meitinger - MH Bayern

www.myheimat.de/meitingen - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Regionalmagazin. 

meitinger 

10. Jahrgang 

11 2013 

Foto: Patrizia Lofner 

Musik verbindet 

Auf der 3. Meitinger Kirchweih der SGL-Kapelle herrschte Stimmung >> Seite 12/13 

Foto: Landratsamt Augsburg 

Foto: Friedrich Wetzel 

Foto: Claus Braun 

Ganz der Musik verschrieben 

Bundesverdienstmedaille für 

Moritz Schmidt vom Musikverein Erlingen 

AUTO FREY 

 

 

 

 

Gersthofen Flotowstr. 

5 

 

Tel. 0821/49011-40 

 

 

 

www.auto-frey.com 

Wie aus Äpfeln Saft wird 

Ellgauer „Pusteblume“-Kindergartenkinder 

zu Besuch in der Mosterei 

„Engelskinder in Schwaben“ 

Fotoausstellung von Wilfried Edelmann 

im Kloster Thierhaupten 

NEU 

Der neue Peugeot 308 

ab € 16.450

Ihre schönsten Schnappschüsse 

Editorial 

Diese Fotos stammen alle von Bürgern. Auch Sie können mitmachen! 

Veröffentlichen Sie jetzt selbst Ihre schönsten Fotos auf www.myheimat.de. 

Vielleicht stellen wir schon in der nächsten Ausgabe Ihr Foto hier vor! 


Foto: Elisabeth Tobiasch 

Foto: Martin Küchelbacher 


Stadtleben >> Seite 6 

Buntes Programm zum Jubiläum 

der Kolpingsfamilie Thierhaupten 

Vereinsleben >> Seite 11 

Jugendwerbetag und Serenade des 

Musikvereins Westendorf 

Kultur/Veranstaltungen >> Seite 21 

Der Engerlmarkt öffnet Anfang 

Advent seine Pforten 

Liebe myheimat Leser, 

Bürgerreporter 

Foto: Kathrin Zander 

Foto: Knippsi Knippsilein 

das Jahr neigt sich dem Ende hinzu, der Advent und damit auch Weihnachten 

ist nicht mehr fern. Erste Vorboten zeigen sich Ende November in Thierhaupten, 

wenn der Engerlmarkt wieder zum Flanieren und Staunen einlädt. 

Begleitend dazu stellt Wilfried Edelmann im Kloster seine „Engelskinder aus 

Schwaben“ vor. Diese Fotoausstellung sollte man sich nicht entgehen lassen! 

Nicht entgehen ließen sich viele Meitinger die Kirchweih der SGL-Kapelle, die dieses Jahr 

schon zum dritten Mal stattfand. Unser Nachbericht von Claudia Buchschuster mit Fotos 

von Patrizia Lofner zeigt, wie ausgelassen die Stimmung war. 

Auch sonst haben wir in dieser Ausgabe des „meitingers“ viele bunte Artikel für Sie zusammengestellt: 

Lesen Sie zum Beispiel, wie der Jugendwerbetag des Musikvereins Westendorf 

verlief, warum die Meitinger Realschule im wahrsten Sinne des Wortes voller Energie ist 

und welchen Ausflug die Ellgauer Kindergartenkinder kürzlich unternahmen. 

Genießen Sie die Lektüre Ihres „meitingers“! 

Wir bedanken uns bei diesen 

myheimat-Bürgerreportern: 

Landratsamt Augsburg ............... 4, 8 

Claudia Drachsler .......................... 4, 21 

Claus Braun ............................ 6, 7, 8, 20 

R G ....................................................... 9, 22 

Heinrich Schilling ............................... 10 

Elisabeth Tobiasch .............................. 11 

Patrizia Lofner ...................................... 12 

Rosmarie Gumpp ......................... 16, 17 

Friedrich Wetzel ................................... 17 

Impressum 

...herzlichst Ihre Tanja Fackelmann 

Daniela Mannel ................................. 19 

Gerlinde Weinmüller ....................... 20 

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, 

Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.; 

Monatliche Auflage: 6.850 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare); 

Anschrift: myheimat Meitingen, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg; 

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen; 

Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen 

Redaktion: Tanja Fackelmann, Tel. 0821 - 25 92 84 - 705, redaktion.meitingen@mh-bayern.de; 

Anzeigen: Oliver Kiehn, Tel. 0821 - 25 92 84 - 805, anzeigen.meitingen@mh-bayern.de; 

Gertrud Putz, Tel. 08230 - 45 21, anzeigen.meitingen@mh-bayern.de 

Hildegard Steiner ............................... 22 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de 

Foto: Kathrin Zander 

20% 

Auf alle individuellen 

Kamine & Öfen* 

Kago-Studio 

Augsburg 

Glashaus am Kobelweg/ 

Nähe Zentralklinikum 

86156 Augsburg 

' 0821 / 444 093 80 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr 

Sa 9:00-16:00 Uhr 

Foto: Sandra Biegler 

Foto: Patrizia Lofner 

* Gültig bis 16.11.2013, ausgenommen bereits reduzierte Waren & Zubehör. Kago Wärmesysteme GmbH - Dr-Otto-Schedl-Str. 19 - 92318 Neumarkt 

Mehr Info unter: www.kago.de 

Editorial | 3

Stadtleben 

Stadtleben 

Im neuen Sportheim 

Erzählerin Erika Thürmer-Fichtl 

Von Mühlengeistern und glücklichen Müllern 

geschenkt bekam. Ähnlich gut 

verlief das Schicksal eines anderen 

Müller, der einer Wunsch 

erfüllenden Glücksmaus begegnete, 

sich aber nur für andere etwas 

wünschte und zu guter Letzt 

selber das große Glück fand. 

Die Geräusche und Kräfte in 

Wind- und Wassermühlen wurden 

im Märchen zu Mühlengeistern 

mit den Namen „Rullebumm“ 

und „Fiet“, die aus 

Langeweile die Mühle durcheinanderbringen. 

Bürgerreporterin 

Claudia Drachsler: 

Am 3. Oktober 

lud die Märchenerzählerin 

Erika 

Thürmer-Fichtl ins Klostermühlenmuseum 

Thierhaupten zum 

märchenhaften Nachmittag ein. 

30 Personen fanden sich an diesem 

schönen spätsommerlichen 

Nachmittag ein. Zuerst besichtigten 

alle die hölzernen Räder 

und großen Mühlsteine des 

Steinmahlganges, der sich sogar 

Emsiges Treiben vor dem Klostermühlenmuseum 

Groß und Klein lauschten begeistert der Märchenstunde im Klostermühlenmuseum Thierhaupten 

klappernd in Bewegung setzte. 

Dann stiegen Eltern und Kinder 

viele Stufen hinauf unters Dach, 

wo sich der ehemalige Mehlboden 

in eine gemütliche Märchenstube 

verwandelt hatte. 

Erika Thürmer-Fichtl trug aus 

ihrem reichhaltigen Fundus die 

schönsten Mühlenmärchen vor. 

So handelte eine der Geschichten 

vom wandernden Müllerburschen 

Kunz, der als Lohn für 

seine Großherzigkeit eine Mühle 

Märchen sind einfach schön 

Unheimlicher war dann schon 

das Märchen vom „alten Sog“, 

einer Gestalt, die im Mühlenbach 

sitzt und liegen gelassenes 

Spielzeug der Kinder ins Wasser 

hinein zieht. 

Diese und noch weitere Märchen 

fesselten die großen und kleinen 

Zuhörer, bevor alle sich zum Abschluss 

bei Kaffee, Schorle und 

Kuchen stärken konnten. Zum 

Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2552038/ 

Tobias Glatt und sein Team zaubern jetzt in Herbertshofen Gutes für Leib und Seele 

Gutes für Leib und Seele aus der „Zauberküche“ 

Gastronom Tobias Glatt bleibt seinem Erfolgsrezept im neu eröffneten Restaurant in Herbertshofen treu 

Tobias Glatt ist mit seinem Team 

in der Gastronomie bestens bekannt. 

Bis Anfang September 

dieses Jahres verwöhnte er noch 

die Gäste im Meitinger „Schlosscafé“ 

mit köstlichen Speisen und 

Getränken. Jetzt zaubert er in 

einem neuen Wirkungskreis – im 

wahrsten Sinne des Wortes. In 

den Räumlichkeiten des neuen 

Sportheims des TSV Herbertshofen 

hat Tobias Glatt die „Zauberküche“ 

geschaffen. Auch hier 

bleibt der Gastronom seinem 

Erfolgsrezept treu, denn er weiß: 

„Schmackhafte Speisen und gute 

Getränke halten Leib und Seele 

zusammen.“ In der „Zauberküche“ 

finden die Gäste eine reichhaltige 

Speisen- und Getränkekarte. 

Darüber hinaus bietet das 

Team auch bei Familienfesten, 

Kommunionen, Konfirmationen, 

Taufen, Betriebsveranstaltungen 

und viele andere Anlässe das 

passende Catering. Bei der wirk- 

lich zauberhaften Eröffnungsfeier 

im Festzelt wurden die Gäste 

mit fränkischen und bayerischen 

Spezialitäten aus Grill und Pfanne, 

aber auch von Zaubermeister 

Stefan und schließlich einer 

Tombola überrascht. Die fünfjäh- 

Zauberküche Herbertshofen 

Zauberhafte Glücksfee 

Anzeige 

rige Zoey Angerer aus Meitingen 

übernahm die Rolle der Glücksfee 

und verteilte freudestrahlend die 

Gewinne. Zu den Hauptpreisen 

gehörte ein Alpenrundflug, ein 

Flachbildschirmfernsehen sowie 

ein Reisegutschein. 

Tobias Glatt • Ulrichstr. 20 • 86405 Herbertshofen, Tel. 08271 / 6787 

Handy 0175 / 59 59 654 • e-mail Info@Zauberkueche-Herbertshofen.de 

Mo-Di 17.00-24.00 • Mi Ruhetag • Do-So 11.00-24.00 

Eine Schule voller Energie 

EnergieEinsparProjekt: Prämie für Meitinger Realschule 

Sechs Landkreisschulen wurden 

am 1. Oktober in der Prämierungsveranstaltung 

im Landratsamt 

Augsburg von Landrat 

Martin Sailer für ihr Mitwirken 

am pädagogischen EnergieEinsparProjekt 

ausgezeichnet. Seit 

Anfang 2012 ist Norbert Endres, 

Energieberater für die Landkreisschulen, 

für das EnergieEinspar- 

Projekt aktiv. Ziel des Projekts ist 

es, Strom, Wasser und Wärme zu 

sparen an den Gymnasien, Realund 

Förderschulen, die in Trägerschaft 

des Landkreises sind. 

Erreicht werden soll dies durch 

verhaltensbasierte Maßnahmen, 

die von allen - Schülern, Lehrern, 

der Schulleitung und den Hausmeistern 

- umgesetzt werden. 

