gersthofer - MH Bayern

www.myheimat.de/gersthofen - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.
gersthofer
19. Jahrgang
08 2013
Foto: Gerhard Fritsch
Nachwuchs gesucht!
Erfolgreicher Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Gersthofen >> Seite 12
Foto: Ulrike Meißner
Foto: Heinrich Wörle
Foto: Gerhard Fritsch
Festival zum Nachdenken
„Bunt und Frei“ in Gersthofen
setzte ein Zeichen gegen Rechts
Design inspiriert durch Bewegung - Der neue Mazda 6
zoom-zoom
Zoom-zoom
ab € 24.990
Nach Plan
Letzte Vorbereitungen für
Kulturina laufen auf Hochtouren
AUTO FREY
Gersthofen
Flotowstr.1
0821 /49011-0
Nachhaltige Ausstellung
„Zwangsarbeit für den Endsieg“ wurde
im Gersthofer Ballonmuseum eröffnet
Augsburg
Bgm.-Wegele-Str. 18
0821 / 747774-0
www.auto-frey.com
Untermeitingen
Lagerlechfelder Str. 50
08232 / 903109

Editorial
Foto: Redaktion
Foto: Reinhold Dempf
Foto: Florian Weiß
Stadtleben >> Seite 6
Am Kaisersee wurde großflächig
abgeholzt - Gründe sind unklar
Vereinsleben >> Seite 10
Vorstandswechsel bei der KOL-LA
Gersthofen - und weitere Neuigkeiten
Kultur/Veranstaltungen >> Seite 24
Die kulturina ruft: Machen Sie mit bei
unserem myheimat-Fotowettbewerb!
REGIONAL. ENGAGIERT. LEW.
„Wenn wir als Mitarbeitende in unserer Freizeit ehrenamtlich aktiv
sind, unterstützt uns LEW dabei. Unsere Projekte werden von LEW
finanziell gefördert. Für mich eine tolle Motivation, mehr gesellschaftliches
Engagement zu zeigen.“
Christian Zahler, Versorgungstechnik bei der LEW Verteilnetz GmbH (LVN)
www.lew.de
Liebe myheimat Leser,
endlich ist der Sommer da! Wie jedes Jahr präsentiert sich auch
dieses Mal die August-Ausgabe des „gersthofers“ als Ferien ausgabe,
was bedeutet, dass wir wieder tolle Ausflugs-, Freizeit- und Veranstaltungstipps
in der Region für Sie zusammengetragen haben.
Sollten Sie nicht wegfahren, dann sind unsere Tipps sicherlich eine
tolle Alternative für Sie. Darüber hinaus lesen Sie in dieser Ausgabe, warum es gerade
Ärger am Kaisersee gibt, was es Neues von der KOL-LA gibt und warum die
Kolping-Nikoläuse auch im Sommer aktiv sind. Besonders ans Herz legen wollen wir
Ihnen die kulturina! Sicherlich sind auch Sie vom 2. bis 4. August vor Ort. Machen
Sie bei unserem myheimat-Fotowettbewerb mit! Wie Sie mitmachen können?
Schnappen Sie sich einen myheimat-Luftballon, machen Sie ein Foto damit auf der
kulturina und laden Sie Ihr Bild auf www.myheimat.de hoch. Nähere Infos sowie alle
Preise finden Sie ganz hinten im Magazin. Wir wünschen Ihnen viele sonnige Stunden
und viel Freude beim Schmökern!
Impressum
Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH,
Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.;
Monatliche Auflage: 11.500 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare);
Anschrift: myheimat Gersthofen, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg;
Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen;
Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen
Redaktion: Tanja Fackelmann, Tel. 0821 - 25 92 84 - 701, redaktion.gersthofen@mh-bayern.de;
Anzeigen: Oliver Kiehn, Tel. 0821 - 25 92 84 - 801, anzeigen.gersthofen@mh-bayern.de;
Gertrud Putz, Tel. 08230 - 45 21, anzeigen.gersthofen@mh-bayern.de
Donauwörther Straße 3
86368 Gersthofen, Tel. 08 21 - 4 19 09 60
Inhaber: S. Cakmak
...herzlichst Ihre Tanja Fackelmann
Bürgerreporter
Wir bedanken uns bei diesen
myheimat-Bürgerreportern:
Gerhard Fritsch ............................ 4, 8, 12
Tanja Fackelmann .................................6
Ulrike Meißner.....................................7, 8
Günter Bugar .........................................10
Ignaz Kocsner .........................................12
Claudia Wegele ......................................12
Susanne Kirner .......................................13
Renate Gaber ......................................... 16
Tourismusverband
Allgäu/Bayerisch-Schwaben ............ 18
Katrin Gerschewske ............................. 18
Ingrid Knöpfle .......................................22
Markus Bzduch .....................................24
Florian Weiß ........................................... 25
Ingrid Gölitz ...........................................26
Deutschlands größtes
Bürgerreporter-Netzwerk
für Lokales
www.myheimat.de
• Bandagen
• Flug- und Reisestrümpfe
• Gehhilfen
• Blutdruckmessgeräte
• Brust - Prothetik
• Lymph + Lip - Ödem Versorgung
• Krankenpflege-Produkte
• Medima Wäsche
• Stütz- und Kompressionsversorgung
• Diabetiker Strümpfe
• Bequemschuhe; Schuhe für lose
Einlagen mit Wechselfußbett
Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag: 8. 30 - 13. 30 Uhr und 15. 00 - 18. 30 Uhr • Freitag: 8. 30 - 18. 30 Uhr • in Kürze auch samstags geöffnet
Editorial | 3

Stadtleben
Stadtleben
Umweltbewusster Neubau
Die Familien Borscheid und Wenig mit Mitarbeiterin Margot Krick
Die neue Produktionshalle
Dr. Jens-Christian Wagner, Josef Pröll und Dr. Bernhard Lehmann (v.l.)
Jacke für Zwangsarbeiter
Neue Fertigungsstätte für Borscheid + Wenig
Zukunftsorientiert: Das Familienunternehmen verlagert Produktion, Logistik, Werkzeuglager und Verwaltung
Anzeige
Dr. Bernhard Lehmann bei seinem Vortrag
Die Eröffnung fand viel Interesse
„Zwangsarbeit für den Endsieg“
Ballonmuseum Gersthofen zeigt Ausstellung der beiden Gesichter des Wernher von B.
Nach knapp einem Jahr Bauzeit
hat die Borscheid + Wenig GmbH
nun ihre zweite Fertigungsstätte
in Betrieb genommen.
Der zweite, autarke Produktionsstandort
des Kunststoff verarbeitenden
Familienunternehmens
mit Sitz in Diedorf liegt verkehrsgünstig
an der Autobahn A 8
in der Daimlerstraße im Gersthofener
Industriegebiet. 80 Arbeitsplätze
sowie 13 Maschinen
wurden vom Diedorfer Stammwerk
in den hochmodernen und
umweltbewussten Neubau in
Gersthofen verlagert, um hier
die Fertigungskapazitäten im
Bereich Spritzgießen von Kunststoffteilen
erweitern zu können.
Zudem besteht nun an beiden
Standorten die Möglichkeit, bei
entsprechendem Bedarf die Kapazitäten
nochmals erweitern zu
können.
Auf dem rund 23.000 m² großen
Grundstück befinden sich eine
Produktions- und eine Logistikhalle,
ein Werkzeuglager sowie
ein Verwaltungsgebäude.
Zeitgemäß und zugleich zukunftsorientiert
ist auch die Tatsache,
dass Borscheid + Wenig
ihrem Umweltmanagementsystem
folgend gezielt große Anstrengungen
unternommen hat,
um in der neuen Fertigungsstätte
den Einsatz von Primärenergien
auf ein Minimum zu reduzieren.
So wird die Gesamtnutzfläche
von rund 11.000 m² mit der Abwärme
aus der Produktion beheizt.
Auch der Einsatz von Frei-
kühlern anstelle von elektrisch
betriebenen Kältemaschinen zur
Erzeugung des notwendigen Produktionskühlwassers
trägt zur
Einsparung von Primärenergie
und zur CO2-Entlastung bei.
„Unser neues Werk wird pro Jahr
eine CO2-Entlastung erreichen,
die einer jährlichen Fichtenanpflanzung
von 213.400 Bäumen
entspricht“, erklärt Carlo Wenig,
als technischer Geschäftsführer
verantwortlich für das innovative
Bauprojekt.
Bürgerreporter
Gerhard Fritsch:
Das Ballonmuseum
Gersthofen hat
sich in den letzten
Jahren nicht nur zu einem Mekka
für den Ballonsport und seinen
Freunden entwickelt, sondern
sich auch einen guten Ruf als Begegnungsstätte
bei Themen aus
Unterhaltung und Zeitgeschehen
erworben. Insofern passt die Ausstellung
„Zwangsarbeit für den
Endsieg“ gut zu dem Repertoire
bisheriger Veranstaltungen. Gezeigt
wird das Leiden und Sterben
der Zwangsarbeiter im KZ
Mittelbau Dora. Der Verein „Gegen
Vergessen – für Demokratie
e. V. Augsburg“, Veranstalter der
Ausstellung, hat zusammen mit
Dr. Bernhard Lehmann und dem
Kulturamt der Stadt Gersthofen
die Wanderausstellung nach
Gersthofen geholt. Die Eröffnung
der Ausstellung, die bis zum 25.
Juli zu sehen war, war gut besucht;
im Gegensatz zur Anwesenheit
von nur wenigen Stadträten
sowie erstem Bürgermeister
Jürgen Schantin.
Schantin führte in seiner Begrüßungsrede
u.a. aus, er wolle mit
dieser Ausstellung ein Zeichen
als „Brückenbauer“ setzen zu
„Differenzen“ in früheren Jahren.
Gleichzeitig wies er auf eine Fortsetzung
der Thematik „Widerstand
im 3. Reich“ mit dem Film
„Jeder stirbt für sich allein“ hin,
der am 14. März 2015 im Ballonmuseum
aufgeführt werden soll.
Dr. Lehmann stellte in seinen
Ausführungen die Widerstandskämpfer
aus der Familie Pröll
vor; zuletzt Anna Pröll, die lange
Jahre in Gersthofen lebte. Er verwies
auf den früheren Gersthofer
Rüstungsbetrieb „Transehe“,
einem Tochterunternehmen der
IG Farben, das den Treibstoff
für die V1- und V2-Raketen
herstellte; eben die Raketen, die
in dem KZ Mittelbau Dora von
Zwangsarbeitern gebaut wurden.
In einem bewegenden Vortrag
schilderte Josef Pröll das kurze
Leben seines Onkels und Widerstandskämpfers
Fritz Pröll, der
im KZ Dora starb.
Als letzter Redner „beleuchtete“
Dr. Jens-Christian Wagner, Leiter
der KZ-Gedenkstätte Mittelbau
Dora, das Leben des Raketenbauers
Wernher von Braun. Von
Braun hatte maßgeblichen Anteil
an der Entwicklung der Vergeltungswaffen
V1 und V2 und war
nach dem Krieg in Amerika ein
hoch angesehener Wissenschaftler,
der mit seinem Know-how
über Raketenantrieb, die Mondlandung
durch amerikanische
Astronauten ermöglichte. Wagner
ging der Frage nach: Wie verhielt
sich von Braun angesichts
der Kenntnis von den unmenschlichen
Arbeitsbedingungen, welchen
die Zwangsarbeiter beim
Bau der Produktionsstätten und
Raketen ausgesetzt waren? Tatsache
ist, dass er in der Produktion
der „Vergeltungswaffen“ im
KZ Mittelbau Dora eingebunden
war. Braun hatte Zugang zu Heinrich
Himmler, dem als Reichsführer
die SS unterstand. Die SS
wiederum sorgte für Nachschub
an Häftlingen für den Bau der
Produktionsstätten wie z.B. Mittelbau
Dora – eine frühe Form
des Menschenhandels. Braun
suchte selbst die Spezialisten
für die Raketenmontage aus. Er
wusste also von den grausamen
Bedingungen, unter denen die
Zwangsarbeiter und Häftlinge
arbeiten mussten. Er sah aber als
Technokrat und Wissenschaftler
nur „seine Raketen“, die er einmal
als „notwendige Etappe zur Weltraumfahrt“
bezeichnete. Der mit
dem Ritterkreuz ausgezeichnete
von Braun rechtfertigte später
sein Verhalten u.a. mit dem Hinweis,
dass man in Kriegszeiten
seinen Mann stehen müsse; entweder
als Soldat oder als Ingenieur,
wie in seinem Fall.
Mit dieser Ausstellung wird
Wernher von Braun mit seinem
„zweiten Gesicht“ vorgestellt,
das in der Geschichtsschreibung
oft zu kurz kommt. Vielleicht die
Ursache dafür, dass immer noch
Straßen und Schulen seinen Namen
tragen.
Trotz allem findet Josef Pröll in
seiner Rede versöhnliche Worte:
„Lassen Sie uns gemeinsam die
Völkerverständigung mit dem
Blick nach vorne ausbauen.“ Zum
Beitrag: http://www.myheimat.
de/2528837/
4 | Stadtleben
Stadtleben | 5

