HALTERN AM SEE - Lokallust
22.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

HALTERN AM SEE - Lokallust

HALTERN AM SEE - Lokallust

HALTERN AM SEE - Lokallust

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
lokallust.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

März/April 2011<br />

<strong>HALTERN</strong> <strong>AM</strong> <strong>SEE</strong><br />

Ein Magazin von<br />

Menschen erreichen.<br />

www.lokallust.de<br />

Das Magazin für große und kleine Bürger<br />

Titelgeschichte<br />

Malerisch wohnen und arbeiten<br />

auf dem Künstlerhof<br />

Vereine in Haltern<br />

Sportverein ist die zweite Familie<br />

ETuS Haltern zählt 700 Mitglieder<br />

Gesundheit in Haltern<br />

Drei Fragen an Dr. Peter Tönnies, zur Bedeutung<br />

des zerti� zierten Tumorzentrums<br />

WIR BEFÜLLEN<br />

PROFESSIONELL<br />

& SCHNELL<br />

TINTE<br />

TONER<br />

DRUCKER-<br />

PATRONEN<br />

Mühlenstraße 16 | Haltern am See<br />

Tel. 02364/50 89 714<br />

E-Mail: tintenkoenig@web.de<br />

www.tintenkoenig-haltern.de

Probieren Sie die<br />

neue Modekollektionen,<br />

die Lust auf Frühling machen!<br />

Es gibt viel zu entdecken!

Die Sache mit dem<br />

Gedächtnis und das<br />

alles schon einmal da war<br />

Irgendwie beginnt das Jahr 2011<br />

anders. Zunächst der lange, kalte<br />

Winter mit Schnee und strammen<br />

Frostgraden. Jetzt die Karnevalswoche,<br />

so spät wie selten, mit bestem<br />

Sonnenwetter aber dennoch<br />

kalt. Aktuell vorhergesagt ist jetzt<br />

eher düsteres Wetter, der Frühling<br />

kämpft, kann sich aber noch nicht<br />

durchsetzen.<br />

Wir haben schon Mitte März, normal<br />

komme ich mit der Tankfüllung<br />

für meine Ölheizung locker<br />

über den Winter, das klappt diesmal<br />

nicht. Die Preise pro Liter, die<br />

erfahrungsgemäß zum Ende der<br />

Heizperiode sinken, verhalten sich<br />

diesmal völlig anders. Mein Öllieferant<br />

nannte mir den aktuellen Preis<br />

für einen Liter Heizöl, da bin ich fast<br />

umgefallen. So teuer habe ich noch<br />

nie einkaufen müssen, der Lybien-<br />

Krise und dem langen Winter sei<br />

Dank.<br />

Was haben wir doch für ein Kurzzeitgedächtnis?<br />

Noch 2009 waren<br />

die Heizölpreise ähnlich hoch wie<br />

heute und auch lange Winter, na<br />

gut, das ist schon etwas länger her,<br />

gab es früher regelmässig. Mein<br />

Öl-Lieferant erinnerte mich an die<br />

hohen Preise vor zwei Jahren, ich<br />

selber kann mich erinnern, dass ich<br />

als Junge wochenlang mit meinem<br />

Schlitten im Dorf unterwegs war,<br />

weil reichlich Schnee lag.<br />

Ok, das mit dem Gedächtnis klappt<br />

natürlich noch, aber was auch<br />

kommt, wir müssen ja immer meckern,<br />

weil, so war es ja noch nie<br />

(siehe oben), bis wir feststellen,<br />

dass alles irgendwie schon einmal<br />

da war.<br />

Vielleicht werden Sie sich jetzt auch<br />

wundern, dass Sie die neue <strong>Lokallust</strong><br />

Haltern am See in den Händen<br />

halten, vor einer Woche aber schon<br />

einmal unser Stadtmagazin be-<br />

Jürgen Rustemeyer<br />

kommen haben. Das war <strong>Lokallust</strong><br />

Wirtschafts-Spezial, eine <strong>Lokallust</strong>-<br />

Ausgabe für die Städte Haltern am<br />

See, Dorsten und Recklinghausen<br />

mit einer Gesamtaufl age von<br />

71.000 Exemplaren. Heute nun halten<br />

Sie die turnusmäßige aktuelle<br />

Monatsausgabe in den Händen.<br />

Unsere Redakteurin Irene Stock<br />

hat wieder fl eißig Geschichten aus<br />

Ihrer Stadt gesammelt. Freuen Sie<br />

sich auf die neue Ausgabe.<br />

Ihr Team von <strong>Lokallust</strong> wünscht viel<br />

Spaß beim Blättern und Lesen<br />

Herzlichst<br />

Jürgen Rustemeyer<br />

KKRN Katholisches Klinikum<br />

Ruhrgebiet Nord GmbH<br />

St. Sixtus-Hospital<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

www.kkrn.de · haltern@kkrn.de<br />

3<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Titelgeschichte<br />

Malerisch wohnen und arbeiten<br />

Eine Insel für Künstler Seite 4<br />

Gastrolust<br />

Markus Stewen und Hans Hermann<br />

Grafe vom Jägerhof zum „Stift-<br />

Flaesheim“ präsentieren ihr Rezept<br />

des Monats Seite 11<br />

Wohnlust<br />

Baugebiet „Elterbreischlag“ Seite 1 2<br />

Vereine in Haltern<br />

Sportverein ist die zweite Familie<br />

ETuS Haltern zählt 700 Mitglieder<br />

Seite 13<br />

Gesundheit in Haltern<br />

Drei Fragen an Dr. Peter Tönnies, zur<br />

Bedeutung des zertifi zierten Tumorzentrums<br />

Seite 16<br />

Haltener Notizen<br />

Kleine Infos und Geschichten<br />

rund um Haltern am See Seite 18<br />

Wirtschaftsnotizen<br />

Informationen von der regionalen<br />

Wirtschaft Seite 20<br />

Freizeitlust<br />

Der Terminkalender Seite 21<br />

Wenn am Magen<br />

operiert werden muss<br />

im „Alten Rathaus“ Haltern am See<br />

am Donnerstag, 31.03.2011<br />

um 19.30 Uhr<br />

Referent: Herr Dr. med. Heinrich Frühauf<br />

Chefarzt der Klinik für Chirurgie des St. Sixtus-Hospitals<br />

Inhalt: In dem Vortrag werden zunächst Aufgabe, Funktionsweise und<br />

Aufbau des Magens sowie des Zwölffingerdarms vorgestellt. Anschließend<br />

geht der Referent auf die Symptome von Magenkrankheiten ein:<br />

Appetitlosigkeit, Völlegefühl, Oberbauchdruck, Sodbrennen, Nahrungsunverträglichkeit,<br />

Schluckbeschwerden und Schmerzen – all das kann<br />

auf eine Erkrankung des Organs hindeuten. Doch wann muss operiert<br />

werden? Der Referent erläutert ausführlich, dass eine chirurgische<br />

Therapie bei einer unstillbaren Blutung, bei der<br />

Perforation des Magens, bei einer mechanischen<br />

Enge und bei einer Krebserkrankung<br />

erforderlich ist.<br />

Die kostenfreie Veranstaltung findet<br />

in Kooperation mit der VHS statt.

4 Titelgeschichte<br />

Malerisch wohnen<br />

und arbeiten<br />

Eine Insel für Künstler<br />

Malen im Duett. Kerstin Rohloff und Elisabeth Apelt stören sich beim Arbeiten nicht.