Im zurückliegenden Schuljahr 

war jede zweite der insgesamt 

15 Landkreisschulen im Projekt 

aktiv. Auf welche Weise sich die 

Schulen beteiligten, ließ sich bei 

der Prämierungsveranstaltung 

am 1. Oktober im Landratsamt 

Augsburg bestaunen. Es gab eine 

Vielfalt an Eindrücken, wie das 

Energiesparen an den verschiedenen 

Schulen mit Leben gefüllt 

wird. Sei es durch regelmäßige 

Schulung von Schülern zu Energiemanagern, 

die praktische 

Beschriftung von Lichtschaltern 

oder Energierundgänge an den 

Schulen. 

Begeistert zeigte sich auch Landrat 

Martin Sailer: „Die Vielfalt 

an Ideen ist enorm. Alle Schulen 

haben sich mit großer Kreativität 

und Engagement am Projekt beteiligt.“ 

Und auch Energieberater 

Norbert Endres freut sich über 

den Erfolg seiner Arbeit und war 

stolz, den Schulen Preise aushändigen 

zu können, abgestuft nach 

Aktivitätsgrad der Schule. 

Am Ende der Veranstaltung gab 

es strahlende Gesichter. Stolz 

präsentierten die Schüler und 

Lehrer mitsamt ihren Schulleitungen 

die von Landrat Martin 

Sailer überreichten Schecks. 

Scheckübergabe im Landratsamt Augsburg 

Folgende Schulen wurden 

ausgezeichnet: 

Bei der Dr.-Max-Josef-Metzger- 

Realschule Meitingen haben 

mehrere Schüler Projektarbeiten 

zur energetischen Schulhaussanierung 

erstellt. Die Realschule 

wurde mit dem 4. Platz ausgezeichnet 

und mit 400 Euro prämiert. 

3. Platz: Helen-Keller-Schule Dinkelscherben 

(Prämie: 800 Euro) 

2. Platz: Paul-Klee-Gymnasium 

Gersthofen, Leonhard-Wagner- 

Gymnasium Schwabmünchen, 

Justus-von-Liebig-Gymnasium 

Neusäß (Prämie: je 1.200 Euro) 

1. Platz: Staatliche Realschule 

Zusmarshausen (Prämie: 1.600 

Euro) 

Alle Prämien sind jeweils für die 

Schule bestimmt 

Auf dem Foto nehmen Schulleiter 

Schulleiter Peter Scholze (r.) 

und seine Schüler den Preis entgegen. 

Zu sehen sind außerdem 

Landrat Martin Sailer (l.) und Energieberater 

Norbert Endres vom 

Landratsamt Augsburg. (Text und 

Foto: Landratsamt Augsburg) 

Schausamstag bei Windhager: 

Wärme mit Zukunft! 

Heizkosten sparen, mit nachwachsenden 

Brennstoffen 100% 

aus Deutschland - Lassen Sie sich 

hierzu beraten und nutzen den 

nächsten Schausamstag am 30. 

November von 10 bis 14 Uhr. 

Die Windhager Fachleute informieren 

gerne über maßgeschneiderte 

Heizlösungen, Kosteneinsparpotenziale 

sowie die aktuell 

erhöhten Förderungen für Pellets- 

und Holzheizungen. Melden 

Fahrschule 

Helmut Bartholomäi 

08271 / 55 90 

Thierhaupten ∙ Baarer Straße 19 

Anmeldung / Unterricht: Montag 18.30 Uhr 

Meitingen ∙ Schloßstraße 13 

Anmeldung / Unterricht: Di. und Do.18.30 Uhr 

Anzeige 

Sie sich unter Tel. 08271/8056- 

0 für einen persönlichen Beratungstermin 

an und sichern sich 

auch einen Wertscheck über 150 

EURO. 

Anmeldung und weitere Infos: 

Windhager Zentralheizung 

Deutzring 2, 86405 Meitingen/ 

Herbertshofen 

Telefon: 08271/8056-0 

www.windhager.com. 

4 | Stadtleben 

Stadtleben | 5

Stadtleben 

Stadtleben 

50 Jahre Autohaus Kürbis 

Rückblick auf ein halbes Jahrhundert Firmengeschichte 

Ehrung von Gründungs- und 40-jährigen Mitgliedern 

1. Vorsitzender Helmut Herzog schnitt die Geburtstagstorte an Helmut Herzog, Sonja Tomaschek, Anton Ludl, Alois Zeller (v.l.) 

„Lebendige Familie mit Platz für alle Generationen“ 

Kolpingfamilie Thierhaupten feiert 40. Geburtstag und ernennt Anton Ludl zum Ehrenvorsitzenden 


Claus Braun: Im 

September des 

Jahres 1963 hatte 

Peter Kürbis senior 

im Alter von 25 Jahren die 

Idee, sich mit einer Volkswagen- 

Vertretung selbständig zu machen. 

Mit einem Lehrling eröffnete 

er den Betrieb, überwand 

die schwierigen Zeiten der Gründung 

mit Bravour und bekam im 

Jahr 1974 als „Sahnehäubchen“ 

den Zuspruch der Autofirma 

Audi für eine Servicevertretung. 

Die 70er und 80er Jahre waren 

gekennzeichnet von einem ständigen 

Wachstum und der Kundennähe, 

die Peter Kürbis aufbauen 

konnte. 

Im Jahr 1994 übergab der Firmengründer 

im Alter von 56 

Jahren das florierende Geschäft 

an die beiden Söhne Klaus-Peter 

und Leopold, die beide eine Ausbildung 

zum Kfz-Meister absolviert 

hatten. Mit dem Einstieg 

der neuen Kürbis-Generation änderte 

sich auch die Ausrichtung 

des Geschäftsbetriebs. Vom Pkw- 

Reparaturservice und Verkauf 

wurde der Schwerpunkt auf VW- 

Busse gelenkt, da dies zu dieser 

Zeit als Marktnische erkannt 

wurde. 

Die Hauptaufgabe Mitte der 90er 

Jahre sahen die neuen Inhaber 

darin, den Firmensitz in Baar als 

Servicezentrale für Volkswagen- 

Pkw, Audi-Service und VW-Nutzfahrzeuge 

auszubauen. Die Mitarbeiterzahl 

stieg Jahr für Jahr und 

beträgt heute 31 Personen am 

Hauptsitz in Baar. Selbst Firmengründer 

Peter Kürbis, 76 Jahre 

ist, ist noch in der Buchhaltung 

und in der Fahrzeugüberführung 

aktiv. 

Der große Kundenkreis umfasst 

ein Gebiet von rund 150 Kilometern, 

wobei ein wichtiges Standbein 

im benachbarten Thierhaupten 

angesiedelt ist. Auf dem 

Gelände des Waschcenters im 

Gewerbegebiet „Am Gemeindewald“, 

das Klaus-Peter im Jahre 

Strahlende Gesichter anlässlich des Jubiläums 

2004 erworben hat, bietet die 

GmbH rund 50 Fahrzeuge auf 

einer Ausstellungsfläche zum 

Verkauf an. 

Auf große Jubiläumsfeierlichkeiten 

haben Klaus-Peter und Leopold 

Kürbis bewusst verzichtet. 

In den fünf Jahrzenten Firmengeschichte 

standen und stehen 

stets die Mitarbeiter im Mittelpunkt, 

mit denen der runde Geburtstag 

bewusst gefeiert wurde. 

Von Seiten der Volkswagen Service 

Deutschland, Deutschen 

Castrol Vertriebsgesellschaft 

mbH und dem Kuratorium der 

Bayerischen Wirtschaft in München 

erhielt die Firma Jubiläums- 

urkunden und hohe Auszeichnungen. 

Stellvertretend für die 

Mitarbeiter überreichten Werkstattleiter 

Martin Schex, der seit 

38 Jahren dem Betrieb angehört, 

und Teiledienst-Verantwortliche 

Anne Schex, den rührigen Firmenleitern 

jeweils ein Erinnerungsgeschenk. 

Das Foto zeigt die Firmeninhaber 

Leopold (l.) und Klaus-Peter 

Kürbis (r.), die sich sich über eine 

Auszeichnung vom Volkswagen 

Service Deutschland, die von Hubert 

Güntner überreicht wurde, 

freuen. Zum Beitrag: http://www. 

myheimat.de/2550652/ 


Claus Braun: Am 

Tag der Deutschen 

Einheit feierte die 

K o l p i n g f a m i l i e 

Thierhaupten ihren 40. Geburtstag. 

Ein buntes und unterhaltsames 

Festprogramm unterhielt 

die Gäste in der Jugendfreizeitstätte. 

Höhepunkt am Abend war 

die Ehrung der Gründungsmitglieder 

und die Ernennung des 

langjährigen Vorstandes Anton 

Ludl zum Ehrenvorsitzenden. 

Botschafter der Liebe 

Unter dem Motto „Miteinander 

gehen, zueinander stehen“ begannen 

die Feierlichkeiten mit 

einem Jubiläumsgottesdienst in 

der Pfarrkirche St. Peter und Paul 

in Thierhaupten, den Diözesanpräses 

Alois Zeller und Pfarrer 

Werner Ehnle zelebrierten. Im 

Mittelpunkt seiner Predigt stellte 

der Diözesanpräses Gedanken 

passend zum Geburtstagslied 

„Wie schön, dass du geboren bist, 

wir hätten dich sonst sehr vermisst“! 

Vermisst hätte die Gesellschaft 

sicherlich Adolf Kolping, 

dessen Geburtstag sich heuer 

am 8. Dezember zum 200. Male 

jährt. „Kolping war ein Mann des 

Glaubens, ein Vorbild als Christ 

zu wirken und ein Botschafter 

der Liebe“, so Alois Zeller. 

Auch die Kolpingfamilie Thierhaupten 

würde man laut Zeller 

vermissen. „Die Kolpingfamilie 

zählt nicht nur für die Statistik, 

sondern ist ein großer Bestandteil 

der Gemeinschaft. In den 40 

Jahren seit ihrer Gründung ist sie 

eine lebendige Familie geworden, 

wo Platz für alle Generationen 

ist“, richtete Alois Zeller lobende 

Dankesworte an alle Frauen 

und Männer, die bislang Verantwortung 

beim „Geburtstagskind“ 

übernommen haben. 

Bei schönstem Wetter traf sich 

die Geburtstagsgesellschaft dann 

in der schmucken vereinseigenen 

Jugendfreizeitstätte, wo der 

1. Vorsitzende Helmut Herzog 

zahlreiche Ehrengäste, Gründungsmitglieder 

und Freunde 

begrüßen konnte. In seiner 

kurzen Ansprache erinnerte Herzog 

an Grundgedanken Kolpings, 

an die Anfänge in Thierhaupten, 

die zahlreichen Aktivitäten im 

Jahreskreis und dem Bau der Jugendfreizeitstätte 

in den Jahren 

2005 bis 2006 mit 6.000 investierten 

Stunden Eigenleistungen 

der Mitglieder und Gesamtkos- 

ten von über einer halben Million 

Euro. Das Jubiläum war auch 

Anlass für die Erstellung einer 

kleinen Festschrift sowie kleinen 

hölzernen Erinnerungstäfelchen 

mit dem Kolping-Logo. 

