Mitteilungsblatt - Gemeinde Neftenbach

Juni 2013 / 33. Jg. / Nr. 6 

Mitteilungsblatt 

Neftenbach 

Aesch 

Hünikon 

Riet

Informationen von Behörden und Amtsstellen 

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates 

Neftenbach 

Sanierung Ortsdurchfahrt Flaachtalstrasse / Stellungnahme nach §12 

Strassengesetz (StrG) 

Das Tiefbauamt des Kantons Zürich beabsichtigt in Hünikon, Gemeinde Neftenbach, 

die Flaachtalstrasse auf der ganzen Länge der Ortsdurchfahrt mitsamt 

der Bushaltestelle zu sanieren und neue Gehwege zu erstellen. 

Das Vorprojekt des Tiefbauamtes beinhaltete einen durchgehenden Gehweg 

innerhalb des Ortskerns. Für die Anwohner war der geplante Ausbau unverhältnismässig. 

Die in der Folge entstandene IG pro Hünikon verfasste unter Einbezug 

der ganzen Bevölkerung ein Alternativkonzept, bei dem die Strassenbreite 

auf der ganzen Ortsdurchfahrt auf 6.50 m verkleinert wird und die Gehwege 

auf die Kreuzungs- und Bushaltestellenbereiche reduziert werden. Das vorliegende 

Projekt basiert auf den Projektideen der IG pro Hünikon und beinhaltet 

die Grundlagen für die Realisierung der geplanten Baumassnahmen. 

Die einzelnen Projektbestandteile wurden in der Folge unter Miteinbezug der 

Gemeinde Neftenbach und dem Tiefbauamt des Kantons Zürich verifiziert und 

teilweise angepasst. 

Ziele 

Mit der Sanierung der Ortsdurchfahrt mit Bushaltestellen und der Realisierung 

von Gehwegen sollen folgende Ziele erreicht werden: 

- Langfristige Sicherung der Strassenquerungen für Fussgänger mittels 

Anrampungen 

- Gute Ausleuchtung der Fussgängerverbindungen 

- Optimierung der Sichtweiten 

- Normgerechter Ausbau von Strassen, Bushaltestellen und der Gehwege 

Gemäss §12 StrG wurde das Projekt vom Tiefbauamt dem Gemeinderat zur 

Äusserung von Begehren zugestellt. Der Gemeinderat nimmt das Bauprojekt 

Sanierung Ortsdurchfahrt Hünikon gemäss den Plänen und des Berichts vom 

4. Januar 2013 zustimmend zur Kenntnis. 

Belagssanierung Auenrainstrasse / Auftragsvergabe 

Die Auenrainstrasse weist in Folge des starken Industrieverkehrs in bei der Einmündung 

in die Weiachstrasse gravierende Belagsschäden und vor allem 

Risse auf. Von der Einmündung Weiachstrasse bis auf eine Länge von 65m ist 

2

deshalb dringend eine Belagssanierung nötig. Zusammen mit der Sanierung 

der Weiachstrasse (Kanton) kann dieser Bereich der Auenrainstrasse nun mit 

dem gleichen Unternehmer Cellere AG, Eggbühlstrasse 36, 8050 Zürich zum 

Preise von CHF 47‘500.00 erneuert werden. 

Wasserleitungsersatz und Strassensanierung Hueb / Auftragsvergaben 

Die Wasserversorgungsleitungen in den Hueben bestehen gemäss GWP 2003 

(Generelles Wasser Projekt) noch aus den Anfangszeiten der Wasserversorgung 

Neftenbach im Jahre 1894. Sie sind somit über 119 Jahre in Betrieb. Diese 

Wasserleitungen müssen saniert werden, damit keine weiteren Leitungsbrüche 

und daraus resultierende Folgeschäden entstehen. Die Versorgungssicherheit 

kann damit wieder aufrechterhalten werden. 

Im Investitionsbudget 2013 sind CHF 470’000.00 für die Erneuerung der Versorgungsleitung 

Mittlerhueb - Hinterhueb und CHF 50‘000.00 für den ersten Teilabschnitt 

Mittlerhueb bis Reservoir Oberhueb mit einem Kaliber von 

Ø 150mm sowie einer Länge von 600m eingestellt. 

Nach der Erneuerung dieser Wasserleitungen wird möglichst viel der sich im 

sehr schlechten Zustand (Belagsschäden, Bruchstellen, Abstürze) befindenden 

Huebstrasse saniert, dafür sind im Investitionsbudget Strassen 2013 

CHF 230‘000.00 eingestellt. 

Gleichzeitig wird die Strassenentwässerung und eine Regenwasserableitung 

saniert, dafür sind Investitionsbudget Kanalisation 2012 CHF 100‘000.00 eingestellt. 

Der Gemeinderat beschliesst die Arbeitsvergabe aufgrund einer Ausschreibung 

für die Rohrlegearbeiten an Peter Alber AG, Oberfeldstrasse 6, 8302 Kloten zum 

Preis CHF 144‘355.40 (exkl. MwSt.) und für die Tiefbauarbeiten an die Firma 

WISTRAG, Strassen und Tiefbau AG, Scheideggstrasse 30, 8401 Winterthur zum 

Preis von CHF 698‘276.02 (exkl. MwSt.) zu vergeben. 

Die EKZ und die Swisscom werden sich mit CHF 73‘000.00 für die Mitbenützung 

des Leitungsgrabens an den Baukosten beteiligen. 

Erwerb des Panoramawegs (Genossenschaftsweg am Chlimberg) von der 

Unterhaltsgenossenschaft Neftenbach 

Der aus drei Grundstücken bestehende und insgesamt 2‘104 m2 messende 

Panoramaweg wird als bisheriger Genossenschaftsweg im Eigentum der Unterhaltsgenossenschaft 

Neftenbach (UHG) neu zum öffentlichen Grund der Politischen 

Gemeinde Neftenbach unentgeltlich übernommen. Begründet wird 

dies mit der Tatsache, dass der Weg nur noch zu einem kleinen Teil der Erschliessung 

von landwirtschaftlichen Flächen dient und heute mehrheitlich von 

der Öffentlichkeit als Spazierweg genutzt wird. Hinzu kommt, dass er auf rund 

der Hälfte seiner Länge direkt an der Zonengrenze liegt. Dies bedeutet u. a., 

33

dass bei Bauvorhaben immer wieder Baustellenverkehr stattfindet und so ein 

erhöhter Kontroll- und Unterhaltsbedarf gegeben ist. 

Schulraumplanung / Vorstellung Schlussbericht, weiteres Vorgehen 

Jauch Zumsteg Pfyl AG, Raumplanung Städtebau Zürich, erstellte im Auftrag 

des Gemeinderates eine Schulraumplanung, die von einem interdisziplinären 

Team (Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Schulpflege und Schulleitung) 

begleitet wurde. 

Die Geschäftsleitung der Verwaltung wird beauftragt, das weitere Vorgehen 

(u.a. Projektorganisation, Termin- und Kostenprogramm, Visualisierung) für das 

Bauprojekt „Aufstockung des Klassentraktes 2 (Variante A1)“ auszuarbeiten und 

dem Gemeinderat zur Beschlussfassung zu unterbreiten. 

Es ist beabsichtigt, dass der Kreditantrag für das Bauvorhaben an die Gemeindeversammlung 

vom 27. November 2013 zur Abstimmung gebracht werden 

soll. An der Gemeindeversammlung vom 29. Mai 2013 wird die Schulraumplanung 

der Bevölkerung vorgestellt. 

