaft 

Lohmen/ Graupa! 

Bei unserer Jugend beginnt die Saison mit 2 Spielern der B- 

Jugend in der Spielgemeinschaft mit dem SV Wesenitztal und 

der TuS Wehlen. In der D-Jugend starten wir mit 6 Spielern in der 

Spielgemeinschaft mit dem VfL Copitz. In der F-Jugend konnten 

wir diese Saison eine eigene Mannschaft mit momentan 14 

Kindern stellen und freuen uns, dass auch das Training schon 

richtig in Fahrt gekommen ist. Mit verschiedenen Übungen und 

speziellen Trainingseinheiten werden die „Kleinen“ auf die erste 

Saison vorbereitet. Sie beginnen die Saison mit dem ersten 

Punktspiel am 7. September um 10 Uhr auf dem Lohmener Rasenplatz 

gegen den SV Wesenitztal. Die erste Runde um den 

Kreispokal findet am 31. August statt. Hier spielen sie ebenfalls 

in Lohmen gegen die 2. Mannschaft des Heidenauer SV. 

Wir wünschen auch unseren Junioren viel Erfolg und vor allem 

Spaß in der neuen Saison! 

Natürlich wünschen wir auch allen anderen Mannschaften und 

Vereinsmitgliedern, die nicht am Punktspielbetrieb beteiligt sind, 

viel Spaß und Erfolg in der neuen Saison! 

Weiterhin möchten wir uns bei Herrn Günter Böhme, Sächsische 

Hebe- und Zurrtechnik GmbH Großröhrsdorf, bedanken. Er hat 

uns Karabinerhaken gesponsert. Mit diesen konnten wir in der 

Sommerpause unsere Fangnetze am Lohmener Rasenplatz wieder 

befestigen und straffen. Nun hoffen wir auf kontrollierte Bälle, 

welche die Netzhöhe nicht so oft überschreiten. Vielen Dank 

Herr Böhme! 

Nun möchte ich noch kurz über die anstehenden Veranstaltungen 

im September informieren.

- 29 - 


Am 6. - 8. September sind wir beim Steenbrecherfest dabei. 

Dort werden wir wieder die Versorgung mit Getränken und Speisen 

absichern und das Abendprogramm im Parkdeck gestalten. 

Außerdem werden unsere Mini-Mäuse am Sonntag im Schlosshof 

auftreten. 

Am 21. September wird unser Volkssportturnier nachgeholt, 

welches leider am 11. Mai wegen der schlechten Wetterbedingungen 

ausfallen musste. Es wird 9 Uhr beginnen und circa 

12:30 Uhr enden. Anschließend spielt unsere 2. Männermannschaft 

gegen den SV Königstein. Eingeladen sind alle Hobbyfußballer, 

die Lust und Zeit haben und eine Kleinfeld-Mannschaft 

zusammen bekommen. Anmelden könnt ihr euch bei Karsten 

Andrä, 0174 9603524 oder Ina Herklotz, ina_herklotz@web.de. 

Am 27. September findet ab 19:30 Uhr unsere Jahres- und 

Wahlversammlung 2013 im Sportcasino Wadenschänke statt. 

An diesem Tag soll die Neuwahl des Vorstandes stattfinden und 

wir bitten alle Vereinsmitglieder daran teilzunehmen. Bei zu geringer 

Teilnahme könnte sonst die Beschlussfähigkeit in Frage 

gestellt sein und die Wahlen müssten an einem neuen Termin 

stattfinden. Wir freuen uns auf eure Teilnahme und wünschen bis 

dahin allen einen guten Saisonstart. 

Eure Ina Herklotz FSV Lohmen 

Sandstein und Musik e. V. 

Maxim-Gorki-Straße 1, 01796 Pirna 

1. Vorsitzender: Klaus Brähmig, MdB 

Künstlerischer Leiter: Prof. Ludwig Güttler 

Besonderes Konzert in der Kirche Lohmen 

Am 5. Juli 2013 fand in der Lohmener Kirche das 13. Konzert 

des Festivals Sandstein & Musik statt. Mit den Solisten Mira 

Wang und Jan Vogler war dies ein musikalischer Höhepunkt in 

der Festivalreihe und ein Konzertgenuss ohnegleichen. Das Publikum 

dankte den Künstlern mit standing ovations und herzlichem 

Applaus. 

Positive Halbzeitbilanz beim 21. Festival 

„Sandstein und Musik“ 

Bis zur Sommerpause wurden 4.324 Gäste gezählt 

Pirna: „Nach diesem Konzertwochenende verabschiedet sich 

das Festival Sandstein und Musik mit positiver Bilanz in die 

Sommerpause“, so der Projektkoordinator des Festivals Eckhard 

Brähmig am 07.07.2013 in der Ev. Kirche von Hohnstein. 

Mit 4.324 verkauften Karten bei 5.679 angebotenen Plätzen 

steht eine Auslastung von 76,1 % zu Buche. Acht der bis zur 

Sommerpause durchgeführten 17 Konzerte waren ausverkauft. 

