Lokallust Dorsten

27. April 2013 

E-Bike- 

Tour 2013 

Gewinnen Sie für 

2 Personen eine 

E-Bike-Tour 

durch Dorsten 

Behinderten-Sportverein 

Die Schlümpfe 09 Dorsten 

Die Schlümpfe wollen 

vorne mitspielen 

Creativquartier Fürst Leopold 

IGADiM - der Mann der 

an die Menschen glaubt 

48 

Seiten 

Lesespaß 

Soziales Dorsten 

Trostbärchen aus 

Dorsten reisen 

in die Welt 

Markt der Hilfe 

Lions-Markt der 

Hilfe steht unter dem 

Motto „Hand in Hand 

Automodenschau 

Zum 6. Mal 


und verkaufsoffener 

Sonntag 

Täglich frisch und 

köstlich... 

Ein Magazin von 

Menschen erreichen. 

...auch in Ihrer Nähe!

Goldankauf: Das Goldhaus - in Dorsten 

erweitert seine technischen Geräte 

Sagenhafte Preise für Ihr Altgold erhalten 

Sie jetzt beim Goldankäufer in Dorsten. 

„Das Goldhaus“, hat seine technischen 

Geräte auf den neuesten Stand 

gebracht. 

Ein enormer Ansturm, höhere Auszahlungsmöglichkeiten 

und zufriedenere 

Kunden sind das Resultat berichtet Herr 

Adiyaman, der seit 2 Jahren in Dorsten 

seinen Kunden als Goldannahmestelle 

zur Verfügung steht. 

Frage: Herr Adiyaman, wie schaffen 

Sie es, den Kunden solch hohe Preise 

für Altgold und Schmuck auszahlen zu 

können? 

Unsere technischen Geräte und die eigene 

Schmelzerei inclusive eines Analysegerätes 

sind ein Meilenstein für unsere 

Unternehmen. Bei uns ist alles auf den 

neuesten Stand der Technik. Wir haben 

somit die Möglichkeit das äußerste des 

Möglichen für unsere Kunden auszuzahlen. 

Dies heißt für uns wir arbeiten nicht mehr 

mit einer Scheideanstalt zusammen sondern 

agieren schließlich als solche und 

haben somit viel geringere Kosten. 

Diese Umwälzung der Kostenminimierung 

können wir dem Kunden somit 

spürbar durch bessere Ankaufspreise 

anbieten, was poitiv für den Kunden ist 

und uns auch gleichzeitig noch seriöser 

und kompetenter macht, antwortet Herr 

Adiyaman. 

Frage: Somit heißt das, dass Sie mit keinem 

Zwischenhändler arbeiten und somit 

die sogenannten Bearbeitungs- und 

Schmelzekosten entfallen? 

Adiyaman: Genau so kann man es sagen. 

Wir werben für gute Preise. Diese Preisgarantie 

sollte nicht durch einen Zwischenhändler 

gestört werden, deshalb 

haben wir uns als Ziel genommen jeden 

Kunden zufrieden aus unserem Geschäft 

verabschieden zu können. 

Frage: Sie kaufen zudem auch edle 

Luxus- und Golduhren an sowie altes 

Bruchgold, Altgold, Zahngold, 

Goldmünzen, Silber, Silberbesteck 

und Platin. Ist das so richtig? 

Herr Adiyaman: Unser Motto lautet nicht 

umsonst, „Das Goldhaus, wenn‘s um 

Gold geht. Der Fachmann für alles, was 

Edelmetalle betrifft.“ 

Wer zu uns kommt, weiß warum er hier 

ist und besucht uns gerne wieder. Wir 

freuen uns, Sie als Kunden in Dorsten begrüßen 

zu können. 

AUF WUNSCH AUCH HAUSBESUCHE 

Das Goldhaus 

Im Harsewinkel 24 (gegenüber ALDI) I 46284 Dorsten I Tel.: 0 23 62 / 9 95 81 68 

Mobil: 01 63 / 8 47 24 59 I Öffz: Mo-Fr 9.30 – 18.00 Uhr und Sa 9.30 – 13.00 Uhr

3 

Herausgeber und Verlag: 

RSW Media Jürgen Rustemeyer e.K., 

HRA: 3497 AG Hamm, 

Lünerner Bahnhofstraße 26, 

59427 Unna-Lünern, 

Tel. 02303 / 53 98 65, 

E-Mail: info@rswmedia.de, 

www.rswmedia.de, Verantwortlich für 

den Inhalt: Jürgen Rustemeyer (ViSdP) 

Redaktion: Jürgen Rustemeyer, 

Peter Gallin, Christian Sklenak, 

Marie-Luise Schmand 

Titelbild: fotolia 

Satz und Layout: Verena Hasken 

Fotos: Peter Gallin, Christian Sklenak, 

Jürgen Rustemeyer, Marie-Luise 

Schmand und www.fotolia.de 

Anzeigen: Christian Sklenak, 

Peter Gallin, Elke Rustemeyer, 

Hans-Joachim Wessendarp, 

Verantwortlich: Jürgen Rustemeyer 

(Anschrift wie oben) Es gilt Anzeigenpreisliste 

Nr. 1 aus 2010 

Druck: Henke Rollenoffsetdruck, 

Brühl 

Auflage: 33.500 Exemplare, verteilt an 

Privathaushalte in Dorsten und Marl- 

Polsum und zur Auslage in Schermbeck. 

Keine Gewähr für unaufgefordert zugesandte 

Manuskripte oder Fotos. Anzeigen, Entwürfe, 

Konzepte und redaktionelle Beiträge sind 

Eigentum von RSW Media und dürfen ohne 

Genehmigung nicht weiterverwendet werden. 

Abdruck, Vervielfältigung und weitere Verwendung 

bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung 

des Verlages. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung des Verlages und der Redaktion 

wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit 

der Veröffentlichung kann trotz sorgfältiger 

Prüfung nicht übernommen werden. Für 

Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben 

im Terminkalender wird keine Gewähr übernommen. 

Der Lokallust-Frühling kommt 

mit 48 Seiten Lesespaß 

48 Seiten Frühling und Geschichten 

rund um den Frühling, das ist 

die Lokallust-Ausgabe im Monat 

April. Unsere Redaktion ist 

wieder fündig geworden und hat 

tolle Geschichten über die Trostbären, 

die aus Dorsten kommen 

und über den Behindertensportverein 

aufgetan. Und wenn Sie 

wissen wollen, was in Dorsten 

für IGADiM steht, dann lesen Sie 

einfach weiter. Dazu gibt es natürlich 

alle nötigen Infos zu den 

Veranstaltungen der nächsten 

Wochen. Wollen Sie zum „Lions 

Markt der Hilfe“, interessiert Sie 

die Automodenschau, warten Sie 

auf die Eröffnung der Römer- 

Lippe-Route, um endlich in die 

Pedale zu treten? Dann blättern 

Sie durch die Lokallust Dorsten, 

Sie finden das, was Sie suchen. 

Vorher muß ich Ihnen aber noch 

eine kleine Geschichte erzählen. 

Gewinner aus der letzten 

Das Kreuzworträtsel wurde 

richtig gelöst durch Ingrid Tebbe 

von der Hardt. „Tennistour“ war 

das gesuchte Lösungswort und 

die Gewinnerin kann sich über 

ein Sparkassenbuch mit 50 EUR 

Vielleicht erinnern Sie sich, das 

wir in unserem Spezial Wirtschaft 

und Beruf dreimal zwei 

Eintrittskarten für den Circus 

Roncalli ausgelobt hatten. Wir 

hatten gesagt, dass ab 9 Uhr am 

betreffenden Freitag angerufen 

werden soll, um die Karten gewinnen 

zu können. Nun, was an 

diesem besagten Freitag bei uns 

passierte, das haben wir nicht 

für möglich gehalten. Von kurz 

vor 9 Uhr bis um 12 Uhr erreichten 

uns über 400 Anrufe, bis in 

den späten Nachmittag folgten 

weitere Anrufe. Dazu kamen 

noch ungezählte Ansagen auf 

unserem Anrufbeantworter (der 

hatte schließlich den Geist aufgegeben), 

denn den mussten wir 

einschalten, sonst wäre die ganze 

Telefonanlage zusammengebrochen. 

Die Gewinner aus Dorsten und 

Guthaben von der Sparkasse 

Vest freuen. 

Die beiden Karten für die „Expedition 

ins Bierreich“ am 26. April 

im Hotel-Restaurant Op den 

Hövel hat Christina Röhling aus 

Haltern haben sich hinterher 

für den schönen Abend bedankt. 

Bei allen anderen Anrufern 

müssen wir uns entschuldigen, 

dass sie kein Glück hatten. Aber 

beim nächsten Mal klappt es bestimmt, 

denn die Lokallust hat 

ja oft tolle Preise, die wir für unseren 

Leserinnen und Leser zur 

Verfügung stellen. 

Nun, nach dem ich in der letzten 

Ausgabe über das Wetter 

geklagt habe, jetzt kommt er ja 

endlich, der Frühling. Geniessen 

Sie die schönen Tagen und haben 

Sie viel Spaß mit Ihrer Lokallust 

Dorsten. 

Herzliche Grüße 

Jürgen Rustemeyer 

Ausgabe 

Dorsten-Feldmark gewonnen. 

Hier lautete die richtige Lösung 

„Op den Hövel‘s Herbes“. 

Das Lokallust-Team wünscht 

viel Spaß mit den Gewinnen. 

Inhaltsverzeichnis 

Soziales Dorsten 

Trostbärchen aus Dorsten reisen in die 

Welt Seite 4 

Markt der Hilfe 

Lions-Markt der Hilfe steht unter dem 

Motto „Hand in Hand“ Seite 8 


Zum 6. Mal Automodenschau und 

verkaufsoffener Sonntag Seite 10 

Modehaus Mensing 

Welche Dessous sind denn angesagt? 

Seite 11 

Spargelzeit 

Spargel -Endlich ist er da Seite 16 


Die Schlümpfe 09 Dorsten 

Die Schlümpfe wollen vorne mitspielen 

Seite 17 

RSC Dorsten 

RSC Dorsten feiert 

30-jähriges Bestehen Seite 20 

E-Bike-Tour 2013 

Gewinnen Sie für 2 Personen 

eine E-Bike-Tour durch Dorsten Seite 21 

Römer-Lippe-Route 

Neuer Radweg „Römer-Lippe-Route“ 

lässt Radfahrer-Herzen höher schlagen 

Seite 22 

Creativquartier Fürst Leopold 

IGADiM - der Mann der an die 

Menschen glaubt Seite 24 

Schermbeck 

Aktuelles aus der Nachbarstadt Seite 28 

Lembeck 

Tiermarkt-Stimmung in der 

Schulstraße Seite 30 

Volksbank Lembeck-Rhade eG 

Sicher finanzieren, liquide bleiben 

Seite 32 

Garten im Frühling 

Den Urlaub im eigenen Garten erleben 

Seite 33 

Region aktuell 

Kleine Infos und Geschichten rund um 

Dorsten Seite 38 

Die Fritz Kolumne 

Schließlich heiße ich Fritz Seite 41 

Leserservice 

Rezept, Buchtipp und Sudokuspaß 

Seite 42 

Freizeitlust 

Der Terminkalender Seite 43 

Wirtschaftsnotizen 

Informationen von der regionalen 

Wirtschaft Seite 46 

Jede Woche ein spannendes Angebot aus der 

MITTWOCHS-SPARTÜTE. 

In allen Filialen erhältlich: 

Recklinghäuser Straße 18, Essener Str. 5, Im Harsewinkel 9 

02.05.2013 

Mittwochs- 08.05.2013 Mittwochs- 

SPARTÜTE 

am Donnerstag! 

1 Nackensteak, 1 Scheibe 

Bauch & 1 Rostbratwurst 

15.05.2013 Mittwochs- 22.05.2013 Mittwochszusammen 

für 

3,00 € 

SPARTÜTE 

3 frische Bratwürste & 

2 Schinkenmettwürstchen 

zusammen für 3,00 € 

SPARTÜTE 

2 Hacksteaks & 

100 g Krautsalat 

zusammen für 3,00 € 

SPARTÜTE 

5 Rostbratwürstchen 

3,00 €

4 Soziales Dorsten 

Ein Stoffbärchen braucht keine Betriebsanleitung. Denn jedes Kind weiß, wozu ein Teddy taugt: Zum 

Festhalten, zum Schmusen, zum Trösten und Träumen. Deshalb eignet sich ein kleiner weicher Bär 

hervorragend als Geschenk, auch für Kinder in weit entfernten Erdteilen wie Afrika und Indonesien. 

Dort spielen inzwischen viele Jungen und Mädchen mit Bärchen, die Annerose Bilzer angefertigt hat. 

Mit Wolle und Ausdauer, Füllwatte und Phantasie. Die Dorstenerin will Kindern, die nicht auf der Sonnenseite 

des Lebens stehen, eine Freude bereiten. Im Gegenzug erfährt sie viel über ihre Lebensumstände. 

Und über Menschen, die ihnen helfen. 

Den Anfang bildete im März 

2012 eine gemeinschaftliche 

Häkelaktion, mit der Annerose 

Bilzer und Ursula Inhestern eine 

Anregung der Gleichstellungsbeauftragten 

Vera Konieczka 

umsetzten. In Hand- und Heimarbeit 

entstanden 100 kleine und 

leichtgewichtige Bären, die an 

einem Samstagmittag das Licht 

der Öffentlichkeit erblickten und 

dabei - wie beabsichtigt - viele 

Blicke auf sich zogen. Die drei 

Frauen befestigten die Bärchen 

an Bäumen und Masten an der 

Hervester Straße, wobei sie den 

Parkplatz am Brauturm besonders 

großzügig bedachten. Damit 

sorgten sie nicht nur für Farbtupfer 

im Straßenbild, sondern auch 

für Gesprächsstoff unter Müttern. 

Viele waren mit ihren Kindern 

beim Wochenend-Einkauf 

unterwegs, was für die Jungen 

und Mädchen nicht immer das 

reine Glück bedeutet - die unverhoffte 

Entdeckung der Trostbärchen 

am Straßenrand war 

eine willkommene Abwechslung. 

Beim Gedanken an den Dreijährigen, 

der energisch und erfolglos 

versuchte, einen kleinen Teddy 

vom Baum zu schütteln, muss 

Annerose Bilzer immer noch 

schmunzeln. Natürlich nahm er 

das Kuscheltier als Geschenk mit 

- wie so viele andere Kinder, die 

sich an jenem Nachmittag „bärenstark“ 

fühlen durften. Damit 

war die Trostbärchen-Aktion geboren. 

Sie erlebte im Mai 2012 ihre 

Neuauflage bei der Veranstaltung 

„Das Schweigen brechen“ 

in Hagen, mit der die Akteure 

ein Zeichen setzten gegen Missbrauch. 

Annerose Bilzer und 

Ursula Inhestern steuerten 70 

Bärchen bei, die unter Kindern 

neue Besitzer fanden. Im Herbst 

des Vorjahres überschritten die 

Trostbärchen aus Dorstener 

Produktion erstmals die Landesgrenze. 

Über das soziale 

Netzwerk Facebook hatte Annerose 

Bilzer Kontakt geknüpft 

zu Stefanie Marten, die auf der 

indonesischen Insel Bali lebt. 

Dabei stellte sich rasch heraus: 

Die beiden Frauen verbindet neben 

ihrem Hobby, dem Schreiben 

von Texten und Gedichten, 

Anzeige 

Besuchen Sie unsere neuen 

Ausstellungsraume in Dorsten 

Marienstraße 51 • 46284 Dorsten 

Tel. 0 23 62 / 7 87 79 38 

www.biotex-deutschland.de 

auch die Zuneigung zu Kindern. 

Stefanie Marten berichtete ihrer 

Dorstener Facebook-Freundin 

von einem zweijährigen Jungen 

names Agus: „Heute habe ich 

nur mit ihm gespielt, und er hat 

es anscheinend auch genossen. 

Ein süßer kleiner Kerl, der schon 

viel Schlimmes in seinem kurzen 

Leben erfahren hat, bis er in das 

Kinderheim gekommen ist. Ihm 

werde ich mich mit Vorsicht ein 

bisschen mehr widmen ...“ Daraufhin 

fasste Annerose Bilzer 

den Entschluss, Agus und die 

übrigen Kinder im balinesischen 

Heim mit einem Geschenk zu 

überraschen. Gedanken und Fragen 

gingen via Internet hin und 

her, praktische Probleme mussten 

gelöst werden. Am 1. Oktober 

brachte die Dorstenerin 30 Bärchen, 

verpackt in einem Maxi- 

Brief, für 3,45 Euro Porto auf die 

Reise. Keine zwei Wochen später 

trafen die Stofftiere im Kinderheim 

ein und hängen seitdem an 

Rucksäcken oder Handgelenken: 

Als liebevoller Gruß einer Mutter 

aus der Stadt Dorsten im unbekannten 

Deutschland, tausende 

Kilometer von Bali entfernt. „Es 

ist einfach fantastisch ... um die 

halbe Welt für Kinder auf Bali ... 

das ist so toll, Annerose“, schrieb 

Stefanie Marten bei Facebook. 

Ebenfalls über das soziale Netzwerk 

lernte die Dorstenerin Tina 

Richter kennen, die auf der Kanareninsel 

Teneriffa lebt und sich 

für den Verein Kinderhilfsprojekte 

Harambee engagiert, der 

Kinder in Afrika unterstützt. Bis 

zu jenem Zeitpunkt waren der 

ostafrikanische Staat Kenia und 

dessen Hauptstadt Nairobi nur 

unbekannte Orte für Annerose 

Bilzer, aber Tina Richters Schil- 

derung gab den verschwommenen 

Bildern ein Profil und räumte 

mit manchem Vorurteil auf: 

„Nicht, dass jemand denkt, Afrika 

habe nur hohe Temperaturen! 

Nairobi zur Regenzeit bedeutet: 

kalte Nächte! Nairobi liegt auf 

einer Hochebene von 1700 Meter 

über dem Meeresspiegel, und 

während der Regenzeiten gehen 

die Temperaturen nachts bis auf 

5 bis 6 Grad herunter. Die Kinder 

werden in der Regel auf dem 

Lehmboden der Blechhütten auf 

einer dünnen Matte gebettet und 

mit auseinander geschnittenen 

Lebensmittelsäcken zugedeckt. 

Die Feuchtigkeit kriecht den 

Menschen unablässig in die Knochen, 

und besonders betroffen 

sind die Kinder. Bei unserem Aufenthalt 

im Februar 2013 möchten 

wir warme Decken an die bedürftigen 

Familien verteilen. Eine Decke 

kostet vor Ort umgerechnet 

10 Euro“, schrieb Tina Richter, 

Geschäftsführerin des Vereins. 

Annerose Bilzer fragte nach, ob 

sie mit kleinen Bärchen den Kindern 

eine Freude bereiten konnte, 

und die Antwort war ein klares 

Ja. Wieder gingen 50 Trost- 

Bärchen aus der Lippestadt auf 

große Reise - diesmal nach Afrika. 

Tina Richter schilderte Annerose 

Bilzer die Resonanz: Die 

Trost-Bärchen-Aktion sei sehr 

gut gelungen! Der kleine Wilson 

habe das Deutschland-Bärchen 

in Schwarz-Rot-Gelb, das die 

Dorstenerin jeder Lieferung beigibt, 

als Geschenk erhalten: „Er 

ist ein Autist und muss dringend 

aus den Slums rausgeholt werden. 

Er ist eines meiner größten 

Sorgenkinder.“ Bei ihrem Aufenthalt 

im Februar konnten die 

Helfer 251 Decken kaufen und 

verteilen. Spenden wurden zur

Soziales Dorsten 5 

INFO 

Deckung von Kosten für medizinische 

Betreuung und Medikamente 

eingesetzt. 

Annerosa Bilzer hat seither einiges 

über Harambee e. V. erfahren. 

Bei einem Afrika-Aufenthalt 

lernte Tina Richter vor einigen 

Jahren die heutige Präsidentin 

des Vereins Kinderhilfsprojekte 

Harambee e. V. kennen. Die 

fast 80-jährige Christtraude 

Weber hat 25 Jahre ihres Lebens 

als Missionarin und Krankenschwester 

in Äthiopien und 

Kenia gelebt und gearbeitet. Ihr 

Anliegen machte sich auch Tina 

Richter zu eigen: Hilfe in die 

Dritte Welt zu bringen, vor allem 

aber vor Ort „Hilfe zur Selbsthilfe“ 

zu leisten. Diese Initiative 

soll vor allem den Behinderten 

zugute kommen, die in den afrikanischen 

Ländern immer noch 

als Fluch Gottes und als große 

Schande für die Familie angesehen 

werden, wie Tina Richter erläutert. 

Der Verein Kinderhilfsprojekte 

Harambee hat in Nairobi seine 

Aufgabe gefunden. Die ehrenamtlichen 

Mitarbeiter betreuen 

eine Community von zurzeit 50 

Familien mit behinderten Kindern, 

die in Slums leben, in denen 

bisher noch keine Hilfsorganisation 

aktiv geworden ist. Dort will 

der Verein ein Therapiezentrum 

aufbauen, wo die Kinder und Jugendlichen 

die Schule besuchen 

und tagsüber auch medizinisch 

gut betreut werden. Geplant sind 

darüber hinaus Arbeitsplätze in 

einer Behindertenwerkstatt sowie 

Gemüsegarten und Hühnerstall 

zur Selbstversorgung. Die 

behinderten Jugendlichen sollen 

lernen, ihr Leben soweit möglich 

selbständig zu organisieren. 

Annerose Bilzer im fernen Dorsten 

will den Kontakt nach Bali und 

Nairobi nicht abreißen lassen. Sie 

wird weiter Trostbärchen häkeln - 

und wer weiß, welche Adressaten 

ihre kleinen Kuscheltiere in der 

Welt noch finden. mis 

Das Waisenhaus auf Bali und das Hilfsprojekt in Nairobi sind auf Spenden angewiesen. Weitere Informationen im Internet: http://www.careforkidsbali.com/ 

about.php (Bei Spenden bitte den Zusatz „over Stefanie Marten“ angeben) sowie http://de.kinderhilfsprojekte-harambee.org. Der Verein führt ein Konto in 

Deutschland: Kinderhilfsprojekte Harambee e.V. Sparkasse Rhein-Haardt, Kontonummer: 5151519, BLZ: 546 512 40, BAN: DE96 5465 1240 0005 1515 19, 

SWIFT / BIC : MALADE51DKH. 

„Wir machen 

keine Kompromisse 

mehr ... 

... wenn es um unsere Figur und Gesundheit geht. 

Wir vertrauen INJOY, dem Testsieger. 

Denn Fitnessstudio ist nicht gleich Fitnessstudio!“ 

INJOY Dorsten 

Borkener Str. 52 

Tel. 02362/61006 

www.injoy-dorsten.de

6 Köpper 

- Anzeige - 

Cabrio-Fahren Für 

einen guten ZweCk 

Es ist Cabrio-Zeit und die Köpper 

Automobilgruppe präsentiert 

beim „Markt der Hilfe“ 

in Dorsten am 4. Mai das pure 

Fahrvergnügen mit offenem 

Dach. „Sechs oder sieben Cabrios 

unserer vier Marken 

zeigen wir auf dem „Platz der 

Deutschen Einheit“, verrät Geschäftsführer 

Markus Pettendrup. 

Und die Besucher dürfen 

nicht nur staunen, sie dürfen 

das Cabrio auch fahren. „Zum 

Preis von 5 Euro vermieten wir 

unsere Cabrios für eine kleine 

Rundfahrt und diese Summe 

spenden wir der Hospizhilfe“, 

sagt Markus Pettendrup. Sommerfeeling 

und Fahrgenuss 

pur für einen guten Zweck, eine 

tolle Idee, getreu dem Köpper- 

Motto „da bin ich gut aufgehoben“. 

kauFen Sie ihren 

Smart 

doCh bei köpper 

Mercedes, Audi und VW, das 

ist die Köpper Autogruppe bis 

heute. Im Juli kommt eine vierte 

Marke hinzu, die Mercedes- 

Tochter Smart wird in Dorsten 

die Modellpalette erweitern. 

Mercedes Köpper ist autorisierter 

Servicepartner und 

Vermittler von Mercedes und 

darf jetzt Jahreswagen des 

kultigen Kleinwagens verkaufen. 

„Wir haben uns gefragt, 

wie viele Smart im Umkreis von 

rund 20 Minuten Fahrtzeit um 

Dorsten zugelassen sind. Es 

sind über 1.500 Fahrzeuge und 

wir fragen uns, wohin gehen 

diese Fahrzeugbesitzer zum 

Service“, begründet Markus 

Pettendrup die unternehmerische 

Entscheidung, den Smart 

mit ins Köpper-Programm zu 

nehmen. Mit der neuen Kultmarke 

platziert sich die Autogruppe 

gleichermaßen besser 

am Markt und erschließt eine 

Das Mercedes-Team freut sich auf den Smart: (v.l.) Geschäftsführer Markus 

Pettendrup, Gebrauchtwagen-Verkaufsleiter Michael Donkiewicz, Automobilverkäufer 

Reinhold Jeusfeld, Praktikantin Angela Pawlicki, Verkaufsberaterin 

Britta Hoffmann und Nachwuchsverkäufer Ahmed Aref. 

neue Zielgruppe. „Und der 

Service bei uns wird genau so 

professionell sein, als wenn 

jemand seinen Mercedes zu 

uns bringt“, verspricht der Geschäftsführer. 

Mit einer großen Werbeaktion 

wird der Smart in Dorsten eingeführt, 

„Da haben wir schon 

eine Menge Ideen“. Mercedes 

Köpper wird mit Facebook- und 

Twitter-Auftritten den Smart in 

Dorsten positiv platzieren. Und 

warum nur Jahreswagen? Ein 

neuer Smart kostet zwischen 

15 und 16.000 Euro, einen Top- 

Jahreswagen gibt es schon ab 

7.980 Euro. Die Jahreswagen 

erhält Köpper als „Junge Sterne 

Partner“ direkt von Mercedes, 

dort wurde der Smart als 

Vorführwagen oder als Mitarbeiterfahrzeug 

eingesetzt. 