Kindergarten „alte Landi“, Schulstrasse 15 / Mietvertrag und Kreditbewilligung 

für Mieterausbau 

Weil ab kommendem Schuljahr (2013/2014) eine Kindergartenklasse mehr 

geführt werden muss, ist die Gelegenheit ergriffen worden, die alte Landi 

mietweise von der Landwirtschaftlichen Konsumgenossenschaft Neftenbach 

und Umgebung zu übernehmen. So kann im leer stehenden Ladenlokal ideal 

ein Kindergarten eingerichtet werden. Die nicht für den Umbau benötigte Fläche 

des Lagers wird den Schulhauswarten als Materiallager zur Verfügung stehen. 

Damit können die bisherigen ehemaligen Zivilschutzräume unter der MZH 

Auenrain sowie das sogenannte Waschhaus neben der Turnhalle Drei-Linden 

geräumt und einer andern Nutzung zugeführt werden. 

Für die Ausarbeitung des Projektes und die Bauleitung des Ausbaus wurde die 

Firma AGEBO AG, Im Link 3, 8404 Winterthur beigezogen. Es ist mit Baukosten 

von CHF 205‘000.00 zu rechnen, wobei die Eigentümerin für den werterhaltenden 

Teil CHF 90‘000.00 (Einbau Toiletten, Abschlüsse, Ersatz der Fenster) übernehmen 

wird. Somit verbleibt für die Gemeinde ein zu leistender Kostenanteil 

von rund CHF 115‘000.00. 

Der Gemeinderat genehmigt das Projekt und den Mietvertrag mit der Landwirtschaftlichen 

Konsumgenossenschaft Neftenbach und Umgebung über die 

Räumlichkeiten im Erdgeschoss, das Lager und einen Teil des Umgeländes der 

Liegenschaft „alte Landi“, Schulstrasse 15, zu einem jährlichen Bruttomietzins 

von CHF 59‘400.00 mit einer festen Dauer von zehn Jahren, mit der Option auf 

weitere fünf Jahre. 

4

Grüngutsammlung 2013 – 2016 / Auftragsvergabe 

Der Gemeinderat hat mit Beschluss Nr. 10 vom 19. Februar 2013 beschlossen, 

die Leistungen für die Grüngut-Sammlung neu auszuschreiben. Es liegen aufgrund 

eines Einladungsverfahrens, bei dem fünf Anbieter angefragt wurden, 

zwei Angebote von CHF 86‘130.00 bis CHF 125'631.00 pro Jahr vor. Aufgrund 

der Prüfung der Zuschlagskriterien wurden die Leistungen an Martin Huber, Im 

Asp 1, 8412 Aesch (Neftenbach) zum Preise von CHF 86‘130.00 (inkl. MwSt.) 

vergeben. Die Vergabesumme bezogen auf 550 Tonnen pro Jahr kann sich 

bei Änderung der Annahmetonnen verringern oder erhöhen. 

Einbürgerungen 

Der Gemeinderat hat folgender Person das Gemeindebürgerrecht erteilt: 

Name: 

Hudson geb. Watts 

Vorname: Susan 

Geburtsdatum: 25. September 1946 

Geburtsort: Blackburn (Vereinigtes Königreich) 

Herkunftsland: Vereinigtes Königreich 

Adresse: 

Auenrainstrasse 7, Neftenbach 

Wie üblich bleiben die Erteilung des Kantonsbürgerrechts sowie der eidgenössischen 

Einbürgerungsbewilligung vorbehalten. 

Der Gemeinderat gratuliert der neuen Neftenbacher Bürgerin zum neuen Bürgerrecht 

und ruft sie auf, Rechte und Pflichten von Schweizer Bürgern wahrzunehmen. 

Aus den Verhandlungen der Baukommission 

Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren wurden erteilt an: 

Vollenweider Karin, Kehlhofstrasse 1, Neftenbach; Paddock; Kat.-Nr. 2280; 

Kehlhofstrasse 1, Neftenbach, Lw 

Mastrogiacomo Vittorio und Gabriela, Alte Radhofstrasse 12, Riet; Projektverfasser: 

Magicpool AG, 4053 Basel; Pool mit Überdachung; Assek.-Nr. 1134; 

Kat.-Nr. 1249; Alte Radhofstrasse 12, Riet, K 

Stahel David und Monika, Rosenweg 2, Neftenbach; Umnutzung Lager in Garagen 

und Werkstatt mit Toreinbauten; Assek.-Nr. 56; Kat.-Nr. 1396; Hinterdorfstrasse 

33, Hünikon, K 

Baubewilligungen im Anzeigeverfahren wurden erteilt an: 

Arsic Trajko und Arsic Dejan, Untere Breiten 36, Neftenbach; Gartenumgestaltung; 

Assek.-Nr. 1922; Kat.-Nr. 4012; Untere Breiten 36, Neftenbach, W2/25% 

55

Fischbacher Pieri Marcel und Pieri Serena, Zürichstrasse 53g, Neftenbach; 

Gartenhaus, Sichtschutzwand; Assek.-Nr. 505; Kat.-Nr. 3801; Zürichstrasse 53g, 

Neftenbach, W2/40% 

Genossenschaft Seniorenwohnungen, Schulstrasse 152, Neftenbach; Projektverfasser: 

Wespi Partner Architekten GmbH, Neftenbach; Umbau 6 Einzimmerin 

3 Zweizimmerwohnungen; Assek.-Nr. 256; Kat.-Nr. 2330; Zürichstrasse 8, Neftenbach, 

K 

Mitteilungen aus Behörden und Verwaltung 

Unterhaltsarbeiten A4 

Unterhaltsarbeiten an den Bauwerken und entlang der Fahrbahn und Böschungen 

erfordern zwischen den Anschlüssen Kleinandelfingen, Adlikon, 

Henggart und Winterthur-Nord die Sperrung beider Fahrbahnen. 

Diese Arbeiten werden während der Nacht ausgeführt und finden an folgendem 

Datum statt: 

10. - 13. Juni 2013 20.00 Uhr bis ca. 05.00 Uhr 

Wetterbedingte Verschiebungen sind möglich. 

Die Umleitung erfolgt über die Kantonsstrasse Kleinandelfingen, Adlikon, Henggart, 

Riet, Aesch und Ohringen-Wiesenthal. Die Sperrung wird deshalb in den 

Ortschaften Aesch und Riet zu Mehrverkehr führen. Das Tiefbauamt des Kantons 

Zürich (Strasseninspektorat) bitten die Anwohner um Verständnis. 

Ab Juni sind die Feuerbrandkontrolleure der 

Gemeinden unterwegs 

Ab Juni finden in den Zürcher Gemeinden die Feuerbrandkontrollen 

statt. Wir bitten Sie, Ihrem 

Gemeindekontrolleur, falls nötig, Zugang zu Ihrem 

Grundstück zu gewähren. Feuerbrand ist eine bakterielle Pflanzenkrankheit, die 

in Kernobstanlagen, Hochstammobstgärten und Baumschulen (Apfel, Birne, 

Quitte) grossen Schaden anrichten kann. Zu den Wirtspflanzen gehören Cotoneaster 

und Weissdorn. Eine vollständige Wirtspflanzenliste und viele weitere 

Informationen zu Feuerbrand sind auf der Internetseite www.feuerbrand-zh.ch 

zu finden. Auf Ihrer Gemeindeverwaltung können Sie das Merkblatt „Feuerbrand 

im Hausgarten“ gratis beziehen. 

Wie ist Feuerbrand zu erkennen? 

Hauptsächlich über die Blüte dringen die Feuerbrandbakterien in die Wirtspflanzen 

ein. Vom Stielgrund her verfärben sich Blüten und Blätter braun bis 

6

schwarz. Oft krümmt sich die Spitze befallener Äste hakenförmig. Äste bis hin 

zur ganzen Pflanze sterben ab. Erste Symptome sind wenige Wochen nach der 

Blüte sichtbar. 