Stadtleben
Stadtleben
Fazit Stadtradeln: Team Rathaus Gersthofen
radelte fast 14.000 Kilometer
Gemeinsam sah man sich die Schäden genauer an
Bürgerreporterin tin sein T-Shirt selbstverständlich
Ulrike Meißner: auch mit Stolz.
Vom 13. Juni bis Im Vergleich zum Vorjahr steigerte
3. Juli radelten
sich die Rathaus-Gruppe
55 Mitglieder für
Gersthofen. Insgesamt fuhren
sie 13.846 Kilometer. Dies entspricht
einer Vermeidung von
um über 100%. Letztes Jahr wurden
mit 5.949 geradelten Kilometern
857 kg CO2 eingespart.
Insgesamt nahmen an der bundesweiten
1.994 kg CO2 gegenüber der
Aktion Stadtradeln
Fahrt mit dem Auto. Durch das
Sammeln von Radkilometern für
die Kommune wird für den Radverkehr
und den Klimaschutz ein
Zeichen gesetzt.
- Radeln für ein gutes Klima
197 Kommunen teil. Die fahrradaktivste
Kommune wird vom
Klima-Bündnis am Ende des Aktionszeitraumes
prämiert.
Zum Dank für ihr Engagement
erhielten alle Teilnehmerinnen
und Teilnehmer ein Stadtradeln-
T-Shirt von Bürgermeister Jürgen
Fotos der Aktion finden Sie bei
uns im Internet unter www.
gersthofen.de/presse. Zum Beitrag:
Schantin überreicht. Sozusagen
http://www.myheimat.
als Chef-Radler trägt Herr Schan-
de/2534105/
Der große Baum blieb stehen, viele andere mussten weichen
Wo einst Bäume standen, sind jetzt nur noch Baumstümpfe übrig
Ärger am Kaisersee
Gersthofer und Augsburger Badegäste beklagen großflächige Abholzaktion am Kaisersee
Der Augsburger Kaisersee ist
auch für viele Gersthofer ein
beliebtes Ausflugsziel, das sich
großer Beliebtheit erfreut. Die
Freude ist bei vielen Badegästen,
die meist schon seit Jahren regelmäßig
den See aufsuchen, seit
einigen Monaten jedoch gründlich
vergangen. Grund ist eine
massive Abholzung von circa 60
bis 70 Bäumen, Sträuchern und
anderem Kleingrün auf einer Fläche
von geschätzten 600 Quadratmetern.
„Eine Riesensauerei“, findet eine
der vielen Badestammgäste, die
sich zusammen mit anderen Naturfreunden
am Samstag, den
13. Juli spätnachmittags am
Kaisersee einfand, um zusammen
mit den beiden Stadträten
Reiner Erben (Bündnis 90/Die
Grünen) aus Augsburg und Albert
Kaps (Pro Gersthofen) aus
Gersthofen das ganze Ausmaß
genau anzusehen. Warum abgeholzt
werden musste, versteht
keiner der Anwesenden. Albert
Kaps ärgerte sich, dass er erst
aus der Presse von den Zuständen
am Kaisersee erfahren musste.
Im Bauausschuss der Stadt
Gersthofen kam das Thema nicht
zur Sprache, daher will er bei
der Stadt Augsburg nachfragen.
„Die Verantwortlichen müssen
zur Rechenschaft gezogen werden“,
so Kaps. Auch für Reiner
Erben sind die Umstände nicht
klar. Zwar ging der Abholzung
eine Genehmigung bei der Stadt
Augsburg voraus, doch der Antrag
wurde nicht im Umweltausschuss
besprochen, dem Erben
angehört. Legitimiert wurde die
Abholzung mit der Sicherheit am
nahegelegenen Flughafen. Für
Manfred Hengster, Vorsitzender
der Initiative gegen Fluglärm, ist
diese Begründung fadenscheinig.
Die Bäume waren weit genug
von der Einflugschneise des
Flughafens entfernt. Er verweist
auf einen großen Baum direkt an
der Mühlhauser Straße, der somit
auch abgeholzt hätte werden
müssen.
Gesicherte Tatsachen gibt es nur
wenige, spekuliert wurde an diesem
Spätnachmittag viel. Dass
die Abholzung genau dort stattfand,
wo sich die Nacktbader aufhalten,
scheint für viele kein Zufall
zu sein. Mit den abgeholzten
Bäumen fällt nun auch ihr Sichtschutz
zur Straße weg. Auch der
von den Stammbadegästen errichtete
Flechtzaun aus Holz besteht
nicht mehr, seit Ende Juni
der Lechfischereiverein, dem der
Kaisersee gehört, ein Feuer dort
machte. Laut Polizeiangaben
diente dieses als Säuberungsaktion.
Viele der Stammbadegäste
ärgern sich nur nicht über den
Raubbau an der Natur, sondern
auch über den Umgang mit ihnen.
Vielen sind die Nacktbader
schon seit Langem ein Dorn im
Auge. Auch wenn der Kaisersee
dem Lechfischereiverein gehört,
hat laut Gewässerverordnung
jedoch jeder das Recht, den See
aufzusuchen. Somit kann den
Nacktbadern nicht einfach der
Zugang verweigert werden.
Auf ihr Recht auf „Naturgenuss
und Erholung“, das in der Bayerischen
Verfassung verankert
ist, wollen die Nacktbader nicht
verzichten, vertreiben lassen
will sich keiner von ihnen. Das
machten sie mit ihrem Besuch
am Kaisersee deutlich. Dennoch
betonten sie ihre Kompromissbereitschaft.
Als der Lechfischereiverein
beispielsweise ein Jugendfischen
veranstaltete und im
Vorfeld um Bekleidung an diesem
Tag bat, kamen die Nacktbader
der Bitte nach. Viele der Badegäste
setzen nun ihre Hoffnungen
in Reiner Erbens Bemühungen.
Wie es weitergehen wird, bleibt
abzuwarten. (Text und Fotos: Redaktion
mh bayern, Tanja Fackelmann)
Zum Beitrag: http://www.
myheimat.de/2531922/
6 | Stadtleben
Stadtleben | 7

Stadtleben
Stadtleben
Unterhaltungselektronik - Telekommunikation - Hausgeräte - Antennenbau - Service
G. Brem, A. Heckl, B. Stamm und J. Schantin (v.l.)
WIR übergibt 2.708 Unterschriften: Starkes
Signal für eine Realschule in Gersthofen
Kommen Sie in unser neues
Vorführstudio und lassen Sie sich
die neuesten Trends zeigen! Z.B
Smart TV (TV-Internetfunktion ohne
PC) 3D mit aktiver Shutterbrille
in Full HD, Skype-Bildtelefonie via
Internet uvm.
Service ist unsere Stärke!
· Persönliche Beratung
· Markenprodukte
· Faire Preise
· Lieferung frei Haus
· Profi-Werkstatt
· Kostenloser Leihgeräteservice
· Altgeräte-Entsorgung
· Bargeldlos einkaufen
· Sofortfinanzierung
Elektro Jordan
Donauwörther Str. 17
86368 Gersthofen
Tel.: 0821/47888-0
Fax: 0821/47888-88
mail@elektrojordan.de
GutScHEin
für einen leckeren
Cappuccino, Latte
Macchiato, Espresso
oder Kaffee.
Besuchen Sie
uns in unserer
Kaffeewelt!
Franz Ruoff, Isabella Eckerer, Dagmar Heim und Peter Krauß (v.l.)
Auch der Elternbeirat lief mit
12-Stundenlauf beim Paul-Klee-Gymnasium
Gersthofen für einen guten Zweck
Bürgerreporter Gerhard Fritsch: „Es ist zum Davonlaufen“,
sagten sich ca. 700 Schüler und Schülerinnen
der 5. bis 11. Klassen des Paul-Klee-Gymnasiums Gersthofen
(PKG) und nahmen am diesjährigen 12-Stundenlauf
teil. Am 11. Juli drehten sie von 8.00 Uhr früh bis
20.00 Uhr abends in der Sportanlage Süd ihre Runden. Jede gelaufene
Runde wurde elektronisch erfasst und somit die Grundlage für die
Auswertung nach gelaufenen Runden und den daraus resultierenden
Spenden geschaffen.
„Die Spenden werden diesmal unserer Schule zugute kommen“, erklärte
Sportlehrer Franz Ruoff. Mit dem Geld soll sozial schwachen
Schüler/innen unter die Arme gegriffen werden. So können sie z.B.
bei der Finanzierung von Klassenfahrten oder der Beschaffung von
Schulmaterialien unterstützt werden. Schulleiter Peter Krauß ging
mit gutem Beispiel voran und machte auch mit. Gesichtet wurde
Richard Hammerl von der Kreissparkasse Augsburg, der zum wiederholten
Male an dem alle zwei Jahre stattfindenden Lauf teilnahm.
Die beiden Elternbeiräte Marion Laubensdörfer und Matthias Zäh
„trabten“ ebenfalls mit. Der Elternbeirat sorgte für leichte sommerliche
Kost und spendete kiloweise Obst. Sportlehrerin Dagmar Heim
und ihr Kollege Ruoff freuten sich über so viel Unterstützung. Nicht
ohne Stolz wiesen sie auf den schuleigenen Sanitätsdienst hin, der bei
der Veranstaltung zum Einsatz kam. Die Schüler/innen wurden von
erfahrenen Rettungssanitätern ausgebildet. Die Kosten hierfür übernahm
wiederum der Förderverein des PKG. Nicht genug der guten
Taten; als Sponsoren betätigten sich die Kreissparkasse, die Augusta-
Bank, die Commerzbank und die VR-Bank sowie die Brauerei Riegele,
die Stadt Gersthofen, die Firma Nettl-Schreibwaren und der FCA.
Ein buntes Rahmenprogramm sorgte für die Unterhaltung der Teilnehmer.
Bei einer kleinen Siegerehrung wurde der Wanderpokal für
die meisten Runden an Valentin Walter mit 73 km und an Anna Bez,
Tabea Schlenkrich und Isabella Eckerer mit 63 km übergeben. Zum
Beitrag: http://www.myheimat.de/2531136/
8 | Stadtleben
Auf zum Endspurt
Bürgermeister Jürgen Schantin moderierte das Festival
Gersthofen setzte ein Zeichen gegen Rechts:
Musikfestival „Bunt und Frei“ ein voller Erfolg
Bürgerreporterin Ulrike Meißner: Das war sicher
das Musikfestival mit dem kürzesten Vorlauf aller
Zeiten. Am späten Freitagmorgen begannen die Vorbereitungen
für das Gersthofer Musikfestival „Bunt und
Frei“, das am Montagnachmittag, dem 15. Juli zwischen
13.00 und 16.00 Uhr bereits stattfand.
Umso bemerkenswerter, was von der Stadt mithilfe ihrer Stadträte
und Vereine auf die Beine gestellt wurde. Fips Fischer von der Musikschule
Gersthofen, Njamy Sitson, der mit afrikanischer Harfe, Percussion
und Gesang Völkerverständigungsmusik macht, eine Gemeinschaftskapelle
unter Leitung von Milos Glückmann, Sherif Dalyanoglu
mit Opernsängerin Oykü Schensöz und die Türlesberger Tanzlmusi
bildeten den musikalischen Rahmen.
Dr. Bernhard Lehmann ,Sprecher der RAG Augsburg - Schwaben Gegen
Vergessen – Für Demokratie e.V., Herbert Huber, Mitglied des
DGB-Kreisverbands Augsburg, der katholische Pfarrer Ralf Gössl und
der evangelische Dekan Stefan Blumtritt sowie Josef Pröll gaben mit
ihren jeweiligen Wortbeiträgen klar zu erkennen, dass Rechtsradikalismus
in Gersthofen keinen Platz hat.
Zirka zehn Vertreter der NPD waren ab 13.00 Uhr auf dem kleinen
Rathausplatz. Ihnen gegenüber standen viele Bürger, die sich durch
den Aufruf der Stadt Gersthofen mobilisieren ließen. Mit Trillerpfeifen
im Mund und einer „Rote Karte“ in der Hand brachten sie klar
zum Ausdruck, dass sie von den Parolen nichts halten und sie auch
nicht hören möchten. Nach einer knappen Stunde war der NPD-Spuk
vorbei. Das Musikfestival hingegen erfreute sich bis nach 16.00 Uhr
reger Beteiligung. Bürgermeister Schantin ist stolz, dass die Stadt
und ihre Bürger ein deutliches Signal gegen Rechts gesetzt haben.
Er dankte gegen Ende der Veranstaltung allen Akteuren und Helfern
für ihren Einsatz und ihre spontanen Darbietungen. Die Veranstaltung
zeigte eindrucksvoll, was möglich ist, wenn alle an einem Strang
ziehen. (Kleine Fotos: Günter Bugar) Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2532201/
Eine Abordnung der Vereinigung
„WIR sind Gersthofen“ übergab
die Unterstützerunterschriften
für eine Petition unter dem Motto
„Wir wollen eine Realschule
für Gersthofen“. Insgesamt
konnten 2.708 Stimmen an Barbara
Stamm übergeben werden.
Bürgermeister Jürgen Schantin
erläuterte, wie lange der Kampf
um eine Realschule in Gersthofen
bereits andauert. „Wir haben
hier eine Lücke in unserer Schullandschaft“,
so Schantin. Diese
wolle man nun schließen.
Der Vorsitzende von „WIR sind
Gersthofen“, Hans-Jürgen Fendt,
spricht von einem „großartigen
Erfolg“. „Die Rückmeldung über
unseren Kampf für eine Realschule
waren absolut positiv“, so
Fendt weiter.
„Wir bekommen immer noch
Listen mit Unterschriften“, sagt
Georg Brem. Diese werde man
regelmäßig an den Landtag liefern.
Er geht davon aus, dass es,
bis Herbst dieses Jahres, wenn
der Bildungssauschuss über die
Petition verhandelt, über 3.000
Stimmen sein werden. (Text und
Foto: WIR in Gersthofen)
1kg
Original Fuggerlaib
Dieselstr. 20 Gersthofen
Tel.: +49 821 470 3818
www.loft-bar.de
Qualität ganz neu entdecken!
Unsere Aktionstage · Täglich frisch aus der Backstube
2 Stück Plunder
nach Wahl
statt € 3,05 nur € 2,55 statt € 2,50 nur € 2,10
3 Brezen
ofenfrisch
statt € 1,71 nur € 1,30
2 Semmeln, 2 Brezen
2 Buttercroissant
2 Kornsemmeln
statt € 5,16 nur € 4,10
1 Stück Roulade
statt € 1,80 nur € 1,20
Weiter Infos auf
www.balletshofer.de
1 Kürbiskernbrot
2 Brezen & 2 Semmeln
statt € 4,15 nur € 3,30
2 Kürbiskernsemmeln
2 Würzlinge
1 Kornspitz
statt € 3,37 nur € 2,65
Steaks Salads TexMex Cocktails
NEU! SONNTAG AUCH MITTAGS GEÖFFNET!
12-21:30 Uhr durchgehend warme Küche
Hier werden Sie mit Kompositionen aus frisch gegrillten Steaks,
Garnelen, knackig frischen Salaten und fruchtigen Cocktails sowie
mexikanischen Spezialitäten verwöhnt. Die beste Qualität und guter
Service sind das Markenzeichen vom Loft Restaurant. Auch für
Feiern aller Art bietet sich das Loft an - sprechen Sie mit uns!
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 17 - 24 Uhr
So.: 12 - 21:30 Uhr
Stadtleben | 9