Mercedes Köpper garantiert 

auch beim Smart die herstellervorgegebene 

Garantie und 

wartet beim neuen Modell mit 

einem tollen Service- und Reparaturpaket 

auf. „Wir bezeichnen 

es als Azubis für Azubis“, 

erklärt Michael Donkiewicz, 

Verkaufsleiter für Gebrauchtfahrzeuge. 

Die Auszubildenden 

im 3. Lehrjahr übernehmen 

Wartung, Reparatur und Service 

für junge Fahrzeugbesitzer, 

die noch studieren oder 

noch in der Ausbildung sind. 

„Und das zu einem deutlich 

günstigeren Preis als sonst“. 

die SommerSpiele 

Sind eröFFnet 

Vw köpper präsentiert 

das neue beetle Cabrio 

Spaß am Auto, Sonne, Sommer 

und das grenzenlose Gefühl 

von Freiheit. Das ist Cabrio- 

Fahren. Und Lifestyle gemischt 

mit Nostalgie, das ist Cabrio 

fahren mit einem Beetle. Das 

Autohaus Köpper präsentiert 

das neue Beetle Cabrio. Der 

„Neue“ ist nicht mehr ganz so 

pummelig wie sein Vorgänger, 

die klassischen Rundungen vom 

Käfer aber wurden beibehalten. 

Der kultige Beetle Cabrio ist etwas 

bulliger und vielleicht auch 

etwas männlicher geworden. 

Das Design ist modern, schafft 

aber dennoch die Verbindung 

zur Tradition. VW hat eine gute 

Dosis Nostalgie in den Beetle 

verbaut. Zum Verkaufsstart gibt 

es für den Käfer- oder besser 

Beetle-Fan drei Sonderserien 

des viersitzigen Lifestyle-Cabrios. 

Die „50s Edition“ kommt 

mit klassisch schwarzem Lack 

und glanzpolierten Rädern im 

ehemaligen VW-Stahlfelgen- 

Look daher und bringt die rebellische 

Attitüde von damals 

stilprägend zurück. Die „60s 

Edition“ fährt mit pastelligem 

Weiß oder einem Baby-Blau 

über die Straßen auf der Jagd 

nach der perfekten Welle wie an 

Das Team von VW Köpper freut sich 

auf die Cabrio-Saison: (v.l.) Helmut 

Feldhaus, Markus Volkner, Christian 

Weidner, Maximilian Schmidt, 

rechts Marcus Schlagenwerth und 

Dietmar Storm. 

den Stränden Kaliforniens und 

die „70s Edition“ passt mit schickem 

Grau oder Metallicbraun 

und beigem Leder-Interieur 

zum zeitlosen, aber eleganten 

Stil der damaligen Zeit. 

Technisch basiert das neue 

Beetle-Cabrio auf den Golf VI 

und ist auch hier nicht mehr zu 

vergleichen mit seinem Vorgänger 

aus der New-Beetle-Zeit. 

„Es ist ein Auto für Frauen und

- Anzeige - 

Köpper 7 

Männer, für Nostalgiker und für 

Lifestyle-Liebhaber“, halt eine 

neue Zielgruppe des neuen 

Modells. Sicher wird das neue 

Beetle-Cabrio eher das Zweitauto 

in der Familie sein und 

gibt das Freiheitsgefühl jedem, 

der damit gerade fährt. Neben 

den drei Sondermodellen der 

50iger, 60iger und 70iger bietet 

der Beetle natürlich auch 

sportliches, zeitgemäßes und 

edles Zubehör: eine Klimaautomatik, 

ein umfassendes 

Navigationssystem, ein Multifunktionslenkrad, 

einen Tempomaten, 

und, und, und. Der 

Beetle verinnerlicht dabei die 

bekannte und qualitativ hochwertige 

VW-Technik der heutigen 

Zeit. Drei Benziner und 

2 Dieselvarianten gibt es mit 

105 beziehungsweise 160 PS 

Tolle Auszeichnung für das 

Team von Audi Köpper 

beim Benziner und 105 oder 

140 PS beim Diesel. Ab 21.350 

Euro darf man sich auf Freiheit 

und Lifestyle freuen, in 

der teuersten Motorvariante 

muss man 27.950 Euro für die 

Grundversion ausgeben. Wenig 

nostalgisch ist der Kraftstoffverbrauch, 

denn hier haben die 

VW-Techniker natürlich auf die 

heutigen Standards gesetzt. 

audi top SerViCe 

partner 

und gebrauChtwagen 

woChe 

Audi Gebrauchtwagen Woche 

bei Köpper vom 13. bis 18. Mai 

2013. Mit einer Sonderfinanzierung 

von 1,9 Prozent bis 

maximal 48 Monate bietet Audi 

Köpper alle Vorführ-, Jahreswagen 

und Gebrauchtwagen 

an, um den Genuss, mit einem 

Audi zu fahren, für jeden bezahlbar 

zu machen. Parallel 

zur Angebotswoche hat das 

Autohaus ihren Gebrauchtwagenplatz 

um 1.200 Fahrzeuge 

erweitert und präsentiert 

damit eine Auswahl, die ihres 

gleichen sucht. 

Weitere Schlagzeilen machte 

das Audi-Haus Köpper schon 

vor Wochen. Centerleiter Anton 

Vocks und Serviceleiter 

Hans Hochstrat erhielten den 

begehrten Pokal als Auszeichnung 

für den Audi Top Service 

Partner 2013. 192 von rund 

1500 Betrieben konnten in diesem 

Jahr die Auszeichnung in 

Empfang nehmen. „Diese Auszeichnung 

ist ein Ausdruck der 

Zufriedenheit unserer Kunden“, 

freut sich Anton Vocks. 

„Denn, hier bewerten unsere 

Kunden in Befragungen unter 

anderem die Freundlichkeit 

der Mitarbeiter, die Termintreue, 

das Erscheinungsbild 

des Betriebes und die Reparaturqualität.“ 

Für Sie günstig 

eingekauft... 

12 x SLK 200 -350 

Bj. 2007-2013, ab 7200-95000 km, Metallic, 

Leder, Navi, diverse Extras,Automatik 

ab 17.444 € 

16 x E 200 - E 220 CDI Cabriolet 


Airscarf, Navi, Leder, div. Extras 

ab 34.980 € 

14 x Smart Coupe 


Klima, Navi, div. Extras ab 7.980 € 

10 x Smart Cabriolet 


Klima, Navi, div. Extras 

ab 9.980 € 

7 x VW Polo 

Bj. 2009 – 2013, Metallic, Klima, Sitzheizung, div. 

Extras, ab 6.800 km – 49.000 km 

ab 8.990,- € 

21 x VW Golf Plus TSI -TDI 

Bj. 2008 – 2013, Metallic, Klima, Navi, GRA, div. 

Extras, Automatik, ab 1.000 km – 64.000 km 

ab 13.990,- € 

8 x VW Touran TSI - TDI 

Bj. 2011 – 2013, Metallic, ParkPilot, Navi, 7 Sitze, 

div. Extras, Automatik, ab 1.000 km – 29.000 km 

ab 22.990,- € 

8 x VW Touareg 3,0 TDI – 4,2 TDI 

Bj. 2009 – 2013, Metallic, Leder, Navi, ACC, AHK, 

div. Extras, Automatik, ab 380 km – 79.000 km 

ab 21.990,- € 

10 x Audi A 1 

Benziner/Diesel, ab Bj. 2011, ab 2000 km, 

Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, 

PDC, diverse Extras ab 15.600 € 

6 x Audi A 3 Cabrio 


Leichtmetallfelgen, Xenon, Sitzheizung, 

PDC, diverse Extras ab 27.890 € 

18 x Audi A 4 Avant 


Leichtmetallfelgen, Xenon, Metallic, 

Sitzheizung, PDC, Navi, 

diverse Extras ab 27.750 € 

35 x Audi A 3 Sportback 


Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, 

DC, diverse Extras ab 18.750 € 

www.auto-koepper.de - 3 x in Dorsten

8 Markt der Hilfe 

Lions-Markt der Hilfe steht unter dem 

Einpacken für einen guten Zweck: 

(v.l.) Angela Anhalt-Brock, Ursula 

Ansorge, Annemarie Possberg, Stephan 

Reken und Joska Szekely. 

Der Platz der Deutschen Einheit 

wird am 04. Mai hoffentlich von 

tausenden Besuchern aufgesucht“, 

so hoffen es die Organisatoren 

der vier Dorstener 

Lions-Clubs (Dorsten, Dorsten-Lippe, 

Dorsten-Hanse und 

Dorsten-Wulfen. 

Von 10 bis 17 Uhr lockt der 

„Markt der Hilfe“ zu Gunsten 

des Hospiz-Freundeskreis 

Dorsten nicht nur mit mehr 

als 15 Marktständen, auch ein 

großes Rahmenprogramm 

und eine Menschenkette vom 

Marktplatz bis zum Platz der 

Deutschen Einheit soll die Besucher 

begeistern. 

Es ist die erste gemeinsame 

Aktion der vier Dorstener 

Lions-Clubs. „Angesichts der 

prekären Haushaltslage der 

Stadt haben sich die vier Lions- 

Clubs gemeinsam vorgenommen, 

in den sozialen Bereichen 

caritativ einzuspringen, bei denen 

die Stadt einsparen muss“, 

so Heinrich van der Wurp, erster 

Vorsitzender des LC Dorsten. 

Schon seit November letzten 

Jahres sammeln die Lions- 

Clubs altes Spielzeug, Puppen, 

Brett- und Gesellschaftsspiele, 

Kinderbücher, Porzellan, 

Schmuck, CDs, DVDs u.v.m. für 

den „Markt der Hilfe“. „Mehrere 

hundert Kartons mit Sachspenden 

stapeln sich mittlerweile in 

unseren Lagerräumen“, freut 

sich Stephan Reken, Mensing- 

Geschäftsführer und Mitglied 

im LC Dorsten. „Und, durch die 

gemeinsame Aktion ist aus den 

vier Clubs mittlerweile schon 

ein „wir“ geworden!“ 

„Natürlich verfolgt jeder einzelne 

Club weiterhin seine Ziele. 

Durch den Markt der Hilfe werden 

die anderen Bereiche der 

Förderungen nicht angegriffen, 

es ist eine zusätzliche Aktion“, 

betont Heinrich van 

der Wurp und bedankt 

sich gleichzeitig für 

die Unterstützung 

seitens der Volksbank 

Dorsten eG, 

der Automobilgruppe 

Köpper 

und durch MOHAG 

Automobile Sprungmann 

GmbH. 

Ursula Ansorge, Vorsitzende 

des Hospiz-Freundeskreis 

Dorsten, weiß die 

Aktion schon jetzt zu schätzen. 

„Der Verein muss bekanntlich 

seit geraumer Zeit auf die Zusatzeinnahmen 

aus dem ehemaligen 

Second-Hand-Shop 

verzichten und somit freuen 

wir uns um so mehr, dass die 

Lions-Clubs solch ein Engagement 

zeigen“, so Ansorge. 

Unter dem Motto „Hand in 

Hand“ soll ab 12 Uhr eine Menschenkette 

vom Marktplatz bis 

zum Platz der Deutschen Einheit 

gebildet werden. „Ich hoffe, 

wir können am Ende eine 

Menschenkette rund um den 

gesamten Stadtkern bilden“, 

ist Stephan Reken zuversicht- 

AM SAMSTAG, 

DEN 27. APRIL, 

VON 10-13 UHR 

können noch Sachspenden an der 

Mensing Warenanlieferung (Westgraben/ 

Patersgasse) abgegeben werden. Für jeden, 

welcher an den darauffolgenden Tagen noch 

Sachspenden abgeben möchte, besteht 

die Möglichkeit, über Nachfrage im 

Kassenbereich des Modehauses 

Mensing, den „Markt der Hilfe“ 

noch zu unterstützen. 

NEU in 

Dor sten! 

05. 

MAI 

verkaufsoffener Sonntag 

von 13.00 -18.00 Uhr! 

Suitbertusstraße 7 • 46282 Dorsten 

Tel./Fax 02362-965509 • www.holz-spielzeugladen.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 9.30 - 13 Uhr + 14.30 - 18.30 Uhr 

Sa 9.30 - 14 Uhr 

Sie interessieren sich 

für eine Anzeige? 

Christian Sklenak 

Telefon 0178 / 724 60 00 

Mail: christian.sklenak@rswmedia.de

Markt der Hilfe 9 

Motto „Hand in Hand“ 

Eine gute Figur 

ist keine Zauberei 

Bettina Maassen, Heinrich van der 

Wurp, Stephan Reken, Dieter Kollecker, 

Ursula Ansorge, Rano Chhatwal 

und Rudolf Haller freuen sich 

auf die erste gemeinsame Aktion 

der vier Dorstener Lions-Clubs 

lich. „Natürlich werden wir 

mehrere Organisatoren für die 

Verwirklichung aussenden“, so 

Reken weiter. Schon jetzt gibt 

es rund 200-300 Zusagen von 

Vereinen und Schulen für die 

Menschenkette als Zeichen für 

die Menschlichkeit. Alle Teilnehmer 

an der Menschenkette 

dürfen gerne noch eine Geldspende 

zu Gunsten des Hospiz- 

Freundeskreises leisten. Diese 

Spenden sollen durch alle Hände 

bis hin zum Platz der Deutschen 

Einheit geleitet und dort 

von den Organisatoren eingesammelt 

werden. 

Eine tolle Aktion der vier Dorstener 

Lions-Clubs! Die Redaktion 

vom Stadtmagazin Lokallust 

wünscht viel Erfolg und einen 

hoffentlich sonnigen Tag. 

MODE HAUTNAH FÜR SIE UND IHN 

INFO 

„Lions-Markt der Hilfe“ 

am 04. Mai von 10:00 - 17:00 Uhr 

Benefiz-Veranstaltung zugunsten des Hospiz-Freundeskreis Dorsten 

Lippestr. 27 • 46282 Dorsten • Tel. 0 23 62 / 2 34 98 • www.w-gartz.de 

Schnäppchen-Verkauf von Spielzeug, 

Schmuck, Porzellan, Unterhaltungsmedien 

und Büchern an 

über 15 Marktständen 

Kinderprogramm mit Ten Sing 

Kinderschminken - Akrobatik 

- Jonglage 

Air-Hockey, Torwandschießen, 

Basketball-Wurf, Pantomime 

11:00 Uhr Blasmusik 

am Alten Rathaus 

12:00 Uhr Menschenkette 

„Hand in Hand“ 

14:00 - 17:00 Uhr 

Jazz am Piano auf dem 

Platz der Deutschen Einheit 

Sekt- und Weinbar 

Kaltgetränke 

Grillstand 

Verkauf von selbstgebackenem 

Kuchen und Waffeln 

Elektrische Licht-, Kraftund 

Schwachstromanlagen 

Elektrogeräte 

Beleuchtungskörper 

Satelliten- u. 

DVB-T-Anlagen 

Kundendienst 

Photovoltaik 

Fernmeldebau Baumann GmbH 

Schleusenstr. 20 46282 Dorsten 

Tel. 0 23 62 / 9 19 80 

Fax 0 23 62 / 4 27 68 

NEU

10 Automodenschau 

Willkommen 

im Club der Besten 

Zum 6. Mal 

Automodenschau und 

verkaufsoffener Sonntag 

100 Jahre 

Wenn es um Schuhe geht ... 

Dorsten, Recklinghäuser Straße 10 

(hier führen wir auch Übergrößen) 

Hervest-Dorsten, Halterner Straße 90 

Holsterhausen, Borkener Straße 120 165 

Zum 6. Mal wird die Automodenschau 

in Dorsten gemeinsam 

von der Dorstener Interessengemeinschaft 

und der Veranstaltungsagentur 

interevent 

präsentiert. Nach 

den schäbbigen 

Wetter im Vorjahr 

hoffen die Veranstalter 

in diesem 

Jahr auf sonniges 

Frühlingswetter. 

Einige ausgewählte 

Händler 

präsentieren ihre 

Fahrzeuge in der 

Fußgängerzone 

und präsentieren 

die schönsten 

und neuesten Modelle dann 

wie gewohnt auf dem roten 

Teppich auf dem Marktplatz. 

Eine kleine Veränderung gibt 

es in diesem Jahr auf dem 

Marktplatz, denn die Fahrzeuge 

werden jetzt in einer 

festgelegten Reihenfolge vorgestellt 

und stündlich gibt es 

eine Unterbrechung, einen 

Cut. Viermal wird die Autopräsentation 

dann durch interessante 

Vorträge unterbrochen. 

So erzählt Heike Unkel etwas 

über das Dorstener Tierheim, 

Ingo Hinzmann 

von der Volksbank 

beschreibt 

Möglichkeiten 

der Autofinanzierung, 

Joachim 

Gernot berichtet 

über den Dorstener 

Flugtag und 

schließlich gibt 

es noch einen 

Bericht über den 

Dorstener Triathlon. 

Das besondere an der Dorstener 

Autoshow ist es, gemütlich 

auf dem Marktplatz zu sitzen 

und die Präsentation zu genießen. 

Und in diesem Jahr 

bestimmt bei schönem Wetter, 

da lohnt sich auch der Einkauf 

beim verkaufsoffenen Sonntag 

von 13 bis 18 Uhr. 

Sonnenbrillen mit Ihrer Sehstärke 

z.B. Fassungen mit Einstärkengläsern ab 149,00 € 

von Boss Orange mit Gleitsichtgläsern ab 249,00 € 

Lieferbereiche bis sph +/- 6,0 dpt, cyl +2,00 

Recklinghäuser Str. 16 

46282 Dorsten 

ALLES FÜRS AUGE.

Modehaus Mensing 11 

Mensing: 

Welche Dessous 

sind denn angesagt? 

Wäsche für den Frühling, passend 

für das modische und farbige 

Outfit, denn auch darunter 

soll es schick, bequem und edel 

sein. Jutta Poirier, Einkäuferin 

für die Wäscheabteilung im Modehaus 

Mensing, ist vorbereitet: 

„Mai und Juni sind typische 

Wäschemonate, denn die Sonne 

lässt viel Haut sehen. Da gehören 

modische Dessous einfach dazu“. 

Angesagt in diesem Jahr sind 

farbige Wäschestücke, die Dessous 

leuchten in Candy- oder 

Pastell-Tönen und passen sich 

dem sommerlichen Outfit an. 

Neu ist der erste unsichtbare 

Spitzen-BH. „Die unsichtbare 

Spitze spürt man nicht, fühlt sich 

angenehm auf der Haut an und 

trägt unter eng anliegender Kleidung 

nicht auf“, beschreibt Jutta 

Poirier das neue Lifesytle-Feeling 

für die moderne Frau. Sehr 

Jutta Poirier berät bei der Auswahl der neuen und modischen Dessous. 

weiche und außergewöhnlich flache 

Spitze garantiert einen unsichtbaren 

Look mit ausgeprägter 

Elastizität durch einen hohen 

Elastan-Anteil. 

Die selbstbewusste Frau wird 

das innovative Shape Sensation 

Programm lieben, mit maximaler 

Bewegungsfreiheit, Natürlichkeit 

mit figurformendem Effekt 

und optischen Reizen. „Das ist 

ein weiblicher Geheimtipp“, denn 

Shape Sensation kaschiert manche 

Rundung und unterstreicht 

die modische und eng anliegende 

Kleidung“, rät Jutta Poirier der 

anspruchsvollen Frau. 

Es ist die Fach- und Beratungskompetenz 

im Modehaus Mensing, 

die den Wäsche-Kauf vertrauensvoll 

unterstreicht. „Es 

ist erstaunlich, wie viele Frauen 

eine falsche Körbchengröße 

wählen und quasi wie neu geboren 

sind, wenn wir ihnen nicht 

nur bei der Auswahl sondern 

auch bei der richtigen Größe 

helfen“, weiß Jutta Poirier. Auf 

über 250 Quadratmetern besticht 

Mensing zudem mit der bekannten 

Marken- und Größenvielfalt 

und der Auswahl für Damen jedenAlters. 

„Wir führen die Größen 

36 bis 48 und die Körbchengröße 

A bis H. Besondere Größen 

können wir zudem jederzeit bestellen“, 

sagt Jutta Poirier. 

Übrigens, neben modischen 

Dessous führt Mensing auch 

Strümpfe und auch hier dominiert 

Farbe und nochmals Farbe 

mit grafischen Mustern und poppiger 

Colour-Beflockung. Auch 

der Mann kommt beim Einkauf 

nicht zu kurz. Denn schöne Unterwäsche, 

Strümpfe und Socken 

sowie Nachtwäsche, die findet er 

bei Mensing in großer Auswahl. 

SECOND SKIN COMFORT 

DER 

UNSICHTBARE 

SPITZEN-BH 

www.triumph.com 

Body Make-Up Lace 

Dorsten· Lippestraße 3


Bild am Sonntag (9/12) 

„Der Motor ist die kleinste, 

größte revolution.“ 

FORD Focus Turnier mit EcoBoost-Motor. 

Einer der sparsamsten Benziner seiner Klasse. 

FORD Focus Turnier EcoBoost Edition 

€ 

1,0 l EcoBoost-Motor, Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3-fähig, mit USB-Schnittstelle 

und Audio Fernbedienung, Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer 

Bremskraftverteilung (EBD), Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm 

(ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), Fensterheber vorn elektrisch 

Bei uns für 

14.990,– 1 

Ute Baumann und Oliver Sprungmann leiten das Familienunternehmen 

Baumann seit dem Jahr 2000 und seit 2001, 

mit dem Partner MOHAG, den Nachbarbetrieb. 

Automobile Baumann GmbH 

Marler Str. 131 a 


Tel.: 0 23 62 / 9 92 90 

www.automobile-baumann.de 

MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 

Marler Str. 135 


Telefon: 0 23 62 / 9 77 90 

www.mohag.de 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Focus Turnier: 

6,0 (Innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert). 

MoHAG Automobile sprungmann GmbH 

46282 Dorsten · Marler Straße 135 · Telefon 02362 97790 · www.mohag.de 

1 

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente, Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool & Sound-Paket. 

“Wir sind vier” 

Der Volvo V60 Plug-in-Hybrid 

Mohag Automobile 

Sprungmann 

präsentiert den 

Volvo V60 Plug-in-Hybrid 

Die neue Art, Fahrspaß und 

Umweltschutz zu kombinieren 

Hybride sind „in“. Fast jeder 

Hersteller zieht mittlerweile 

einen Hybriden aus der Tasche. 

Aber nur Volvo kombiniert 

Diesel und Elektro zum 

Nachladen. Das Ergebnis, der 

Volvo V60 Plug-in-Hybrid ist 

beeindruckend. Volvo sagt, die 

Batterie des V60 reiche für 50 

Kilometer reine Stromfahrt. 

Es reicht, um viele Alltagsaufgaben 

elektrisch zu bewältigen. 

Dreieineinhalb Stunden 

sollte der Wagen dann an die 

Steckdose – sonst fährt der 

Diesel solo. „Ein tolles Auto,“ 

sagt Verkaufsleiter Karsten 

Breuer von Mohag Automobile 

Sprungmann. „Es ist die 

neue Art, Fahrspass und Umweltschutz 

zu kombinieren“, 

führt er weiter aus. Bei der 

Automodenschau wird dieses 

Fahrzeug sicher im Mittelpunkt 

des Interesses stehen, 

auch weil das 215-PS starke 

Auto je nach Modus mit Allrad, 

Front- oder Heckantrieb gefahren 

wird. Das Elektroaggregat 

kann der Fahrer selbst einschalten, 

oder er verlässt sich 

auf die Automatik, denn wenn 

die Elektroaggregate leer sind, 

Der Space Star von Mitsubishi 

Der KIA Pro Ceed 

Der neue Ford Kuga 

dann bringt automatisch der 

Dieselmotor die erforderliche 

Leistung. 

Mohag Automobile Sprungmann 

zeigt zwei weitere neue 

Modelle, den kleinen Van B- 

Max von Ford ohne B-Säule

Automodenschau 13 

DER NEUE MITSUBISHI 

SPACE STAR. 

RAUM FÜR MEHR. 

SPACE STAR 

1.0 LIGHT* 

10.990 € 

Schon im vergangenen Jahr, trotz Nieselregen, ein 

Hingucker: der Ford Fiesta des OVR Racing Teams. 

und den neuen Kuga, ein Fahrzeug, 

das als völlig neues Modell 

auf den Markt gekommen 

ist. „Die ersten Verkaufszahlen 

sind enorm“, freut sich 

Oliver Sprungmann, denn der 

Vorgänger war offensichtlich 

lange noch nicht ausgereift. 

Ein Versäumnis, das Ford jetzt 

nachgeholt hat. 

Automobile Baumann zeigt 

auf der Automodenschau den 

neuen Space Star von Mitsubishi 

und den KIA Pro Ceed 

von Kia. Deutschlandpremiere 

feiert der KIA Carens. Der Carens 

ist ein Kompaktvan und 

standardmäßig ein Fünfsitzer, 

kann aber durch eine optional 

erhältliche dritte Sitzbank zum 

Siebensitzer erweitert werden. 

Ein Hingucker und Highlight 

am Autostand von Mohag Automoblie 

Sprungmann und 

Automobile Baumann ist der 

Ford-Fiesta, in dem Oliver 

Sprungmann im vergangenen 

Jahr sehr erfolgreich das 

24-Stunden-Rennen auf dem 

Nürburgring absolvierte. Mit 

dem OVR Racing Team Cologne 

startete Oliver Sprungmann 

mit dem gasangetrieben Ford 

Fiesta in der Klasse „Alternative 

Treibstoffe“ und belegte den 

zweiten Platz.. 

Abb.: SHINE+ 

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN! 