Titelgeschichte<br />

Der Hüter des Hofes: Manfred Gerding.<br />

Die Ateliers und Wohnungen in<br />

dem früheren Bauernhof Gerding<br />

in Lavesum bieten Künstlern und<br />

Mietern ein idyllisches Umfeld.<br />

,,Künstlerhof? Wo soll der denn<br />

sein?“ Nicht einmal die Lavesumer<br />

wussten anfangs nicht, wo der<br />

Künstlerhof liegt. Die kurze Sackgasse<br />

„Am Friedhof“ mündet in<br />

einen Weg, der unmittelbar an einen<br />

Acker grenzt. Hier, mit Blick auf<br />

das Naturschutzgebiet Hohe Mark,<br />

wirken Künstler in geräumigen Ateliers.<br />

Für jene, die nicht Malen oder<br />

Bildhauern, gibt es auch ,,normale“<br />

Wohnungen.<br />

Der Hof ist einer der typischen Aus-<br />

siedlerhöfe, die in den 1950- und<br />

1960ern aus den Dörfern wegzogen,<br />

weil eine Modernisierung und<br />

Vergrößerung des Betriebs innerhalb<br />

der Dorfgrenzen zumeist nicht<br />

realisierbar war. „Wachsen oder<br />

weichen hieß damals die Devise“,<br />

sagt Hofbesitzer Manfred Gerding.<br />

Sein Leben ist so schillernd und<br />

vielfältig wie die Kunst, die in seinen<br />

Ateliers entsteht und so kann<br />

es kaum verwundern, dass der Lavesumer<br />

mit dem markanten Rauschebart<br />

2002 das Wagnis „Künstlerhof“<br />

einging.<br />

Er selbst, Jahrgang 1949, hat noch<br />

Landwirt gelernt, entschied sich<br />

Ein Föhn wird auch mal zweckentfremded eingesetzt.<br />

dann aber für ein Design-Studium,<br />

tingelte durch die Welt, arbeitete in<br />

dem legendären Club Mallorquin<br />

Zechenstr. 16, 45772 Marl, Tel. 02365/65 031<br />

www.db-fliesen-paradies.de<br />

Anzeige<br />

Besuchen Sie unsere einzigartige,<br />

wohnfertig installierte Cubenwelt<br />

Traumhafte Bäder<br />

präsentiert in unserer Cubenwelt<br />

Zechenstr. 16, 45772 Marl, Tel. 02365/65 031<br />

www.db-fliesen-paradies.de<br />

auf Mallorca, wo er für die VIP-Gäste<br />

zuständig war, organisierte auf<br />

der spanischen Insel 1976 - wenige<br />

Traumhafte Fliesen<br />

präsentiert in unserer Cubenwelt<br />

Zechenstr. 16, 45772 Marl, Tel. 02365/65 031<br />

www.db-fliesen-paradies.de<br />

Monate zuvor war Franco gestorben<br />

- den ersten Karnevalsumzug<br />

mit 165 Wagen und arbeitete als<br />

Messe-Designer. Ein unstetes Leben<br />

– und nichts, wenn Zuhause<br />

eine alte Mutter (94) und ein Bauernhof<br />

warten. Aber ein wichtiger<br />

Abschnitt im Leben des Manfred<br />

Gerding und „die Vorgeschichte,<br />

warum es am Alten Friedhof in Lavesum<br />

keinen Hühnerhof, sondern<br />

einen Künstlerhof gibt“ (Gerding).<br />

Elisabeth Apelt, Kerstin Rohloff und<br />

Hans-Jürgen Schaeffer arbeiten<br />

in diesem im wahrsten Sinne des<br />

Wortes malerischen, ein wenig entrückt<br />

anmutenden Biotop. Die hel-<br />

5

6 Titelgeschichte<br />

Sie interessieren sich für eine Anzeige?<br />

Neu in<br />

Haltern am See<br />

Wir erstellen für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen<br />

einer Mitgliedschaft die Einkommensteuererklärung (Einkünfte<br />

ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit).<br />

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.<br />

(Lohnsteuerhilfeverein)<br />

Ansprechpartnerin Christina Schöner<br />

Recklinghäuser Str. 119<br />

45721 Haltern am See<br />

Tel.: 0 23 64 / 60 89 745<br />

Christina.Schoener@LHRD.com<br />

www.LHRD.de Infotelefon 0800 / 9784-800<br />

Bis bald in den neuen Räumen!<br />

Wir sind umgezogen. Unser neues Büro ist ganz<br />

in Ihrer Nähe. Nutzen Sie wie gewohnt unsere<br />

fachkundige Beratung.<br />

Vermittlung durch:<br />

Andreas Schubert, Generalvertretung der Allianz<br />

Münsterstr. 22, D-45721 Haltern am See<br />

Tel. 0 23 64.1 25 23, Fax 0 23 64.16 91 62<br />

Hoffentlich Allianz.<br />

Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf!<br />

Stephanie Seufert<br />

Telefon 0176/24172180<br />

E-Mail: stephanie.seufert@rswmedia.de<br />

Lohn- und<br />

Einkommensteuer<br />

Deutschland e.V.<br />

(Lohnsteuerhilfeverein)<br />

40 Jahre Vertrauen<br />

Keine Lust auf<br />

Kleingedrucktes<br />

vom Finanzamt?<br />

Sa., 19. März<br />

10 -14 Uhr<br />

Tag der offenen Tür<br />

LHRD – wir erstellen Ihre Steuererklärung!<br />

HILFE<br />

RING<br />

Kerstin Rohloff arbeitet konzentriert inmitten ihrer Utensilien.<br />

len, lichtdurchfl uteten Ateliers sind<br />

im ehemaligen Kuhstall untergebracht.<br />

Für die Arbeit der Künstler<br />

ist das Sonnenlicht eine wichtige<br />

Voraussetzung. Apelt und Rohloff<br />

teilen sich ein Atelier. An den Wänden,<br />

auf den Staffeleien reiht sich<br />

Bild an Bild. Apelt, Architektin für<br />

Industrieanlagen, hält in ihren Werken<br />

den Wandel der Industrieregion<br />

Ruhrgebiet fest, Rohloff kombiniert<br />

kraftvolle Farben mit feinem<br />

Kreidestrich. Beide Frauen waren,<br />

als sie den Künstlerhof das erste<br />

Mal sahen, von der „schönen Lage“<br />

begeistert. Inzwischen mögen sie<br />

„den Austausch in der Gemeinschaft<br />

und das Zusammenarbeiten<br />

der Künstler“. „Das heißt nicht, dass<br />

wir schnabbelig sind“, lacht Apelt,<br />

aber man gebe sich gegenseitig<br />

Anregungen, übe konstruktive Kritik.<br />

Kunst statt Kaffeeklatsch also. Dafür<br />

bietet der Haustreffpunkt „Cafe<br />

Waidblick“ mit seinem herrlichen<br />

Weitblick das richtige Ambiente<br />

für einen Kaffeeklatsch. Das Cafe ist<br />

nicht für die Öffentlichkeit geöffnet,<br />

Künstler und Besucher können<br />

dort „die Ruhe der Umgebung auf<br />

sich wirken lassen“, heißt es im Flyer<br />

der Ateliergemeinschaft „MalZeit“.<br />

Eine Metallstiege führt nach oben,<br />

wo Hans-Jürgen Schaeffer (63)<br />

malt. Er war der Erste, der vor vier<br />

Jahren ein Atelier in Lavesum anmietete.<br />

Hier hat er sein Refugium<br />

mit Blick auf Äcker, Wiesen, Wald.<br />

Der Künstlerhof hat für ihn etwas<br />

„Ländlich-Inspirierendes“, hier fühlt<br />

er sich wie ein Geretteter, dem<br />

die Kunst neue Lebensperspektiven<br />

aufgezeigt hat – und wie ein<br />

Entdecker, der beim Malen mit<br />

unterschiedlichen Materialien wie<br />

Chinapapier, Stoffen und Steinen<br />

experimentiert.<br />

Manfred Gerding sieht sich weniger<br />

als Hausherr, denn als „Kümmerer“,<br />

der das Zusammenleben auf<br />

dem Hof organisiert. „Wir erfüllen<br />

hier eine Aufgabe, die eigentlich<br />

die Stadt machen müsste. Es gibt

Titelgeschichte<br />

Turnhallen, Schwimmbäder, Sportplätze,<br />

aber kein Atelierhaus“, sagt<br />

er und verweist auf den Tageskurs.<br />

Eine Frauengruppe aus Recklinghausen<br />

werkelt mit Kacheln, Farbe<br />

und Föhn. Sein „Künstlerhof“ soll<br />

vor allem ein „Angebot“ sein, wo<br />

Infokasten:<br />

Der Ateliergemeinschaft steht<br />

im Innenbereich 100 qm gut<br />

ausgestatteter Atelierraum zur<br />

Verfügung. Der teilüberdachte<br />

Außenbereich eignet sich für bildhauerische<br />

Arbeiten in Naturstein,<br />

Beton, Holz, Metall und anderen<br />

Materialien. Erst kürzlich hat der<br />

Hof eine Druckerpresse bekommen.<br />

Das zeichnet den Künstlerhof<br />

aus: Dinge, die man für das<br />

Handwerk braucht, aber sich der<br />

Einzelne nicht zulegen kann, stehen<br />

hier den Mitgliedern der Ateliergemeinschaft<br />

zur Verfügung.<br />

Eine kleine Küche kann mitbenutzt<br />

werden.<br />

Der Künstlerhof ist täglich von 10<br />

bis 22 Uhr geöffnet. Der monatliche<br />

Mitgliedsbeitrag beträgt 80<br />

Euro. Ateliers und Seminarräume<br />

können angemietet werden. Zwei<br />

Mal im Monat finden Malkurse für<br />

Kinder aus der Umgebung statt.<br />

Am 15. Mai, 11 bis 18 Uhr, ist Tag der<br />

offenen Tür. Dann sind die Künstler<br />

vor Ort und stehen für Fragen der<br />

Besucher bereit.<br />

Kontakt: Manfred Gerding, Am<br />

Friedhof 25, 54721 Haltern am See.<br />

Tel.: 02364 7951, Fax: 02364 167642,<br />

Mail: manfred.gerding@web.de<br />

Jetzt Gratis<br />

schnupper-<br />

stunDe<br />

sichern!<br />

spaß an musik?<br />

...die moderne musikschule<br />

Direkt im<br />

tonstuDio!<br />

Tierisch bunt. Unter dem<br />

Künstlern gibt es auch<br />

Freunde der Vierbeiner.<br />

die Gestaltungskraft der Natur und<br />

die des Menschen sich entspannt<br />

und gleichberechtigt begegnen<br />

können. Wo Landschaftsraum,<br />

Ideen und Kunstwerk zu einem<br />

einzigen großen Sinneserlebnis für<br />

den Künstler verschmelzen. „Viel zu<br />

selten haben Menschen die Möglichkeit,<br />

den großen Input, den sie<br />

täglich bekommen, zu verwerten,<br />

umzusetzen, über ihre Hände und<br />

den Malpinsel auszudrücken“, ist er<br />

überzeugt.<br />

Sein Fazit nach fast zehn Jahren:<br />

Inhaltlich sei er zufrieden und er<br />

hofft, dass er den Künstlerhof noch<br />

lange halten kann. Er träumt davon,<br />

dass sich noch viele Künstler an<br />

diesem Ort treffen.<br />

Text: Irene Stock<br />

Fotos: Andre Elschenbroich<br />

7

8 Sonderveröffentlichung Bigtime Textildruck<br />

Fußballanhänger tragen sie aus<br />

Sympathie für ihren Verein, Fans<br />

von Rockgruppen gehen nicht zum<br />

Konzert, ohne dass sie den entsprechenden<br />

Aufdruck haben, Schüler<br />

feiern damit ihren Abschluss. T-<br />

Shirts sind mehr als Kleidungsstücke,<br />

sie werden getragen, um sich<br />

zu defi nieren. Auf der anderen Seite<br />

ist Individualität im Mode- und Freizeitbereich<br />

„in“ und Kleidung von<br />

der Stange langweilig. Angeregt<br />

von Kultfi guren wie „Elton“, der ja<br />

immer mal wieder gerne Shirts mit<br />

witzigen Sprüchen trägt, wünscht<br />

sich manch eine(r) ein eigenes T-<br />

Shirt mit eigenem Motto.<br />

Zwei unterschiedliche Kundenwünsche,<br />

aber ein Produkt: T-Shirts<br />

kreativ gestalten. Mit dieser Geschäftsidee<br />

wagte Thomas Ahaus<br />

den Sprung in die Selbstständigkeit.<br />

Zuvor arbeitete er für den Merchandising-Bereich<br />

eines Radiosenders.<br />

Dort kümmerte er sich um die Werbeartikel<br />

für den Sender.<br />

Der Dülmener startete in einem 30<br />

Quadratmeter-Büro mit PC, aber<br />

ohne Verkaufsfl äche. Anfang 2008<br />

eröffnete er in seiner Heimatstadt<br />

ein Geschäft für Textildruck. Anfang<br />

2011 kam die Filiale in Haltern dazu.<br />

Die Kundenklientel in Haltern sei mit<br />

der in Dülmen vergleichbar, so der<br />

Geschäftsführer. Die Produktpalette<br />

reicht vom bedruckten Babystrampler,<br />

über die Mesh Cap für Vati zum<br />

Fünfzigsten bis zum T-Shirt für die<br />

Oma zum Achtzigsten. „Wir haben<br />

für jedes Alter etwas“, so Ahaus.<br />

Was den T-Shirt-Druck angeht, sind<br />

INFO@BIGTIMEDE<br />

INFO@BIGTIMEDE<br />

INFO@BIGTIMEDE<br />

WWWBIGTIMEDE<br />

DAS TE<strong>AM</strong> VON<br />

BIGTIME<br />

TEXTILDRUCK<br />

NEU - ERÖFFNUNGSANGEBOT<br />

SEIT DEM 01. FEBRUAR SIND WIR AUCH IN <strong>HALTERN</strong><br />

<strong>AM</strong> <strong>SEE</strong>, GANTEPOTH 14 FÜR EUCH EUCH DA. ZUM<br />

KENNENLERNEN SCHENKEN WIR EUCH. ..<br />

20 % AUF EINZELTEILE BIS BIS 50 50 EURO<br />

AKTION NUR IM GESCHÄFT IN <strong>HALTERN</strong> <strong>AM</strong> <strong>SEE</strong><br />

GILT NUR BEI ELNZELBESTELLUNGEN GÜLTIG BIS 31.3.2011<br />

UNSERE NEUE WEBSEITE GEHT ENDLICH ONLINE!<br />

NEBEN DEN ÜBLICHEN INFOS FINDET IHR DIE RUBRIK<br />

SHIRT DER WOCHE/SHIRT DES MONATS. ABONNIERE<br />

UNSEREN NEWSLETTER AUF DER SEITE UND ERHALTE<br />

EINEN EINKAUFSGUTSCHEIN IM WERT VON 10 EURO<br />

AKTION GILT FÜR <strong>HALTERN</strong> UND DÜLMEN I GILT NUR IN VERBINDUNG<br />