Vereinsleben
Vereinsleben
Ihr kompetenter und
kundenfreundlicher Friseur
im Zentrum von Gersthofen
Neue Pflanzenfarben von Wella
Bauernstraße 2
86368 Gersthofen
Tel. (08 21) 49 17 62
Kolping-Nikoläuse aus Gersthofen verteilen
ihre Spenden an Kinder
Philipp Rogg folgt auf Werner Simon
Vorstandswechsel bei der KOL-LA Gersthofen - Ausblick auf die neue Saison
Bürgerreporter
Günter Bugar:
Rechtzeitig vor
dem Saisonstart
am 17. September
hat die Gersthofer KOL-LA in der
Jahreshauptversammlung des
Vereins KOL-LA e.V. wichtige
personelle Weichenstellungen
für die nächsten drei Jahre vorgenommen.
Die Vorstandschaft
Philipp Rogg aus der Kolpingsfamilie
heißt der neue Vorsitzende,
nachdem Werner Simon
auf eigenen Wunsch nach
zwölfjähriger erfolgreicher
Tätigkeit auf eine Wiederwahl
verzichtete. Stellvertretender
Vereinsvorsitzender bleibt wie
bisher Lorenz Dollinger von der
Faschingsgesellschaft „Lechana“.
Die Finanzen werden auch
künftig in bewährter Weise von
Schatzmeisterin Christina Neis
verwaltet. Oliver Reiser gehört
der Vorstandschaft weiterhin
als Vertreter der Kinder-KOL-LA
an. Als weitere Vorstandschaftsmitglieder
wurden mit größter
Zustimmung von den 28 anwesenden
Delegierten der beiden
Trägervereine Kolpingsfamilie
10 | Vereinsleben
Gersthofen und Faschinggesellschaft
„Lechana“ Sven Schreiber,
Werner Simon, Karl-Heinz Wagner
(alle Kolpingsfamilie) und
Wolfgang Franz, Heidi Fuchs und
Doris Zettl (alle Faschingsgesellschaft
„Lechana“) gewählt. Kraft
Satzung vervollständigen die beiden
Vorsitzenden der KOL-LA-
Trägervereine, Jürgen Centmeier
von der „Lechana“ und Patricia
Steiner von der Kolpingsfamilie,
die neue Vereinsführung.
Nach 33-jähriger zuverlässiger
Tätigkeit schied Willi Baumeister
als „Saalchef“ auf eigenen
Wunsch aus der Vorstandschaft
aus. Für ihn rückte Sven Schreiber
nach. In ihrer ersten und
sehr wichtigen Amtshandlung
bestimmte die neue Vorstandschaft
die Besetzung der Spielleiterfunktion.
Auch in der Saison
2013/2014 vertraut die KOL-
LA durch Berufung auf ihre bisherige
bewährte Doppelspitze
Manfred Lamprecht und Herbert
Lenz.
In seinem Resümee auf die vergangene
Saison 2012/2013
sprach Werner Simon den beiden
Spielleitern Manfred Lamprecht
und Herbert Lenz und allen Aktiven
von Bütt und Bühne, aber
auch gleichermaßen auch den-
jenigen, die vor und hinter der
Bühne für eine erfolgreiche KOL-
LA 2013 garantierten, Dank und
Anerkennung aus. Simon vergaß
aber auch nicht, sich bei allen
Wegbegleitern in seiner zwölfjährigen
Amtszeit zu bedanken.
Der Kinder-KOL-LA bestätigte
der bisherige Vorsitzende an
die Adresse von Gabi Niggl und
Oliver Reiser eine hervorragende
Nachwuchsarbeit. „Die Kinder-
KOL-LA lieferte so erfolgreich
wie in den letzten Jahren auch in
der Saison 2013 wieder ein Spitzen-Programm
ab“, so Werner
Simon.
Vorschau
Im Ausblick kündigte der neue
KOL-LA-Vorsitzende Philipp
Rogg schon jetzt den offiziellen
Saisonauftakt für die nächstjährigen
Faschingssitzungen an.
Dieser ist für den Dienstag, den
17. September terminiert. Der
Treffpunkt ist um 20.00 Uhr
das Pfarrzentrum Oscar Romero,
Kirchplatz 2.
Schon heute sind an diesem
Abend eingeladen und herzlich
willkommen neben den bisherigen
Humorakteuren auch wieder
„neue Gesichter“, die als Neu-
linge aus „Spaß an der Freud“
aktiv zum KOL-LA-Bühnenprogramm
2014 beitragen wollen.
Auch für die dann zwischenzeitlich
44. KOL-LA-Saison seit dem
Jahr 1971 gilt nach wie vor der
Grundsatz, dass ein Mitmachen
auf der KOL-LA-Bühne keine Mitgliedschaft
bei den beiden Trägervereinen,
der Kolpingsfamilie
oder der Faschingsgesellschaft
„Lechana“ Voraussetzung ist.
Die beiden Regisseure Manfred
Lamprecht und Herbert Lenz
stehen auch interessierten KOL-
LA-Neulingen gerne für Informationen
und Auskünfte zur Verfügung.
Manfred Lamprecht ist
dabei unter Tel. 0821/497600
und Herbert Lenz unter Tel.
0821/491749 erreichbar.
Das Foto zeigt (stehend v.l.)
Sven Schreiber, Werner Simon,
Jürgen Centmeier, Philipp Rogg,
Karl-Heinz Wagner, Oliver Reiser,
Wolfgang Franz und Lorenz
Dollinger sowie (sitzend v.l.) Herbert
Lenz, Doris Zettl, Manfred
Lamprecht, Christina Neis, Heidi
Fuchs, Gabi Niggl und Patricia
Steiner. (Foto: Reinhold Dempf)
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2532686/
Wie jedes Jahr zur gleichen Zeit kommen Bischof Nikolaus und sein
Begleiter, Knecht Ruprecht, zu den Kindern und verteilen Gaben! So
auch in diesem Jahr. Die Besonderheit dabei: Nicht im eiskalten Winter,
sondern im Hochsommer, bei tropischen Temperaturen - und das
ist kein Scherz! Denn die Aktiven der Kolping-Nikoläuse Gersthofen
verteilten die eingenommenen Spenden der Nikolausaktion 2012 in
Höhe von 10.000 Euro im Juli. Zu Gute kommen die Spenden dem
Marienheim Baschenegg (2.500 Euro) sowie dem Frère-Roger-Kinderzentrum
(2.000 Euro), der Afrikahilfe von Dr. Klaus Burkhardt
(2.000 Euro), der Mutter-und-Kind-Gruppe der SKF (1.000 Euro),
dem Verein Sicheres Leben (500 Euro), dem Brasilienprojekt der
Blasharmoniker (1.000 Euro) und der Kolpingsfamilie Deggendorf
zur Verteilung an Kinder der Hochwasseropfer.
Die Aktiven der Nikolausaktion der Kolpingfamilie besuchen jedes
Jahr kostenlos während der Adventszeit ca. 1.000 Kinder bei Betriebs-
und Vereinsweihnachtsfeiern und natürlich bei den traditionellen
Hausbesuchen in den Familien in und rund um Gersthofen. Die
dafür eingesammelten Spenden werden nach dem Motto der Kolping-
Nikoläuse „Von Kindern - für Kinder“ immer karitativen Zwecken ausschließlich
für Kinder gespendet. In diesem Jahr wurden die Spenden
im Marienheim Baschenegg übergeben, zunächst umrahmt von einem
Fußballspiel der Kinder und Jugendlichen des Marienheims und des
Kinderzentrums Frère Roger. Anschließend wurde gemeinsam ein
zünftiges Grillfest mit den Kindern und deren Betreuern gefeiert.
„Dieser persönliche Kontakt ist für uns sehr wichtig, denn dieser Kontakt
ist für uns die Aktiven, die Motivation für die nächste Saison“, so
Reinhold Dempf, der die Aktion seit über 30 Jahren leitet.
Bereits jetzt kann der Nikolaus mit seinem Ruprecht bei Reinhold
Dempf unter Tel. 0821/494399 bestellt werden. (Text und Foto:
Reinhold Dempf)
Solarthermie
mit röhrenkollektoren
staatl. Förderung 1500.– E (gemäß www.bafa.de)
Vakuum-röhrenkollektoren wandeln etwa 95 % der
einfallenden Solarstrahlung in Wärmeenergie um
geringere Dachfläche nötig als bei bisherigen Flachkollektoren
nennenswerter ertrag in der Übergangszeit und im Winter
Meisterbetrieb
exklusive massiv Parkett- und
Dielenböden, Designbeläge, Kork,
Laminat, Planung, Verkauf, Verlegung
Jetzt termin vereinbaren und die energie der Sonne nutzen
Musterausstellung nach
Terminvereinbarung: 0821/49 57 54, Info@skparkett.de
FinKenweg 8
86368 gersthoFen
teL.: 0821//49 57 54
Fax: 0821//49 57 54
www.myheimat.de
KAGO-STUDIO
Augsburg
Glashaus am Kobelweg
(nähe Zentralklinikum)
86156 Augsburg
0821 / 44 409 380
Öffnungszeiten
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 16.00 Uhr
Mehr Infos unter: www.kago.de
KAGO_Solarthemie_myHeimat_192x64.indd 1 17.07.13 12:57
Vereinsleben | 11