Der neue Space Star – einfach überzeugend: durch hohe Effizienz dank 

moderner Motoren. Bestwerte beim Verbrauch. Kleinen Wendekreis. 

Großen Innenraum. Hohe aktive und passive Sicherheit mit 6 Airbags, 

Sicherheits-Fahrgastzelle (RISE) und elektronischer Stabilitäts- und 

Traktionskontrolle (MASC/MATC) und KLIMAANLAGE. Testen Sie alle 

eindrucksvollen Details des neuen Space Star jetzt persönlich. 

Inkl. Überführungs- und Zulassungskosten.Den neuen Space Star fahren 

Sie schon ab 8.990,00 € 

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI: 

Automobile Baumann GmbH, Marler Str. 131 a, 

46282 Dorsten, Telefon 02362/9929-0, Fax 02362/276-78, 

info@automobile-baumann.de, www.automobile-baumann.de 

* Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 Light 

(l/100 km) innerorts 4,6 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,0 / 

CO 2 Emission kombiniert 96 g/km / Effizienzklasse B 

Auf Kia abfahren. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,4–3,2; innerorts 10,8–3,5; außerorts 7,0–3,0. CO2-Emission: kombiniert 200–85 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt. *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. 

Automobile Baumann GmbH 

Marler Str. 131a • 46282 Dorsten 

Tel.: 02362/99290 • Fax: 02362/27678 

info@automobile-baumann.de 

www.automobile-baumann.de


Der NISSAN nispo, 

Das Heddier-Exclusivsondermodell Nissan nispo. 

Automobile 

J. Heddier 

GmbH 

Automobile J. Heddier GmbH 

Recklinghäuser Str. 122 

45721 Haltern am See 

Tel.: 0 23 64 / 10 54 60 

www.nissan-heddier.de 

AS Auto Schemberg 

Verkaufsstelle 

J. Heddier GmbH 

Kreuzstr. 1 • 45770 Marl 

Tel.: 0 23 65 / 1 20 28 

www.nissan-as.de 

ATH Autohaus Heddier GmbH 

Plaggenbahn 2 


Tel.: 0 23 62 / 99 20-0 

www.nissan-ath.de 

Auto-Center Heddier GmbH 

Castroper Str. 285 

45711 Datteln 

Tel.: 0 23 63 / 7 39 90 

www.autocenter-heddier.de 

Das Autohaus Heddier präsentiert 

zur Dorstener Automodenschau 

die drei Marken 

NISSAN, Renault und Dacia. 

Besonders freut mich, dass wir 

den NISSAN nispo zum ersten 

mal zeigen können“, sagt Josef 

Heddier nicht ohne Stolz. Exklusiv 

für die Heddier-Gruppe 

wurde dieses Auto gebaut, der 

Name ist geschützt und der 1,6 

Liter-Motor mit 86 KW wird 

den sportlich begeisterten Autofahrer 

reizen. Denn das Heddier-Modell, 

das zu tollen Aktionspreisen 

angeboten wird, 

hat ein großes Paket an Sonderausstattungs-Highlights: 

das NISSAN Connect-Paket, 

ein Sportpaket, das Heddier 

nispo-Paket und eine edle 

Black-Metallic-Lackierung. 

Fast namensgleich das NIS- 

SAN-Sondermodell bei der Automodenschau, 

der Juke nismo 

mit 200 PS, der ebenfalls eine 

umfangreiche Sonderausstattung 

hat und in Pearl White 

und Verlours-Sportsitzen angeboten 

wird. 

Renault glänzt in diesem Jahr 

mit einem neuen Kombi, der 

Renault Clio Grandtour. Ein 

„Auto, so begehrenswert, wie 

kein anders Auto seiner Klasse“, 

sagen die Fachleute. 

„Deutschlands günstigster 

Hochdachkombi“ hat Dacia neu 

im Angebot, den Dokker, ein 

Auto, das Platz hat für Werkzeug 

und Mitarbeiter, Familie 

und Kinder, oder einfach nur 

für ganz viel Gepäck. 

Am großen Stand der Heddier- 

Gruppe gibt es reichlich Möglichkeiten, 

sich über die vier 

Automarken zu informieren. 

„Hier haben wir viel Platz für 

unsere Kunden, die sich beraten 

lassen wollen oder einfach 

nur informative Gespräche 

führen möchten“, sagt Josef 

Heddier. Schauen Sie einfach 

vorbei, das Heddier-Team freut 

sich auf Sie.

Automodenschau 15 

ein Modell 

vom Autohaus Heddier 

DER NEUE RENAULT CLIO GRANDTOUR. 

FORM VOLLENDET. PLATZ VERGRÖSSERT. 

PREMIERE 

AM 13. APRIL 

DER NEUE RENAULT CLIO GRANDTOUR. 

FORM VOLLENDET. PLATZ VERGRÖSSERT. 

PREMIERE 

AM 13. APRIL 

200 PS, der Juke nismo. 

NISSAN 4YOU, das Sicherheitspaket 

Mehr Garantie, mehr Mobilität 

oder kostenlose Inspektionen. 

Nissan kombiniert 

nun eine erweiterte 

Garantie und zusätzliches 

Zubehör mit einem zeitlich 

begrenzten Rückgaberecht. 

Die Aktion ist befristet 

bis Juni. Die Aktion gilt 

für die Modelle Micra, Note, 

Juke, den Qashqai und den 

siebensitzigen Qashqai+2 

sowie den NV200 Evalia 

DAS NISSAN 4YOU 

SICHERHEITSPAKET 

• 4 Jahre Garantie: 

Sorgenfrei durch dick und 

dünn: mit 4 Jahren Garantie 

sind Sie bei NISSAN auf der 

sicheren Seite 

• 4 Jahre Mobilitätsgarantie: 

Manchmal passieren Dinge, 

die niemand verhindern kann 

- zum Beispiel ein Unfall 

wegen schlechtem Wetter 

oder einfach nur ein platter 

Reifen. In diesem Fall sorgen 

wir dafür, dass Sie so schnell 

wie möglich weiterfahren 

können. 

• 4 Jahre 

Service+ Wartungsvertrag 

Ein Auto will gepflegt werden 

- wir übernehmen die 

Wartung für Ihren neuen 

NISSAN. Ganze 4 Jahre! 

• Überzeugen Sie sich von 

Ihrem neuen NISSAN in 

3 Monaten Probezeit: 

Wir sind uns sicher, dass Sie 

nach 3 Monaten Fahrspaß 

von Ihrem neuen NISSAN 

überzeugt sind. Sollte dies 

wider Erwarten nicht der 

Fall sein, können Sie eine 

Rückgabe-Option nutzen. 

Schon ab 

11690,– € 

Schon ab 

11690,– € 

Serienmäßig mit: 

1 

• Bis zu 1.380 l Kofferraumvolumen² • Bordcomputer 

• ESP 

• Tempopilot mit 

• Berganfahrhilfe 

Geschwindigkeitsbegrenzer 

• LED-Tagfahrlicht 

• Höhenverstellbarem Fahrersitz 

Serienmäßig mit: 

Besuchen Sie uns im Autohaus. 

Wir • Bis freuen zu 1.380 uns l Kofferraumvolumen² 

auf Sie. 

• Bordcomputer 

• ESP 

• Tempopilot mit 

Gesamtverbrauch • Berganfahrhilfe (l/100 km): innerorts 7,0, Geschwindigkeitsbegrenzer 

außerorts 4,7, 

kombiniert • LED-Tagfahrlicht 5,5;CO 2-Emissionen kombiniert: • Höhenverstellbarem 127 g/km Fahrersitz 

(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

Besuchen Sie uns im Autohaus. 

Wir freuen uns auf Sie. 

AUTOHAUS Gesamtverbrauch HEDDIER (l/100 km): innerorts GMBH7,0, außerorts 4,7, 

Recklinghäuser kombiniert 5,5;CO Str. 2-Emissionen 133 • 45721 kombiniert: Haltern 127 g/km 

(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

Tel.: 02364-504700 

ATH AUTOHAUS AUTOHAUS HEDDIER HEDDIER GMBH GMBH 

¹Unser Barpreis für einen Renault Clio Grandtour Expression 1.2 16V 75. ²Messung 

nach ISO 3832 mit Quadern von 200×100×50 mm Kantenlänge. Abbildung zeigt 

Plaggenbahn Recklinghäuser 

Renault Clio Grandtour 2 46282 Str. 133 • 45721 Haltern 

Luxe Dorsten mit Sonderausstattung. 

Tel.: 02362-99200 

02364-504700 

¹Unser Barpreis für einen Renault Clio Grandtour Expression 1.2 16V 75. ²Messung 

nach ISO 3832 mit Quadern von 200×100×50 mm Kantenlänge. Abbildung zeigt 

Renault Clio Grandtour Luxe mit Sonderausstattung. 

HEDDIER-GRUPPE 

VERTRAGSHÄNDLER FÜR 

1

16 Spargelzeit 

Kostenloser Eintritt 

Ein 

leckeres 

Spargelrezept 

finden Sie auf 

unserer 

Leserservice- 

Seite! 

Hofladen & 

Westfälisches Hofcafé 

Frühlingsfest 

Erdbeeren & Spargel - Hofladen & Hofcafé - Kunsthandwerk, Möbel, Schmuck u.v.m... 

Mittwoch 1. Mai 2013, 10 - 18 Uhr 

Bauer Dalhaus, Achterfeld 61a, 46282 Dorsten 

SPARGELTAG 

Unsere 

diesjährigen 

Highlights: 

Im April beginnt die schönste Zeit für Küchenkenner und 

kulinarische Genießer: Bis zum 24. Juni (Johannistag), 

dem Ende der Spargelsaison, bieten wir unseren Gästen als 

besonderes Erlebnis einen „TAG RUND UM DEN SPARGEL“. 

Bei einer Führung durch die Spargelfelder können Sie 

selbst den Spargel stechen und anschließend unsere 

Spargel-Wasch- und Sortieranlage besichtigen. 

Als Tageshöhepunkt reichen wir Ihnen dann ein schmackhaft 

zubereitetes Spargelmenü in Adelheids Spargelhaus: 

1 Pfund Lukullus-Spargel mit westfälischer Schinkenauswahl, 

neuen Kartoffeln, Sauce Hollandaise und zerlassener 

Butter, Erdbeeren mit Vanilleeis und Sahne zum Dessert. 

Der Preis pro Person beträgt EUR 26,00. Für Gruppen 

ab 12 Personen buchbar. Bitte vorher anmelden. 

Frischer Lukullus-Spargel und Erdbeeren aus eigenem Anbau stehen 

während der Spargelsaison auch zum Mitnehmen bereit. 

SPARGELBUFFET 

Zum Abschluss 

der Spargelsaison 

stellen wir für Sie 

ein reichhaltiges 

Spargelbuffet 

zusammen. 

am 23.06. und 24.06.2013 

Von der delikaten Spargelsuppe über die traditionelle 

Zubereitung mit neuen Kartoffeln und westfälischer 

Schinkenauswahl bis hin zu köstlichen individuellen 

Spargelkompositionen. 

Speisen Sie so viel und so lang Sie mögen 

ab 19:00 Uhr zum Preis von EUR 31,50 p. P. 

Übrigens: In der Spargelzeit ist Adelheids Spargelhaus 

täglich ab 12:00 Uhr geöffnet; kein Ruhetag 

Spargel - kaum ein anderes Gemüse 

lässt seine Liebhaber so 

sehr ins Schwelgen kommen. 

Für sie ist Spargel das „königliche 

Gemüse“, „Elfenbein zum 

Essen“ oder einfach „weißes 

Gold“. Ihn zu verspeisen - sei 

es mit allerlei Beilagen und Soßen, 

sei es einfach nur pur - ist 

reiner Genuss und mit wenig 

Arbeit verbunden. Ihn auf dem 

Feld zu produzieren ist dagegen 

sehr aufwändig, ihn zuzubereiten 

wiederum nicht so 

schwierig, wenn man ein paar 

grundlegende Dinge beachtet. 

Die Spargelernte beginnt in 

diesem Jahr recht spät, zu 

kalt waren die Wochen zuvor. 

Der Boden, in dem der Spargel 

wächst, benötigt 12 Grad, 

lange waren die Temperaturen 

deutlich niedriger. Mit Thermofolien 

auf den Feldern soll das 

Wachstum gefördert werden, 

um den Erntebeginn zu verfrühen. 

Schwarze Folien reflektieren 

nicht und geben die Wärme 

nach unten in den Boden 

ab. Knallt die Sonne, kommt 

die weiße Seite der Folie nach 

oben, die das Sonnenlicht zurückwirft. 

In den Hofläden der Region und 

in den Lebensmittelläden wird 

Spargel der Handelsklasse I 

(16-26 mm), der Handelsklasse 

II (12-16 mm), Suppenspargel 

und Spargelbruch verkauft. 

Der Trend geht zum geschälten 

Spargel, denn ohne Schälmaschine 

funktioniert heute kein 

Verkauf mehr. Gestochen wird 

der Spargel zweimal täglich, 

meist am frühen Morgen und 

am Nachmittag, bis zum 24. 

Juni. Am Johannistag beginnt 

traditionell die Schonzeit für 

den Spargel, ab dann müssen 

wir wieder bis zum nächsten 

Jahr warten, bis zum Beginn 

der neuen Spargelsaison. 

Adelheids Spargelhaus 

Rhader Straße 69 • 46348 Raesfeld (Erle) 

Telefon: 02865 8011 • Telefax: 02865 6712 

info@adelheids-spargelhaus.de 

www.adelheids-spargelhaus.de 

Darauf warten alle Spargelfreunde, dass das edle 

Gemüse bald durch die Schälmaschinen läuft.

Behinderten-Sportverein Die Schlümpfe 09 Dorsten 17 

Die Schlümpfe 

wollen vorne 

mitspielen 

Was kann es Schöneres geben an einem kalten Aprilabend, 

als sich auf einem zugigen Sportplatz vom Trainer anpfeifen 

zu lassen? Diese Frage stellt sich den acht fußballbegeisterten 

Mädchen und Frauen nicht. Für sie gibt es nichts Schöneres 

als den Sport mit dem runden Leder, begleitet von den unmissverständlichen 

Ansagen des Trainers, der beim Spiel auf 

dem Platz der St. Ursula-Realschule kräftig mitmischt: „Na 

los doch, abgeben!“ fordert Franz-Josef Kendziora, um noch 

eine energische Aufforderung hinterher zu schicken, quasi 

in Druckbuchstaben: „Kopf hoch, GUCKEN!“ Denn manchmal 

verlieren die behinderten Spielerinnen im Getümmel den 

Überblick, dann verheddern sie sich in hitzigen Zweikämpfen. 

Und schwupps, macht sich der Ball davon ... 

Alles im Blick: 

Franz-Josef 

Kendziora trainiert 

die Damen- und die 

Herrenmannschaft 

des noch jungen 

Behinderten- 

Sportvereins. 

VON MARIE-LUISE SCHMAND 

Für die Leidenschaft muss 

Franz-Josef Kendziora nicht 

sorgen, die bringen seine 

Spielerinnen reichlich mit. 

Vielmehr ist der Trainer verantwortlich 

für das allmähliche 

Lernen, für Ordnung und 

Übersicht, er soll aus Einzelpersönlichkeiten 

eine Mannschaft 

formen und sie zum 

Erfolg führen. Das ist dem 

Dorstener mit dem noch jungen 


(BSV) Die Schlümpfe 09 Dorsten 

schon mehrere Male gelungen: 

In diesem Jahr spielen 

beide Mannschaften - die 

Damen wie die Herren - in der 

Regionalliga für behinderte 

FußballerInnen mit, deren 

Spielbetrieb der Behinderten- 

Sportverband NRW (BSNW) 

organisiert, und aus beiden 

Teams sind einige Spieler 

vorgesehen für die NRW-Auswahl. 

Franz-Josef Kendziora 

muss schmunzeln, wenn er 

sich an den Ausspruch des 

Trainers einer gegnerischen 

Mannschaft vor einem Turnier 

erinnert: „Bitte, tretet 

nicht mit eurer besten Mannschaft 

an.“ Als ob die Auswahl 

so groß wäre - jeder der 

Schlümpfe kommt nach dem 

Anpfiff zum Zug. 

Der 55-Jährige nimmt seine 

FußballerInnen im Alter zwischen 

15 und 55 Jahren ernst. 

Sie bringen unterschiedliche 

körperliche und geistige Handicaps 

mit - die Mehrzahl ist 

lernbehindert. Sie wollen nicht 

nur auf dem Platz beschäftigt 

werden, bis sie todmüde und 

verschwitzt sind, sie wollen 

auch gewinnen. 2002 stand 

Kendziora erstmals am Spielfeldrand 

und beobachtete ein 

Training behinderter Sportler 

beim Verein Lebenshilfe in 

Dorsten und begriff: „Sie wollen 

Fußball spielen. Sie sind 

ehrgeizig.“ Bis zu jenem Zeitpunkt 

hatte sich der Dorstener, 

der viereinhalb Jahre lang 

bei Rotweiß Essen 

als Jugendtrainer 

gearbeitet hatte, 

noch nie mit Be- 

Cordi (li.) und Kerstin 

halten auf dem Platz 

zusammen. Sie wollen 

nicht nur spielen - sie 

wollen gewinnen.

18 

hindertensport beschäftigt. Er 

betrat völliges Neuland, als er 

sich auf den Vorschlag aus 

den Reihen der Lebenshilfe 

einließ und begann, 

mit behinderten Fußballern 

zu trainieren. 

Das bedeutete: „Ich 

musste meinen Trainingsstil 

komplett 

umstellen.“ 

Kendziora bringt den 

grundsätzlichen Unterschied 

auf einen 

einfachen Nenner: Im 

Behindertenfußball 

läuft alles langsamer, 

weil die Spieler - jeder 

in individueller Ausprägung 

- mehr Zeit benötigen: 

Zunächst um seine Aufforderung 

zu verstehen und anschließend, 

um sie auf dem 

Platz in körperliche Aktionen 

umzusetzen. „Aber wenn die 

Spieler es einmal kapiert haben, 

dann haben sie es auch 

‘drauf“, betont der Trainer. 

Kendziora, der Autodidakt, 

lernte in den Jahren ab 2002, 

welche Trainingsmethoden 

im Behindertenfußball Erfolg 

versprechen, weil sie auf die 

Voraussetzungen der Spieler 

und Spielerinnen zugeschnitten 

sind: Erklärungen müssen 

klar und einfach sein, Anweisungen 

eindeutig, und Wiederholungen 

tun gut. Auf abstrakte 

Angaben zur Spieltaktik, 

die Verwirrung stiften, wird 

ebenso verzichtet wie auf das 

Einstudieren komplexer Spielzüge. 

Das Training mit den 

behinderten Spielern verlangt 

Geduld und Ausdauer, aber 

Franz-Josef Kendziora weiß, 

was der Sport seinen Schützlingen 

bedeutet. „Mir macht 

das wirklich Spaß“, versichert 

der Familienvater. Oft begleitet 

ihn seine Ehefrau auf Reisen, 

wenn der BSV, was häufig 

vorkommt, auswärts Turniere 

absolviert. Dem 55-Jährigen 

Im Tor sind Schnelligkeit und sicherer 

Zugriff gefragt - Lisa will sich bei 

beiden Eigenschaften verbessern 

und schont sich nicht. 

Anzeige 

Möbelspedition seit 1872 

0 23 62 - 2 20 27 

Ihr Umzug in guten Händen 

www.umzuege-luening.de 

ist allerdings klar, dass er 

manchmal Gefahr läuft, den 

Bogen zu überspannen: „Ich 

kann nicht nur an mein Hobby 

denken.“ 

2006 gab Kendziora sein Ehrenamt 

bei der Lebenshilfe 

auf, doch währte seine Trainer-Abstinenz 

nicht lange. Als 

2009 einige Väter und Mütter 

den BSV Schlümpfe 09 Dorsten 

gründeten, stand den 

Initiatoren Klaus Frenz, 

Sybille Reichelt und Monika 

Fritz bei der Trainersuche 

der Name 

Franz-Josef Kendziora 

vor Augen. Seitdem 

arbeitet er aktiv mit 

am Aufbau des nur 

25 Mitglieder starken 

Behindertenfußball- 

Vereins, der einen 

Schwerpunkt setzt 

auf leistungsbezogenes 

Training. „Die Spieler 

wollen gefordert werden“, 

betont Kendziora, „und die 

Eltern stehen voll hinter mir.“ 

Turniere hat er seit der ersten 

Stunde in seine Planung 

einbezogen, denn nach der 

Überzeugung des Trainers 

lernen die Spieler beim Wettkampf 

mit anderen Teams 

mehr als beim Training. Jede 

Mannschaft der rund 60 Behinderten-Fußballvereine 

in 

NRW habe einen anderen Charakter, 

und da der BSV seinen 

Wirkungskreis nicht nur auf 

das heimatliche Westfalen be- 

28% 

unter Listenpreis - 

Auf alle freiverkäuflichen 

Medikamente (jedoch nicht 

unter Einkaufspreis) 

Jetzt 

neu!!! 

Rabattkarte 

Je Rezept erhalten Sie einen 

Punkt auf Ihrer Rabattkarte. 

Bei zehn Punkten erhalten 

Sie einen 5,00 € Gutschein 

(einlösbar auf freiverkäufliche Artikel) 

Alleestraße 8 • 46282 Dorsten • Tel. 02362/22377 

NEU: Medi-Car Lieferservice innerhalb von Dorsten kostenlos 

Sanitätshaus 

Sanitätshaus Schwanz 

• Technische Schwanz 

Orthop‰die ä 

• Technische • Orthesen Orthop‰die 

• Orthesen • Prothesen • Reha 

• Prothesen • Bandagen • Reha 

• Bandagen • Einlagen 

• Einlagen 

Hausbesuche 

Hausbesuche 

Zertifiziert nach ISO DIN EN 9001, 

Inh. Elmar SchwanzZertifiziert nach ISO ISO 13485: DIN 2003 EN 9001, 

Inh. Elmar Klosterstraße Schwanz 4 · 46282 Dorsten ISO 13485: · Tel. 02003 

23 62/22 800 

Klosterstraße Fax 0 23 62/97 4 · 46282 00 Dorsten · info@sanitaetshaus-schwanz.de 

· Tel. 0 23 62/22 800 

Öffnungszeiten: Fax 0 23 62/97Montag 00 · info@sanitaetshaus-schwanz.de 

- Montag-Freitag 9.00-13.00 Uhr 9.00-18.30 und 14.00-18.00 Uhr Uhr 

Öffnungszeiten: 

Jeden ersten 

Montag-Freitag 

Samstag im Monat 

9.00-18.30 

9.00-13.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Samstag 9.00-13.00 Uhr

19 

schränkt, warten auch in anderen 

Bundesländern sportliche 

Herausforderungen. Im 

Februar trafen in Haßlach in 

Süddeutschland zehn Teams 

aus Baden-Württemberg und 

die Dorstener Schlümpfe als 

einzige Mannschaft aus NRW 

aufeinander. „Dabei haben 

meine Mädels den zweiten 

Platz gewonnen“, stellt der 

Trainer fest. Auch auf heimischem 

Dorstener Boden tritt 

der BSV gern als Gastgeber 

und Turnier-Organisator in 

Erscheinung. Jüngstes Highlight 

der lokalen Vereinsgeschichte 

war das prominent 

besetzte Ü40-Benefizturnier 

Infokasten 

Dem Behinderten-Sportverband 

Nordrhein-Westfalen 

(BSNW) sind rund 230.000 Mitglieder 

in über 1.500 Vereinen 

angeschlossen. Damit stellt er 

rund ein Drittel aller Mitglieder 

im Deutschen Behindertensportverband 

e.V. Der BSNW 

organisiert den Regelspielbetrieb 

für 116 Behinderten-Fußballteams, 

die 2013 antreten. 

Davon in den Bezirken Westfalen 

34, Ruhrgebiet 33 und 

Rheinland 32 Mannschaften. 

Gespielt wird in unterschiedlichen 

Spielklassen (Regionalliga 

1 – 5). Innerhalb dieser Spielklassen 

gibt es eine Differenzierung 

nach Leistungsstärke. 

Der BSV Schlümpfe 09 Dorsten 

richtet am 6. Juli in Dorsten den 

Spieltag der Regionalliga 2 aus. 

Die Meister der Spielklassen 

werden in einer Endrunde ausgespielt, 

erklärt BSNW-Abteilungsleiter 

Dieter Spier. 

Ende März in der Petrinumsporthalle, 

bei dem die 

Schlümpfe unter anderem die 

Teams von Rot-Weiß Oberhausen, 

dem MSV Duisburg 

und die Traditionsmannschaft 

der SG Wattenscheid 09 begrüßten. 

Allerdings zeigte 

sich bei diesem Turnier einmal 

mehr, dass es der Behinderten-Fußball 

schwer hat, 

ein großes Publikum zu er- 

obern. 

Auch beim Training 

haben die Schlümpfe 

inzwischen festen 

Boden unter 

den Füßen. Denn 

die Fürsprache 

von Ursulinen-Oberin 

Schwester Teresa 

Büscher, 

ehemalige Leiterin 

der St. Ursula-Realschule, 

hat 

dem BSV eine Sorge 

genommen, die dem Trainer 

großes Kopfzerbrechen 

bereitet hat. Seitdem sind die 

kickenden Schlümpfe beim 

Training auf dem Sportplatz 

der Schule am Nonnenkamp 

willkommen, dort können 

sie auch Veranstaltungen 

ausrichten, und im Winter 

steht ihnen die Halle am St. 

Ursula-Gymnasium zur Verfügung. 

„Wenn die Ursulinen 

nicht wären, hätten wir 

gar nichts“, stellt Kendziora 

nüchtern fest. Sein Traum ist 

jedoch eine eigene Sportanlage, 

komplett mit Vereinsheim 

und Umkleideräumen. 