Was tun bei Befallsverdacht? 

Feuerbrand ist meldepflichtig. Wenden Sie sich bei einem Verdachtsfall an 

den Forstbetrieb Neftenbach, Florian Tuchschmid, Tel. 052 315 43 47. Er verfügt 

über die nötigen Kenntnisse und Kontakte, wie im entsprechenden Fall am 

besten vorzugehen ist. Wegen der Verschleppungsgefahr sollten befallene 

Pflanzenteile nicht berührt oder selber abgeschnitten werden. 

Wenn Sie näher als 500m zu einer Obstanlage wohnen, sind Neupflanzungen 

von Wirtspflanzen gemäss Fachstelle Pflanzenschutz unerwünscht. Obstproduzenten 

Ihrer Gemeinde sind Ihnen dankbar, wenn Sie mithelfen, den Feuerbrand-Befallsdruck 

so niedrig wie möglich zu halten. 

Quelle: Strickhof, 

typische Feuerbrandsymptome an Quitte 

Quelle: ACW Wädenswil 

Die oben abgebildeten Fotos finden Sie in einer höheren Auflösung im Internet 

unter www.feuerbrand-zh.ch > Formulare/Vorlagen 

Forstbetrieb Neftenbach 

Schäden durch Buchsbaumzünsler-Raupen nehmen zu 

Um eine grössere Ausbreitung dieser als invasiv zu bezeichnenden Schädlinge 

zu verhindern, wird eine gezielte Bekämpfung empfohlen. 

2010 wurde die Raupe des Buchbaumzünslers (Glyphodes perspectalis), einer 

aus dem ostasiatischen Raum stammenden Schmetterlingsart, erstmals in 

Zürich festgestellt. 2011 war es erstaunlich ruhig. Dieses Jahr zeigen sich die 

Raupen wieder sehr gefrässig. Trotz des eisig kalten Winters mit wochenlangen 

Minustemperaturen haben die als Larven überwinternden Tiere überlebt. Zur 

Eiablage suchen die zirka eine Woche lebenden Weibchen gezielt nach 

Buchsbäumen. 

Bekämpfung 

Eine Dezimierung der Raupen durch Vögel findet nicht statt, da sie wegen der 

Giftigkeit der Futterpflanze von Vögeln nicht oder nur selten als Nahrungsquelle 

angenommen werden. Dort, wo nur einzelne Raupen vorhanden sind, kann 

77

ein tägliches Ablesen und Vernichten bereits helfen. Bei starkem Befall nützt 

aber nur die Behandlung mit einem gut wirksamen, bewilligten Insektizid. Die 

Buchsbäume müssen eventuell mehrmals jährlich behandelt werden 

Fachperson beiziehen 

Das rechtzeitige Entdecken und die nachfolgende Bekämpfung brauchen 

Erfahrung. Das geübte Auge erkennt rasch die typischen Frass- und Kotspuren. 

Wachsen im Garten grössere Buchsbaumbestände, empfiehlt es sich, eine 

gärtnerische Fachperson beizuziehen. In der Regel sind mehrere Kontrollen 

notwendig. Buchsbaumzünsler vermehren sich in mehreren Generationen pro 

Jahr, weshalb die Bekämpfung der Frühlingsgeneration besonders wichtig ist. 

Keine Melde- oder Bekämpfungspflicht 

Das Bundesamt für Umwelt (Bafu) hat den Schädling nicht auf die Liste der 

gefährlichen Eindringlinge gesetzt. Damit besteht für den Buchsbaumzünsler 

keine Melde- oder Bekämpfungspflicht. 

8 

Bilder: Beat Wermelinger 

WSL Birmensdorf. 

Zurückschneiden und Anpflanzen von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern 

und landwirtschaftlichen Kulturen, Aufruf zur Selbstkontrolle 

Die Strassenanstösser werden ersucht, die Bepflanzungen an Strassen, Wegen 

und Grundstückszufahrten aus Sicherheits- und Haftungsgründen zurück zu 

schneiden. 

Nach Strassenbaugesetz (SBG) vom 02.02.1964, Art. 68 bis Art. 73 ist das Lichtraumprofil 

der Strassen und Verkehrswege freizuhalten: 

- Hecken, Sträucher, Anpflanzungen usw. müssen seitlich mindestens 

50cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. 

- Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden 

Luftraum von 4.50m Höhe hineinragen. 

- Über Geh- und Radwegen muss die Höhe von 2.50m freigehalten 

werden. 

- Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. 

- Bepflanzungen inkl. Äste dürfen die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen. 

- Sichtfelder müssen nach dem Strassenbaugesetz und Normen der 

Schweizerischen Strassenfachleute VSS Norm 640'273 eingehalten 

werden.

Bei gefährlichen Stellen, insbesondere bei Einmündungen, Kreuzungen, Grundstückszufahrten 

und Bahnübergängen ist ein ausreichender Sichtbereich freizuhalten. 

Die Strassenanstösser und Grundstückbesitzer werden ersucht, Bepflanzungen 

und Äste laufend zu kontrollieren und auf die vorgeschriebenen Lichtmasse 

zurück zu schneiden. Bei Missachtung der Vorschriften müssen die Organe der 

Strassenbaupolizei die Arbeiten auf Kosten des Pflichtigen ausführen lassen. 

Bei Fragen wenden Sie sich an das Werksekretariat, Tel. 052 305 06 71. 

Bring- & Holtag 2013: 

„Der Wetterbericht für morgen Samstag, 

11. Mai: Im gesamten Mittelland unbeständiges 

Wetter. Bei starker Bewölkung 

und auffrischendem Wind aus Westen 

klettert das Thermometer auf maximal 14° 

Grad“. Auf gut Deutsch: perfektes Wetter 

für unseren Bring- & Holtag. So war es 

auch nicht verwunderlich dass sich bereits 

um 8:40 Uhr die ersten „Bringer“ im Gelände 

einfanden. Doch auch die Abholer 

liessen nicht lange auf sich warten. 

Was immer noch in überwältigender Menge angeliefert wird, sind Bücher. Dass 

das Interesse an den benutzten und zum Teil abgegriffenen Büchern immer 

noch vorhanden ist, belegt unser Bild aus der „Bücherecke“. Kinderartikel und 

Spielzeug sind immer noch der Renner, ist ja klar, aber dass gebrauchte Bücher 

im heutigen Internet-Zeitalter auf solch reges Interesse stossen, ist für mich 

einmal mehr die Überraschung des Bring- & Holtages. 

99

Fazit des diesjährigen Bring- & Holtages: Im Allgemeinen wurden weniger Artikel 

angeliefert und umgesetzt, was der guten Stimmung bei den Besuchern und 

Helfern nicht schadete. 

So freuen wir uns jetzt schon, wenn es nächstes Jahr am Samstag, 

10. Mai 2014 wieder heisst: Bring- & Holtag Neftenbach. 

Viel Erfolg beim Sammeln und bis nächstes Jahr 

Ihre Werkbetriebe Neftenbach 

Einladung zur Bachabsteigerung vom 13. Juli 2013 

Zur diesjährigen Bachabsteigerung laden wir die bisherigen Bieter ganz herzlich 

ein. Treffpunkt ist wiederum das alte Schulhaus in Hünikon um 8:30 Uhr. 

Auf eine rege Teilnahme freut sich 

Reto Grob, Werkbetrieb Neftenbach 

AHV-Beitragspflicht 2013 

Der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), der Invalidenversicherung (IV) 

und der Erwerbsersatzordnung (EO) sind alle Personen obligatorisch angeschlossen, 

die ihren gesetzlichen Wohnsitz in der Schweiz haben oder in der 

Schweiz eine Erwerbstätigkeit ausüben. 