Das „Wir-Gefühl“ 

Grußworte sprachen für die 

Marktgemeinde dritte Bürgermeisterin 

Renate Durner und 

Kolping-Regionalbeauftragte 

Rosemarie Gonizianer, die feststellte, 

dass das „Wir-Gefühl“ der 

Schlüssel für die weitere Zukunft 

der Kolpingfamilie in Thierhaupten 

ist, wo seit Juni eine neue 

Führungsriege gesucht wird. 

Nach einem gelungenen Sketch 

der Jugendtheatergruppe mit einer 

Episode aus der schwedischen 

Kinderbuchreihe „Pettersson und 

Findus“ wurden die anwesenden 

Gründungsmitglieder 

Kreuzer, Bärbl Mair, Thomas 

Mair und Franz Weixler sowie 

Harald Wolf, Wilfried Ganschinietz, 

Bertram Gastl, Rita Krabler 

und Paul Krabler geehrt, die seit 

über 40 Jahren Mitglieder sind. 

Zwei hochkarätige Ehrungen 

wurden Anton Ludl verliehen, 

der 13 Jahre Vorsitzender der 

Kolpingfamilie Thierhaupten 

war, vier Jahre als Regionalbeauftragter 

im Diözesanvorstand und 

über 35 Jahre als Mitglied im Bezirksvorstand, 

davon sechs Jahre 

als Vorsitzender, gewirkt hat. In 

Anerkennung seiner Verdienste 

erhielt er von Diözesanvorsitzenden 

Sonja Tomaschek das 

Ehrenzeichen des Kolpingwerkes 

Diözesanverband Augsburg und 

wurde als Ehrenvorsitzender der 

Kolpingfamilie Thierhaupten ernannt. 

Anton Ludl, sichtlich ergriffen 

und überrascht, dankte für die 

Ehrungen, die er an all seine 

Weggefährten gerne weiterreiche, 

die mit ihm den Weg seit 

seinem Eintritt im Jahr 1975 

gegangen sind. Er wünschte 

den heute Verantwortlichen viel 

Glück bei der Vorstandssuche 

und erinnerte daran, dass man 

Josefine neue Wege nur gemeinsam erfolgreich 

gehen kann. 

Der Feiermarathon klang gemeinsam 

bei Livemusik und Tanz 

mit den „Poolpaddlers“ aus, wo 

sich die „Kolpianer“ nochmals als 

lebendige Familie präsentieren 

konnten. Zum Beitrag: http:// 

www.myheimat.de/2551498/ 

Unfallversicherung Classic 

Wir helfen, wenn Sie 

Hilfe brauchen 

neue Leistungen 

Viele neue Leistungen 

Sie sind z. B. auch versichert bei 

Sie Infektionen sind durch z. B. einen auch Zeckenbiss 

(Borreliose oder FSME). 

durch Zeckenbiss (Borreliose oder FSME). 

versichert bei Infektionen 

Niedrige Beiträge 

Niedrige Schon ab umgerechnet Beiträge 7,70 €* 

monatlich. 

Schon ab umgerechnet 7,70 Euro* monatlich. 

* Unser Vorsorge-Tipp für Frauen, 

18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A: 

Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 € 

Versicherungssumme Invalidität mit 

Progression 500 %, 500 € Unfallrente 

monatlich und 15.000 € Todesfall- 

Leistung (Jahresbeitrag 92,30 €) 

Bestell-Nr. MA456 

90 x 130 mm 

Jetzt informieren: 

Unser neues Angebot! 

*Unser Vorsorge-Tipp für Frauen, 

18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A: 

Vollinvalidität 250.000 Euro, 50.000 Euro 

Versicherungssumme Invalidität mit 

Progression 500 %, 500 Euro Unfallrente 

monatlich und 15.000 Euro Todesfall- 

Leistung (Jahresbeitrag 92,30 Euro) 


Stadtleben | 7

Stadtleben 

Vereinsleben 

Beste Laune war „Pflicht“ bei den Mitgliedern des Jugendblasorchesters 

Landrat M. Sailer, neben dem Ehepaar Schmidt, Musikern der Musikkapelle Erlingen und Meitingens Bürgermeister Dr. M. Higl (v.l.) 

Perfektion und musikalischer Ehrgeiz 

Moritz Schmidt von der Musikkapelle Erlingen erhält Bundesverdienstmedaille 

Seit Jahrzehnten kümmert sich 

Moritz Schmidt darum, dass „der 

Laden läuft“. Mit seinem Wissen 

und Können unterstützt der 

76-Jährige als Dirigent seit vielen 

Jahren die Musikkapelle Erlingen. 

Schmidt war Gründungsmitglied 

der Musikapelle, die 

1972 ins Leben gerufen wurde. 

Er hatte jedoch nicht nur ein Amt 

inne – sondern war gleichzeitig 

über mehrere Jahrzehnte Dirigent 

der Musikkapelle Rehling. 

Von seinen Musikerkollegen 

wird Schmidt als sehr talentiert, 

ehrgeizig und perfektionistisch 

beschrieben. 

Für sein langjähriges verdienstvolles 

Wirken hat der Erlinger 

nun die Verdienstmedaille des 

Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland verliehen 

bekommen. Landrat Martin Sailer 

übergab die Auszeichnung 

stellvertretend für den Bundespräsidenten 

der Bundesrepublik 

Deutschland Joachim Gauck. 

Auch Meitingens Bürgermeister 

Dr. Michael Higl war gekommen, 

um Moritz Schmidt persönlich zu 

gratulieren. „Dorfleben funktioniert 

nicht ohne Musik. Schmidt 

ist eine treibende Kraft und hat, 

neben der Leidenschaft für die 

Musik, enormes Talent. Der Musikverein 

Erlingen trägt seine 

Handschrift“, betonte Higl. 

Landrat Martin Sailer lobte den 

Einsatz des Dirigenten, der die 

Jugend ausbildet, indem er sein 

Können an die jungen Musiker 

aus Erlingen weitergibt. (Text 

und Foto: Landratsamt Augsburg) 

Jugendblasorchester Meitingen im hohen Norden 

JBO verbringt einige erlebnisreiche Tage auf der Insel Norderney 


R G: Endlich war 

es wieder so weit: 

das Jugendblasorchester 

Meitingen 

(JBO) begab sich in den Sommerferien 

auf eine Erlebnisreise zur 

Insel Norderney an die Nordsee. 

Natürlich wurden die Instrumente 

mit eingepackt. 

Am ersten Tag war erst einmal 

Entspannung angesagt. Am 

nächsten Morgen ging‘s dann 

zum Schnupperkurs im Surfen 

und am frühen Abend erfuhren 

die Musiker bei einer Wattwanderung 

viel Neues über das Ökosystem 

Wattenmeer. 

Der nächste Tag bot neben einer 

Inselführung mit dem Fahrrad 

das Highlight dieser Reise, das 

Kurkonzert in der Muschel des 

Kurparks von Norderney. Nicht 

einmal die Sitzplätze reichten für 

die begeisterten Zuschauer aus, 

die mit ihrem Applaus das Orchester 

motivierten. Dargeboten 

wurde ein musikalischer Querschnitt 

aus Konzertstücken und 

ins Ohr gehenden Evergreen- 

Melodien. 

Der letzte Tag auf der Insel erlaubte 

noch einen letzten Sprung 

in die Nordseewellen und am 

Nachmittag hieß es wiederum 

ran an die Instrumente, um die 

Norderneyer-Shoppingnacht mit 

einem Herold (Marktschreier), 

der die Musikgruppe begleitete, 

mit bayerischer Musik einzuläuten. 

Dann hieß es auch schon 

wieder Abschied nehmen von 

der Insel. 

Den Musikern hat der Aufenthalt 

so gut gefallen, dass sie unbedingt 

wieder kommen und Kontakt 

zum dortigen Orchester der 

Mittelschule aufbauen wollen. 

Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2550927/ 

Mehr als nur Bücher 

Feierlichkeiten zu 60 Jahre Bücherei Thierhaupten 

katholische Büchereiarbeit in 

Bayern wurde Christa Pototzky 

das Ehrenzeichen des Sankt 

Michaelsbundes in Gold verliehen. 

Christa Pototzky ist seit der 

Gründung des ersten Büchereiteams 

unter der damaligen Leiterin 

Emmi Ludl im Jahr 1973 nun 

seit über 40 Jahren aktiv dabei. 

Für 35 Jahre Dienst in der Bücherei 

Thierhaupten wurden ferner 

Barbara Staudt und Christine 

Staudt geehrt. 

Abgerundet wurden die Feierlichkeiten 

mit einem Tag der offenen 

Tür und einer Buchausstellung. 



Claus Braun: Seit 

60 Jahren besteht 

die Gemeindebücherei 

St. Peter 

und Paul in Thierhaupten. Dieses 

Jubiläum wurde am 12. und 13. 

Oktober mit einem Dankgottesdienst, 

einem Ehrengästeempfang 

und einer Buchausstellung 

gefeiert. 

Pfarrer Werner Ehnle, als Vorsitzender 

des kirchlichen Trägers, 

erinnerte in seiner Predigt an 

die Anfänge der Bücherei vor 60 

Jahren. Als der damalige Geistliche 

Rat Johannes Merk und 

Pfarrhaushälterin Anna Schaller 

im Pfarrhaus die ersten Bücher 

verliehen, gab es noch keine 

festen Öffnungszeiten. Neben 

dem Buchverleih fand oft auch 

Seelsorge auf kleinem Niveau 

statt, so Pfarrer Ehnle. Für Johannes 

Merk war vor 60 Jahren 

der Zweck der Buchausleihe erfüllt, 

so Ehnle, wenn die Leser 

nur einen einzigen guten Gedanken 

aus dem gelesenen Buch für 

sich mitnehmen und verinnerlichen 

konnten. 

Nach dem Dankgottesdienst wurde 

in den Räumlichkeiten der Bücherei 

mit einem Gläschen Sekt 

auf den runden Geburtstag angestoßen. 

Unter den geladenen 

Gästen begrüßte Büchereileiterin 

Gerda Wittmeier auch Altbürgermeister 

Fritz Hölzl, unter dessen 

Amtszeit 1978 ein Kooperationsvertrag 

zwischen der Marktgemeinde 

und der Kirchenstiftung 

geschlossen wurde, damit 

die ehemalige Pfarrbücherei zu 

einer gemeinsamen Bücherei 

der kirchlichen und politischen 

Gemeinde unter kirchlicher Trägerschaft 

umgewandelt werden 

konnte. 