18 Veranstaltungen stehen 

für den BSV Die Schlümpfe im 

Mai auf dem Programm. Dann 

wird Franz Kendziora wieder 

die Frage seiner Spieler hören, 

die ihm so sympathisch 

im Ohr klingt: „Was ist heute 

drin? 

Wohin gehen 

wir, wenn wir gewinnen?“ 

Wenn er 

dann Pommes frites 

und Big Macs ankündigt, 

schaut er in strahlende 

Gesichter. 

Die Schlümpfe können sich 

über kleine Dinge intensiv 

freuen, und das beeindruckt 

dem 55-Jährigen. Der Trainer 

hat die Behinderten zu 

schätzen gelernt: „Sie geben 

Dir wieder, was Du 

ihnen gibst. Doppelt 

und dreifach.“ 

mls

20 RSC Dorsten 

RSC Dorsten feiert 

30-jähriges Bestehen 

Der RSC Dorsten wurde am 09. März 1983 

gegründet und hat heute 136 Mitglieder 

Georg Föcker, 2. Vorsitzender des RSC Dorsten, freut sich auf ein 

ereignisreiches Jahr. Nicht nur, dass der Verein sein 30-jähriges 

Bestehen feiert, sondern auch besonders auf die Rennfietsentour, 

welche in diesem Jahr nicht nur an Dorsten vorbei führt, 

sondern bei der unsere schöne Hansestadt neben Stadtlohn und 

Recke, auch als Etappenort am 9. Mai (Christi Himmelfahrt) vorgesehen 

ist. 

Die beliebte Benefizfahrt unterstützt 

die beiden Hilfsorganisationen 

Stiftung AGAPEDIA 

(gegründet von Ex-Fußball- 

Bundestrainer Jürgen Klinsmann) 

und roterkeil.net. Organisiert 

wird die Fahrt durch das 

Team AGAPEDIA Münsterland 

in Kooperation mit dem Münsterland 

e.V., um Not leidenden 

Kinder zu helfen. Geradelt wird 

für den guten Zweck 

an vier 

Tagen rund 600 Kilometer. Als 

Hauptsponsor tritt abermals 

die RWE Deutschland auf. 

100% der gesammelten 

Spendengelder werden rekt weitergeleitet. 

„Leider kann ich selber 

nicht auf‘s Rad“, sagt uns 

ein etwas traurig wirkender 

Georg Föcker. „Ich habe mir 

Anfang April bei einem Sturz 

das Schlüsselbein gebrochen.“ 

di- 

Nichtsdestotrotz steckt er mit 

Herzblut in den Vorbereitungen. 

„Immerhin dürfen wir vom 9. 

bis 10. Mai gut 100 Fahrer in 

Georg Föcker (rechts) muss verletzungsbedingt 

passen, aber Thomas 

Greschke wird zum wiederholten Mal 

an der Rennfietsentour teilnehmen. 

RWE Deutschland 

NEUE WEGE ERFAHREN. 

WIR BRINGEN RADLER MIT DEN RWE E-BIKES AUF TOUREN. 

Flott und komfortabel geht es mit modernen E-Bikes voran. Die schicken Elektrofahrräder mit 

„eingebautem Rückenwind“ sind eine zeitgemäße Ergänzung im Straßenverkehr und machen 

längere Touren zum mühelosen Radelspaß. Die Energie dafür kommt ganz einfach aus der dose – an einer unserer Ladestationen oder bei Ihnen zu Hause. Mit E-Bikes on Tour laden wir Sie 

ein, die innovativen Räder selbst auszuprobieren. Schwingen Sie sich in den Sattel und erfahren 

Steck- 

Sie neue Wege mit den RWE E-Bikes. Mehr dazu finden Sie unter www.rwe-ebikesontour.de

RSC Dorsten 21 

E-Bike-Tour 2013 

Das Stadtmagazin Lokallust, die stadtinfo Dorsten und 

RWE Deutschland verlosen für die Leser der Lokallust, 

gemeinsam mit ihren Partnern, eine E-Bike-Tour durch 

Dorsten. Unsere Partner sind die Fleischerei Bellendorf, 

der Zweiradexperte Schmitz und die Bäckerei Kleinespel 

& Imping. 

Mit den acht E-Bikes der WINDOR starten wir am 

13. Juli um 9.30 Uhr am Reisemobilhafen “An der Lippe” 

hinter der Dorstener Eishalle. Nach einer kurzen Einführung 

und dem Einstellen der Räder geht es dann los. 

Unser “Reiseführer” wird auch in diesem Jahr wieder 

Bürgermeister Lambert Lütkenhorst sein. 

Acht Paare können an der E-Bike-Tour teilnehmen. 

Dazu muss mindestens ein eigenes Fahrrad pro Paar 

mitgebracht werden. So können die Paare unterwegs 

den Unterschied zwischen einem normalen Rad und 

einem E-Bike durch das Tauschen der Räder 

kennenlernen. 

Die Teilnehmer müssen mindestens 16 Jahre alt sein! 

Gemeinsam radeln wir durch den Dorstener Norden in 

Richtung Deuten. Dort besichtigen wir die Tüshaus- 

Mühle und stärken uns anschließend mit einem deftigen 

Münsterländer Frühstück. 

Anschließend geht es über Wulfen, Hervest Dorsten 

und weiter über eine Teiletappe der Römer-Lippe- 

Route zurück zum Reisemobilhafen. Dort werden wir 

gegen 15.30 Uhr eintreffen und die E-Bike-Tour bei 

leckeren Grillspezialitäten aus der Fleischerei Josef 

Bellendorf und kühlen Getränken ausklingen lassen. 

Was müssen Sie tun? 

Zuerst einmal müssen Sie sich den Termin freihalten! 

Des Weiteren senden Sie bitte bis zum 10. Juni unter 

dem Stichwort “E-Bike-Tour 2013” eine Postkarte an 

Christian Sklenak, Im Höfken 16, 46282 Dorsten oder 

eine E-Mail an christian.sklenak@rswmedia.de. Bitte 

geben Sie hier Ihre Namen, Geburtsdaten und Telefonnummer 

bekannt. Unter allen Einsendungen losen wir 

acht Paare aus. Die Gewinner werden anschließend 

telefonisch informiert. 

Für all diejenigen, die nicht zu den Gewinnern zählen, 

erscheint in unserer August-Ausgabe die Geschichte 

über unsere E-Bike-Tour 2013. 

Gewinnen 

Sie eine 

E-Bike-Tour 

© kzenon / www.fotolia.com

22 RSC Dorsten / Römer-Lippe-Route 

unserer Stadt begrüßen und 

beheimaten“, so Föcker. Am 

Himmelfahrtstag werden die 

Fahrer, vom Flughafen Münster/Osnabrück 

kommend, um 

16 Uhr auf dem Marktplatz 

vor dem Alten Rathaus eintreffen. 

Rund 20 Vereinsmitglieder 

des RSC werden dem 

Hauptfeld entgegenfahren 

und die Fahrer anschließend 

in unsere Stadt begleiten. Auf 

dem Marktplatz erwartet die 

Teilnehmer ein Stand mit Wasser 

vom Sponsor Stiftsquelle, 

ein Kuchenstand des Vereins 

und werden von Gästen und 

natürlich von Georg Föcker in 

Empfang genommen. Nach 

einigen Willkommensworten 

geht es weiter ins Petrinum. 

Dort werden die Fahrer von 

Schulte-Tendrich mit einem 

warmen Abendessen versorgt 

und übernachten anschließend 

in der Turnhalle. Nach dem 

durch die Bäckerei Kleinespel 

& Imping gesponserten Frühstück 

geht es an den folgenden 

Tagen weiter nach Stadtlohn 

und Recke, am Sonntag ist 

ihr Ziel dann zum Schluss der 

Schlossplatz in Münster. Dort 

werden die Fahrer von Münsters 

Bürgermeister in Empfang 

genommen. 

Thomas Greschke aus Dorsten 

und sechs weiteren Dorstener 

Fahrern und Fahrerinnen 

werden an der Rennfietsentour 

teilnehmen. „Ich habe 

mir schon eigene Sponsoren 

gesucht, die mich bei der Aktion 

unterstützen“, so Greschke. 

Auch der RSC Dorsten 

konnte viele Dorstener Firmen 

als Sponsoren für die Rennfietsentour 

zu Gunsten “Hilfe 

für Not leidende Kinder“ gewinnen. 

„Natürlich freuen wir 

uns über jede weitere Summe, 

egal wie hoch und von wem 

gespendet, um den Gesamterlös 

zu fördern“, signalisiert 

Georg Föcker. Wer spenden 

möchte, auch eine Spendenquittung 

wird gerne ausgestellt, 

erhält die notwendigen 

Informationen von Georg Föcker, 

georg.foecker@t-online. 

de. Gelder können zudem 

überwiesen werden auf das 

Konto des RSC Dorsten bei der 

Volksbank Dorsten eG, Konto- 

Nr. 133197900, BLZ 42662320, 

Verwendungszweck “Spende 

Rennfietsentour 2013“ 

Wer den RSC Dorsten näher 

kennenlernen möchte oder 

einfach nur Radfahren möchte, 

der ist am Samstag, den 28. 

April, herzlich zum 29. Dorstener 

Radtouristiktag „Rund um 

Dorsten“ eingeladen. Am Paul- 

Spiegel-Kolleg können Sie sich 

von 6.30 bis 11 Uhr anmelden 

und losradeln (die Fahrer der 

Marathonstrecke nur bis 7.30 

Uhr). Die Länge der Strecke 

liegt in Ihrem Ermessen. Die 

gemeldeten Teilnehmer erhalten 

auf Wunsch eine Urkunde. 

Anschließend können Sie sich 

am Paul-Spiegel-Kolleg bei 

Grillwürstchen und kalten Getränken 

stärken und sich über 

den RSC Dorsten und den Radsport 

informieren. 

Neuer Radweg 

„Römer-Lippe-Route“ 

lässt Radfahrer-Herzen 

höher schlagen 

Die Lippe, der längste Fluss 

Nordrhein-Westfalens, lockt 

mit einer bewegten Vergangenheit 

und lädt zu einer Entdeckungsreise 

von historischem 

Format. Die Gebiete und Bewohner 

entlang ihrer Ufer wurden 

zu allen Zeiten nachhaltig 

von der Lippe geprägt und 

schon die Römer erkannten 

ihre Bedeutung. Der neue Radfernweg 

soll Radwanderer, Naturliebhaber 

und alle Besucher, 

die sich für Römerkultur, Wassererlebnis 

und europäische 

Historie begeistern, zu Tagesetappen 

oder auch mehrtägigen 

Touren locken. Dabei stehen 

die Themen „Römerkultur“ und 

„Wassererlebnis“ im Vordergrund. 

Radfernweg-Begeisterte, 

aber auch Kurztourenfahrer 

warten schon lange auf den 

Startschuss und der Verband 

ruhr.tourismus hofft auf einen 

ähnlichen Erfolg wie vor einigen 

Jahren zur Eröffnung des 

Ruhrtal-Radweges. 

Am 26. April wird die Römer- 

Lippe-Route mit geladenen 

Gästen im Schloss Oberwerries 

in Hamm offiziell eröffnet. 

Einen Tag später, am 27. April, 

startet am Hermannsdenkmal 

BERATUNG · VERKAUF · WERKSTATT 

Barbarastraße 55/4 · 46282 Dorsten 

Telefon (02362) 60 50 60 

www.zweiradexperte.de 

facebook.de/zweiradexperte 

Segway fahren 

ab 12 €/Stunde * 

*bei Anmietung für 1 Tag von 10 bis 18 Uhr 

entdecken 

Mit der stadtinfo Dorsten geht das 

ganz leicht. Ihre Servicestelle rund 

um Freizeit und Touristik in Dorsten. 

Wir planen individuell nach Ihren Wünschen: 

• Hanserundgänge + Nachtwächterführungen 

• Stadtführungen 

Wir 

• Vermietung von E-Bikes 

halten für 

• Geführte Radtouren 

Sie bereit: 

• Fahrten mit dem 

• Dorstener Souvenirs 

Schienenbus 

Stadtpläne • Bücher • Cds • Rad-, 

Wander- und Reitkarten • Regionale 

Spirituosen • Veranstaltungstickets • Tipps für 

viele Festlichkeiten, Traditionsmärkte, Konzerte uvm... 

stadtinfo Dorsten 

(Servicecenter der WINDOR GmbH) 

Recklinghäuser Str. 20 • 0 23 62 / 30 80 8-0 

stadtinfo@win-dor.de • www.stadtinfo-dorsten.de

Römer-Lippe-Route 

23 

2 

3 

1 

5 

4 

in Detmold die 9-tägige Eröffnungstour, 

welche am 5. Mai 

nach 295 km am Dom in Xanten 

endet. Hier ist jeder herzlich 

eingeladen, die komplette Strecke 

oder auch nur Teiletappen 

mitzuradeln. Für die erforderliche 

An- und Abreise sowie 

Übernachtungsmöglichkeiten 

muss jeder Teilnehmer selber 

sorgen. Ebenfalls müssen die 

Teilnehmer auf eigene Kosten 

für Verpflegung sorgen. 

Am 03. Mai erreichen die Radler, 

von Olfen über Haltern am 

See und Marl kommend, unsere 

schöne Hansestadt. Um 

17.00 Uhr werden die Radler 

von Heinz Denninger, stellvertretender 

Bürgermeister von 

Dorsten, vor dem Alten Rathaus 

erwartet. Nach den offiziellen 

Begrüßungsworten wird die als 

Staffelstab produzierte Fahrradfelge 

mit dem kommunalen 

Wappen der Stadt Dorsten 

übergeben. Gegen einen geringen 

Beitrag erwartet die Radler 

vor dem alten Rathaus ein 

kleiner Imbiss. Anschließend 

haben alle Gäste die Möglichkeit, 

mit der Hansekauffrau die 

Dorstener Altstadt zu entdecken. 

Am darauffolgenden Tag treffen 

sich alle Teilnehmer am 

Freizeit- und Erlebnisbad Atlantis. 

Vor dem Start um 11.30 

Uhr können Radler und Gäste 

zu einem kleinen Preis einen 

Snack einnehmen um sich für 

die Fahrt über Schermbeck 

zum Schloss Gartrop in Hünxe 

zu stärken. 

Unter allen Teilnehmern der 

Eröffnungstour wird neben vielen 

kleineren Preisen aus der 

Welt der Römer-Lippe-Route 

ein Trekkingrad der Firma Rose 

aus Bocholt verlost. 

Die ADFC-Fahrradkarte „Römer-Lippe-Route“ 

(14,95 EUR) 

sowie der kostenlose Infoflyer 

sind ab sofort in der stadtinfo 

Dorsten erhältlich. 

Mehr Infos unter 

www.roemerlipperoute.de 

1 Hermannsdenkmal 

2 Römer-Lippe-Route 

3 Maxipark in Hamm 

4 Schloss Neuhaus Paderborn 

5 Ausschilderung: In Dorsten ist 

die Römer-Lippe-Route an den 

Fahrradweghinweisschildern 

durch das dazugehörige Logo s 

ofort erkennbar 

Landfleischerei 

Frühstück im Wintergarten 

Mittagstisch 

Kaffe & Kuchen 

Nur 

500 Meter 

von der Römer- 

Lippe-Route 

Kusenhorster Str. 17 


Telefon: (02360) 900 69 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Samstag 

9:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag und Montag Ruhetag 

www.pevelings-hof.de

24 Creativquartier Fürst Leopold 

IGADiM 

VON MARIE-LUISE SCHMAND 

Sein Künstlername ist Programm: IGADiM. 

Dieses Kunstwort verbindet die Anfangsbuchstaben 

seines Glaubenssatzes und steht 

für die zuversichtliche Aussage „Ich glaube an die 

Menschen.“ Seit 1987 signiert der Bildhauer, der 

1942 als Wolfgang Wendker in Wanne-Eickel geboren 

wurde, seine Arbeiten als IGADiM. Er hat 

auf der einstigen Zeche Fürst Leopold Raum gefunden 

für sein Lager - irgendwo auf dem weitläufigen 

Gelände sind nun Dutzende von Metallarbeiten, 

Holz- und Steinskulpturen untergebracht. Mit

Creativquartier Fürst Leopold 25 

Zeche mit Zukunft: IGADiM und 

Norbert Then (Mitte), künstlerischer 

Leiter der Galerie der 

Traumfänger im ehemaligen 

Trafo-Gebäude, schildern Lokallust-Mitarbeiterin 

Marie-Luise 

Schmand die Perspektiven des 

Standorts. 

mehreren 

Lkw-Transporten 

hat ihr Schöpfer die teils großformatigen 

Werke aus einer 

Fabrikhalle in Marl, die nun 

abgerissen werden soll, nach 

Hervest geholt. Dort bietet 

die ehemalige Schachtanlage 

mit der „Galerie der Traumfänger“ 

unter Leitung von 

Norbert Then Künstlern unterschiedlicher 

Sparten ein 

Forum. Bei den jüngsten Atelierfesten 

und seiner ersten 

Ausstellung im Februar konnten 

Besucher einige Arbeiten 

des Bildhauers kennenlernen, 

der im Kreis Recklinghausen 

kein Unbekannter ist. Anfang 

Juni will IGADiM für die 

Freunde seiner Arbeit eine 

Das Credo des Künstlers bringt 

seine Zuversicht zum Ausdruck 

- der „Grabstein“ wird zum Zeichen 

der Hoffnung. 

Bustour zu seinen Skulpturen 

und Kunst-Stationen unter anderem 

in Recklinghausen und 

Marl organisieren; den Termin 

der Tagestour sollen Interessenten 

rechtzeitig auf seiner 

Homepage finden (http://www. 

kunstwerk-erde.de). 

Der Mann, der an die Menschen 

glaubt, bietet künstlerisch 

Reibungsfläche, und 

dessen ist sich IGADiM bewusst. 

„Aber ich habe mich 

immer gestellt“, betont er; 

Auseinandersetzungen und 

Diskussionen ist er nie ausgewichen. 

Die große Einzelausstellung 

seiner Werke in 

der heimischen Region blieb 

dem ehemaligen Schüler von 

Professor Joseph Beuys bis- 

Anzeige 

her verwehrt. Aber im Vest 

hat der Bildhauer, der von 

1969 bis 1973 an der Düsseldorfer 

Kunstakademie studierte, 

Spuren hinterlassen. 

In Recklinghausen Süd verankerte 

er 1993 eine 14 Tonnen 

schwere Stahlskulptur im Bo- 

Tauchsäge TS 55 R 

Der Klassiker neu definiert. 

Für noch mehr 

Anwendungsmöglichkeiten. 

Limited Edition 

MultiMaster FMM 250 Q 

POWERED BY INNOVATION 

Das universale System für Ausbau 

und Renovierung mit umfangreichen 

Zubehör für hohe Anwendungsbreite. 

Akku-Bohrschrauber 

BDF 343 RHEX 5 Li-Ion 

Hochwertiges 96tlg. 

Zubehör-Sortiment. 

Alles im praktischen 

Alu-Schubladenkoffer 

Bohrhammer mit 

SDS-plus GBH 4-32 DFR 

Professional 

Der schnellste Multihammer in der 

4-kg-Klasse 

/ 

Bohr-O in Beton mit 

Hammerbohrern: 

6-32 mm 

Schlagenergie: 

max. 4,2 J 

Nennaufnahmeleistung: 

900 W 

EISEN - • Ostwall 38 • 46282 Dorsten • Tel: 02362/2111

26 Creativquartier Fürst Leopold 

Ein eigener Kopf: Wolfgang Wendker, 

1942 in Wanne-Eickel geboren, 

signiert seit 1987 als IGADiM. 

den; für diese begehbare und 

zeitweise beleuchtete Plastik 

unter dem Titel „Luminata alterna“ 

sprach ihm die Stadt 

Recklinghausen den ersten 

Preis eines Künstlerwettbewerbs 

zu. Mehrfach hat er in 

der Kreisstadt gearbeitet und 

mit Aktionen für Gesprächsstoff 

gesorgt, fand aber auch 

in Marl und Lüdenscheid, in 

Weimar, Dortmund und Münster 

ein Forum. Dass sich ihm 

immer wieder Kirchenportale 

öffneten, führt zum Kern seines 

künstlerischen Selbstverständnisses, 

denn IGADiM 

fühlt sich geborgen im christlichen 

Glauben, und dies prägt 

seine Kunst. Diese Verankerung 

schenkt ihm Zuversicht 

und Selbstbewusstsein, während 

skeptischen Zeitgenossen 

seine Weltsicht verschlossen 

bleibt. „Ihr müsst nicht 

weinen. Mir ist bewusst, dass 

wir Menschen unsterblich 

sind“: Diese Zeilen, in Stein 

gemeißelt, sind sein Credo. 

IGADiM nutzt die Kraft seiner 

Überzeugung, um Fragen zu 

„Wir machen aus Träumen – Wirklichkeit“ 

formulieren und in den Kirchen-Raum 

zu stellen: „Was 

ist mit der Kraft der Christen 

los?“, lautete der Titel einer 

Ausstellung, mit der er im 

Frühjahr und Sommer 2012 in 

der Propsteikirche St. Peter 

in Recklinghausen und in der 

Kirche St. Maria Magdalena 

in Geldern zu Gast war. IGA- 

DiM fragt nach Mündigkeit und 

Mitsprache, er fordert eigenverantwortliches 

Handeln und 

aktives Tun - Eigenschaften, 

die er in dieser Gesellschaft 

vermisst, auch und gerade 

unter Christen. Er verschließt 

nicht die Augen vor der ausgeprägten 

Bereitschaft der Menschen, 

„einander die Köpfe 

einzuschlagen“, aber er traut 

ihnen außer zerstörerischer 

Kraft auch die Fähigkeit zu, 

Gutes zu bewirken. 

Bei der Präsentation in Geldern 

stellte der Künstler, der 

seit langen Jahren in Haltern 

lebt und arbeitet, den Besuchern 

zwei vergoldete Bronzetafeln 

vor. Sie eröffnen den 

Zugang zu seinem prägenden 

edles Sanitär & erlesene Fliesen 

Zechenstraße 16 - 45772 Marl I Tel. 0 23 65 / 6 50 31-32 

Fax 023 65 / 69 15 01 I info@db-fliesen-paradies.de 

www.db-fliesen-paradies.de 

Glaubens-Erlebnis und sind 

auf zwei großformatigen Fotos 

in der Traumfänger-Galerie 

auf Fürst Leopold dokumentiert. 

1972, der junge Bildhauer 

war 30 Jahre alt, erlebte er 

einen Moment intensiver Nähe 

zu Christus, er fühlte sich direkt 

berührt und ist seither 

geprägt durch eine persönliche 

Erfahrung, die sich dem 

rationalen Verständnis entzieht. 

Jahre später fasste er 

sein Erlebnis in Worte und 

schnitzte sie in Tafeln aus Lindenholz, 

nach deren Vorbild 

schließlich zwei Bronzegüsse 

entstanden. Im Vorfeld der 

Documenta 11 im Jahr 2002 

stellte IGADiM erstmals diese 

beiden Tafeln in Kassel aus. 

Für ihn symbolisieren sie 

ein Ereignis, das die geistige 

Basis seines künstlerischen 

Schaffens bildet. Fotos seiner 

Bronzetafen hat der Bildhauer 

auch dem emeritierten Papst 

Benedikt übermittelt und sich 

über das Dankesschreiben aus 

dem Vatikan gefreut. 

Im Mittelpunkt von IGADiMS 

„Räume schaffen mit Fliesen“ 

Kunst, die er als Frage und 

Antwort, als Forschungsprozess 

und geistigen Impuls begreift, 

stehen der Mensch und 

die Schöpfung. Beide verdienen 

nach seiner Überzeugung 

mehr Aufmerksamkeit, Zuneigung 

und Respekt, als ihnen 

aktuell zuteil wird: „Wenn wir 

nicht lernen, anders miteinander 

umzugehen, dann ist 

die ganze Sache für die Katz.“ 

Vor diesem Hintergrund hofft 

der Künstler auf eine Chance, 

sein Projekt „Kunstwerk 

Erde - Der blaue Vulkan“ zu 

verwirklichen: Eine begehbare 

Betonskulptur, geprägt von 

sakralen Formen und Farben, 

in deren Innern der Besucher 

sich selbst in einem neuen 

Licht sieht. Ein Ring von 144 

roten Betonblöcken soll die 

Skulptur umgeben, und mehr 

als 30 dieser jeweis zwei Tonnen 

schweren Steine existierten 

bereits, versichert IGA- 

DiM. Sie wurden angefertigt 

von Freunden dieses „Weltprojekts“ 

u. a. in Deutschland 

und Brasilien, wo sie auf den 

Transport zum designierten 

Standort der Skulptur auf der 

Kanareninsel Lanzarote warteten. 

Doch die Pläne wurden 

im fortgeschrittenes Stadium 

hintertrieben - IGADiM fühlte 

sich auf unfaire Weise aus dem 

Projekt gedrängt, seither liegt 

das Konzept auf Eis. Aber nur 

zu gern beschäftigt sich der 

Bildhauer mit der Frage, ob 

sein „Kunstwerk Erde“ nicht 

auch im Ruhrgebiet verwirklicht 

werden könnte ... 

Wer die Galerie der Traumfänger 

kennenlernen will, ist 

beim 6. Atelierfest am Freitag 

und Samstag, 3. und 4. Mai, 

ab 20 Uhr auf der ehemaligen 

Schachtanlage Fürst Leopold 

in Hervest willkommen 

(Halterner Straße 105, 46282 

Dorsten). Der Eintritt kostet 

Besucher eine Kerze und eine 

Blumenzwiebel. mls 

Fotos: Christian Sklenak

Creativquartier Fürst Leopold 27 

Auf zwei Bronzetafeln beschrieb der Bildhauer einen 

Moment, der ihn 1972 zutiefst berührt und verändert 

hat - einen Augenblick großer Nähe zu Gott: 

Ich saß am Tisch, die Sonne fiel durch das Fenster. Es kamen 

Wolken, wieder war die Sonne sichtbar. Ich schrieb, skizzierte 

auf Blätter, ich war konzentriert dabei. Plötzlich: Es kam 

wunderschön helles Licht von der Sonne zu meinem Herzen, 

in mein Herz hinein. Mein Herz gab Antwort. Wir kommunizierten 

miteinander, aus der Sonne zum Herzen, aus dem 

Herzen zur Sonne. Dieses Licht von der Sonne, das mich traf, 

das war ein wunderschön helles warmes LIEBESLICHT! Etwas, 

das eine solch hohe LIEBESKRAFT aussandte, daß ich 

empfand: Kann sie noch höher, vollkommener sein? 