Vereinsleben
Vereinsleben
Gersthofer Gymnastinnen behaupten sich
beim Nachwuchspokal 2013 in Nürnberg
Starke Rauchentwicklung
Musikalische Unterhaltung
„Wir wollen, dass die Leute Spaß haben...“:
Tag der offenen Tür bei der FFW Gersthofen
Bürgerreporter Gerhard Fritsch: Der das sagte, ist
nicht unbedingt ein „Spaßmacher“. Wolfgang Baumeister,
Chef der Freiwilligen Feuerwehr (FFW) der Stadt
Gersthofen, lud aus Anlass des 10-jährigen Bestehens
der Feuerwache zum Tag der offenen Tür ein, damit
die Leute „einfach Spaß“ haben. Das ist ihm und seiner Mannschaft
durchaus gelungen. Der weiß-blaue Himmel tat sein Übriges dazu und
so wurde es ein Tag, der Hunderte von Gersthofern zur Feuerwehrwache
strömen ließ. Und sie kamen auf ihre Kosten: Unterhaltung,
Vorführungen, Speis und Trank, Fahrzeugpräsentation und Kinderbelustigungen
boten für Jeden etwas.
Die Stadtkapelle Gersthofen unter ihrem Dirigenten Manfred-Andreas
Lipp spielte auf. Alle Räume konnten besichtigt werden und die Einsatzfahrzeuge
waren ein Anziehungspunkt für Jung und Alt. „Heiß“
ging‘s her bei der Demonstration eines Zimmerbrandes, dessen Ursache
eine glimmende Zigarette war. Die Bekämpfung des Feuers wurde
über Lautsprecher kommentiert. Eine weitere Gefahrensituation
aus dem Haushalt: Versuch, brennendes Fett mit Wasser zu löschen;
das Verkehrteste was man tun kann. Hohe Feuerflammen waren das
Resultat. Die Rettung von Personen bei einem Verkehrsunfall zeigte
ein weiteres Beispiel aus dem Einsatzspektrum der Feuerwehr. Interessant
die Darstellung einer Küche aus der Sicht eines Kleinkindes.
Dazu noch Kinderbelustigungen wie z.B. Hüpfburg, Kletterturm, Wasser
spritzen, Dosenwerfen oder Schminken.
Mit dieser Veranstaltung ist es der Freiwilligen Feuerwehr Gersthofen
wiederum gelungen, einen kleinen Einblick in ihre Arbeit für die Bürger
zu geben. Daneben wurde kräftig für die Mitgliedschaft bei der
Jugendfeuerwehr geworben, u.a. mit der „Fire Time Party“ zwei Tage
zuvor. Wie man hört, haben sich einige Jugendliche bereits gefunden
bei der Jugendfeuerwehr mitzumachen. So scheint die Befürchtung
„Stell Dir vor Du drückst und alle drücken sich“ für‘s Erste gebannt zu
sein. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2528386/
12 | Vereinsleben
Szenario eines Unfalls
Handball-Schnuppertraining für
Jungen und Mädchen von 6 bis 14 Jahre
Bürgerreporterin möglich ist. Besonders beliebt ist
Claudia Wegele: auch immer wieder das Messen
Handball stellt der eigenen Wurfgeschwindigkeit
große Anforderungen
an der Geschwindigkeits-
an die messmaschine – auch dies wird
Spieler und erfordert eine gute
Ausbildung des ganzen Körpers.
geboten.
Ausrichter ist die Abteilung
In einfachen Übungen demonstrieren
die höchst erfolgreichen
Handball des TSV Gersthofen im
Rahmen des Ferienprogrammes
Jugendspieler der Gersthofer der Stadt Gersthofen. Unkostenbeitrag
Handballabteilung ihre erlernten
Fähigkeiten und leiten die „Neulinge“
an. Dies führt dann im
2 Euro. Anmeldung unter
www.unser-ferienprogramm.de/
gersthofen.
Lauf des Schnuppertages zum
Zielspiel. Daneben können sich
die Kinder in kleinen Wettbewerben
miteinander messen, bekommen
Wann und wo?
Donnerstag, 22. August, 10.00
bis 14.00 Uhr, Sporthalle der
aber auch gezeigt, was alles Hauptschule Gersthofen Zum
weiterführend bis hin zum Auswahlspieler
Beitrag: http://www.myheimat.
und Nationalspieler
de/2532729/
Neuer musikalischer Leiter für die
Schwäbischen Musikanten Gersthofen
B ü r g e r r e p o r -
ter Ignaz Kocsner:
Nach einer
mehrere Monate
dauernden Suche
haben die Schwäbischen
Musikanten in Gerd Bachhuber
einen neuen musikalischen Leiter
gefunden. Die Suche war
notwendig geworden, nachdem
der langjährige Dirigent Heinz
Schantin 2011 überraschend
verstorben war. Seitdem hat Walter
Hochhäusl die Schwäbischen
Musikanten interimsweise musikalisch
geleitet.
Die Suche nach einem ausgebildeten
Dirigenten erwies sich
dann im weiteren Verlauf als
schwieriges Unterfangen, da die
meisten Bewerber die der Schwäbischen
Musikanten gelegenen
Big-Band- und Tanzmusik-Richtung
nicht als ihr musikalisches
Ziel ansahen. Mit Herrn Bachhuber,
der als Fachlehrer für
Musik am Paul-Klee-Gymnasium
in Gersthofen arbeitet, gelang
den Schwäbischen Musikanten
ein Glücksgriff. Denn auch seine
Gerd Bachhuber
Sympathien liegen bei den modernen
Stilrichtungen der Musik.
Einen ersten positiven Eindruck
seiner Arbeit konnten die Besucher
des „Swing im Park“ bereits
am 22. Juni bekommen.
Die weiteren Vorbereitungen in
den kommenden Wochen gelten
nun dem „Klingenden Gersthofen“
am 3. August sowie den am
16. November stattfindenden
„Herbstball“ der Schwäbischen
Musikanten in der Stadthalle
Gersthofen. Zum Beitrag: http://
www.myheimat.de/2531312/
Bürgerreporterin
Susanne Kirner:
Der 6. Juli
stand in Nürnberg
ganz unter dem
Stern der Nachwuchstalente der
Rhythmischen Sportgymnastik
aus ganz Bayern, zu dem Sophia
Wagner, Katja Kramer, Mariagrazia
Chirulli und Sophie Schaar
vom TSV Gersthofen fuhren.
Für Sophia Wagner und Katja
Kramer war es die erste Teilnahme
an einem Nachwuchspokal,
der als Bayerische Meisterschaft
der Nachwuchsgymnastinnen
gilt. Trotz dementsprechender
Nervosität und Aufregung überzeugten
beide mit ausdrucksstarken
Übungen. Sophia Wagner,
die in der KLK 8 startete, konnte
sich mit einer fast fehlerfreien
Übung ohne Handgerät den soliden
neunten Rang sichern. Katja
Kramer wurde aufgrund einer
sehr sauber geturnten Kür in der
KLK 9 Zehnte. In der SWK 10
gingen Mariagrazia Chirulli und
Sophie Schaar für den TSV Gersthofen
an den Start. Mariagrazia
landete aufgrund ihrer nahezu
perfekt präsentierten Reifen-Kür,
für die sie sogar die zweithöchste
Wertung im ganzen Wettkampf
erhielt, auf dem sehr guten 5.
Platz. Sophie Schaar zeigte sich
gewohnt souverän und konnte
sich nach drei fast fehlerfreien
Übungen über den vierten Rang
freuen.
Das Foto zeigt M. Chirulli, S.
Schaar (hi.v.l.), S. Wagner und
K. Kramer (vo.v.l.). Zum Beitrag:
http://www.myheimat.
de/2530702/
- Heizungsbau und Sanitärinstallation
- Öl- und Gasbrennwertgeräte
- Öl- und Gasbrenner
- Wärmepumpenanlagen
- Moderne Holz- und Pellets-Heizungen
- Kundendienst - alle Fabrikate
- Therm. Solaranlagen für Brauchwasser und Heizung
- Kontrollierte Wohnraumlüftung
Ihr zuverlässiger Partner
seit
25 Jahren
Roschmann Glas
GmbH & CO. KG
Isolierglasherstellung
Wärme- Schall-
Schutzisolierung
Neu- und
Reparaturverglasung
Ganzglasanlagen
Wintergärten
Dieselstraße 37
86368 Gersthofen
Telefon 08 21 / 490 06-0
Telefax 08 21 / 47 11 27
www.roschmann-group.com
Gersthofen: Brahmsstr. 25 · Tel. 08 21/47 18 48 · Fax 2 99 31 33
Bürozeiten: Montag - Freitag, 16 bis 19 Uhr
Samstag 10 bis 12 Uhr
Oberhausen: Tauscherstraße 9 · Tel./Fax 08 21/42 68 53
Bürozeiten: Montag - Donnerstag, 17 bis 19 Uhr
Gablingen: Biberbacher Str. 1 · Tel./Fax 0 82 30/85 39 70
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 17 bis 19 Uhr
Stadtbergen: Bauernstraße 25 · Tel./Fax 08 21/43 13 36
Bürozeiten: Montag bis Mittwoch 17 bis 19 Uhr
Theoretischer Unterricht: jeweils 19 bis 20.30 Uhr
Gersthofen: Dienstag & Donnerstag
Oberhausen, Gablingen & Stadtbergen: Montag & Mittwoch
• Führerschein ab 17
• Motorradausbildung in allen Klassen
• Ausbildung auf einem behindertengerechten Fahrzeug
• Anhängerausbildung
• Ausbildung auch für die S-Klasse (Miniautos) möglich
• Ausbildung auch in türkischer Sprache
Vereinsleben | 13