Beitragspflichtig sind: 

• erwerbstätige Versicherte ab 1. Januar des Kalenderjahres, das der Vollendung 

des 17. Altersjahres folgt 

• nichterwerbstätige Versicherte ab 1. Januar des Kalenderjahres, das der 

Vollendung des 20. Altersjahres folgt 

• Die Beitragspflicht endet mit der Erreichung des ordentlichen Rentenalters. 

Wer darüber hinaus erwerbstätig ist, bleibt beitragspflichtig bis zur Aufgabe 

der Erwerbstätigkeit 

• Seit 1. Juni 2002 sind die bilateralen Abkommen mit der EU und das revidierte 

Abkommen mit der EFTA in Kraft. Im Bereich der sozialen Sicherheit 

haben diese Abkommen zum Ziel, Erwerbstätige und Rentenbeziehende 

aus der Schweiz, den EU-Staaten und den EFTA-Ländern gleich zu behandeln. 

• Arbeitnehmer und Selbständigerwerbende der betroffenen Staaten, die 

gleichzeitig in einem EU- bzw. EFTA-Staat und der Schweiz eine Erwerbstätig- 

10

keit ausüben sowie Arbeitgebende in der Schweiz, die Arbeitnehmer im Ausland 

beschäftigen, informieren sich mit Vorteil bei ihrer Ausgleichskasse über 

die Versicherungsunterstellung und die Beitragspflicht. 

• Auch Personen, die ihren Wohnsitz ins Ausland verlegen, sollten sich vor der 

Ausreise bei der kantonalen Ausgleichskasse oder AHV-Zweigstelle ihres 

Wohnortes über ihre versicherungsrechtliche Situation im Ausland erkundigen. 

Geringfügiger Lohn 

Die Beiträge werden auf Löhne bis CHF 2300.00 pro Arbeitgeber und Kalenderjahr 

nur noch auf Verlangen der versicherten Person erhoben. 

Tätigkeit in einem Privathaushalt 

Für Personen, die in einem Privathaushalt beschäftigt werden (Reinigung, 

Haushaltführung, Kinderbetreuung usw.), müssen die AHV/IV/EO- und ALV- 

Beiträge in jedem Fall entrichtet werden, also auch bei einem Jahreslohn unter 

CHF 2300.00 (gültig ab 1. Januar 2011). 

Tätigkeit im Kulturbereich 

Seit 1. Januar 2010 müssen neu auch die Arbeitgebenden im Kulturbereich 

(Tanz- und Theaterproduzenten, Orchester, Phono- und Audiovisionsproduzenten, 

Radio und Fernsehen sowie Schulen im künstlerischen Bereich) auf Löhnen 

von weniger als CHF 2300.00 (gültig ab 1. Januar 2011) im Kalenderjahr Beiträge 

entrichten. 

Anmeldung 

Verantwortlich für die Anmeldung der Angestellten bei der Ausgleichskasse sind 

die Arbeitgebenden. Die Anmeldung ist der Ausgleichskasse sofort bzw. ab 

dem Zeitpunkt einzureichen, ab dem Angestellte beschäftigt werden. Die Formulare 

und Erklärungen zu den Abrechnungsverfahren finden Sie auf unserer 

Internetseite, www.svazurich.ch – Formulare & Merkblätter. 

Meldepflicht 

Arbeitgebende (inkl. Hausdienst- und Hauswartarbeitgebende), Selbständigerwerbende 

(im Haupt- oder Nebenberuf und im Rentenalter), Nichterwerbstätige 

und Arbeitnehmer nicht beitragspflichtiger Arbeitgebender, die von keiner 

Ausgleichskasse erfasst wurden, sind gesetzlich verpflichtet, sich bei der AHV- 

Zweigstelle ihres Wohn- bzw. Betriebsorts oder bei der kantonalen Ausgleichskasse 

zu melden. 

1. Erwerbstätige 

Die Beitragspflicht für Erwerbstätige beginnt am 1. Januar des Kalenderjahrs, 

das der Vollendung des 17. Altersjahrs folgt. 

11

a) Arbeitnehmer, höhere Beiträge ab 1. Januar 2011 

Die Arbeitgebenden sind verpflichtet, 10.3% AHV/IV/EO-Beiträge von den ausbezahlten 

Bar- und Naturallöhnen an die zuständige Ausgleichskasse zu entrichten. 

Ferner sind zusätzlich ALV-Beiträge von 2.2% für Löhne bis zu einer jährlichen 

Höchstgrenze von CHF 126’000 abzurechnen. Zugleich wurde ein Solidaritätsbeitrag 

von 1% für den Lohnanteil über CHF 126’000 bis CHF 315’000 

eingeführt. Ab dem Jahr 2012 zahlen Arbeitnehmende ohne beitragspflichtigen 

Arbeitgeber die AHV/IV/EO-Beiträge nicht mehr zu abgestuften Beitragssätzen, 

sondern analog den Arbeitgebenden (Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteil) 

zum aktuellen Beitragssatz von 10.3% zuzüglich Verwaltungskosten. Die 

Beiträge an die Arbeitslosenkasse und Familienausgleichskasse bleiben unverändert. 

b) Selbständigerwerbende 

Die Selbständigerwerbenden haben der Ausgleichskasse einen persönlichen 

Beitrag von höchstens 9.7% ihres Einkommens aus selbständiger Erwerbstätigkeit 

zu entrichten. Dazu kommt, seit 1. Januar 2013, ein von der Familienausgleichskasse 

abhängiger prozentualer Beitrag an die Familienzulagen, wobei 

der Einkommensanteil über CHF 126’000.00 beitragsfrei ist. Bei einem geringfügigen 

Nebenerwerb aus selbständiger Erwerbstätigkeit werden die Beiträge 

auf Einkommen bis CHF 2300 pro Kalenderjahr nur noch auf Verlangen der 

versicherten Person erhoben. 

2. Nichterwerbstätige 

Nichterwerbstätige haben ab 1. Januar des Kalenderjahres, das der Vollendung 

des 20. Altersjahres folgt, Beiträge zu entrichten. Das gilt auch für Studierende 

an Mittel- und Hochschulen, Arbeitslose, Bezügerinnen und Bezüger einer 

Invalidenrente, vor dem AHV-Rentenalter Pensionierte und «Weltenbummler». 

Auch nichterwerbstätige Ehefrauen und Witwen unterstehen der Beitragspflicht. 

Die Beiträge der nichterwerbstätigen Ehefrauen und Ehemänner gelten jedoch 

als bezahlt, wenn ein Ehepartner im Sinne der AHV als erwerbstätig gilt und 

Beiträge (zusammen mit einem allfälligen Arbeitgeber) in Höhe des doppelten 

Mindestbeitrags entrichtet. Der doppelte Mindestbeitrag ist aktuell CHF 960 pro 

Kalenderjahr. Dies entspricht einem Bruttolohn von CHF 9334. 

Geschiedene Personen (Frauen und Männer) ohne Erwerbstätigkeit haben 

spätestens ab dem 1. Januar, der der Rechtskraft des Scheidungsurteils folgt, 

AHV/IV/EO-Beiträge zu bezahlen. 

Ebenfalls der Beitragspflicht als Nichterwerbstätige unterstehen Personen, die 

im Kalenderjahr aus einer Erwerbstätigkeit nicht mindestens AHV/IV/EO-Beiträge 

von CHF 480 entrichten. Dieser Mindestbeitrag entspricht bei unselbständiger 

Erwerbstätigkeit einem Bruttojahreseinkommen von CHF 4667. 