Ein großes Lob für das aktuell 

19-köpfige Büchereiteam hatte 

Peter Hart vom St. Michaelsbund 

der Diözesanstelle Augsburg im 

Gepäck dabei. „Die Lebendigkeit 

des Teams hat die Bücherei 

in Thierhaupten zum Erfolg 

Ehrungen für Ch. Staudt, Ch. Pototzky und B. Staudt (vorne v.l.) 

gemacht, sie ist jung geblieben 

und sehr vital“, stellte Peter 

Hart fest. Erwähnenswert fand 

er zudem, dass 18,5 Prozent der 

Wohnbevölkerung des Ortes das 

Büchereiangebot nutzt. Dies sei 

deutlich über den Bundesschnitt 

von rund zehn Prozent. Als wichtig 

und richtig bezeichnete Peter 

Hart, dass der Schwerpunkt der 

Bücherei auf die Ausleihe von 

hochwertigen Kinderbüchern 

gelegt sei und intensiv die Zusammenarbeit 

mit der Schule 

und drei Kindergärten gepflegt 

werde. Am Ende der Ansprachen 

wurden Ehrungen vorgenommen. 

Für die Verdienste um die 

Für die kühlen Tage haben wir uns 

wieder Besonderes ausgedacht. 

verschiedene Wildgerichte 

Enten- und Gänsebraten 

tägl. frische Muscheln und Fischgerichte 

hausgemachte Fischsuppe 

Mi/Do/Fr günstiger Mittagstisch 

Gutscheine bei uns immer erhältlich 

Denken Sie jetzt schon an 

Ihre Weihnachtsfeier und 

reservieren Sie rechtzeitig! 

Adria Hof · Bernhard-Monath-Str. 4 · 86405 Meitingen · Tel.: 08271/3141 

Öffnungszeiten · Mi - So 11:30 - 14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr · Mo & Di Ruhetag 


Vereinsleben | 9

Vereinsleben 

Vereinsleben 

Schmelzende Riesen und Mexikaner aus Böhmen 

Musikverein Westendorf veranstaltet Jugendwerbetag mit anschließender Serenade und Biergarten-Abend 

Die Meitinger Sänger bei ihrem letzten Chorkonzert im Bürgersaal Meitingen 

Zum Geburtstag ein Ständchen 

80 Jahre Männergesangverein „Liederkranz Meitingen“ - Jubiläumskonzert am 9. November 

Wiedemann aus Welden stand 

für Fragen zur Verfügung. 


Elisabeth Tobiasch: 

Am Sonntag, 

den 29. September 

veranstaltete der 

Musikverein Westendorf e.V. im 

Garten des Gasthofs „Zur Krone“ 

einen Jugendwerbetag. Mit großer 

Begeisterung probierten die wunderschönen 

Kinder und Jugendlichen verschiedene 

Instrumente aus, aber 

auch die Eltern hatten sichtlich 

Freude dabei. Das Musikhaus 

Nach einer kurzen Pause eröffneten 

die Musiker mit dem „Herzegowina 

Marsch“ unter der Leitung 

von Dirigent Manuel Jung 

dann die Serenade an diesem 

herbstlichen 

Sonntag. Im Anschluss folgten 

Stücke wie „Adebars Reisen“ 

oder „Schmelzende Riesen“, die 

die zahlreichen Zuhörer für einige 

Minuten in eine andere Welt 

entführten und zum Träumen 

einluden. Bei „Zwei Mexikaner 

aus Böhmen“ bewiesen unsere 

Solotrompeter Anja und Herbert 

ihr Können und sorgten für lockere 

und fröhliche Stimmung 

unter den Gästen und auch die 

„Egerländer Festtagspolka“ kam 

gut an. 

Schließlich schlossen wir die 

Serenade mit den „Tiroler 

Holzhackerbua‘m“ ab und gingen 

anschließend wir in einen gemütlichen 

Biergarten-Abend mit 

unterhaltungsvoller Blasmusik 

über. 

Trotz den herbstlichen Temperaturen 

konnten wir einige Besucher 

verzeichnen und bedanken 

uns bei unseren treuen Anhängern 

und Fans der traditionellen 

Blasmusik. Zum Beitrag: http:// 


B ü r g e r r e p o r - 

ter Heinrich 

Schilling: In den 

Annalen des Jahres 

1933 ist die 

Machtergreifung der Nationalsozialisten 

das beherrschende 

Thema. Im aufstrebenden Industrieort 

Meitingen im Lech- 

Schmuttertal hingegen wurde in 

diesem Jahr ein Männerchor ins 

Leben gerufen. Während das sogenannte 

„Dritte Reich“ der Vergangenheit 

angehört, existiert 

der Männergesangverein (MGV) 

nach wie vor. 

Sympathien in der 

Bevölkerung 

10 | Vereinsleben 

Am 16. Juni 1933 wurde der 

Liederkranz gegründet. Ludwig 

Mayer war der Initiator, unterstützt 

von Anton Schwenk, der 

als erster Vorsitzender fungierte 

und Otto Kaufmann, der in 

der Gründungsphase den Taktstock 

schwang. 21 aktive Sänger 

bildeten den Grundstock des 

Chores, der bis zum Ausbruch 

des Zweiten Weltkrieges stetig 

zunahm. Der unglückselige Krieg 

unterband jegliches Vereinsleben, 

erst im Jahre 1948 begann 

sich der „Liederkranz“ zu erholen. 

In den Fünfzigern und Sechzigern 

waren es über 50 Aktive 

und in der Mitte der Achtziger 

zählte der Klangkörper fast 70 

Sänger. 

Die Vereinsvorsitzenden mit ihren 

tatkräftigen Vorstandsmitgliedern 

waren maßgeblich an 

der Entwicklung des Vereines 

beteiligt. Der derzeitige Vereinsboss 

ist Theo Mauthe; er ist der 

dreizehnte Vorsitzende seit der 

Gründung. Weitere Meitinger 

Persönlichkeiten, die sich um 

den Gesangverein besonders 

verdient gemacht haben, waren 

Martin Deininger, der in der 

Nachkriegsära die Wiederaufbauarbeit 

maßgeblich prägte; Josef 

Siebenhüter, der über 20 Jahre 

den Verein umsichtig führte und 

Josef Marb, der 25 Jahre den 

Liederkranz durch Höhen und 

Tiefen lenkte. Unter seiner Regie 

begann 1976 die Reihe der Weinfeste, 

die dem Liederkranz große 

Sympathien bei der Bevölkerung 

einbrachten. Josef Deffner aus 

Biberbach schwingt seit über 25 

Jahren den Dirigentenstab. Auch 

er ist der Dreizehnte in der Galerie 

der Dirigenten. Seine engagierte 

Probenarbeit drückt sich 

in einer intensiven Stimmbildung 

aus und dem steten Bemühen, 

gezielte chorische Akzente zu 

setzen. 

Die Vereinschronik berichtet, 

dass die ersten Singversuche 

1933 mit geliehenem Notenmaterial 

gemacht wurden. Heute ist 

das vereinseigene Repertoire der 

Chorliteratur sehr umfangreich 

und bunt gemischt. 

Die Programme der jährlich stattfindenden 

Chorkonzerte enthalten 

stets einen anspruchsvollen 

klassischen Teil, in dem Opern-, 

Operetten- und Musicals-Chöre 

erklingen, einen traditionellen 

Teil, in dem das gute alte deutsche 

Volkslied nicht fehlen darf, 

und einen modernen Teil, in dem 

schon mal ein für Männerchöre 

gesetzter Beatle-Song ertönt. 

Feste Termine für öffentliche 

Auftritte sind das Singen unter 

dem Maibaum, die gesangliche 

Umrahmung der Gedenkfeier 

am Volkstrauertag, die Mitwirkung 

am Adventskonzert in St. 

Wolfgang, das Singen am Meitinger 

Weihnachtsmarkt oder die 

musikalische Gestaltung eines 

Adventsgottesdienstes mit der 

beliebten Waldlermesse. Es versteht 

sich von selbst, dass der 

Verein auch ein intensives ge- 

sellschaftliches Beisammensein 

pflegt. 

Noch spult der Verein, allen 

voran ein motivierter Chorleiter 

und die Vorstandschaft, mit 

großem Elan sein Jahresprogramm 

ab. Aber die biologische 

Uhr tickt unaufhaltsam und das 

Durchschnittsalter der Sänger 

hat inzwischen die Siebzig überschritten. 

Eine Blutauffrischung 

ist der große Wunsch der Verantwortlichen. 

Jubiläumskonzert 

Der 80. Geburtstag wird nicht 

groß gefeiert, aber ein Jubiläumskonzert 

sollte schon sein. Das 

Programm des Abends besteht 

zum größten Teil aus Liedern und 

Chören, die in den vergangenen 

Jahrzehnten beim Publikum besonders 

gut angekommen sind. 

Die intensiven Probenarbeiten, 

die schon vor der Sommerpause 

begannen, versprechen einen unterhaltsamen 

Abend. 

Das Konzert am Samstag, den 9. 

November im Meitinger Bürgersaal 

beginnt um 19.30 Uhr. Karten 

gibt es an der Abendkasse. 


H a u p t s t r . 3 8 

8 6 7 0 7 W e s t e n d o r f 

T e l . 0 8 2 7 3 / 2 2 6 6 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bekannt durch unsere 

gute bürgerliche Küche 

Saal mit Bühne und 

Nebenräume für alle 

Feierlichkeiten bis 

200 Personen 

Im Angebot: 

Mittwoch bis Samstag 

wechselndes Mittagsmenü 

Bei schönem Wetter 

Biergartenbetrieb 

Mo und Di Ruhetag 

Vereinsleben | 11

Vereinsleben 

Vereinsleben 

„Ein Leben lang Musik“ 

3. Meitinger Kirchweih der SGL-Kapelle sowie das Kinder- und Jugendkonzert begeistern in der Gemeindehalle 


Patrizia Lofner: 

Am Samstagabend, 

den 19. Oktober 

spielte die SGL-Kapelle 

vor einer sehr gut gefüllten 

Halle auf und unterhielt das Publikum 

mit stimmungsvoller böhmisch-bayerischer 

Blasmusik, zu 

der auch das eine oder andere 

Tanzbein geschwungen wurde. 

Zehn Mannschaften nahmen am 

bayerischen Kirchweih-Mehrkampf 

teil. Da hieß es, Bieretiketten 

richtig zuzuordnen, Nägel um 

die Wette in Bretter zu klopfen 

oder beim „Blinden Hund“ den 

Fahrer, der natürlich die Augen 

verbunden hatte, durch einen 

Parcours zu lotsen und dabei 

musste der Fahrgast auf dem gezogenen 

Rollbrett einen Golfball 

auf einem Brett balancieren. Besonders 

lustig für das Publikum 

waren dann aber die Schätzfragen. 

