neusässer - MH Bayern

www.myheimat.de/neusaess - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

neusässer 

11. Jahrgang 

07 2013 

Foto: Stadt Neusäß 

Wie Neusäß zur Stadt wurde 

Das Neusässer Stadtfest sowie zahlreiche Aktionen zur Stadterhebung sorgten für aufregende Zeiten >> Seite 8 bis 13 

Foto: Justus-von-Liebig-Gymnasium 

Foto: Oliver Kiehn 

Foto: Stadt Neusäß 

Vorne dabei 

Neusässer Gymnasiasten qualifizierten sich 

für das Finale von „Play the Market“ 

Ochsengrillen 

Aktionsgemeinschaft Neusäß grillte auf 

dem Neusässer Stadtfest 

Blumiger Gruß 

Gartenfreunde Neusäß bringen das Neusässer 

Wappen zum Blühen

Editorial 

Das myheimat - Bilderrätsel 

Foto: Michael Stauner 

Foto: Elisabeth Wörmann 

Foto: Petra Schönberger 

Links sehen Sie das Original-Bild „Wohlriechender Salbei“ der Neusässer Künstlerin 

Ingrid A.M. May, rechts fast das gleiche Bild - jedoch nur fast! 

Wie viele Fehler sind auf dem rechten Bild zu finden? 

Viel Glück! 

Persönlich beraten. 

Sie haben Fragen zu Strom, Gas und Energieeffizienz? 

Lassen Sie sich persönlich und kompetent beraten. 

2 3 5 

Verlosung 

Wenn Sie die Lösung wissen, dann schicken Sie uns die richtige Antwort unter dem Betreff „Bilderrätsel Juli“ zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer 

Adresse an verlosung@mh-bayern.de. Unter allen richtigen Einsendungen, die bis zum 23. Juli 2013 bei uns eingehen, verlosen wir einen Zwanzig-Euro- 

Büchergutschein von Bücher Hiemer in Neusäß. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Vereinsleben >> Seite 7 

Badminton-Vereinsmeisterschaft des TSV 

Neusäß 

Liebe myheimat Leser, 

die Stadt Neusäß hat sich einiges einfallen lassen, um die Stadterhebung 

vor 25 Jahren zu feiern! Alleine das Stadtfest war ein richtig tolles Ereignis 

und zog viele Besucher an. Egal ob Sie dabei waren oder nicht - lassen 

Sie dieses Fest mithilfe dieser Ausgabe Revue passieren! 

Darüber hinaus finden Sie in dieser Ausgabe einen Sonderteil über 

Steppach - ein beliebter Neusässer Ortsteil, der viel zu bieten hat! Im Kultur- und Veranstaltungsteil 

warten wie gewohnt tolle Verlosungen auf Sie: Beispielsweise gibt es 

Karten für Christine Neubauer und Alfred Dorfer in der Stadthalle Neusäß zu gewinnen. 

Ein ganz besonderes Event wird sicherlich das Konzert „Es grünt so grün“, das in 

der Gärtnerei Reuß stattfindet - für Ohren und Augen ein Genuss! Auch hierfür gibt es 

Freikarten zu gewinnen! 

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre dieses „neusässers“! 

Impressum 

Steppach >> Seite 16 

Zauberhafte musikalische Reise zum Mond 

und zurück 

...herzlichst Ihre Tanja Fackelmann 

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, 

Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.; 

Monatliche Auflage: 11.100 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare); 

Anschrift: myheimat Neusäß, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg; 

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen; 

Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen 

Redaktion: Tanja Fackelmann, Tel. 0821 - 25 92 84 - 703, redaktion.neusaess@mh-bayern.de; 

Anzeigen: Oliver Kiehn, Tel. 0821 - 25 92 84 - 803, anzeigen.neusaess@mh-bayern.de; 

Klaus Gendner, Tel. 0821 - 48 04 - 333, anzeigen.neusaess@mh-bayern.de 

Kultur/Veranstaltungen >> Seite 31 

Freikarten für die ABBA-Night auf der 

Freilichtbühne Augsburg zu gewinnen 

Bürgerreporter 

Wir bedanken uns bei diesen 

myheimat-Bürgerreportern: 

Justus-von-Liebig- Gymnasium .............. 4 

Stadt Neusäß ................................ 4, 11, 12, 28 

F. Schwendner ................................................ 4 

Angelika Jekic ................................................. 6 

Dieter Lenzenhuber ..................................... 6 

Michael Stauner ............................................. 7 

Oliver Kiehn .............................................. 8, 10 

Erika Bf ................................................ 10, 12, 15 

Alexander Ziegele ....................................... 10 

R. Malcolmson .............................................. 12 

BRK Bereitschaft Steppach ..................... 16 

TSV Steppach e.V. gegr. 1888 .................. 16 

Elisabeth Wörmann ............................ 16, 27 

Sigrid Wagner ............................................... 17 

Petra Grund ................................................... 18 

Tobias N. ......................................................... 19 

Stadthalle Neusäß .............................. 26, 30 

Caritas-Seniorenzentrum Notburga ... 26 

Markus Bzduch ............................................ 28 

Martina Ludwig .......................................... 29 

Jürgen Klauser .............................................. 30 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de 

Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! 

Von den führenden Pellet 

herstellern empfohlen: 

alle 

Pelletöfen 

Gültig bis zum 20.07.2013 

20%auf 

LEW-Energieladen Augsburg, Schaezlerstraße 3/Ecke Bahnhofstraße, 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 17 Uhr und Sa 10 – 14 Uhr, www.lew.de 

Besuchen Sie uns in der Kago Fachausstellung, 

Max-von-Laue-Straße 16, 86156 Augsburg. 

Pelletofen Toscana 

Jetzt einen kostenlosen Vor-Ort Termin vereinbaren: 

Tel. 0800/4142 800 

Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-12 Uhr. www.kago.de 

PELLETS_myHeimat_20Prozent_192x64_bis20.07.indd 1 20.06.13 09:23 

Editorial | 3

Stadtleben 

Stadtleben 

Ernst Weidl, Magareta Schuster, Marc Kaufeld, Dorian Schulmeister, Manuel Baumgärtel, Frank Eith und Veronika Kalivoda (v.l.) 

„Play the Market“ 

Schüler des Justus-von-Liebig Gymnasiums qualifizierten sich für die nächste Runde des Wirtschaftsplanspiels 

Justus-von-Liebig-Gymnasium: 

Bereits zum 21. Mal luden das 

Bildungswerk der Bayerischen 

Wirtschaft e.V. und SCHULE- 

WIRTSCHAFT Bayern Schüler 

von bayerischen Gymnasien, FOS 

und BOS zu „Play the Market“ ein. 

Bayernweit traten mehr als 1.900 

Schüler an. Die besten 40 Teams 

haben sich für die Zwischenrunde 

im AOK-Bildungszentrum in 

Boxweltmeisterin Tina Schüßler will 

Bürgermeisterin von Diedorf werden 

Bürgerreporter F. Schwendner: 

Die sympathische Profisportlerin, 

die sich am 8. Juni in 

der Augsburger Sporthalle den 

Titel der Boxweltmeisterin mit 

erkämpfte, will nun anschließend 

in den politischen Ring steigen. 

Die 39-Jährige gab schon weit 

vor dem WM-Boxkampf bekannt, 

dass sie für das Amt der Diedorfer 

Bürgermeisterin kandidieren 

will. Dass sie sich dafür bewirbt, 

liege daran, dass ihr sehr viele 

Diedorfer dazu geraten hätten: 

„Es gibt viele, die mich dazu ermutigt 

haben. Und ich habe mich 

auch schon immer mit Politik beschäftigt, 

mein ganzer Freundeskreis 

ist in der Politik aktiv.“ 

Eben diese Unterstützer benötigt 

Schüßler auch, um als Bürgermeisterkandidatin 

nominiert 

zu werden: Von Ende Dezember 

bis Anfang Februar müssen sich 

120 Bürger in die Wahlliste 

eintragen, die im Rathaus ausliegen 

wird. Gelingt das, können 

die Diedorfer im Frühjahr 2014 

Schüßler ihre Stimme geben. Mit 

dem Wahlkampf will sie Ende 

Hersbruck qualifiziert. Mit dem 

Wirtschaftsplanspielwettbewerb 

soll die ökonomische Bildung 

junger Menschen gestärkt und 

ihnen die komplexe Welt der 

Wirtschaft nähergebracht werden. 

„Play the Market“ wird vom 

Bayerischen Wirtschaftsministerium, 

der FOM - Hochschule 

für Oekonomie & Management 

und der AOK Bayern gefördert. 

September beginnen, nach den 

Landtagswahlen. Ihren Schwerpunkt 

will sie vor allem auf die 

jungen und von der Politik verdrossenen 

Wähler legen. Ihr Ziel 

ist es, frischen Wind nach Diedorf 

zu bringen und mit den Bürgern 

etwas zu bewegen. „Teamwork, 

Nähe, Zusammenhalt und 

Ehrlichkeit“, dies ist für Schüßler 

ganz wichtig. Die Bürger schätzen 

die greifbare Nähe zu Schüßler: 

„Tina gehört zu uns und ist eine 

von uns!“ Zum Beitrag: http:// 

www.myheimat.de/2527577/ 

Die drei Geschäftsführer Marc 

Kaufeld, Manuel Baumgärtel und 

Dorian Schulmeister haben es 

geschafft: Ihr Trekkingrucksack 

„Mountain Experience“ hat sich 

innerhalb von sechs Geschäftsjahren 

zum Verkaufsschlager 

entwickelt und ist sicher an der 

Marktspitze positioniert. Aufgrund 

ihres Erfolgs werden die 

Jungmanager expandieren. 

Blumiger Gruß: Gartenfreunde Neusäß bringen 

das Neusässer Wappen zum Blühen 

Stadt Neusäß: Das 

Neusässer Wappen 

in Blumenform begrüßt 

seit Kurzem 

die Bürger an der 

Hauptstraße. Kurz nachdem man 

von der Entlastungsstraße auf die 

Hauptstraße Richtung Rathaus 

eingebogen ist, erblickt man auf 

der rechten Seite das gepflanzte 

Neusässer Wappen. Dabei handelt 

es sich um einen Beitrag der 

Gartenfreunde Neusäß zum Jubiläum 

„25 Jahre Stadt Neusäß“. 

Nachdem der städtische Bauhof 

die Vorarbeiten geleistet hat, 

machten sich die Gartenfreunde 

unter Federführung der Vorsitzenden 

Sigrid Klein ans Werk. 

Rote, weiße und gelbe Blumen, die 

das Neusässer Wappen darstellen, 

wurden in die Erde gesetzt. 

Dabei sollte die Blumenpracht 

eigentlich mittlerweile schon 

weiter fortgeschritten sein, doch 

aufgrund des schlechten Wetters 

und des beständigen Regens in 

der letzten Zeit hinkt die Natur 

Bei der Pressekonferenz im Justus-von-Liebig 

Gymnasium erläuterten 

die drei Jungmanager 

ihre Strategie: „Quantität statt 

Qualität.“ 

Unterstützt von ihrem Lehrer 

Herrn F. Eith will sich das Team 

„Genius Productions“ bis ins Finale 

kämpfen. Zum Beitrag: http:// 


leider noch etwas hinterher, bedauert 

Sigrid Klein. Doch „jeden 

Tag blüht es ein bisschen mehr“, 

freut sich Bürgermeister Hansjörg 

Durz, der bei seinem Weg 

zum Rathaus jeden Tag an dem 

Wappen vorbeikommt. 

Auch über das Jubiläumsjahr hinaus 

soll der Blumengruß bestehen 

bleiben. So wollen die Gartenfreunde 

Neusäß das Wappen in 

den nächsten Jahren wieder neu 

bepflanzen. Zum Beitrag: http:// 


Bestattungsdienst Bönsel erfolgreich zertifiziert 

Der Kunde hat die Qual der Wahl, denn Bestatter können sich viele nennen 

Anzeige 

„Wie erkenne ich einen qualitätsbewussten 

Bestatter?“ 

fragen Betroffene im Trauerfall. 

Sicherheit bietet das Markenzeichen 

des Bundesverband 

Deutscher Bestatter e.V. 

Das Qualitätssiegel garantiert 

Angehörigen eine qualitativ 

hochwertige Beratung und Betreuung, 

denn die Markenzeichenbetriebe 

erfüllen strenge 

Qualitätskriterien. 

Alexandra und Hans Bönsel 

(fachgeprüfter Bestatter) stehen 

für Vertrauen 

Generalagentur 

Eleonore Marquard 

0170 / 2 30 50 67 

Bergiusstr. 9 

86199 Augsburg 

Tel 0821 48 66 912 

eleonore.marquard@ergo.de 

Wir dürfen dieses Markenzeichen 

führen, weil wir die strengen 

persönlichen, fachlichen 

und betrieblichen Kriterien erfüllen, die an das Markenzeichen geknüpft 

sind. Diese Anforderungen stehen im Einklang mit der europäischen 

Norm für Bestattungsdienstleistungen DIN EN 15017 und 

garantieren die Einhaltung der anspruchsvollen ethischen und technischen 

Standard des Bundesverbandes Deutscher Bestatter. 

Bestattungsdienst Bönsel ist in der Region das einzige Unternehmen 

das ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem führt. 

Das Markenzeichen verdient ihr Vertrauen. Bestatter die zur Führung 

des Siegels berechtigt sind, begegnen ihren Kunden absolut verschwiegen 

und zuverlässig. Dies gilt umfassend für alle Beratungsund 

Serviceleistungen, die Sie von einem modernen, würdevollen und 

verantwortlichen Bestatter erwarten: 

• Transparente, klare und nachvollziehbare Preisgestaltung 

• Angemessene Räumlichkeiten 

• bieten alle erforderlichen Dienstleistungen an 

• Regelmäßige Weiterbildung und Schulung des Inhabers und 

Personals 

• Trauerpsychologische Begleitung und fundierte Kenntnis der 

Trauerrituale 

Bestatter mit dem Markenzeichen 

zeichnen sich durch garantierte 

Qualität aus. Bestatter mit dem 

Markenzeichen verdienen ihr 

Vertrauen 

Das Prüfsiegel der LGA InterCert/ 

TÜV Rheinland steht für die Einhaltung 

vertraglicher und gesetzlicher 

Anforderungen. 

nah & gut KEHR 

Jetzt geht es um die (Grill) Wurst... 

Wir haben den passenden Wein. 

Bio Weine 

spritzige Bio Weine, weiß, 

rosé oder rot, Trauben aus 

biologischem Anbau 

11,5% Vol. bzw. 12% Vol. 

1l Fl. 3,49€ 

Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Barbara Kehr und das nah & gut Team 

Hauptstraße 60 

Stadtbergen/Leitershofen 

Tel.: 08 21 - 43 76 11 

Eine helfende Hand, die Sie in einer 

der schwersten Zeit des Lebens 

führt und hält. 

Castelfeder - Südtirol 

- Alto Adige 

Mont Mes Cuvée Rosso oder 

Mont Mes Pinot Grigio, 

zwei Weine der Spitzenklasse 

12,5% Vol. + 13,5% Vol. 

0,75l 6,99 € 

Hauptstraße 52 

Aystetten 

Tel.: 08 21 - 48 15 38 

„Meine Rente? 

Mit Sicherheit flexibel.“ 

Die neue ERGO Rente Garantie. 

Lassen Sie sich jetzt beraten. 