Brähmig skizzierte kurz die drei wichtigsten Säulen, auf denen 

das Festival ruht. Zum Einen ist es das Publikum, was dem 

Festival schon über viele Jahre die Treue hält. Gelegenheit dem 

130.000ster Besucher, Frau Gisela Schenk aus Pirna, einen Blumenstrauß 

zu überreichen. Zum Zweiten ist der ständige Wechsel 

der Spielstätten und der Auftritt von Musikern, die die ersten 

Pulte der Sächsischen Staatskapelle Dresden und der Dresdner 

Philharmonie besetzen, ein Garant für höchste künstlerische 

Qualität. Zum Dritten sind es die ca. 70 größeren und kleineren 

Sponsoren und Förderern, wie die ENSO Energie Sachsen 

Ost AG, die Ostsächsische Sparkasse Dresden und die Margon 

Brunnen GmbH, die mit ihrem Engagement ein solches Projekt 

erst möglich machen. 

Aber auch die Unterstützung durch den Kulturraum Meißen - 

Sächsische Schweiz - Osterzgebirge, die Kulturstiftung des Freistaates 

Sachsen und die Beiträge von Städten und Gemeinden, 

sowie die ehrenamtlich tätigen Helfer, die Jahr für Jahr viele Stunden 

ihrer Freizeit opfern, dürfen hier nicht unerwähnt bleiben. 

Zu Beginn der zweiten Halbserie zeigt Sandstein und Musik, dass 

es dem Beinamen ein Festival aus der Region für die Region gerecht 

wird. So führt es am Sonntag, dem 01.09.2013, 17.00 Uhr 

auf Initiative seines Vorsitzenden Klaus Brähmig und seines künstlerischen 

Leiters Prof. Ludwig Güttler in der St.-Marien-Kirche zu 

Pirna ein Benefizkonzert zu Gunsten vom Hochwasser betroffener 

durch. Für dieses Konzert konnte das Solistenensemble Virtuosi 

Saxoniae unter der Leitung von Prof. Ludwig Güttler gewonnen 

werden. Karten sind ab sofort beim Veranstalter erhältlich. 

Ähnlich wie vor der Sommerpause geht es auch im zweiten Teil 

der Musikreihe weiter. Von den dann noch auf dem Programm 

stehenden 15 Veranstaltungen sind bereits fünf ausverkauft und 

zwei weitere stehen kurz davor. Die höchste Besucherzahl von 

8.372 aus dem Jahre 2008 wird in dieser Saison überboten. Die 

geplante durchschnittliche Besucherzahl von 250 ist bereits erreicht. 

Mira Wang & Jan Vogel 

Besonders zu empfehlen sind im Herbst die Veranstaltungen mit 

dem Sächsischen Viola d`amore Trio am 08.09.13, 17.00 Uhr in 

der Ev. Kirche Tharandt; mit R. Petrick, Sopran; St. Hauptfleisch, 

Alt; M. Schaffrath, Tenor; D. Greve, Bass, A. Greve, Klavier und M. 

Kirsten, Klavier am 28.09.13, 17.00 Uhr im Festsaal des Piano- 

Salon Kirsten in Dürrröhrsdorf; mit dem Domorganisten an der 

Kathedrale Dresden Thomas Lennartz am 13.10.13, 17.00 Uhr in 

der Ev. Kirche Papstdorf; mit B. Ch. Steude, Sopran; F. Ch. Dittmann, 

Violoncello; A. von Brück, Harfe am 09.11.13, 17.00 Uhr


in der Ev. Kirche Burkhardswalde; mit dem Sächsischen Vocalensemble 

am 30.11.13, 17.00 Uhr in der Ev. Kirche Lauenstein und 

mit dem Bläserquintett der Sächsischen Staatskapelle Dresden 

am 01.12.13, 17.00 Uhr in der Ev. Kirche Sebnitz. 

Nähere Informationen und Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle 

des Vereins, Maxim-Gorki-Straße 1, 01796 Pirna, Telefon 

03501 446572, Telefax 03501 446472 und über TOURBU Sächsische 

Schweiz, Bahnhofstraße 21 in 01796 Pirna, Tel.: 03501 

470147. 

V. i. S. d. P. Eckhard Brähmig, Sandstein und Musik 

41. Lichtenhainer Blumenfest 

Freitag, 30.08.2013 

18.00 Uhr Eröffnungsveranstaltung im Festzelt 

19.00 Uhr Bierprobe, Jahrmarkt mit Schaustellern 

20.00 Uhr Disco im Festzelt mit M-M-Discothek 

20.30 Uhr Lampionumzug 

Samstag, 31.08.2013 

09.00 Uhr Blumen schneiden, Blumen holen 

13.00 Uhr Kinderprogramm mit KSB 

14.00 Uhr Kaffeezeit im und am Festzelt mit Modenschau, 

Jahrmarkt mit Schaustellerbetrieb 

20.00 Uhr Tanz mit der „Compact Live Band“ 

Sonntag, 01.09.2013 

06.00 Uhr Wagen schmücken in der Anlage 

11.00 Uhr Ausstellung „Geflügel und Kleintiere“ des Geflügelzüchter-Vereins, 

Jahrmarkt mit Schaustellerbetrieb, 

Markttreiben am Festplatz (bis 16 Uhr) 

