LADYSPECIAL - Morgenweb

LADYSPECIAL
Mia, die wie Marinic eine kroatische Vor- und
Familiengeschichte hat. Toronto, Berlin und die
kroatische Provinz sind die Orte der Handlung.
Es wird viel gesprochen, sinniert und in der Vergangenheit
gesucht. Nach Erinnerungen. Nach
Geschichten. Nach Sinn und Identität. Und am
Ende steht die vielleicht ja sogar glückliche Erkenntnis,
dass Identität und Glück vor allem in
uns selbst zu finden sind und sonst nirgendwo.
Wie kommt sie zu einem, wie kommt sie zu diesem
Buch? Es sei nicht die Idee zu einem Buch
oder zu einem Plot, es sei keine Geschichte, die
am Anfang stehe, sagt sie. „Es fängt immer mit
Personen an, mit Figuren.“ Sie müssen offenbar
aus ihr heraus. Im Falle von „Restaurant Dalmatia“
habe sie einer Minderheit eine Stimme
geben und dem Land zeigen wollen, dass diese
kroatischen Immigranten genau so bundesrepublikanische
Geschichte sind wie jeder andere in
diesem Land, egal ob deutsch oder nicht. Hinzu
kommt, dass die Personen in dem Roman weitgehend
so real sind wie das Restaurant im Berliner
Stadtteil Wedding, in dem ein großer Teil
der Handlung spielt. Sie existieren in der Wirklichkeit.
Nur Jesus, jener durch Berlin streunende
weise Stadtindianer und Alltags-Philosoph,
ist hinzuerfunden. Ausgerechnet Jesus, der bei
Marinic wahlweise auch Chesus heißt!
Literatur, die in der
Normalität Platz findet
Mittlerweile sind wir unter der Kurt-Schumacher-Brücke
durchgegangen, haben viel Schrott,
viel Beton, viel totes, seelenloses Material mit
Patina gesehen, alte Kräne und Bagger gequert,
stolpern über Kies und balancieren auf verrosteten
Bahngleisen, weil der Weg zu eng geworden
ist. Hier, direkt vor unserer Nase, treibt ein leerer
Blumentopf den Rhein hinunter. „Nichts“,
sagt sie, „ist so spannend wie die Realität.“ Doch
obwohl viel Reales in ihrer Literatur steckt, ist
sie doch nicht ihr Abbild, weist darüber hinaus,
wird bisweilen fast surreal.
Marinic lebt in Heidelberg, wo sie auch studierte.
Seit mehr als einem Jahr hat sie dort als Leiterin
das Interkulturelle Zentrum aufgebaut. Es
ist, so könnte man sagen, ihr Hauptberuf geworden.
Wie sie da überhaupt noch zum Schreiben
kommt? Das Zentrum, sagt sie, gebe ihr eher
Halt und Ruhe, aus der heraus ihre literarische
Arbeit entstehen kann. Marinic spricht: „Das ist
für mich jetzt der Ausgangspunkt für kreative
Prozesse.“ Sie bekomme jetzt auch noch Hilfe
in administrativen Dingen, so dass sich auch in
den Arbeitszeiten eine gewisse Normalität einstellen
werde. Literatur, ihre Literatur, so geht
es einem durch den Kopf, muss in dieser Normalität
Platz finden.
Und plötzlich, einige Schritte weiter auf der
schmaler und schmaler werdenden Landzunge
und fast wie aus heiterem Himmel, sagt sie
diesen Satz: „Literatur geht für mich immer von
einem Schmerzzentrum aus, von einer inneren
Verletzung, einer Ur-Wunde, um die herum wir
unsere Persönlichkeit bauen.“ Ist das die Keimzelle
ihres literarischen Schaffens, sozusagen
ihr Urtrieb? Immerhin nennt sie den aus der
Dominikanischen Republik stammenden US-
38
UBI BENE