Versichern heißt verstehen. 

4 | Stadtleben 

„M R 

MSfl“ 

Stadtleben | 5

Vereinsleben 

Vereinsleben 

Fachklasse Schlagzeug und Percussion an der Sing- und Musikschule Neusäß 

Wer spielt im Percussion-Ensemble mit? 

Die Musikschule Neusäß bietet im Juli Schnuppertermine an 

Bürgerreporterin Angelika 

Jekic: Die Musikschule Neusäß 

möchte ein Percussion-Ensemble 

ins Leben rufen. 

Zu diesem Zweck finden im Juli 

Schnuppertermine statt. Jeweils 

am Mittwoch (10., 17. und 24. 

Juli) von 17.30 bis 18.15 Uhr im 

Raum 07 in der Ägidiusschule, 

Bgm.-Kaifer-Straße, in Neusäß 

Gemeinsam stark 

Rotes Kreuz in Neusäß unter neuer Leitung 


Dieter Lenzenhuber: 

Bei der 

vor kurzem stattgefundenen 

Jahreshauptversammlung 

der Neusässer 

Rot-Kreuz-Bereitschaft 

konnte der scheidende Bereitschaftsleiter 

Johann Mayr und 

seine bisherige Stellvertreterin ehrenamtliches 

Christina Pimpl wieder eine beeindruckende 

Bilanz vorlegen. 

Über 11.100 Dienststunden 

wurden geleistet, 78 Menschen 

bei Sanitätswachdiensten medizinisch 

versorgt, Laien in Erster 

Hilfe ausgebildet und über 82 

Tonnen Altmaterial gesammelt. 

80 aktive Mitglieder im Rotkreuz 

Kreisverband Augsburg-Land 

sind der Bereitschaft Neusäß 

zugeordnet, darunter fünf Ärzte. 

Über ein Drittel der Mitglieder 

sind weiblich und etwa die Hälfte 

ausgebildete Rettungsassistenten 

oder Rettungssanitäter. 

Die ehrenamtliche Mitwirkung 

im Rettungsdienst ist auch im 

6 | Vereinsleben 

können interessierte Schlagzeugschüler, 

die schon ein bis zwei 

Jahre Spielpraxis haben in die 

Welt der Percussioninstrumente 

eintauchen: 

Sowohl mit den „klassischen“ 

Schlaginstrumenten (Drumset, 

Marimba, Xylophon, Congas, 

Bongos...) wie auch mit „etwas 

untypischeren“ Dingen (Boom- 

vergangenen Jahr unabdingbar 

gewesen, so Johann Mayr in seinem 

letzten Jahresbericht. Durch 

die anhaltende Sparpolitik im Gesundheitswesen 

und dem Wegfall 

der Wehrpflicht bleibt auch 

in der Zukunft eine qualifizierte 

Notfallversorgung rund um die 

Uhr nur durch ergänzendes 

wackers, Cajons, Händen und Füßen...) 

werden wir Stücke unterschiedlichster 

Stilistik erarbeiten 

und vor allem zur Aufführung 

bringen. Die Leitung des Ensembles 

übernimmt unser Schlagzeuglehrer 

Joachim Holzhauser. 

Die Schnupperphase im Juli ist 

kostenfrei, bitte melden Sie sich 

einfach im Musikschulbüro an. 

Engagement 

gewährleistet. Dem pflichtete 

seine bisherige Stellvertreterin 

Christina Pimpl bei, deren Aufgabenschwerpunkt 

in der sozialen 

Arbeit lag. 3.500 Dienststunden 

wurden für den Jourdienst in den 

örtlichen Seniorenwohnanlagen 

in Neusäß und Steppach aufgebracht, 

um den Senioren bei Zwischenfällen 

beizustehen. 

Wovon Johann Mayr sichtlich 

stolz berichtete: Die Bereitschaft 

Neusäß konnte in den letzten 

Jahren durch sparsamen Umgang 

mit den Erlösen der Altmaterialsammlungen 

für Bürger der 

Stadt Neusäß zwei vollwertige 

Gerätekomponenten für den Katastrophenschutz 

anschaffen. 

Mittlerweile ist ein gebraucht 

erstandener Rettungswagen Bestandteil 

der errichteten Schnell- 

Einsatz-Gruppe Transport im 

nördlichen Landkreis Augsburg. 

Mit einer Betreuungsdienst- 

Komponente möchten sich die 

Rotkreuzler künftig wieder verstärkt 

im vorbeugenden und abwehrenden 

Katastrophenschutz 

innerhalb der Stadt und im Landkreis 

beteiligen. 

Bei den turnusmäßigen Neuwahlen 

stellten sich Johann 

Mayr und Christina Pimpl nach 

über achtjähriger verdienstvoller 

Tätigkeit leider nicht mehr zur 

Wir freuen uns über viele spielfreudige 

Schüler! 

Weitere Informationen im Musikschulbüro 

unter Tel. 0821/4 

32994 oder E-Mail info@musikschule-neusaess.de. 

Mehr unter www.musikschuleneusaess.de 

Zum Beitrag: http:// 


Ch. Geier, M. Stegmiller, Ph. Sinner, M. Puchta, M. Puchta (v.l.) 

Wahl. Beide signalisierten dennoch, 

sich weiter ehrenamtlich 

in die lokale Rotkreuzarbeit einzubringen. 

Die durchgeführten Neuwahlen 

brachten ein erwartetes Ergebnis. 

Neuer Bereitschaftsleiter ist 

Matthias Puchta, sein Stellvertreter 

sein Bruder Martin Puchta. 

Neuer Taktischer Leiter wurde 

Philipp Sinner, sein Stellvertreter 

ist zukünftig Marco Stegmiller. 

Der neue Leiter des Jugendrotkreuzes, 

Christian Geier, wurde 

bereits Ende vergangenen Jahres 

bestellt. (Foto: BRK Neusäß) Zum 

Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2520404/ 

Acht Schüler und Minis machten das Spielabzeichen 

Hornstein-Geschwister räumen ab: Badminton- 

Vereinsmeisterschaft des TSV Neusäß 

Im Anschluss an die vielen Spiele klang der Abend ab 20.00 Uhr bei 

einem gemütlichen Grillfest mit Getränke-Sponsoring vom frisch verheirateten 

Vater Heiko Hoppe Zoller vor Kreativ-GmbH der Eichenwaldhalle & Co. KGaus. Zum Beitrag: 

http://www.myheimat.de/2524769/ 

Freiherr-von-Zech-Str. 14-16, 86459 Gessertshausen-Deubach 

Tel. 08238 9624-0, info@zollerkuechen.de, www.zollerkuechen.de 

Pflegedienst 

Deschler 

DER MENSCH STEHT IM 

MITTELPUNKT UNSERER ARBEIT 

- Krankenpflege 

- Palliative Pflege 

- Kinderkrankenpflege 

Küchenstudio 

3D-Planung 

Schreinermontage 

ihr ansprechpartner 

08230 / 7215 

www.end-hirschvogel.de 

E-Mail: info@zollerkuechen.de 

Internet: www.zollerkuechen.de 

Bürgerreporter Michael Stauner: Bei der Vereinsmeisterschaft 

der Badmintonabteilung des TSV Neusäß 

am Samstag, den 15. Juni haben die üblichen Verdächtigen 

alle Titel eingeheimst. Christina Lorenz und Dani- 

Zoller Kreativ 

Handwerks-Qualität Schauen Sie doch bei uns rein: 

el Heufelder sicherten sich Gold in drei Disziplinen. Küchenstudio, 

GmbH 

Innenausbau, persönliche & Co. KG 

3D-Planung, BeratungSchreinermontage 

Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Bei den Jugendlichen trumpften die Neuzugänge Daniel und Julia Computerplanung Samstag 8.30 - 16.00 Uhr 

86459 Zoller Gessertshausen 

Schreinermontage Kreativ 

Hornstein auf. Während Daniel das Triple gelang, siegte Julia Küchenstudio, im 

u n d n a c h V e r e i n b a r u n g 

Freiherr-von-Zech-Str. GmbH Innenausbau, 

& Co. KG 

3D-Planung, 14 14 Schreinermontage 

Mädcheneinzel und im Mädchendoppel mit Johanna Enke. 

Tel. Küchenrenovierung 

0 82 38 38 / 96 / 96 24 24 - 0 - 0 

oder: www.zollerkuechen.de 

Alle Goldsammler spielen im Ligabetrieb für den TSV Diedorf, sind 86459 Gessertshausen 

aber in Neusäß gemeldet und dort regelmäßige Gäste im Training. Freiherr-von-Zech-Str. E-Mail: Wir sind info@zollerkuechen.de 

für Sie Zoller da: Mo. Kreativ - 14 Fr. 8.30 - - GmbH 18.00 Uhr & Co. • Sa. KG 8.30 - 16.00 Uhr 

Tel. Internet: 0 82 www.zollerkuechen.de 

38 / 96 24 - 0 

Bemerkenswert: Der zweite Platz im Herrendoppel der Aktiven für 

86459 Gessertshausen, Ortsteil Deubach 

Robert Eble und den 15-jährigen Philipp Schwab. 

Freiherr-von-Zech-Straße Wir sind für Sie da: Mo. - Fr. 8.3014 - 18.00 - 16, Uhr Tel. • Sa. 0 828.30 38 -/ 16.00 96 24-0 Uhr 

E-Mail: info@zollerkuechen.de 

Internet: www.zollerkuechen.de 

Küchenstudio 

Küchenstudio 

3D-Planung 


3D-Planung 

Küchenstudio 

3D-Planung 


Küchenrenovierung 

Bei den Schülern/Minis standen fünf Übungen auf dem Programm. 

Beispielsweise galt es, den Federball möglichst oft in die Höhe zu 

Zoller Kreativ Es entstehen in Diedorf 

spielen, abwechselnd mit Vor- Küchenstudio, und Rückhand. GmbH 

Innenausbau, 

& Co. KG 

3D-Planung, Schreinermontage 

2 MEhrfaMiliEnhäusEr, BonchaMpEr strassE 

Anschließend spielten die acht Teilnehmer Einzel. Paul Augustin ging 

86459 Gessertshausen 

am Ende als Vereinsmeister hervor. Jeder wurde mit einer Medaille Zoller Kreativ-GmbH & Co. KG 

Freiherr-von-Zech-Str. 

• 3 ZKB ca 

14-16, 

83 m86459 2 Wfl., 

Gessertshausen-Deubach 

Blk. @ 229.500,- 

Freiherr-von-Zech-Str. 14 

und Urkunde belohnt. Auch die 18 Jugendlichen erhielten Urkunden. 

Zoller Kreativ-GmbH • Garage & Co. KG 

für @ 12.500,- 

Tel. 0 82 38 / 96 24 - 0 Tel. 08238 9624-0, • 4 ZKB info@zollerkuechen.de, ca 128 m 2 Wfl., Dachterr. www.zollerkuechen.de @ 337.500,- 

Für die Top Drei jeder Disziplin winkten Wir sind Sachpreise. für Sie da: Mo. Im - Einzel Freiherr-von-Zech-Str. Fr. 8.30 - 18.00 Uhr • Sa. 14-16, 8.3086459 - 16.00 Gessertshausen-Deubach 

Uhr 

Tel. 08238 9624-0, und Stellplatz info@zollerkuechen.de, www.zollerkuechen.de für @ 5.200,- 

staubten sie zudem Bronze- und Silbermedaillen bzw. einen Pokal 

ab. Die Spitzentrios bei den Erwachsenen wurden mit Urkunden und Beratung vor ort: 

ebenfalls kleinen Sachpreisen bedacht, die Einzelgewinner zusätzlich sonntag 14.00 - 16.00 uhr & Mittwoch 18.00 - 19.30 uhr 

mit dem Wanderpokal. 

End & 

Hirschvogel 

Wohnungsbau GmbH 

Planen - Bauen - Baubetreuung 

- Kompetente Beratung 

- Serviceleistungen auf Anfrage 

Damit Sie sich geborgen fühlen! 

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich 

Pflegedienst Deschler GmbH, Holzweg 61,86156 Augsburg, Tel.: 08 21-46 61 17 

Vereinsleben | 7

Stadterhebung und Stadtfest 


Knusprig, Fein und gesund 

Nageln für den guten Zweck 

Nageln für die Flutopfer in Deggendorf: 

Soziales Engagement trägt Früchte 

Soziales Engagement hat die Familie 

Faßnacht beim Stadtfest 

mit einem Nagelwettbewerb zugunsten 

der Flutopfer bewiesen. 

Dort wurde ein großer Baumstamm 

aufgestellt - gespendet 

vom Sägewerk Schaflitzel in Batzenhofen 

- und mit Nägeln gespickt, 

die fleißige Handwerker 

für je 50 Cent erstehen konnten. 

So kamen stolze 220 Euro zusammen, 

die jetzt an den Katholischen 

Kindergarten in Niederalteich 

bei Deggendorf als Spende 

Gestalterische Freiheit 

Sozial engagierte Familie 

Anzeige 

gehen. Außerdem bot Dominik 

Faßnacht auch die Bearbeitung 

von Speckstein an, die der Kreativität 

unter fachkundiger Anleitung 

freien Lauf ließ. Am 16. 

Juni machten ca. 15 Kinder am 

Stand regen Gebrauch von dem 

Angebot. Dabei sind auch viele 

„Kopffüßler“ mit einem Kopf aus 

Stein und Füßen aus Wollfäden 

entstanden. Eine Woche später 

beteiligten sich nochmals 20 

Kinder bei der Aktion im Ägidiuspark 

mit weiteren Künstlern. 

Vollwertbäcker 

konditor 

Genießen Sie den Sommer mit 

leichten Broten... 

franz. Baguette, Elsässer Baguette,Kürbisbaguette, 

Dinkel-Wurzel, Dinkel-Ciabatta,Oliven-Ciabatta, Toscanabrot 

Reinbeißen und genießen! 

86356 Neusäß • Daimlerstr. 7 • Tel. 08 21/46 90 44 

Hubertus-Apotheke 

Ihre Apotheke für Westheim 

Denken Sie beim Urlaub nicht nur 

an Erholung und Entspannung, 

sondern auch an Ihre Reiseapotheke. 

Für Fragen rund um Ihre mobile 

Erstversorgung sind wir gerne für Sie da. 

Inh. Christian Bedenbender 

Hindenburgstr. 13b • 86356 Neusäß-Westheim 

Tel. 0821-481404 • Fax 0821-485284 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:30/Sa 8:30-12:30 

Faßnacht - Natursteine 

Spektakuläres Bühnenstück 

25-jähriges Stadtjubiläum wurde mit Musik-, Schauspiel- und Balletteinlagen gefeiert 

Auf den Tag genau 25 Jahre nach 

dem Erhalt der Stadternennungsurkunde 

1988 hat Neusäß dieses 

Jubiläum am 10. Juni groß gefeiert. 

So war der Saal der Stadthalle 

Neusäß komplett gefüllt und alle 

Gäste verfolgten gespannt und 

amüsiert einen außergewöhnlichen 

Stadtempfang. 

Jubiläumsauftakt mit regionalen 

und internationalen Gästen 

8 | Stadterhebung und Stadtfest 

Das Publikum bestand vor allem 

aus lokaler Politprominenz und 

vielen ehemaligen Stadträten. 

Aber auch Vertreter der vier 

Partnerstädte waren zugegen, 

erstmals dass dies gelungen ist, 

sowie engagierte Bürger aus 

Vereinen und anderen Organisationen. 