EINES KAUFS ODER EINER BESTELLUNG. AKTION GÜLTIG BIS 31.04.2011<br />

<strong>HALTERN</strong> GANTEPOTH 14<br />

DIENSTAG - FREITAG<br />

10.00 - 13.00 I 14.00 - 17.00<br />

T-Shirts selbst<br />

gestalten<br />

gerade zu Geburtstagen Shirts mit<br />

Glückwünschen oder Liebesbekundungen<br />

beliebt. Bigtime richtet sein<br />

Angebot an Privatpersonen, Firmen,<br />

Schulklassen, Sport- und Schützenvereine<br />

etc. „Bei Anfertigungen in<br />

großer Stückzahl sinkt der Preis der<br />

einzelnen Ware mit der Quantität<br />

der Anfertigungen“, so Stephan<br />

Schüler. Er stieß auf der Suche nach<br />

einem Praktikumsplatz dazu, kannte<br />

Thomas Ahaus bereits vom BWL-<br />

Studium in Berlin. Aus dem Praktikanten<br />

wurde der Kompagnon, der<br />

seinen Wohnsitz Berlin gegen Westfalen<br />

eintauschte.<br />

Für die Gestaltung eines T-Shirts<br />

reicht eine „grobe Ahnung“, sagt<br />

Stephan Schüler. Der Rest ist individuelle<br />

Beratung – kostenlos. Der<br />

Entwurf entsteht am PC und wird<br />

MONTAG GESCHLOSSEN<br />

FON: 02364 - 899 88 80<br />

<strong>HALTERN</strong>@BIGTIME.DE<br />

anschließend im Flex-, Flock-oder<br />

Siebdruck Verfahren auf das T-Shirt<br />

gedruckt. Die Ergebnisse sind sehr<br />

hochwertig und dauerhaft und verblassen<br />

absolut nicht. „In der Regel<br />

beträgt die Lebensdauer des Drucks<br />

ein Vielfaches des Shirts selber“,<br />

weiß Ahaus. Auf Wunsch wird der<br />

Entwurf auch zu gemailt, damit der<br />

Kunde noch mal in Ruhe entscheiden<br />

kann. „Wir drucken nichts ohne<br />

Freigabe des Kunden“, sagt Schüler.<br />

Individuelle Entwürfe sind innerhalb<br />

von 48 Stunden fertig. Standard-<br />

Motive werden sofort im Laden am<br />

Gantepoth 14 gedruckt.<br />

Für den Aufdruck eines Schriftzuges<br />

wählt der Kunde zwischen Schriftart,<br />

Farbe der Buchstaben und der<br />

Farbe des T-Shirts. Die Farbpalette<br />

rangiert von Reinweiß bis Giftgrün,<br />

WIR DRUCKEN AUF<br />

T-SHIRTS I POLOSHIRTS<br />

HOODIES I SWEATSHIRTS<br />

ZIPJACKEN I TRIKOTS<br />

ARBEITSBEKLEIDUNG<br />

KINDERSHIRTS...<br />

WIR DRUCKEN FÜR<br />

SCHULEN I FIRMEN<br />

VEREINE I JGAS ..<br />

INDIVIDUELL FÜR DICH!<br />

WIR BIETEN EUCH<br />

FUN-I MOVIE-I MOTTOSHIRTS<br />

FERTIGE MOTIVE<br />

EINZELSTÜCKE<br />

DÜLMEN BORKENER STR. 21<br />

MONTAG - FREITAG<br />

10.00 - 13.00 I 14.30 - 18.00<br />

von Nachtschwarz bis Dunkelbraun.<br />

Die günstigste Variante ist ein T-Shirt<br />

mit einseitigem Druck (13,50 Euro),<br />

die teuerste Variante eine Kapuzenjacke<br />

mit Aufdruck (38,50 Euro).<br />

Filme, Musikstars, Sportidole und<br />

vieles mehr werden im Rahmen<br />

vom Merchandising durch T-Shirts<br />

vermarktet. So kann auch Bigtime<br />

jedem Kunden seinen Wunsch erfüllen,<br />

der seinen Lieblingsstar auf<br />

dem T-Shirt tragen möchte. Bud<br />

Spencer, Heath Ledger als „Joker“,<br />

Steve McQueen als „Bullit“ sind die<br />

Renner. Bei Sprüchen stehen „Ich<br />

brauche neue Freunde, meine alten<br />

wissen zu viel“ und „I love (wobei<br />

das love durch ein Herz ersetzt wird)<br />

Cats“ unangefochten an der Spitze.<br />

Bigtime kopiert keine Fotos auf T-<br />

Shirts.<br />

Bedruckt werden kann alles, was<br />

aus Baumwolle oder Mischgewebe<br />

ist. Die Kleidungsstücke sind bis 30<br />

Grad waschbar (auf links!), die Aufdrucke<br />

sollten nicht gebügelt werden.<br />

Für die lange Haltbarkeit wird<br />

jedem Kleidungsstück eine Pfl egeempfehlung<br />

beigelegt.<br />

Info: Bigtime Textildruck, Gantepoth<br />

14, dienstags bis freitags 10<br />

bis 13 und 14 bis 17 Uhr, montags<br />

und samstags geschlossen. Bigtime<br />

öffnet an jedem ersten Sonntag im<br />

Monat. www.bigtime.de<br />

haltern@bigtime.de<br />

02364 899 88 80<br />

Text: Irene Stock<br />

Fotos: Andre Elschenbroich<br />

MITTWOCH GESCHLOSSEN<br />

FON: 02594 - 893 30 33<br />

DUELMEN@BIGTIME.DE<br />

FLEX<br />

SIEBDRUCK<br />

FLOCK

Sonderveröffentlichung Hochzeitsmesse<br />

Maik Stöhler, Angelika Kostiuk und Manfred Rimkus vom Organisationsteam<br />

trafen sich bei Annegret und Peter Rohmert in der Alten Mühle<br />

um die Werbebanner aufzuhängen.<br />

Verliebt, Verlobt,<br />

Verheiratet.<br />

Um letzteres gut vorzubereiten,<br />

sollten sich angehende Brautpaare<br />

umfassend informieren. Die Hochzeitsmesse<br />

am 27. März 2011 in der<br />

ALTEN MÜHLE, Lembecker Strafle<br />

54, Haltern Lippramsdorf ist eine<br />

Ideale Möglichkeit sich professionell<br />

Beraten zu lassen. In der Zeit<br />

von 11:00 bis 17:00 Uhr fi nden Interessierte<br />

viele Dienstleister rund um<br />

das Thema Hochzeit, wie z.B. Brautmoden,<br />

Schmuck, Musik, Fotografi e<br />

& Design, Wäsche, Konditor, Friseur,<br />

Fitnesscenter, Tanzschule, Limou-<br />

Lingerie-Beraterin<br />

Lingerie-Beraterin<br />

Kerstin Paasch<br />

Kerstin<br />

Tel. 02369/20<br />

Paasch<br />

00 79<br />

Tel. k.paasch@gmx.de 02369/20 00 79<br />

k.paasch@gmx.de<br />

Schmuck-Beraterin<br />

Schmuck-Beraterin<br />

Andrea Bußmann-Wiemann<br />

Andrea Tel. 02365/91 Bußmann-Wiemann<br />

31 04<br />

Tel. andrea.bussmann-wiemann@ergo.de<br />

02365/91 31 04<br />

andrea.bussmann-wiemann@ergo.de<br />

Wir beraten Sie gerne<br />

Wir beraten Sie gerne<br />

individuell nach<br />

Ihren<br />

individuell<br />

Wünschen.<br />

nach<br />

Ihren Wünschen.<br />

sinenservice, Kutschen, Hochzeitsplaner<br />

und vieles mehr. Auch<br />

Halterner Firmen wie das Hochzeitshaus,<br />

der Fotograf Manfred<br />

Rimkus, Stöhler Events und Sportsworld<br />

sind auf der Messe vertreten.<br />

Sektempfang, Modenschauen und<br />

vielen anderen Attraktionen runden<br />

das Programm der Messe ab.<br />

Ein Vorbeischauen lohnt sich also<br />

auf jeden Fall.<br />

Weitere Informationen fi nden Sie<br />

Zeitnah unter www.hochzeitsmesse-haltern.de<br />

Haltern am See<br />

Exklusive Braut- und Festmode<br />

Festliche Exklusive Kinder- Braut- und und Herrenbekleidung<br />

Festmode<br />

Festliche Kinder- und Herrenbekleidung<br />

zu TOP-Preisen!<br />

Haltern zu TOP-Preisen!<br />

am See • Lippstraße 34<br />

Tel. 0 23 64 / 899 891-0<br />

Haltern www.Hochzeitshaus-HalternAmSee.de<br />

am See • Lippstraße 34<br />

Tel. 0 23 64 / 899 891-0<br />

www.Hochzeitshaus-HalternAmSee.de<br />

Stöhler Events<br />

GRONEMEYER<br />

Trends in Cut, Color und Curl.<br />

Friseur Gronemeyer I Kampstraße 32 I 45768 Marl<br />

Tel. 0 23 65 / 60 60 9<br />

JETZT AUCH IN<br />

<strong>HALTERN</strong> <strong>AM</strong> <strong>SEE</strong><br />

Tel. 0 25 92 / 22 93 12<br />

www.24dance.de<br />

Ihre Traummaße in 3-6 Monaten!<br />

Wunschkleid und -anzug<br />

werden passen!<br />

Annabergstraße 63 | Haltern am See | Tel. 02364 168860<br />

9

10 Sonderveröffentlichung Markisen Stein<br />

...für Sie beim<br />

Frühlingsfest<br />

bei der Fa. Stein!<br />

E-Bikes führender<br />

Hersteller Probefahren...<br />

Testen Sie das Fahrgefühl<br />

mit Rückenwind.<br />

Die erste<br />

Segway-Flotte<br />

in Dorsten wird<br />

vorgestellt!<br />

Wir sind persönlich<br />

für Sie da<br />

und freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

www.zweiradexperte.de<br />

Markisen Stein eröffnet mit „Ambiente“<br />

die Gartensaison 2011<br />

Eine Veranstaltung, die man sich nicht entgehen lassen sollte<br />

Am Samstag, 19. März, ab 10 Uhr<br />

findet bereits zum 4. Mal „Ambiente“,<br />

das Frühlingsfest bei Markisen<br />

Stein, statt. Geschäftsführer<br />

Andreas Stein und sein Team präsentieren<br />

die neuesten Trends für<br />

Markisen, Terrassendächer und<br />

Gartenmöbel. Daneben stellen sich<br />

aber auch weitere Unternehmen<br />

aus der näheren Umgebung mit<br />

Automobile Sprungmann<br />

präsentiert in einer Vorpremiere<br />

den neuen Ford Focus<br />

ihren Produkten oder Dienstleistungen<br />

vor. So zum Beispiel präsentiert<br />

Automobile Sprungmann<br />

die neuesten Modelle von Ford<br />

und Volvo. Schmitz – der Zweirad<br />

Experte zeigt aktuelle E-Bikes und<br />

Segways zum Ausprobieren und<br />

Testen. Bei Grillvorführungen von<br />

11–17 Uhr können sich Besucher<br />

Tricks rund ums leckere Grillen abschauen<br />

– Fragen sind erwünscht.<br />

Für die musikalische Unterhaltung<br />

sorgt Winni Slütters von 13–16 Uhr<br />

mit einem Mix aus Piano-Barmusik<br />

und Evergreens aus Filmen und<br />

Musicals. „Ein klasse Live-Event,<br />

besonders im Zusammenspiel von<br />

Winni Slütters mit einer Saxophonistin“,<br />

sagt Andreas Stein und freut<br />

sich, dass er den viel beschäftigten<br />

Musiker für „Ambiente“ engagieren<br />

konnte. Damit Eltern auch einmal<br />

In den letzten Jahren gut besucht –<br />

„Ambiente“, das Frühlingsfest bei<br />

Markisen Stein<br />

in Ruhe die verschiedenen Angebote<br />

nutzen können, steht eine<br />

Kinderhüpfburg zur Verfügung.<br />

Es wird also einiges geboten bei<br />

Markisen Stein und man sollte den<br />

„Ambiente“-Termin nicht verpassen.

Gastro<br />

Markus Stewen und Hans Hermann Grafe vom Jägerhof präsentieren<br />

Ihnen diesen Monat wieder eine wahre Gaumenfreude. Die<br />

<strong>Lokallust</strong> wünscht. Bon Appetit!<br />

rezept des monats<br />

Frischer stangenspargel<br />

mit dreierlei saucen<br />

Zutaten für 6 Personen<br />

spargel:<br />

3 kg Stangenspargel ungeschält<br />

150g Butter<br />

2 St Zitrone<br />

Salz, Zucker<br />

zubereitung:<br />

Das Kochwasser für den Spargel<br />

kräftig mit Salz, Zucker und Zitrone<br />

abschmecken und die Butter darin<br />

schmelzen lassen. Den geschälten<br />

Spargel in das kochende Wasser geben,<br />

aufkochen lassen und anschließend<br />

ca. 5 Minuten ziehen lassen.<br />

tomaten-Basilikum-salsa:<br />

4 St Strauchtomaten<br />

2 St Schalotten<br />

Bund Basilikum<br />

50 ml Olivenöl<br />

Etwas Balsamicoessig<br />

Salz, Pfeffer, Zucker<br />

Weinempfehlung des monats<br />

zubereitung:<br />

Die Tomaten anritzen und kurz mit<br />

kochendem Wasser überbrühen,<br />

damit man die Tomatenhaut leicht<br />

entfernen kann. Tomaten und<br />

Schalotten dann fein Würfeln, den<br />

Basilikum in Streifen schneiden,<br />

Olivenöl und ein Spritzer Balsamicoessig<br />

dazugeben.<br />

Das Ganze mit Salz, Pfeffer und<br />

Zucker abschmecken.<br />

Grauburgunder<br />

kabinett 2010<br />

Zu dieser Spargelkreation mit<br />

unterschiedlichen Saucen passt zum<br />

Beispiel ein Grauburgunder Kabinett<br />

2010 (trocken) aus Württemberg. Ein<br />

feinrassiger spritzig - frischer Weißwein<br />

mit charmantem Bukett. Das<br />

Aroma erinnert etwas an Grapefruit<br />

und Birne. Er schmeckt trocken, fruchtig<br />

und ist nachhaltig im Nachklang .<br />

Ein guter Tropfen für 5,95 €.<br />

orangenhollandaise:<br />

0,5 l Orangensaft frisch gepresst<br />

2 St Schalotten<br />

5 St Eigelb<br />

350g Butter<br />

Einige grüne Pfefferkörner<br />

Salz, Orangenabrieb<br />

zubereitung:<br />

Die Schalotten glasig anschwitzen,<br />

mit dem Orangensaft auffüllen<br />

und den Pfeffer dazugeben.<br />

Das Ganze auf ca. 1/3 reduzieren<br />

lassen. Die Flüssigkeit absieben<br />

und abkühlen lassen. Die Eigelbe<br />

mit der Orangenreduktion auf<br />

einem Wasserbad schaumig aufschlagen<br />

und die geschmolzene<br />

Butter tröpfchenweise mit einem<br />

Schneebesen in die Masse einrühren,<br />

mit Salz und Orangenabrieb<br />

abschmecken.<br />

Frankfurter Grüne sauce:<br />

2 St Eier hart gekocht<br />

60 ml Pfl anzenöl<br />

2 EL Weinessig<br />

1 TL scharfer Senf<br />

100g gemischte Kräuter<br />

Salz, Pfeffer, Zucker<br />

Hotel-Restaurant<br />

Jägerhof zum „Stift-Flaesheim“<br />

Kulinarisches zum<br />

Valentinstag<br />

Reservieren Sie einen liebevoll<br />

dekorierten Tisch für den Abend<br />

des Valentinstags und genießen<br />

Sie einen Abend in entspannter<br />

Atmosphäre mit kulinarischem<br />

Hochgenuss.<br />

14. Februar 2011<br />

Flaesheimer Straße 360 | 45721 Haltern-Flaesheim | Telefon (0 23 64) 23 27<br />

11<br />

zubereitung:<br />

Die hart gekochten Eier fein hacken.<br />

Danach die Kräuter ebenfalls klein<br />

hacken. Alle weiteren Zutaten mit<br />

den Eiern und Kräutern miteinander<br />

vermengen. Alles mit Salz, Pfeffer<br />

und Zucker abschmecken.<br />

Individuelle Genusspräsente: Weine, Whisky, Feinkost<br />

Lassen Sie sich von uns Ihre persönliche<br />

Weinempfehlung zu Ihrem Menü geben!!!<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr: 8:30-18:30<br />

Sa: 9:00-14:00<br />

VoS: 14:00-18:00<br />

Merschstr. 2 - 45721 Haltern am See - 02364 4593 - www.bilkenroth.de<br />

WIR ERÖFFNEN DIE SPARGELSAISON!<br />

Genießen Sie am Samstag, den 16. April 2011 ab 19:30 Uhr ein Menü in<br />

sechs Gängen rund um den heimischen Spargel. Dazu präsentiert Horst Bilkenroth<br />

korrespondierende Weine. Reservierungen im Restaurant oder bei Horst Bilkenroth.

12 Wohnlust<br />

Schöner Wohnen<br />

mit Ihrer <strong>Lokallust</strong><br />

Ihr Stadtmagazin <strong>Lokallust</strong> Haltern<br />

am See will zukünftig regelmäßig<br />

redaktionelle Seiten veröffentlichen<br />

mit örtlichen und regionalen<br />

Tipps rund um das Thema Wohnen<br />

und Bauen. In dieser Ausgabe beginnen<br />

wir mit der Vorstellung des<br />

neuen Wohnbaugebietes Elterbreischlag.<br />

Aber auch Berichte über Besonderheiten<br />

örtlicher Handwerks-<br />

und Bauunternehmungen sowie<br />

Wohnanbieter des Einzelhandels<br />

wollen wir aufnehmen.<br />

In diesem attraktiven redaktionellen<br />

Umfeld können Sie Ihr Unternehmen<br />

werblich präsentieren.<br />

Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen<br />

bei Bedarf bei der Gestaltung<br />

Ihrer Anzeigen und der Formulierung<br />

Ihrer Werbebotschaft.<br />

Kontakt:<br />

Elke Rustemeyer<br />

Mail: elke.rustemeyer@rswmedia.de<br />

Telefon 0 23 03 - 53 98 64<br />

HEIZUNG - SANITÄR KUNDENDIENST<br />

• Badplanung<br />

• Brennwerttechnik<br />

• Rohrreinigung<br />

• Regenerative Energien<br />

• Kernbohrung<br />

• Modernisierung<br />

• Kaminsanierung<br />

• Solaranlagen<br />

• Wärmepumpen<br />

• TV Kanaluntersuchung<br />

• Wartungsdienst<br />

• Notdienst<br />

BAUUNTERNEHMUNG<br />

WILHELM HAVERK<strong>AM</strong>P<br />

Lavesumer Str. 146, 45721 Haltern am See<br />

Tel.: 02364/9222-0 Fax: 02364/9222-22<br />

* Planung * Baugrundstücke<br />

* Schlüsselfertiges Bauen * Hochbau, Stahlbetonbau<br />

* Dachdeckerarbeiten * Umbau- und Sanierungsarbeiten<br />

* Pflasterarbeiten * Containerdienst<br />

Wir helfen Ihnen bei der<br />

Verwirklichung Ihrer Baupläne!<br />

DER FEIERABEND-SERVICE<br />

Service für Berufstätige außerhalb der<br />

Geschäftszeiten ohne Aufpreis nach<br />

Terminabsprache!<br />

NEU!<br />

www.brombach-haustechnik.de<br />

Philippistraße 8<br />

45721 Haltern am See<br />

Tel.: 0 23 64 - 46 26<br />

Fax: 0 23 64 - 16 89 60<br />

larsbrombach@web.de<br />

Baugebiet „Elterbreischlag“<br />

Inzwischen dominieren Bagger das<br />

Bild im Baugebiet „Elterbreischlag“<br />

an der Lehmbrakener Straße in<br />

Haltern-Sythen. Bereits im Laufe des<br />

Jahres sollen hier erste Häuser entstehen,<br />

sobald die Fläche „entwässerungstechnisch“<br />

erschlossen ist.<br />

Das durch das Baugebiet verlaufende<br />

Gewässer wird in ein neues<br />

Gewässerbett am Rand des Baugebietes<br />

verlegt, in geschlossener<br />

Bauweise werden zwei Durchlässe<br />

a 1,20 Meter unter den Bahngleisen<br />

sowie unter der L 652 durchgepresst.<br />

Im nächsten Schritt entstehen<br />

Leitungen für Regen- und<br />

Schmutzwasser sowie ein Schmutzwasserpumpwerk<br />

und ein Regenrückhaltebecken.<br />

Die umfangsreichste<br />

Maßnahme ist der Bau von<br />

insgesamt 6000 Meter Regen- und<br />

Schmutzwasserkanälen. Die Erdbewegungen<br />

sind gewaltig: 17 000<br />

Kubikmeter Erde werden zu einem<br />

Damm aufgeschüttet, Baustraßen<br />

mit einer Gesamtfl äche von 16 000<br />

Quadratmeter entstehen.<br />

Die Gesamtkosten betragen etwa<br />

4,16 Millionen Euro. Für die Arbeiten<br />

sind 240 Werktage vorgesehen. Die<br />

Einhaltung des Bauzeitenplanes ist<br />

zwar von den Witterungsbedingungen<br />

abhängig, doch trotz Frost kann<br />

mit dem Bodenaushub begonnen<br />

werden. Um die geplante Bauzeit<br />

einzuhalten, werden die Tiefbaufi<br />

rmen – das sind vier Firmen, die<br />

sich zu einer Arbeitsgemeinschaft<br />

zusammengeschlossen haben – mit<br />

mehreren Baukolonnen zeitgleich<br />

an den unterschiedlichen Gewerken<br />

arbeiten. Wenn alles gut klappt, sind<br />

die Arbeiten Ende des Jahres fertig.<br />

Je nach Fortschritt der Arbeiten<br />

können die ersten Häuser bereits<br />

im Laufe des Jahres 2011 entstehen,<br />

versichert Baudezernent Wolfgang<br />

Kiski.<br />

Das Baugebiet bietet Fläche für<br />

280 Häuser: Doppelhaushälften,<br />

freistehende Häuser, ein-, zweige-<br />

Weitere Informationen unter www.haverkamp-bau.de Anzeige<br />

KunSTScHMiEdE . BauScHloSSErEi . METallBau<br />

SEiT<br />

1963<br />

Flaesheimer Straße 34 . 45721 Haltern am See<br />

Telefon: 0 23 64 / 26 47 . E-Mail: info@Metallbau-Tiemann.de<br />

www.Metallbau-Tiemann.de<br />

EdElstahlvErarbEitung . FErtig-balkonE . gEländEr<br />

handläuFE . torE . gittEr . trEppEn . briEFkästEn . lampEn<br />

Vertreter der Stadt (3. v. l. Baudezernent Wolfgang Kiski) und der beteiligten<br />