Sie war von einer herrlichen Größe, Wärme, leuchtend-strahlend, 

ich empfand mich „angesprochen“ durch dieses Licht, 

darin aufgehoben und sehr geborgen! Niemandem erzählte 

ich davon, obwohl das doch mein schönstes, größtes, höchstes 

Erlebnis war. 

Ich brauchte erst einmal diesen geistigen „Verdauungsprozeß“, 

fragte mich, was mir denn da begegnete. Ich spürte, 

Geduld sollte ich haben, nach und nach würden Antworten 

kommen. 

Interessant war, daß ich während dieses Ereignisses wahr 

nahm, daß dieses Hohe Licht, das eigentlich an Intensität - an 

Liebeskraft - gar nicht (für mich) mehr zunehmen, noch intensiver 

sein konnte, doch etwas hatte, das wie stellvertretend 

vor etwas Anderem stand, das sich sowohl aus diesem Licht, 

aber auch wie „Hinter diesem Licht stehend“ meldete! Mir 

kam es so vor, als könnte sich hinter diesem Licht, hinter dieser 

Energie, „durch sie hindurch“ - eine noch Höhere Geistige 

Kraft zeigen! 

Das erschien mir sehr bedeutsam zu sein, diese Frage begleitete 

mich über viele Jahre. Welche Kraft, welche Energie 

konnte - und könnte das sein? 

Später hatte ich das Gefühl, die Erkenntnis, daß ich das, was 

ich erlebte, wohl so auszudrücken habe: 

Mit Namen, gewisserweise „personifiziert: Durch die Augen 

von Michael zu Christus hin.“ Das war für mich erstaunlich - 

und doch, als mir das bewußt war, „sonnenklar!“ 

Der Erzengel Michael in der Sonne. Christus, das Sonnenwesen, 

das zur Erde kam, bei der Jordantaufe, in Jesus, als Christus 

inkarnierte. 

Christus, Gottes Sohn. 

Und später, jetzt aber intensiv, kamen die Fragen: Was geschah 

denn da auf Golgatha? Ich - erkannte! - immer mehr, 

welch ein großes Ereignis geschehen war. 

Es war und ist DAS WELTEREIGNIS, von einer unbechreiblichen 

Größe und unvorstellbaren Dimension, unfaßbar noch 

von unendlicher Weite! 

Große Zuversicht verkündend für uns Menschen! 

Abfluss-Dienst 

Fehrenberg GmbH 

MEISTERBETRIEB 

Warum woanders mehr bezahlen? 

Professionelle Hausverwaltung ab 22 € * 

Jetzt zur DWG wechseln 

Professionalität 

für Ihre Rendite 

und Ihr Zuhause 

Unsere Leistungen: 

• Rohreinigung 

• Kanal-TV / Ortung 

• Grabenlose 

Kanalsanierung 

• Dichtheitsprüfung 

(DIN 1610) 

• Kanalroboterarbeiten 

Dorsten: 0 23 62 - 20 24 80 

Marl: 0 23 65 - 20 19 71 

Haltern: 0 23 64 - 50 43 63 

Gladbeck: 0 20 43 - 97 220 

Tel.: 0 20 41 - 77 97 161 • Mobil 0172 - 2604596 

Fax: 0 20 41 - 77 97 163 

Kostenlose Rufnummer 0800-0100 888 

www.adi-abflussdienst.de 

adi-rohrreinigung@hotmail.com 

DWG 

Dorstener Wohnungsgesellschaft 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

- Genießen Sie mehr Zeit für Familie, Freunde und Freizeit 

- Steigern Sie das Entwicklungspotenzial Ihrer Immobilie durch die 

richtige Strategie 

- Lassen Sie Ihr Eigentum wertsteigernd bewirtschaften 

- Nutzen Sie attraktive Rahmenvereinbarungen eines Wohnungsunternehmens 

mit eigenem Regiebetrieb an Bord - in Notfällen 

24 h erreichbar 

- Profitieren Sie von Synergieeffekten durch die Bewirtschaftung von 

rd. 1.500 Wohnungen in Dorsten und diversen Nachbarstädten 

- Mehr Infos unter 02362/99250 und www.dwg-dorsten.de 

* je WO/netto/mtl., zzgl. der jeweils gültigen MwSt., in Anlehnung an die 

jeweiligen Pauschalen der II.BV

28 Schermbeck 

große Feier im Festzelt. Und 

dabei wird keine Kehle lange 

trocken bleiben, denn es wird 

selbst gebrautes Maibockbier 

geben. „Aber nur solange der 

Vorrat reicht“, kündigt Jürgen 

Höchst mit einem Lachen an. 

Ein Dorf steht Kopf 

Gahlen feiert in diesem Jahr seine 1225 Jahr-Feier 

und tut dies im Schulterschluss mit dem Löschzug 

Gahlen, der seinen 100-sten Geburtstag feiert 

Autofahrer brauchen Geduld 

Seit Anfang April ist ein Teilstück der Bundesstraße 

58 für den Verkehr gesperrt. 

Der Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein- 

Westfalen, Regionalniederlassung Niederrhein, 

hat hier eine Baustelle von 1,7 Kilometern 

Länge eingerichtet. Diese beginnt 

Ein großes Dorffest feiert Gahlen rund um 

den 1. Mai. Denn gefeiert wird hier gleich 

ein doppeltes Jubiläum: 1225 Jahre Dorf 

Gahlen und 100 Jahre Löschzug Gahlen. 

Bereits seit mehr als zwei Jahren laufen die 

aufwendigen Planungen für das Fest und 

nun, in den letzten Tagen davor, steigt die 

Vorfreude besonders bei allen, die mitfeiern 

wollen. Bereits am 29. April findet die 

große Eröffnung der Festwoche statt. Mit 

einer Ausstellung im Gemeindehaus. „1225 

Jahre Dorf Gahlen“ so der Titel. Gezeigt 

werden zahlreiche Bilder, Urkunden, Dokumente 

und liebevolle Erinnerungen aus 

vergangenen Zeiten. „Wir hoffen natürlich, 

dass viele Besucher die Ausstellung besuchen 

und viele Gahlener sich hier wiederfinden“, 

sagt Jürgen Höchst, erster Vorsitzender 

des Gahlener Heimatvereins. Doch 

damit nicht genug. Am 1. Mai laden die Veranstalter 

zur großen Mai-Tour ein und am 4. 

Mai findet das Jubiläum im großen Festumzug 

seinen Höhepunkt. „An diesem Tag wird 

es auch einen bunten Jahrmarkt geben mit 

zahlreichen Ausstellern. Dabei sein wird 

unter anderem ein Falkner, es werden Oldtimer 

gezeigt und natürlich haben wir auch 

an die kleinen Besucher gedacht“, sagt 

Jürgen Höchst. Um 14.30 Uhr startet der 

große Festumzug. „Dabei hat der Bürgerschützenverein 

die Organisation übernommen“, 

so Jürgen Höchst. Zahlreiche Nachbar- 

und Gastvereine werden erwartet. Im 

Anschluss an den Umzug gibt es dann eine 

unmittelbar hinter der einmündenden Gemeindestraße 

Freudenbergstraße und endet 

etwa 500 m vor der Autobahn 31 an der 

Anschlussstelle Schermbeck. Der Einmündungsbereich 

der Freudenbergstraße in 

die B58 bleibt in Fahrtrichtung Wesel frei. 

Denn die Sanierungsarbeiten 

werden nur unter halbseitiger 

Sperrung der B58 – Freuden- 

Weitere Informationen zum Fest 

der Feste gibt es im Internet unter 

www.heimatverein-gahlen. 

de oder telefonisch bei Jürgen 

Höchst unter (02853) 912424. 

Festtage 

MONTAG, 29. APRIL 

17:00 Uhr Eröffnung 

der Ausstellung 

„1225 Jahre Dorf Gahlen“ 

DIENSTAG, 30 APRIL 

16:00 Uhr Binden des Maikranzes 

und „Tanz unterm Kranz“ 

MITTWOCH, 1. MAI 

10:00 Uhr „Tour de Kultur“ 

– geführte Rad- oder Wandertour 

SAMSTAG, 4. MAI 

13:00 Uhr Eröffnung des 

Handwerker-Jahrmarktes 

mit Oldtimershow 

13:00 Uhr Eintreffen der 

Vereine und Feuerwehren 

14:30 Uhr großer Festumzug 

16:00 Uhr offizieller Festakt 

19:00 Uhr Heimat- und 

Feuerwehrball mit der 

Gruppe Jet Five 

SONNTAG, 5. MAI 

10:45 Uhr Interaktiver 

Gottesdienst am Törkentrek 

12:00 Uhr Gahlener Vereine 

stellen sich vor, samt 

Frühschoppen mit den 

Pils‘n Buam 

bergstraße – mit Einbahnstraßenregelung 

durchgeführt. Wer 

aus Richtung Haltern kommt 

kann durchfahren, der Verkehr 

aus Richtung Wesel wird umgeleitet. 

Voraussichtlich Anfang 

Juni sind die Bauarbeiten abgeschlossen, 

so dass die B 58 

dann wieder voll befahrbar ist.

Schermbeck 29 

Bankgeflüster in Schermbeck 

Bunte Bänke zieren am 27. und 28. April 

die Mittelstraße und laden zu einem Plausch 

und mehr ein 

Pssst...haben Sie schon gehört? 

Am 27. und 28. April findet 

zum zweiten Mal die Aktion 

„Bankgeflüster“ auf der und um 

die Schermbecker Mittelstraße 

herum statt. Dazu lädt die 

Schermbecker Werbegemeinschaft 

herzlich ein. „Wir setzen 

damit den erfolgreichen Auftakt 

aus dem vergangenen Jahr fort“, 

sagt Wolfgang Lensing, Vorsitzende 

der Werbegemeinschaft. 

Dazu soll sich die Mittelstraße in 

diesem Jahr in ein grünes Paradies 

verwandeln. Ein 600 Meter 

langer Rasenteppich, Blumen 

und natürlich die selbst gestalteten 

Bänke der Einzelhändler, 

Unternehmen und Vereine sorgen 

für ein farbenfrohes Bild. 

„Weil die Aktion im vergangenen 

Jahr auf eine so große Resonanz 

gestoßen ist, haben wir sie dieses 

Mal auf zwei Tage verlängert 

und auch die Geschäfte haben 

an beiden Tagen geöffnet“, sagt 

Wolfgang Lensing. Am Sonntag, 

28. April laden daher die Einzelhändler 

zum verkaufsoffenen 

Sonntag von 13 bis 18 Uhr 

ein und locken dabei mit einem 

ebenso bunten wie vielfältigen 

Angebot. Zudem werden Pagaodenzelte 

die Mittelstraße 

säumen und eine Auswahl an 

Kuchen, Kaffee und auch deftigen 

Snacks bieten. „Mit dabei 

ist auch ein Cocktailzelt. Hier 

kann man sich in Strandliegen 

die fruchtigen Cocktails schmecken 

lassen und gleichzeitig das 

bunte Treiben beobachten.“ Das 

Ganze natürlich bei hoffentlich 

frühlingshaften Temperaturen, 

aber Petrus ist ja bekanntlich ein 

Schermbecker. 

www.rsd-dorsten.de 

Heiße Zeiten für N/S Heizkassetten 

RSD_Do_Anz_Eröffn_54x17_4c_0612_RZ.indd 1 08.06.12 11:52 

Die ideale Lösung für Ihren 

„Noch offenen Kamin“ 

Maßgefertigte Kassetten, Türanlagen und Edelstahl-Schornsteine 

NEU 

Edelschornsteine 

ACHTUNG! 

Energiekosten 

steigen weiter 

• umweltfreundlicher 

• 82%ige Energieausnutzung 

• mehr Wärme, weniger Brennstoffe 

• vielfache Heizleistung 

• auf Maß 

• kein Stemmen • kein Brechen 

N & S 

Büro Schermbeck • Tel. 0 28 53 / 95 41 44 

Dorfgemeinschaftshaus 

wurde eröffnet 

Es ist soweit. Nach langer Planund 

Bauzeit, mit so einigen Hindernissen 

und auch Rückschlägen, 

konnte nun endlich das 

Dorfgemeinschaftshaus feierlich 

eingeweiht werden. Bürgermeister 

Ernst-Christoph Grüter 

freute sich besonders darüber, 

die Räume im Obergeschoss 

des Feuerwehrgerätehauses 

des Löschzuges Altschermbeck 

für Schermbecker Vereine, Verbände 

und Gruppen freigeben zu 

können. Denn ab sofort können 

die Schermbecker sich hier in 

ihren Gruppen treffen und finden 

genügend Platz, zum Beispiel 

für Gesangsproben, Übungsabende, 

Vorträge oder einfach 

nur für das gesellige Miteinander. 

Finanziert wurde das 

Haus nicht nur durch zahlreiche 

Spenden, sondern auch durch 

Fördermittel des Europäischen 

Landwirtschaftsfonds. 

Als LEADER-Region bekam 

Schermbeck eine Zuschuss in 

Höhe von 137.000 Euro. 

Das Dorfgemeinschaftshaus ist, 

wie der Name schon sagt, ein 

Haus für die ganze Dorfgemeinschaft 

und die ist nun aufgerufen, 

den neuen Raum mit Leben 

zu füllen.

30 Lembeck 

Einen kleinen „Tiermarkt“ gibt 

es nun doch in Lembeck: Am 

5. Mai, dem klassischen Tiermarkt-Termin, 

feiert die Metzgerei 

Bellendorf den 75. Geburtstag. 

Mit einem Programm 

ganz im Sinne des ursprünglichen 

Tiermarkt-Gedankens 

bringt Inhaber Matthias Tiemann 

an diesem Sonntag etwas 

von der Volksfeststimmung 

ins Dorf zurück. 

Ein Blick zurück 

Im Jahr 1938 kam Ludwig Bellendorf 

sen. – der Großvater 

(mütterlicherseits) des heutigen 

Inhabers – von Dorsten 

nach Lembeck und eröffnete 

an der Schulstraße seine Metzgerei. 

Im Laufe der nächsten 

Jahre erweiterte Ludwig Bellendorf 

sen. gemeinsam mit 

seinem Sohn Ludwig Bellendorf 

jun. die Metzgerei und den 

Viehhandel. Im Jahr 1999 wurde 

die Metzgerei innerhalb der 

Familie an den Neffen Matthias 

Tiemann übergeben. Tiemann 

erweiterte in den folgenden 

Jahren gemeinsam mit seiner 

Frau Hanne die Metzgerei um 

den Partyservice und Komplett-Caterer 

„Tischlein deck 

dich“. 

Als 1989 der Tiermarkt ins Leben 

gerufen wurde, war die

Lembeck 31 


NEU 


Sto3wellentherapie 

auch bei chronischen 

Nacken- und 

Ruckenschmerzen 

Dr. med. 

Beate Helgers 

Privatpraxis 

für Orthopädie 

Metzgerei Bellendorf von Anfang 

an mit dabei. Kein Wunder, 

denn schließlich beruht 

die Tradition des „Volksfestes 

Tiermarkt“ auf dem klassischen 

Tierhandel. Bis Ende 

des 18. Jahrhunderts konnten 

nur Kleintiere in Lembeck verkauft 

werden. Für den Handel 

mit Großvieh musste der 

Anzeige 

Markt in Dorsten besucht werden. 

Erst im 19. Jahrhundert 

wurde der Lembecker Markt 

– damals auch als Tierschaufest 

bezeichnet – auf Großvieh 

ausgeweitet. Das letzte Tierschaufest 

wurde 1930 gefeiert 

und Ende der 80-er Jahre als 

Veranstaltung der Lembecker 

Interessengemeinschaft (LIG) 

als „Markt der Neuzeit“ neu 

aufgelegt. 

Programm 

von 10 bis 17 Uhr 

Insgesamt 21 Mal wurde der 

„Markt der Neuzeit“ in Lembeck 

gefeiert und nun – 2013 – 

ist erst einmal Schluss damit. 

Dennoch holt Matthias Tiemann 

am Sonntag, 5. Mai, etwas von 

dieser Volksfeststimmung zurück 

in die Schulstraße. Von 

10 bis 17 Uhr bietet er ein volles 

Programm. Unter anderem 

zeigt er lebende Qualitätsrinder 

und Schweine für den Ladenverkauf, 

Landwirte und Tierärzte 

stehen den Besuchern 

Rede und Antwort und auch die 

Gewürzmüller erklären, wie 

und warum sie mit Naturgewürzen 

arbeiten. Interessant 

sicher auch die Themen „Unser 

Fleisch reift am Knochen“ und 

„Die gläserne Wurstküche – wir 

produzieren vor Ihren Augen“. 

Außerdem: Cocktailbar, Kamel- 

Schau, Ochse am Spieß, Crepes, 

Imbiss und Getränke und 

Sonderpreisen, Hüpfburg und 

Fahrten im Oldtimer-Treckergespann. 

Fachärztin für Orthopädie 

Chirotherapie • Sportmedizin • Naturheilverfahren 

Akupunktur • Stoßwellentherapie 

Weiteres Therapiespektrum: 

Neuraltherapie I Störfeldtherapie I Arthrosebehandlung I Eigenblutbehandlung 

Botoxbehandlung I Blutegelbehandlung I Schröpfkopfbehandlung 

Entspannungsverfahren I Autogenes Training I Psychosomatische Grundversorgung 

Tinnitusberatung I Tauchmedizin I Taping 

Sprechen Sie mich gerne an! 

Persönliche Terminvereinbarung • Termine auch am Wochenende möglich 

Wasserfurt 36 • 46286 Dorsten-Lembeck • Tel. 0 23 69 / 20 36 90 

www.orthopaedie-helgers.de 

FRÜHLINGSAKTION 

bis zum 30.06.13 

SCHRÄDER EDELSTAHL- 

SCHORNSTEIN 

Standard 150 Ø * 

Gestreckte Länge 5,00 Meter 

MARKEN KAMINOFEN 

6 KW Heizleistung 

Sauber Brennen 

ohne Feinstaubfilter 

inkl. Standard-Anschluss-Set 150 Ø 

Kaminland Dorsten-Wulfen I 

Matthäusplatz 23 (an der B58) 

D-46286 Dorsten-Wulfen 

Fon 0 23 69 - 20 66 831 

Fax 0 23 69 - 20 66 832 

KOMPLETTE 

STREICHHOLZ- 

FERTIGE 

MONTAGE 

AKTIONSPREIS nur 

4.300 EUR 

* 

* ausgenommen 

Sonderbauteile

- Anzeige - 

Aktuelle Informationen Ihrer Volksbank Lembeck-Rhade eG 

Sicher finanzieren, liquide bleiben 

Volksbank Lembeck-Rhade bietet Firmenkunden jetzt den „VR LEASING express“ 

Leasen statt kaufen – auch für Handwerker, Dienstleister, Gewerbetreibende 

und Landwirte kann sich das sehr gut rechnen. Lokallust 

sprach mit dem Firmenkundenberater und Finanzierungsexperten André 

Kapteina über ein neues Angebot der Volksbank Lembeck-Rhade. 

Die Idee, für die der 40-Jährige eintritt: unbürokratisch und schnell 

wichtige Investitionen ermöglichen – und zugleich liquide bleiben. 

Herr Kapteina, auch in Lembeck 

und Rhade ist der Mittelstand das 

Rückgrat der Wirtschaft. Was 

tut die Volksbank vor Ort, damit 

die Region auch an dieser Stelle 

stark bleibt? 

Kapteina: Als Volksbank ist uns 

der Mittelstand besonders wichtig. 

Und wir zählen auch unsere landwirtschaftlichen 

Mitglieder dazu. 

Insgesamt wissen wir, dass alle 

Firmenkunden daran interessiert 

sind, stets genügend Geld zur Verfügung 

zu haben. Gerade für kleine 

und mittlere Unternehmen bieten 

wir deshalb mit „VR LEASING express“ 

schnell und einfach mehr 

Liquidität. 

Wie sind Sie zu diesem besonderen 

Finanzierungsinstrument 

gekommen? 

Kapteina: Gemeinsam mit unseren 

genossenschaftlichen Partnern 

von der VR LEASING haben 

wir ein Produkt entwickelt, das 

sich ganz an den Bedürfnissen des 

kleinen regionalen Mittelstandes 

orientiert. Statt komplizierter Paragraphen 

und zeitaufwändigem 

Aktenstudium können unsere Firmenkunden 

einfach zu mir, meinen 

Kollegen Martin Uhlenbrock oder 

Christian Hilfert in die Bank kommen. 

Wir besprechen dann den Finanzierungswunsch. 

Was sollte ich dabei haben, wenn 

ich mich für „VR LEASING express“ 

interessiere? 

Kapteina: Bringen Sie lediglich das 

Angebot Ihres Lieferanten für das 

angestrebte Finanzierungsobjekt 

mit. Sie erhalten eine sofortige 

Finanzierungszusage direkt im 

Beratungsgespräch in Ihrer Volksbank 

– und zwar ohne jegliche Bürokratie 

und Nachweise. 

Was passiert dann? 

Kapteina: Wir garantieren Ihnen 

die Bezahlung an Ihren Lieferanten 

innerhalb von 24 Stunden nach 

Vorlage der Rechnungskopie sowie 

der vollständig unterzeichneten 

Vertragsunterlagen. Damit steht 

einer schnellen Auslieferung Ihres 

Wunschobjektes nichts mehr im 

Weg. 

Das klingt einfach. Wie sieht das 

im Detail aus? 

Kapteina: „VR LEASING express“ ist 

passgenau auf die Wünsche unserer 

Firmenkunden zugeschnitten. Sie 

haben die Möglichkeit, durch flexible 

Laufzeiten von bis zu 96 Monaten, 

ihre Finanzierungsraten nach eigenem 

Wunsch zu gestalten. Je länger 

sie die Laufzeit wählen, desto geringer 

sind ihre Verpflichtungen. 

Was ist der wesentliche Vorteil für 

Mittelständler? 

Kapteina: Ob Handwerker oder 

Dienstleister, Gewerbetreibender 

oder Landwirt – mit „VR LEASING 

express“ gewinnen sie an Liquidität. 

Und das ganz einfach dadurch, 

dass sie die unterschiedlichsten 

Objekte leasen statt kaufen. Das gilt 

beispielsweise für Bau- und Landmaschinen, 

Büromöbel, Medizintechnik, 

PKW, LKW, aber auch für 

Informationstechnologie im Wert 

von 5.000 bis 50.000 Euro brutto. 

Das Angebot gilt nur für neue Objekte? 

Kapteina: Nein, denn „VR LEASING 

express“ kann auch für gebrauchte 

Objekte genutzt werden. Und auch 

dies im Handumdrehen. 

Ok, Leasing rechnet sich. Aber ist 

es auch verlässlich? 

Kapteina: Die Finanzierung mit „VR 

LEASING express“ ist eine sichere 

Sache. Nach Zahlung der letzten 

Rate geht das Eigentum an Ihrem 

Wunschobjekt automatisch an Sie 

über. Damit erleben Sie keine Überraschungen 

am Vertragsende. In 

unserem Mietkaufvertrag haben wir 

für Sie zudem eine Objektversicherung 

mit leistungsstarken Versicherungsoptionen 

integriert. 

Vielen Dank für die Information! 

Kapteina: Wenn Sie weitere Fragen 

haben, stehen meine Kolleginnen, 

Kollegen und ich jederzeit vor Ort zu 

einem persönlichen Gespräch zur 

Verfügung. 

„Kundenzufriedenheit und Fairness“ 

Heinz Burdenski, 51 Jahre, arbeitet 

seit 1978 für die Volksbank 

Lembeck-Rhade. Seine Aufgabe im 

Genossenschaftsinstitut: Er ist Kundenberater 

und unterstützt die Mitglieder 

und Kunden dabei, ihre Wünsche 

und Ziele zu erreichen. 

In seiner Freizeit spielt der verheiratete 

Vater dreier Kinder gerne Doppelkopf. 

Außerdem kegelt er und engagiert 

sich im Schützenverein. 

Fragt man Heinz Burdenski, was ihn 

im Leben antreibt, dann nennt er 

zunächst seine Ehefrau Birgit, mit 

der er seit 1986 verheiratet ist. Aber 

auch der Wunsch nach Kundenzufriedenheit 

und Fairness steht bei 

ihm ganz oben.

Garten im Frühling 33 

Urlaub im Garten, Freizeit 

erleben zuhause, 

in einem modernen und 

schönen Umfeld, das ist für 

viele Menschen mittlerweile 

Erholung und Genuss pur. Gerade 

jetzt, wo es endlich der 

Frühling geschafft hat, den 

Winter zu verdrängen, beginnt 

die Vorfreude, gleichzeitig aber 

auch der Gedanke, wie kann ich 

meinen Garten „urlaubsreif“ 

gestalten. 

Da ist zunächst die Blütenpracht, 

die uns in Sommerstimmung 

versetzen soll. In 

den Blumen- und Gewächshäusern 

der Region warten 

Stiefmütterchen, Geranien, 

Husarenköpfe, weiße Schneeflocken 

und Hängebetunien 

darauf, Heim und Garten von 

Blumenfreunden zu verschönern. 

Denn die Blütenpracht 

versüsst das Leben und lockt in 

den eigenen Garten. 