Im Vorfeld des offiziellen 

Programms versammelten sich 

die geladenen Gäste schon im Foyer 

der Stadthalle und konnten 

dabei die neue und im Rathaus 

erwerbbare Chronik „25 Jahre 

Stadt Neusäß“ entdecken. Die 

hochwertige Sonderausgabe zum 

25-jährigen Jubiläum weckte vielerlei 

Interesse, Auszüge daraus 

wurden stilvoll ausgestellt. 

Musik, Schauspiel und Tanz: 

ein Bühnenstück zur Feier 

Nach einer sehr kurzweiligen 

Einleitungsrede durch den ersten 

Bürgermeister Hansjörg Durz 

gab es für die Gäste nicht die bei 

solchen Anlässen sonst üblichen 

politischen Reden in stetiger Abfolge, 

sondern ein Bühnenstück 

der Extraklasse. Viele engagierte 

Neusässer Jugendliche zeigten 

unter der Regie des Autors Peter 

Dempf eine Vielfalt auf der Bühne, 

die das Publikum begeisterte. 

So engagierte sich insbesondere 

das Justus-von-Liebig-Gymnasium 

mit Mitgliedern der Mittelstufen-Theatergruppe 

sowie der 

Videogruppe, die die Videoleinwand 

bespielten. 

Ergänzt wurde das Ensemble mit 

Mitgliedern der Schauspielgruppe 

Neusäß, hervorzuheben Paul 

Fischer, der als Römer Gemellinus 

als Erzähler durch die Zeitreise 

führte, Marc Hofmann von 

der Narrneusia und den Rappern 

Jerry Olear und Jakob Baldauf, 

die Neusäß einen ganz besonderen 

Rapsong widmeten. 

Und nicht zuletzt beteiligten sich 

auch die Stadtkapelle und das 

Bürgermeister-Duo Durz und 

Nozar, der jahrzehntelang die Geschicke 

der Stadt leitete, an der 

Bühnenshow. 

Das Publikum war überwältigt 

von der Vielfalt der Musik-, 

Schauspiel- und Balletteinlagen 

und der professionellen Darbietung. 

So wurde es für alle Gäste ein 

sehr unterhaltsamer und kurzweiliger 

Abend, der bei einem 

delikaten Stehempfang sein Ende 

nahm. 

Text: Redaktion, Fotos: Oliver 

Kiehn und Kerstin Weidner (Stadt 

Neusäß) Zum Beitrag: http:// 


• Grabinschriften / Grabsteine 

• Fasaden / Fenstergesimse 

• Terrassen / Küchenplatten 

• Steinrestauration / Treppen 

• Exclusive Planungen 

➡Persönliche Beratung bei Ihnen vor Ort 

➡Individuelle Skizzen nach Ihren Vorstellungen 

➡Bezahlbare Realisierung 

Dominik Faßnacht - Steinmetzmeister, Bildhauer, Natursteinhandel 

Hammeler Str. 2 | 86356 Neusäß Tel. 0821 / 32 77 13 18 | Fax: 0821 / 32 77 13 17 

Mobil: 0176 32 17 75 10 | info@fassnacht-natursteine.de | www.fassnacht-natursteine.de 

Stadterhebung und Stadtfest | 9



Ein saftiger Ochse 

Für Musik war auch gesorgt 

Bürgermeister Hansjörg Durz (l.) tranchierte fachgerecht 

Ochsengrillen auf dem Stadtfest 

Am Sonntagvormittag, den 16. 

Juni lud die Aktionsgemeinschaft 

Neusäß zum Ochsenessen im 

Biergarten Weiniger ein. Bürgermeister 

Hansjörg Durz wurde 

die Ehre zuteil, den Ochsen anzuschneiden 

und die erste Portion 

zu probieren. Das war der 

Startschuss zu einem großen Zuspruch 

auf die Aktion des lokalen 

Gewerbeverbands. 

Bürgermeister Hansjörg Durz 

schnitt den Ochsen an 

Viele der Gäste waren schon 

frühzeitig am Vormittag zugegen, 

um sich ihr Stück vom Ochsen zu 

sichern; hatten die AN-Geschäfte 

ja schon im Vorfeld dafür Gutscheine 

herausgegeben. 

Aber auch wer spontan zuschla- 

Es herrschte beste Stimmung 

Aktionsgemeinschaft Neusäß lud zum Ochsenessen im Biergarten Weiniger ein 

gen wollte, konnte sich eine 

Portion sichern. Pünktlich um 

11.00 Uhr schnitt Bürgermeister 

Hansjörg Durz den fertigen Ochsen 

an. Um das zu ermöglichen, 

mussten die Grillmeister schon 

seit nachts um 2.00 Uhr ständig 

am Grill arbeiten und die nötigen 

Vorbereitungen treffen. Eine 

schweißtreibende Arbeit - die 

sich aber gelohnt hat! 

Festliche Buden 

Guter Startschuss 

Der Biergarten Weiniger war so 

schon am Vormittag sehr gut 

gefüllt und die Aktion sorgte für 

den gelungenen Auftakt zum ersten 

Stadtfest-Sonntag. 

Text und Bilder: Redaktion Zum 


de/2525330/ 

Ehrung der Meister und Aufsteiger 2013 

Am letzten Tag des Neusässer Stadtfestes standen sportliche Erfolge im Mittelpunkt 

Stadt Neusäß: 

Sportliche Erfolge 

standen im Rahmen 

des Neusässer 

Stadtfestes am 

23. Juni im Mittelpunkt. Auf der 

Bühne im Park ehrten 1. Bürgermeister 

Hansjörg Durz und Norbert 

Graßmeier (Vorsitzender der 

ARGE Sport) die Meister und Aufsteiger 

2013 aus den Neusässer 

Sportvereinen. Folgende Mannschaften 

waren erfolgreich: 

· TSV Steppach, Fußball, F2-Junioren, 

Meister Augsburg 42 RR 

· SV Ottmarshausen, Fußball, 

E1-Junioren, Meister Kreis Augsburg 

42 RR 

· SpVgg Westheim, Fußball, E2- 

Junioren, Meister E2-Jugend 

· SpVgg Westheim, Fußball, E1- 

Junioren, Meister E1-Jugend 

· JFG Lohwald, Fußball, B-Jugend, 

Hallenlandkreismeister 

· LG ESV Augsburg – TSV Neusäß, 

Leichtathletik, 4 x 400-Meter- 

Staffel (2. Platz Bayern), Südbayerische 

Meister der Mannschaft 

im Vierkampf, Südbayerische Vizemeister 

im Siebenkampf 

· SV Ottmarshausen, Tischtennis, 

1. Mannschaft Herren, Aufstieg 

in die 3. Bezirksliga Nord Herren 

· SpVgg Westheim, Tischtennis, 

1. Mannschaft Herren, Meister 

der 2. Bezirksliga und Aufstieg in 

die 1. Bezirksliga 

· SpVgg Westheim, Tischtennis, 

2. Mannschaft Herren, Meister 

der 1. Kreisliga Augsburg-Nord, 

Aufstieg in die 3. Bezirksliga- 

Nord 

· Sportschützengesellschaft Edelweiß 

Ottmarshausen, Luftgewehr 

Senioren-Auflage, Rundenwettkampfsieger 

Gauliga 1, Aufstieg 

in die Gauoberliga 

· TSV Steppach, Kegeln, 2. Herrenmannschaft, 

Meister in der 

Kreisklasse A, Aufstieg in die 

Kreisklasse Zum Beitrag: http:// 


25 Jahre Stadt Neusäß – 

25 Jahre Frisch 

Seit der Stadterhebung Ihr 

zuverlässiger Partner vor Ort! 

25-jähriges Stadtjubiläum: 

Eröffnung des Stadtfestes in Neusäß 

25 Jahre Stadt Neusäß: „VoiceNet“ 

begeisterte mit ihrem A-cappella-Konzert 


Alexander Ziegele: 

Am 14. Juni um 

17.00 Uhr begann 

der gemeinsame 

Einzug vieler örtlicher Gruppen 

und Vereine, die von der Stadtkapelle 

angeführt wurden, zu den 

Stadtfestbühnen. 

Das Stadtfest zum 25-jährigen 

Jubiläum der Stadt Neusäß wurde 

danach vom 1. Bürgermeister 

Hansjörg Durz offiziell eröffnet. 

Anschließend gab es eine Vielzahl 

von Attraktionen zu bestaunen, 

wie die Ballettschule „Tingreen 

Jagob“ auf der Bühne im Hof 

oder den Zirkus „Ballerini“ und 

das Platzkonzert der Stadtkapelle 

Neusäß auf der Bühne im Park. 

Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2524424/ 

Bürgerreporterin 

Erika Bf: „Voice- 

Net“ singt so ziemlich 

alles, was dem 

Publikum gefällt. 

Sofort beim ersten Song sprang 

der berühmte Funken über und 

man bedauerte Matthias sehr, 

weil er sagte, es ginge ihm sehr 

schlecht. Seine Freundin hat per 

SMS mit ihm Schluss gemacht... 

Pop und Blues, gefühlvolle Balladen 

und Komisches, Swing 

und Jazz, Folk und Gospel und 

natürlich die Gassenhauer aus 

den 30er Jahren, das alles bietet 

„VoiceNet“. Die Fans sind immer 

wieder überrascht, was da auf 

ihre Ohren zukommt, deshalb ist 

die Gruppe auch so beliebt. Zum 


de/2526444/ 





„Ein Lied für Neusäß“ 

Celine aus Täfertingen singt über Neusäß 

Bürgerreporterin Ein Lied für Neusäß - der Text 

R. Malcolmson: 

Der Songtexter „Ich leb in der Stadt und doch auf 

Horst Winter lebt 

seit über 20 Jahren 

in Neusäß. Jetzt hat er zusammen 

dem Land. Die Natur zeigt hier 

ihr „schönstes Gewand“. 

Geh durch duftende Wiesen an 

mit dem Komponisten der Schmutter entlang, seh zwi- 

und Gitarristen Dieter Schwedes schen den Feldern einen bunten 

Celine bei ihrem Auftritt auf dem Neusässer Stadtfest 

(The Cannons/Team 70) der 

Stadt Neusäß zum 25-jährigen 

Stadtjubiläum ein Lied gewidmet. 

Der Titel heißt „Ein Lied für 

Neusäß“. Der Song beschreibt 

eindrucksvoll, wie schön es ist, in 

Neusäß zu leben. Man lebt in der 

Stadt und doch auf dem Land, so 

beschreibt es Horst Winter. 

Alle, die sich dieses Lied gerne 

einmal anhören und die tollen 

Fasan. Ich geh über die Brücke 

einen Waldweg hinauf, schau 

runter ins Tal und das Herz geht 

mir auf! 

Refrain: In Neusäß hab ich Raum 

zum Leben und doch bin ich niemals 

allein. In Neusäß fühl ich 

mich daheim, hier möcht ich für 

immer sein. 

Ich leb auf dem Land und doch in 

denkt man schon seit Jahr‘n. 

Refrain: In Neusäß hab ich Raum 




immer sein. 

Wer‘s nicht kennt, kann es nicht 

verstehen: in Neusäß ist es einfach 

Bilder von Neusäß ansehen der Stadt, schätz Kunst und Kultur 

schön. Lieb den Zauber 

möchten, finden diesen Titel auf 

YouTube. Gesungen wird dieses 

Lied von der 21-jährigen Celine 

aus Täfertingen. Celine dürfte 

dem einen oder anderen bereits 

von Auftritten der „Young Stage“ 

bekannt sein. 

und‘s Titania-Bad. Ich find, 

was ich zum Leb‘n brauch. Man 

spürt den Puls der Zeit,‘s macht 

Spaß, hier Rad zu fahren, die 

Wege sind nicht weit. Ob Freizeit 

oder Bildung, die Vielfalt kommt 

gut an auch an uns‘re Senioren 

dieser jungen Stadt und das Wir- 

Gefühl. In Neusäß hab ich Raum 




immer sein. Wer‘s nicht kennt, 

kann es nicht verstehen, in Neu- 

säß ist es einfach schön. Lieb den 

Zauber dieser jungen Stadt und 

das Wir-Gefühl., lieb den Zauber 

dieser jungen Stadt und das Wir- 

Gefühl...“ 

Bei dieser Gelegenheit sei noch 

erwähnt, dass Horst Winter der 

Nachwuchssängerin Celine bereits 

ihren ersten eigenen Titel 

geschrieben hat. Der Song heißt 

„Das Glück wartet nicht“. Man 

kann sich dieses Lied ebenso 

auf YouTube unter „Celine“ anhören. 

(Foto: Horst Winter) Zum 


de/2517615/ 

Die Rettungsschere im Testeinsatz Das Schaufahrzeug, ein 5er BMW, sorgte für Aufsehen Zwei starke Teams 

So eine Premiere gab’s noch nie! 

Beim Neusäßer Stadtfestes wurden der neue BMW 3er Gran Turismo und eine spannende Schauübung gezeigt 

Was für eine spektakuläre Premiere: 

Anlässlich der Markteinführung 

des neuen BMW 3er Gran 

Turismo lud das Autohaus Drexl 

+ Ziegler zum Neusäßer Stadtfest 

ein. Dort erlebten die Besucher 

das neue Fahrzeug und auch eine 

beeindruckende Schauübung mit 

der Freiwilligen Feuerwehr Neusäß. 

Hierfür stellten Drexl+Ziegler 

zusammen mit BMW ein Übungsfahrzeug 

zur Verfügung. 

Etwa 400 interessierte Besucher 

verfolgten die spannende Einsatzübung, 

bei der die Rettungskräfte 

einen neuen BMW 5er 

Gran Turismo zerlegten und so 

den Gebrauch der Rettungsschere 

demonstrierten. Diese kommt 

regelmäßig zum Einsatz, um eingeklemmte 

Personen nach einem 

Verkehrsunfall zu befreien. Aufgrund 

der massiven Bauweise 

des BMW wurde die Übung zur 

Herausforderung, wie Zugführer 

Andreas Golling erkannte. Trotz- 

dem schafften es die Feuerwehrmänner, 

die „eingeklemmten“ 

Insassen zu befreien. 

Bei dem Übungsfahrzeug handelte 

es sich um ein unfallfreies 

BMW Vorserien-Fahrzeug, 

welches ausschließlich für Testzwecke 

gefertigt wurde. „Wir 

haben also nicht sinnlos Geld 

und Ressourcen verschwendet. 

Das Auto hätte aus Sicherheitsgründen 

nie eine Straßenzulassung 

bekommen“, erklärt Tobias 

Anzeige 

Neubaur von Drexl+Ziegler. „Wir 

freuen uns, den engagierten 

Männern und Frauen der Feuerwehr 

Neusäß, eine derart interessante 

und lehrreiche Rettungsübung 

ermöglicht zu haben“, so 

Geschäftsführer Christian Ziegler. 

Das Fahrzeug wurde letztlich 

einschließlich aller Einzelteile 

zurück zu BMW nach München 

gebracht, wo es umweltgerecht 

recycelt wird. 

Fotos: Andi Greger 

Französischer Besuch aus Cusset sorgte mit 

Crêpes für kulinarischen Hochgenuss 


Erika Bf: Am 1. 

Wochenende des 

Stadtfestes präsentierten 

sich die 

Partnerstädte von Neusäß und 

verwöhnten die Besucher mit den 

Spezialitäten aus ihrer Region. 