Baufi rmen im Februar beim Spatenstich zum Neubaugebiet „Elterbreischlag“.<br />

schossig. „Bauherren können hier<br />

ihre Wünsche realisieren“, sagt Kiski.<br />

Noch hat die Stadt keine Kaufverträge<br />

abgeschlossen, aber es liegen<br />

bereits 60 Anfragen für eins der<br />

städtischen Grundstücke vor. Für<br />

einige Grundstücke gleich mehrere.<br />

Die Stadt selbst verfügt über<br />

circa 60 Grundstücke, die zwischen<br />

270 und 700 Quadratmetern groß<br />

sind. Der größte Teil der Anfragen<br />

kommt von Bauinteressenten aus<br />

Haltern-Mitte und Haltern-Sythen.<br />

Der Grundstückspreis beläuft sich<br />

auf 155 Euro/Quadratmeter plus Erschließungskosten<br />

von circa 40 Euro<br />

pro Quadratmeter. Für Familien mit<br />

Kind(ern) gibt es Rabatt: für das ers-<br />

te Kind fünf Euro, für jedes weitere<br />

Kind zehn Euro pro Quadratmeter.<br />

Geplant ist in dem Baugebiet auch<br />

ein Altenheim mit 114 Plätzen sowie<br />

30 bis 35 Wohnungen für barrierefreies<br />

Wohnen.<br />

Sorge, dass das Baugebiet nicht<br />

dicht wird, hat die Stadt nicht. Die<br />

Lage am nördlichsten Punkt des Verkehrsverbundes<br />

Rhein-Ruhr (vom<br />

Baugebiet sind es zehn Minuten bis<br />

zum Bahnhof Sythen) sowie die intakte<br />

Infrastruktur mit Grundschule,<br />

Kindergärten, Lebensmittelmarkt,<br />

Apotheke, Ärzten, Freibad machten<br />

es zu einem idealen Wohngebiet für<br />

Berufspendler, so der Baudezernent.<br />

Und: Wer dort baut, wohnt im Grünen.<br />

Text: Irene Stock

Vereine in Haltern<br />

Der erste Fußballnationalspieler<br />

aus Haltern? Nein, das ist nicht<br />

Christoph Metzelder vom TuS Haltern,<br />

sondern Heinz Sylla vom ETuS<br />

Haltern. Am 27. April 1971 gab der<br />

damals 15-Jährige vor fast 66 000<br />

Zuschauern im Berliner Olympiastadion<br />

sein Debüt in der DFB-Schülerauswahl.<br />

Leider ist sein Name unter<br />

„Söhne und Töchter der Stadt Haltern“<br />

auf der Wikipedia-Homepage<br />

nicht zu finden. Er wurde schlicht-<br />

März<br />

Sportverein ist<br />

die zweite Familie<br />

ETuS Haltern zählt<br />

700 Mitglieder<br />

Frühjahrsputz!<br />

Innen und Außen<br />

An der Ziegelei 3 • 45721 Haltern am See<br />

(Gewerbegebiet Prozessionsweg)<br />

Tel.: 02364. 16613 • Mobil: 0170.3870375<br />

E-Mail: info@heitkamp-fahrzeugpflege.de<br />

13<br />

Die A-Jugend von ETuS Haltern<br />

weg vergessen. Nicht aber in den<br />

Reihen des ETuS …<br />

Wenn das Prädikat Kultverein auf<br />

einen Verein zutrifft, dann auf den<br />

ETuS Haltern, dem Nachfolgerclub<br />

des 1902 gegründeten „Eisenbahner-Sozialwerks,<br />

Ortsstelle Haltern“.<br />

Auch wenn das Titelblatt der aktuellen<br />

Ausgabe der Vereinszeitschrift<br />

„ETuS Ex-Press“ eine Dampflok<br />

zeigt, mit den Eisenbahnern hat der<br />

Eisenbahn-Turn- und Sportverein

14 Vereine in Haltern<br />

Spielszene des A-Jugendspiels ETuS<br />

Haltern (blaue Trikots) gegen TuS<br />

Haltern.<br />

nur noch den Namen gemeinsamen.<br />

„Die Deutsche Bahn sponsert<br />

heute nur noch einen einzigen<br />

Verein und der sitzt in Berlin“, sagt<br />

Vorsitzender Klaus Schweda mehr<br />

ironisch, denn traurig.<br />

Der ETuS Haltern ist ein Mehrspartenverein,<br />

setzt aber seinen<br />

sportlichen Schwerpunkt in der<br />

Fußballabteilung. Aktuell sind 13<br />

Jugendmannschaften im Spielbetrieb<br />

gemeldet. Von der G-Jugend<br />

(den „Minikickern“) bis zur<br />

B-Jugend sind die Mannschaften<br />

jeweils doppelt besetzt, die A-Jugend<br />

ist einmal gemeldet. Hinzu<br />

www.automobile-sprungmann.de<br />

www.automobile-baumann.de<br />

www.opel-borgmann.de<br />

www.opel-luening.de<br />

www.toyota-dorsten.de<br />

Service, der überzeugt!<br />

46284 Dorsten-Hervest<br />

Wengerhöfe 4 • Ecke Halternerstr.<br />

Tel. 02362/952910 • Fax 9529119<br />

www.autohaus-sonntag.de<br />

Büro/Computer<br />

www.pdfpaper.de<br />

Essen + Trinken<br />

www.bellendorf.com<br />

www.hahnfinke.de<br />

www.kleinespel.de<br />

Täglich wechselnder Mittagstisch<br />

Partyservice<br />

Tel. 789 604<br />

Ansprechpartner<br />

Fr. Gellenbeck<br />

Gordulagasse 8 Dorsten<br />

Menüzeiten: Mo-Fr 11.30-14.00 Uhr<br />

Machen Sie aus Ihrer Feier<br />

ein kulinarisches Erlebnis!<br />

kommen zwei Seniorenteams und<br />

die Alte-Herren-Mannschaft.<br />

Suendarper Weg 8 | Raesfeld-Erle<br />

In den letzten fünf Jahren wur-<br />

Tel. 02865 1434<br />

de die www.partyservice-rueb.de<br />

Jugendabteilung des ETuS<br />

Anzeige Feste/Veranstaltungen<br />

Haltern zur erfolgreichsten in Haltern<br />

am See. „Neben vier Aufstie-<br />

Gase<br />

Gesundheit/Wellness<br />

www.krankenhaus-dorsten.de<br />

www.sanitaetshaus-schwanz.de<br />

Kosmetikinstitut<br />

Ganzheitliche Naturkosmetik<br />

Pfr.-Wilh.-Schmitz-Str. 1 A<br />

46282 Dorsten0000000000<br />

Tel. 02362-214928<br />

www.dayspa-vitaloase.de<br />

Medizinische Kosmetik<br />

Agnes Lütke-Stetzkamp<br />

Platz der Deutschen Einheit 10<br />

46282 Dorsten<br />

Fon 0 23 62 - 99 35 33<br />

www.centre-esthetique.de<br />

Podologie<br />

(Medizinische Fußpflege)<br />

Dr. med. Harald Jung<br />

gen Pfarrer-Wilhelm-Schmitz-Straße - die C1, B1, A1 schafften 1 den A<br />

Sprung 46282 in Dorsten die Kreisliga | Tel. 02362-214930 A, sowie die<br />

C1 2010 den Aufstieg in die Bezirksliga<br />

Mode<br />

- konnten und können zahlreiche<br />

Stadtmeistertitel errungen<br />

werden“, listet der sportliche Leiter<br />

Tobias Borgers die Erfolgsbilanz<br />

auf. „Diesen Erfolg bzw. Standard<br />

gibt es in Haltern am See nirgendwo.“<br />

Auch bei den diesjährigen<br />

Titelkämpfen MODE HAUTNAH wurde FÜR das SIE UND beste IHN Ergebnis<br />

Lippestraße aller Halterner 27 | 46282 Vereine Dorsten erzielt.<br />

Tel. Neben 02362/23498 drei Titeln wurde die<br />

Kicker dreimal Zweiter und einmal<br />

Vierter. Über mangelnden Nachwuchs<br />

kann sich der Verein nicht<br />

beklagen. „Wir haben einen Super-<br />

Zulauf“, sagt Borgers. Im Sommer<br />

letzten Jahres gab es 50 Neuanmeldungen<br />

– nur für die Fußballabteilung.<br />

Dennoch sei die Jugendarbeit<br />

nicht vordergründig auf Erfolg<br />

ausgelegt. Vielmehr soll „eine individuelle<br />

und mannschaftstaktische<br />

Weiterentwicklung“ erzielt werden.<br />

Das untermauern jährliche Wechsel<br />

von Talenten zu höherklassigen<br />

Vereinen. Zuletzt wechselte<br />

im Sommer Mats Linden zum FC<br />

Schalke 04. Diese Qualitätssteigerung<br />

der Jugend ist in den letzten

Vereine in Haltern<br />

Jahren unter der Führungsregie<br />

des Jugendvorstandes (Tobias Borgers,<br />

Hermann Koch und Jürgen<br />

Groothus) forciert und durch die<br />

engagierten, qualifizierten und enthusiastischen<br />

Trainer mitsamt der<br />

Spielern umgesetzt worden.<br />

Dabei sehen die Spielbedingungen<br />

nicht so rosig aus. „Der Zustand<br />

der drei Spielfelder lässt<br />

Anzeige<br />

Gartenmöbel u.<br />

-Zäune, türen,<br />

Parkett<br />

www.bunzel.de<br />

sehr zu wünschen übrig“, verweist<br />

Schweda auf die Platzverhältnisse<br />

der sechs Hektar großen Anlage.<br />

Folge ist eine Vielzahl von Spielausfällen<br />

- gerade zu dieser Jahreszeit.<br />

Unüberhörbar ist der Wunsch nach<br />

einem Kunstrasenplatz, der fast<br />

ganzjährig bespielt werden kann.<br />

Bunzel Anzeige <strong>Lokallust</strong><br />

Donnerstag, 11. November 2010 10:21:26<br />

Renovierungsarbeiten der Stadt<br />

Haltern am See seien zuletzt immer<br />

aufgeschoben worden.<br />

Über 200 jugendliche Spieler kicken<br />

zum Teil auf Rasen, 18 Mannschaften<br />

teilen sich einen Platz. Es<br />

gibt zwar keine reine Mädchenmannschaft,<br />

aber Mädchen spielen<br />

bis in die F-Jugend mit den Jungs<br />

zusammen.<br />

Das Fehlen eines Großsponsors<br />

gleicht der Verein durch Mitein-<br />

Infokasten:<br />

Neben der Jugend-, Senioren-<br />

und Alte-Herrenabteilung im<br />

Fußball gibt es folgende Sportangebote:<br />

Kinderturnen, Eltern-<br />

Kind-Turnen, Zirkus-Workshop,<br />

Tennis, Rückenschule, Indiaca<br />

Jugendleiter Tobias Borgers (m.) als Beobachter<br />

ander und gegenseitige Hilfe und<br />

Unterstützung aus. „Worte wie<br />

Zusammenhalt, Identifikation und<br />

Leidenschaft für den Verein und<br />

den Sport sind beim ETuS Haltern<br />

keine Floskeln, sondern werden<br />

dort umgesetzt und in einer familiären<br />

Atmosphäre gelebt“, sagt<br />

Borgers. Das Vereinsheim stehe für<br />

alle Mitglieder (700, Stand: Februar<br />

2011) offen. Die Identifikation sehe<br />

man auch daran, dass viele Spieler<br />

der Senioren- bzw. Altherrenteams<br />

sich als Trainer im Jugendbereich<br />

engagierten. Allerdings: „Fast utopisch“<br />

sei, qualifiziertes Trainerpersonal<br />

nur in den eigenen Vereinsreihen<br />

zu finden, sagt Borgers. So<br />

komplettieren zwei Trainer aus Marl<br />

neuerdings das Team.<br />

Gerade der Übergang vom Jugend-<br />

in den Seniorenbereich wurde in<br />

den letzten beiden Jahren transparenter<br />

gestaltet, die Zusammenarbeit<br />

zwischen den einzelnen Anteilungen<br />

noch enger. Nicht zuletzt<br />

auch dadurch, dass der ehemalige<br />

A-Jugendtrainer und Jugendleiter<br />

Tobias Borgers zum Sportlichen<br />

Leiter der gesamten Fußballer und<br />

Trainer der 1. Mannschaft wurde.<br />

Die Folge ist nicht nur eine hohe<br />

Anzahl von ehemaligen A-Jugendspielern<br />

in der Startelf der 1. Mannschaft,<br />

sondern auch eine Topplatzierung<br />

in der Kreisliga A-West mit<br />

berechtigten Hoffnungen auf den<br />

Aufstieg in die Bezirksliga.<br />

Text: Irene Stock<br />

Fotos: Andre Elschenbroich<br />

und Badminton. Für das Kinderturnen<br />

(4- bis 6-Jährige) fehlt eine<br />

Übungsleiterin.<br />

Interessierte können Kontakt zu<br />

Tobias Borgers aufnehmen.<br />

Tel. 01 77 - 2 85 17 27<br />

Die Zukunft<br />

Ziele für die nächsten Jahre sind<br />

eindeutig die sportliche Weiterentwicklung<br />

der Fußballer. Dort ist<br />

der Verbleib der C1 in der Bezirksliga<br />

(absolute Ausnahme in Haltern<br />

am See) sowie die Existenz der A1<br />

und B1 zumindest in der Kreisliga<br />

A zu nennen. Auch mit der B1 hat<br />

der Verein in diesem Jahr die Chance<br />

in die Bezirksliga aufzusteigen,<br />

aktuell ist der ETuS –bei Gewinn<br />

der Nachholspiele- Tabellenzwei-<br />

XTRA-STYLE<br />

LEICHTMETALL-FELGEN, LEDER-LENKRAD, CHROM-STYLINGELEMENTE<br />

XTRA-AUSSTATTUNG<br />

XTRA-PREIS<br />

KLIMAANLAGE, RÜCKFAHRWARNER, RADIO-CD- / MP3-KOMBINATION U. V. M.<br />

MITSUBISHI COLT 1,1 "XTRA" 3TRG. 10.490,- ²<br />

Abb.: Colt 5-Türer „XTRA“TOMTOM inklusive 3<br />

Colt „Xtra“ mit bis zu 4.700 € 3 PREISVORTEIL<br />

Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganz besonders<br />

attraktiv macht. Nur gut, dass unser Sondermodell gleich mehrere<br />

hat. Dank seiner granit-braunen Sonderlackierung (gegen Aufpreis)<br />

haben Sie immer den perfekten Auftritt. Die weiteren XTRAS<br />

wie Rückfahrwarner und Multifunktions-Leder-Lenkrad lassen Sie<br />

immer entspannt fahren.<br />

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH<br />

Automobile Baumann GmbH<br />

Marler Str. 131 a, 46282 Dorsten<br />

Telefon 02362/9929-0<br />

Fax 02362/276-78<br />

info@automobile-baumann.de<br />

www.automobile-baumann.de<br />

1 Colt 3-Türer 1.1 "XTRA" 55 kW (75 PS), Verbrauch<br />

kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l / außerorts<br />

4,3 l), CO 2-Emission: 115 g/km<br />

2 INKLUSIVE Überführungs- und Zulassungskosten. zzgl. ggf. Metallic-Lackierung<br />

3 XTRA-Edition-Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestatteten Serienmodell)<br />

2.500 € + Aktionsrabatt (inklusive Händlerbeteiligung) bei Barkauf od.<br />

Finanzierung über die MKG Bank 1.981 € + TOMTOM Via LIVE 120 Europe inkl.<br />

Tasche für 219 €. Angebote bei allen teilnehmenden Mitsubishi Vertriebspartnern,<br />

gültig bis 31.03.2011. Solange Vorrat reicht.<br />

15<br />

ter. „Die 1.Mannschaft sollte nach<br />

über 20 Jahren zeitnah den Sprung<br />

in die Bezirksliga schaffen“, so Borgers.<br />

Zudem soll die Trainingsarbeit<br />

durch qualifizierte, engagierte und<br />

Trainer mit Identifikation gesteuert<br />

und erfolgreich umgesetzt werden.<br />

In diesem Zusammenhang<br />

soll der Verein Kontinuität auf den<br />

Trainerposten und der Führungsebene<br />

vorweisen

16 Gesundheit in Haltern<br />

Ästhetik | Implantate | Funktion | Narkose<br />

Ihre Zahn-<br />

Spezialisten in Dorsten!<br />

Platz der Deutschen Einheit 8 | 46282 Dorsten | Tel. 0 23 62-6 19 00<br />

www.dr.schlotmann.de<br />

Wir haben die schönsten Häuser<br />

NORD<strong>SEE</strong>BAD BURHAVE<br />

Verbringen Sie Ihren Urlaub auf<br />

Deutschlands größter Ferienhalbinsel<br />

>> Ferienhäuser

Gesundheit in Haltern<br />

Dr. Peter Tönnies, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie im St. Sixtus-Hospital<br />