Landtagswahl
Landtagswahl
Landtagskandidaten im ProfilWahlwerbung
Wahlsystem
Je die Hälfte der 180 Abgeordneten wird entweder direkt in Stimmkreisen
oder über Listen in den Wahlkreisen gewählt. Im Herbst 2013 werden
insgesamt 90 „Stimmkreisabgeordnete“ (2008: 91, 2003: 92) und
90 „Wahlkreisabgeordnete“ (2008: 89, 2003: 88) bestimmt.
Wahltermin
Die nächste Landtagswahl in Bayern findet am 15. September 2013 statt.
Stimmkreise
Die Wahlkreise sind wiederum in Stimmkreise eingeteilt. Ein Stimmkreis
umfasst rund 125.000 Einwohner. Pro Stimmkreis stellen die Parteien bzw.
die organisierten Wählergruppen jeweils einen Kandidaten/eine Kandidatin
auf. Die Wählerinnen und Wähler in diesem Stimmkreis können
dann mit ihrer Erststimme eine/n dieser Kandidaten/­innen wählen.
Direkt in den Bayerischen Landtag gewählt ist, wer die Mehrheit der
Erststimmen in einem Stimmkreis erhält.
Wahlberechtigung
Stimmberechtigt bei den Wahlen zum Bayerischen Landtag sind alle Deutschen,
die das 18. Lebensjahr vollendet (Volljährigkeit) und ihren (Haupt­)
Wohnsitz seit mindestens drei Monaten in Bayern haben. Darüber hinaus
darf das Stimmrecht nicht aberkannt worden sein.
Johannes Hintersberger, CSU
Harald Güller, SPD
Cemal Bozoglu, Die Grünen
Alter: 59 Jahre
Beruf: Landtagsabgeordneter, ltd. Angestellter
Handwerkskammer für Schwaben
Hobbys/Interessen: Radfahren, Bergwandern,
Stadtgeschichte, Fußballspielen mit den Enkeln,
italienische Krimis, 5 Kinder, kath. Christ
An meiner Region gefällt mir: Hier bin ich aufgewachsen
und lebe mit meiner Familie. Hier bin ich
daheim! Reiche Geschichte, vielfältige Kultur und
Bildung, stabile Wirtschaft und herrliche Natur!
Ich engagiere mich politisch, weil...
ich an einer guten Zukunft für unsere Kinder
und Enkelkinder mitschaffen will. Die Unterstützung
der Familien und die beste Bildung
für jedes Kind sind mir besonders wichtig.
Leistung und Solidarität mit Schwächeren gehören
zusammen. Dieses christliche Wertefundament
leitet meine politische Einstellung.
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Landtagsabgeordneter einsetzen:
• Familie als Keimzelle unserer
Gesellschaft wertschätzen und stärken
• Stärkung mittelständischer Betriebe
und der Technologie­Region Augsburg
• Leistung und gute Arbeit muss sich lohnen!
• Erziehungs­ und Pflegeleistung fördern
• Mütterrente umsetzen
Ich kandidiere für die Partei CSU, weil...
sie für eine vom christlichen Menschenbild geprägte
Politik, für Tradition und wirtschaftlichen
Fortschritt, für Vielfalt und Verantwortung steht. Sie
tritt für die eigenverantwortliche Entfaltungs­ und
Entscheidungsfreiheit aller Menschen ein, indem
sie die vielfältigen Begabungen fördert und fordert.
Die CSU steht für das Miteinander in Bayern.
Alter: 50 Jahre
Beruf: Jurist, Landtagsabgeordneter
Hobbys/Interessen: Ich fahre gerne Motorradtouren
in den Alpen und Dolomiten,
im Winter fahre ich Ski. Zu Hause wird viel
gelesen.
An meiner Region gefällt mir: Einfach alles.
Besonders aber das Nebeneinander von städtischem
Flair in Augsburg und dem Umland
im Grünen mit vielen schnuckeligen Plätzen.
Ich engagiere mich politisch, weil...
ich gerne mit Menschen zusammen bin und
es ein schönes Gefühl ist, etwas für Einzelne
und die Gemeinschaft gestalten zu können.
Soziale Gerechtigkeit beginnt vor meiner
eigenen Haustür in Neusäß und ich versuche,
sie zu verwirklichen, nicht nur davon zu
reden.
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Landtagsabgeordneter einsetzen:
Gerechte Löhne, gute Kinderbetreuung und
beste Bildung, gerechte Steuern und Kampf
gegen Steuerbetrug, sichere Rente und
beste Pflege, schnelles Internet, bessere
Unterstützung für den Sport.
Ich kandidiere für die Partei SPD, weil...
diese Partei sich immer treu geblieben ist.
Wir Sozialdemokraten sind nicht wie das
Fähnchen im Wind! Wir tun morgen nicht
das Gegenteil dessen, was wir gestern noch
gesagt haben. Verlässlichkeit und Vertrauen
sind für mich persönlich in der Politik wichtige
Punkte, damit wir gute Arbeit für die
Bürgerinnen und Bürger in Bayern leisten
können.
Alter: 51 Jahre
Beruf: Elektrotechniker
Hobbys/Interessen: Wandern, Lesen, Fahrrad
fahren
An meiner Region gefällt mir: Vielfalt und
Wolfzahnau
Ich engagiere mich politisch, weil...
viele Entscheidungen in der Gesellschaft werden
auf politischer Ebene getroffen. Wenn es
um Bildung, Sport oder Kultur geht, möchte
ich diese mitgestalten.
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Landtagsabgeordneter einsetzen:
Mein wichtigster politischer Schwerpunkt ist
die schnelle Energiewende von Atom­ und
fossilen Energieträgern hin zu den erneuerbaren
Energieerzeugern. Außerdem möchte
ich, dass es in Bayern gerechter zugeht und
Menschen egal welcher Herkunft, Religion,
Geschlecht oder sexuellen Orientierung gleichermaßen
und ohne Diskriminierung an der
Gesellschaft teilhaben können. Mehr Infos
über mich und meine politischen Ziele finden
Sie unter cemal.org und christineundcemal.de.
Ich kandidiere für Bündnis 90/Die Grünen, weil...
dies die einzige politische Kraft in unserer
Gesellschaft ist, die unsere Umwelt und Ressourcen
schont, damit unsere Kinder eine
Zukunft haben können.
Bild: Wolfgang Dirscherl/pixelio.de
14 | Landtagswahl
Landtagswahl | 15

Ihre Ausflugs- und Freizeittipps
Ihre Ausflugs- und Freizeittipps
Herzlich willkommen in Friedberg
Die Stadt bietet ein abwechslungsreiches Angebot mit viel Freizeitvergnügen und tollen Veranstaltungen
Anzeige
Nach wie vor ein imposanter Anblick: Schloss Neuschwanstein thront hoch über der Pöllatschlucht
Wildromantischer Pfad Das Bachbett lädt zur Rast ein Blick auf den Alpsee Pittoreskes Idyll ganz oben
Die Altbaierische Herzogstadt am
Lechrain bietet den Besuchern
und Gästen ein breites Angebotsspektrum.
Auf Natur-, Kulturund
Sportbegeisterte warten hier
– mitten im Wittelsbacher Land –
vielfältige Freizeitmöglichkeiten.
Zudem organisiert Friedberg
ein umfangreiches und sehr anspruchsvolles
Veranstaltungsangebot.
Die Gastronomie vor Ort
mit schicken Cafès und Restaurants
mit den verschiedensten
regionalen Angeboten lädt zum
Genießen und Verweilen ein. Der
Friedberger See mit den umliegenden
Freizeitangeboten ist sicherlich
eine der angesagtesten
Adressen für Aktivitäten in der
Ferienzeit. Da sorgt zum Beispiel
www.chill-and-wake.de an der
Wasserskiliftanlage am Friedberger
See für viel Spaß. Hier finden
Könner und Anfänger, Kinder,
Jugendliche, Erwachsene und
ganze Familien ein einmaliges
Freizeitvergnügen. Ob ganz klassisch
auf zwei Wasserskiern, mit
dem Monoski oder einem kultigen
Wakeboard – jeder kann
hier am Friedberger See seinem
Hobby frönen oder ganz einfach
mal etwas Neues ausprobieren.
Im Jahresprogramm der Wasserskianlage
finden während der
Saison regionale und überregionale
Meisterschaften mit herausragenden
Darbietungen statt.
Wer lieber nur relaxen und zuschauen
will, hat von der Terrasse
des Seehauses den besten
Blick auf den gesamten See und
alle Aktivitäten. Selbstverständlich
kann man am Friedberger
See auch einfach nur sonnenbaden
oder ins frische kühle Nass
des Natursees springen. Kinderspielplätze,
ein Beach-Volleyball-Feld,
ein Grillplatz und eine
Tauchschule (www.tauchbasisfriedberg.de)
runden das Angebot
ab. An der Nordseite des Sees
sind vier Stellplätze für Wohnmobile
ausgewiesen. Ganz klar:
In Friedberg kann man „die Seele
baumeln“ lassen.
Auf Steinstufen zum Märchenschloss
Ein erlebnisreicher und beeindruckender Ausflug zum Schloss Neuschwanstein über die Pöllatschlucht
Bürgerreporterin gelgezwitscher begleitet uns und ckenden Naturschauspiel kaum in allen erdenklichen Sprachen,
Renate Gaber: wir entdecken im urwüchsigen sattsehen! Nach jeder Biegung wie Japanisch, Italienisch, Englisch,
Einen erlebnisreichen
Wald einige ungewöhnliche bietet sich uns ein weiteres atemberaubendes
Russisch, Deutsch auf uns
Tagesaus-
flug zum Schloss
Neuschwanstein bietet eine Wanderung
durch die Pöllatschlucht.
Ausgangspunkt der Wanderung
ist eigentlich der Parkplatz in Hohenschwangau.
Da wir uns die 5
Euro Parkgebühr sparen wollen,
stellen wir das Auto aber am kostenfreien
Parkplatz in der Nähe
des Schwansees/Ortsausgang Alterschrofen
Baumwurzelgebilde. Ein kleiner
Bergmolch ruht sich auf einem
bemoosten Stein aus.
Begehen auf eigene Gefahr
In Höhe einer alten, verlassenen
Gipsmühle biegen wir nach rechts
in Richtung Pöllatschlucht/Neuschwanstein
ab. Ein Schild weist
auf das Begehen auf eigene Ge-
Bild. Nach einiger
Zeit kommen wir an eine Ebene.
Hier ist das Flussbett breit und
flach und das Ufer sowie die eine
oder andere Bank am Wegesrand
lädt zur Rast ein. Wir entdecken
geschützte Pflanzen wie Türkenbund
oder Knabenkraut. Hoch
über uns spannt sich die Marienbrücke
über die Schlucht und
rechts oben erkennen wir schon
ein. Wir folgen dem Wegweiser
Richtung Marienbrücke, genießen
an einem Aussichtspunkt
die Blicke auf das Voralpenland,
Schloss Hohenschwangau und
den Alpsee. Die Marienbrücke ist
dann schnell erreicht. Auch hier
herrscht ein ständiges Kommen
und Gehen. Fotos des zur Zeit
nicht eingerüsteten Teiles von
Schloss Neuschwanstein sind na-
rechts (aus Richtung fahr hin. Unser Weg führt jetzt die gewaltigen Mauern von türlich obligatorisch.
Füssen kommend) ab. Etwa 2 km
wandern wir am Fuß-/Radweg
entlang nach Hohenschwangau.
Anmerkung: Tickets für eine
Schlossführung sind ausschließlich
neben Holzrinnen entlang, durch
die Gebirgswasser rasend schnell
strömt. Jetzt erreichen wir einen
relativ schmalen Metallsteig (Gitterrost
mit Geländer), der an der
Schloss Neuschwanstein. Frisch
gestärkt stapfen wir zahlreiche
Steinstufen nach oben.
Touristenströme am Schloss
Jetzt treten wir den Rückweg an,
machen aber noch einen kleinen
Abstecher in den Innenhof
des Schlosses. Für den Rückweg
zum Parkplatz gibt es mehrere
hier im Ticket-Center erhält-
glatten, senkrechten Felswand
Möglichkeiten: Halbstündlich
lich! Wir überqueren die vielbefahrene
befestigt ist. Kinder sollte man Oben, in unmittelbarer Nähe des verkehrt ein Linienbus (1 Euro
Parkstraße und den jetzt an die Hand nehmen und Schlosses angelangt, werden wir pro Erwachsener). Außerdem
Parkplatz und folgen dann links diszipliniertes Gehen ist erforderlich.
von der Touristenmenge fast sind ständig Pferdekutschen
dem breiten Wanderweg. Er
schlängelt sich etwa einen Kilometer
Die Pöllat rauscht jetzt links
von uns tosend über zahlreiche
erschlagen. Während unserer
bisherigen Tour waren wir nur
vom Parkplatz zum Schloss und
wieder zurück unterwegs. Zum
am Fuß des Berges durch Wasserfälle in die Tiefe. Wir wenigen Wanderern begegnet. Beitrag: http://www.myheimat.
einen Laubwald. Vielfältiges Vo-
können uns von dem beeindru-
Plötzlich strömen Wortfetzen de/2428542/
16 | Ihre Ausflugs- und Freizeittipps
Ihre Ausflugs- und Freizeittipps | 17