Die Städtepartnerschaft zwischen 

Cusset und Neusäß besteht seit 

dem 2. Juni 2000. Cusset liegt im 

Herzen der französischen Auvergne 

in der Nähe von Vichy und 

hat über 13.000 Einwohner. Die 

Stadt gehört zum „Departement 

de l‘Allier“ und ist am Rande 

eines Nationalparks mit erloschenen 

Vulkanen angesiedelt. 

Am Stand von Cusset konnte 

man Crêpes genießen, süß oder 

deftig. Ich genehmigte mir eine 

Crêpe mit Speck und kann nur 

sagen „köstlich“, dazu ein Gläschen 

„Saint Pourcain Rose“. Zum 


de/2526455/ 

Neusäß zum Umhängen: 

Stadtmedaillon zum Jubiläum 

Stadt Neusäß: Das Rathaus an 

der Kette, die Kobelkirche zum 

Umhängen? 

Mit dem Neusässer Stadtmedaillon 

können die Neusässer Bürgerinnen 

und Bürger ihre Heimatstadt 

jetzt immer mit sich tragen. 

Zum Stadtjubiläum „25 Jahre 

Stadt Neusäß“ kam die Goldschmiede 

Haschek auf die Idee, 

einen Neusäß-Anhänger mit Sehenswürdigkeiten 

zu allen acht 

Ortsteilen zu entwerfen. Das Neusässer 

Stadtmedaillon vereint die 

acht Stadtteile mit ihren Wahrzeichen 

in einem Silberanhänger. 

Jeweils vier Sehenswürdigkeiten 

sind auf jeder Seite des Anhängers 

untergebracht. Goldschmiedemeister 

Dieter Haschek fertigte 

zahlreiche Skizzen an, bis er mit 

dem Ergebnis zufrieden war. Auf 

Grundlage dieser Skizzen wurde 

ein Modell erstellt, mit dem die 

Anhänger in 925/Sterlingsilber 

gegossen werden konnten. In 

der Goldschmiede wurden dann 

Ösen an die Medaillons angelötet 

und die Anhänger von Hand poliert 

und geschwärzt. Zu erwerben 

gibt es die Anhänger bei der 

Goldschmiede Haschek und auf 

dem Neusässer Stadtfest. 

Auf dem Foto zeigen Dieter 

und Josefa Haschek sowie Bürgermeister 

Hansjörg Durz (v.l.) 

das Stadtmedaillon. Zum Beitrag: 

http://www.myheimat. 

de/2522446/ 



Steppach 

Steppach 

Betriebe und Bürger gemeinsam in Bewegung 

St. Raphael 

Steppach gratuliert ebenfalls herzlich zum Jubiläum 

Ganz nach Ihren Wünschen für Sie da... 

Trendy & Günstig 

Vorsitzende Anja Greiter 

„Es geht uns allen gut.“ beginnt 

Anja Greiter, Vorsitzende der Aktionsgemeinschaft 

»Steppach in Aktion«. 

„Neben der Leistung die wir 

selbst dafür erbringen, ist das ein 

Zeichen der Geschicke unserer 

Stadt. Darum senden wir mit unseren 

Glückwünschen auch unseren 

Dank dafür.“ 

Stadtväter fühlen sich verbunden 

Seit der Gründung der Aktionsgemeinschaft gab es viele 

gute Gespräche mit den Stadträten, aber auch dem Oberhaupt 

der Stadt, Herrn Hansjörg Durz. Zwar konnte nicht 

alles der vielen Ideen und Wünsche der Steppacher unmittelbar 

umgesetzt werden, doch waren alle Vertreter der 

Stadt stets mit offenen Ohren und fundierten Argumenten 

in einem lebendigen Dialog. 

in unserer Stadt.“ So entstehen 

wiederum Dienstleistungslandschaften 

und ein ausgewogener und 

ansprechender Branchenmix wie er 

derzeit im größten Ortsteil von 

Neusäß vorhanden ist. 

„Alleine der Schuldenabbau der 

Kommune während der vergange- 

2. Stellv. Peter Schöbel 

nen zweieinhalb Jahrzehnte spricht Bände. Dabei haben 

wir weder große Industrien noch riesige Box-Stores auf der 

grünen Wiese wie in vielen anderen Städten. 

Charmante Stadt, charmante Stadtteile 

Die Stadtväter haben also trotz der Veränderungen der 

Zeiten stets ein Augenmerk auf den persönlichen Charakter 

der Stadt am Rande einer Stadt gehabt und diesen so 

zum Glück komplett bewahrt.“ schließt Anja Greiter ab. 

Impressionen aus dem 

Neusässer Ortsteil Steppach 


Erika Bf: Steppach 

wurde auch im 

Zuge der Gebietsreform 

in Neusäß 

eingemeindet. Der Ortsmittelpunkt 

ist das sogenannte Steppacher 

Dreieck. Bei Steppach steht 

Bismarckturm 

der Bismarckturm, von dem aus 

bei klarem Wetter ein Blick über 

Augsburg und auch bis in die 

Alpen möglich ist. Im Sommer 

findet dort immer an einem Wochenende 

das Bismarckturmfest 

statt. Zum Beitrag: http://www. 

myheimat.de/2527023/ 

Trendy & Günstig 

• Gesellinenbedienung 

• Jederzeit — ohne 

Anmeldung 

Exklusiv-Bereich 

Exklusiv 

• Meisterinnenbedienung 

• Nur nach 

Terminvereinbarung 

Am Dreieck 2+4 • 86356 Neusäß-Steppach • 0821/484511 

Stellv. Andreas Schmid 

„Von weitem sieht es vielleicht so 

aus, als wäre Steppach das Stiefkind 

der Stadt. Aus unserer Erfahrung ist 

es aber ganz und gar nicht so.“ führt 

Andreas Schmid, stellvertretender 

Vorstand der Aktionsgemeinschaft 

an. „Neben den Investitionen, die 

von der Stadt direkt nach Steppach 

fließen, profitieren wir auch von 

Synergieeffekten.“ So profitiere Steppach in mehrfacher 

Hinsicht beispielsweise auch von den Planungen des neuen 

Gewerbegebiets bei Alt-Neusäß. 

Gewerbegebiet gut für alle Stadtteile 

Peter Schöbel von der Aktionsgemeinschaft ist überzeugt, 

dass die Oberhäupter der Stadt ihre Sache sehr gut 

machen: „Interessante Anreize für Unternehmen zu schaffen 

bringt Arbeitsplätze mit sich, und das hier vor Ort, hier 

Andreas Schmid ist überzeugt: „Gleichzeitig fühlen wir, 

der ganze Ortsteil Steppach, dass wir auch einen wichtigen 

Beitrag geleistet haben die Attraktivität der Stadt Neusäß. 

weiter zu steigern. 

Vereine sind auch ein Teil des Erfolgs 

Neben einem der beliebtesten Wohngegenden des Umkreises 

und direktem Zugang zum Naherholungsgebiet tragen die 

Betriebe und vor allem die Vereine in Steppach zu einem 

sozialen und abwechslungsreichen miteinander bei.“ 

So freuen sich die Betriebe der Aktionsgemeinschaft Steppach 

auf die nächsten 25 Jahre und wollen auch in Zukunft 

im direkten Dialog mit dem Rathaus bleiben und gemeinsam 

an den Zielen arbeiten, die nicht nur die Stadt in 

ihrem Zentrum, sondern auch den charmanten Stadtteil 

attraktiv halten. 

▪ 

14 | Steppach 

Steppach | 15

Steppach 

Steppach 

Einmal Mond und zurück: Zauberhafte Reise 

begeistert die Konzertbesucher in Steppach 

Bürgerreporterin Elisabeth Wörmann: Das Publikum 

wurde schon beim Betreten des Pfarrsaals St. Raphael 

in Steppach mit Grillengezirpe und sanftem Vogelgezwitscher 

in laue Sommernachtsabendstimmung 

versetzt. Musikalisch begrüßt wurden die Zuschauer 

mit dem schwungvollen „Grüß euch Gott, alle miteinander“ aus dem 

„Vogelhändler“, bei dem das Publikum begeistert mitklatschte. Wie 

bei allen Konzerten aus der Reihe „Achtung Operette!“ wurden viele 

beliebte und bekannte Titel aus Operetten und Tonfilm zu einer neuen 

Geschichte verwoben. Mit ansteckender Freude und Elan wurden die 

Konzertbesucher von den Sopranistinnen Martina Riegg und Elisabeth 

Wörmann sowie dem neuen Ensemblemitglied Benedikt Bader (Tenor) 

auf eine gewagte Mondpartie mitgenommen. Die Reisebegleiter 

Geoffrey Abbot, am Flügel, und Harry Christian, Violine, rundeten den 

vollendeten Konzertgenuss ab. Mit Stücken wie „Er und ich im Mondenschein“, 

„Komm, wir gehn dem Schein des Mondes nach“, „Lieber 

Freund, man greift nicht nach den Sternen“ u.v.m. stellten die Protagonisten 

fest, dass man es mit der Liebe auf der Erde sehr schwer 

hat. Da weckte der Mond natürlich unendliche Sehnsüchte und bunte 

abenteuerliche Phantasien. Um festzustellen, ob es dort oben besser 

zugeht, flog das Sängertrio mal eben mit Tickets der Mondhansa dort 

hin. Mit einer laut scheppernden Landung verabschiedete sich das 

Ensemble in die Pause. Danach ging es beim Mann im Mond und Frau 

Luna weiter. Mit „Schenk mir doch ein kleines bisschen Liebe“, „Die 

Nachtigall“, „War‘s auch nur ein Traum“, „Lass den Kopf nicht hängen“ 

machte sich nach einigen interplanetarischen Zusammenstößen 

große Ernüchterung breit und das Sängertrio beschloss, wieder auf 

die gute alte Erde zurückzukehren. Martina Riegg und Elisabeth Wörmann 

sangen, wie passend, „Schlösser, die im Monde liegen, bringen 

Kummer, lieber Schatz“. Mit dem wunderbaren Hit von Franz Grothe 

„Es leuchten die Sterne“ endete die fiktive Mondpartie. Das Publikum 

war so begeistert, dass es die Künstler erst nach mehreren Zugaben 

entließ. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2518321/ 

16 | Steppach 

Der Bismarckturm ruft zum Fest: 27. Rot-Kreuz- 

Bismarckturmfest am 6./7. Juli in Steppach 

BRK Bereitschaft Steppach: 

Los geht es bei jedem Wetter mit 

Zeltbetrieb am Samstag, den 6. 

Juli um 15.00 Uhr. Auch diesmal 

warten Spezialitäten vom 

Holzkohlegrill und besondere 

Schmankerl, wie frisch am Platz 

geräucherte Lachs-Forellen und 

vieles andere mehr. Dass es sich 

bei den Waren um Produkte von 

heimischen Betrieben handelt, 

ist inzwischen weithin bekannt. 

Ebenso wie die bekannt gute Küche 

des Bismarckturmfestes und 

die fairen Preise. Auch für stets 

frischen Kaffee und eine große 

Auswahl an köstlichen Kuchen 

und Torten für jeden Geschmack 

ist gesorgt. 

Am Sonntag, den 7. Juli findet 

um 10.30 Uhr ein Gottesdienst 

im Schatten des Bismarckturmfestes 

statt. Anschließend leckerer 

Mittagstisch und Festbetrieb 

bis 21.00 Uhr. 

Vom 12. bis 14. Juli wird gefeiert: 

125-Jahr-Feier des TSV Steppach 

Freitag, den 12. Juli 

TSV Steppach e.V. 

gegr. 1888: Unsere 

dreitägigen Feierlichkeiten 

sind 

wie folgt geplant: 

Eröffnung mit anschließender 

Party der Jugend „Summerbeat“ 

ab 19.00 Uhr 

Schafkopfturnier in der Turnhalle 

ab 19.00 Uhr 

Samstag, den 13. Juli 

Stadtmeisterschaft Fußball 3. 

Charly Igelspacher Turnier 

(Fußball G-Jugend) von 9.00 bis 

13.00 Uhr 

Magic Fantasy Events mit Hüpfburg, 

Glitzertattoos uvm. von 

11.00 bis 18.00 Uhr 

ab 20 Uhr „The Mercuries“ live 

Sonntag, den 14. Juli 

10.00 Uhr Gottesdienst mit unserem 

Steppacher Pfarrer Georg 

Egger 

Auch das Besteigen des Bismarckturms 

- bei klarem Wetter 

mit Blick bis ins Alpenvorland - 

ist wieder möglich. In den Abendstunden 

wird der Bismarckturm 

dann stilvoll beleuchtet sein und 

für eine besondere Stimmung 

sorgen. 

Ein Glückshafen bringt für Kinder 

und Erwachsene wieder große 

Überraschungen. Speziell für die 

„Kleinen“ wird ein tolles Hüpfkissen 

für Abwechslung sorgen. 

Mit Ihrem Besuch unterstützen 

die Besucher direkt die örtliche 

Rot-Kreuz-Arbeit der ehrenamtlich 

tätigen Steppacher „Sanis“. 


anschließend Frühschoppen 

bzw. Weißwurstfrühstück mit 

der Stadtkapelle Neusäß 

Magic Fantasy Events mit Hüpfburg, 

Glitzertattoos uvm. von 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Stadtmeisterschaft Fußball 

Wann und wo? 

125-Jahr-Feier des TSV Steppach 

vom 12. bis 14. Juli auf der Sportanlage 

des TSV Steppach (Ulmer 

Str. 86) Zum Beitrag: http://www. 

myheimat.de/2526762/ 

Johann Nepomuk und Bernhard Hecker (v.r.) „live in concert“ 

Johann Nepomuk Band rockte 

das Café Ertl in Steppach 


Sigrid Wagner: Es 

könnten schon mal 

die Glasscheiben 

zittern, wenn die 

Verstärker von drei E-Gitarren 

ihren Sound erklingen lassen. 

Die Scheiben im Café Ertl in 

Steppach hielten den Schallwellen 

allerdings stand, als die Musiker 

der Johann Nepomuk Band 

ordentlich in die Saiten griffen. 

Rock- und Bluesrhythmen drangen 

aber gut hörbar auf die Ul- 

Unbekannter leistete perfekte Erste Hilfe: 

FFW Steppach sucht den hilfsbereiten Jungen 


Sigrid Wagner: Zu 

einer bewusstlosen 

Person wurden die 

freiwilligen Helfer 

der Feuerwehr Steppach am 

18. Juni gerufen. Vor Ort war 

bereits ein Ersthelfer, ein etwa 

12-jähriger Junge, der wirklich 

perfekte Erste Hilfe geleistet hatte. 

„Er hat den Puls und Atmung 

kontrolliert und den Patienten 

• Karten, Papiere und Geschenke 

• Presseartikel 

• Lotto-Annahmestelle 

mer Straße und lockte noch Spaziergänger 

und Radfahrer zum 

Verweilen. 

An diesem Samstagabend war 

leider die Konkurrenz an Musikveranstaltungen 

in Neusäß groß 

– das Live-Konzert der Johann 

Nepomuk Band hätte die Anzahl 

an Zuhörern vor der großen 

Bühne auf dem Neusässer 

Stadtfest verdient gehabt. Zum 


de/2526446/ 

sogar in die stabile Seitenlage 

gebracht“, stellte Kommandant 

Markus Wiesner verblüfft fest. 