Strahlentherapie erforderlich werden.<br />

Die Tumorkonferenz führt<br />

aber auch deshalb zu einer Qualitätsverbesserung<br />

in der Medizin,<br />

weil wir unser Vorgehen beständig<br />

refl ektieren und dadurch unser<br />

Handeln transparent machen. Ich<br />

muss zum Beispiel als behandelnder<br />

Gynäkologe in dieser Runde<br />

begründen, warum ich den Tumor<br />

so und nicht anders operiert habe<br />

und mir möglicherweise auch<br />

Nachfragen gefallen lassen. Aber<br />

nur so können Sie sicher sein, dass<br />

17<br />

Sie Ihrer Patientin die bestmögliche<br />

medizinische Behandlung<br />

und ein abgesichertes Therapiekonzept<br />

anbieten. Am Ende jeder<br />

Tumorkonferenz wird ein Protokoll<br />

erstellt und ein Arztbrief mit einer<br />

therapeutischen Empfehlung geschrieben,<br />

den jede Patientin mitbekommt<br />

– unabhängig davon,<br />

wo sie sich weiter behandeln lässt.<br />

Im Übrigen: Wenn eine betroffene<br />

Frau an der Tumorkonferenz teilnehmen<br />

möchte, bei der ihr Krankheitsbild<br />

vorgestellt wird, dann ist<br />

sie dazu herzlich eingeladen.<br />

Insektenschutz-Systeme

18 Halterner Notizen<br />

„Erben und<br />

Vererben“<br />

„Es ist doch alles geregelt.“ Das<br />

denken viele Menschen, wenn es<br />

um ihren Nachlass geht. Tatsächlich<br />

gibt es aber guten Grund, sich mit<br />

dem Thema „Erben und Vererben“<br />

intensiv und rechtzeitig zu beschäftigen.<br />

Eine Gelegenheit dazu bietet<br />

die Stadtsparkasse Haltern am See,<br />

die im Rahmen ihrer Informationsveranstaltungen<br />

zum Vortrag „Erben<br />

und Vererben“ einlädt. Beginn<br />

ist am 29. März um 18.30 Uhr in der<br />

Kundenhalle der Hauptstelle, Koeppstraße<br />

2.<br />

Mit Claus Bernhard von der Deka-<br />

Bank konnte die Stadtsparkasse einen<br />

kompetenten und erfahrenen<br />

Referenten gewinnen. Er verspricht<br />

einen lebendigen Vortrag mit vielen<br />

Beispielen aus dem Alltag, die<br />

deutlich machen, was beim Thema<br />

Schenken und Vererben zu beachten<br />

ist. Gesetzliche Vorschriften zur<br />

Erbfolge und zu den Pflichtteilen<br />

bilden ja nur die rechtlichen Rahmenbedingungen,<br />

innerhalb derer<br />

sich jeder selbst überlegen sollte,<br />

wie er seinen Nachlass regelt.<br />

Was will ich wem vererben? Wie<br />

kann ich das rechtssicher festlegen?<br />

Wie kann der Vermögensübergang<br />

für die Erben am günstigsten<br />

geregelt werden? Mit<br />

Unseriöse Werber<br />

Die Stadtwerke Haltern am See warnen<br />

vor unseriösen Werbern, die<br />

zurzeit bei Stromkunden in Haltern<br />

für Verwirrung sorgen. Eine Halternerin<br />

informierte die Stadtwerke<br />

darüber, dass sie an der Haustür<br />

In Haltern am See<br />

Hellweg 282<br />

(Gewerbepark Prozessionsweg)<br />

45721 Haltern am See<br />

Tel. 0 23 64 / 508 800<br />

autohausborgmann.de<br />

Zur Person: Claus Bernhard ist gelernter<br />

Bankkaufmann mit 13 Jahren<br />

Berufserfahrung im Privatkundengeschäft.<br />

An der European Business<br />

School (ebs) hat er sich zum Finanzökonomen<br />

und Estate Planner fortgebildet.<br />

Bei der DekaBank ist er<br />

unter anderem für die ganzheitliche<br />

Beratung von Kunden und für die<br />

Entwicklung von Spezialstrategien<br />

in der Unternehmens- und Vermögensnachfolge<br />

zuständig.<br />

diesen und weiteren Fragen wird<br />

sich Claus Bernhard an diesem<br />

Abend auseinandersetzen. Bei Getränken<br />

und einem Imbiss besteht<br />

nach dem Vortrag Gelegenheit<br />

zum Gespräch mit dem Referenten,<br />

mit Mitarbeitern der Stadtsparkasse<br />

oder auch untereinander.<br />

Da die Anzahl der Teilnehmer<br />

begrenzt ist, bittet die Stadtsparkasse<br />

um Anmeldung per E-Mail:<br />

kontakt@ssk-haltern.de. Unter Tel.<br />

(02364) 936-151 gibt es weitere Informationen.<br />

Unter dieser Telefonnummer<br />

ist ebenfalls eine Anmeldung<br />

möglich.<br />

von einem Werber angesprochen<br />

wurde, der ihr mitteilte, dass in ihrer<br />

Straße der Stromversorger gewechselt<br />

habe. Auch Nachbarn seien auf<br />

diese Weise angesprochen worden.<br />

Der Werber empfahl, sich mit dem<br />

neuen Stromversorger in Verbindung<br />

zu setzen und nannte eine<br />

Telefonnummer, die mit „0911“ beginnt.<br />

Für die Stadtwerke steht fest, dass<br />

es sich um die „billige Masche“ eines<br />

unseriösen Mitbewerbers oder<br />

Betrügers handelt. Die Information,<br />

dass der Stromversorger für eine<br />

Straße gewechselt habe, sei Unsinn.<br />

Die Stadtwerke weisen außerdem<br />

darauf hin, dass sie keine Werber<br />

von Haus zu Haus schicken. Alle<br />

Mitarbeiter des Halterner Energie-<br />

Versorgers können sich mit einem<br />

Lichtbildausweis ausweisen.<br />

Stadtwerke-Chef Klemens Diekmann, Gelsenwasser-Vertriebsleiter Eckart<br />

Capitain und Bürgermeister Bodo Klimpel (v.l.) freuen sich über die neue<br />

Servicequalität im Foyer des Rathauses. (Foto: Stadtwerke)<br />

Bürgerservice erweitert<br />

Service aus einer Hand – das finden<br />

die Halterner schon seit Jahren im<br />

Bürgerbüro des Rathauses. Jetzt<br />

wurde der Service erweitert und<br />

verbessert. In Zusammenarbeit mit<br />

den Stadtwerken Haltern am See<br />

und Gelsenwasser hat die Stadtverwaltung<br />

das Foyer neu gestaltet<br />

und mit einem Computer-Terminal<br />

ausgestattet. Hier finden die Besucher<br />

nicht nur Informationen über<br />

die Stadt Haltern am See, sondern<br />

Mit flexiblem Lernen<br />

zum Wunschberuf<br />

Aktuelles Informationsmaterial von<br />

Fern-Universitäten und Weiterbildungsträgern<br />

hält die Gleichstellungsbeauftragte<br />

der Stadt Haltern<br />

am See für Interessierte bereit. „Die<br />

Vorteile einer Kombination aus<br />

Heim- und Präsenzstudien liegen<br />

auf der Hand, die Weiterbildung<br />

gelingt neben der Hausarbeit, Qualifizierung<br />

funktioniert berufsbegleitend,<br />

sie ist zeitlich flexibel mit<br />

wenigen „Anwesenheitsterminen“<br />

in meist örtlicher Nähe.“, so Franziska<br />

Steverding-Waterkamp.<br />

Fernstudien an Fernuniversitäten<br />

sind kostengünstig, staatliche<br />

Fördermaßnahmen erleichtern<br />

es besonders Frauen mit wenig<br />

Einkommen, dem Wunschberuf<br />

ein Stückchen näher zu kommen.<br />

auch über die Versorger Stadtwerke<br />

und Gelsenwasser. „Eine sinnvolle<br />

Ergänzung“, meint Stadtwerke-Geschäftsführer<br />

Klemens Diekmann.<br />

Wer sich neu in Haltern anmelde<br />

oder einen Umzug bekannt gebe,<br />

könne hier auch gleichzeitig dafür<br />

sorgen, dass Gas, Strom und Wasser<br />

mit umziehen. Im Bürgerbüro gibt<br />

es die notwendigen Formulare und<br />

bei Fragen helfen die Mitarbeiter<br />

gerne.<br />

Neben wirtschaftswissenschaftlichen<br />

Studiengängen hält die<br />

Gleichstellungsstelle Informationen<br />

zu feministischen Grundstudien,<br />

Frauenstudiengängen in technischen<br />

und naturwissenschaftlichen<br />

Disziplinen und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

in Bereichen der Gesundheit,<br />

künstlerisches Gestalten<br />

und der Naturpädagogik vor. Die<br />

Ausbildungszeiträume gehen von<br />

sechs Monaten bis hin zu mehreren<br />

Jahren. „ Das schöne ist, dass<br />

diese Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

für alle offen sind, je nach Qualifikation<br />

bieten sich vielfältige Einstiegsmöglichkeiten.“<br />

so Halterns<br />

Gleichstellungsbeauftragte. Sie<br />

bietet Beratungstermine an: 02364<br />

933-341.

Halterner Notizen<br />

Mit der <strong>Lokallust</strong> zur Nordsee<br />

Bianca Bartjens gewinnt<br />

Urlaub in Burhave<br />

Mein Verlobter und ich sind begeisterte<br />

Nordseefans und würden<br />

gerne mal auf die Fereienhalbinsel<br />

Butjadigen fahren. Letztlich beim<br />

Wandern hatten wir die <strong>Lokallust</strong><br />

dabei, die wir noch lesen wollten,<br />

weil wir das Blatt sehr informativ<br />

finden. Weiter so!<br />

Es entstand ein witziges Foto<br />

mit mir, welches von uns: „Auch<br />

Schwäne haben Lust an der <strong>Lokallust</strong>!“<br />

betitelt wurde!<br />

Wir gratulieren dem Gewinner des vergangenen Rätsels.<br />

Frau Mechthild Heinrichs. Sie gewann einen einen 25 Euro<br />

Einkaufgutschein von der Firma Bilkenroth.<br />

„Girls Day“ und<br />

„Neue Wege für Jungs“<br />

Zum achten Mal werden am Donnerstag,<br />

14. April, der Girls Day<br />

„Mädchenzukunftstag“ und die<br />

zeitgleiche Initiative „Neue Wege<br />

für Jungs“ stattfinden. Der Tag<br />

ermöglicht es Schülerinnen und<br />

Schülern, in Halterner Betrieben<br />

und Organisationen hineinzuschnuppern<br />

und verschiedene Tätigkeitsbereiche<br />

kennen zu lernen,<br />

wie die städtische Gleichstellungsbeauftragte<br />

Franziska Steverding-<br />

Waterkamp mitteilt.<br />

Dem Girls Day liegt zugrunde,<br />

Mädchen frühzeitig an technische<br />

und naturwissenschaftliche Berufe<br />

heranzuführen und sie für handwerkliche<br />

Berufe zu begeistern.<br />

In den entsprechenden Branchen<br />

sind Frauen immer noch stark<br />

unterrepräsentiert. Dies hat gravierende<br />

Auswirkungen auf das<br />

Durchschnittseinkommen und die<br />

gesellschaftliche Rolle von Frauen.<br />

Fußballcamp mit<br />

Ingo Anderbrügge in der<br />

Jugendherberge Nottuln<br />

Er ist ein großer gewesen im Profi-<br />

Fußball, sein größter Erfolg war der<br />

Gewinn des UEFA-Pokals mit dem<br />

FC Schalke 04. 1997 gründete Ingo<br />

Anderbrügge eine Fußballschule,<br />

um den Nachwuchs, der im Verein<br />

spielt oder nur so fußballbegeistert<br />

ist, zu fördern. „Straßenfußballer<br />

gibt es ja heute nicht mehr, daher<br />

habe ich meine Idee umgesetzt,<br />

um fußballbegeisterte Jungen und<br />

Mädchen professionell weiterzubilden“,<br />

sagt der heute 47-jährige<br />

sympathische Ex-Profi..<br />

Sein nachhaltiges Ausbildungskonzept<br />

bietet den jungen Fußballern<br />

in den Basis Camps Spaß, altersgerechte<br />

Ausbildung und Freude<br />

am Fußball. Im Basis Camp haben<br />

die Jungen und Mädchen, die sich<br />

weiterentwickeln wollen, immer<br />

wieder die Möglichkeit, sich hervorzuheben,<br />

um am Fördercamp<br />

der Besten teilzunehmen. Mit jeder<br />

Stufe steigt das Niveau der Spieler/<br />

innen und somit die Qualität der<br />

Ausbildung. Der Lerneffekt und die<br />

Erfahrung aus diesen Camps ist im-<br />

Der „Mädchenzukunftstag“ soll helfen,<br />

das Berufsspektrum von Mädchen<br />

und jungen Frauen über die<br />

typischen weiblichen Arbeitsfelder<br />

hinaus zu erweitern.<br />

Parallel dazu erhalten Schüler<br />

mit der Initiative „Neue Wege für<br />

Jungs“ die Möglichkeit Einblicke<br />

in frauentypische Berufsfelder zu<br />

bekommen. Ein Schwerpunkt sind<br />

die Berufsmöglichkeiten im Bereich<br />

Gesundheit, Erziehung und Pflege.<br />

19<br />

mens hoch.<br />

Das nächste Fußballcamp findet<br />

zum Beginn der Osterferien vom<br />

15. bis 17. April in der Jugendherberge<br />

Nottuln mit oder ohne<br />

Übernachtung statt. Am ersten<br />

Tag wird nach Begrüßung und<br />

Einkleidung das 1. Training absolviert,<br />

am zweiten Tag wird zweimal<br />

trainiert, am Abschlusstag<br />

noch einmal. Und das alles unter<br />

der Anleitung des Fußballlehrers<br />

Ingo Anderbrügge mit seinem<br />

hochqualifiziertem Trainerteam.<br />

Verpflegung ist an allen drei<br />

Tagen selbstverständlich, für<br />

die Jungen und Mädchen, die<br />

in der Jugendherberge übernachten<br />

wollen, gibt es natürlich<br />

auch ein Abendprogramm<br />

mit einem tollen Hallenturnier.<br />

Weitere Informationen und Angaben<br />

zum Teilnehmerpreis unter:<br />

Fußballschule Ingo Anderbrügge<br />

Hohbrink 32 45659 Recklinghausen<br />

Tel.: 02361/ 94 34 867<br />

Fax: 02361/ 94 34 868<br />

Mail: info(at)fussballfabrik.com<br />

Diese Berufs- und Lebensplanung<br />

öffnet den Blick für weitreichende<br />

soziale Aspekte.<br />

Schon jetzt beginnt die Anmeldung<br />

für die Betriebe, die an den<br />

beiden Aktionen teilnehmen und<br />

Stellen anbieten. Sie melden sich<br />

an und erhalten ausführliche Informationen<br />

bei Franziska Steverding-Waterkamp<br />

unter Telefon<br />

02364 933-341, Mail: Gleichstellung@haltern.de.