Denn die Gartensaison ist 

längst eröffnet und es beginnt 

der „Frühjahrsputz“ für Garten 

und Pflanzen. Im Garten muss 

Unkraut gezogen werden, Rasenkanten 

sollen gestochen 

werden und nach dem ersten 

Rasenschnitt wird der Rasen 

vertikultiert. Ausserdem soll 

die erste Düngegabe im Garten 

erfolgen. Und auch vorbereitende 

Arbeiten stehen an. 

Wie wir es früher von zuhause 

her kennen, sollten Sommerblumen 

und Gemüse im Haus 

vorgezogen werden zudem 

müssen Kübel- und Beetpflanzen 

umgetopft werden, wenn 

die Behältnisse zu klein gewww.rsd-dorsten.de 


GASGRILL 

Gp Grill 169,- € 

+ Tisch 59,95 € 

E Grill 199,- € 

+ Tisch 59,95 € 

ELEKTROGRILL 

Komplett für nur 

179,- EUR 

Komplett für nur 

199,- EUR

34 Garten im Frühling 

worden sind. Und die Eisheiligen? 

Viele warten den 15. Mai 

ab und beginnen dann erst mit 

dem Einpflanzen, denn wenn 

die Eisheiligen vorbei sind, gibt 

es keinen Frost mehr, so sagt 

es zumindest der Volksmund. 

Aber in den vergangenen Jahren 

gab es keinen Frost mehr, 

wer mag, kann also schon vorher 

pflanzen. 

Holz ist ein Stilmittel im 

Garten, das natürlich 

und belebend wirkt, 

bequeme und modische Gartenmöbelelemente 

sollen 

es sein, aber die müssen auf 

einem „guten Boden“, auf einem 

richtig verlegten Belag 

auf Balkon oder Terrasse stehen, 

damit sie auch Freude 

machen. Für den Terrassenoder 

Balkonbelag bieten sich 

hochwertige Holzdielen an. 

Kreative Ideen für Terrasse und Garten entdecken 

Mustergarten von HEIMING BAUSTOFFE macht Lust auf die Gartensaison 

Mehr Freude am Garten 

Inspirationen und kreative Ideen 

für die Gartengestaltung bietet 

der frei begehbare Mustergarten 

von HEIMING BAUSTOFFE 

in Lembeck. Mit erweitertem 

Sortiment und neuen Materialien 

zeigt der Mustergarten 

innovative Wege und aktuellste 

Trends für mehr Lebensfreude 

im eigenen Garten. Eine große 

Auswahl an Natursteinprodukten 

ist direkt ab Lager verfügbar, 

ebenso viele weitere Produkte 

für eine fachgerechte, erfolgreiche 

und Freude bringende Umgestaltung 

des Gartens. 

Sichtschutz-Lösungen 

Auch im Bereich der Sichtschutz-Lösungen 

bringt HEI- 

MING BAUSTOFFE die neuesten 

Ideen für Garten und Terrasse. 

Mit traumhaften Designs, 

langlebigen Materialien und 

variablen Systemen findet sich 

für jeden Sichtschutz- oder Decking-Bedarf 

die ideale Lösung. 

Und Profi-Tipps für gutes Gelingen 

gibt es vom HEIMING-Team 

selbstverständlich auch. 

Mustergarten auch abends 

und am Wochenende geöffnet 

Besuchen Sie den Mustergarten 

und freuen Sie sich auf tolle 

Ideen, die Ihre Freude auf die 

Garten-Saison entfesseln. Der 

Mustergarten (Standort Lembeck) 

ist übrigens auch außerhalb 

der Öffnungszeiten und 

am Wochenende für alle Besucher 

frei begehbar. Und wähend 

der Öffnungszeiten stehen 

Ihnen die Fachberater von 

HEIMING BAUSTOFFE bei allen 

Fragen, Wünschen und Ideen 

gerne beratend zur Seite. 

www.heiming-baustoffe.de 

Zur Reithalle 66 ∙ 46286 Dorsten-Lembeck ∙ Tel: (0 23 69) 98 94-0 ∙ Burenkamp 17-23 ∙ 46286 Dorsten-Wulfen ∙ Tel: (0 23 69) 80 45

Garten im Frühling 35 

Ein Belag aus Bangkirai, Lärche 

oder kanadische Zeder, 

der schafft Gemütlichkeit und 

ist eine Augenweide. Nur weiß 

man ja, das Holzdielen ihre 

Josef Brokemper 

Azaleen, Callunen 

Beet- und Balkonpflanzen 

HOLTSTEGGE 59 • 46284 DORSTEN 

Tel. 0 23 62 / 6 12 31 • Fax: 0 23 62 / 6 51 36 

www.blumenprofi.net 

Öffz.: Mo.- Fr. 8:30 Uhr - 18:30 Uhr, Sa. 8:30 Uhr bis 15:00 Uhr 

SOMMERBEPFLANZUNG 

direkt aus der Gärtnerei 

Wir führen 

über 60 Sorten an 

Beet- und Balkonpflanzen 

zu günstigen Preisen. 

KOMMEN - SEHEN - STAUNEN 

schöne Farbe verlieren, denn 

alle Hölzer werden grau und 

alle Hölzer benötigen Pflege, 

wenn man die Ursprungsfarbe 

erhalten möchte. Aber auch 

ohne Pflege verfaulen diese 

Hölzer kaum. Die etwas teureren 

Dielen halten dann noch 

länger als die etwas günstigeren. 

Entscheidend aber ist der 

Untergrund einer Terrasse. 

Die Holzdielen halten nur, 

wenn sie fachlich richtig verbaut 

sind. Dazu gehört eine 

leichte Neigung um stehendes 

Wasser zu vermeiden sowie 

eine perfekte Rundum-Belüftung. 

Schicke Accessoires verschönern 

den Sitzplatz. Es sind 

die Lichtbilder im Boden, vor 

allem durch die neue LED- 

Technik, die einen Holzboden 

individuell aufwerten. Sprechen 

Sie mit einem Fachhändler, 

der wird Ihnen individuelle 

Vorschläge gerne unterbreiten. 

www.vennemann-tischlerwerkstaette.de 

Holz macht den 

Garten wohnlich... 

UNIKATE VOM TISCHLERMEISTER 

TEL 

0 23 62 - 4 41 41 

FAX 

0 23 62 - 5 00 52 

Tischlerei 

Vennemann GmbH 

Lortzingstraße 35 


Frühling und Sommer, 

Sonne und Garten, das 

heißt aber auch, das 

ungebetene Gäste Ihre Ruhe 

stören. Mücken, Spinnen oder 

Wespen sind vor allem im eigenen 

Zuhause eine Plage. Ob 

der einfache Spannrahmen 

oder die komplexe Sonderanfertigung 

– bei Insektenschutz- 

Produkten hilft der Fachhandel. 

Ebenso bei Pollenschutz, 

der immer mehr Menschen belastet. 

Ausgezeichnete Gewebe 

vor den Fernstern halten die 

Pollen fern und erleichtern das 

Leben von Pollen-Allergikern. 

TOP ANGEBOT 

9er Topf 

Eisbegonien 

Tagetes 

Männertreu 

12 Stück 

5,-€ 

Wir bepflanzen 

auch Ihre Kästen 

und Kübel! 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellung! 


Tel. 0 23 62 - 96 98 44 1 

Ausstellung: Borkener Straße 47 in Dorsten

HOTLINE 0800 . 7116000 (kostenlos) / 7 Tage 24 h 

Consed exped quis volorehent laut a nihit, cumquis eatquaturion 

eos et landuciende occus iliqui ratur 

Consed exped quis volorehent laut a nihit, cumquis eatquaturion 

eos et landuciende occus iliqui ratur 

STIMMUNGSVOLLE 

GARTEN-ATMOSPHÄRE 

DURCH EIN ATTRAKTIVES 

LICHTKONZEPT 

Unser Lebensumfeld im Freien gewinnt für 

uns immer mehr an Bedeutung, und entsprechend 

viel Mühe sollten wir auch auf 

seine Gestaltung legen. Die Garten- und 

Außenbeleuchtung spielt dabei eine wichtige 

Rolle. Lichtobjekte verleihen Ihrem 

Garten, Ihrer Terrasse oder Ihrem Balkon 

eine stimmungsvolle Atmosphäre und laden 

dazu ein, lange Sommerabende im 

Freien zu genießen. 

Außenbeleuchtung hat aber auch andere 

Funktionen, etwa die Beleuchtung von 

Wegen oder die Anstrahlung von Objekten 

und Bäumen. Darüber hinaus kann Licht 

im Garten auch dazu beitragen, dass wir 

uns sicherer fühlen. Stimmungsvoll beleuchtete 

Gärten verschönern zudem den 

Blick aus dem Fenster und werden immer 

mehr zu einem Bestandteil der Wohnumgebung. 

Informieren Sie sich bei den Experten 

von Elektro Bügers, wie sie in Ihrem Garten 

eine stimmungsvolle Atmosphäre erzeugen. 

Mit Erdspießen, Pollerleuchten, 

Kugelleuchten oder Strahlern lässt sich 

ein attraktives Lichtkonzept erzielen und 

vergrößert ihren Wohnraum im Sommer. 

Auch Licht als Kunstobjekt macht Ihren 

Garten einzigartig. 

Unliebsame Besucher scheuen hingegen 

Licht. Mit Bewegungsmeldern, Zeitschaltuhren 

oder Dämmerungsschaltern 

vertreiben Sie Gäste, die Sie nicht eingeladen 

haben. 

Elektro Bügers hilft Ihnen bei der perfekten 

Beleuchtung in Ihrem Garten, individuell, 

ganz nach Ihren Wünschen und 

Bedürfnissen.

37 

Endlich... 

...ist der lang ersehnte Frühling da! Für 

Blumenliebhaber heißt es nun, Beete und 

Balkone können mit farbenprächtigen 

Pflanzen ausgeschmückt werden. 

Pünktlich zum Saisonstart wird auf Budde‘s 

Hof in Dorsten auch wieder der große Geranienmarkt 

eröffnet. Vom 15. April bis 

zum 01. Juni können alle Pflanzenliebhaber 

auf dem weit über Dorstens Stadtgrenzen 

bekannten Blumenmarkt stöbern und sich 

mit großen und kräftigen Pflanzen ausstatten. 

Denn - auf Budde‘s Hof werden nur 

Pflanzen in Topp-Qualität angeboten. 

Wunderschön farbenprächtige Hochstämmchen 

und Blumenampeln, unterschiedliche 

Blüher in riesiger Auswahl, 

selbstverständlich auch in den angesagten 

Trendfarben und all das zu sensationellen 

Preisen. Während des stöberns auf Buddes 

Hof steigt einem der Frühlingsduft nur 

so in die Nase. Wo man auch hinschaut, es 

grünt und blüht in jedem Winkel. 

Seit 1979 leitet Inhaber Peter Budde den 

Familienbetrieb und sagt: „Wir sind überzeugt, 

für jeden ist etwas in unserer riesigen 

Auswahl dabei!“ Seit Bestehen des 

Betriebes kauft Peter Budde seine Pflanzen 

von Gartenbetrieben aus nächster 

Nähe. Laut Budde liegt gerade darin seine 

Stärke. „Die Lieferzuverlässigkeit unserer 

langjährigen Lieferanten und die Top- 

Qualität der Pflanzen“, sind, so Budde, die 

Garanten seines Erfolges, „und natürlich 

Stärken wir damit ja auch die Gärtnereien 

in der Region“. 

Nicht nur Begonien-Liebhaber können sich 

auf besondere Angebote freuen. Die Auswahl 

beinhaltet stehende und hängende 

Geranien, Surfinia-Petunien, Lobelien, Tagetes, 

Hortensien, Nemesia-Elfenspiegel, 

Million Bells, Neu-Guinea-Impatiens und 

viele weitere Pflanzen. 

Natürlich bietet der Familienbetrieb den 

Blumenliebhabern fachkundige Beratung, 

auch für das vorrätige Zubehör, Dünger 

und Blumenerde. 

Es lohnt sich also, den Geranienmarkt auf 

Budde‘s Hof zu besuchen. Der Markt liegt 

verkehrsgünstig an der B 224 zwischen 

Dorsten und der Abfahrt Schermbeck von 

der A 31. Folgen Sie einfach den Hinweisschildern. 

BAUERNORCHIDEEN 

12er-Topf, je Stück 

BLUMENERDE 

3 Sack à 40 l 

NELKEN 

winterhart, je Stück 

2,40 EUR 

6,90 EUR 

1,40 EUR 

HOCHSTÄMME 

verschiedene Sorten, 120 cm, 

Stückpreis 9,90 EUR 

9,90 EUR 

HORTENSIEN 

winterhart, 

verschiedene Farben, 

je Stück 3,90 EUR 

3,90 EUR 

3-FARBIGE PETUNIE 

12er-Topf, 

je Stück 

1,90 EUR 

SURFINIA-PETUNIEN 

regenfest, 

großer 12 cm-Topf 

je Stück 

1,00 EUR 

SUPERHIT 

www.buddeshof.de

38 Region aktuell 

KKRN Katholisches Klinikum 

Ruhrgebiet Nord GmbH 

St. Elisabeth-Krankenhaus 

Wir freuen uns 

auf Ihr 

Baby 

Wir laden ein: 

Informationsabend für werdende Eltern – 

Jeden dritten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr, 

im Seminarraum Ebene 0 im St. Elisabeth- 

Krankenhaus Dorsten 

Unser Team möchte Sie unterstützen und Ihnen schon in der 

Schwangerschaft, vor allem aber während und nach der Geburt 

ein verlässlicher Partner sein, sodass Schwangerschaft und 

Geburt für Sie zu einem positiv erlebten Abschnitt Ihres Lebens 

werden. Der werdende Vater oder eine Begleitperson sind bei 

der Geburt und bei den Kursen der KKRN-aktiv Elternschule 

herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Chefarzt Dr. med. Stefan Wilhelms 

und sein Team 

St. Elisabeth-Krankenhaus 

Pfr.-Wilhelm-Schmitz-Str. 1 


www.kkrn.de 

dorsten.kreissaal@kkrn.de 

Felix Hagemann 

Fachanwalt für 

Familienrecht 

• Gesellschaftsrecht 

• Arbeitsrecht 

• Steuerrecht 

Birgitta Zywietz 

Rechtsanwältin 

• Sozialrecht 

• Verwaltungsrecht 

• Arzthaftungsrecht 

Christian Funke 

Fachanwalt für Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

• Verkehrssrecht 

• Bußgeldsachen 

• Strafrecht 

Hans-Joachim Sankul 

Steuerberater 

Armin Mühlbauer 

Rechtsanwalt 

• Insolvenzrecht 

• Handelsrecht 

• Erbrecht 

46284 Dorsten-Holsterhausen · Borkener Str. 114 

S (0 23 62) 6 20 11 + 6 20 12 

Fax 69 95 43 

info@hagemann-funke.de · www.hagemann-funke.de 

Das Team um den neuen Chefarzt (v.l.): Dr. med Raimund Zipper, der kaufmännische 

Betriebsleiter Guido Bunten, Dr. Stefan Wilhelms, Geschäftsführer 

Norbert Fockenberg, Dr. med Simone Sowa und Geschäftsführer Andreas Hauke. 

Dr. Stefan Wilhelms ist neuer 

Chefarzt für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe 

Dr. med Stefan Wilhelms heißt 

der neue Chefarzt im Elisabeth- 

Krankenhaus in Dorsten und im 

St. Sixtus-Hospital in Haltern 

am See. Der 51-jährige Mediziner 

tritt die Nachfolge von Dr. 

Peter Tönnies an und hat seit 

dem 2. April die Leitung der 

beiden Abteilungen für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe 

übernommen. Zuvor war der 

Facharzt für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, spezielle operative 

Gynäkologie, gynäkologische 

Onkologie, Urogynäkologie 

und Senologie (Brustheilkunde) 

einer von drei Chefärzten in der 

Frauenklinik in Coesfeld. 

„Ich freue mich sehr auf die 

neue Aufgabe und die Zusammenarbeit 

mit den beiden 

Teams“, kündigt Dr. Wilhelms 

an. Unterstützt wird er von den 

leitenden Oberärzten Dr. med 

Raimund Zipper in Haltern am 

See und in Dorsten von Dr. med 

Simone Sowa, beide hatten 

bislang die kommissarische 

Leitung der Kliniken inne. „Ein 

gutes, erfahrenes Team hinter 

sich zu wissen, gibt mir als 

Facharzt das gute Gefühl, die 

anstehenden Herausforderungen 

meistern zu können“. 

In den ersten Tagen seiner 

Amtszeit überprüft Dr. Wilhelms 

die Abläufe an beiden 

Standorten. Die bisherigen 

Schwerpunkte, etwa im Bereich 

der Brust-und Beckenbodenchirurgie, 

will der Facharzt weiter 

ausbauen. Auch für den Bereich 

Geburtshilfe hat er klare 

Vorstellungen, um konkurrenzfähig 

und attraktiv zu bleiben. 

Dabei zählt vor allem die enge 

Zusammenarbeit mit Kinderärzten. 

Was in Dorsten mit der 

Klinik aus Bottrop schon funktioniert, 

muss in Haltern noch 

eine Kooperation organisiert 

werden. „Wir müssen garantieren, 

dass bei Geburten, in 

der Komplikationen auftreten, 

innerhalb von zehn Minuten ein 

Kinderarzt vor Ort sein kann“, 

fordert der neue Chefarzt . 

„Wir sind froh, das wir Dr. Wilhelms 

für die KKRN GmbH gewinnen 

konnten,“ betonen die 

beiden Geschäftsführer Andreas 

Hauke (Haltern am See) und 

Norbert Fockenberg (Dorsten). 

„Seine medizinischen Qualifikationen 

decken das gesamte 

Leistungsspektrum beider 

Krankenhäuser ab und schaffen 

außerdem die Möglichkeiten, 

zusätzliche Schwerpunkte zu 

bilden“. 

Dr. Stefan Wilhelms wurde in 

Eschweiler geboren und studierte 

in Köln Medizin. Anschließend 

arbeitete er in verschiedenen 

Krankenhäusern, 

unter anderem im St.-Katharinen-Hospital 

in Frechen. Dort 

war er leitender Oberarzt der 

Frauenklinik und zugleich Leiter 

der Geburtshilfe. Ab 2005 

arbeitete er als einer von drei 

Chefärzten am St.-Vincenz- 

Hospital in Coesfeld. Seine 

medizinischen Schwerpunkte 

waren dort unter anderem 

die Senologie, die Urologische 

Gynäkologie und die Gynäkologische 

Onkologie. Auch war er 

Leiter des zertifizierten Brustzentrums 

Münsterland.

Region aktuell 39 

Dorstener 

Besentage 

wieder ein 

toller Erfolg 

„Rund 1500 Bürger haben in diesem 

Jahr an den Dorstener Besentagen 

teilgenommen“, freut 

sich Ursula Eickmeier von den 

Dorstener Entsorgungsbetrieben. 

Ob als Einzelperson, mit 

der Familie, im Verein oder mit 

der Schulklasse, ca. 10 Tonnen 

Abfall kamen dabei zusammen. 

Die Entsorgungsbetriebe Dorsten 

belohnten gemeinsam mit 

dem Verein “Sag JA! zu Dorsten“ 

alle Teilnehmer am 23. März mit 

der großen Besenparty. Bürgermeister 

Lambert Lütkenhorst 

bedankte sich bei allen Helfern 

und ließ es sich nicht nehmen, 

die Lose der Tombola zu ziehen 

und die Preise an die Gewinner 

zu übergeben. Des Weiteren gab 

es ein Rahmenprogramm mit 

Musik, Kinderschminken und 

Fahrsimulator. Würstchen, Kuchen 

sowie kalte und heiße Getränken 

konnten sich alle Helfer 

mit den erhaltenen Verzehrgutscheinen 

holen. 

„Wir hoffen, im kommenden 

Jahr wieder genau so viele Bürger 

für die Besentage gewinnen 

zu können wie in diesem Jahr“, 

zieht Ursula Eickmeier ein positives 

Fazit. 

3. Dorstener Altstadt- 

Triathlon 2013 

Am Sonntag, 9. Juni 2013 um 

14.00 Uhr ist es wieder so weit: 

Der 3. Dorstener Altstadt-Triathlon 

wird auf Höhe des Kanu- 

Clubhauses am Kanal gestartet. 

Die Firma interevent GmbH und 

die Dorstener Tri-Ducks richten 

im Rahmen des Dorstener Altstadtfestes 

wieder einen Triathlon 

aus. Rund 80 Athleten werden 

im und um den Wesel-Datteln-Kanal 

herum um den Sieg 

kämpfen 500 m Schwimmen 

im Kanal, ca. 18 km Radfahren 

durch Dorsten und Umgebung 

und ca. 5 km Laufstrecke am 

Kanal und in der Altstadt sind 

zu bewältigen. Als Neuerung 

befindet sich der Zieleinlauf in 

diesem Jahr auf dem Platz der 

Deutschen Einheit in der Dorstener 

Altstadt. Dort werden anschließend 

auf der Bühne die 

Siegerinnen und Sieger gekürt. 

Die Ausschreibung und das Anmeldeformular 

zum Triathlon 

finden Sie unter www.meindorsten.de. 

Wer sich für den Triathlon 

anmelden möchte, sollte 

nicht zu lange warten, da die 

Veranstaltung fast ausgebucht 

ist. 

Die Spargelzeit 

hat begonnen! 

So soll der neue Ford Focus RS zum 24-h Rennen aussehen. Momentan 

wird der Wagen in Eigenregie für den Rennsport vorbereitet. 

24-h-Rennen mit neuem Auto 

Wenn am Pfingstsonntag um 

17.00 Uhr die grüne Fahne das 

41. ADAC Zurich 24-h-Rennen 

auf dem Nürburgring freigibt, 

wird das Kölner OVR-Racing 

Team, welchem auch der Dorstener 

Oliver Sprungmann angehört, 

mit einem neuen Auto an 

den Start gehen. 

Da das Team in den zurückliegenden 

Jahren sehr erfolgreich 

mit dem Fiesta in der AT- 

Klasse (alternative Treibstoffe) 

abgeschnitten hat, sponserte 

das Kölner Werk zur neuen 

Rennsaison einen Ford Focus 

RS. „Das Auto wird wohl erst auf 

den Punkt fertig“, so Sprungmann, 

„nach dem diesjährigen 

24-Rennen kann das Team 

dann in den Feinschliff gehen.“ 

So werden die angestrebte Ziele 

des Rennteams wohl erst im 

kommenden Jahr erreicht werden. 

„Ca. 380 PS bringt der 2,5 l Turbo-5-Zylinder 

mit und ist somit 

ein absolutes Kracher-Auto und 

ist natürlich auch auf Gas umgerüstet, 

damit wir weiterhin in 

der AT-Klasse fahren können“, 

freut sich Sprungmann schon 

auf das neue Auto für den legendären 

Kurs in der Eifel. „Alles 

ist um eine Klasse besser, 

ob Fahrwerk, Technik, Reifen 

und, und, und.“ 

Somit geht es nun für das OVR- 

Racing Team mit Oliver Sprungmann, 

Ralph Caba, Volker Lange 

und Ernst Sinowzik in eine 

“neue Liga“. 

Mehr zum Team unter 

www.ovr-racing.de 

NEUERÖFFNET 

seit 

Mitte März 

Jeden Tag Mittagstisch 

Frisches Radeberger vom Fass 

Saftige argentinische Steaks 

vom Angus Rind 

Fischspezialitäten u.v.m. 

Familien- und Betriebsfeiern jeglicher Art. 

Muttertag, 12. Mai 2013, durchgehend geöffnet. 

Inh. Rodoljub Jeremic 

Buerer Str. 360/Ecke Hervester Str. l 45768 Marl l 02365/8873474 

Öffnungszeiten: Täglich 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.30 Uhr 

Sonn- und feiertags durchgehend geöffnet l Dienstags Ruhetag

40 Region aktuell 

Designgarten | Naturgarten 

Bauerngarten | Mediterraner Garten 

Wassergarten (mit Schwimmteich) 

Gefeiert aber 

noch nicht gerettet 

BG Dorsten schickt den BSV Wulfen 

mit erneutem SIeg in die Regionalliga 

Planungsbüro Kemper 

Freiraumplanung 

Individuelle Gartenplanung 

vom Entwurf bis zur Realisierung 

Marler Str. 131 a - 46282 Dorsten - Tel. 0 23 62 / 91 20 - 0 

www.planungsbuero-kemper.de 

Die Juliushalle bebte: Nach einem 

packenden Derby stand am 

Ende die BG Dorsten mit dem 

Ergebnis von 79:74 als Sieger da. 

Zwischenzeitlich lagen die Dorstener 

Korbjäger um bis zu 20 

Punkte vorn, doch die Wulfener 

passten sich dem entfesselnden 

Auftritt an und kamen wenige 

Sekunden vor dem Abpfiff bis 

auf einen Punkt heran (75:74). 

Jedoch stellten die Dorstener 

in den letzten Sekunden durch 

Cadmus und Poole den genannten 

Endstand her. Keinen der 

mehr als 1000 Zuschauer hielt 

es in den letzten Sekunden auf 

den Sitzen. Wieder einmal war 

das Derby an Dramatik nicht zu 

überbieten und am Ende jubelten 

die Dorstener und die Spieler 

des BSV saßen konsterniert auf 

dem Hallenboden. 

Ein vorerst erleichterter, aber 

doch vorsichtiger Bruno Kemper 

stellte fest: „Das war heute 

teilweise vom Feinsten, aber leider 

sind wir noch nicht gerettet.“ 

Eintracht Stahnsdorf setzte sich 

zeitgleich mit 81:73 gegen den 

UBC Hannover durch und die 

Entscheidung über den zweiten 

Absteiger wurde damit vertagt. 

Im anschließenden Gespräch 

ließ Bruno Kemper die Saison 

schon ein wenig Revue passieren. 