Bedauerlicher weise konnten wir 

ihm nicht mehr für seinen Einsatz 

danken, da alles sehr schnell 

ging. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Steppach bittet nun den Jungen, 

sich bei ihnen zu melden. Zum 


de/2526289/ 

Schreibwaren Schmalz 

Ulmerstr. 15, 86356 Neusäß-Steppach, Tel.: 0821 / 488864 

Vom Könner für Kenner! 

Alles aus eigener Herstellung: 

- frische Erdbeer- und 

Obstkuchen 

- div. Eisbecher 

- Hochzeitstorten 

- Sonnenterrasse 

Viele tolle Events, Termine siehe 

unsere Homepage 

Wir bieten Ihnen Gästezimmer! 

Inkl. Frühstücksbuffet ab 42,- € pro Person 

Ulmer Straße 24 - 86356 Neusäß/Steppach 

Telefon: 08 21/48 14 63 - info@cafe-ertl.de - www.cafe-ertl.de 

H E L M U T K L A M T 

I M M O B I L I E N 

Fahrschule 

W. Mayer 

Wir bieten Dir: 

• Eine Ausbildung in allen Fahrerlaubnisklassen 

• BkF-Module Klasse C, CE und D, DE auf Anfrage 

• Auffrischungsstunden für Wiedereinsteiger in allen 

Fahrerlaubnisklassen 

• Energiespartipps, auch mit dem eigenen Fahrzeug 

… und das alles zu einem fairen Preis, in ruhiger 

und gemütlicher Atmosphäre 

seit 25 Jahren 

Ihr Spezialist für Neusäß und Umgebung 

Verkauf und Vermietung von: 

Wohnungen - Häuser - exclusive Villen - Grundstücke - Gewerbe 

Tel.: 0821 - 44 11 33 - www.immobilien-klamt.de 

Ulmer Str. 11a • 86356 Neusäß/Steppach • Tel.: 0821 / 483842 

www.fahrschule-w-mayer.de 

Steppach | 17

Steppach 

Ratgeber Auto 

Autopflege 

Auf der Hebebühne stehen Bremsen, Auspuff, Achsen & Co. auf dem Prüfstand 

Mit dem Drachen Kokosnuss in die Steinzeit zu reisen, ließen sich unsere Jüngsten nicht entgehen 

Altbewährtes und Neues in der Bücherei St. Raphael 

Vorlesestunde für unsere Jüngsten, Ausstellung Steppacher Künstler und vieles mehr 

Sollten Sie sich noch nicht für 

den Wechsel von Winter- auf 

Sommerreifen bzw. für Wartungs- 

und notwendige Reparaturarbeiten 

entschieden haben, 

stehen die rund 37 800 Kfz- 

Meisterbetriebe in den Startlöchern. 

Einmal durch die Waschanlage 

fahren und fertig? Nix da. 

Damit die Kruste aus Dreck, Salz 

und Lauge nicht auf dem Lack 

kratzt, geht’s mit dem Hochdruckreiniger 

zuerst dem groben 

Schmutz von oben bis unten und 

besonders in den Radkästen, auf 

den Felgen und am Unterboden 

an den Kragen. Bei der Wahl des 

Waschprogramms bitte nicht 

sparen: Wäsche, Trocknung, Konservierung 

von Ober- und Unterboden 

– das volle Programm. Der 

von vielen vernachlässigte Innenraum 

wird gesäubert, getrocknet 

und gepflegt. 

Auf der Hebebühne stehen Bremsen, 

Auspuff, Achsen, Stoßdämpfer 

sowie alle Verbindungsteile 

und Schläuche auf dem Prüfstand. 

Sommerreifen werden montiert, 

die Winterpneus verschwinden 

sauber im Lager. Die Wäsche hat 

auch Blessuren auf Lack und Glas 

ans Licht gebracht. Mit Kunstharz 

werden kleine Glasschäden 

außerhalb des Fahrer-Sichtfeldes 

verschlossen, Lackstifte oder 

professionelle Reparaturmethoden 

schützen vor Rost. Der Blick 

unter die Motorhaube richtet 

sich auf die Füllstände von Motoröl, 

Bremsflüssigkeit, Kühl- und 

Scheibenwischwasser. Ist alles 

aufgefüllt oder getauscht, werden 

Schläuche und Leitungen 

auf Undichtigkeiten geprüft. 

Auch eine gute Gelegenheit für 

den eventuellen Austausch von 

Luft-, Pollen- oder Aktivkohlefilter. 

Nach dem Lichtcheck rollen 

die einstigen Schmuddelautos 

vom Hof – sicher, wertig, blitzblank 

und wie geschmiert. (Text: 

www.kfzgewerbe.de, Fotos: Petra 

Bork, Andreas Portner, Martin 

Gebhardt / pixelio.de) 

Autowaschstraße 

Bürgerreporterin Petra Grund: 

In regelmäßigen Abständen bietet 

die Bücherei St. Raphael in 

Steppach, Kolpingstraße 8a, für 

ihre jüngsten Leser eine Vorlesestunde 

an. 

Die Büchereimitarbeiterin Stefanie 

Mondel und ich freuen uns 

sehr, am Mittwoch, den 10. Juli 

unsere kleinen Gäste z.B. wieder 

mit einer schönen Geschichte 

vom Drachen Kokosnuss oder 

mit einem neuen Abenteuer 

vom Hasen und Holunderbären 

zu überraschen. Herzlich eingeladen 

sind alle Kinder im Alter 

von 4 bis ca. 7 Jahren. Beginn 

des Vorlesens ist um 16.30 Uhr 

und gegen 17.30 Uhr können die 

Kinder wieder abgeholt werden. 

Bei schönem Wetter wird das 

Vorlesen unter den schattigen 

Bäumen vor der Bücherei stattfinden. 

Natürlich gibt es auch 

wieder dazwischen eine Pause 

mit einer Erfrischung für die kleinen 

Zuhörer und es können am 

Ende der Vorlesestunde gerne 

noch Bücher, Zeitschriften, CDs, 

DVDs, Spiele etc. aus dem riesigen 

Büchereiangebot ausgeliehen 

werden. Weitere Auskünfte 

erhalten Sie gerne von mir unter 

Tel. 0821/483369, eine Anmeldung 

ist nicht nötig. 

Geänderte Öffnungszeiten und 

Service 

Zusätzlich möchten wir noch in 

eigener Sache daraufhin weisen, 

dass wir in den Sommerferien 

an den Donnerstagvormittagen 

geschlossen haben. Das heißt, in 

der Zeit vom 31. Juli bis zum 11. 

September ist die Steppacher Bücherei 

nur am Sonntagvormittag 

(11.15 bis 12.15 Uhr) und am 

Dienstagnachmittag (16.00 bis 

19.00 Uhr) geöffnet. Da wir dem 

Ausleihverhalten unserer Besucher 

besser entgegenkommen 

möchten, hat das Büchereiteam 

beschlossen, im neuen Schuljahr 

die Öffnungszeit am Donnerstag 

eine halbe Stunde nach hinten zu 

schieben und somit von 9.00 bis 

11.00 Uhr zu öffnen. 

Ein weiteres Angebot für die 

Leser der Bücherei St. Raphael 

ist unsere neue E-Mail-Adresse: 

buecherei.st.raphael.steppach@ 

bistum-augsburg.de, unter der 

Sie ab sofort Ihre Bücher verlängern 

können. Natürlich ist 

dies auch weiterhin unter Tel. 

0821/48699902 während der 

Öffnungszeiten der Bücherei 

möglich. 

Ausstellung Steppacher 

Künstler 

Und last but not least noch eine 

weitere Überraschung für Sie. In 

regelmäßigem Turnus stellen wir 

in unserer Bücherei eine Ausstellungsvitrine 

zur Verfügung, 

in der sich Steppacher Künstler 

mit ihren Kunstwerken und Angeboten 

unseren Lesern vorstellen 

können. So haben Sie zurzeit 

die Möglichkeit, selbstgefertigte 

Mode und Taschen für Elfen und 

Zwerge von Doris Stiborsky „Der 

Stoffdrache“ zu bestaunen und 

bei Interesse mit der Künstlerin 

Kontakt aufzunehmen. Davor 

kam bei unseren Lesern sehr 

gut die Ausstellung von Ester 

Haaf und Cornelia Wittmann an. 

Die beiden Hobbykünstlerinnen 

zeigten uns ein großes Angebot 

an kreativen Geschenkverpackungen, 

liebevollen Glückwunschkarten 

und zahlreichen 

hübschen Ostergrüßen. Sollten 

auch Sie Interesse haben, bei uns 

Ihre Kunstwerke auszustellen, 

wenden Sie sich an unsere Mitarbeiterin 

Brigitte Baptist, Tel. 

0821/481667. 

Büchereimitglied werden 

Sollten Sie noch kein Mitglied in 

unserer oder in den anderen drei 

Büchereien der Stadt Neusäß 

sein, so hoffen wir nun Ihre Neugierde 

geweckt zu haben. Für 

einen minimalen Beitrag von 5 

Euro können Kinder bis 14 Jahre 

Mitglied werden, alle anderen 

bezahlen 10 Euro im Jahr. Zum 


de/2527267/ 

Erlebnistour in Neusäß: 

Fun und Action an der Schmutterinsel 


Tobias N.: Anlässlich 

des Stadtjubiläums 

findet am 

Sonntag, den 21. 

Juli eine Erlebnistour durch Neusäß 

statt. Ziel soll es sein, dass 

die Neusässer Bürger auf einem 

Rundkurs alle Ortsteile kennen 

lernen. Zahlreiche Vereine haben 

ein spannendes Programm auf 

die Beine gestellt. So sind in allen 

Ortsteilen Stationen aufgebaut, 

an denen man Interessantes und 

Kreatives sowie Sportliches erleben 

kann. 

Die Wasserwacht Steppach präsentiert 

sich auf der Schmutterhalbinsel 

in Ottmarshausen. Dort 

ist ein ausgiebiges Kinderprogramm 

mit viel Action und Fun 

geplant. Neben Kinderschminken, 

Hüpfburg und Wasserspielen 

kommt auch das leibliche 

Wohl nicht zu kurz. Außerdem 

können die Kids mit ihren selbst 

mitgebrachten Schlauchbooten 

die Schmutter erkunden. 

Mehr Infos gibt‘s auf www. 

wasserwacht-steppach.de. Zum 


de/2527250/ 

Neusäß 

beim Kaufland 

Unter neuer 

Leitung 

freundlicher Service 

• 

schnell, gründlich, sauber 

sanfte Schaumstoffstreifen 

Softwash-Center Neusäß 

Lohwaldstraße 50 (neben Kaufland) 

www.softwash-center.de 

Montag bis Samstag 8:00 - 19:00 Uhr 

18 | Steppach 

Ratgeber Auto | 19

Buchempfehlungen für den Sommer 

Ratgeber Gesundheit 

Kein Urlaub ohne Buch! 

Bretonische Brandung 

Anzeige 

Der zweite Umzug – 

Neueröffnung im Ärztehaus Stadtbergen 

Anzeige 

Die Hummerschwestern 

Beverly Jensen, 

btb-Verlag, 

9,99 Euro 

Ein Fleckchen Erde wird zur ganzen 

Welt. New Brunswick, Kanada. Ein 

kleines Haus am Rande einer zerklüfteten 

Steilküste. Hier leben die 

Schwestern Idella und Avis nach dem 

Tod der Mutter allein mit ihrem chaotischen 

Vater. In einer Welt, die aus 

nichts als Kartoffelfarmen, Hummerfallen, 

rauen Männern und harter 

Arbeit zu bestehen scheint. Wäre da 

nicht die liebenswerte Maddie, das 

französischsprachige Dienstmädchen, 

das sich nach einer Familie sehnt... 

Machen Sie Ferien in der Bretagne: Mit Kommissar Dupins neuem Fall! 

Zehn Seemeilen vor Concarneau: Die sagenumwobenen Glénan Inseln wirken mit ihrem feinen weißen Sand 

und kristallklaren Wasser wie ein karibisches Paradies bis eines schönen Maitages drei Leichen angespült werden. 

Das hatte gerade noch gefehlt: eine Bootsfahrt am frühen Morgen. Kommissar Dupin würde sich nach 

der Überfahrt am liebsten sofort mit einem bretonischen Hummer in der urigen Inselkneipe belohnen, doch 

dafür lässt ihm der Präfekt keine Zeit. Wer sind die Toten am Strand? Wurden sie Opfer des heftigen Unwetters 

der vergangenen Nacht? Alles deutet auf Tod durch Ertrinken hin, doch als sich herausstellt, dass einer 

der Toten ein windiger Unternehmer mit politischen Beziehungen, der andere ein selbstherrlicher Segler mit 

jeder Menge Feinden war, ahnt Dupin nichts Gutes. War der vermeintlich tragische Unfall auf offener See in 

Wahrheit ein kaltblütig geplanter Mord? Wer ist der Dritte im Bunde, und was verbindet die drei Männer? 

Während der nächste Sturm aufzieht, begegnet Dupin modernen Schatzsuchern, militanten Meeresbiologen, 

attraktiven Taucherinnen und unheimlichen Gestalten aus der überreichen Fabelwelt der Bretonen. Seine 

Ermittlungen führen ihn in die Geschichte der Inseln und ihrer eigensinnigen Bewohner und bringen eine 

dramatische Gewissheit ans Licht.Jean-Luc Bannalec gelingt erneut ein raffinierter Krimi mit verblüffenden 

Wendungen, feinsinnigem Humor und unvergesslicher Atmosphäre. Und zugleich eine Liebeserklärung an 

die Bretagne und die atemberaubende Schönheit der Glénan. 

Jean-Luc Bannalec, Kiepenheuer-Verlag, 14,99 Euro 

Sommerhaus mit 

Swimmingpool 

Herman Koch, 

Kiepenheuer-Verlag, 

9,99 Euro 

„Was für ein Buch! Früh am Abend 

habe ich es angefangen, erst mitten 

in der Nacht beiseite gelegt.“ Christine 

Westermann, WDR Marc Schlosser 

ist Hausarzt in Amsterdam. Als einer 

seiner Patienten, der berühmte Schauspieler 

Ralph Meier, stirbt, muss er sich 

wegen eines möglichen Kunstfehlers 

vor der Ärztekammer verantworten. 

Doch war es wirklich ein Kunstfehler? 

Oder hat das alles vielleicht mit den 

Geschehnissen im Ferienhaus zu tun, in 

dem beide Familien den letzten Sommer 

verbrachten? 

Donnerstags im 

Fetten Hecht 

Stefan Nink, 

Limes-Verlag, 

14,99 Euro 

Der abgedrehteste Roadtrip aller 

Zeiten! Der Donnerstag ist der Höhepunkt 

in Siebeneisens eintöniger Woche 

dann trifft er sich zum Tipp-Kick 

im Fetten Hecht. Eines Abends kommt 

sein Kumpel Schatten mit Neuigkeiten 

in die Stammkneipe: Er hat geerbt. Zumindest 

fast. Denn die fünfzig Millionen 

werden ihm nur ausgezahlt, wenn 

er seine sieben Miterben auftreibt. Die 

allerdings sind in alle Welt verstreut. 