12

Auch Versicherte, die weniger als 9 Monate im Jahr oder weniger als 50% der 

üblichen Arbeitszeit erwerbstätig sind und vom Erwerbseinkommen als Selbständigerwerbende 

oder Arbeitnehmer (inklusive Arbeitgeberbeitrag) nicht 

mindestens die Hälfte der Beiträge entrichten, die sie als Nichterwerbstätige 

entrichten müssten, haben als Nichterwerbstätige Beiträge zu bezahlen. Wobei 

die Beiträge aus Erwerbstätigkeit angerechnet werden können. 

Nichterwerbstätige Ehepartner von erwerbstätigen Altersrentnerinnen und 

Altersrentnern 

Erwerbstätige Altersrentnerinnen oder Altersrentner können ihren nichterwerbstätigen 

Ehepartner, der das Rentenalter noch nicht erreicht hat, von der Beitragspflicht 

befreien, sofern sie den doppelten Mindestbeitrag entrichten. 

Für weitere Auskünfte und den Bezug von Merkblättern und Anmeldeformularen 

stehen die zuständigen AHV-Ausgleichskassen (Adresse gegebenenfalls beim 

Arbeitgeber erfragen) und die AHV-Zweigstellen gerne zur Verfügung. 

Merkblätter und Formulare können auch von unserer Internetseite heruntergeladen 

werden: www.svazurich.ch – Formulare & Merkblätter. 

SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8087 Zürich, Telefon 044 448 50 00, 

www.svazurich.ch 

Einweihung Neubau und Besichtigung Spitex 

Die Arbeiten am Erweiterungsbau der Spitex befinden sich 

kurz vor dem Abschluss. Auch in den “alten” Räumen 

wurden verschiedene Anpassungen vorgenommen. 

Wir werden den Neubau mit einer kleinen Feier einweihen. Dabei möchten wir 

auch der Bevölkerung der drei Zweckverbandsgemeinden Neftenbach, Pfungen 

und Dättlikon, Gelegenheit zu einer Besichtigung geben. 

Wir laden Sie ein am: 

Samstag, 22. Juni, zwischen 10.00 und 13.00 Uhr, Dorfstrasse 20A, Pfungen 

Urs Domeisen, Pfungen 

Catherine Rauber, Dättlikon 

Urs Müller, Neftenbach 

13

Zum Gedenken an Martin Guler 

Am 18. April 2013 ist Martin Guler nach kurzer Krankheit verstorben. Er war seit 

vielen Jahren mit unserem Museum eng verbunden, zeigte im Museum seine 

thematische Markenausstellung zur Postgeschichte und war massgebend beteiligt 

an der Realisation des Jubiläumskalenders 2009 sowie der Sonderausstellung 

„Papier und Silber“ zur 800-Jahre-Feier. 

Im letzten Jahr beschloss er, seine berufliche Tätigkeit abzubauen. Gleichzeitig 

übernahm er als neuer Mitarbeiter des Museums die Aufgabe, unser Archiv 

einzurichten. Er kam leider nicht mehr dazu. 

Wir haben einen liebenswürdigen, humorvollen und fachlich sehr kompetenten 

Kollegen verloren. Wir sind traurig, aber auch dankbar für das, was er für uns 

geleistet hat. 

Die Kulturkommission Neftenbach 

Buchstart in der Bibliothek 

Reime, Geschichten und Bewegungsspiele für 

Mütter/Väter/Grosseltern und Kinder von 2 – 4 Jahren. Jeden 

1. Montag im Monat sind Kinder zwischen 2 und 4 Jahren 

gemeinsam mit dem Mami, Papi, Grossmami, Grosspapi oder Gotti bei Buchstart 

in der Bibliothek herzlich willkommen. Wir erzählen Geschichten, lernen 

Versli oder singen und spielen. Kommen Sie doch einmal vorbei. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Beim ersten Besuch wartet ein „Buchstart- 

Paket“ auf Sie. 

Nächster Buchstart: 

Montag, 3. Juni 2013, 10.00 – 10.30 Uhr 

im Juli und August findet kein Buchstart statt 

Es werden keine persönlichen Einladungen mehr verschickt. Bitte merken Sie 

sich folgende Daten: 

Jeweils von 10.00 – 10.30 Uhr 

Buchstart-Daten 2013/2014: 

2. September 2013, 7. Oktober 2013, 4. November 

2013, 2. Dezember 2013, 6. Januar 2014, 3. Februar 

2014, 3. März 2014, 7. April 2014, 5. Mai 2014, 

2. Juni 2014 

15

Buchvorstellung von Alicia Weder 

Wir beide, irgendwann 

von Jay Asher 

Endlich ist es soweit. Im Mai 1996 bekommt 

Emma ihren ersten Computer. Zusammen mit 

ihrem besten Freund Josh loggt sie sich ein und entdeckt zufällig 

Facebook, eine geheimnisvolle Internetseite aus der Zukunft. 

Doch ihr zukünftiges Profil sieht gar nicht gut aus. Geschockt stellt 

sie nämlich fest, dass sie mit 31 Jahren arbeitslos und unglücklich verheiratet 

ist. Josh hingegen, der in der Gegenwart alles andere als ein Frauenheld ist, 

wird mit dem hübschesten Mädchen der Schule verheiratet sein und seinen 

Traumjob ergattern. Am Anfang hält Emma das Ganze für einen schlechten 

Scherz. Doch je tiefer sie in ihre Zukunft hineinschaut, desto glaubwürdiger erscheint 

es ihr und desto grösser wird ihr Wunsch, ihre Zukunft zu verändern. Als 

sie jedoch versucht, in ihr Schicksal einzugreifen, setzt sie eine verhängnisvolle 

Kettenreaktion in Gang... 

Ich empfehle dieses Buch ab 12 vor allem für Mädchen. Es hat 394 Seiten und 

ist sehr spannend. Ich fand es recht lustig, dass Josh und Emma keine Ahnung 

von Facebook und dem Internet haben... 

Wänd si wüsse, wo de Baartli de Moscht holt? 

Dänn mached si kei Fäderläsis 

und chömed si am 

Ziischtig, 4. Juni 2013 am 9:00 i d‘Bibliothek 

De Christian Schmid, ehemalige Redakter vo de Sendig 

„Schnabelweid“ bim Schwiizer Radio isch dänn zum 

zweite Mal bi eus z‘Gascht und wird us em Stägreiff us 

sim neue Buech „Blas mer i d Schue“ läse und verzelle. 

Er schilderet mit vill Humor Herkunft und Bedütig vo Redensarte, 

wie si hüt villicht nüme alli känned. Im Mai 

2010 hät er bi eus us sim Buech „Botzheiterefaane“ 

vorgläse und verzellt. Wer det debi gsi isch, wird sich na 

a de interessanti und luschtigi Namittag erinnere. 

Mir freued eus uf Ihre Bsuech . 

Gnüssed Sie de unterhaltsami Morge bi Kafi, Tee und Gipfeli i de 

Bibliothek Neftenbach, Zürichstr. 49, 8413 Neftenbach, 

www.bibliothek-neftenbach.ch 

16

News aus der Jugendarbeit Neftenbach 

Jugend-mit-Wirkung 

Unsere Arbeit ist im Moment sehr vielseitig ausgerichtet. Zum einen läuft der 

Betrieb während der Öffnungszeiten, zum anderen versuchen wir unsere Jugendlichen 

auch ausserhalb der laufenden Öffnungszeiten in die Gestaltung 

der Jugendarbeit mit einzubeziehen. 

Daraus hat sich auch die gemeinsame Überarbeitung der bisherigen Hausregeln 

ergeben, die Sie nachfolgend in dieser Ausgabe des Neftiblättlis finden. 