20 Wirtschaftsnotizen<br />

Aquarell<br />

Für Figur und<br />

Gesundheit<br />

Garantiert gute Laune macht der<br />

neueste Fitness-Trend im Halterner<br />

Hallenbad „Aquarell“: Aqua-<br />

Cycling ist ein ideales Herz- und<br />

Kreislauftraining. Begleitet von<br />

rhythmusbetonter Musik und<br />

dem netten Mitarbeiter-Team des<br />

„Aquarell“ Monja Arndt, Lucia<br />

Impekoven, Markus Kösters und<br />

André Wortmann macht das Training<br />

großen Spaß.<br />

Fit Fun Style<br />

Erfindung aus der<br />

Raumfahrt hilft<br />

Entwickelt wurde der Vibrationstrainer<br />

für das Bewegungstraining<br />

von Astronauten. Ihnen half es, die<br />

in der Schwerelosigkeit schwindende<br />

Muskelmasse zu erhalten.<br />

Inzwischen gilt das Vibrationstraining<br />

unter Fachmedizinern als<br />

anerkannte Methode, um Muskeln<br />

zu stärken und die Knochendichte<br />

zu erhalten.<br />

„Die Einsatzgebiete sind vielfältig“,<br />

sagt Astrid Kendt, die eine<br />

Ausbildung zur Vibrationstrainerin<br />

Alle Muskeln werden unter Wasser<br />

bewegt, der Wasserauftrieb schont<br />

die Gelenke. Beim Radeln werden<br />

nicht nur die Beine trainiert,<br />

auch Rücken und Oberkörper werden<br />

stabilisiert, Muskulatur und<br />

Bindegewebe gestrafft. Der neue<br />

Sport eignet sich auch für ältere<br />

Menschen, Nichtschwimmer und<br />

Übergewichtige. Auch Sportler,<br />

die nach einer Verletzung wieder fit<br />

werden wollen, sind auf dem Aqua-<br />

Rider bestens aufgehoben.<br />

Im Januar liefen die ersten Kurse,<br />

im März und Mai startet die<br />

nächste Staffel mit jeweils zehn<br />

Teilnehmern. Die Stadtwerke<br />

abgeschlossen hat. In ihrem Studio<br />

an der Annabergstraße 75 stehen<br />

zwei Trainer, die nach unterschiedlichen<br />

Bedürfnissen eingesetzt<br />

werden können: Sie ergänzen<br />

Trainingsmaßnahmen, trainieren<br />

Muskelpartien, wirken vorbeugend<br />

bei Osteoporose, entschlacken<br />

und verbessern die Durchblutung.<br />

Das funktioniert so: Die Maschinen<br />

bringen Muskelfasern durch<br />

sanfte mechanische Stimulation in<br />

Horizontal- und Vertikalrichtung<br />

in Schwingung. Dabei werden sie<br />

nicht selbst bewusst angespannt,<br />

sondern das Gerät simuliert quasi<br />

die natürliche Muskelarbeit.<br />

Der Trainer besteht aus einer Plattform,<br />

die über Stahlfedern von ei-<br />

haben eigens elf Aqua-Rider angeschafft.<br />

Anmeldungen für die<br />

neuen Kurse sind direkt an der<br />

Hallenbadkasse (ab 7.30 Uhr) oder<br />

unter Tel. (02364) 92 40 27 möglich.<br />

Mittwochs: (Kurs 1) 18 bis<br />

18.45 Uhr (im Schwimmer-<br />

Becken). 4. Mai. bis 22. Juni<br />

(8 Stunden). Kursgebühr (inkl.<br />

Eintritt) 76 €.<br />

Donnerstags: (Kurs 2) 18 bis<br />

18.45 Uhr (im Nichtschwimmer-<br />

Becken). 5. Mai bis 23. Juni<br />

(6 Stunden). Kursgebühr (inkl.<br />

Eintritt) 57 €.<br />

Freitags: (Kurs 3) 14.15 - 15 Uhr<br />

nem Elektromotor zum Schwingen<br />

gebracht wird. „Mit dem Vibrationsgerät<br />

können pro Minute 2400<br />

Reize erzeugt werden“, sagt die<br />

ausgebildete Arzthelferin Astrid<br />

Kendt. Dabei werden auch tiefer<br />

liegende Muskeln gezielt trainiert.<br />

Jeder Kunde kann sich sein spezielles<br />

Programm zusammenstellen,<br />

steht dabei unter der persönlichen<br />

Betreuung von Kendt. Ein zwei-<br />

bis dreimaliges Training in der<br />

Woche von jeweils 10 bis 15 Minuten<br />

reicht für einen messbaren Erfolg<br />

aus. Das Training eignet sich<br />

nicht für Schwangere und Menschen<br />

mit Herzschrittmacher.<br />

Kosten: 10er Karte 109 €; 3-Monats-Vertrag:<br />

Monatsgebühr 89 €;<br />

Das Aqua-Cycling-Team (v.l) Lucia Impekoven,<br />

André, Monja Arndt und Markus<br />

Kösters.<br />

(im Schwimmer-Becken). 6. Mai<br />

bis 24. Juni (8 Stunden). Kursgebühr<br />

(inkl. Eintritt) 76 €.<br />

Samstags: (Kurs 4) 10.30 - 11.15<br />

Uhr (im Schwimmer-Becken).<br />

7. Mai bis 25. Juni (8 Stunden).<br />

Kursgebühr (inkl. Eintritt) 76 €.<br />

Samstags: (Kurs 5) 11.30 - 12.15<br />

Uhr (im Schwimmer-Becken).<br />

7. Mai bis 25. Juni (8 Stunden).<br />

Kursgebühr (inkl. Eintritt) 76 €.<br />

6-Monats-Vertrag: Monatsgebühr<br />

69 €; 12-Monats-Vertrag: Monatsgebühr<br />

49 €. Alle Verträge beinhalten<br />

ein dreimaliges Trainieren<br />

in der Woche. Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr. 10 bis 12 Uhr und 15<br />

bis 17 Uhr. Termine nach Vereinbarung<br />

unter 0160 91 95 99 16.<br />

Alle Reisen inkl. Fahrt im Fernreisebus. Bei Übernachtung(en) inkl. Verpflegung wie angeführt.<br />

BUSREISEN zu attraktiven PREISEN<br />

Wir bieten Ihnen moderne Fernreisebusse, gute Hotels, ein schönes Programm,<br />

Stadtführung und perfekte Betreuung zu einem verführerischen Preis.<br />

STÄDTEREISEN<br />

-Tage-<br />

2 Berlin<br />

Reise inkl. ÜF<br />

ab € 94,-<br />

-Tage-<br />

3 Reise<br />

inkl. ÜF<br />

Dresden + 1 AE ab € 109,-<br />

-Tage- 2 Reise Hamburg inkl. ÜF ab € 94,-<br />

-Tage-<br />

4 Reise London inkl. ÜF ab € 229,-<br />

-Tage-<br />

3 Reise München inkl. ÜF ab € 139,-<br />

-Tage-<br />

2 Reise Paris inkl. ÜF<br />

ab € 94,-<br />

-Tage-<br />

4 Reise Prag inkl. ÜF<br />

ab € 159,-<br />

-Tage-<br />

5 Reise Wien inkl. ÜF<br />

ab € 319,-<br />

Alle Ziele & weitere attraktive Städte auch mit längerer Reisedauer buchbar.<br />

