Katalog G 2014 - Modellbahnstation

PIKO DIGITAL
SOUND-NACHRÜSTUNG VON LOKOMOTIVEN
9 4
Die Gartenbahn-Lokomotiven von PIKO bereiten mit entsprechender Geräusch-Kulisse
noch mehr Freude. Zur Nachrüstung von Lokomotiven gibt es zwei verschiedene
Möglichkeiten: Analog-Sound Kits und Digital-Sound-Module.
Bereits für Einsteiger mit analog betriebenen Dampfloks bietet PIKO zwei Analog-
Sound Kits (36194 und 36221) zur einfachen Nachrüstung. Die typischen Dampflok-
Zylinderschläge werden in Abhängigkeit von der Gleisspannung in mehreren Stufen
an den Sound der entsprechenden Geschwindigkeit angepasst. In Verbindung mit
einer optional einsetzbaren Stützbatterie ist auch eine Soundwiedergabe bei niedriger
Gleisspannung möglich. Neben dem Dampflok-Sound können auch noch die Sounds
einer Lokpfeife und einer Glocke ertönen – sie werden mit Hilfe von optionalen
Gleisschaltmagneten ausgelöst.
Wer seine Gartenbahn-Lokomotiven bereits mit einem PIKO Lok-Decoder digitalisiert
hat, kann jederzeit ganz einfach ein zur Lok passendes Sound-Modul von PIKO
nachrüsten (36190-36193 und 36195-36199). Jedes Sound-Modul enthält typische
Originalgeräusche passend zur entsprechenden Lok. So ertönt beispielsweise bei der
E-Lok der Baureihe 194 beim Ein- bzw. Ausschalten das Geräusch des Hauptschalters. Im
Stand hört man zufallsgesteuert hin und wieder den Lüfter aufheulen. Bei der Anfahrt
ertönt das typische Schaltklacken und beim Abbremsen hört man das Quietschen der
Bremsen. Über separate Funktionstasten lassen sich am digitalen Navigator-Handregler
unter anderem drei verschiedene Lokpfiffe, das Geräusch beim Entkuppeln oder die
Geräusche vom Heben bzw. Absenken des Pantografen abspielen. Auch eine typische
Bahnhofsansage und die Aufforderung zum Abfahren sind auf dem Sound-Modul
enthalten. Unter www.piko.de/sounds können Sie von jedem PIKO Sound-Decoder das
jeweilige Geräusche-Repertoire zur Probe hören.
Der Einbau der PIKO Sound-Module ist sogar noch einfacher, als der Lok-Decoder-
Einbau. Zunächst wird der Lautsprecher mit den Kabeln des Sound-Moduls verbunden
und im Lokboden angeschraubt. Dann wird das vierpolige Schnittstellenkabel mit
Ministecker in die entsprechende freie Buchse des Lok-Decoders gesteckt. Und
abschließend muss nur noch der Decoder mit Hilfe eines beiliegenden Klebepads im Lok-
Inneren fixiert werden. In der Regel sind diese Arbeiten in zehn Minuten locker erledigt.
Erfahrene Digital-Bastler oder auf Digital-Sound-Module spezialisierte Modellbahn-
Fachhändler können die PIKO Sound-Module auch nachträglich individuell umkonfigurieren.
So lassen sich alle im Decoder vorhandenen Geräusche beliebigen
Funktionstasten (F1 bis F28) zuordnen. Außerdem können auch verschiedenste
akustische Effekte realisiert werden. So ist beispielsweise möglich, dass bei aktiviertem
Motorsound immer beim Anfahren automatisch der typische Anfahrpfiff ertönt.
Dampfloks können mit Hilfe eines speziellen Hall-Sensors mit einem Rad-synchronen
Auspuffschlag ausgestattet werden. Bei Diesel- oder E-Loks kann der Hallsensor zur
Realisierung einer Kurvenquietsch-Automatik genutzt werden. Außerdem ist das Sound-
Modul dafür vorbereitet, dass man mit Hilfe eines entsprechenden Programmieradapters
bis zu vier individuelle Geräusche (auf Basis von .wav-Computerdateien) auf den in
Summe 320 Sekunden fassenden Sound-Speicher aufspielen kann – vom Lieblingslied
über eine selbst gesprochene Haltestellenansage bis zum persönlichen Geburtstagsgruß
ist alles möglich.
PIKO garden railway locomotives are even more fun with sound. There are two options
for retrofitting locomotives with sound: analog Sound Kits and digital Sound Kits.
PIKO offers two analog Sound Kits (#36194 and #36221) for easy retrofitting of
locomotives in conventional DC operation. The prototypical chuff sounds change in
multiple steps based on track voltage. An optional power buffer enables continuous
sound even at low track voltages or stand still. In addition to the chuff sound, a whistle
and a bell sound are available. Both can be triggered by track magnets.
If a locomotive is already fitted with a PIKO locomotive decoder, it can be easily
upgraded with the locomotive specific PIKO Sound Kit (#36190-36193 and #36195-
36199). Every Sound Kit plays the prototypical sounds for the corresponding locomotive.
For the BR 194 electric locomotive, for instance, you can hear the main switch when
turning the sound on or off. When the locomotive is sitting idle, the cooling fans will
spin up at random intervals. During acceleration the typical click of the tap-changer can
be heard as well as the brake squeal when coming to a halt. Three different whistles,
the sound when uncoupling from a train and the sounds when lowering or raising a
pantograph can be triggered using function keys on the Navigator Remote. Furthermore
a typical station announcement and the European highball whistle command are
available from the Sound Module. At www.piko.de/sounds you can find sound samples
for all PIKO sound decoders.
Installing PIKO Sound Kits is even simpler than installing the locomotive decoders. First,
the speaker is connected to the cable from the sound module. Then the speaker is
placed on the locomotive main frame and bolted down using the provided screws. Next
the 4-pole interface cable is plugged into the socket on the locomotive decoder. Finally
the sound module is attached to the inside of the body shell with the included doublesided
tape. Usually this can be accomplished within 10 minutes.
Experienced hobbyists or PIKO dealers that specialize in digital operation can customize
the Sound Kit configuration. All available sounds can be assigned to arbitrary function
keys (F1 to F28). In addition, a variety of effects can be configured. For instance it
is possible to have the locomotive sound the whistle whenever it starts moving. For
steam locomotives a hall sensor can be used to synchronize the chuff sound with the
rotation of the wheels. For diesel or electric locomotives the hall sensor can be used to
automatically trigger a wheel squeal sound when negotiating tight curves. Additionally
up to four user-defined sounds (*.wav files) can be added to the sound module memory
using a special programmer. The sound module memory can store up to 320 seconds
of sound samples. With user-defined sounds you can add your favorite song, custom
announcements or a birthday greeting to your locomotive. You are limited only by your
imagination.