Diese Regeln sind neu in „Wir“-Form – also auch aus Sicht der Jugendlichen 

verfasst. Damit die Hausregeln nicht nur einfach an den verschiedenen Plätzen 

im Jugendtreff ausgehängt sind, haben wir auch eine Version verfasst, die von 

unseren Besuchern an der Kiosk-Theke durchgelesen und unterschrieben werden 

kann. Dadurch ist auch eine persönliche Identifikation mit dem Jugendtreff 

und dem damit verbundenen Betrieb gewährleistet. Die Jugendlichen 

wirken am Alltag im und um den Jugendtreff mit und verpassen so der Jugendarbeit 

auch ihre ganz persönliche Note. 

Sommerprojekte 

Am 8. Juni (oder 23. Juni - Ausweichdatum bei Schlechtwetter) organisieren 

unsere beiden Mitarbeiterinnen, Carina Kramer und Elvira Merki, einen Ausflug 

auf den Barfusswanderweg in Appenzell. Ab fünf Teilnehmern findet der Event 

statt. Das entsprechende Anmeldeformular liegt im Jugendtreff auf. 

Am 29. Juni betreut die Jugendarbeit den Kaffee-Stand auf dem Gemeindeplatz. 

Nebst Kaffee und Getränken wird es sicher wieder eine leckere Köstlichkeit 

aus der Jugendarbeits-Küche zu geniessen geben…! ☺ 

Im August feiert der Jugendtreff INpoint sein 10-jähriges Jubiläum! Die Planung 

für ein grosses Fest mit allem Drum und Dran ist in vollem Gange. Näheres 

dazu erfahren Sie in der nächsten Ausgabe des Neftiblättlis! 

Unsere Öffnungszeiten im Juni: 

Mittwoch: 

14:00 – 17:30 Uhr Mittelstufe (5./6. Klasse) 

18:00 – 22:00 Uhr Oberstufe mit Abendessen 

Donnerstag: 

18:00 – 22:00 Uhr Oberstufe 

Freitag: 

17:00 – 23:00 Uhr Oberstufe mit Abendessen 

Samstag: 

18:00 – 23:00 Uhr Oberstufe 

Für die Jugendarbeit, Mathias Suremann 

17

Hausregeln des Jugendtreffs 

Inpoint Neftenbach 

Im Jugendtreff und auf dem ganzen dazugehörenden Treffareal halten wir 

uns an folgende Regeln: 

• Wir haben keinen Alkohol auf oder bei uns. Ebenso verzichten wir auf 

den Konsum von Alkohol und alkoholhaltigen Getränken!* 

• Wir tragen keine illegalen Substanzen auf oder bei uns. Wir konsumieren 

keine illegalen Substanzen. Wir verarbeiten sie nicht und geben sie 

auch nicht weiter! Zudem verzichten wir auf den Konsum von Wasserpfeifen 

(Shishas).* 

• Wir befolgen die Anweisungen der Jugendarbeitenden! Sind wir mit einer 

Anweisung nicht einverstanden, verzichten wir trotzdem auf Beleidigungen 

und Drohungen! Andernfalls nehmen wir ein Hausverbot in 

Kauf! 

• Wir entfachen unter dem Vordach kein Feuer! Fürs Feuermachen steht 

uns jederzeit die Feuerstelle zur Verfügung! 

• Wir spucken nicht auf den Boden! 

• Wir tragen zu unserem Jugendtreff Sorge! Aus diesem Grund verzichten 

wir auf jegliche Schmierereien, Kritzeleien oder sonstigen Sachbeschädigungen 

im oder am Jugendtreff oder dem dazugehörenden Mobiliar! 

• Wir verbreiten keine rassistischen oder sexistischen Äusserungen! Wir 

pflegen hier einen gegenseitigen, respektvollen Umgang! 

• Halten wir uns nicht an die geltenden Regeln, nehmen wir eine Wegweisung 

vom Jugendtreff und dem dazugehörenden Areal in Kauf! 

• Misssachten wir die Wegweisung, hat dies für uns ein schriftliches Hausverbot 

zur Folge! 

• Wir sind uns bewusst, dass ein Verstoss gegen ein Hausverbot an die 

Gemeindebehörde gemeldet werden muss! Diese wird dann eine 

Strafanzeige wegen Hausfriedensbruch stellen! 

• *Beschlagnahmter oder freiwillig hinterlegter Alkohol kann von meinen 

Eltern wieder im Jugendtreff abgeholt werden! Beschlagnahmte, illegale 

Substanzen werden sofort vernichtet! 

Neftenbach, im Mai 2013, die Besucherinnen und Besucher des Jugendtreffs 

Inpoint! 

18

Schule 

Neues aus der Schule 

Schulweg 

Nach den Sommerferien machen sich 

rund 90 Kinder unserer Gemeinde 

erstmals auf den Weg zum Kindergarten. 

Liebe Eltern, der Schul-weg liegt in 

Ihrer Verantwortung. Sie können viel 

dazu beitragen, dass dieser für Ihr Kind 

sicher, spannend und gesund ist - 

vorausgesetzt, Sie lassen es zu Fuss 

gehen. Legen Sie den Schulweg mit 

Ihrem Kind schon vor dem ersten 

„Chindsgi-Tag“ mehrmals zurück und wählen Sie nicht den kürzesten, sondern 

den sichersten Weg. Verzichten Sie aufs «Elterntaxi». Indem Sie Ihr Kind mit dem 

Auto chauffieren, schützen Sie es nicht vor Verkehrsunfällen. Im Gegenteil: Sie 

schränken seine Möglichkeiten ein, richtiges Verhalten im Strassenverkehr zu 

üben. Zudem werden leider immer wieder Kinder durch riskante Fahrmanöver 

im Schulhausbereich gefährdet. Sie können helfen, dies zu vermeiden! 

Für grössere Distanzen wird der Schulbus eingesetzt. Er fährt die in Hünikon 

wohnenden Kinder zum Kindergarten Aesch sowie die Kinder bis zur 2. Klasse 

aus Riet, die aus schulorganisatorischen Gründen nach Neftenbach zugeteilt 

sind, zum Schulhaus Auenrain. Kindergartenkinder aus der Tössallmend werden 

jeweils vormittags mit dem Schulbus gefahren. Kinder aus Aesch, Hünikon und 

Riet, die den Mittagstisch oder ein anderes Angebot in der schulergänzenden 

Betreuung Drei Linden nutzen, werden tagsüber vom Schulort zum Betreuungsort 

und zurück transportiert. Für das Bringen am Morgen und das Abholen am 

Abend sind die Eltern zuständig. 

Mehr Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage 

www.schule-neftenbach.ch. 

Wir wünschen allen kleinen und grossen Kindern erlebnisreiche und sichere 

Schulwege, auch im Schuljahr 2013/14! 

Elvira Venosta 

Schulpräsidentin 

19

Kirche 

Evangelisch-reformierte Kirche 

Unsere Gottesdienste 

Sonntag, 2. Juni 

09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: „Gott, du 

bist ein Gänseblümchen-Gott“ (Mat 13,31-35) 

20.00 Uhr Abend-Gottesdienst in Hünikon mit Pfr. Daniel Hanselmann und 

dem Gemischten Chor Hünikon unter der Leitung von Martin 

Wildhaber; Thema: „Herr, bleibe uns“ (RG 604) 


09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Thema: „Hallo! – 

Grüezi! – Friede sei mit euch!“ 


19.00 Uhr Familien-Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann, Claudia 

Hanselmann und den 2.-Klass-Unti-Kindern; Thema: „Ich bin 

da!“ (2. Mose 3,14) 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Thema: „Von Gott 

reden“ (1. Kor 4,20) 


09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel und mit der Brass 

Band Posaunenchor Neftenbach unter der Leitung von 

Siegfried Zielke; Thema: „… nach seinem Bild schuf Gott die 

Menschen“ (Gen 1,27). Bei schönem Wetter auf dem Kirchplatz 

Sonntag, 7. Juli 

09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann 

Jeweils am Sonntagmorgen Kinderhütedienst im Chileträff. Betreuung durch 

jugendliche Kirchgemeindeglieder. 