www.grafs-reisen.de<br />

Edmund-Weber-Str. 146-156 44651 Herne<br />

ab €<br />

weitere attraktive Reisen finden Sie auch unter<br />

� (0 23 25)<br />

985-444

Freizeit<br />

Regelmäßige Termine im<br />

März:<br />

Die nächste Ausgabe von<br />

erscheint am 21. April 2011.<br />

i-Punkt-Laden, jeden Montag,<br />

7:30 Uhr, Verkauf von fair gehandelten<br />

Waren des Eine-Welt-Ladens<br />

und Waren aus Behinderten-Werkstätten,<br />

Auskunft: 93 02 210<br />

Spiegelsaal/Seestadthalle, jeden<br />

Montag, 10:00 Uhr, Seniorentanz<br />

mit dem Tanzsportclub Haltern,<br />

Auskunft: 47 33<br />

Silverbergschule, jeden Montag,<br />

16 Uhr, Pilates und Fitness-Yoga mit<br />

dem ATV Haltern, Auskunft: 15 262<br />

Turnhalle Lavesum, jeden Montag,<br />

17:00 Uhr, Cheerleading (10-<br />

14 Jahre) mit dem DJK Lavesum,<br />

Auskunft: 10 60 53<br />

Turnhalle Holtwicker Straße, jeden<br />

Dienstag, 16:00 Uhr, Badminton<br />

Schüler/Jugend mit dem ATV<br />

Haltern, Auskunft: 14 985<br />

DRK Heim, jeden 1. Dienstag im<br />

Monat, 15:00 Uhr, Frauenselbsthilfe<br />

nach Krebs, Auskunft: 44 87<br />

Antoniushaus Lavesum, jeden<br />

Dienstag, 18:00 Uhr, Gymnastik<br />

für ältere Frauen mit dem Kath. Bildungswerk<br />

St. Laurentius, Auskunft:<br />

60 66 07<br />

Bahnhof Haltern, jeden Mittwoch,<br />

9:00 Uhr, Radtour (80-100<br />

km) mit den Radfreunden Haltern,<br />

Auskunft: 02360/12 74<br />

Paul-Gerhardt-Haus, jeden<br />

Mittwoch, 10:15 Uhr, Spiel- und<br />

Kontaktkreis für Eltern mit Kindern<br />

von 12-18 Monaten mit der Ev. Familienbildungsstätte<br />

Marl/Haltern,<br />

Auskunft: 02365/92 48 420<br />

ETuS Halle, jeden Mittwoch,<br />

19:00 Uhr, Rückenschule mit dem<br />

ETuS Haltern 1927 e. V., Auskunft:<br />

96 51 93<br />

Carl-Homann Weg, jeden Donnerstag,<br />

9:30 Uhr, Nordic Walking<br />

mit dem ATV Haltern, Auskunft: 50<br />

85 32<br />

Freizeitbad Aquarell, jeden<br />

Donnerstag, 16:30 Uhr, Leistungsmannschaften<br />

l u. ll mit dem<br />

Schwimmverein Haltern e. V., Auskunft:<br />

80 19<br />

Trigon, jeden Donnerstag, 18:00<br />

Uhr, Schachtraining für Kinder<br />

und Jugendliche/Fortgeschrittene<br />

(nicht in den Schulferien) mit dem<br />

Schachverein Königsspringer Haltern,<br />

Auskunft: 60 73 313<br />

Spiegelsaal/Seestadthalle, jeden<br />

Freitag, 9:00 Uhr, Salsa Aerobic<br />

– Erwachsene mit dem Tanzsport-<br />

club Haltern, Auskunft: 47 33<br />

Freizeitbad Aquarell, jeden<br />

Freitag, 14:30 Uhr, Bronzekurs l<br />

(Anmeldung erforderlich) mit dem<br />

Schwimmverein Haltern e. V., Auskunft:<br />

80 19<br />

ETuS Halle, jeden Freitag, 16:00<br />

Uhr, Fußballtraining Jugend Jahrgang<br />

1992-2004 mit dem ETuS<br />

Haltern 1927 e. V., Auskunft: 0177/28<br />

51 727<br />

Lake Night, jeden 1. Freitag im<br />

Monat, ab 21 Uhr, Einlass ab 21 Jahren,<br />

das Beste aus Funk, Soul, Pop,<br />

Rock, RnB und House<br />

Turnhalle Eichendorffschule,<br />

jeden Samstag, 11:00 Uhr, Basketball<br />

U 8+10 w. + m. mit dem ATV<br />

Haltern, Auskunft: 16 488<br />

Halterner Stausee/ Seestern,<br />

jeden Sonntag, 14:00 Uhr, Segeltraining<br />

für Jugendliche Opti und<br />

Jollen mit dem Segel-Club Stevertalsperre<br />

e. V., Auskunft: 60 72 656<br />

Christa-Hartmann-Halle, jeden<br />

Sonntag, 17:00 Uhr, Standard-<br />

Latein für Einsteiger-Jugendliche<br />

mit dem Tanzsportclub Haltern,<br />

Auskunft: 47 33<br />

Samstag, 19. März<br />

Pfarrheim St. Joseph, 09:30 Uhr,<br />

Kreativer Workshop: Eintauchen in<br />

das Goldschmiedehandwerk –<br />

Schmuck designen u. selbst<br />

schmieden mit dem Kath. Bildungswerk<br />

Recklinghausen, Auskunft: 95<br />

70 901<br />

VHS-Geschäftsstelle, 10:00 Uhr,<br />

Vortrag: Minimaler Platz – maximaler<br />

Wohnspaß, eine Veranstaltung<br />

der Volkshochschule Dülmen-Haltern<br />

am See-Havixbeck, Auskunft:<br />

933-442<br />

Künstlerhof Lavesum, 10:00 Uhr,<br />

Workshop: Gold- u. Silberschmiede<br />

für Kreative, Auskunft: 12 839<br />

Künstlerhof Lavesum, 10:00 Uhr,<br />

Nähworkshop für Anfänger u. Fortgeschrittene,<br />

Auskunft: 02362/30<br />

24 932<br />

Sonntag, 20. März<br />

Bahnhof Haltern, 09:00 Uhr,<br />

Kurzwanderung mit dem Sauerländischen<br />

Gebirgsverein, Auskunft: 58<br />

29<br />

Silbersee ll, 12:00 Uhr, Sicherheitsunterweisung<br />

für Surfer auf<br />

dem Silbersee, Auskunft: 13 933 o.<br />

0170/86 45 015<br />

LWL-Römermuseum, 14:00 Uhr<br />

+ 15:00 Uhr, Julia Sabina Medica<br />

– Als eine der wenigen praktizierenden<br />

Ärztinnen der Antike begibt<br />

Sie sich auf den Weg von Italien ins<br />

Römerlager Haltern u. berichtet Erwachsenen<br />

u. Kindern ab 10 Jahren<br />

über die medizinische Arbeit Ihrer<br />

männlichen Kollegen in der Legion,<br />

Auskunft: 93 760<br />

Pfarrkirche St. Marien, 17:00 Uhr,<br />

Chor- u. Orchesterkonzert mit der<br />

Jungen Kammerphilharmonie NRW<br />

u. dem Kammerchor Haltern, Auskunft:<br />

33 94<br />

Wir setzen Sie<br />

in Szene<br />

Referenzfi lm auf<br />

www.lokallust.de/<br />

derfi lm.html<br />

Professionelles<br />

Filmteam für Ihren<br />

Imagefi lm oder<br />

andere fi lmische<br />

Herausforderungen.<br />

technicandvision<br />

Telefon: 02303 / 88 75 22<br />

technicandvision@t-online.de<br />

Montag, 21. März<br />

Paul-Gerhardt-Haus, 19:00 Uhr,<br />

Wut – ein besonderes Gefühl, eine<br />

Veranstaltung der Ev. Familienbildungsstätte<br />

Marl/Haltern, Auskunft:<br />

02365/92 48 40<br />

Dienstag, 22. März<br />

Treffpunkt: Fahrgemeinschaft ab<br />

St. Marien zum Kreishaus Recklinghausen,<br />

18:30 Uhr, Beginn der<br />

Recklinghäuser Gespräche mit der<br />

Kolpingsfamilie Haltern am See,<br />

Auskunft: 46 30<br />

Mittwoch, 23. März<br />

Bahnhof Haltern, 9:00 Uhr, Fahrt<br />

nach Waltrop mit den Radfreunden<br />

Haltern, Auskunft: 02360/12 74<br />

Pfarrheim St. Andreas, 14:30 Uhr,<br />

Frühlingsessen mit der KFD St. Andreas<br />

Hullern, Auskunft: 33 82<br />

Donnerstag, 24. März<br />

Altes Rathaus, 15:00 Uhr, Frühlingsfest<br />

mit der CDU-Senioren Union,<br />

Auskunft: 12 831<br />

Aula/Schulzentrum, 20:00 Uhr,<br />

Kulturboitel:“Ochottochott – wenn<br />

Westfalen feiern…“, Kabarett-<br />

Abend mit den Bullemännern,<br />

eine Veranstaltung der Veranstaltergemeinschaft<br />

Kulturboitel, Auskunft:933-208<br />

Freitag, 25. März<br />

Erlöserkirche, 14:00 Uhr, Radwanderung<br />

mit dem Sauerländischen<br />

Gebirgsverein, Auskunft: 58 29<br />

Kolping-Treff, 19:30 Uhr, Whisky-<br />

Tasting: Southern Highlands,<br />

Referent: Dr. Schmidt, Anmeldung<br />

erbeten, Auskunft: 45 93<br />

Aula/Schulzentrum, 20:00 Uhr,<br />

Kulturboitel:“Ochottochott – wenn<br />

Westfalen feiern…“, Kabarett-<br />

Abend mit den Bullemännern,<br />

eine Veranstaltung der Veranstaltergemeinschaft<br />

Kulturboitel, Auskunft:933-208<br />

Samstag, 26. März<br />

Vor dem alten Rathaus, 9:00<br />

Uhr, Frühlingsbasar mit Kaffee und<br />

Kuchen mit dem Pfadfi nderstamm<br />

Seeadler, Auskunft: 13 847<br />

Ausbildungszentrum des Malteser<br />

Hilfsdienstes, 10:00 Uhr,<br />

Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />

am Unfallort, eine Veranstaltung<br />

des Malteser Hilfsdienstes, Auskunft:<br />

15 530<br />

Hotel Seehof, 10:00 Uhr, Kreativer<br />

Wellnesstag: Silberschmuck designen<br />

& schmieden und bei Wellnessanwendungen<br />

entspannen mit<br />

dem Kath. Bildungswerk Recklinghausen,<br />

Auskunft: 95 70 901<br />

Seestadthalle, 19:00 Uhr, 11.<br />

Halterner Sport Party mit Sportlehrgang,<br />

eine Veranstaltung des<br />

Stadtsportverbandes Haltern am<br />

See, Auskunft: 933-194<br />

Sonntag, 27. März<br />

21<br />

Seestadthalle, 8:00 Uhr, Breitensportturnier/Tanzsportveranstaltung<br />

des TSC Haltern, Auskunft:<br />

47 33<br />

Vereinslokal Kolpingtreff, 10:00<br />

Uhr, Mitgliederversammlung des<br />

Bergknappenvereins „Glück Auf“<br />

Haltern e. V., Auskunft: 15 843<br />

Seestadthalle, 12:00 Uhr, Breitensportwettbewerb<br />

für Mannschaften,<br />

eine Veranstaltung des Tanzsportclub<br />

Haltern, Auskunft: 47 33<br />

Seestadthalle, 14:00 Uhr, Turniere<br />

der D-Klasse l bis lll, eine Veranstaltung<br />

des Tanzsportclub Haltern,<br />

Auskunft: 47 33<br />

LWL-Römermuseum, 14:00 +<br />

15:00 Uhr, Film: Römer zwischen<br />

Alpen und Nordmeer (45 Min.<br />

freigegeben ohne Altersbeschrän-

22 Freizeit<br />

Der besondere Tipp<br />

kung) Auskunft: 93 760<br />

Hotel Seehof, 15:30 Uhr, Frühlingskonzert,<br />

eine Veranstaltung<br />

des Zeitensprünge<br />

Keyboard-Orchester Haltern,<br />

Auskunft: 72 39<br />

Konzertpremiere des „Duo Accords<br />

galants“ mit eindrucksvollem<br />

Instrumentarium!<br />

Saitensprünge -<br />

Am 09. April um 20:00 Uhr stellt<br />

das Gitarrenduo „Duo Accords<br />

galants“ (Katja Fernholz-Bernecker,<br />

Andreas Koch) sein neuestes<br />

Programm erstmalig in Haltern<br />

vor. Das Duo, dass bereits zum<br />

zweiten Mal in Haltern gastiert, ist<br />

vielen Besuchern des vergangenen<br />

Konzertes in 2007 sicherlich<br />

in bester Erinnerung geblieben.<br />

Diesmal möchte die Duoformation<br />

allen Klassikfreunden einen<br />

ganz besonderen Leckerbissen<br />

präsentieren. Die Musiker werden<br />

in diesem Konzert Musik für zwei<br />

Zupfi nstrumente mit zum Teil<br />

historisch originaler Besetzung<br />

vorstellen. Dazu werden die Gitarristen<br />

ein umfangreiches Instrumentarium<br />

im Gepäck führen,<br />

welches im Rahmen des Konzertes<br />

auch ausgestellt sein wird. So<br />

hat das Publikum die Möglichkeit,<br />

die jeweiligen Instrumente nicht<br />

nur gespielt zu erleben, sondern<br />

über deren Entwicklungsgeschichte<br />

näheres in einer kleinen<br />

Ausstellung in der Pause zu erfahren.<br />

Diese enorme Bandbreite des<br />

„Duos Accords galants“ in der<br />

Präsentation von verschieden Instrumenten<br />

gilt auch innerhalb<br />

der Zupfmusikwelt als sehr außergewöhnlich<br />

und verspricht daher<br />

dem heimischen Publikum ein<br />

ganz besonderes Konzertereignis.<br />

Das Programm beinhaltet Musik<br />

aus der Renaissance, dem Barock,<br />

der Klassik und der frühen Romantik.<br />

Das Instrumentarium des<br />

Konzertabends umfasst neben<br />

den speziell für das „Duo Accords<br />

galants“ gebauten 10-saitigen Gitarren<br />

auch die nach historischen<br />

Vorlagen gebaute Renaissancegitarre,<br />

Vihuela, Barockgitarren und<br />

Montag, 28. März<br />

Paul-Gerhardt-Haus, 19:30 Uhr,<br />

Werte in der Familie, eine Veranstaltung<br />

der Ev. Familienbildungsstätte<br />

Marl/Haltern, Auskunft: 02365/92<br />

48 40<br />

Donnerstag, 31. März<br />

Foyer Musikschule Haltern am<br />

See, 18:30 Uhr, Schülermosaik –<br />

zwei romantische Gitarren.<br />

Die Instrumente wurden von den<br />

Gitarrenbauern Gerold Karl Hannabach,<br />

Bubenreuth und Heinz<br />

Kowalsky, Bottrop angefertigt<br />

und zeigen in eindrucksvoller<br />

Weise die Entwicklung der Gitarre<br />

vom 15. Jahrhundert bis in die<br />

Zeit des frühen 19. Jahrhunderts.<br />

Das Programm beginnt im ersten<br />

Teil mit Werken für historische<br />

Zupfi nstrumente (Renaissancegitarre<br />

und Vihuela, zwei Barockgitarren)<br />

und auch ursprünglich für<br />

zwei Lauten komponierte Musik,<br />

welche die beiden Musiker für<br />

ihre 10-saitigen Gitarren transkribiert<br />

haben. Zu hören sein werden<br />

Werke von Luys Milan, Gaspar<br />

Sanz und Adam Falkenhagen.<br />

Im zweiten Teil wird ein virtuoses<br />

Feuerwerk mit Musik aus der Zeit<br />

der Klassik und Romantik entzündet.<br />

So wird u.a. die Ouvertüre zur<br />

Oper „Die diebische Elster“ von<br />

Gioacchino Rossini in einer äußerst<br />

beeindruckenden Bearbeitung<br />

von Mauro Giuliani zu Gehör<br />

gebracht. Darüber hinaus wird<br />

das Duo neben einer Serenade<br />

von Ferdinando Carulli die eigene<br />

Bearbeitung eines spanischen<br />

Fandangos von Luigi Boccherini<br />

präsentieren.<br />

Wir freuen uns, Ihnen ein sicherlich<br />

eindrucksvolles Konzert präsentieren<br />

zu können und wünschen<br />

dem „Duo Accords galants“<br />

zu diesem außergewöhnlich<br />

spannenden Konzertereignis guten<br />

Zuspruch.<br />

Eintrittskarten werden in der<br />

Stadtagentur verkauft und kosten<br />

10 EUR.<br />

Podium für junge Musikerinnen<br />

und Musiker mit der Städt. Musikschule<br />

Dülmen u. Haltern am See,<br />

Auskunft: 933-444<br />

Samstag, 02. April<br />

VHS Dülmen, 16:00 Uhr – 19:00<br />

Uhr, Workshop Swing & Boogie,<br />

Info: info@24dance.de<br />

Franziskus-Haus, 9:30 Uhr, Piloga<br />

mit Iris Stegemann, eine Veranstaltung<br />

der Volkshochschule Dülmen-<br />

Haltern am See-Havixbeck, Auskunft:<br />

933-442<br />

Ausbildungszentrum des Malteser<br />

Hilfsdienstes, 10:00 Uhr,<br />

Erster Hilfe Grundlehrgang Teil 1/2<br />

und am 03.04. Teil 2/2 (Anmeldung<br />

erforderlich), eine Veranstaltung<br />

des Malteser Hilfsdienstes, Auskunft:<br />

15 530<br />

Künstlerhof Lavesum, 10:00 Uhr,<br />

Workshop: Gold- und Silberschmiede<br />

für Kreative, Auskunft: 12 839<br />

Annaheim, 10:00 Uhr, Besinnungstag<br />

in der Fastenzeit – Referent:<br />

Präses Pastor Pottebaum<br />

(Anmeldung bis 30.03.) mit der<br />

Kolpingsfamilie Haltern am See,<br />

Auskunft: 46 30<br />

Trigon, 20:00 Uhr, Konzert Rockbüro<br />

Haltern: Rockabilly-Night u.a.<br />

mit den Steak Rats, eine Veranstaltung<br />

vom Trigon, Auskunft: 92 440<br />

Sonntag, 03. April<br />

Sportzentrum Flaesheim, 10:00<br />

Uhr, Big World Lauf Halbmarathon<br />

mit dem SuS Concordia Flaesheim<br />

1968 e. V., Auskunft: 36 16<br />

Grundschule Lippramsdorf,<br />

10:00 Uhr, Blutspende mit dem<br />

DRK-Stadtverband Haltern am See<br />

e. V., Auskunft: 77 74<br />

Einkaufssonntag in der Innenstadt<br />

(14:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />

LWL-Römermuseum, 14:00 Uhr,<br />

Alltagsleben römischer Legionäre<br />

– Führung für Erwachsene und Kinder<br />

ab 10 Jahren, Auskunft: 93 760<br />

Seestadthalle Haltern am See,<br />

14:00 Uhr, Markt „Rund ums Kind“,<br />

Auskunft: 92 40 236<br />

Montag, 04. April<br />

Foyer Musikschule Haltern am<br />

See, 12:00 Uhr, Gitarrenprojektwoche:<br />

Workshops u. Konzerte<br />

rund um die akustische Gitarre (bis<br />

09.04.) mit der Städt. Musikschule<br />

Dülmen u. Haltern am See, Auskunft:<br />

933-444<br />

Schießstand Sythen, 17:00 Uhr,<br />

Dorfmeisterschaft Vorkampf (bis<br />

09.04.) mit den Sportschützen Sythen<br />

e. V., Auskunft: 68 513<br />

Paul-Gerhardt-Haus, 19:30 Uhr,<br />

Vermeiden von Giftunfällen im Garten,<br />

eine Veranstaltung der Ev. Familienbildungsstätte<br />

Marl/Haltern,<br />

Auskunft: 02365/92 48 40<br />

Dienstag, 05. April<br />

Konzert, 17:30 Uhr, Die schönsten<br />

Opernchöre im Konzerthaus Dortmund<br />

(Anmeldung erforderlich)<br />

mit der CDU-Senioren Union, Auskunft:<br />

12 831<br />

Franziskushaus, 19:00 Uhr, Unterhaltspfl<br />

ichten Angehöriger mit<br />

dem Betreuungsverein im Caritasverband<br />

Haltern am See e. V., Auskunft:<br />

10 90-33<br />

Kath. Pfarrheim St. Lambertus,<br />

20:00 Uhr, Deichbau in Haltern<br />

am See – Lippramsdorf 8-jährige<br />

Baustelle, Auswirkungen auf die Anwohner<br />

mit der Jungen Gemeinde<br />

Lippramsdorf, Auskunft: 02360/12<br />

86<br />

Mittwoch, 06. April<br />

Bahnhof Haltern, 9:00 Uhr, Fahrt<br />

nach Borken mit den Radfreunden<br />

Haltern, Auskunft: 02360/12 74<br />

Friseur Geuss, 19:00 Uhr, Hair-Styling,<br />

eine Veranstaltung der Volkshochschule<br />

Dülmen-Haltern am<br />

See-Havixbeck, Auskunft: 933-442<br />

Donnerstag, 07. April<br />

Kardinal-von-Galen-Park, 8:00<br />

Uhr, Krammarkt, Auskunft: 933-184<br />

Kärntner Platz, 14:00 Uhr, Wir<br />

gehen den Kreuzweg des Künstlers<br />

J. Krautwald in Havixbeck mit der<br />

KFD Dekanat Haltern am See, Auskunft:<br />

02360/12 15<br />

Gaststätte Kolpingtreff, 15:00<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