Urkomisch und voller skurriler Anekdoten 

über Länder und Sitten. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Dr. Myriam Teuber 

Fachärztin für 

Allgemeinmedizin, 

Akupunktur, Chirotherapie, 

Naturheilverfahren 

Ihr Ansprechpartner: 

Ralph H. Bogenrieder 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Besondere Untersuchungsund 

Behandlungsmethoden: 

Traditionelle chinesische Medizin, 

Orthomolekulare Medizin, Reisemedizin, 

ganzheitliche Therapie 

und Mesotherapie, metabolic 

balance 

Praxis für Ganzheitsmedizin 

und hausärztliche Versorgung 

Alle Kassen 

Benzstraße 16, 

Neusäß, 0821-4867361 

E-Mail: 

teuber-bogenrieder@online.de 

Internet: 

www.praxisdrteuberbogenrieder.de 

Es ist endlich soweit. In der letzten Juli- 

Woche wird unsere Praxis in das nagelneue 

Ärztehaus in der Boschstraße 10 in Stadtbergen 

umziehen. 

Unsere Umzugstauglichkeit haben wir ja 

bereits im Februar unter Beweis gestellt. 

Damals mussten wir kurzfristig für wenige 

Monate neue Praxisräume finden, was uns 

auch gelang. Im Gebäude der Firma Kißling- 

Galvanik, konnten wir die oberste Etage 

beziehen und den Praxisbetrieb fortsetzen. 

Diese vermeintliche „Notlösung“ stellte sich 

für uns rasch als Glücksfall heraus – die Räume 

waren groß, hell, freundlich und boten 

ein sehr gutes Umfeld für unsere Praxis. An 

dieser Stelle möchten wir der Firma Kißling 

nochmals für ihr freundliches Entgegenkommen 

danken! 

Der kommende Umzug wird nun der gelungene 

Abschluss unserer kleinen Odyssee. 

Die neuen Praxisräume wurden von Beginn 

an, auf unsere speziellen Anforderungen und 

unser umfangreiches Leistungsspektrum abgestimmt. 

Die neue Praxis bietet bei größerer 

Fläche und einer größeren Zahl an Behandlungszimmern, 

noch mehr die Möglichkeit, 

auf die individuellen Bedürfnisse unserer Patienten 

einzugehen. 

Beeindruckend ist die großzügige Raumplanung, 

mit zentraler, geschwungener Anmeldung, 

Rundecken und aufwendiger Beleuchtung. 

Die geschmackvolle Farbgebung, in 

allen Bereichen der Praxis sorgt zusätzlich 

für den richtigen Wohlfühlfaktor, ohne je 

Ab dem 01. August lautet unsere Adresse: 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. Myriam Teuber & Ralph H. Bogenrieder 

Boschstrasse 10 

86391 Stadtbergen 

aufdringlich zu wirken. Natürlich fanden nur 

hochwertige Materialien für Böden, Farben 

und Möbel Verwendung. 

Wie es sich für eine ganzheitliche Praxis gehört, 

in der die traditionelle chinesische Medizin 

(TCM) und die Naturheilverfahren eine 

große Rolle spielen, sind die Räume nach den 

Richtlinien des energetischen Feng-Shui entworfen. 

Zusätzlich wurden die Räume durch 

einen anerkannten Baubiologen energetisch 

entstört und optimiert. 

Erwähnenswert sind sicher auch Details wie 

der barrierefreie Zugang, der vorhandene Aufzug 

und die behindertengerechte Toilette. 

Weitere wichtige Faktoren sind die gute Erreichbarkeit 

und die Parkmöglichkeiten vor 

Ort. Das neue Ärztehaus verfügt über eine 

hervorragende Anbindung, sowohl an öffentliche 

Verkehrsmittel, als auch an den Straßenverkehr. 

Zwischen Stadtbergen und Steppach gelegen, 

befindet sich die Endhaltestelle der Linie 

2 direkt gegenüber des Eingangs. Die 

B300 und die Ulmer-Straße befinden sich 

in unmittelbarer Nähe, was – aus allen Richtungen- 

eine einfache Anfahrt mit dem Auto 

ermöglicht. Die Parkplätze befinden sich in 

großer Zahl am Haus. 

Im Erdgeschoss des Ärztehauses hat die Augenarztpraxis 

Dr. Martina Jörges und Kolleginnen 

bereits am 01.Juli den Praxisbetrieb 

aufgenommen. Wir freuen uns bereits auf 

die Zusammenarbeit. 

20 | Buchempfehlungen für den Sommer 

Ratgeber Gesundheit | 21



Zahnschmerzen im Urlaub – und dann? 

Zahnschmerzen kommen immer ungelegen. Im Urlaub sind sie allerdings besonders unangenehm 

Erster Ansprechpartner für Urlauber 

mit Zahnschmerzen ist in 

den meisten Fällen die Rezeption 

ihres Hotels oder die Reiseleitung. 

Auch haben viele Krankenkassen 

ein Notruf-Telefon eingerichtet, 

über das ein Kontakt zu 

einem deutschsprachigen Zahnarzt 

recherchiert werden kann. 

Damit im schlimmsten Fall nicht 

auch noch mangelnde Sprachkenntnisse 

einer Behandlung im 

Weg stehen, hilft unser kostenloser 

Sprachführer „Au Backe“. 

Ein gedrucktes Exemplar kann 

kostenfrei unter 01805/552255 

bestellt werden. Um während 

der Behandlung Sprachprobleme 

zu vermeiden, beinhaltet der 

Sprachführer Formulierungen 

über akute Zahnbeschwerden 

und Vorerkrankungen in Englisch, 

Französisch, Griechisch, 

Italienisch, Portugiesisch, Spanisch 

und Türkisch. 

Schon Wochen vor der Urlaubsreise 

sollte ein Zahnarztbesuch 

eingeplant werden. Um das Flair 

eines Landes unbeschwert genießen 

zu können, sollte ein kurzer 

Zahncheck zu den Urlaubsvorbereitungen 

gehören: Karies 

kann bereits im Anfangsstadium 

beseitigt werden, Füllungen werden 

auf Schäden und Lockerung 

geprüft, Ablagerungen und Zahnstein 

werden entfernt. 

Zu einem vollständigen Reisegepäck 

gehören Zahnbürste, 

Zahnpasta und Produkte zur 

Zahnzwischenraumreinigung. 

Bei Urlauben außerhalb der Lan- 

desgrenzen sollte man sich rechtzeitig 

um einen ausreichenden 

Krankenversicherungsschutz 

kümmern. In Ländern außerhalb 

der EU ist eine gesonderte Reiseversicherung 

ratsam. Genauere 

Auskunft über Leistungen und 

Zusatzversicherung kann die 

eigene Krankenversicherung geben. 

(Text: www.prodente.de, Fotos: 

prodente.de, twinlili / pixelio.de, 

prodente.de) 

Wir 

sind für 

Sie da! 

Gewerbestr. 4 

86420 Diedorf 

Tel.: (08238) 2072 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do.: 8:00-20:00 

Mi. & Fr.: 8:00-19:00 

Sa. 8:00-13:00 

Apotheke Westliche Wälder 

Neu im Gewerbegebiet 

• Denken Sie vor Ihrem Urlaubsantritt an Ihre Reiseapotheke 

(Bei Fragen für ihre mobile Erstversorgung sind wir auch gerne für Sie da) 

• Kundenkarte mit 5 % Rabatt auf alle Artikel 

(mit Ausnahme der Rezeptgebühr und den verschreibungspflichtigen Medikamenten) 

• Inhalationsgeräte und Milchpumpen: Verleih und Verkauf 

• homöopathische und anthroposophische Beratung 

• Dienstleistungsprogramm zur Gewichtsreduktion 

„Leichter Leben in Deutschland“ 

22 | Ratgeber Gesundheit 

Ratgeber Gesundheit | 23

Der myheimat Veranstaltungskalender für Juli - Aug. 

Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein 

Bismarckturmfest in Steppach 

Wann: 6./7. Juli 

Wo: Bismarckturm Neusäß 

Foto: BRK Bereitschaft Steppach 

„Von Goethe’scher Poesie und Shakespeares Clubsofa“ 

Wann: 6. Juli, 19:00 Uhr 

Wo: Theater EUKITEA Diedorf 

Foto: Beatrice Schubert 

Sofarennen 

Wann: 27. Juli 

Wo: Täfertingen Neusäß 

Foto: Radio Fantasy 

Samstag, 6. Juli 

Bismarckturmfest in Steppach (6./7. Juli) 

Bismarckturm, Neusäß 

„Von Goethe`scher Poesie und Shakespeares Clubsofa“ 

Theater Eukitea, Diedorf | 19:00 

Sonntag, 7. Juli 

Gottesdienst mit Chorklassen des Gymnasiums 

Pfarrei St. Stephan Hainhofen, Neusäß | 09:00 

Radtour mit Waldmesse 

Parkplatz der Bocciahalle, Diedorf | 09:45 

Bildhauer Olli Marschall lädt zur Ausstellung ein ( jeden Sonntag) 

Gartenatelier, Steppacherstr.1, Diedorf | 15:00 - 20:00 

„Zauber, Fee und Himmelsstürmer“ 

Theater Eukitea, Diedorf | 16:00 

Montag, 8. Juli 

49. Ärztliche Vortragsreihe: Der Schatten auf der Lunge 

Bürgersaal, Stadtbergen | 19:30 

Mittwoch, 10. Juli 

Naturdings-Waldpiraten 

Schloss Hammel, Neusäß | 14:30 

Bürgertreff im „FuN“ ( jeden Mittwoch) 

Sitzungssaal des Alten Rathauses, Neusäß | 15:00 - 17:00 

Donnerstag, 11. Juli 

Aufspiel‘n beim Wirt 

Gaststätte zur Traube, Diedorf | 19:00 

Freitag, 12. Juli 

125-Jahr-Feier des TSV Steppach (12. bis 14. Juli) 

Anlage des TSV Steppach, Neusäß 


Jubiläumsturnier des Tennisclub Neusäß 

TC, Neusäß 

Duo Trällertasten: „Und ewig bockt das Weib - 

Frauen und andere Katastrophen“ 

Caritas-Seniorenzentrum Notburga, Neusäß | 18:30 


Alleinerziehendentreff 

Haus der Familie, Stadtbergen | 11:00 - 14:00 


„Bilder und Schriften“ - Ausstellung vom 17. Juli bis 15. September 

Gaststätte Mayr, Neusäß 

Spielmobil 

Spielplatz im Schmutterpark, Neusäß | 14:00 

Freitag, 19. Juli 

„Es grünt so grün“ - Konzert (auch am 20.Juli, 19:00 Uhr) 

Gärtnerei Reuß, Neusäß | 19:00 


50 Jahre Kegelabteilung SV Hammel - Offizielle Feier 

SV Hammel, Neusäß 

Sommerfest der Feuerwehr Ottmarshausen (20./21. Juli) 

Freiwillige Feuerwehr Ottmarshausen, Neusäß 

Tag der Vereine 

Parkschule, Stadtbergen | 09:30 


Grillparty mit Lagerfeuer 

Jugendkulturhaus Stereoton, Neusäß | 15:00 


Citylauf Stadt Neusäß 2013 

Stadt, Neusäß | 08:45 

3. Ottmarshauser Badeentenrennen 

Schmutterbrücke Ottmarshausen, Neusäß | 15:00 

Klassik im Park: Konzert des Salonorchesters Con Sentimento 

Caritas-Seniorenzentrum Notburga, Neusäß | 18:30 


Die Augsburger Stadtheiligen 

Pfarrsaal St. Nikolaus, Stadtbergen | 19:30 

Sofarennen 

Täfertingen, Neusäß 


Freitag, 2. August 

Sommerfest 

AWO Schwaben, Stadtbergen | 16:00 

1, 2, 3 ... dabei! 

Ihr Event sollte hier nicht fehlen. Tragen Sie Ihre Veranstaltung 

für den nächsten Monat online www.myheimat.de ein. 

24 | Kultur/Veranstaltungen 

Kultur/Veranstaltungen | 25

Kultur/Veranstaltungen 


„Es grünt so grün“ 

Konzert-Event in der Gärtnerei Reuß 

„...und immer lockt das Weib“ 

mit Christine Neubauer 

Stadthalle Neusäß: Über das Wesen des Weibes philosophiert die 

Literatur- wie Kunstgeschichte seit Adam und Eva. Die Powerfrau, die 

weiß, was sie will, gab es schon immer. 

Mit Wiener Schmäh, heiter, ironisch, nie lieblos schildert etwa Alfred 

Polgar Begegnungen mit dem weiblichen(Un-)Wesen. „Mit nur wenigen 

Gesten und präziser Akzentuierung setzt Christine Neubauer 

Charaktere und Situationen plastisch in Szene... Wie vorwurfsvoll 

etwa eine Frau schweigen kann, hört man hier besonders deutlich“, 

schwärmt die SZ. 

Neben Texten von Tucholsky und Polgar gibt die Neubauer Anekdotisches 

zum Besten. Der Klaviervirtuose Armin Fischer begleitet sie 

am Flügel u.a. zu „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“. 

Als Sahnehäubchen gibt es Filmeinspielungen aus ihren Anfängen, so 

dass im Laufe des Abends das Bild der Neubauer immer konkretere 

Konturen annimmt, ob fülligere, oder schlankere, überzeugen Sie sich 

selbst – es ist so oder so eine Variation derselben Neubauer. 

Auf das Psychologiestudium folgten Schauspielunterricht, Engagements 

in Weilheim und München unter Ruth Drexel, TV-Auftritte in 

Ganghofers „Unfried“, bei den „Wiesingers“. Nach den Erfolgen der 

„Löwengrube“ und „Mali“ ging es Schlag auf Schlag, von der „Erntehelferin 

bis zum „Moppel-Ich“ samt Büchern. Sie heimste unzählige 

Auszeichnung ein, Grimme-Preise, „Pro Meritis“. Schwester Pascalina 

in Martha Schads „Gottes mächtige Dienerin“ war ein weiterer Schritt 

auf der Karriereleiter neben der Buhlschaft und Agnes Bernauer. Lassen 

Sie sich verlocken von Ewig Weiblichem. 

Wann und wo? 

Freitag, 20. September, 20.00 Uhr, Stadthalle Neusäß Zum Beitrag: 

http://www.myheimat.de/2527140/ 

Verlosung! 

Wir verlosen 2x2 Freikarten! Beitrag zur Gewinnspielteilnahme unter 

www.myheimat.de/2527143. Gewinnspielende: 23. Juli 2013 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Duo Trällertasten: „Und ewig bockt das Weib - 

Frauen und andere Katastrophen“ 

Caritas-Seniorenzentrum Notburga: 

Unter diesem Motto entführt 

das Duo Trällertasten auf 

eine heitere musikalische Zeitreise 

in die 20er bis 40er Jahre des 

letzten Jahrhunderts. 

Die Schauspielerin Tatjana Sieber 

und ihr Begleiter am Piano, 

Stephan Grumbach, präsentieren 

humorvolle deutschsprachige 

Chansons und Couplets aus der 

damaligen Zeit von Friedrich 

Hollaender, Otto Reutter, Bruno 

Balz, Ralph Benatzky u.v.a. In ihrem 

abendfüllenden Programm 

Klassik im Park: 

Konzert des Salonorchesters „Con Sentimento“ 

Caritas-Seniorenzentrum Notburga: 

Am Sonntag, den 21. 

Juli um 18.30 Uhr wird das 

Salonorchester „Con Sentimento“ 

im Caritas-Seniorenzentrum 

Notburga wieder für gute Laune 

sorgen. 