Ihre Ausflugs- und Freizeittipps
Ihre Ausflugs- und Freizeittipps
Ein Tag, der bleibt.
Erlebniswelt Bayerischer Hiasl Pittoresker Anblick: Gut Mergenthau „Räuberhöhle“
Ein „deutscher Robin Hood“
Die „Erlebniswelt Bayerischer Hiasl“ auf Gut Mergenthau bietet ein attraktives Programm
Katrin Gerschewske: Vom
Jagdgehilfen zum Wilderer und
Räuberhauptmann – und nach
seiner Hinrichtung im Alter von
35 Jahren zum „Helden“ und Sozialrebellen
verklärt: Dies ist der
tragische Lebenslauf des Matthias
Klostermayr – genannt der
„Bayerische Hiasl“.
In seiner Jugend war Klostermayr
Jagdhelfer bei den Jesuiten.
Weil er der Wilderei verdächtigt
wird, wird er entlassen. Von Wilderei
über Raubüberfälle bis hin
zu Mord wächst die Liste seiner
Straftaten. Auf Gut Mergenthau
erinnert die „Hiasl-Erlebniswelt“
an den „Bayerischen Hiasl“. Acht
Themeninseln führen auf zwei
Stockwerken des früheren Ökonomiegebäudes
durch sein Leben.
Die Ausstellung „Wilderer, Räuberhauptmann
und Sozialrebell“
dokumentiert das Leben, „Wirken“
und Sterben von Matthias
Klostermayr, der 1736 in Kissing
geboren wurde. Auch von den
Abenteuern und den Verbrechen
des „deutschen Robin Hood“ und
von seinem Einsatz für die geplagte
Landbevölkerung erzählt
die „Hiasl-Erlebniswelt“.
Geöffnet ist das Museum immer
samstags von 14.00 bis 18.00
Uhr und sonntags bzw. feiertags
von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Seit 2010 gehört die „Hiasl-Er-
lebniswelt“ zu den „Räuberpfaden“
– einem deutschlandweiten
Netzwerk von Räubermuseen.
Die Hiasl-Erlebniswelt auf Gut
Mergenthau gehört zu 11 weiteren
Museen in Deutschland,
die den Besuchern spannende
Abenteuer und Legenden von
bekannten Langfingern, Freibeutern
und Rechtsbrechern erzählen.
Zum Beitrag: http://www.
myheimat.de/2419279/
G. Beck, M. Sailer, F. Kreis, J. Schantin und M. Kluger (vl.)
Erlebnisse im Augsburger Land:
Wir verlosen drei neue Ausflugs(ver)führer!
Mit dem Bayern-Ticket
für nur 22 Euro und
4 Euro je Mitfahrer.
Zu 19 Orten und zahlreichen Sehenswürdigkeiten, Erlebnissen und
Angeboten im Landkreis Augsburg führt der neue Ausflugsführer
„Augsburger Land. Ziele im Landkreis Augsburg“. Das 108-seitige
Taschenbuch, mit 127 Fotos und drei Karten bebildert, erschien im
context verlag Augsburg und ist der dritte offizielle Reiseführer der
Weitere Informationen, Ausflugstipps
Regio Augsburg Tourismus GmbH.
und Kauf unter bahn.de/bayern
Vorgestellt wurde der neue Reiseführer von Landrat Martin Sailer,
Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr.
Tourismusdirektor Götz Beck, Rebecca Glück (Wirtschaftsförderung
Erhältlich für bis zu 5 Personen.
im Landratsamt Augsburg), Ulrich Gerhardt (Beauftragter für Wirtschaft
und Tourismus im Landratsamt Augsburg) sowie Autor und
Die Bahn macht mobil.
Verleger Martin Kluger. Präsentiert wurde das neue Buch im Ballonmuseum
Gersthofen, wo Gersthofens 1. Bürgermeister Jürgen Schan-
fb.com/bayernticket
Jetzt Fan werden!
tin begrüßte.
Eines der Kapitel im neuen Buch stimmt schon heute auf das bevorstehende
Jubiläum „40 Jahre Naturpark Augsburg – Westliche Wälder“
ein. Gleich zehn Seiten widmet der Reiseführer dem kulturellen
ALS-PRO-3010 Anzeigen_BT_94x131_RZ.indd 1 04.06.13 11:20
Zentrum des Naturparks, dem Kloster Oberschönenfeld und seinem
Umfeld. Jede Landschaft im Naturpark wird gewürdigt: Die Stauden
mit Ortschaften wie Fischach und Mickhausen, der Holzwinkel mit
Welden und Altenmünster sowie die Reischenau mit ihrem Hauptort
Dinkelscherben. Doch auch das Lechtal wird mit mehreren Stationen
– von Ellgau im Norden bis Klosterlechfeld im Süden – vorgestellt.
Der Reiseführer ist ab sofort im Buchhandel erhältlich (Preis: 9,80
Euro). (Text und Foto: context verlag Augsburg)
Ticket gilt auch in:
Verlosung!
Wir verlosen 3 Exemplare des Reiseführers „Augsburger Land. Ziele im Landkreis
Augsburg“! Beitrag zur Gewinnspielteilnahme unter www.myheimat.
de/2530526. Gewinnspielende: 15. August 2013
Stadtführungen ermöglichen
viele spannende Einblicke
Ute Rotter: „Hört Ihr Leut und
lasst Euch sagen“ - die Gärtnerstadt
Gundelfingen startet mit
einer gesungenen Nachtwächter-
Führung in die Stadtführersaison
2013.
Von Mai bis Oktober finden dann
regelmäßige Rundgänge zu verschiedensten
Themen statt. So
auch in vielen anderen Städten
und Städtchen Bayerisch-Schwabens.
Eine Auswahl dazu findet
sich auf der Bayerisch-Schwaben-Website
- auch zu speziellen
18 | Ihre Ausflugs- und Freizeittipps
Familien- oder Kinderführungen,
die kleinen Gästen große Geschichte
anschaulich präsentieren.
Im Frühjahr neu gestartet
sind zwei Angebote der Gästeführer
Schwäbisches Donautal
mit besonderem Erlebnischarakter:
Die „Glöcknerin zu Sankt
Veit“ und der „Landsknecht auf
Wachgang“ führen in die spannenden
Höhen der renovierten
Sankt Veits Kirche Leipheim.
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2511781/
Sonderausstellung im Sisi-Schloss:
Sisi - Engel der Schönheit?
Die diesjährige Ausstellung im
Sisi-Schloss in Unterwittelsbach
taucht ein in die Lebensgeschichte
einer der angeblich schönsten
Frauen der Geschichte – Elisabeth,
genannt Sisi, Bayerische Prinzessin
und später Sagen umwobene
Kaiserin von Österreich. Immer
auf der Flucht vor den strengen
Fesseln des spanischen Hofzeremoniells
des Kaiserhauses, war
sie eine Getriebene ihrer Launen
und des ständigen Strebens nach
der ewigen Schönheit. Sie wurde
Anzeige
zum Ideal für Viele und verlor
sich dabei doch selbst immer
mehr in einer Scheinwelt. Heute
noch boomt der Kult um Sisi
und heute noch ist sie für viele
Frauen das unerreichbare Ideal
an Ästhetik und Liebreiz.
Wer war diese Frau? Welche Geheimnisse
hatte sie?
Antworten gibt die Ausstellung
im Sisi-Schloss noch bis zum
3. November in packenden Geschichten
und spannenden Einblicken.
Die besten Bücher zur Ferienzeit...
Die Hummerschwestern
Beverly Jensen
ISBN: 9783442744039
9,99 Euro
Der rote Krieger
Miles Cameron
ISBN: 9783453314412
16,99 Euro
Superhelden fliegen geheim
Alice Pantermüller
ISBN: 9783401068251
9,99 Euro
Bahnhofstrasse 8 • 86368 Gersthofen • Telefon 0821 - 49 10 42 • Telefax 0821 - 49 10 43 • eMail buchladenmail@aol.com
Ihre Ausflugs- und Freizeittipps | 19

Der myheimat Veranstaltungskalender für Aug. - Sep.
Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein
kulturina 2013
Wann: 2. bis 4. August
Wo: Rund um den Rathausplatz Gersthofen
Foto: Heinrich Wörle
ABBA-Night
Wann: 17. August, 20:00 Uhr
Wo: Freilichtbühne am Roten Tor, Augsburg
Fot: Dieter Gillessen
Neusäß rockt!
Wann: 31. August, 15:00 Uhr
Wo: Bismarckturm, Neusäß-Steppach
Foto: Pressefoto
Samstag, 3. August
Donnerstag, 15. August
Mittwoch, 28. August
Fußballturnier
TSV Lützelburg, Gablingen | 10:00
Stadlparty
Stadl am Sportplatz Lützelburg, Gablingen | 19:00
kulturina 2013 (noch bis zum 4. August)
Rund um den Rathausplatz, Gersthofen
Montag, 5. August
Kontaktgruppe Lubesta und Freunde
Gasthaus Schuster, Neusäß | 19:00 - 21:30
Dienstag, 6. August
Stadtbauspiel (6. bis 9. August)
Rathausplatz, Gersthofen | 09:30 - 16:30
Stille Anbetung in der Ulrichskapelle (Jeden Dienstag)
Ulrichskapelle von St. Jakobus, Gersthofen | 11:00 - 13:00
Mittwoch, 7. August
Türkischer Vorlesenachmittag (immer am 1. Mittwoch im Monat)
Stadtbibliothek, Gersthofen | 15:00
Start der Pfarrzellen ( jeden Mittwoch)
Pfarreiengemeinschaft, Gersthofen | 18:00
Dienstag, 13. August
Kräuterbüschelaktion (13. bis 15. August)
Katholischer Frauenbund Lützelburg, Gablingen
Mittwoch, 14. August
Kräuterbuschenbinden mit dem Kath. Frauenbund Gersthofen
Pfarrzentrum Oscar Romero, Gersthofen | 09:00
Festgottesdienst an Maria Himmelfahrt in Maria,
Königin des Friedens
Maria, Königin des Friedens, Gersthofen | 08:30
Festgottesdienst an Maria Himmelfahrt in St. Jakobus
St.-Jakobus-Kirche, Gersthofen | 10:15
Samstag, 17. August
Modellfliegen
FMCG-Gelände, Gersthofen
ABBA-Night
Freilichtbühne am Roten Tor, Augsburg | 20:00
LichterZauber mit „Horizont & Friends“
Botanischer Garten, Augsburg | 20:00
Zeltlager (18. bis 24. August)
Rathausplatz, Gersthofen
Sonntag, 18. August
Freitag, 23. August
Open-Air-Theater „Diener zweier Herren“ (auch am 24. August)
Kulturhaus abraxas/Theater, Augsburg | 20:00
Brandlöschparty 2013
Feuerwehrhaus, Langweid am Lech | 20:00
Samstag, 24. August
Open-Air-Theater „Pettersson und Findus“
Kulturhaus Abraxas, Theater, Augsburg | 16:00
Sonntag, 25. August
Open-Air-Theater „Pippi Langstrumpf“
Kulturhaus Abraxas, Theater, Augsburg | 16:00
AMERICANA 2013 (28. August bis 1. September)
Messe, Augsburg
Neusäß rockt!
Bismarckturm, Neusäß
Samstag, 31. August
Donnerstag, 5. September
Pfarrfahrt nach Dresden (5. bis 8. September)
Pfarreiengemeinschaft, Gersthofen
Freitag, 6. September
Schnupperschießen bei den Edelweiß-Schützen
Schützenheim Stettenhofen, Langweid
Strickcafé
Rathaus, Gablingen | 15:00
Alpin-Stammtisch des TSV Gersthofen ( jeden 1. Freitag im Monat)
Sporttreff 1909 in der TSV-Turnhalle, Gersthofen | 20:00
1, 2, 3 ... dabei!
Ihr Event sollte hier nicht fehlen. Tragen Sie Ihre Veranstaltung
für den nächsten Monat online www.myheimat.de ein.
Jetzt purzeln
die Preise!
Wir freuen
uns Auf ihren
besuch!
z.B Merida Matts -
TFS 300
statt 699,- nur 499,- EUR
bike-n-fun
Dieselstraße 20
86368 Gersthofen
Tel. 0821 - 421 421 21
www.bike-n-fun.de
Wir ziehen um!
Ab 01.September finden Sie uns in
den neuen Geschäftsräumen in der
Augsburger str. 14
(zwischen VR-Bank und Cafe BBISS)
Kultur/Veranstaltungen | 21

Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen
Der Kinotipp des Monats
„Die Schlümpfe 2“
Filmstart: 01.08.2013
Filmlänge: ca. 104 min
Genre: Trickfilm
Sony Pictures
Jetzt wird‘s lümmelig: Das lang erwartete
Sequel des ersten Live-Action-Leinwandabenteuers
der blauen Publikumslieblinge!
Gargamel führt wieder Böses im Schilde.
Ihm gelingt es, Schlumpfine nach Paris zu
entführen, wo er gerade als Zauberer Erfolge feiert. Die Schlümpfe sind
schockiert und empört und stellen einen Rettungstrupp zusammen.
Doch alleine in der Welt der Menschen haben die blauen Winzlinge
kaum Chancen. In ihren Freunden aus New York, dem Paar Patrick und
Grace, finden Papa Schlumpf und Co. große Mitstreiter.
SonDerveranStaltungen für auguSt
Bollywood: „Chennai Express“ OmU
Donnerstag, 15. August (abends) &
Montag, 19. August (abends).
Ladies Night: „Feuchtgebiete“
Mittwoch, 21. August um 20.00 Uhr.
KlexXi-Sause: „Planes“
Sonntag, 25. August um 15.00 Uhr,
ab 14.00 Uhr spielen & basteln im Kinofoyer.
Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten
www.myheimat.de/2534052: Hier haben Sie die einmalige Chance,
zwei Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button
„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen
Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom
1. September 2013 bis 1. Januar 2014 auf der CinemaxX-Gästeliste
und Sie können die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag
innerhalb dieses Zeitraums (ab 1. September im CinemaxX Augsburg
direkt bei der City-Galerie) einlösen (keine 3-D-Vorstellungen).
Teilnahmeschluss ist der 20. August 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitglieder des Königsbrunner Künstlerkreises mit K.-P. Glaser (r.)
Jubiläumsausstellung des Königsbrunner
Künstlerkreises im Industriepark Gersthofen
Bürgerreporterin Ingrid Knöpfle: Ein kleines Jubiläum
konnte im Industriepark Gersthofen am 4. Juli gefeiert
werden: die 60. Ausstellung von Hobbykünstlern
aus der Region. Vor fast genau 17 Jahren startete die
Initiative, Kunstschaffenden aus der Region eine Plattform
für ihre Kunstwerke zu geben, mit dem Königsbrunner Künstlerkreis.
Und genau diese Gruppe ist es auch wieder, die zum 60. Jubiläum
ihre Bilder im Betriebsrestaurant des Industrieparks präsentiert.
Heinz Mergel, Leiter des Industrieparks Gersthofen, und Klaus-Peter
Glaser, Leiter des Königsbrunner Künstlerkreises, freuten sich gleichermaßen
über die gelungene Terminierung der Gemeinschaftsausstellung.
Bis Mitte Oktober sind die Kunstwerke aus dem Augsburger
Süden noch im Betriebsrestaurant des Industrieparks zu sehen. Unter
dem Titel „Neue Arbeiten“ zeigen 18 Mitglieder des Künstlerkreises
eine Vielzahl an Stilrichtungen und Motiven, und genau diese Vielfalt
macht den Charme einer Gemeinschaftsausstellung aus.
Portraits von Marilyn Monroe oder „Dick & Doof“ sind dabei ebenso
vertreten wie der Moritzplatz in Augsburg oder das Lechmuseum in
Langweid. Großformatige Kunstwerke wechseln sich mit kleineren
oder mehrteiligen Bildern ab, die Farbgebung reicht von sehr ausgeprägt
bis eher zurückhaltend. Die Königsbrunner Künstler experimentieren
auch gerne mit verschiedenen Materialien, die sie in ihre
Kunstwerke einarbeiten. (Foto: IGS/Knöpfle) Zum Beitrag: http://
www.myheimat.de/2530504/
Secondhand - Mode mit Wert
Secondhand: VINTY‘S Mode- und FairTrade-
Shop der aktion hoffnung
Anzeige
VINTY’S, der Secondhand-Modeshop der aktion hoffnung macht mit
seinem Angebot alle Secondhand-Fans glücklich. Auf zwei Etagen
und einer Fläche von 400 Quadratmetern gibt´s eine große Auswahl
an trendiger Secondhand-Kleidung für Damen, Herren und Retroliebhaber.
Das Angebot runden FairTrade-Produkte und Getränke zum
Mitnehmen oder gleich Genießen in der gemütlichen Café-Ecke ab.
Ab dem 7. August wartet ein besonderes Highlight auf alle Kundinnen
und Kunden: das große Trachtenspecial mit einer riesigen Auswahl an
Trachten- und Landhausmode.
Weitere Infos unter www.vintys.de
Veranstaltungsinfos
Die Ausstellung ist bis zum 11. Oktober jeweils von Montag bis Freitag (8.00
bis 13.00 Uhr) zugänglich. Hierzu ist eine Anmeldung an der Hauptpforte
(Tor 1) in der Ludwig-Hermann-Straße 100 erforderlich.
•
•
•
Rohbauarbeiten
An- und Umbauarbeiten
Gewerbebau
•
•
•
Reihen- und Doppelhäuser
Eigentumswohnungen
Verputzarbeiten
Am Weiher 2 • 86672 Thierhaupten - Neukirchen • Tel. 08276 / 698
info@schmid-bau.net und www.schmid-bau.net
Wallfahrtskirche Maria Vesperbild
Hochburg schwäbischer Volksfrömmigkeit
idyllisch gelegen bei Ziemetshausen
Mariae Himmelfahrt - 15. August, 19.00 Uhr
Lichterprozession
über den Schlossberg zur Mariengrotte
mit dem Bischof von Limburg, Prof. Dr. Franz-Peter Tebartz-van Elst.
Wallfahrtskalender kostenlos
anfordern:
Wallfahrtsdirektion Maria Vesperbild
Schellenbacher Str. 4 • 86473 Ziemetshausen
Tel. 0 82 84 – 80 38 • Fax 0 82 84 – 83 58
wallfahrtsdirektion@maria-vesperbild.de
oder direkt
kostenlos auf
www.mariavesperbild.de
22 | Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen | 23

Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen
Dub à la Pub
MONOHERZ
Neusäß ROCKT! Das Open-Air-Konzertereignis
am Bismarckturm steigt am 31. August
Bürgerreporter Markus Bzduch: Alle kennen ihn
- den Turm, der auf der Hochebene der Steppacher
Felder thront und dieses Jahr im August seinen 112.
Geburtstag nach der Grundsteinlegung und seinen
30-jährigen Sanierungstag feiert. Wenn sich hier nun
auch noch die bekanntesten Neusässer Musiker die Hand geben,
muss es ein besonderes Ereignis sein. Und das ist es auch! Sei dabei
und feiere am malerisch in Szene gesetzten Bismarckturm mit der
schönsten Stadt Geburtstag. Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Für tolle und außergewöhnliche Acts natürlich auch. Was noch fehlt
ist deine Partylaune!
Das „Neusäß ROCKT“ Open Air bildet den krönenden Abschluss der
Feierlichkeiten anlässlich des 25-jährigen Stadtjubiläums und viele
Neusässer Bekanntheiten wie Fabio Esposito, „Die Zäune“ oder DJ
Short sowie Künstler und Musiker aus ganz Deutschland und Österreich
- darunter „ Die 3 Herren“, „Monoherz“ und „Dub à la Pub“
- feiern mit. Eine Clownshow, eine aufregend andere Didgeridoo-
Performance, frischer Neusässer Punkrock, Indie, Elektro und Synthpop,
Reggae und Ska sowie Chillout-Musik – für jedes Alter ist etwas
dabei.
Service
Merke dir schon mal den 31. August vor! Los geht‘s um 15.00 Uhr,
Einlass ist um 14.30 Uhr. Die Konzerte beginnen um 18.00 Uhr und
gegen Ende verwöhnt uns DJ Short mit Chillout-Musik, bis um kurz
vor Mitternacht das großes Feuerwerk die Feierlichkeiten Service abrundet.
Der Eintritt ist frei. Überdachter Bereich für Schlechtwetter Service vorhanden.
Noch mehr Informationen über die Künstler, den Ablauf und
wie du am besten ankommst, findest du auf www.neusaess-rockt.de.
(Foto links unten: Oliver Klobes) Zum Beitrag: http://www.myheimat.
de/2532674/
24 | Kultur/Veranstaltungen
Fabio Esposito
G. Olita und F. Weiß (v.l.) machen‘s vor - macht auch ihr mit!
Mit myheimat auf der kulturina unterwegs:
Macht mit beim Fotowettbewerb!
Vom 2. bis 4. August findet im Herzen von Gersthofen bereits zum 3.
Mal das kulturina-Festival statt!
myheimat bayern ist natürlich mit dabei und lädt alle kulturina-Besucher
ein, beim myheimat-Fotowettbewerb mitzumachen! Schnappt
euch einen myheimat-Luftballon und macht damit auf der kulturina
ein Foto, das ihr auf dem myheimat-Portal unter www.myheimat.de/2529117
hochladen könnt. So soll eine bunte Bildergalerie
mit vielen witzigen, schönen und bunten Fotos entstehen!
myheimat-Luftballons liegen zusammen mit unseren Flyern an vielen
Ständen auf der kulturina aus. Eure Fotos könnt ihr bis zum 11. August
2013 hochladen.
Natürlich sollen eure Mühen nicht umsonst sein. Die myheimat-Jury
prämiert die fünf originellsten Fotos mit tollen Gewinnen. Das Los
entscheidet über die Gewinnvergabe. Dank unserer Sponsoren verlosen
wir 1x2 Freikarten für das Musikkabarett mit Helmut A. Binser
am 14. November in der Stadthalle Gersthofen. Vereinssport
Baur unterstützt unseren Wettbewerb mit einem 50-Euro-Einkaufsgutschein.
Shoppen könnt ihr auch im City-Center Gersthofen, das
zwei 50-Euro-Einkaufsgutscheine sponsert. Familienfreundlich
zeigt sich das Ballonmuseum Gersthofen - zu gewinnen gibt es ein
Familienpaket bestehend aus Eintrittsgutscheine für 3 Erwachsene
und 2 Kinder, einem Ballonführer und einem Ballon-Modell.
Jeder darf genau ein Foto hochladen. Die Gewinner werden auf www.
myheimat.de per interner Nachricht informiert. Außerdem werden in
der nächsten Ausgabe des „gersthofers“ die fünf Gewinnerfotos vorgestellt.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
Service
Service
Ihr Spezialist für italienische Automobile
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Ihr Spezialist für italienische Automobile
Ihr Spezialist für italienische Automobile
86368 86368 Gersthofen-Batzenhofen Jetzt Serviceauch:
86368 Gersthofen/Batzenhofen
Schmutterstraße Schmutterstraße 11 11
Schmutterstr. 11 • Tel.: 08230 - 8903-0
Telefon 08230/8903-0
Service
Telefon 08230/8903-0
www.fiat-huber.de • info@fiat-huber.de Service
E-Mail: info@fiat-huber.de
Service
Service
E-Mail: info@fiat-huber.de
www.fiat-huber.de
IHRE AUTOVERMIETUNG
Ihr Spezialist für für italienische Automobile Automobile
Service
www.fiat-huber.de
IHRE AUTOVERMIETUNG
86368 Gersthofen-Batzenhofen Jetzt Serviceauch:
86368 Gersthofen-Batzenhofen
Schmutterstraße 11
Jetzt Serviceauch:
Telefon Schmutterstraße 08230/8903-0 11
Service
E-Mail: Telefon 86368
info@fiat-huber.de 08230/8903-0
Gersthofen-Batzenhofen
Service
Jetzt Service
auch:
www.fiat-huber.de E-Mail: Schmutterstraße info@fiat-huber.de
IHRE 11 AUTOVERMIETUNG
M. Poppe, W. Hadwiger, M. Schuler, J. Aman, B. Knauth, K. Weiß, M. Lenz, G. Olita, M. Aman, V. Wanninger, F. Weiß, J. Poppe und C. Jäger (v.l.)
Der letzte Feinschliff
Die Veranstalter blicken voller Vorfreude auf die Kulturina 2013
Bürgerreporter
Florian Weiß: Bereits
seit letzten
Oktober hat ein
Team von circa 15
Ehrenamtlichen an der Ausrichtung
des Stadtfestes gearbeitet.
„Wenn es dann am Eröffnungsabend
endlich losgeht und alle
ausgelassen miteinander feiern,
haben sich die Mühen der letzten
Monate gelohnt“, so Vereinsvorsitzender
Gerardo Olita.
Ihr Spezialist für italienische Automobile
Für die Verantwortlichen des
Vereins Lebendige Innenstadt
Gersthofen e.V. ist es eine besondere
Herausforderung, das hohe
Niveau der letzten beiden Jahre
zu wahren und darüber hinaus
immer wieder neue Highlights zu
setzen. Ein wichtiger Baustein ist
dabei natürlich das Bühnenprogramm.
Auch heuer treten auf
dem Rathausplatz und im Stadtpark
wieder viele Bands auf.
Stadtrat Max Poppe, der vor drei
Jahren Hauptinitiator des Vorhabens
war, freut dabei vor allem
eines: „Es ist schön, dass von Jahr
zu Jahr mehr Gersthofer ihre kulturina
aktiv mitgestalten, neben
dem TSV Alpin, dem Alpenverein
und dem Rotary Club heuer zum
Beispiel erstmals die örtliche
Kolpingfamilie mit einem tollen
eigenen Stand.“
Ein weiteres Highlight wird auch
dieses Jahr das umfangreiche
Kinderprogramm in der Stadtbi-
bliothek sein. Hier finden viele
kostenlose Workshops und Lesungen
statt. Zum Beitrag: http://
www.myheimat.de/2534220/
Veranstaltungsinfos
Wann? 2. bis 4. August
Wo? Rund um den Rathausplatz in
Gersthofen
Alle Informationen auch im Internet
unter www.kulturina.de.
Kultur/Veranstaltungen | 25