„Das war für uns keine 

einfache Saison. Immer wieder 

verletzte Spieler, wir sind 

nie richtig in gekommen. Hoffentlich 

können wir in der kommenden 

Saison, egal in welcher 

Liga, endlich wieder ohne solche 

Schwierigkeiten geregelten 

Sport betreiben. Mein Dank gilt 

nicht nur Mannschaft und Trainer, 

auch unseren Fans, den 

vielen Zuschauern und natürlich 

unseren Sponsoren, die uns hoffentlich 

auch in der kommenden 

Saison wieder unterstützen“, so 

Kemper. 

Pelsstraße 35, 46 244 Bottrop-Kirchhellen, Telefon 0 20 45 / 4 11 10 - 0, 

Telefax 0 20 45 / 4 11 10 - 19, www.bellendorf.de, E-Mail: info@bellendorf.de

XXXXXXXXXXX Fritz Kolumne 41 

FRITZ`KOLUMNE 

- Schließlich heiße ich Fritz. 

Als Ursulinenschüler ist man Dorstener durch und 

durch, egal wo man wirklich wohnt. Deshalb teile ich 

meine Gedanken über die Stadt, die Menschen und die 

Ereignisse monatlich in der Dorstener Lokallust, zweideutig 

und bestimmt auch kritisch. Interessant für junge 

genauso wie für ältere Leser der Lokallust. 

FRITZ`KOLUMNE ist online zusätzlich immer hörbar - 

als Pommes-Soko-Macher und Ex-Mike Litt-Praktikant 

habe ich ein Faible für das gesprochene 

Wort. www.lokallust.de 

Es geschieht am helllichten Tag: 

Buchstäblich aus heiterem Himmel 

knallt etwas auf die Fussgängerzone 

in der Dorstener Altstadt. 

Scherben, Dreck, Schreie des Entsetzens. 

Mittendrin Fritz. 

Meine ersten Gedanken: War es ein 

Meteorit? Ein außer Kontrolle geratenes 

Modellflugzeug? Mordanschlag? 

Nicht ganz so spektakulär. Ein 

Blumentopf samt Inhalt kam aus 

irgendeinem Fenster der umliegenden 

Häuser geflogen. Direkt stelle 

ich die nächsten Vermutungen auf: 

Heißblütiger Beziehungskrach? Der 

abstrakte Versuch, die Innenstadt 

zu dekorieren? Oder eine Pflanze 

mit Eigenleben, die das Weite gesucht 

hat? 

Inzwischen sind alle Passanten 

stehengeblieben und gucken nach 

oben. Manche sogar ziemlich wütend 

und mit rotem Kopf, weil sie 

es persönlich nehmen, dass direkt 

neben ihnen ein Blumentopf auf 

den Boden gescheppert ist. 

Folgende Wortfetzen dringen an 

mein Ohr: „...schämtheit!“, „...frische...“, 

„das da oben her?“, „... 

Champignons...“, „doch mal einer 

sauber machen!“, „...nur drei Euro 

neunundneunzig!“ und „wissen 

auch nicht wohin mit dem Müll“. 

Mein erster Eindruck ändert sich 

aber sofort, als ein Mann an mir 

vorbeiwuselt und die Situation 

mit zwei Worten (und leider realistischer) 

einschätzt: „Scheiß 

Wind.“ 

Ja, vielleicht habe ich ein bisschen 

übertrieben. 

Direkt nach diesem Vorfall begebe 

ich mich in Richtung Lippetor, ich 

will nämlich zur Stadtbibliothek. 

JETZT VORMERKEN!!! 

Am 1. Mai 2013 ab 11:00 Uhr 

Treffen der Halterner 

Großrollerfahrer 

...mit tollen Angeboten! 

Das Wetter ist schön, die Leute 

sind gut gelaunt und die Ampel 

an der Kreuzung ist grün. Ich 

gehe also am Ampelpfeiler vorbei 

und will die Straße überqueren. 

Nichts da. Wieder knallt es, wieder 

Schreie des Entsetzens. Was jetzt? 

Autounfall? Ohrfeige? Nein, Fritz 

und die Ampel. Ich bin ungebremst 

mit dem Kopf gegen einen kleinen 

Ampelauswuchs gelaufen, den die 

Stadt neuerdings auf der rechten 

Seite der Ampel angebracht hat. 

Weil er für mich als normalgroßen 

Menschen knapp über Kopfhöhe 

ist, habe ich ihn zunächst nicht 

gesehen. Die Passanten gucken 

natürlich doof, verziehen ihre 

Gesichter und fragen (vermutlich 

in höflicher Zurückhaltung) nicht 

nach, ob mir irgendwas passiert 

ist. Wen es interessiert: Es ist 

mir etwas passiert. Ich habe eine 

Wunde am Kopf. Das tut weh. In 

der ganzen Aufregung und Verwirrung 

war ich einfach nicht mehr 

in der Lage herauszufinden, was 

das für eine Mini-Ampel an der eigentlichen 

großen Ampel war. Auf 

jeden Fall war sie im Weg. 

Ich setze mich mal eben in meinen 

gemütlichen grünen Oppa-Sessel 

und meckere rum. Total fahrlässig 

von der Stadt, einfach eine Ampel 

in den Weg zu hängen, auch für 

Fahrradfahrer, die kommen ja teilweise 

mit noch höheren Geschwindigkeiten 

angefahren. Man wähnt 

sich sicher, wenn man am Pfeiler 

vorbeifährt – damit, dass die Gefahr 

von oben kommt, rechnet allerdings 

keiner. 

Aber ein Gutes hatte die Sache ja: 

Ich kann hier davon erzählen und 

euch warnen. Wenn ihr demnächst 

gedankenlos die Kreuzung am Lippetor 

überquert, achtet auf die 

kleinen Ampeln! Und gegebenenfalls 

auch auf fliegende Blumentöpfe. 

Ich sach ma schüss.

en und in Streifen schneiden. Auch die 

Tomaten und die Gurke abspülen, 

42Tomaten viertel Leser-Service-Seite 

n, Gurke längs teilen 

und in Scheiben schneiden. Zwiebeln 

ab-ziehen und ebenfalls in Scheiben 

schnei-den. Die Oliven entsteinen und 

www.allesfuersauge.de 

Recklinghäuser Str. 16 | Dorsten 

Griechischer Hirtensalat 

DAS WASHINGTON-DEKRET ERLÖSUNG 

Buchtipp 

ADLER OLSEN 

Als die Frau des US-Amerikanischen 

Präsidenten Bruce Jansen 

Jussi Adler-Olsen wurde 1950 im 

Jussi Adler-Olsen wurde am 2. August 1950 

dänischen Kopenhagen als Sohn 

Spur eines entsetzlichen Verbrechens: 

und 

unter 

ihr 

dem 

ungeborenes 

bürgerlichen Namen 

Kind 

Carl 

bei 

Valdemar 

Jussi 

einem 

eines Psychiatriearztes geboren 

Anschlag 

Henry Adler-Olsen 

getötet 

in 

werden, 

Kopenhagen 

der geboren. neu gewählte Er studierte Präsident menschlichem 

und studierte 

Der Hilfeschrei, 

zunächst 

mit 

Medizin, 

gerät Medizin, Politische Geschichte, Blut geschrieben, Soziologie ist 

völlig Soziologie, aus Politische dem Gleichgewicht. Geschichte und Film. Er offenbar und Filmwissenschaft, das letzte Lebenszeichen 

war danach 

trifft Bevor zunehmend er 1995 mit dem irrationale Schreiben begann, politische 

arbeitete Entscheidungen, er in verschiedensten die Berufen: massive als führt Vorstand worden großer waren. Firmen Doch in wer Däne- 

sind 

zweier Komponist Jungen, und die Redakteur Jahre zuvor und ent- 

im 

Folgen Redakteur für für die Magazine Bevölkerung und Comics, nach als diese mark Jungen? und Deutschland, Warum haben bevor 1997 ihre 

sich Koordinator ziehen. der Ein dänischen Law-and-order- Friedensbewegung, 

war („Washington-Dekret“) 

Verlagschef im Bonnier- Den Durchbruch erreichte er aber 

Eltern sein erster nie eine Thriller Vermisstenanzeige 

erschien. 

Programm 

trifft Wochenblatt in Kraft, TV Guiden welches und Aufsichtsratsvorsitzender 

einen gefährlichen bei verschiedenen Ausnahme- 

Energie- 

Dänemark mit einem Thriller, der 

das Land erst 2007 in seinem Heimatland 

in 

zustand konzernen. bringt. Doggie Rogers, hier in Deutschland unter dem Titel 

„Erbarmen“ erschien. 

Mitarbeiterin im Stab des Präsidenten, 

Der Hilfeschrei 

steht 

im 

nach 

Inneren einer ver- 

Jussi Adler-Olsen, der 

dem witterten Attentat Flaschenpost unter blieb jahre- 

verheiratet und Vater eines 

Sohnes ist, wohnt in 

Schock, lang unentdeckt. nicht zuletzt, 

Botschaft weil im ihr Sonderdezernat Vater 

Q für 

der Nähe von Kopenhagen 

Dann landet die 

nun unaufgeklärte des Mordes Fälle. Ihre mühsame 

und spielt in seiner Freizeit 

am liebsten seine ei- 

angeklagt Entzifferung wird. führt Mithilfe 

seinen von Assistenten Freunden Assad auf die 

gene Musik. 

Carl Mørck und 

versucht sie ein perfides 

Komplott aufzudecken... 

Dekret“ 

„Das Washingtonsser! 

Ein hochspannender 

OTON Die 

Autor: 

Hörakustiker GmbH 

Politthriller! 

Jussi Adler-Olsen 

Südwall 15 Verlag: • 46282 dtv Dorsten 

Tel. 02362 / 999 Buch 77 mit 10656 Seite 

OTON Die Hörakustiker 

Borkener Str. 159 • 46284 Dorsten 

Tel. 02362 / 201 000 

SPARGEL IM 

SPECKMANTEL 

Zutaten: 

1,5 kg weißer oder grüner Spargel 

4-8 Scheiben durchwachsenen 

Speck, 200 g Lauch, 125 ml Sahne 

600 g Kartoffeln, 3 TL Butter 

1 Eigelb, Salz und Pfeffer 

Den Spargel waschen, schälen 

und die getrockneten Enden entfernen. 

Portionsweise mehrere 

Stangen zusammenbinden. In einem 

großen Topf (evtl. Spargeltopf) 

Wasser erhitzen, 1 Tl Butter 

sowie eine Prise Salz dazugeben 

und sobald das Wasser kocht, den 

Spargel je nach Dicke bis zu 15 Minuten 

garen. 

Die Kartoffeln, bei Bedarf, schälen, 

waschen und in siedenem 

Salzwasser ca. 20 Minuten kochen. 

Anschließend abgießen und 

ausdampfen lassen. 

In der Zwischenzeit Lauch putzen, 

waschen und trocken schütteln. 

Fein hacken und in 1 TL zerlassener 

Butter glasig anschwitzen. 

Nehmen Sie zum Ablöschen 200 

ml vom Spargelwasser. Dann den 

Lauch 10-15 Min. garen lassen, 

Sahne hinzugeben und schaumig 

rühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken 

und zu einer cremigen 

Sauce einkochen lassen. Diese 

zum Schluss mit dem Eigelb legieren. 

Anschließend nicht mehr 

kochen lassen. 

Den Spargel in der Zwischenzeit 

aus dem Salzwasser herausnehmen 

und abkühlen lassen. 

Den portionierten Spargel in den 

Speck einrollen und ca. 2-3 Min. 

mit 1 TL zerlassener Butter in der 

heißen Pfanne anbraten. In einer 

zweiten Pfanne die Kartoffeln 

auch jeweils 2- 3 Min. mit 1 TL zerlassener 

Butter anbraten. 

Jetzt den Spargel im Speckmantel 

mit den Butterkartoffeln und 

der Lauchcremesauce auf Tellern 

liebevoll anrichten und evtl. mit 

etwas Lauch garnieren. 

TIPP: 

Als Fleisch 

können Sie dazu 

Schweinemedaillons 

oder Filet 

servieren. 

www.oton-hoerakustik.de 

Jetzt Hörgeräte 

kostenlos und 

unverbindlich testen!

Freizeitlust 43 

VHS (Raum 106), 17:15 – 18:00 Uhr, 

jeden Dienstag ab dem 09.04., Yoga 

für Kinder, für Kinder von 7-12 Jahren, 

jeweils 8 Termine, Entgelt: 21 Ð, 

Info und Anmeldung: 02362/66 41 60 

Gemeinschaftshaus Wulfen, 

19:30 – 21:30 Uhr, jeden Dienstag 

ab dem 09.04., Square Dance, 37 Ð 

für 13 Treffen, Info und Anmeldung: 

02369/93 45 10 

TSZ Royal Wulfen, 19:00 – 20:00 Uhr, 

jeden Donnerstag, Hatha Yoga, Info: 

02369/20 25 25 

Gemeinschaftshaus Wulfen, 11:00 

– 12:00 Uhr, jeden Mittwoch ab dem 

Anzeige 

Die nächste Ausgabe von 

erscheint am 25. Mai 2013 

ERLEBEN UND GENIESSEN 

www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de 

10.04., Stillgruppe - Hier können sich 

Mütter untereinander austauschen 

und sich von einer Hebamme bezüglich 

unterschiedlicher Themen informieren, 

25 Ð für 10 Treffen, Info und 

Anmeldung: 02369/93 45 10 

VHS (Raum 103), 14:45 – 18:00 Uhr, 

donnerstags am dem 11.04., Internet 

für Senior(inn)en, 2 Termine – 8 Ustd., 

Entgelt: 34 Ð, Info und Anmeldung: 

02362/66 41 60 

Gemeinschaftshaus Wulfen, 15:00 

– 17:00 Uhr, jeden Freitag, Kreativangebot 

für Kinder, Teilnahme kostenlos, 

Info: 02369/93 45 10 

Eissporthalle Dorsten, 19:00 – 22:00 

Uhr, Party-Time, Eintritt: 6 Ð, Info: 

02362/2 76 82 

Das erwartet Sie: 

Aktionskunst Bodypainting 

by Lars Twent 

Sa. 04. Mai • 14:00 - 17:30 Uhr 

Besuch unseres Oberbürgermeisters 

Frank Baranowski um 17:30 Uhr 

35 handverlesene Kunsthandwerker 

teils Schauarbeiten an den Ständen 

parkähnlicher Kunst-Stein-Garten 

Vorführung traditioneller 

Natursteinbearbeitung 

Zünftiges von Grill 

und Theke 

Werkstatt Café 

Kinderprogramm 

Samstag, 27. April 

Malteser Stadtverband Dorsten, 

9.00-16.00 Uhr, Kurs Lebensrettende 

SofortmaßnahmenAnmeldung bis 1 

Woche vor dem Termin empfohlen, 

Eintritt: 20 Ð, Info: 0177/33 700 76 und 

www.malteser-kurse.de 

Treffpunkt an der Stadtinfo, 15:00 

Uhr, Hanserundgang mit Hansetrunk, 

Eintritt: 7,00 Ð, erm. 4,50 Ð, Info und 

Anmeldung: 02362/30 808-0 

St. Agatha-Kirche, 15:00 Uhr, 

Kindermusical „JONA“, mit dem 

Schul- und Kinderchor St. Agatha und 

Orgateam, Info: 02362/95 36 29 

Schloss Lembeck, 19:00 Uhr, Lord 

Moad lässt bitten, Dinner-Show frei 

nach Edgar Wallace, Eintritt: 79 Ð, 

Infos und Tickets im Restaurant, bei 

allen CTS-Ticket-Vorverkaufsstellen 

Sa., 27. - So. 28. April 

Malteser Stadtverband Dorsten, 

9.00-16.00 Uhr, Kurs Erste Hilfe, 

Anmeldung bis 1 Woche vor dem 

Termin empfohlen, Eintritt: 35 Ð, Info: 

0177/33 700 76 und www.malteserkurse.de 

Montag, 29. April 

Sitzungssaal des Rathauses, 13.00- 

16.00 Uhr, Sprechstunde des Finanzamtes 

Marl 

Dienstag, 30. April 

Gemeindehaus St. Nikolaus, 15.00- 

17.00 Uhr, Wohlfühlnachmittag für 

pflegende Angehörige, eine Veranstaltung 

vom Malteser Hilfsdienst, 

Info: 0152/04 29 29 63 

Schützenfestplatz (Zum Vorwerk), 

19:00 Uhr, Tanz in den Mai mit der 

Partyband die Wobbles, eine Veranstaltung 

der Schützenkapelle Rhade, 

E.: VVK 8 Ð, AK 10 Ð 

Gemeinschaftshaus Wulfen, 20.30 

Uhr, Ü30- Tanz in den Mai, eine Veranstaltung 

der Bar 61, Info: 02369/74 

19 565 

Mittwoch, 01. Mai 

Start Marktplatz (Altstadt), 17:00 

Uhr, Maiexkursion/Streifzüge durch 

die Dorstener Natur, mit anschließendem 

Grillen, Ref. Mitglieder 

NABU Dorsten, eine Veranstaltung 

vom Naturschutzbund Dorsten e.V., 

04. - 05.05.2013 

Blumenmarkt 

am 28. April 

Alle Jahre wieder findet auf 

der Freiheitsstraße in Holsterhausen 

das Blumenfest statt. 

Blumenhändler präsentieren 

hier ihre duftenden Blumen und 

Stauden und was das Gärtnerherz 

und den Blumenfreund 

noch so erfreut. „Wenn die Sonne 

scheint, ist es beim Blumenfest 

der schönste Tag im Jahr“. Ein 

buntes Programm für Groß und 

Klein, das vor allem die örtlichen 

Vereine und Organisationen bestreiten, 

rundet das Angebot ab. 

Ab 10 Uhr (bis 18 Uhr) dreht sich 

dann in dem Ortsteil wieder alles 

um die grünen Pflänzchen. Ob 

Schnittblumen oder Topfpflanzen, 

ob Knollen oder Zwiebeln 

- an teilweise 20 Meter langen 

Ständen bieten die Händler ihre 

Ware an. Darüber hinaus gibt es 

auch wieder Kunsthandwerkliches 

und vieles mehr für die Besucher 

im Angebot. Zumal von 

13 bis 18 Uhr auch die Geschäfte 

in Holsterhausen ihre Türen öffnen 

und zum Bummeln und Kaufen 

einladen. 

Info: www.nabu-dorsten.de 

Donnerstag, 02. Mai 



Marl 

Stadtbibliothek/BZ Maria Lindenhof, 

15.00-17.00 Uhr, Café Kunterbunt – 

Lesecafé 


15.30 Uhr, „Ohne Krümel geht es 

nicht“ - Vorlesezauber und Basteln 

für Kinder von 3-5 Jahren, Anmeldung 

unter: 02362/66 41 04 

Freitag, 03. Mai 

3. 

Wann? 

Sa. und So. 04. - 05.05.2013 

Sa. 11:00 - 19:00 Uhr 

So. 11:00 - 18:00 Uhr 

Hasseler Str. 93 - 95 a 

45896 Gelsenkirchen 

Parkplätze direkt vor der Tür 

(Haltestelle der Buslinie 244, 

Ausstieg Friedhof Hassel-Oberfelding) 

ELEKTRO- 

SERVICE 

HAUSHALT 

& TECHNIK ® 

AM BESTEN GLEICH ZU UNS! 

Start Parkplatz Rosenstraße/ehem. 

Freibad, 20.45-22.30 Uhr, auf den 

Spuren der Fledermäuse - abendliche 

Wanderung, eine Veranstaltung 

vom Naturschutzbund Dorsten e.V., 

Kooperation mit der VHS Dorsten, 

Eintritt: 10 Ð, Kinder 5 Ð, Info und Anmeldung 

unter 02362/66 41 61 

Marktplatz vor dem Alten Rathaus, 

17:00 Uhr, offizielle Eröffnung der 

Römer-Lippe-Route, Info: 02362/30 

808-0 

Samstag, 04. Mai 

Fachhändler 

mit 

Kundendienst 

AEG - BOSCH - MIELE 

SIEMENS - BAUKNECHT 

KUNDENDIENST 

für Waschmaschinen, 

Elektrogeräte aller Art 

und Kühlgeräte 

Schlagenwerth 

Ihr Einbaugeräte- 

Spezialist 

Elektro-Großgeräte, Glas, 

Porzellan, Geschenkartikel 

Haushaltswaren und 

Kundendienst! 

Freiheitstraße 20 

46284 Dorsten-Holsterhausen 

Telefon (0 23 62) 6 24 48 

www.schlagenwerth-elektro.de 

Start Bahnhof Dorsten-Altstadt, 

9.15-17.30 Uhr, mit dem roten Brummer 

ins Revier nach Mülheim an der 

Ruhr und Fahrt mit der weißen Flotte 

auf der Ruhr, Eintritt: 35 Ð, Kinder 

bis 14 J. 30 Ð, eine Veranstaltung der 

Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus 

GmbH MST, Info und Anmeldung: 

02362/30 808-0 

Wo? 

Im Gelsenkirchener Norden zwischen 

Dorsten, Marl und Recklinghausen auf ca. 

3000 qm Fläche umgeben von Feld und Flur. 

www.kunst-stein-garten.de • steinbildhauerei-zacharzewski.de

highlights in dortmund 

44 Freizeitlust 

27.06.2013 

28.06.2013 

29.06.2013 

01.07.2013 

02.07.2013 

03.07.2013 

20. + 21./ 

27. + 28.09.2013 

11. + 12.10.2013 

16.10.2013 

16.10.2013 

19. + 20.10.2013 

01.11.2013 

06. – 10.11.2013 

09. + 10.11.2013 

13.11.2013 

06.12.2013 

08.12.2013 

14. + 15.12.2013 

Alle Termine hier : 

25.01.2014 

26.01.2014 

07.02.2014 

15.02.2014 

15.02.2014 

15.02.2014 

James morrison 

negramaro 

mia 

pet shop boys 

Crosby, stills & 

nash 

rod stewart 

oktoberfest 

westfalenhallen 

kings of xtreme 

teddy show 

miChael mittermeier 

dortmunder antikund 

sammlermarkt 

deep purple 

Cirque du soleil 

paul panzer 

status quo 

bülent Ceylan 

aida night of the 

proms 

apassionata 

andrea berg 

elvis show – oliver 

steinhoff & band 

andrÉ rieu 

dieter nuhr 

kaya yanar 

das phantom 

der oper 

Der schnellste Weg zu Ihren Tickets: 

TICKET-HOTLINE für Westfalenhallen und bundesweite 

Veranstaltungen: Telefon: 0231/1204-666 

Internet: www.westfalenhallen.de 

Kostenloser e-mail-Newsletter: 

www.newsletter.westfalenhallen.de 

Besuchen Sie uns auch auf facebook. 

Änderungen vorbehalten 

St. Agatha-Kirche, 11.30-12.00 Uhr, 

136. Marktmusik, eine halbe Stunde 

Orgelmusik zur Marktzeit mit Dr. 

Hans-Jakob Gerlings, mit Kuchenverkauf 

durch die Chorgemeinschaft St. 

Agatha, Info: 02362/95 36 29 

Treffpunkt: Biologische Station Kreis 

Recklinghausen (Im Höltken 11, Lembeck),14.00-18.00 

Uhr, wir wollen 

gemeinsam die Natur erleben, selber 

machen und lernen ist das Motto, es 

geht um Orientierung, Wetterschutz 

und Feuer, bitte wetterfeste Kleidung, 

Schnitzmesser, Trinkbecher, 

Teller und Besteck mitbringen, eine 

Veranstaltung Naturparkführer Hohe 

Mark e.V., Eintritt: Erw. 13 Ð, Kinder 

7 Ð, Anmeldung 02364/96 86 00, Info: 

www.hohemarkerleben.de 

Montag, 06. Mai 



Marl 

VHS (Raum 006), 18.00 - 22.00 Uhr, 

kulinarische Verführung rund ums 

Mittelmeer mit Tonio Bonifacio Abbruzzi, 

Entgelt: 30 Ð, Info und Anmeldung: 

02362/66-4160 

Dienstag, 07. Mai 

Altes Rathaus, 19:30 Uhr, Rathauskonzert: 

Mord und Tortenschlacht 

mit dem Duo Bella Donna (Karen 

Baumgartel und Oliver Gross), eine 

Veranstaltung vom Trägerverein des 

Alten Rathauses e.V. und Markingtime 

Entertainment, Eintritt: 15 Ð, Karten 

im Online-Shop der Volksbank, Info: 

www.altes-rathaus-dorsten.de 


Gruppenraum des Seniorenzentrums 

St. Elisabeth, 15:00 Uhr, Gruppentreffen 

der Selbsthilfegruppe Macula- 

Degeneration, Motto „Gemeinsam 

weiter sehen“,Info 02362/73 316 oder 

www.shg-macula-deneration.de 

Gaststätte Wacholderhäuschen, 

20.00-21.30 Uhr, Stammtisch „Last 

orders“, zwanglose Unterhaltung auf 

Englisch, eine Veranstaltung vom 

Dorstener Freundeskreis Crawley, 

www.dorsten-crawley.de, Info: 

02362/26 259 oder 02362/42 491 


Treffpunkt am Atlantis-Freizeitbad, 

6.00 Uhr, Radtour – Beginn vor Tau 

und Tag, mit dem Rad durch die Herrlichkeit 

mit westf. Frühstück, eine 

Veranstaltung vom Verkehrsverein 

Dorsten und Herrlichkeit e.V., Info: 

02369/21 022 oder www.verkehrsverein-dorsten.de 

Altes Rathaus, 18.30-20.00 Uhr, 

Stunde der Gartenvögel - bei einem 

sehr lebendigen Vortrag werden mit 

Bildern und typischen Gesängen viele 

heimische Singvögle vorgestellt, eine 

Veranstaltung vom Naturschutzbund 

Dorsten e.V., Eintritt: 3 Ð, Kinder 1 Ð, 

Mitglieder frei, Info: 02362/95 38 84 

oder www.nabu-dorsten.de 


Seniorenwohnanlage Paulinum, 

ROSENAKTION ZUM MUTTERTAG 

Die Dorstener Interessengemeinschaft 

Altstadt lädt am 11. Mai, 

einen Tag vor Muttertag, wieder 

zum Einkaufsshoppen in die Stadt 

ein. An diesem Samstag erhalten 

alle Kundinnen eine Rose überreicht. 