Bei ihrer Ankunft wurden 

die Besucher gebeten, einen kleinen 

Fragebogen zu beantworten. 

Da wurde zum Beispiel nach der 

Farbe der aktuellen Unterhose 

gefragt oder nach Ereignissen 

der vergangenen Nacht. Die 

Teams mussten diese Antworten 

schätzen. 

Als Sieger dieser vier Spiele ging 

die FFW Langenreichen 3 hervor, 

Zweitplatzierter wurde das 

Team FFW Langenreichen 2, 

den dritten Preis erreichte der 

Musikverein Emersacker. Die 

Spieler dieser Mannschaften erhielten 

verschiedene Gutscheine 

als Preise. Zum ersten Mal hat 

Anneliese Spiegel mit ihren Helfern 

die Küchenleitung übernommen 

und leckerste hausgemachte 

Kirchweihspezialitäten auf 

den Tisch gezaubert. Herzlichen 

Dank dafür! 

Am Sonntag, 20. Oktober, lud 

die SGL-Jugendkapelle zum 

Kaffeekonzert ein. Hier zeigten 

die Nachwuchsmusikanten ihr 

ganzes Können; eine qualitativ 

hochwertige Ausbildung ist für 

die Verantwortlichen des Traditionsvereins 

unverzichtbar. Davon 

durften sich die Gäste hier 

überzeugen. Schon die Kleinsten 

von der musikalischen Früherziehung 

im zweiten Ausbildungsjahr 

waren mit Feuereifer bei der 

Sache, ebenso die Flötenmäuse 

mit den Blockflöten. Diese Gruppen 

werden von Bianca Kunz 

und Lisa Spann betreut und man 

kann den Kindern ansehen, mit 

wie viel Spaß sie dort unterrichtet 

werden. Die Größeren werden 

dann an Blasinstrument und 

Schlagwerk ausgebildet. Zuerst 

im Einzelunterricht, dann nach 

circa einem Jahr zusätzlich im 

Vororchester und je nach Können 

später in der Jugendkapelle. 

Diese Gruppen unter Leitung 

von Florian Helgemeir spielten 

verschiedene Stücke aus ihrem 

Repertoire. Besonderen Respekt 

verdienen die Solisten Emma Riemensperger 

und Lukas Erhard 

(Trompete), Teresa Erhard und 

Lisa-Marie Huber (Querflöte), 

Maximilian Träger und Tim Moderer 

(Bariton), Vanessa Stuhler 

(Posaune), Sarah Lassner (Trompete), 

Annika Sindl (Posaune), 

Franziska Schröttle (Querflöte) 

sowie Jonas Moderer und Moritz 

Nowak (Saxophon) für ihre Vorträge, 

teils auch mit ihren Ausbildern 

Pia Hoffmann (Querflöte), 

Elisabeth Klieber (Trompete) und 

Florian Helgemeir (tiefes Blech) 

gemeinsam. 

„Ein Leben lang Musik“ ist das 

Motto der SGL-Kapelle. Dass 

das nicht nur leere Worte sind, 

sondern auch praktiziert wird, 

konnten die Gäste ebenfalls hören. 

Vanessa Stuhler aus der Jugendkapelle 

trat erstmals mit ihren 

Eltern Renate und Johannes 

auf, beide aktive Musikanten 

der Werkskapelle. Und auch Ulrich 

Träger, Klarinettist aus der 

Werkskapelle, swingte mit seinen 

beiden Kindern Maximilian 

(Jugend- und Werkskapelle) 

und Anna (Vororchester) auf der 

Bühne. 

Der Elternbeirat versorgte die 

Gäste an diesem unterhaltsamen 

Nachmittag mit Kaffee und Kuchen 

und freut sich, die Jugendarbeit 

des Vereins damit aktiv zu 

unterstützen. 

Wir freuen uns auf eine 4. Meitinger 

Kirchweih mit Kinder- und 

Jugendkonzert! Merken Sie sich 

das dritte Oktoberwochenende 

2014 bereits heute vor! (Text: 

Claudia Buchschuster, Fotos: Patrizia 

Lofner) Zum Beitrag: http:// 


www.zahnarzt-auer.de 

S e it 15 Jah r e n für S i e Da! 

Vi e le n Da n k für i h r Ve rtraue n! 

12 | Vereinsleben 

Vereinsleben | 13

Eröffnung der Tagesstätte für psychische Gesundheit 

Eröffnung der Tagesstätte für psychische Gesundheit 

Die Pfarrer Markus Maiwald und Johnson Puthuva (v.l.) Besucher der Tagesstätte pflanzten einen Apfelbaum Dr. Dr. Luttmann, Fachvorstand des Diakonischen Werkes Einrichtungsleiter Wolfgang Klaiber-Mehling 

Bezirkstagspräsident Jürgen Reichert „ CoolTone“ sorgte für Musik 

Wo Menschen Halt und Hilfe finden 

Eröffnung der Tagesstätte für psychische Gesundheit in Meitingen 

Fast auf den Tag genau ein 

Jahr nach dem Spatenstich 

wurde die Tagesstätte für 

psychische Gesundheit in 

der Hauptstraße 56d in Meitingen 

offiziell eingeweiht. 

In Betrieb gegangen war die 

Einrichtung des Diakonischen 

Werkes Augsburg (DWA) bereits 

Anfang Juni. 

Dr. Ilona Luttmann, Fachvorstand 

des DWA und maßgeblich 

für das Konzept der 

Tagesstätte verantwortlich, 

zeichnete bei der Einweihungsfeier 

die Entwicklung 

der Einrichtung nach: Vom 

offiziellen Zuschlag für die 

Diakonie Ende November 

2011 und die Suche nach 

geeigneten Räumlichkeiten 

über den Spatenstich bis hin 

zur Inbetriebnahme Anfang 

Juni diesen Jahres. „Wir erträumen 

es, wir können es 

und wir haben es begonnen“, 

sagte Luttmann in Anlehnung 

an ein Goethe-Zitat. 

In seinem Grußwort erinnerte 

Bezirkstagspräsident Jürgen 

Reichert daran, dass es noch 

nicht allzu lange her sei, dass 

man psychisch kranke Menschen 

in die „Irrenanstalt“ 

oder die „Klapse“ steckte. Mit 

der Tagesstätte in Meitingen 

sei ein wichtiger Baustein in 

der wohnortnahen Versorgung 

geschaffen worden, wo 

psychisch kranke Menschen 

„Halt und Hilfe finden“. 

Auch der Meitinger Bürgermeister 

Dr. Michael Higl freut 

sich über die neue Anlaufstelle 

mitten im Ort: „Sie ist eine 

Bereicherung für das soziale 

Netz, für die Kommune und 

unser Zusammenleben.“ Als 

Geschenk zur Einweihung 

hatte er eine Staffelei mitgebracht, 

an der die Besucher 

künftig ihre Gefühle mit Pinsel 

und Farbe ausdrücken 

können. 

Im gleichen Haus wie die 

Tagesstätte hat auch die 

Suchtfachambulanz der Caritas 

eine Außenstelle. Deren 

Diözesandirektor, Pfarrer 

Dr. Andreas Magg, freut sich 

über die „bewährte Partnerschaft“ 

mit der Diakonie und 

darüber, dass in Meitingen 

in Rekordzeit eine Einrichtung 

„mit Hand und Fuß“ 

auf die Beine gestellt wurde. 

Auch die Segnung der neuen 

Räume geschah ökumenisch 

durch die beiden Ortspfarrer 

Markus Maiwald und seinen 

katholischen Kollegen Johnson 

Puthuva. Magg wünschte 

dem „Haus der Mitmenschlichkeit“, 

dass es weiter „blüht 

und wächst“. Als Symbol dafür 

pflanzten zwei Besucher 

im Garten der Tagesstätte 

einen Apfelbaum. (Text und 

Bilder: Diakonisches Werk 

Augsburg, DWA) 

Kontakt 

Tagesstätte für 

psychische Gesundheit 

Hauptstraße 56d 

86405 Meitingen 

Nähere Informationen zur 

Tagesstätte gibt es im Internet 

unter www.diakonie-augsburg.de 

(Rubrik Sozialpsychiatrie). 

– Wir gratulieren recht herzlich – 

Vinzenz Hafner 

Holzbau GmbH & Co. KG 

Altdachsanierung 

Innenausbau 

Bedachung 

Westerstettenstraße 26 

89428 Syrgenstein 

Tel.: 09077 / 6133 

Fax: 09077 / 6407 

Mobil: 0162 / 8122182 

E-Mail: hafnerholzbau@gmx.de 

Sanitär- und Heizungstechnik 

• Malerarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz 

• Fassadenanstriche 

• Gerüstbau-Verleih 

Peter Martin 

Besuchen Sie uns auf der MEGA 

Wir helfen Ihnen Heizkosten zu sparen: 

• Solaranlagen • Energieberatung 

• Spenglerei • Holzkessel 

• Pelletskessel • Wärmepumpen 

 

• Lackierungen 

• Dekorputze 

Ihr kompetenter Partner 

für Rohbauarbeiten und 

schlüsselfertiges Bauen 

Wir wünschen dem Diakonischen 

Werk Augsburg mit ihrer Tagestätte 

für psychische Gesundheit 

alles Gute 

zur Eröffnung 

und freuen uns beim Bau 

beteiligt gewesen zu sein 

Wir führten die Rohbauarbeiten aus 

Hedwigstraße 22 • 86405 Meitingen-Herbertshofen 

Telefon 08 27 1/ 25 79 • Telefax 08 27 1/ 71 96 

www.stoll-bauunternehmen.de 

14 | Eröffnung der Tagesstätte für psychische Gesundheit 

Eröffnung der Tagesstätte für psychische Gesundheit | 15

Ellgau 

Ellgau 

Die Autoren der Ellgauer Dorfchronik 

Wie entsteht eigentlich Apfelsaft? 

Kinder des Ellgauer Kindergartens „Pusteblume“ zu Besuch bei der Mosterei 

Festredner Professor Dr. Walter Pötzl 

Nach neun Jahren endlich fertig: „Ellgau - Dorf am Lech“ 

Sie ist endlich da: Die Ellgauer Dorfchronik 

Präsentation beim 4. Ellgauer Bürgerempfang 


Friedrich Wetzel: 

Endlich war es für 

die Ellgauer Kindergarten-Kinder 

so weit: sie durften frische Äpfel 

sammeln. Das war ein Riesenspaß 

für alle und so war es nicht 

leicht, beim Schütteln der Apfelbäume 

die emsigen Sammler aus 

dem Gefahrenbereich des herabfallenden 

Obstes zu bringen. 

Am Ende zeigten sie für das Foto 

ganz stolz einen Teil ihrer Ernte. 