Oper, Operettte, Folklore, Tango, 

Kaffeehausmusik, Filmmusik, 

Barockmusik und arabische 

Impressionen stehen auf dem 

vielseitigen Programm des achtköpfigen, 

mit zwei Violinen, 

Querflöte, Klarinette, Akkordeon, 

Cello, Kontrabass und Klavier 

besetzten Miniaturorchesters. 

Schwungvolle aber auch besinnliche 

Stücke wurden von Ulrich 

Herrmann, dem Leiter des Ensembles, 

ausgewählt und arrangiert. 

Ferner konnten drei bekannte 

Sänger als Solisten für den Auftritt 

gewonnen werden. Darunter 

die Trossinger Mezzosopranistin 

Elisabeth Kreuzer, die als „Carmen“ 

und als „Gräfin Mariza“ 

brillieren wird, die Sopranistin 

widmen sie sich dem vielbesungenen 

und stets aktuellen Thema 

Frau versus Mann. 

Dies tun sie immer mit einem 

kleinen Augenzwinkern und 

einem Schuss Selbstironie. Ein 

unterhaltsamer Abend mit einem 

Hauch Nostalgie. (Foto: Stephan 

Minx) 

Wann und wo? 

Samstag, 13. Juli, 18.30 Uhr, Caritas-Seniorenzentrum 

Notburga 

Neusäß Zum Beitrag: http:// 


Brigitta Herrmann, sie wird mit 

Operetten und Filmmelodien zu 

hören sein sowie der Tenor Florian 

Mitterwald, der „Don José“ 

und den „Grafen Tassilo“ spielen 

wird. Selbstverständlich werden 

die Sänger auch in Duetten zu 

hören sein. 

Das Konzert findet im Park des 

Seniorenzentrums statt, bei 

schlechtem Wetter wird es in das 

Foyer des Hauses verlegt. Der Eintritt 

ist frei. Zum Beitrag: http:// 


Karten auch an der Abendkasse, 

Kinder bis 14 Jahre frei 

Die Gärtnerei Reuß ist an beiden 

Konzertabenden zum Verkauf 

geöffnet. 

Alle Infos auch unter www. 

achtung-operette.de Zum Beitrag: 

http://www.myheimat. 

de/2527124/ 


Elisabeth Wörmann: 

Eine gewagte, 

frische und 

u n g e w ö h n l i c h e 

Mischung aus beliebten Musicals 

und den schönsten Opernarien 

- und das Ganze in einem 

Meer herrlich duftender Blüten. 

Erleben Sie ein einmaliges und 

berauschendes Konzert-Event in 

einem traumhaften und außergewöhnlichen 

Ambiente, in den 

Gewächshäusern der Gärtnerei 

Reuß in Neusäß. 

Das Thema dieser beiden Konzertabende 

„Es grünt so grün“ 

ist Programm. Erleben Sie unter 

anderem feurige und leidenschaftliche 

Melodien aus Carmen, 

gewürzt mit Eliza Doolitles 

unterhaltsamen Sprachübungen 

der Spanischen Blüten, die so 

schön erblühen. 

Die vier Sänger bescheren Ihnen 

einmalige Momente mit überschäumender 

Lebensfreude und 

Von-Rehlingen-Str. 21· 86356 Neusäß ·Tel. 0821/488037 

Baumschnitt 

und 

Fällungen 

ermöglichen ein Blick durchs 

Schlüsselloch auf beliebte Szenen 

von bekannten Personen, 

verliebten Paaren und frischen 

Ensembles der Opern- und Musicalliteratur. 

Mit den beiden Sopranistinnen 

Martina Riegg und Elisabeth 

Wörmann, Tenor Benedikt Bader 

und als Gast Sebastian Campione, 

Bass, vom Deutschen Nationaltheater 

Weimar, sowie Liane 

Christian, versiert und virtuos 

am Flügel, und Harry Christian 

mit Feingefühl und viel Schmelz 

an der Geige, verspricht dies einen 

musikalischen Genuss erster 

Klasse von mindestens einem 

Michelin-Stern. 

Lassen Sie sich von den exklusiv 

für dieses Event kreierten Gaumenkompositionen 

von Chefkoch 

Torsten Ludwig vom Restaurant 

Papageno überraschen 

und genießen Sie in der Pause 

eine herrlich leichte Sommerküche. 

Edle Weine und erfrischende 

Bezaubernde Blumengrüße 

Schönes Grün im Stilvollen Gefäß 

Ausgebildet, staatlich 

geprüft und zertifiziert 

Kostenfreie Angebote vor Ort! 

Tel. 0821 / 99 840 99 • www.konze-laur.de 

Getränke runden ein gelungenes 

Essen ab. 

Wann und wo? 

Freitag, 19. Juli (Beginn 19.30 

Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr) und 

Samstag, 20. Juli (Beginn 19.00 

Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr) in den 

Gewächshäusern der Gärtnerei 

Reuß, Von-Rehlingen-Straße 21, 

in Neusäß-Westheim 

Kartenvorverkauf: Gärtnerei 

Reuß, Neusäß, Bücher Hiemer, 

Neusäß, Textilreinigung Kuchenbauer, 

Neusäß, und Textilreinigung 

Kuchenbauer, Stadtbergen 

Verlosung! 

Wir verlosen 2x2 Freikarten! 

Beitrag zur Gewinnspielteilnahme 

auf www.myheimat.de/2527134. 

Gewinnspielende: 11. Juli 2013 





Kartenvorverkauf 

0821/2438-135 

www.reservix.de 

Änderungen 

vorbehalten! 

KULTURPROGRAMM 

So, 28.7.13|16 Uhr Erwachsene: 8 € | Kinder: frei 

Jim Knopf und die Wilde 13 

Die Stadtberger Singwerkstatt begibt 

sichauf die Reise in das „ Lummerland“. 

Unter dem Titel „Jim Knopf und die 

wilde 13“ werden die Singekinder, der 

Kinderchor und der Jugendchor, 

begleitet von Instrumentalisten mit 

beliebten Melodien die Geschichten 

von Michael Ende’s bekanntester 

Kinderbuchfigur auf der Bühne 

erzählen. Markenzeichen der 

Singwerkstatt ist, dass alles selbst 

gemacht wird. Leitung: Sabine 

Lutzenberger, Wolfram Oettl. 

VA: Singwerkstatt Stadtbergen 

7. und 8.9.13|16 Uhr Erwachsene: 7 €|Kinder: 4 € 

König Josia & der hyperphantastische 

Computer 

Ein Musical für die ganze Familie 

Ein Musical von Kindern – für die ganze 

Familie, mit viel Enthusiasmus und Witz 

dargeboten. Durch fetzige Melodien 

und starke Texte wird dieses 

Kindermusical von Alexander Lombardi 

und Gregor Breier zu einem Erlebnis für 

Jung und Alt. 

VA: Arbeitskreis Kids in Action 

Stadtbergen|Kulturamt Stadtbergen 

So, 15.09.13|19:30 Eintritt: 14 € | Ermäßigt: 12 € 

Notte Italiana con Amore mit dem 

Tenor Wolfgang Bünten und seiner 

Gruppe:"Scugnizzi" 

Sehnsuchtsvolle Mandolinenklänge, ein 

Kontrabass, eine Gitarre, eine Geige 

und die schmelzende Tenorstimme von 

Wolfgang Bünten vermittelt den 

Zuhörern italienisches Flair und Dolce 

Vita. Im Programm natürlich auch die 

populären Standards wie „Santa Lucia“ 

und „O sole mio“. Tauchen Sie ein, in 

die Stimmung italienischer Nächte, mit 

der mitreißenden temperamentvollen 

Musik der Scugnizzi. 

Veranstalter: Kulturamt Stadtbergen 

Bürgersaal Stadtbergen Kostenlose Tiefgarage - 

Am Hopfengarten 12 

Zufahrt über Osterfeldstraße 

86391 Stadtbergen Ansprechpartner: 

buergersaal@stadtbergen.de 

Stephanie Nawarra 

www.buergersaal-stadtbergen.de Claudia Leicht 

Programm des Jugendkulturhauses 

STEREOTON im Juli 

Großteil der Stationen: Einfach 

zwischen 11.30 und 17.00 Uhr 

vorbeikommen und mitmachen! 

Da es sich bei der „Neusässer 

Erlebnistour“ um eine Freiluftveranstaltung 

handelt und der 

Gedanke der Bewegung und des 

aktiven Mitmachens im Vordergrund 

steht, sind die Besucher 

dazu aufgerufen, die Strecke 

mit dem Fahrrad und zu Fuß zu 

erkunden. Außerdem bietet die 

Stadt einen Shuttleservice an. 



Markus Bzduch: 

A n m e l d u n g 

zum Ferienprogramm: 

Am 6. Juli 

könnt ihr von 8.00 bis 13.00 Uhr 

im Rathaus Neusäß eure Kurse 

unter Tel. 0821/4606-222 buchen. 

Alle weiteren Infos unter 

www.jugendkulturhaus.de. 

Kickertag: Jeden Donnerstag 

Kickerspielen nonstop - und das 

auch noch umsonst! 

DIY - Handyhülle 11. Juli ab 

16.00 Uhr: Irgendwie langweilig, 

wenn alle das gleiche Handy haben? 

Und blöd ist es auch, wenn 

sie in der Hosen-/Handtasche 

verkratzen. Gib deinem Handy 

eine individuelle Note und gestalte 

eine Hülle aus Filz. Für alle 

Jugendlichen ab 14 Jahren. 

13. September geschlossen. Über 

die Sommerferien ist das Jugendkulturhaus 

STEREOTON für die 

Organisation und Durchführung 

des Ferienprogramms der Stadt 

Neusäß zuständig. Ab dem 17. 

September sind wir dann wieder 

Grillparty mit Lagerfeuer, für euch da. 

Würstchen und Stockbrot am 

20. Juli von 15.00 bis 16.30 

Uhr im Hof des STEREOTON: 

Unkostenbeitrag 1 Euro, keine 

Anmeldung nötig. Wir grillen nur 

Spielmobil am 17. Juli, 14.00 

bis 18.00 Uhr: Am Schmutterpark 

findet ihr das Spielmobil mit 

allerhand Spiel- und Bastelaktionen 

für Kinder ab 6 Jahren Zum 

bei gutem Wetter. 


Sommerpause: Vom 22. Juli bis de/2521365/ 

Neusässer Erlebnistour: Touren Sie mit und 

erleben Sie die Vielfalt von Neusäß 

vat); Sonntag, 14. Juli, 9.30 bis 

17.00 Uhr, 40 Euro, Neusäß: Ägidiuspark 

mit sieben Schönheiten; 

Dienstag, 16. Juli, 9.00 bis 14.00 

Uhr, 25 Euro, Westheim: Kobelwald 

und Wallfahrtskirche; Mittwoch, 

24. Juli, 15.00 bis 19.00 

Uhr, 20 Euro, Hainhofen: Pracht- 

Schloss mit viel Flair; Samstag, 

3. August, 9.30 bis 17.00 Uhr, 

40 Euro, Neusäß: Schmuttertal - 

Kleinod der Region (Bild: Malerei 

von Martina Ludwig aus Neusäß) 


Stadt Neusäß: 

Eine spannende 

Reise durch die 

Neusässer Ortsteile 

erwartet die 

Besucher am Sonntag, 21. Juli. 

Im Anschluss an den Citylauf 

veranstaltet die Stadt Neusäß 

von 11.30 bis 17.00 Uhr die 

„Neusässer Erlebnistour“. Auf 

einer festgelegten Strecke, die 

der Jubiläumsstrecke des Citylaufs 

entspricht, geht es durch 

Neusässer Ortsteile. Unterwegs 

sind unterschiedliche Stationen 

angesiedelt, bei denen die Besucher 

verschiedene Aktionen zum 

Mitmachen und Ausprobieren 

erwarten. 

Natürlich sind auch Pausen an 

bestimmten Stationen möglich, 

wo es Getränke, Kaffee und Kuchen, 

Leckeres vom Grill oder 

Burger gibt. 

Die verschiedenen Stationen 

betreuen zum größten Teil die 

Vereine und örtlichen Organisationen. 

Während es für manche 

Aktionen feste Zeiten gibt (z.B. 

Badeentenrennen), gilt für den 

25 Jahre Stadt Neusäß: Malen und Zeichnen 

in verschiedenen Stadtteilen 

Gewinnspiel zur Friedberger Zeit: Wir verlosen 

ein Candle-Light-Frühstück für zwei Personen! 

„Zurück in Friedbergs Blütezeit“ 

heißt es wieder vom 12. bis 21. 

Juli beim Friedberger Altstadtfest. 

Das Festfieber erfasste auch 

myheimat. Extra zur Friedberger 

Zeit 2013 drehten wir mit dem 

Friedberger Konditormeister Willi 

Weißgerber und seiner Familie 

ein Festvideo! Das Altstadtcafé 

Weißgerber in Friedberg verlost 

in Zusammenarbeit mit myheimat 

bayern fünf Gutscheine für 

Liebertschloss in Alt-Neusäß 


Martina Ludwig: 

Viele schöne Plätze 

in Neusäß bieten 

reizvolle Motive 

für Freizeitkünstler. Zum 

25-jährigen Stadtjubiläum findet 

eine einzigartige Kursserie 

statt: im Juli können Personen 

jeden Alters im Freien einen 

Malkurs besuchen. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt, deshalb 

bitte frühzeitig anmelden bei 

der Kursleitung Martina Ludwig, 

Tel. 0821/464604 oder Handy 

0173/5703570. Malmaterial 

kann gegen eine kleine Gebühr 

geliehen werden. Die Gebühr ist 

im Kurs bei Beginn zu zahlen. Bei 

widrigem Wetter bitte eine Stunde 

vor Kursbeginn telefonisch 

nachfragen. Weitere Infos finden 

Sie auf www.maras-welt.com. 

Alle Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene: 

Samstag, 6. Juli, 

9.30 bis 17.00 Uhr, 40 Euro, Täfertingen: 

Brücken & Wege für die 

Sinne; Mittwoch, 10. Juli, 15.00 

bis 19.00 Uhr, 20 Euro, Neusäß: 

Farbspiel im Künstlergarten (pri- 

ein Candle-Light-Frühstück für 2 

Personen. Schauen Sie sich zuerst 

das Video unter www.myheimat. 

de/2526757 an und Sie werden 

die Gewinnspielfrage hören. Um 

die Frage richtig beantworten 

und am Gewinnspiel teilnehmen 

zu können, müssen Sie die Homepage 

des Altstadtcafés Weißgerber 

(www.cafe-weissgerber.de) 

besuchen. Gewinnspielende: 31. 

Juli 2013. 

Der Kinotipp des Monats 

direkt in neusäß! 

eingetragener 

handwerksbetrieb 

in Augsburg 

Schließanlagen + Schlösser + Montage 

24 Std. - SchloSSnotdienSt 

notdienst: 0800 58 95 404 

0171 58 95 404 

„Ich – EInfach 

unvErbEssErlIch 2“ 

In MaxxIMuM 3D 

Filmstart: 04.07.2013 

Filmlänge: 98 min 

Genre: Trickfilm/ Komödie 

Universal 

Fortsetzung zum weltweit erfolgreichen CGI- 

Animationsfilm über einen Top-Bösewicht, der 

zum Helden geläutert wird. 