20

Jugendgottesdienst 

Mittwoch, 26. Juni 

18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche 

18:45 Uhr für die 7.-Klässler in der Kirche 

Fiire mit de Chliine 

In unseren kindgerechten, lebendigen Gottesdiensten steht jeweils 

eine Geschichte im Mittelpunkt, die wir gemeinsam entdecken 

werden. 

Zum Thema „Nach Pfingsten“ treffen wir uns am: 

Dienstag, 04. Juni, 



09.30 Uhr 

09.30 Uhr 

09.30 Uhr 

Wir feiern jeweils in der Kirche. Anschliessend gibt’s bei schönem Wetter auf 

dem Chileplatz einen einfachen Znüni. 

Fiire mit de Chliine feiert das Öpfelfäscht 

Am Samstag, 15. Juni, feiern wir unser alljährliches Öpfelfäscht: 

Bei diesem Fest werden wir um 11.00 Uhr in der Kirche ein „Fiire mit de Chliine“ 

halten. Anschliessend werden wir gemeinsam den Kirchenraum erkunden und 

denjenigen Kindern, die bei ihrer Taufe einen Tauf-Apfel an unseren schönen 

Taufbaum gehängt haben, diesen Apfel zurück geben. 

Auf diese Weise werden wir die neuen „Fiire-mit-de-Chliine“-Kinder willkommen 

heissen und euch und euren Eltern zeigen, wie das „Fiire“ bei uns so läuft. 

Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern ab ca. drei Jahren, die also nach den 

Sommerferien schon so gross sind, dass sie ins „Fiire-mit-de-Chliine“ kommen 

können. Selbstverständlich sind auch alle anderen Kinder herzlich willkommen 

– auch diejenigen, die das „Fiire-mit-de-Chliine“ bereits kennen! 

Da der Chileträff im Umbau ist, werden wir dieses Jahr ausnahmsweise auf das 

gemeinsame Mittagessen verzichten müssen. 

Aufs Feiern freuen sich 

Miriam Cottiati, Evelyn Goetschel, Margreth Rahm, Liselotte Schneider, de Willi 

und d‘Chilemuus Amalia 

21

Kolibri (ab Kindergarten) 

Samstag, 8. Juni 

9.30 – 11.00 Uhr auf dem Hof „Bühler“ in Hünikon, Neftenbacher Kinder 

mit dem Postauto, 9.20 Uhr ab Haltestelle „alte Post“ 


9.30 – 11.00 Uhr im Chileträff 

9.30 – 11.00 Uhr im alten Schulhaus in Hünikon 

Domino (ab 4. Klasse) 


9.30 – 11.00 Uhr auf dem Hof „Bühler“ in Hünikon, Neftenbacher Kinder 

mit dem Postauto, 9.20 Uhr ab Haltestelle „alte Post“ 

„Gschichte-Höck“ 

für 5.-Klässlerinnen und 5.-Klässler 

Donnerstag, 27. Juni 

16.30 – 17.15 Uhr im Chileträff 

Angebote für die Seniorinnen und 

Senioren im Chileträff 

Während der Umbauphase des Chileträffs findet der Mittagstisch an folgenden 

Daten im Gasthof Löwen statt: 

Donnerstag, 6. Juni, 11.30 Uhr 

Donnerstag, 4. Juli, 11.30 Uhr 

Donnerstag, 8. August, 11.30 Uhr 

Donnerstag, 5. Sept., 11.30 Uhr (eventuell) 

Bei Verhinderung bitte bis spätestens am Dienstag vor dem Mittagessen Lydia 

Kükenbrink benachrichtigen, Tel. 052 315 38 34 oder 076 467 27 66. 

22

Ferien für Wanderer und Geniesser im Tannheimertal 

(Österreich) 20. Juni bis 28. Juni 2013 

Kleine Preise gesucht! 

Ende Juni reist eine 41-köpfige Gruppe aus Neftenbach in die Kirchgemeindewoche 

ins Tannheimertal. Dort stehen in erster Linie Geniessen, Gemeinschaft, 

Wandern, Besichtigungen und verschiedene Spiele im Vordergrund. Da 

wir vorhaben, diverse Spiele und sogar eine Jass-Meisterschaft durchzuführen, 

richten wir, wie auch in den letzten Jahren, eine kleine Bitte an Sie / an Dich: 

Wer hätte Lust, uns für diese Spiele kleine Preise zu stiften? Wer hätte Freude, 

einem Spieler / einer Spielerin mit einer glücklichen Hand eine kleine Freude zu 

bereiten? Gerne nehmen wir diese kleinen Preise bis am Mittwoch, 19. Juni, 

beim Pfarrhaus in Neftenbach in Empfang. 

Wir danken Ihnen im Voraus! 

Lydia Kükenbrink, Regula Masson und Daniel Hanselmann 

Gemeindeausflug der Seniorinnen und Senioren vom 

25. April 2013 (oder wie man beim Raten hinters Licht geführt wird) 

Ein Kompliment den Organisatoren des diesjährigen 

Ausfluges, für ihre meteorologischen Kenntnisse, 

das Datum auf den ersten prachtvollen Frühlingstag 

festzulegen; 

und das nach 

wettermässig nicht 

gerade erbaulichen 

Wochen. Dieser beliebte Ausflug, zu dem sich 

gegen 120 Senioren angemeldet haben, ist 

immer auch mit einem „sportlichen“ Ehrgeiz 

verbunden, herauszufinden wo wohl die heutige „Fahrt ins Blaue“ hinführen 

möge. So wurden schon an den Besammlungsorten erste Mutmassungen 

ausgesprochen, ehe sich die drei Cars mit einer frohgestimmten Reisegruppe 

in Bewegung setzten. Dass Euros und ID benötigt werden 

galt als Indiz dafür, dass der Ort entweder im süddeutschen 

Raum oder im Vorarlberg liegen könnte, Letzterem 

wurden grössere Chancen zugeordnet, da Ersteres schon 

zweimal Ziel der Reise war. 

Doch erste Falscheinschätzung, die Fahrzeugkolonne schwenkte auf die A4 

Richtung Schaffhausen ab. In gemütlichem Tempo, das Muße zur Beobachtung 

des prächtigen Frühlingserwachens bot, ging’s durchs Klettgau über die 

Siblinger Höhe, Schleitheim entgegen. Erneute Spekulationen. Würde nach 

23

dem Grenzübertritt Wutach aufwärts gefahren, 

wäre Donaueschingen als Zielort möglich. In die 

andere Richtung liessen sich noch keine 

möglichen Prognosen stellen. Vorerst mussten 

die Cars aber an der Grenze, die nach 

„Schengen“ zwar keine wirkliche Grenze mehr ist, 

einen kleinen Halt einschalten. Zum Kassieren 

der Verkehrs- oder Gewerbesteuer benutzt unser 

nördlicher Nachbar die Grenze eben weiterhin ganz gerne. 

Zweite Fehlanzeige, weder Wutach aufwärts noch abwärts ging nun die Fahrt, 

sondern durchs Städtchen Stühlingen hinauf auf die 

untere Alp. Nun lagen bereits eindeutige Zielangaben 

durch Kenner in der Luft, die Tannenmühle in Grafenhausen. 