Zwei Tage später konnten die 

Kleinen dann in der örtlichen 

Mosterei die Verarbeitung zum 

Apfelsaft erleben: vom Waschen 

des Obstes über das Häckseln 

und die Pressung sowie das Pasteurisieren 

bis hin zur Abfüllung 

in 10-Liter-Beutel. Das abschließende 

Probieren des frisch ge- 

pressten Apfelsaftes durfte dabei 

natürlich nicht fehlen. Die komplette 

Obstspende aus mehreren 

Ellgauer Obstgärten ergab am 

Ende rund 450 Liter Apfelsaft 

für den Kindergarten „Pusteblume“. 

Zum Beitrag: http://www. 



Rosmarie Gumpp: 

Darauf haben die 

Mitglieder des Arbeitskreises 

Chronik 

neun lange Jahre warten 

müssen: Auf die Präsentation 

„ihrer“ Chronik, der sie den Titel 

„Ellgau - Dorf am Lech“ gaben. 

„Wir werden wohl am heutigen 

Abend einen Streifzug durch die 

Jahrhunderte rund um unser 

Dorf erleben“. Mit diesen Worten 

kündigte Ellgaus Rathauschef 

Manfred Schafnitzel die 

Präsentation der druckfrischen 

Dorfchronik an. Sein besonderer 

Willkommensgruß galt den 

Mitgliedern des Arbeitskreises 

Chronik, dessen Leiterin Hermine 

Zwerger, der Historikerin 

Angela Schlenkrich, Professor 

Dr. Walter Pötzl, Kreisheimatpfleger, 

Claudia Ried von der 

Kreisheimatpflege und Petra 

Götz, die für die Gestaltung des 

Buches verantwortlich zeichnete. 

„Mit viel Gefühl und Liebe bis ins 

Detail für die Geschichte unserer 

Heimatgemeinde hat sich der 

16 | Ellgau 

Arbeitskreis Chronik über Jahre 

hinweg bis hin zur Leidenschaft 

beschäftigt. Eine Leistung, die 

absolut nicht alltäglich ist und 

nur wenige Gemeinden schaffen 

es, so ein Werk zum größten Teil 

ohne Fremdhilfe auf die Beine 

zu stellen“ - so die Worte des 

sichtlich stolzen Gemeindeoberhauptes. 

Festredner und Kreisheimatpfleger 

Professor Dr. Walter 

Pötzl lobte das entstandene 

Gesamtwerk und sprach die herzlichsten 

Glückwünsche zur Dorfchronik 

aus. Professor Dr. Pötzl 

ging exemplarisch auf die Kapitel 

des Buches ein und bezeichnete 

die geleistete Arbeit als „vorbildhaft“. 

Ein besonderes Lob ging an 

das Autorenteam, das sich auch 

nicht gescheut hat, auf die Zeit 

des Nationalsozialismus in Ellgau 

einzugehen und diese Jahre 

mit Feingefühl aufgearbeitet hat. 

Die interessante Dorfgeschichte 

kann in den Kapiteln „Ein Streifzug 

durch die Jahrhunderte 12. 

- 18. Jahrhundert“, „Ellgau im 

19. Jahrhundert“, „Ellgau im 20. 

Jahrhundert“ und „Ellgau - Dorf 

am Lech“ nachgelesen werden. 

Folgende Autorinnen und Autoren 

arbeiteten an der Ellgauer 

Dorfchronik mit: Hermann 

Berchtenbreiter (Recherchen), 

Sophie Bösel (Kapitel Obst- und 

Gartenbauverein), Stephanie 

Crawley (Recherchen), Thomas 

Dür (Recherchen, Kapitel VdK), 

Hans Ender (Gestaltung Umschlag), 

Petra Götz (Design, Layout, 

Satz, Grafiken, Bildbearbeitung), 

Reinhard Götzfried (Kapitel 

Musikverein), Christine Gumpp 

(Kapitel Kirche, Gemeinde, Schulklassen, 

Fotoarbeiten), Franziska 

Gumpp (Illustrationen, Grafiken), 

Rosmarie Gumpp (Kapitel Schule, 

Gutshöfe Lichti), Josef Leichtle 

(Kapitel Bauernverband), Gregor 

Lindenmayr (Kapitel Feuerwehr, 

Jagd-, Raiffeisen- und Waldgenossenschaft), 

Kandida Malik 

(Recherchen), Klaus Oefele (Kapitel 

Handwerk und Gewerbe), 

Daniela Pudel (Kapitel Inflation) 

Klaus Pudel (Reproduktionen), 

Karl Schafnitzel (Kapitel Fischereiverein), 

Angela Schlenkrich 

(Lektorat, Historikerin), Cornelia 

Schmied (Gestaltung), Lisa 

Schwenk (Design, Layout, Satz, 

Tabellen), Josefine Stuhler (Kapitel 

Post, Telefon, Theaterverein), 

Alfred Wagner (Kapitel Lechschützen), 

Monika Wenninger 

(Kapitel Dörfliches Leben, Bäuerlicher 

Alltag, die 50-er Jahre), 

Richard Wenninger (Recherchen, 

Kapitel Soldaten- und Kameradschaftsverein, 

Flurbereinigung), 

Friedrich Wetzel (Fotoarbeiten, 

Bildbearbeitung), Erhard Zwerger 

(Kapitel Lech, Gemeinde, TSV Ellgau), 

Hermine Zwerger (Redaktion, 

Kapitel Frühgeschichte bis 

20. Jahrhundert). 

In kurzen Leseausschnitten stellten 

Erhard Zwerger, Christine 

Gumpp und Monika Wenninger 

einen Teil der Chronik vor und 

gaben Einblick in ihre geschriebenen 

Kapitel. Hermine Zwerger, 

die Leiterin des Arbeitskreises 

„Chronik“ meinte bei der Präsentattion: 

„Wir hatten Freude, das 

Buch für Sie zusammenzustellen“. 

Schön, dass am Ende des 

Bürgerempfangs viele Ellgauerinnen 

und Ellgauer das Buch 

mit nach Hause nahmen. Zum 


de/2534311/ 

Der Erntedankaltar in der Ulrichskirche 

Dankbar für die kleinen Dinge: Erntedankfest 

in der Ellgauer Kirche St. Ulrich 

B ü r g e r r e p o r - 

terin Rosmarie 

Gumpp: „Es sind 

die Kleinigkeiten, 

die uns dankbar 

machen sollen“, so Pfarrer Franz 

Walden am Erntedanksonntag in 

St. Ulrich in Ellgau. Das kann die 

Pausenbox sein, die ich öffne und 

meine Brotzeit darin finde. Immer 

wieder setzte der Geistliche Impulse, 

die den Mitfeiernden zum 

Nachdenken anregen sollten: Für 

was bin ich dankbar? Für wen 

bin ich dankbar? Wer ist mir 

wertvoll? 

Der Kirchenchor unter Elke und 

Konrad Eser unterstützte den 

Volksgesang mit Liedgut aus 

dem „ad majorem“. Im Anschluss 

an den Gottesdienst wurden 

Waren aus dem fairen Handel 

angeboten. Der Erlös aus dieser 

Aktion der Katholischen Landvolkbewegung 

fließt in Projekte 

nach Afrika (Senegal) und in 

die Bukowina (Rumänien). Der 

Obst- und Gartenbauverein unter 

Josefa Zwerger gestaltete auch 

den diesjährigen Erntedankaltar. 


Tel. 0 82 73/ 99 69 77 

Reinhold Schröttle 

Fuhr-, Bagger- und Radladerbetrieb 

Bauunternehmen 

Putz- und Estricharbeiten 

Gewerbering 4 • 86679 Ellgau 

Telefon 0 82 73/99 61 86 • Fax 0 82 73/99 61 90 

Mobiltelefon 01 72/8 95 30 69 

www.baggerbetrieb-schroettle.de 

Ihr Partner für große und kleine Projekte im Bereich: 

• Erdarbeiten für Einfamilienhäuser und Firmengebäude 

• Abbrucharbeiten 

• Kanalarbeiten 

• Lieferung von Sand, Kies und Humusmaterialien 

• Annahme von Bauschutt 

und jetzt ganz neu: 

• kostengünstige Bereistellung von Containern für Umbauarbeiten 

Ellgau | 17

Der myheimat Veranstaltungskalender für November 

Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein 

Theaterverein Nordendorf: „Da kahle Krempling“ 

Wann: 2., 3., 9., 10., 16., 17., 23. und 24. November 

Wo: Mehrgenerationenhaus Nordendorf 

Samstag, 2. November 

Fair gehandelte Produkte des Arbeitskreises „Eine Welt“ 

(Jeden 1. Samstag im Monat) 

Pfarrheim Herbertshofen, Meitingen | 10:00 - 13:00 

Theaterverein Nordendorf: „Der kahle Krempling“ 

(weitere Termine: 3., 9., 10., 16., 17., 23. und 24. November) 

Mehrgenerationenhaus, Nordendorf | 19:00 

Foto: Hedwig Leib 

Jubiläumskonzert des Liederkranzes 

Wann: 9. November, 19:30 Uhr 

Wo: Gemeindehalle Meitingen 


Volkstanz 

Herzog-Tassilo-Saal, Thierhaupten | 20:00 

Montag, 11. November 

St. Martinsumzug Kindergarten Neukirchen 

St. Vitus Kirche, Thierhaupten | 17:00 

Foto: Heinrich Schilling 

9. Engerlmarkt 

Wann: 30. November, 1., 7. und 8. Dezember 

Wo: Kloster Thierhaupten 

Donnerstag, 21. November 

Jam Session Thierhaupten ( jeden 3. Donnerstag im Monat) 

Jugendtreff, Thierhaupten | 19:00 


Ausstellung der Hobbykünstler im Rathaus (23./24. November) 

Rathaus, Meitingen 


Sortierter Flohmarkt in Meitingen für 

Spielzeug, Sport und Winter-Outdoor 


Daniela Mannel: 

Wir verkaufen für 

Sie in Kommission 

gut erhaltenes 

Spielzeug, Bücher, Kinderwägen, 

Fahrzeuge, Autositze, Sportartikel, 

Fahrräder, Anhänger, Ski und 

Rodelausrüstung usw. Anmeldeformulare: 

Abholung im Montessori-Kinderhaus 

Meitingen von 

Montag bis Freitag, 7.30 bis 8.30 

Uhr oder 12.30 bis 15.00 Uhr; 

Anforderung online unter E-Mail 

monte-flohmarkt@web.de; Info/ 

Fragen: Tel. 08271/802652 (S. 

Nentwich) oder 08271/427218 

(A. Fritsch) 

Wann und wo? Samstag, 16. 