RSW Media Jürgen Rustemeyer e.K.,<br />

HRA: 3497 AG Hamm, Lünerner Bahnhofstraße 26,<br />

59427 Unna-Lünern, Tel. 02303 / 53 98 65, E-Mail:<br />

info@rswmedia.de, www.rswmedia.de<br />

Verantwortlich für den Inhalt:<br />

Jürgen Rustemeyer (ViSdP)<br />

Redaktion: Irene Stock<br />

Lavesumer Straße 60, 45721 Haltern am See,<br />

Tel.: 0171-8347334, Mail: redaktion@rswmedia.de<br />

Titelbild: André Elschenbroich<br />

Fotos: André Elschenbroich und www.fotolia.de<br />

Anzeigen:<br />

Stephanie Seufert<br />

Verantwortlich: Jürgen Rustemeyer<br />

(Anschrift wie oben)<br />

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1 aus 2010<br />

Satz und Layout: Verena Hasken<br />

Druck: Henke Rollenoffsetdruck, Brühl<br />

Erscheinungsweise: immer am<br />

3. Donnerstag des Monats<br />

Aufl age: 11.000 Exemplare<br />

<strong>Lokallust</strong> online: www.lokallust.de<br />

Verteilung an Privathaushalte in Recklinghausen.<br />

Keine Gewähr für unaufgefordert zugesandte Manuskripte<br />

oder Fotos. Anzeigen, Entwürfe, Konzepte<br />

und redaktionelle Beiträge sind Eigentum von<br />

RSW Media und dürfen ohne Genehmigung nicht<br />

weiterverwendet werden. Abdruck, Vervielfältigung<br />

und weitere Verwendung bedürfen der ausdrücklichen<br />

Zustimmung des Verlages. Namentlich<br />

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt<br />

die Meinung des Verlages und der Redaktion<br />

wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Veröffentlichung<br />

kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht<br />

übernommen werden. Für Vollständigkeit und<br />

Richtigkeit der Angaben im Terminkalender wird<br />

keine Gewähr übernommen.<br />

www.rswmedia.de

Freizeit<br />

Uhr, Monatsversammlung mit der<br />

Landsmannschaft Ost- und Westpreußen,<br />

Auskunft: 71 31<br />

Altes Rathaus, 19:30 Uhr, Vortrag:<br />

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung,<br />

eine Veranstaltung der<br />

Volkshochschule Dülmen-Haltern<br />

am See-Havixbeck, info: 933-442<br />

Pfarrheim St. Antonius, 19:30<br />

Uhr, Vortrag: Weil es uns Wert ist…<br />

- Referentin: Bezirkssekretärin Ulrike<br />

Klorer mit der KAB St. Sixtus/St.<br />

Marien/St. Laurentius/St. Antonius,<br />

Auskunft: 16 77 27<br />

Freitag, 08. April<br />

Künstlerhof Lavesum, 15:30<br />

Uhr, Workshop: Filzen mit Monika<br />

Ufermann, eine Veranstaltung der<br />

Volkshochschule Dülmen-Haltern<br />

am See-Havixbeck, Info: 933-442<br />

Klassik-Tour-Fahrt zum Konzerthaus<br />

nach Dortmund, 20:00<br />

Uhr, Konzert: London Philharmonic<br />

Orchestra unter Leitung von<br />

Yannik Nezet Seguin (Anmeldung<br />

erforderlich), eine Veranstaltung<br />

der Stadtagentur Haltern am See,<br />

Auskunft: 933-208<br />

Samstag, 09. April<br />

Halterner Stausee, Halterner<br />

Classic – Ranglistenregatta für Piraten,<br />

eine Veranstaltung des Segel-<br />

Club Haltern am See e.V., Auskunft:<br />

13 534<br />

Ausbildungszentrum des Malteser<br />

Hilfsdienstes, 10:00 Uhr,<br />

Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />

am Unfallort, eine Veranstaltung<br />

des Malteser Hilfsdienstes, Auskunft:<br />

15 530<br />

Künstlerhof Lavesum, 10:00 Uhr,<br />

Workshop: Trauringe schmieden<br />

für Paare, die sich trauen, Auskunft:<br />

12 839<br />

Künstlerhof Lavesum, 10:00 Uhr,<br />

Workshop: Malen mit Acryl- u. Ölfarbe<br />

für Anfänger u. Fortgeschrittene,<br />

Auskunft: 12 751<br />

Freizeitbad Aquarell, 14:00 Uhr,<br />

Josef-Paris-Gedächtnisschwimmen<br />

mit dem Schwimmverein Haltern<br />

1974 e. V., Auskunft: 80 19<br />

Silbersee ll, 16:00 Uhr, Ansurfen<br />

auf dem Silbersee ll, Auskunft: 13<br />

933 o. 0170/86 45 015<br />

Trigon, 19:30 Uhr, School’s groove<br />

night mit Musikbands der Städt.<br />

Musikschule Dülmen u. Haltern am<br />

See, Auskunft: 933-444<br />

Altes Rathaus, 20:00 Uhr, Gitarrenduo<br />

„Accords Galants“ – Klassische<br />

Musik auf historischen Instrumenten,<br />

eine Veranstaltung der<br />

Stadtagentur Haltern, Info: 933-208<br />

Sonntag, 10. April<br />

Halterner Stausee, Halterner<br />

Classic – Ranglistenregatta für<br />

Piraten, eine Veranstaltung des<br />

Segel-Club Haltern am See e. V.,<br />

Auskunft: 13 534<br />

Joseph-Hennewig-Hauptschule,<br />

08:00 Uhr, Rad-Touristik-Fahrt:<br />

„Rund um die Hohe Mark“, eine<br />

Veranstaltung der ATV-Radabteilung<br />

Haltern, Auskunft: 12 125 o.<br />

16 082<br />

Turnhalle Hullern, 10:00 Uhr, 16.<br />

Hullerner Dorf Duathlon, eine Veranstaltung<br />

des SV Hullern 68 e. V.,<br />

Auskunft: 16 062<br />

Gemeindehaus Hl. Kreuz, 10:00<br />

Uhr, Ü-30 – Runde: Umgang mit<br />

älteren Menschen mit der KAB Hl.<br />

Kreuz, Auskunft: 10 86 96<br />

LWL-Römermuseum, 14:00 Uhr<br />

+ 16:00 Uhr, Film: Wagenrennen<br />

(90 Min. freigegeben ohne Altersbeschränkung),<br />

Auskunft: 93 760<br />

Gemeindehaus Hl. Kreuz, 15:00<br />

Uhr, Sonntagskaffee für ältere KAB-<br />

Mitglieder mit der KAB Hamm-<br />

Bossendorf, Auskunft: 10 86 96<br />

Seestadthalle Haltern am See,<br />

11: 00 Uhr, Modellspielzeugmarkt,<br />

Auskunft: 02553/98 773<br />

Hermann-Leeser-Realschule, 17:00<br />

Uhr, Gitarrenkonzert: „Vielsaitig“ mit<br />

der Städt. Musikschule Dülmen u.<br />

Haltern am See, Auskunft: 933-444<br />

Erlöserkirche, 17:00 Uhr, Passionskonzert<br />

mit dem Chor der<br />

Erlöserkirche, eine Veranstaltung<br />

der Ev. Kirchengemeinde Haltern,<br />

Auskunft: 26 72 o. 0234/97 35 006<br />

Mittwoch, 13. April<br />

Künstlerhof Lavesum, 15:00 Uhr,<br />

Workshop: Acrylmalerei für experimentierfreudige<br />

Jugendliche (7-14<br />

Jahre), Auskunft: 15 704<br />

Donnerstag, 14. April<br />

Fahrt nach Dr. Oetker mit der<br />

KFD Frühstücksrunde St. Andreas<br />

Hullern, 14:30 Uhr, Auskunft:<br />

59 50<br />

Kolpingtreff, 16:00 Uhr, Film:<br />

Landesgartenschau Bad Essen,<br />

Frühlingslieder, Kaffee u. Kuchen<br />

mit der Kolpingsfamilie Haltern am<br />

See, Auskunft: 46 30<br />

Pfarrheim St. Lambertus,<br />

19:00 Uhr, WeG-Abendgespräch:<br />

Die geschichtliche Entwicklung<br />

des christlichen Auferstehungsglauben<br />

– Pfarrer Peter Meyer<br />

aus Coesfeld-Lette mit der WeG-<br />

Gemeinschaft Haltern, Auskunft:<br />

0171/53 06 823<br />

Der besondere Tipp<br />

Haltern freut ich auf die<br />

11. Sport Party, sie steigt am<br />

Samstag dem 26.03. in der<br />

Seestadthalle<br />

Zum 11. Mal richtet der Arbeitskreis,<br />

bestehend aus Politik, Verwaltung<br />

und Sport, die Halterner<br />

Sportparty mit der Sportlerehrung<br />

aus. Mit frohem Mut gehen<br />

die Mitglieder des AK, die zum<br />

größten Teil nun schon seit 11<br />

Jahren auch in dieser Besetzung<br />

zusammenarbeiten, in die heiße<br />

Phase. Erfreulich zu sehen, wie<br />

Stadtsportverband Politik und<br />

auch Verwaltung in diesem Team<br />

zusammenarbeiten und seit Oktober<br />

dabei sind, ein Programm<br />

für dieses große Sport- und Partyfest<br />

zusammen zu bauen.<br />

Ein abwechselungsreiches Programm<br />

sorgt dafür, dass die<br />

verdienten Sportler zu ihren Ehrungen<br />

kommen und mit Sport,<br />

Musik und Kurzweil für alle Beteiligten<br />

ein prächtiger Abend gestaltet<br />

wird.<br />

Im Mittelpunkt stehen die Ehrungen<br />

mit dem Sportehrenzeichen<br />

der Stadt Haltern. Es wird verliehen<br />

in den Kategorien: Jugend-<br />

Ehrenzeichen, Ehrenzeichen in<br />

Bronze-, Silber-, Gold und für „<br />

Besondere Verdienste“ um den<br />

Sport.<br />

Das Rahmenprogramm verspricht<br />

viele Attraktionen, sie stehen in<br />

diesem Jahr ganz im Zeichen<br />

der Trampolinakrobatik und des<br />

Show-Tanzens.<br />

So haben die Verantwortlichen<br />

um Andrea Berkel, Heinrich<br />

Schriewer und Heinz Korte die<br />

Trampolinshowgruppe des Leis-<br />

23<br />

tungszentrums NRW verpfl ichten<br />

können. Einen aufwärmenden<br />

Vorgeschmack in Sachen Trampolinakrobatik<br />

geben die Nachwuchsturner<br />

des ATV, ehe der<br />

TSC Haltern mit den attraktiven<br />

Gruppen „ Powerquens“ und „<br />

Pleasure“ das Publikum mitreißen<br />

wollen.<br />

Die Freunde des SV Hullern, die<br />

schon im vergangenen Jahr für<br />

Speis und Trank sorgten, bemühen<br />

sich auch in diesem Jahr um<br />

das Wohl der Gäste.<br />

Die Übertragung der Veranstaltung<br />

auf einer Großleinwand<br />

in der Halle, war im letzten Jahr<br />

ein voller Erfolg und wird auch<br />

diesmal wieder in noch höherer<br />

Form angeboten, so dass sich<br />

von jedem Platz ein genaues Bild<br />

vom aktuellen Geschehen ergibt.<br />

Die Organisatoren haben besonderen<br />

Wert darauf gelegt, dass<br />

zwischen den Ehrungen und<br />

insbesondere auch danach, das<br />

Tanzbein geschwungen werden<br />

kann. Mike Kestermann ist seit<br />

einigen Jahren fester Bestandteil.<br />

Er versteht es immer wieder die<br />

Tanzfl äche zu füllen und für Stimmung<br />

zu sorgen.<br />

Auch in diesem Jahr empfi ehlt<br />

der Arbeitskreis wieder die Tischreservierung,<br />

besonders wenn<br />

Gruppen aus den Vereinen sich<br />

zusammenfi nden und die Feier<br />

erleben möchten. Reservierungen<br />

in Verbindung mit Kartenkauf<br />

sind ab dem 01.03. möglich

Dies und das auf Halterner Platt<br />

Et mott wull sowat äs een Naturgesett sien, dat nu in’t<br />

Fröehjaohr, kuum dat de Dage länger wett’t un de Sunne<br />

högger stigg, usse Fraulüde so een Drang üöwerkümp,<br />

äöhre Wuohnungen un Hüser up’n Kopp te stellen. För<br />

us Mannsmensken briäkt daorüm nu hatte Tieden an.<br />

Männigeene üöwerlegg sick all, wann siene Angetrute dat<br />

Fröehjaohrsputzfewer anfl ügg, off he nich bieter för een<br />

paor Dage utwannern sall. Annern helpt sick daomet, dat<br />

se sick eenfack in äöhre Stammkneipe vertreckt un dao bi<br />

Beer un Körnkes gemötlick aff wochtet, büs dat ant Huus de<br />

Lucht wier reine is.<br />

Män dat kann duern! Gründlick äs wi Düütsken un<br />

besünners de düütsken Huusfraun nu maol sind, bliff bi<br />

de Fröehjaohrsputz-Orgie in’t heele Huus ook nich een<br />

Ruum verschuont. Nich äs vör den Balken off vör den<br />

Keller mäck dat Wiewervolk in sienen Wahn halt. Spassig<br />

fi nd ick persönlick et ook ümmer, wann se de Schäppe<br />

van de Wänne schuowt. Et könn sick dao drächter jao een<br />

Flüsken Stoff verstoppt häbben. Nu maol äs ährlick, we<br />

van us Mannslüde kaim all up den Infall, ächter dat groote<br />

Slaopstuobensschapp nao<br />

Stoff te söeken?<br />

Solang ick<br />

em nich<br />

saihn<br />

kann - un in’n Slaopstuoben häbb ick meest de Oogen to –<br />

is mi de Dreck ganz un gar eendohn.<br />

Fraulüde denkt un tickt dao anners. De wientert jao ook<br />

in’t Badezimmer fi en süberlick alle Fliesen aff . Van buoben<br />

büs unnen, daomet sick dao ook jao keen Waterplecken<br />

up hollen kann. Alls schöen un gued, män wat sall dat<br />

brengen? Kuort nao dat groote Wienern stiegt de Mann off<br />

de Blagen wier unner de Bruuse off in de Wanne, draiht dat<br />

Water an un splentert de heelen Platten wier vull.<br />

Un dann dat Gedohe met de Küekenschäppe. Eenmaol in’t<br />

Jaohr, meest ümmer in de Fastentied, wett all dat Gerai,<br />

wat sick in de Schäppe ansammelt hätt, rigasnao utrüümt.<br />

All de Trecken wett’t dann met fuchte Lappens utschuert,<br />

dann kümp Papeer met bunte Blömkes drup in de<br />

Schäppe, un antlest wett dann dat ganze Küekengerai wier<br />

inrüümt. Usseene hätt dann wiäkenlang siene Malessen,<br />

in’t Küekenschapp wat te fi nnen. Wo ick mi doch jüst irst<br />

dran gewüehnt harr, dat bi us dat Saolt in de Trecke för<br />

Miähl is un dat Wesselgeld in dem Kump, wo „Griesmehl“<br />

drupstaiht. Nu is alls wier anners.<br />

Leiwe Mannslüde un Liedensgenossen, de Tied van<br />

den jäöhrlicken Fröehjaohrsputz is eene hatte<br />

Pröfung för us alle. Ick kann uh män bloß<br />

anraoden, hollt de Aorn stief, riegt uh nich<br />

up un laot’t uh nich unnerkriegen. Un böert<br />

ümmer schöen de Beene, wann uhe Frau<br />

utriäknet üm dat Kanapee herüm putzen mögg,<br />

wo ih jüst gemötlick sitt’t un Sportschau kiekt.<br />

Ook dat gaiht vörbie, so äs alle Naturkatastrophen.<br />

Bloß keene Wierwäörde giebben! Wu sagg all de<br />

olle Friedrich Schiller? „… doch der Schrecken aller<br />

Schrecken ist das Weib in seinem Wahn“. Off he<br />

daobie wull den Fröehjaohrsputz in Sinn harr?<br />

Heinz Kallho�

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!