Dieses Geschenk kam in 

10.00-12.00 Uhr, Bürgersprechstunde 

mit Anneliese Auberger, eine Veranstaltung 

vom Seniorenbeirat Dorsten, 

Info: 02362/68 101 

Seniorentreff (An der Vehme 1), 

14.30-16.30 Uhr, Malteser-Rollstuhlfahrer-Treff 

Gemeinschaftshaus Wulfen, 20.00 

Uhr, Kabarett: Gönn´ Dir ´ne Auszeit, 

Eintritt: VVK 22 Ð, AK 25 Ð, Info: 

02369/93 450 

Samstag, 11. Mai 

Start Bahnhof Dorsten-Altstadt, 

8.00-12.30 Uhr, Schienenbusfahrt zur 

Zeche Auguste Victoria in Marl, eine 

Veranstaltung der Betriebsgesellschaft 

Herten, Eintritt: 33 Ð, Kinder 

bis 14 J. 16,50 Ð, Info und Anmeldung: 

02362/30 808-0 

Sonntag, 12. Mai 

Alten- und Pflegeheim St. Anna, 

9.30-12.00 Uhr, Briefmarkentauschtag, 

eine Veranstaltung der Briefmarkenfreunde 

Dorsten, Info: 02853/620 

LWL-Tagesklinik Dorsten, 15.00- 

den 

vergangenen 

Jahren 

gut an und unterstrich 

die bundenheit des Einzelhandels mit 

Verihren 

Kunden. Die Rosen kommen 

von der Gärtnerei Grebe. 

17.00 Uhr, Trauercafé, eine Veranstaltung 

vom Ambulanten Hospizdienst 

Dorsten 




Marl 

Gemeinschaftshaus Wulfen, 16.00- 

20.00 Uhr, Blutspendetermin, eine 

Veranstaltung vom DRK 

Dienstag, 14. Mai 

Central-Kino, 14.30 Uhr, Kinocafé: 

Wie beim ersten Mal, anschließend 

Kaffee und Kuchen, Kooperation Central-Kino 

und Bäckerei Kleinespel/ 

Imping Eintritt: 5 Ð 

Treffpunkt Wanderparkplatz 

Specking (Hohe Mark, Lembeck), 

15.30-17.00 Uhr, Waldspaziergang 

für Eltern mit Babys (ab 4 Wochen), 

eine Veranstaltung vom Naturparkführer 

Hohe Mark e.V., Eintritt: 8 Ð 

inkl. Leihtrage, 4 Ð ohne Leihtrage, 

Anmeldung 02864/71 74, Info: www. 

hohemarkerleben.de 

„GÖNN DIR NE AUSZEIT – geh zur Perlinger!“ 

Unverwechselbar! Fetzig! Witzig! sexy und dennoch klug! 

„Der Allround Derwisch“ hat wieder 

zugeschlagen! Auf der Suche 

nach dem Sinn des Lebens und 

den großen Pointen unserer Zeit, 

nimmt die „Bühnenzauberin Perlinger“ 

das sich schräg lachende 

Publikum mit auf eine rasante 

Reise von den unheilvollen Tiefen 

eines schweren Tinnitus, (den sie 

vollständig heilen konnte) bis in 

die höchste Höhe des beständigen 

Glücks. 

Die „Kult Diva“ ist ihrem unverwechselbaren 

und selbst kreierten 

Stil einer „Hohe Priesterin 

der gehobenen Lachkultur“ treu 

geblieben aber sozialkritischer 

und reifer geworden. Das Publikum 

bekommt Seelennahrung, 

die den Verstand fordert, die Sinne 

erfreut und die Lachmuskeln 

trainiert. 

„Gönn dir ne Auszeit“ ist ein irrsinnig 

komischer Rundumschlag 

gegen alle Denkgewohnheiten, 

die sich nach näherer Betrachtung 

als kontraproduktiv 

erweisen.?In einem Pointen-Feuerwerk, 

schlüpft „Die Kaiserin 

der Comedy“ in diverse Rollen, 

singt und tanzt. Auch entwickelte 

sich Sissi Perlinger zur Vollblut- 

Musikerin, die gekonnt mit Gitarre, 

Schlagzeug und Djembee ihre 

eigenen Songs begleitet. Ein wahrer 

Augenschmaus sind Kostüme, 

Choreografien und die kunstvoll 

ausgefeilte Lichtregie. 

ACHTUNG! GÖNN DIR NE AUS- 

ZEIT“ kann eine Lebens verändernde 

Wirkung haben. Wenn Sie 

sich auf diese Show einlassen, 

ist sie wie eine Schatzkarte zum 

Glück. 

Freitag, 10.05.13 

Gemeinschaftshaus Wulfen, 

20.00 Uhr, Eintritt: VVK 22 EUR, 

AK 25 EUR, Info: 02369/93 450

Freizeitlust 45 Ihre lokalen Partner 

Die Party geht 

weiter...! - Tanz in den 

Mai in Rhade 

Floß, eine Veranstaltung vom Seniorenbeirat 

Dorsten, Info: 02369/31 67 


16.00 Uhr, „Conni kommt“ für Kinder 

ab 3 Jahren, Theater WODO Puppenspiel, 

Eintritt 5 Ð, telefonische Reservierungen 

unter 02362/66 41 04 

Jüdisches Museum Westfalen, 19.30 

Uhr, Vortrag: 80 Jahre danach – Die 

Bücherverbrennungen im Mai 1933, 

Ref. Dr. Jan-Pieter Barbian, Duisburg, 

Eintritt: 5 Ð, Info: 02362/45 279 

Auto + Mobilität 

Am 30.04.2013 geht die Party 

weiter!!! Die Schützenkapelle 

Rhade lädt wieder zum Tanz in 

den Mai auf dem Rhader Schützenfestplatz 

„Zum Vorwerk“ 

ein. Der Kartenvorverkauf ist 

angelaufen. Die Karten gibts im 

Vorverkauf für 8,00 Euro an den 

bekannten Vorverkaufstellen 

Bäckerei Heine, Volksbank Lembeck-Rhade 

eG, im Online-Shop 

der Volksbank Dorsten eG, sowie 

bei allen Musikerinnen Musikern 

der Schützenkapelle Rhade. 

Natürlich kann man auch spontan 

die Veranstaltung besuchen, 

so gibt es auch eine Abendkasse 

an der man sich noch mit einer 

Karte eindecken kann. 

Auch in diesem Jahr konnte wieder 

die Partyband Wobbls - Die 

Partyfürsten verpflichtet werden, 

welche schon 2011 das Zelt 

zum kochen gebracht haben. 

Information zur Band: www. 

wobbls.de ! 

Dienstag, 30.04.13 

Schützenfestplatz 

(Zum Vorwerk) 19:00 Uhr 

VVK 8 EUR, AK 10 EUR 

Cornelia Funke Baumhaus, 16.00 

Uhr, die Märchen der Gebrüder 

Grimm, Lesepaten des Dorstener 

Netzwerks lesen vor, Eintritt: 3 Ð 

Erw., Kinder frei, Info und Anmeldung: 

02362/66 55 50 

Gemeindehaus an der Friedenskirche, 

16.30-17.30 Uhr, Bürgersprechstunde 

mit Heidi Göbel und Hugo 

Bechter, eine Veranstaltung vom 

Seniorenbeirat Dorsten, Info: Frau 

Göbel 02362/27 266, Herr Bechter 

02362/36 10 


Wanderparkplatz Tüshaus-Mühle 

(Weseler Straße, Deuten), 15.00- 

17.00 Uhr, gegen jedes Leid ist ein 

Kraut gewachsen, auf diesem Spaziergang 

durch die Üfter Mark wer- 

Treffpunkt Brunnenplatz (Hervest), 

17.00 Uhr, Themenführung: Beim den heimische Kräuter – teils nur als 

Taubenvatter, eine Veranstaltung vom Unkräuter bekannt Gelsenkirchener – bestimmt und Straße 9 

Verein für Bergbau-, Industrie- und erläutert, Eintritt: 46282 Erw. Dorsten 5 Ð, Kinder 3 

Sozialgeschichte Dorsten Eintritt: 5 Ð, eine Veranstaltung Tel. 02362 vom - RVR 222 Ruhr 15 

Ð, Kinder bis 14 J. gratis, Lüning. 02362/99 Persönlich, 72 Grün, schnell, Info individuell. 0201/20 Fax 02362 69 718 - 439 21 

177, www.bergbau-dorsten.de 

Altes Rathaus, 19.30 Uhr, Humor 

im Alten Rathaus: Küchenlieder mit 

Kartoffelsalat, eine musikalischliterarische 

Rezeptsammlung • Propangas mit 


Sitzungssaal des Rathauses, Willy Lüning 13.00- GmbH . Buerer Straße Sabine 374 . 46282 Klose Dorsten und • Treibgas 

Christoph Rösner, 

eine Veranstaltung • Campinggas 

vom Trägerverein 

des Alten Rathauses e.V. in Kooperation 

mit Melange e.V., Eintritt: 12 Ð, 

• Sauerstoff 

VVK bei der Volksbank • Acetylen Dorsten in der 

Altstadt und unter www.volksbank- 


Marl 


15.00-17.00 Uhr, Lesecafé, Info: 

02362/66 41 04 

AWO-Seniorenzentrum, 15.00-17.00 

Uhr, Bürgersprechstunde mit Walter 


Treffpunkt Altstadt, 17.00-21.00 

Uhr, alternative Generation mit DJ 

Phil, Info: 02362/50 967 oder www. 

treffpunkt-altstadt.de 

Start an der Stadtinfo, 18.00 Uhr, 

Hansetour mit Hanseschmaus bei 

„Hummel´s“, Stadtführung inkl. festem 

Menü, Getränke nicht inbegriffen, 

Eintritt: 19,50 Ð, Info und Anmeldung 

Stadtinfo 02362/30 808-0 

Gnadenkirche (Wulfen), 19.00 Uhr, 

„Tüshausmühle“, Filmvorführung 

über die nahegelegene Mühle in Deuten, 

Videoprojekt der Gesamtschule 

Wulfen 


Treffpunkt am Atlantis-Freizeitbad, 

12.00 Uhr, Radtour zur Biostation 

Lembeck, eine Veranstaltung vom 

Verkehrsverein Dorsten und Herrlichkeit 

e.V., Info: 02369/21 022 oder 

www.verkehrsverein-dorsten.de 




Marl 


15.00-17.00 Uhr, Lesecafé, Info: 

02362/66 41 04 


15 30 Uhr, „Lachen ist die beste Medizin“, 

Bilderbuchkino und Basteln für 

Kinder von 3-5 Jahren, Eintritt frei, 

Anmeldung unter 02362/66 41 04 

Kath. Pfarrheim, Kirchweg 5 (Deuten), 

16.00-20.00 Uhr, Blutspendetermin, 

eine Veranstaltung vom DRK 


Reifen 

Brosthaus 

FACHGERECHTE 

ALUFELGEN- 

AUFBEREITUNG 

ReifenTechnik 

Brosthaus GmbH 

Annabergstr. 24 - 26 


Tel.: 0 23 64 / 93 82 10 

www.reifen-brosthaus.de 

Service, der überzeugt! 

46284 Dorsten-Hervest 

Wengerhöfe 4 • Ecke Halternerstr. 

Tel. 02362/952910 • Fax 9529119 

www.autohaus-sonntag.de 

Heim & Garten 

Gase 

Lüning 

Ihr Partner für alle Gase... 

• Mischgas Ihr Partner 

• Schweißargon 

für alle 

• Ballongas Gase... 

• med. Buerer Straße Sauerstoff 374 

• Stickstoff 


Tel. 02362 - 222 15 

• Kohlensäure • Formiergas 

dorsten.de/ticketshop.html, Info: 

www.altes-rathaus-dorsten.de 

Industriegase & Spedition 

www.willy-luening.de 

Mode 

Qualität hat einen Namen! 

. 

Wir führen Größen von 38-50 

Damenmoden 

Wehling 

Klosterstraße 4 . Dorsten . Tel. 2 33 28 

Wohnen & Einrichten 

Markisen 

Stein 

Aus ALT wird NEU! 

Wir möbeln Ihre Polster auf! 

Engel Polster 

Marler Straße 95, Dorsten 

Tel. 0 23 62 - 400 60 

www.engel-polster.de 

Fliesen 

Evers 

Stadtmagazin 

www.lokallust.de

46 Wirtschaftsnotizen 

Markisen Stein 

Frühlingsfest „Ambiente“ trotz eisiger 

Temperaturen ein voller Erfolg 

Andreas Stein war trotz des winterlichen 

Wetters am 23. März mit dem 

Erfolg seines Frühlingsfestes „Ambiente“ 

sehr zufrieden. „Die Besucher 

trotzten dem Wetter und informierten 

sich über die neuesten Trends bei 

Gartenmöbeln und natürlich auch 

über die neuen Markisen“, sagt Andreas 

Stein. „Aber natürlich überzeugen 

wir auf der “Ambiente“ auch mit 

unserem tollen Programm.“ 

Fleischerei Bellendorf 

Fleischerei Josef Bellendorf 

erhält Auszeichnungen 

ADI-Abflussdienst Fehrenberg GmbH 

Ob Grillvorführungen der Firma 

Outdoorchef, sensationelle Percussion-Performance 

von „Trommelfeuer“ 

oder einfach nur eine leckere 

Wurst vom Grill, ein Bier vom Fass 

und - in diesem Jahr auch der heiße 

Glühwein, es war für jeden etwas 

dabei. 

Des Weiteren konnten sich die Besucher 

über die neuen Produkte der 

Firma Bang & Olufson E. Venne- 

Zehn mal Gold und einmal Bronze 

hieß es für Josef Bellendorf am 24. 

Februar. „Das ist ein tolles Ergebnis“, 

so der sichtlich stolze Fleischermeister 

aus Dorsten. 

Über 300 Fleischerfachgeschäfte 

nahmen an dem weit über Nordrhein-Westfalens 

Grenzen hinaus bekannten 

Wettbewerb, dem Fleischwurst-Pokal, 

und der zeitgleich 

stattfindenden Qualitätsprüfung 

„Meister-Stücke 2013“ teil. Mehr als 

1500 verschiedene Produkte wurden 

den Preisrichtern präsentiert. 

Gold prämiert wurde Josef Bellendorf 

für seine feine Leberwurst, 

Hausmacher Leberwurst, Westfälische 

Schnittmettwurst, Schinkenmettwürstchen, 

Tomatensuppe 

in der Karaffe, Wiener Würstchen, 

Rouladen im Schmuckglas, Schinkenzwiebelmett, 

Schinkenrotwurst 

und seine Rostbratwürstchen im Naturdarm. 

Die Urkunden sowie die Siegerpokale 

wurden durch den Landesinnungsmeister 

des nordrhein-westfälischen 

Fleischerhandwerks, Emil Müller, 

den Ehrenpräsidenten des Deutschen 

Fleischer-Verbandes, Manfred Rycken, 

und den Geschäftsführer des 

Fleischerverbandes Nordrhein-Westfalen, 

Dirk Haerten, am 13. März 

überreicht. 

Geschäftsführerwechsel bei ADI- 

Abflussdienst Fehrenberg GmbH 

Andreas Stein mit der „Sterneköchin“ 

am Grill der Firma Outdoorchef 

mann GmbH, über E-Bike‘s und 

mehr vom Zweiradexperten Schmitz 

und über die neuesten Modelle von 

Ford und Volvo durch die MOHAG 

Automobile Sprungmann GmbH informieren. 

„Unser Frühlingsfest “Ambiente“ 

wird fast schon zu einer Marke. Wir 

gewinnen jedes Jahr mehr und mehr 

an Freunden dieser Veranstaltung 

dazu“, freut sich Andreas Stein über 

den wachsenden Erfolg seiner Idee. 

Markisen Stein, An der Wienbecke 

75, 46284 Dorsten, Tel. 02362- 

76616, www.markisen-stein.de 

Eine weitere wertvolle 

Auszeichnung 

Für seine vorbildlichen Leistungen 

im vergangenen Jahr wurde 

Josef Bellendorf jüngst mit dem 

Gourmetpreis 2012 sowie dem 

Förderpreis 2012 ausgezeichnet. 

Der Gourmetpreis steht für hervorragende 

Qualität, höchste Zuverlässigkeit, 

kreative Ideen und ein 

ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis 

im Bereich Partyservice/ 

Catering. Der Förderpreis steht für 

die zukunftsorientierte Umstrukturierung, 

die bedeutsamen innerbetrieblichen 

Investitionen und die 

damit verbundene Erhaltung und 

Schaffung von qualifizierten Arbeitsplätzen 

in der Region und den 

Beginn des Aufbaus einer eigenen 

Rinderzucht. Die wertvollen Auszeichnungen 

wurden im Maritim 

Josef Bellendorf mit dem Siegerpokal und 

einer seiner zehn Gold-Auszeichnungen 

Hotel in Ulm übergeben. 

Fleischerei Bellendorf, 

3x in Ihrer Nähe oder unter 

www.bellendorf.com 

Seit fast 30 Jahren beschäftigt sich 

die Firma ADI Abfluss-Dienst Fehrenberg 

GmbH unter der Geschäftsführerin 

Petra Fehrenberg erfolgreich 

mit Problemen rund um den Abfluss. 

Nun hat Sohn Nikolai Fehrenberg 

die Geschäftsführung übernommen. 

Er hat schon in jungen Jahren seine 

Freizeit im Unternehmen verbracht 

und sein Hobby zum Beruf gemacht. 

Nachdem er das Handwerk gelernt 

hat war er seit Frühjahr 2012 erfolgreich 

als jüngster Meister im Betrieb 

tätig. Heute werden zwei Auszubildende 

von ihm betreut und für den 

Beruf fit gemacht. 

Als Fachbetrieb für sämtliche Abwassertechniken 

im privaten und 

gewerblichen Grundstücks- und 

Entwässerungsbereich muss die ADI 

Abfluss-Dienst Fehrenberg GmbH 

immer auf dem neuesten Stand sein. 

Rohrverstopfungen, versandete 

Grundkanäle, Fall- und Stichrohre 

können problemlos gefräst und mit 

Hochdruck gespült werden. Mit der 

Kamera können Schäden protokolliert 

und lokalisiert werden. Eine 

lückenlose Dokumentationen ist Bestandteil 

für Versicherungsgutachten 

(z.B. Wasserschaden). Heutzutage 

können auftretende Schäden mit geringem 

und kostengünstigem Aufwand 

mittels Inlinertechnik saniert 

werden. Das ist besonders wichtig für 

das Segment Dichtheitsprüfung. 

Die ADI Abfluss-Dienst Fehrenberg 

GmbH hat Dank regelmäßiger 

Überprüfung durch den Verband das 

Gütesiegel erhalten. Die langjährigen 

Mitarbeiter des Unternehmens werden 

ständig geschult und finden für 

alle Probleme eine Lösung. 

Geschäftsführer Nikolai Fehrenberg 

freut sich mit seinem Team auf eine 

gute langjährige Zusammenarbeit im 

Dienst des Kunden. 

ADI Abfluss-Dienst Fehrenberg 

GmbH, Tel. 02362/202480, www. 

adi-abflussdienst.de 

Woltsche, Brieskorn + Partner 

Alexander Gäng zum Steuerberater bestellt 

Am 11.03.2013 wurde Alexander 

Gäng durch die Steuerberaterkammer 

Westfalen-Lippe zum Steuerberater 

bestellt und hat im Anschluss 

seine Anstellung als Steuerberater 

gem. § 58 StBerG. in der Kanzlei 

Woltsche, Brieskorn + Partner GbR 

aufgenommen. 

Nach dem bestandenen Abitur am 

Gymnasium Petrinum im Jahr 2001 

und dem anschließenden Wehrdienst 

begann Alexander Gäng am 

01.08.2002 seine Ausbildung zum 

Steuerfachangestellten in der Kanzlei 

Woltsche, Brieskorn + Partner 

GbR und wurde nach erfolgreicher 

Prüfung ins Angestelltenverhältnis 

übernommen. Ein berufsbegleitendes 

Studium an der Fachhochschule 

für Oekonomie & Management in 

Essen schloss er im Juni 2009 als 

Diplom-Kaufmann (FH) ab. 2009 

wurde er in der Kanzlei zum Teamleiter 

ernannt. 

Woltsche, Brieskorn und Partner 

GbR, Baldurstraße 80, 46284 

Dorsten, Tel. 02362/91540

Wirtschaftsnotizen 47 

BFZ 

Bfz-Essen GmbH bietet verschiedenste 

kaufmännische und Lager-Logistik- 

Berufe in kompakten 21 Monaten 

Die Anforderungen an kaufmännische 

Stellen werden in einer auf 

Fortschritt ausgerichteten Wirtschaft 

immer höher. Und auch im 

Wachstumsmarkt „Logistik“ finden 

längst nicht mehr nur gering 

Qualifizierte Beschäftigung. Um 

im Arbeitsalltag nachhaltig bestehen 

zu können, werden neben fundierten 

Grundkenntnissen die Beherrschung 

von Standardsoftware, 

zertifizierte Spezialkompetenzen 

oder auch ergänzende Sprachkenntnisse 

bereits vorausgesetzt. 

Vor diesem Hintergrund hat die 

Bfz-Essen GmbH nun das Angebot 

an IHK-Berufsabschlüssen im 

kaufmännischen und im Lager- 

Logistik-Bereich weiterentwickelt: 

neben den bewährten 24-monatigen 

Umschulungen ermöglicht die 

Bfz den Erwerb eines Abschlusses 

auch in kompakten 21 Monaten. 

Bei beiden Angeboten setzt der 

Essener Bildungsdienstleister klar 

auf Praxis: zum einen durch mehrmonatige 

betriebliche Praxisphasen 

als fester Ausbildungsbestandteil, 

zum anderen durch den Einsatz 

einer eigenen kaufmännischen 

Übungsfirma, die einen quasi 

realen Markt mit allen kaufmännischen 

Prozessen eines Unternehmens 

abbilden. Außerdem ist 

während der Umschulung der Erwerb 

eines international anerkannten 

Sprachzertifikats in Englisch 

möglich – ein weiterer Pluspunkt, 

den die Absolvent(-inn)en in ihre 

berufliche Zukunft mitnehmen 

können. 

Nächste Beginntermine der 

21-monatigen Kurse sind Anfang 

Mai 2012, Anfang Juli 2012 starten 

die nächsten 24-monatigen 

Umschulungen. 

Weitere Informationen unter 

www.bfz-essen.de oder unter 

0800 / 2393773 

Sie interessieren 

sich für eine Anzeige? 

Peter Gallin 

Telefon 01525 - 359 30 63 

E-Mail: p.gallin@online.de 

www.lokallust.de 

www.bfz-essen.de 

Förderung 

über 

Bildungsgutschein 

möglich 

Zukunftsperspektive 

Berufsabschluss 

Kaufmännische Berufe/ 

Lager-Logistik-Berufe 

Elektronik- und Automatisierungsberufe 

Metall- und 

Konstruktionsberufe 

IT-Berufe 

Erzieherische Berufe 

Gärtnerische Berufe 

Einstieg ab Mai möglich! 

...oder sichern Sie sich Ihren Vorsprung durch 

unsere Fortbildungen. 

Beratung täglich möglich - Hotline: 0800 2393773 

KundenCenter • Karolingerstr. 93 • 45141 Essen 

Dentalklinik Dr. Schlotmann & Partner 

Implantate – neue Lebensqualität ! 

Implantate sind eine der größten 

Errungenschaften in der modernen 

Zahnmedizin. Sie sind weltweit 

jahrzehntelang erprobt und die Erfolgsquote 

liegt bei über 95%. 

Implantate ermöglichen Zahnersatz 

so nahe wie möglich an der Natur, 

wobei das Implantat als künstliche 

Zahnwurzel dient. In den meisten 

Fällen ist fester Zahnersatz auf Implantaten 

möglich. Einzelne Zähne 

und ganze Zahnreihen können mit 

Implantaten absolut perfekt ersetzt 

werden. Selbst Vollprothesen werden 

mit mindestens zwei, besser vier 

Implantaten pro Kiefer fi xiert und 

garantieren optimale Stabilität und 

Halt. 

Implantatgetragener Zahnersatz ist 

eine Langzeitinvestition für gutes 

Kauvermögen, sicheres Sprechen, 

Wohlbefinden, Selbstvertrauen und 

ein schönes unbeschwertes Lachen. 

Das erhöht die Lebensqualität und 

stärkt die Psyche. Gerade Prothesenträger 

können das Leben einfach 

wieder besser genießen. Implantieren 

ist allerdings Spezialistensache. 

Die Dentalklinik Dr. Schlotmann 

& Partner ist seit vielen Jahren spezialisiert 

auf Implantate und verfügt 

über die notwendigen Erfahrungen. 

Dr. Turhan, Dentalklinik 

Dr. Schlotmann & Partner 

Das Konzept der Dorstener Zahnklinik 

ist ein Komplettservice, von 

der Implantation bis zum Zahnersatz 

auf Implantaten, der im angeschlossenen 

Meisterlabor angefertigt 

wird nach dem Motto: alles aus 

einer Hand, alles unter einem Dach! 

Besuchen Sie uns am 05. Mai 2013 

zwischen 13 und 17 Uhr zum „Tag 

der Zahnimplantate“ oder unter 

www.dr-schlotmann.de!

48 XXXXXXXXXXX 

SONNENBRILLEN 

TRENDS erleben 

z.B. Adidas I Ray-Ban I Oakley I uvm. 

Seit 1976 der Zeit eine Idee voraus. 

SCHULTE-REPEL 

Optik Schulte-Repel GmbH 

Kirchplatz 1 • 02362-25382 | Borkener Str. 114 •02362-699490

Lokallust Dorsten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?