November, 11.00 bis 13.00 Uhr, 

Gemeindehalle Meitingen Zum 


de/2553226/ 

Sonntag, 3. November 

Kleintiermarkt 

Hauptstraße 31, Meitingen | 08:00 - 11:00 

Fischerfest im Kloster 

Herzog-Tassilo-Saal, Thierhaupten | 10:30 

Donnerstag, 14. November 

An jedem Zahn hängt ein ganzer Mensch – Workshop 

Am Ring 6, Ellgau | 19:00 

Dia-Vortrag mit dem Thema Usbekistan 

Pfarrheim Herbertshofen, Meitingen | 19:45 

Jahreskonzert des Musikvereins Erlingen 

Sporthalle Erlingen, Meitingen | 20:00 

Benefizkonzert mit den Ehinger Harmonists 

Bürgersaal, Meitingen | 20:00 



Mobile Familienberatung ( jeden Montag) 

Familienbüro, Meitingen | 10:00 - 13:00 


Sortierter Flohmarkt für Spielzeug, Sport + Winter-Outdoor 

Gemeindehalle, Meitingen | 11:00 - 13:00 

Verkaufsoffener Sonntag und Weihnachtsausstellung 

Zentrum, Meitingen | 11:00 - 17:00 


Zeit für Fragen ( jeden Montag) 

Familienbüro, Meitingen | 15:00 - 18:00 

Jahreskonzert des Jugendblasorchesters Meitingen 

Mittelschulturnhalle, Meitingen | 19:30 

Konsequenz statt Strafe 

Familienzentrum, Meitingen | 19:30 

Geschwister 


Mittwoch, 6. November 

Weinfest des SV Thierhaupten 

Sportheim, Thierhaupten | 20:00 


Bürgerversammlung 



Die große Wut der kleinen Kinder 


Freitag, 8. November 

4. Schwäbisches Dressurreitertreffen 

Reitanlage Meir, Thierhaupten 



Adventsbasar 

Pfarrheim Herbertshofen, Meitingen 

Martinsumzug des Kindergartens Herbertshofen 

Dorfplatz, Meitingen | 17:00 


Jubiläumskonzert des Männergesangvereins „Liederkranz Meitingen“ 


Nur mit einem sicheren Hafen kann man Stürme überstehen 



“Komm in der Ruhe zu Dir” – Kreistänze mit Angelika 

Am Ring 6, Ellgau | 19:00 

Kolping-Jugendtreff: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

Kolping Jugendtreff, Meitingen | 15:00 

9. Engerlmarkt (auch am 1., 7. und 8. Dezember) 

Kloster, Thierhaupten | 14:00 

Eine helfende Hand, die Sie in einer 

der schwersten Zeit des Lebens 

führt und hält. 

Kultur/Veranstaltungen | 19

Kultur/Veranstaltungen 


Glanzlicht im Advent 

Engerlmarkt in Thierhaupten zu Beginn des Advents 


Claus Braun: Mittendrin 

stecken 

die verantwortlichen 

Organisatoren 

bei den Planungen des 9. 

Engerlmarktes in Thierhaupten. 

Wie in den Vorjahren sollen das 

breite Ausstellerangebot und das 

besondere Ambiente im ehemaligen 

Kloster wieder mehrere 

tausend Besucher anlocken. 

Auf Hochtouren arbeiten die beiden 

Hauptorganisatoren Franz 

Roßkopf und Wilhelm Schmitz 

eigentlich schon, seit der letzte 

Markt im vergangenen Jahr 

seine Pforten geschlossen hat. 

Getreu dem Motto „Nach dem 

Engerlmarkt ist vor dem Engerlmarkt“ 

wird der Tagesablauf der 

beiden Rentner zu großen Teilen 

vom vorweihnachtlichen Geschehen 

in Thierhaupten bestimmt. 

Das vielfache Lob, das auf die 

Verantwortlichen hereinprasselte, 

ist Ansporn, auch heuer wieder 

einen Markt auf die Beine 

Durchstarter 

Der regionale Ausbildungskompass für die Azubis von morgen 

Das Arbeitsleben 

steht euch bevor? 

Dann holt euch die neue Ausgabe 

des myheimat-Ausbildungsmagazins 

„Durchstarter“! 

Dort findet ihr Antworten auf 

eure Fragen: Lernt viele Berufe 

aus ganz unterschiedlichen 

Branchen kennen und holt euch 

Tipps zum Bewerben. Außerdem 

kommen viele Azubis zu Wort, 

die aus ihrem Arbeitsalltag 

berichten. Natürlich erfahrt ihr 

auch, welche Unternehmen bei 

euch vor Ort ausbilden. 

„Durchstarter“ gibt es als E-Paper zum kostenlosen 

Download unter www.myheimat.de/durchstarter und 

zur Mitnahme an vielen Schulen vor Ort! 

20 | Kultur/Veranstaltungen 

Perfekte Kulisse für den Engerlmarkt: das ehemalige Kloster 

zu stellen, den viele Gäste gerne 

besuchen. 

Wilhelm Schmitz hatte sogar die 

Anregung, den Engerlmarkt um 

einen Tag zu verlängern. Diesem 

Wunsch kam Bürgermeister 

Franz Neher als verantwortlicher 

Ausrichter aber nicht nach, besonders 

im Hinblick auf das 

große Engagement von ehrenamtlichen 

Helfern und Vereinen, 

die in Thierhaupten eh das ganze 

Jahr gefordert sind. Wichtig ist 

dem Gemeindeoberhaupt vielmehr, 

dass sich der Engerlmarkt 

nicht nur von der Bezeichnung 

her von anderen Märkten abhebt, 

sondern auch das Angebot 

der angebotenen Waren und 

der Verpflegungsstände ausgewogen 

ist. „Wir wollen keinen 

08/15-Markt, sondern ein Glanzlicht 

unter den Weihnachtsmärkten 

in der Region setzen“, so Bürgermeister 

Neher. 

Wesentlicher Bestandteil des 

diesjährigen Marktes wird wieder 

das Lagerleben des Landsknechts-Trosses 

sein, ebenso 

ein umfangreiches Kinderprogramm. 

Ganz neu beteiligt sich 

die Jugendgruppe der Kolping- 

Theatergruppe am Rahmenprogramm. 

Mit dem Stück „Eine Geburtstagstorte 

für die Katze“ aus 

der Serie „Pettersson und Findus“ 

vom bekannten schwedischen 

Bilderbuch-Künstler Sven Nordqvist 

werden die jungen Darsteller 

aufhorchen lassen. 

Anfang November beginnt mit 

dem Aufbau der Buden im weiten 

Rund des Klosterhofes die 

heiße Phase der Vorbereitungen. 

Für Franz Roßkopf und Wilhelm 

Schmitz, die in dieser Zeit eigent- 

Musik macht Freude, verbindet und kann 

helfen: Benezifkonzert der Ehinger Harmonists 

Bürgerreporterin Gerlinde 

Weinmüller: Wir laden alle begeisterten 

Musikfans zu einem 

Abend mit den Ehinger Harmonists 

ein: 

Samstag, den 23. November, 

20.00 Uhr, Bürgersaal Meitingen 

Die Ehinger Harmonists spenden 

wieder mal - wie schon vor drei 

lich ehemalige Mönchszellen zum 

Übernachten nutzen könnten, 

heißt es dann pausenlos Hand anlegen 

zum Feinschliff, damit die 

Forderungen des Bürgermeisters 

nach einem „besonderen Markt“ 

erneut erfüllt werden können. 


Veranstaltungsinfos 

Engerlmarkt an den ersten beiden 

Adventswochenenden, 30. November/1. 

Dezember, 7./8. Dezember, 

samstags von 15.00 bis 21.00 Uhr, 

sonntags von 11.00 bis 20.00 Uhr, 

Kloster Thierhaupten 

Jahren - ihre Gage an die Rot- 

Kreuz-Bereitschaft Meitingen. 

Also, worauf warten Sie? Holen 

Sie sich eine Eintrittskarte für 

9 Euro bei Renates Truhe und 

erleben Sie mit uns ein paar 

musikalische Stunden. Sie unterstützen 

nebenbei noch die Arbeit 

des Roten Kreuzes. Wir freuen 

uns auf Sie! Zum Beitrag: http:// 


Engel aus der Klosterkirche Thierhaupten 

„Engelskinder in Schwaben“: Zum Engerlmarkt 

die Engelskinder im Kloster Thierhaupten 

Bürgerreporterin Claudia Drachsler: Engelskinder 

schmücken Kirchen, Gemälde, Postkarten, Gegenstände 

des täglichen Bedarfs. In Barockkirchen erklettern 

sie die höchsten Altäre, umfliegen die Heiligen und 

„turnen“ an Stuckrahmen: Putten und Engel. Unzählige 

dieser himmlischen Boten aus schwäbischen Kirchen zeigt die Ausstellung 

„Engelskinder in Schwaben“. 

Die Schau umfasst rund 150 Fotografien von Wilfried Edelmann aus 

schwäbischen Kirchen. „Die Bilder sind Brücken zwischen Realität 

und individueller Interpretation, Dolmetscher und Phantasieanreger“, 

sagt Edelmann. Er ist seit dem Jahr 2000 berufenes Mitglied 

der Deutschen Gesellschaft für Photografie (DGPh) sowie Preisträger 

regionaler und internationaler Fotowettbewerbe. 

Zusätzlich werden viele Fotos von Engelskindern aus der Thierhauptener 

Klosterkirche zu sehen sein, fotografiert von Claus Braun. 

Eröffnung: Mit Bezirksheimatpfleger Dr. Peter Fassl findet die Eröffnungsveranstaltung 

am Samstag, den 30. November um 14.00 Uhr 

im Refektorium statt. 

Ausstellungsort: EG des Konventgebäudes Kloster Thierhaupten 

Öffnungszeiten: Geöffnet ist die Ausstellung an den beiden ersten 

Adventswochenenden (30. November/1. Dezember und 7./8. Dezember) 

jeweils von 13.00 bis 18.00 Uhr. 

Unkostenbeitrag: 1 Euro 

Führung: An beiden Ausstellungssonntagen (1. und 8. Dezember) 

werden jeweils um 15.00 Uhr Sonderführungen zum Thema „Engelskinder 

in der Klosterkirche Thierhaupten“ von Fritz Hölzl angeboten. 

Treffpunkt: Eingang Klosterkirche. 

Der „Engerlgruß“ beim Engerlmarkt 

Der Freundeskreis Kloster Thierhaupten e.V. präsentiert dieses Jahr 

den „Engerlgruß“ zum vierten Mal während des Thierhaupter Engerlmarktes: 

am 1. und 2. Adventswochenende, samstags und sonntags 

jeweils um 18.00 Uhr im Klosterhof. (Foto: Claus Braun) Zum Beitrag: 

http://www.myheimat.de/2556111/ 

• 

• 

• 

Der Kinotipp des Monats 

Rohbauarbeiten 

An- und Umbauarbeiten 

Gewerbebau 

„Captain phillips“ 

Filmstart: 14.11.2013 

Filmlänge: 134 min 

Genre: Drama 

Sony Pictures 

Intensiver Tatsachen-Thriller über die Kaperung 

eines US-Containerschiffs durch somalische 

Piraten und das Psychoduell zwischen 

den Aggressoren und einem couragierten 

Kapitän. 