Der ehemalige Superschurke Gru ist zahm geworden und lebt ein beschauliches 

Leben mit seinen drei Adoptivtöchtern Margo, Edith und Agnes. As ein neuer 

Superschurke auf den Plan tritt, werden seine Fähigkeiten noch einmal gefordert 

- von der hübschen Agentin Lucy. Voller Eifer werfen er und seine treuen Minions 

sich in die Aufgabe, die Welt zu retten. Dabei kommen Gru seine plötzlich erwachenden, 

romantischen Gefühle für Lucy ganz schön in die Quere. 

SonDerveranStaltungen für JulI 

Ladies Night: „Drei Stunden“ 

Mittwoch, 24. Juli um 20.00 Uhr 

KlexXi-Sause: “Die Schlümpfe 2” in MaxXimum 3D 

Sonntag, 28. Juli um 15.00 Uhr, ab 14.00 Uhr spielen 

& basteln im Kinofoyer 

Simply the best: „The Company you keep – Die Akte Grant“ 

Mittwoch, 24. Juli um 20.30 Uhr 

Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten 

www.myheimat.de/2523796 : Hier haben Sie die einmalige Chance, 

zwei Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button 

„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen 

Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom 1. 

August 2013 bis 1. Oktober 2013 auf der CinemaxX-Gästeliste und 

Sie können die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag innerhalb 

dieses Zeitraums (ab 1. Juni im CinemaxX Augsburg direkt bei der 

City-Galerie) einlösen (keine 3-D-Vorstellungen). 

Teilnahmeschluss ist der 20. Juli 2013. 


0821 58 95 404 





Radio Fantasy Sofarennen am 27. Juli 2013 in Täfertingen 

Highspeed-Couchpotatoes in Täfertingen: 

Das Radio Fantasy Sofarennen 2013 

So ein Rennen hat Augsburg und die Region noch nicht erlebt: Ihr 

bringt das Leben in Täfertingen mächtig ins Rollen – mit Euren zum 

Rennmobil umgebauten Sofas. 

Am Samstag, den 27. Juli 2013 startet das Radio Fantasy Sofarennen 

2013! Kein Witz: Wenn Ihr ein altes und durchgesessenes Sofa zuhause 

habt, dann vergesst den Sperrmüll und baut daraus einen fahrbaren 

Untersatz! 

Für alle von Euch, die als Teilnehmer ins Rennen gehen wollen: 

• Auf fantasy.de registrieren 

• Rennsofa bauen 

• Kontakt mit den „offiziellen Rennbeauftragten“ aufnehmen 

Trommelt Eure Freunde zusammen und macht mit. Auf die Sieger des 

Rennens wartet neben Ruhm und Ehre auch ein toller und noch geheimer 

Preis! 

Achtung: Anmeldeschluss ist Montag, der 15. Juli 2013! Für eine Startgebühr 

von nur 20 Euro seid Ihr dabei – und die bekommt Ihr auf der 

After-Race-Party in Form eines 25 Euro-Getränkegutscheins sogar zurück. 

>>>> Die Bauanleitung für ein Rennsofa, das Reglement und weitere 

Infos findet Ihr auf fantasy.de! 

Und nach dem Fahren wird gefeiert! Nach dem Rennen steigt die 

große After-Race-Party. Stoßt auf Eure Bestzeiten an, fachsimpelt 

über das Rennen und tanzt am Abend zum Sound von Fantasy Frühstücksradio-Moderator 

und DJ Alexander Woldrich in der Thalerhalle 

in Täfertingen. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2523829/ 

2. Badeentenrennen 2011 

Die Freiwillige Feuerwehr Ottmarshausen lädt 

zum 3. Ottmarshauser Badeentenrennen ein 

ürgerreorter m ca. 1.00 hr findet am 

ürgen lauser Feuerwehrhaus die Siegerehrung 

Am 21. Juli gibt 

B ü r g e r m e i s t e r statt. Die Rennenten sind 

im Vorverkauf bei der oldschmiede 

Hansjörg Durz 

Merlin erhältlich (Tel. 

pünktlich um 1.00 hr auf der 021442). 

Schmutterbrücke in Ottmarshausen 

Weitere Informationen im In- 

den Startschuss für das ternet unter www.feuerwehr- 

. Badeentenrennen auf dem ottmarshausen.de. um Beitrag: 

Schmutterkanal zwischen Ottmarshausen 

http:www.myheimat. 

und Lohwald. de2222 

„bisjetzt“: Kabarettist Alfred Dorfer aus 

Österreich kommt erstmals nach Neusäß 

Stadthalle Neusäß: Alfred Dorfer, 

einer der großen Kabarettisten 

und Schauspieler Österreichs, 

kommt am Montag, den 

4. November, 20.00 Uhr, zum 

ersten Mal in die Stadthalle nach 

Neusäß. 

Dekoriert mit dem Deutschen 

Kleinkunstpreis und dem Bayerischen 

Kabarettpreis blickt der 

51-Jährige nun zurück. Natürlich 

ergibt das bei Dorfer kein simples 

Best-of. Er serviert messerscharf 

aufbereitete Zeitgeschichte, Vergessenes, 

Nichtaufgearbeitetes, 

Verdrängtes, Erinnerliches. Er 

kombiniert, kontrastiert, collagiert 

Ausschnitte, Bruchstücke 

aus seinen Kabarettanfängen, 

den Koproduktionen mit Josef 

Hader „Freizeitmesse, Indien“ bis 

zum preisgekrönten „fremd“ und 

komponiert sie alle gekonnt mit 

ordentlich Selbstironie zu seiner 

eigenen, mehr oder weniger fiktiven 

Biographie zusammen. 

„bisjetzt“ ist daher erwartungsgemäß 

ein eigenständiges Stück voll 

fröhlichen Nihilismuses. Es ist die 

zielstrebige Spurensuche eines 

leidenschaftlichen Quer- und 

Vordenkers, Nachfragers, eines 

engagierten Wurzelbehandlers 

und Fassadenabklopfers, eines 

satirischen Trapezkünstlers und 

melancholischen Sokratikers. 

Verlosung! 


Beitrag zur Gewinnspielteilnahme 

unter www.myheimat. 

de/2527142. Gewinnspielende: 

23. Juli 2013 Zum Beitrag: http:// 


ABBA-Night 

Am 17. August steigt in Augsburg die Sommerparty mit allen Hits 

Irgendwie ist jedes Jahr ABBA- 

Jahr: 2012 wurde das 40-jährige 

Jubiläum gefeiert und auch heuer 

reißt der Hype um die schwedische 

Popgruppe nicht ab. Seit 

April sind A wie Agnetha, B wie 

Björn, B wie Benny und A wie Anni-Frid 

in der deutschen Hauptstadt 

bei Madame Tussauds als 

Wachsfiguren zu bewundern 

und die schwedische Hauptstadt 

Sind Sie so frei – und genießen Sie auf 

unserer Terrasse! 

Leichte Lohwald-Sommerhits, z.B. 

• die legendäre Bratensulz 

• fantasiereiche Salate 

• sommerliche Brotzeiten 

• das zarte Pfeffersteak 

Georg-Odemer-Str. 13 • Neusäß 

Tel.: 4 86 95 71 

www.Gasthaus-am-Lohwald.de 

zieht mit dem weltweit ersten 

eigenen Museum für die Superstars 

nach. 

Aber die Kultband ist nicht nur 

in Berlin und Stockholm präsent! 

Am Samstag, den 17. August 

um 20.00 Uhr lässt die beste Coverband 

Deutschlands den Mythos 

auf der Freilichtbühne am 

Roten Tor in Augsburg wieder 

aufleben. Stilecht wie die Figuren 

bei Madame Tussauds – mit kniehohen 

Lederstiefeln, Diamanten 

und unzähligen glitzernden 

Pailletten – präsentiert die Band 

„Waterloo“ Hits wie „Money, Money, 

Money“, „Dancing Queen“ 

oder auch „Voulez vouz“. 

Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen 

Abend mit Ohrwurmgarantie 

und feiern Sie mit der 

Ein Tag, der bleibt. 

Mit dem Bayern-Ticket 

für nur 22 Euro und 

4 Euro je Mitfahrer. 

Ticket gilt auch in: 

Jetzt Fan werden! 

fb.com/bayernticket 

Band eine große Sommerparty 

mit allen Hits. ABBA – Thank You 

For The Music! (Foto links: Petra 

Schönberger, Foto Mitte: Ritschie 

Frey) 


Beitrag zur Gewinnspielteilnahme: 

www.myheimat.de/2522222 

Gewinnspielende: 31. Juli 2013 

Weitere Informationen, Ausflugstipps 

und Kauf unter bahn.de/bayern 

Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr. 

Erhältlich für bis zu 5 Personen. 

Die Bahn macht mobil. 


Kultur/Veranstaltungen | 31 

ALS-PRO-3010 Anzeigen_BT_94x131_RZ.indd 1 04.06.13 11:20

Adressen, die weiterhelfen! 

Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge 

finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen. 

Ambulante Krankenund 

Altenpflege 

Sonnenschein S. 13 

Hauptstr. 62 


0821 / 4339733 

www.sonnenschein-team.de 

Ambulanter 

Pflegedienst Deschler S. 7 

Holzweg 61 


0821 / 466117 

www.pflege-augsburg.de 

Anjas Friseur Palast S. 15 

Am Dreieck 2 

86356 Neusäß 

0821 / 484511 

Augusta Dienstleistungen S. 29 

Alberichstr. 15 


0821 / 5895404 

www.augusta-dienstleistungen.de 

Bestattungsdienst Bönsel S. 5 

Deuterstr. 10 


0821 / 4866693 

Bezirk Schwaben S. 27 

Hafnerberg 10 


0821 / 3101283 

www.bezirk-schwaben.de 

Buchhandlung Erwin Hiemer S. 20 

Georg-Odemer-Str. 2a 


0821 / 466288 

www.buecher-hiemer.de 

Café Ertl - Confiserie - Konditorei S. 17 

Ulmer Straße 24 

86356 Neusäß-Steppach 

0821 / 481463 

www.cafe-ertl.de 

CinemaxX Augsburg S. 29 

Willy-Brandt-Platz 2 


0821 / 325810 

www.cinemaxx.de 

Dachbau Wagner GmbH S. 31 

Von-Holzapfel-Str. 1 

86497 Horgau 

08294 / 86870 

DB Regio AG - Regio 

Bayerisch-Schwaben S. 31 

Viktoriastraße 1 


0821 / 50320 

www.bahn.de/regio-allgaeu-schwaben 

Dominik Faßnacht - 

Faßnacht Natursteine S. 9 

Pestalozzistr. 2f 


0821 / 32771318 

Dr. Christian Schiemann S. 23 

Hauptstr. 14 a 


0821 / 207730 

Drexl + Ziegler GmbH & Co. KG S. 13 

Augsburger Straße 15-20 


0821 / 480680 

www.drexl-ziegler.de 

EDEKA Schmid S. 15 

Ulmer Str. 45 


0821 / 4860438 

www.edeka.de 

End & Hirschvogel GmbH S. 7 

Roseggerstraße 4 

86456 Gablingen 

08230 / 7215 

www.end-hirschvogel.de 

ERGO Victoria 

Generalagentur 

Eleonore Marquard S. 5 

Bergiusstr.9 


0821 / 4866912 

Fahrschule W. Mayer S. 17 

Ulmer Strasse 11a 


0821 / 483842 

Frisch GmbH & Co. KG, 

Reinigungssysteme S. 11 

Oskar-von-Miller-Str. 1a 


0821 / 486940 

www.frisch-hochdruck.de 

Gärtnerei Reuß S. 27 

Von-Rehlingen-Str. 21 

86356 Neusäß-Westheim 

0821 / 488037 

Gasthaus Lohwald 

Rausenberger & Hagen GbR S. 31 

Georg-Odemer-Str. 13 


0821 / 4869571 

www.gasthaus-am-lohwald.com 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. Myriam Teuber & 

Ralph Bogenrieder S. 21 

Benzstraße 16 


0821 / 4867361 

www.praxisdrteuber-bogenrieder.de 

Goldschmiede Dieter Haschek S. 13 

Augsburger Straße 4 


0821 / 467664 

www.goldschmiede-haschek.de 

Hubertus-Apotheke S. 9 

Hindenburgstr. 13B 

86356 Neusäß-Westheim 

0821 / 481404 

KAGO Studio Augsburg S. 3 

Glashaus am Kobelweg 


0821 / 44409380 

www.kago.de 

Klamt Helmut Immobilien S. 17 

Alte Reichsstr. 67 


0821 / 441133 

www.immobilien-klamt.de 

Konze & Laur S. 27 

Schwammerlweg 5a 

86199 Augsburg-Bergheim 

0821 / 9984099 

www.konze-laur.de 

Lechwerke AG S. 2 

Schaezlerstraße 3 


0821 / 3280 

www.lew.de 

Linden-Apotheke S. 22 

Lindenstraße 15 

86420 Diedorf 

08238 / 4411 

www.lindenapotheke-diedorf.de 

Lory Orthopädie- 

Schuh-Technik GmbH S. 29 

Schmiedberg 5 


0821 / 347940 

Nah und Gut Kehr S. 5 

Hauptstr. 52 

86482 Aystetten 

0821 / 481538 

Raphael-Apotheke S. 17 

Am Dreieck 2-4 


0821 / 481244 

Rathaus Stadtbergen, 

Bürgersaal S. 28 

Oberer Stadtweg 2 


0821 / 24380 

www.stadtbergen.de 

Schreibwaren Schmalz S. 17 

Ulmer Str. 15 


0821 / 488864 

Softwash Autowaschanlagen S. 19 

Lohwaldstr. 50 


0821 / 463841 

www.softwash-center.de 

Stadt Friedberg S. 25 

Marienplatz 5 

86316 Friedberg 

0821 / 60020 

www.friedberg.de 

Stadthalle Neusäß S. 25 

Hauptstr. 26 


0821 / 4606148 

www.neusaess.de 

Vollwertbäcker Schneider KG S. 9 

Benzstr. 1 


0821 / 523543 

Wörner Pflanzenparadies S. 11 

Biburger Str. 39 

86420 Neusäß-Vogelsang 

0821 / 207580 

www.gaertnerei-woerner.de 

Zoller Kreativ GmbH & Co KG S. 7 

Freiher-von-Zech Straße 14-16 

86459 Gessertshausen 

08238 / 96240 

www.zollerkuechen.de 

Für die nächste Ausgabe 

Foto: Silvia B. 

Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: Dienstag, den 23.07.2013 

Die nächste AusgAbe erscheint Am 03.08.2013 

Sommer, Sonne, Ferienzeit! In unserer August-Ausgabe 

wollen wir unseren Lesern zeigen, 

dass man auch zu Hause wunderbar Urlaub 

machen kann. Dafür sind wir jedoch auf 

Ihre Mithilfe angewiesen: Stellen Sie Ihren 

persönlichen Ausflugs- oder Freizeittipp vor! 

Wir freuen uns über viele Anregungen und 

Hinweise zu Badeseen, Wander- und Radtouren 

sowie Veranstaltungstipps unter freiem 

Himmel auf www.myheimat.de/neusaess! 

Schreiben Sie mit auf 

www.myheimat.de/neusaess 

1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de 

2. text, bilder und Videos hochladen 

3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten 

Ausgabe abgedruckt zu werden. 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de

neusässer - MH Bayern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?