Kultur/Veranstaltungen
Adressen, die weiterhelfen!
Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge
finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen.
aktion hoffnung - Hilfe für
die Mission GmbH
Modeshop Augsburg S. 23
Steingasse 10
86150 Augsburg
0821 / 3496028
www.aktion-hoffnung.de
Auto Frey GmbH S. 1
Flotowstr. 1-5
86368 Gersthofen
0821 / 490110
www.auto-frey.com
Autohaus Huber &
Söhne GmbH S. 28
Schmutterstraße 11
86368 Batzenhofen
08230 / 89031
www.fiat-huber.de
Bäckerei-Konditorei
Balletshofer GmbH S. 9
Augsburger Str. 2
86368 Gersthofen
0821 / 6502087
www.balletshofer.de
Elektro Hadwiger GbR S. 13
Egerländerstraße 10
86368 Gersthofen
0821 / 472751
www.elektro-hadwiger.de
Elektro Jordan S. 9
Donauwörther Straße 17
86368 Gersthofen
0821 / 478880
www.elektrojordan.de
Fahrschule Bruggner S. 13
Brahmsstraße 25
86368 Gersthofen
0821 / 471848
www.fahrschule-bruggner.de
Farrell-International S. 23
Parkstr. 14
86462 Langweid-Foret
0821 / 4209245
Gummibären Laden S. 21
Bahnhofstraße 45
86368 Gersthofen
0821 / 2991183
Loft S. 9
Dieselstr. 20
86368 Gersthofen
0821 / 4703818
www.loft-gersthofen.de
Malerwerkstätten
Heinrich Schmid
GmbH & Co. KG S. 7
Röntgenstr. 6
86368 Gersthofen
0821 / 297650
www.heinrich-schmid.de
Michael Grashei
Orthopädieschuhtechnik S. 5
Griesstraße 2
86368 Gersthofen
0821 / 491113
www.grashei.de
Roschmann Glas
GmbH & Co. KG S. 13
Dieselstraße 37
86368 Gersthofen
0821 / 4900611
www.roschmann-group.com
Stadt Friedberg S. 17
Marienplatz 5
86316 Friedberg
0821 / 60020
www.friedberg.de
Stadtverwaltung Aichach S. 19
Stadtplatz 48
86551 Aichach
08251 / 9020
www.aichach.de
Wallfahrtsdirektion
Maria-Vesperbild S. 23
Schellenbacher Str. 4
86473 Ziemetshausen
08284 / 8038
www.maria-vesperbild.de
Werbegemeinschaft
City-Center
Gersthofen GbR S. 25
Bahnhofstraße 11
86368 Gersthofen
0821 / 493001
www.citycenter-gersthofen.de
Langeweile ist unmöglich! Auf in den
Sommer-Ferien-Leseclub der Stadtbibliothek
Bürgerreporterin Ingrid Gölitz: Neben dem Ferienprogramm der
Stadt bieten Stadtbibliothek und Ballonmuseum für Bücher-, Bastelund
Rätselfans ein attraktives Programm, das mit der bayernweiten
Leseförderaktion „Sommer-Ferien-Leseclub“(www.lfs.bsb-muenchen.
de/index.php?id=1719) bereits vor den Ferien begann und nach den
Ferien endet mit einer coolen Abschlussparty im Ballonmuseum.
Parallel dazu wird die Stadtbibliothek Buchskulpturen und Büchermonster
prämieren, die auch als Gruppenarbeiten abgegeben werden
können. Material: Alte Bücher (können in der Stadtbibliothek geholt
werden) und alles, was kreative Kinder und Jugendliche sonst noch
für ihr Kunstwerk brauchen und transportabel ist.
Und schlaue Kinder können ein Sommer-Ferien-Museums-Rätsel lösen.
Wer liest, gewinnt, wer mitmacht, gewinnt, wer rätselt, gewinnt!
Neben den Hauptpreisen - zwei Ballonfahrten gesponsert vom Freiballonverein
Augsburg e.V. und ein Besuch in den Bavaria Filmstudios
München - werden auch viele andere tolle Preise zur Verfügung
stehen.
Sommer-Ferien-Leseclub noch bis zum 20. September
Leseclub mit funkelnagelneuen Büchern exklusiv für Bücher-Fans
von 10 bis 16 Jahren mit Preisverlosung auf der Abschlussparty am
20. September ab 18.00 Uhr im Ballonmuseum (mit Anmeldung). Die
Teilnahme ist kostenlos!
Mach mit! Büchermonster und andere Buchskulpturen von fantasievollen
Kindern und Jugendlichen von 10 bis 16 Jahren. Letzter Abgabetermin
ist am 19. September in der Stadtbibliothek. Preisverlosung
und Ausstellung der Objekte auf der Abschlussparty im Ballonmuseum
am 20. September.
Museums-Rallye für schlaue Kinder von 8 bis 11 Jahren im Ballonmuseum.
Letzter Abgabetermin ist am 19. September. Der Eintritt ins
Ballonmuseum ist für Teilnehmer der Rätsel-Rallye frei!
Weitere Infos in der Stadtbibliothek! Noch mehr Angebote aus der
Stadtbibliothek und dem Ballonmuseums befinden sich auf den Programmseiten
der Kulturina 2013 www.kulturina.de/programm und
im Ferienprogramm der Stadt Gersthofen www.unser-ferienprogramm.de/gersthofen/programm.php.
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2533118/
Auf zur AMERICANA 2013 vom 28. August bis
1. September: Wir verlosen Freikarten!
„Great horses, great riders, great fun“ - mit diesem Motto geht die
AMERICANA 2013 vom 28. August bis 1. September in der Messe
Augsburg an den Start. Fans des Western- und Freizeitreitens dürfen
sich schon jetzt auf eine mitreißende Veranstaltung mit zahlreichen
Highlights freuen.
Weltklassesport und fantastische Abenshows
Augsburg - Natürlich ist die AMERICANA etwas ganz Besonderes.
Da sind sich die Teilnehmer der „World Open Championship“, die
Aussteller und auch die Besucher einig. Es ist diese einzigartige Mischung
aus Weltklassesport, fantastischen Abendshows, dem riesigen
Angebot von Europas führender Messe für Westernreiter und
der unvergleichlichen Atmosphäre, die AMERICANA zum Highlight
der Fans machen.
Wer eine oder beide Abendshows sehen möchte, sollte sich beizeiten
um die Tickets kümmern, denn diese sind heiß begehrt. Die Karten
können bequem über die Homepage der AMERICANA (www.americana.eu)
bestellt werden. Neu ist übrigens, dass die Abendkarten auch
als Eintrittskarten für den ganzen Tag gelten. Bislang konnte man mit
ihnen die AMERICANA erst ab 15.00 Uhr besuchen.
Große Erfolge für Aussteller der AMERICANA 2011
Dass die AMERICANA ein hervorragender Platz für gute Geschäfte
ist, hat sich in der Branche längst herumgesprochen. Auch 2011
herrschte große Zufriedenheit unter den Ausstellern: 48 % von ihnen
bewerten ihre Messebeteiligung mit „sehr gut“ oder „gut“, 39 % waren
„zufrieden“. Und das ist kein Wunder, schließlich sind 84% der
AMERICANA-Besucher begeisterte Western- oder Freizeitreiter, viele
besitzen eines oder mehrere Pferde. Und sie kommen nicht nur, um
sich zu informieren, sondern auch um einzukaufen! (Text und Foto:
Americana)
Verlosung!
Wir verlosen 8x2 Tagespässe! Beitrag zur Gewinnspielteilnahme unter
www.myheimat.de/2533928. Gewinnspielende: 18. August 2013
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
bike-n-fun S. 21
Dieselstr. 20
86368 Gersthofen
0821 / 421421
Borscheid + Wenig GmbH S. 5
Industriestraße 6
86420 Diedorf
08238 / 30030
CinemaxX Augsburg S. 22
Willy-Brandt-Platz 2
86153 Augsburg
0821 / 325810
www.cinemaxx.de
DB Regio AG -
Regio Bayerisch-Schwaben S. 19
Viktoriastraße 1
86150 Augsburg
0821 / 50320
www.bahn.de/regio-allgaeu-schwaben
Der Buchladen S. 19
Bahnhofstraße 8
86368 Gersthofen
0821 / 491042
www.der-buchladen-gersthofen.de
Dr. Errick Johnson S. 5
Donauwörther Str.1
86368 Gersthofen
0821 / 491359
www.zahnarzt-johnson.de
Holzbau Stelzmüller S. 22
Friedrich-Ebert-Straße 14a
86368 Gersthofen
0821 / 2991667
Hörgeräte Wiedemann S. 5
Bahnhofstraße 8
86368 Gersthofen
0821 / 4609790
www.hoergeraete-wiedemann.de
Industriepark Gersthofen S. 7
Ludwig-Hermann-Str. 100
86368 Gersthofen
0821 / 4792444
www.industriepark-gersthofen.de
KAGO Studio Augsburg S. 11
Glashaus am Kobelweg
86156 Augsburg
0821 / 44409380
www.kago.de
KulturGipfel GmbH S. 21
Landsberger Straße 72
80339 München
089 / 5596860
www.kulturgipfel.de
Lechwerke AG S. 2
Schaezlerstraße 3
86150 Augsburg
0821 / 3280
www.lew.de
Für die nächste Ausgabe
Foto: Kathrin Zander
Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: Dienstag, den 27.08.2013
Die nächste AusgAbe erscheint Am 07.09.2013
S+K Parkett S. 11
Finkenweg 8
86368 Gersthofen
0821 / 495754
Salon Ammon S. 11
Bauernstraße 2
86368 Gersthofen
0821 / 491762
Sanitätshaus Gersthofen S. 3
Donauwörther Str. 3
86368 Gersthofen
0821 / 4190960
Schmid Bauunternehmen
GmbH S. 22
Am Weiher 2
86672 Thierhaupten-Neukirchen
08276 / 698
Siegfried Schneider
Heizungsbau S. 13
Beethovenstraße 4
86368 Gersthofen
0821 / 492570
Spenglermeister
Siegfried Schwaiger S. 11
Siedlerstraße 48
86368 Gersthofen
0821 / 492991
Ganz klar gehört das Lechmuseum
zu den Attraktionen Langweids. Doch
nicht nur deswegen lohnt sich ein
Abstecher in die Nachbargemeinde.
Schreiben Sie über Langweid mit auf
www.myheimat.de/langweid-am-lech
und erzählen Sie uns aus dem Gemeinde-
und Vereinsleben. Wir berichten
darüber in der nächsten Ausgabe!
Wir bringen Ihre Anzeige im
myheimat Magazin groß raus!
Rufen Sie uns an:
08 21 / 25 92 84 - 801
Schreiben Sie mit auf
www.myheimat.de/gersthofen
1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de
2. text, bilder und Videos hochladen
3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten
Ausgabe abgedruckt zu werden.
Deutschlands größtes
Bürgerreporter-Netzwerk
für Lokales
www.myheimat.de
26 | Kultur/Veranstaltungen

Serienmäßig inklusive:
· Sportliches u.a. Heckstoßfänger mit Diffusor-Design
· Dunkle Leichtmetallräder
· Exklusive Bi-Colore-Lackierungen mit Highlights in Matt-Schwarz 2
· Klimaanlage
· Audioanlage
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,0; außerorts 4,6; kombiniert 5,5. CO2-Emission (g/km): kombiniert 129.
Autohaus Huber und Söhne GmbH
Schmutterstr. 11 • 86368 Gersthofen/Batzenhofen • Tel.: 08230 - 8903-0 • www.fiat-huber.de • info@fiat-huber.de
1
2Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Lancia Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Automotive Services GmbH gemäß ihren Bedingungen
2
Option gegen Aufpreis
Privatkundenangebot, gültig nur für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge Lancia Ypsilon S by 1.2 8v mit 44 kW (60 PS) bis 31.12.2013.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.