13.30 Uhr Stellen für den Umzug 

14.00 Uhr Großer Festumzug, Motto: „Lichtenhainer Landleben“ 

(Eintritt 2,- EUR) 

15.00 Uhr Abschiedskonzert der Umzugskapellen 

bis 15.30 Uhr 

15.30 Uhr Spielzeit für alle Kinder mit dem ASB bis 17.30 Uhr 

15.30 Uhr Unterhaltung mit den „xx“ auf dem Festplatz 

20.00 Uhr Disco mit „Siggi“ im Festzelt 

Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt. Alle Musik- und 

Kinderveranstaltungen: Eintritt frei! 

Heimatverein Lichtenhainer Blumenfest e. V. 

________________________________________________________ 

- 30 - 

Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V. 

Der Landfilm kommt! 

- Kino wie vor 40 Jahren - 

Open-Air-Kino am Samstag, 31.08.2013 im Freizeitpark Helmsdorf. 

Kindervorstellung: 20:00 Uhr, Eintritt 4,00 EUR 

Film: „Die Croods“ 

Abendvorstellung: 21:30 Uhr, Eintritt 5,00 EUR 

Film: „Ziemlich beste Freunde“ 

Für das leibliche Wohl sorgt der Dorf- und Heimatverein Helmsdorf 

e. V. 

Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V. 

Rolf Sommer 

Tel. 25230 

Der Landschaftspflegeverband Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert 

Die Mobile Saftpresse ist wieder unterwegs! 

Streuobstwiesenbesitzer und -bewirtschafter 

aufgepasst, die Mobile 

Saftpresse kommt wieder im September 

und Oktober 2013 in die Region. 

Ihr gesundes Streuobst (Äpfel, Birnen, 

Quitten, keine Pflaumen) wird vor Ort 

zu leckerem Saft (5 l und 10 l Bag in Box-Abpackungen) gleich 

zum mitnehmen verarbeitet. Mindestmenge sind 100 kg. 

Neu ist 2013, dass es ein Bestellsystem gibt, um lange Wartezeiten 

zu verhindern! 

Jeder meldet sich über das Internet www.apfel-paradies.de unter 

- Termine - zu den genannten Orten und der angezeigten 

offenen Uhrzeit mit seiner Obstmenge an. Die An- und Abmeldung 

kann zu jeder Zeit erfolgen und wird stundenaktuell an die 

Mobile Saftpresse gesendet! 

Wer keinen Internetzugang besitzt kann die Termine auch telefonisch 

mit Uwe Riedel und Andreas Wegener vereinbaren: 0151 

50358774. 

Ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der vielen Streuobstwiesen und 

alten Obstsorten in unserem Landkreis sowie zur gesunden Ernährung! 

Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. 

Grohmannstr. 1, 01796 Pirna 

Tel.: 03501 5710240, Fax: 03501 50242 

E-Mail: info@jugendland.de 

Internet: www.jugendland.de 

Projekt JugendLand 2013 

4. Filmnacht - ein Spektakel für die ganze Familie! 

Endlich ist es wieder so weit! Die 4. Filmnacht der Konrad- 

Hahnewald-Grundschule Hohnstein, dem Schulförderverein 

Hohnstein e. V. sowie dem Projekt JugendLand, steht schon 

in den Startlöchern! 

Los geht es am Freitag, dem 20.09.2013 ab 18.30 Uhr, ca. 

19.30 Uhr starten wir dann mit einem lustigen Kinderfilm (FSK 0) 

für die gesamte Familie! Selbstverständlich ist dabei auch für 

das leibliche Wohl gesorgt. Der Eintritt ist, wie immer, frei! 

Der Kinoabend findet an der Konrad-Hahnewald-Grundschule 

Hohnstein statt und auch eine Schlecht-Wetter-Variante ist vorhanden. 

Weitere Infos gibt‘s bei Gudrun und Franziska vom Projekt JugendLand 

unter 0173 1630229 und info@jugendland.de sowie 

bei der Konrad-Hahnewald-Grundschule Hohnstein unter 

035975 81263 und GS-Hohnstein@t-online.de. 

V. i. S. d. P.: F. Wollmann 

Natur- und Bauernmarkt in Stolpen 

7. bis 8. September 2013 

Samstag: 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

„gesund - lecker - natürlich“ 

buntes Markttreiben mit zahlreichen Direktvermarktern der Region, 

Livemusik, kulinarische Köstlichkeiten, Krönung der Basaltkönigin 

und vieles mehr ... 

Marktplatz und Stadtmuseum 

www.stolpen.de 

Die Geschäfte in der Innenstadt sind für Sie geöffnet! 

Kontakt: Tourist-Information Stolpen, Markt 5, 01833 Stolpen, 

Tel.: 035973 27313 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. 

www.wittich.de

Bastei·Anzeiger 8/2013 - Lohmen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?