Als die mit Hilfsgütern beladene Mearsk Alabama 2009 die ostafrikanische 

Küste passiert, kann Kapitän Phillips nicht verhindern, dass 

somalische Piraten das US-Containerschiff entern und nicht nur sein 

Leben bedrohen. Um das unbewaffnete Schiff nicht zu verlieren, 

versucht Phillips, die Piraten mit smarter Strategie und seiner sich versteckt 

haltenden Crew zu überlisten. Zunächst ist er damit erfolgreich, 

doch als ihn die flüchtenden Piraten als Geisel nehmen, entscheiden 

deren Spannungen und eine militärische Spezialeinheit über sein Leben. 

SonDerveranStaltungen für noveMber 

Ladies Night: „Fack ju Ghöte“ 

Mittwoch, 06. November um 20.00 Uhr 

Fun2Night: “Last Vegas” 

Dienstag, 12. November um 20.00 Uhr 

Vorpremiere: „Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“ MaxXimum 3D 

Sonntag, 24. November um 15.00 Uhr 

Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten 

www.myheimat.de/2556002: Hier haben Sie die einmalige Chance, 

zwei Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button 

„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen 

Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom 

1. November 2013 bis 1. März 2014 auf der CinemaxXGästeliste und 

Sie können die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag innerhalb 

dieses Zeitraums (ab 1. November im CinemaxX Augsburg direkt bei 

der CityGalerie) einlösen (keine 3DVorstellungen). 

Teilnahmeschluss ist der 20. November 2013. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

• 

• 

• 

Reihen- und Doppelhäuser 

Eigentumswohnungen 

Verputzarbeiten 

Am Weiher 2 • 86672 Thierhaupten - Neukirchen • Tel. 08276 / 698 

info@schmid-bau.net und www.schmid-bau.net 

Kultur/Veranstaltungen | 21


Adressen, die weiterhelfen! 

Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge 

finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen. 

Schwäbisches Dressurreitertreffen 2012 

4. Schwäbisches Dressurreitertreffen 

in Thierhaupten am 17. November 


Hildegard Steiner: 

Auch in diesem 

Jahr findet am 

17. November das 

traditionelle Dressurreitertreffen 

beim Reit- und Fahrverein 

Thierhaupten/Ötz e.V. auf der 

Reitanlage Meir in Thierhaupten 

statt. Der Disziplinvertreterin 

Dressur, Marle Koch-Schneider, 

ist es gelungen, einen namhaften 

Referenten zu gewinnen: Michael 

Putz, Verfasser von zahlreichen 

Einladung zum 5. Weinfest 

beim Sportverein Thierhaupten 



Der bevorstehende 

Winter 

kündigt sich langsam 

an. Die Tage werden kürzer, 

die Nächte länger. Dies haben 

die Fußballer des Sportvereins 

Thierhaupten als Anlass genommen, 

alle Bürgerinnen und Bürger 

von Thierhaupten und Umge- 

hippologischen Büchern, referiert 

am Vormittag zum Thema „Wege 

zur Versammlung“ sowie dessen 

Voraussetzungen und Kriterien. 

Nach dem praktischen Teil am 

Nachmittag findet die Ausgabe 

der Urkunden zum Dressurpokal 

2013 statt. 

Anmeldungen bei Marle Koch- 

Schneider, Tel. 09081/87146, 

E-Mail: kloetzmuehle@yahoo.de 


Weinfest 2011 mit G. Mayr, M. Weixler und J. Küfner (v.l.) 

bung zu einem geselligen Abend, 

bei einem kleinen Sortiment an 

erlesenen Weinen und leckeren 

Köstlichkeiten, herzlich einzuladen. 

Das Weinfest findet am Samstag, 

16. November um 19.30 Uhr im 

Sportheim Thierhaupten statt. 


Wasser und Musik im Einklang: Jahreskonzert 

des Jugendblasorchesters Meitingen 


R G: Das Jugendblasorchester 

Meitingen 

lädt alle 

Musikfreunde zu 

seinem Jahreskonzert 2013 am 

16. November um 19.30 Uhr in 

die Mittelschulturnhalle Meitingen 

ein. 

Nach der Eröffnung durch die 

Bläsergruppe wird das Blasorchester 

unter dem diesjährigen 

Motto „Wasserspiele“, in Anlehnung 

an den Vereinsausflug an 

die Nordsee, das Publikum unterhalten. 

Auch das Jugendorchester 

des Vereins wird das Motto 

aufgreifen und im zweiten Teil 

die Zuhörer mit ihren einstudierten 

Musikstücken begeistern. 

Der Eintrittspreis beträgt 6 Euro, 

Kinder bis 12 Jahre sind frei. Die 

begrenzten Karten können im 

Vorverkauf bei den Musikern 

erworben werden, für Kurzentschlossene 

gibt es die Abendkasse. 

Zum Beitrag: http://www. 


Fit für den Winter mit der Skigymnastik des SV 

Thierhaupten 

Bürgerreporterin tet werden. Dazu sind auch alle 


Nichtmitglieder, die sich fit halten 

Die alljähr- 

liche Skigymnastik wollen, herzlichst eingeladen. 

Gerald und Markus freuen sich 

der Skiabteilung auf zahlreichen Besuch! 

des SV Thierhaupten hat wieder 

begonnen. Mit Elementen aus 

Die Übungsstunden finden jeden 

Donnerstag von 19.30 bis 20.30 

Stretching, Wirbelsäulengymnastik, 

Uhr in der Turnhalle der Volksübungen 

Aerobic und Konditionsschule 

Thierhaupten statt. Zum 

soll die Muskulatur Beitrag: http://www.myheimat. 

auf den Wintersport vorberei- 

de/2552885/ 

Adria-Hof S. 9 

Bernhard-Monath-Str. 4 


08271 / 3141 

Auto Frey GmbH S. 1 

Flotowstr. 1-5 

86368 Gersthofen 

0821 / 4901138 

www.auto-frey.com 

Autohaus Kürbis GmbH S. 7 

Aichacher Straße 15 

86674 Baar/Schwaben 

08276 / 58830 

www.vw-kuerbis.de 

Bauspenglerei Lange S. 7 

Raiffeisenstraße 27 


0172 / 7533083 

Bestattungsdienst Bönsel S. 19 

Deuterstr. 10 

86356 Neusäß 

0821 / 4866693 

CinemaxX Augsburg S. 21 

Willy-Brandt-Platz 2 


0821 / 325810 

www.cinemaxx.de 

Dr. Errick Johnson S. 11 

Donauwörther Str.1 

86368 Gersthofen 

0821 / 491359 

www.zahnarzt-johnson.de 

Dr. Med. Univ. Budapest Adam A. Auer S. 13 

Schloßstr.2c 


08271 / 428545 

www.zahnarzt-dr-auer.com 

Fahrschule Bartholomäi S. 5 

Baarer Str. 19 

86672 Thierhaupten 

08271 / 5590 

Farrell-International S. 19 

Parkstr. 14 

86462 Langweid-Foret 

0821 / 4209245 

Für die nächste Ausgabe 

Foto: Silke M. 

Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: Dienstag, den 26.11.2013 

Die nächste AusgAbe erscheint Am 07.12.2013 

Gasthof zur Krone - Schmidbaur S. 11 

Hauptstr. 38 

86707 Westendorf 

08273 / 2266 

HUK-Coburg S. 7 

Eichendorffstr. 22a 


08271 / 5312 

www.huk.de 

KAGO Studio Augsburg S. 3 

Glashaus am Kobelweg 


0821 / 44409380 

www.kago.de 

KERN GbR Raum + Idee S. 15 

Schlossstraße 2b 


08271 / 2543 

www.kernraumidee.de 

Kinlinger Textil- und Bekleidungshaus GmbH S. 19 

Schloßstr. 11 


08271 / 5113 

www.kinlinger.de 

Kolb Bau-Unternehmen S. 17 

Gewerbering 1 

86679 Ellgau 

08273 / 996977 

www.kolb-bauunternehmen.de 

Leonhard Mairle S. 15 

Hauptstraße 7 


08271 / 6614 

www.schreinerei-mairle.de 

Ludwig Streit GmbH S. 14 

Klemensstr. 13-15 


08271 / 813930 

Malerbetrieb Erlenbusch GmbH S. 14 

Am Gemeindewald 3 

86672 Thierhaupten 

08271 / 2924 

Pflegedienst Sturm GmbH & Co. KG S. 7 

Schloßplatz 1 

86444 Affing 

08207 / 2221 

Plätzchen, Stollen und Früchtepunsch - 

müssen Sie nun auch an Weihnachten 

denken? Auch wenn der Advent erst am 

1. Dezember beginnt, suchen wir schon 

jetzt leckere weihnachtliche Rezepte und 

Bastelideen. Schreiben Sie mit und veröffentlichen 

Sie Ihr Rezept oder Ihre Bastelanregung 

mit Fotos auf www.myheimat.de/ 

meitingen! Die schönsten Beiträge werden 

in der nächsten Ausgabe abgedruckt. 

Reinhold Schröttle - Fuhr-, 

Bagger- und Radladerbetrieb S. 17 

Gewerbering 4 

86679 Ellgau 

08273 / 996186 

www.baggerbetrieb-schroettle.de 

Salon Wolfgang Dittrich S. 11 

Schloßstr. 2a 


08271 / 3558 

Schlossbrauerei Unterbaar S. 9 

Hauptstraße 18 

86674 Baar/Schwaben 

08276 / 58980 

www.unterbaarer.de 

Schloßcafé S. 5 

Hauptstr. 58 


08271 / 6787 

www.zauberkueche-herbertshofen.de 

Schmid Bauunternehmen GmbH S. 21 

Am Weiher 2 

86672 Thierhaupten-Neukirchen 

08276 / 698 

Sportstudio VitaFit GmbH S. 24 

Pouzauges Ring 3 


08271 / 6885 

www.vita-fit.de 

Stoll Bauunternehmen S. 15 

Hedwigstr. 22 


08271 / 2579 

Vinzenz Hafner Holzbau S. 14 

Westerstettenstraße 26 

89428 Staufen 

09077 / 6133 

www.holzbau-hafner.de 

Windhager Zentralheizung GmbH S. 5 

Deutzring 2 

86405 Meitingen-Herbertshofen 

08271 / 80560 

www.windhager.com 

1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de 

2. text, bilder und Videos hochladen 

3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten 

Ausgabe abgedruckt zu werden. 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de 

Wir bringen Ihre Anzeige im 

myheimat Magazin groß raus! 

Rufen Sie uns an: 

08 21 / 25 92 84 - 805 

Schreiben Sie mit auf 

www.myheimat.de/meitingen 

22 | Kultur/Veranstaltungen

meitinger - MH Bayern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?