Wieder daneben getippt, die Mühle würde 

über Bettmaringen spätestens um 11.00 Uhr erreicht 

sein, zu früh zum Mittagessen, 

dazu lenkten die 

Chauffeure die Fahrzeugkolonne weiter Richtung 

Bonndorf. Also musste das Ziel-Gasthaus entweder am 

Titti- oder am Schluchsee liegen. Die Tatsache, dass 

auch ein Fischmenü angeboten werde, bestärkte die 

Ratenden in ihrer Annahme. Und richtig, bei Bonndorf 

Holzschlag schwenkte der erste Car links nach Schluchsee, fuhr mitten durch 

den Kurort, offenbar auf Parkplatzsuche, und fuhr weiter! Nun war guter Rat 

teuer, sowohl St. Blasien wie Höchenschwand wären jetzt mögliche Zielorte. 

Doch eine weitere Fehlprognose, bei Seebrugg ging die Fahrt nicht Richtung 

Süden, sondern wieder ostwärts. 

Inzwischen zeigten die Uhren auf die Mittagsstunde, so dass 

das Ziel nicht mehr weit sein konnte und letztlich nur noch zwei 

Möglichkeiten offen standen. Entweder das Hotel Rothaus oder 

halt doch zur ersten Vermutung, die Tannenmühle in Grafenhausen. 

Gegen das „Hotel Rothaus“ 

sprach die Tatsache, dass sich die 

politische Gemeinde in verdankenswerter 

Weise an den Kosten dieses 

Ausfluges beteiligte. Bei dort entstandenen „5 Stern- 

Kosten“ wäre dabei von der RPK eine Rüge an den 

Gemeinderat wohl unausweichlich geblieben. Ehe diese Gedanken zu Ende 

gebracht wurden, schwenkte die Car-Kolonne nach Grafenort in das idyllische 

Tälchen zur Tannenmühle ein, das Ziel der Fahrt ins Blaue war erreicht. 

24

Ein feines Mittagessen und genügend Zeit bis zur 

Abfahrt um 16.00 Uhr wurde von den Senioren dazu 

benützt, bestehende Kontakte zu pflegen, aufzufrischen 

oder neue zu knüpfen. Dazu bot der Ort mit 

seinem Streichelzoo, dem Mühlenmuseum, den 

Fischteichen und der Laurentiuskapelle genügend 

Möglichkeiten zum Zeitvertrieb. Mit vielen positiven 

Eindrücken wurden die Fahrzeuge am späteren Nachmittag wieder bestiegen. 

In genussvoller Fahrt über Höchenschwand, von dessen Höhen sich eine 

prachtvolle Sicht auf unsere Alpenkette bot, ging die Fahrt zurück. Bei Waldshut 

wurden Rhein und Grenze wieder überschritten, und pünktlich um 18.00 Uhr 

unser Dorf erreicht. 

Dem umsichtigen Organisationsteam der 

Reformierten Kirchgemeinde, der Kirch- und 

politischen Gemeinde für die Finanzierung und 

dem Carunternehmen Hermann für die sichere 

Fahrt sei ein herzliches Dankeschön ausgesprochen. 

Ein Bedauern an Jene, die aus 

verschiedensten Gründen nicht teilnehmen 

konnten und so einen wunderschönen Tag verpassten. / Huh 

Wanderung zu den Frauenschüehli ob Pfungen 

Wir wussten es im Voraus. Ein harter, langer Winter liegt hinter uns, und die Vegetation 

hinkt um ca. 2 - 3 Wochen hinterher. Trotzdem rekognoszierten wir 

vorher zwei Mal. An Auffahrt noch weit und breit nichts offen – der Pfungemer 

Förster Herr Wirth ging extra am Montagmorgen nochmals rauf, um uns mitzuteilen, 

dass die Frauenschüehli zwar Knöpfe haben, aber eben noch zu sind – 

wir wussten es also. 

Trotzdem ging eine 27-köpfige, gutgelaunte, bunt gemischte Schar das malerisch-sensationelle 

Bachtöbeli rauf. Und sie waren streng, die ersten 30 Minuten. 

Es verging keine Stunde, schon standen wir vor dem Bord und sahen die noch 

geschlossenen Knöpfe. Die Enttäuschung hielt sich in Grenzen. Etwa die Hälfte 

war das erste Mal an dieser Stelle und so wissen nun alle, wo sie 

6 - 8 Tage später nochmals hin müssen, falls es an Pfingsten soweit sein sollte. 

Eine Woche verschieben konnten wir nicht – die Dixie-Matinée ist auf dem Programm. 

Und Ende Mai – nein, so lange blühen die auch wieder nicht. 

Es spielte eigentlich nicht so eine grosse Rolle. Wir marschierten auf die Oberwagenburg 

und bestaunten die von H. Mayer erklärten Berge. Kirche ist Gemeinschaft. 

Eigentlich sogar Weg-Gemeinschaft - und eben diese genossen 

wir an diesem Montagnachmittag in vollen Zügen. / lh 

25

Neues Benützungs- und Gebührenreglement für Chileträff 

und Kirche 

Die Kirchenpflege hat an ihrer Sitzung vom 7. Mai 2013 das Benützungs- und 

Gebührenreglement für Chileträff und Kirche neu festgelegt. Es wird per 

1. August 2013 in Kraft treten. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen 

von der Publikation an gerechnet bei der Bezirkskirchenpflege Winterthur schriftlich 

und begründet Rekurs erhoben werden. Die Amtliche Publikation erschien 

am 17. Mai 2013 im Landboten. Die Akten liegen während 30 Tagen auf dem 

Pfarrsekretariat zur Einsicht auf und werden auf der Homepage 

www.ref.ch/neftenbach publiziert. 

Renovation Chileträff - Zwischenbericht 

Der Chileträff präsentiert sich momentan als grosse 

Baustelle und ist nicht mehr wieder zu erkennen. 

Einzelne Wände wurden abgebrochen, andere neu 

aufgebaut. Die Baumeisterarbeiten sind beinahe 

abgeschlossen. Schon ist zu erkennen, wie die 

Räume später gestaltet sein werden. Die Teppiche 

und Bodenplatten sind entfernt, eine Küche gibt es 

auch nicht mehr. Die Elektroleitungen sind bereits 

verlegt und hängen von der Decke, damit zu gegebener 

Zeit die Lampen, Steckdosen usw. 

angeschlossen werden können. In nächster Zeit 

werden die neuen Schiebe-Fenster eingebaut, sodass 

dann die Fensterfront zum Kirchplatz hin geöffnet 

werden kann. Bald wird auch schon mit dem Einbau 

der neuen Küche begonnen. Bis jetzt liegen wir gut im Zeitplan und freuen uns 

schon jetzt, den Chileträff im August in neuem Glanz präsentieren zu können. 

Paul Streit 

26 

Röm.-kath. Pfarrei St. Pirminius 

Pfungen-Neftenbach 

Gottesdienste 


18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10) 

Sonntag, 2. Juni – Tag der Völker - Spanien 

10.00 Uhr Hl. Messe mit ChinderChile, anschl. Völkerfest



18.00 Uhr Santa Messa in lingua italiana 


10.00 Uhr Hl. Messe 

Harfe: Janina Lüthi, Querflöte: Seraina Lüthi 





11.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung 


16.00 Uhr Firmung mit GV. Dr. Josef Annen 

Kein Gottesdienst im Chämi 



12.30 Uhr Igbo-Messe 


18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi 


10.00 Uhr Hl. Messe mit Priesterjubiläum 

Anschl. Fest in der Seebelhalle 

Beichtgelegenheit besteht immer in Absprache mit 

Herrn Dr. Benignus Ogbunanwata 

(052 315 14 36 oder benignus.ogbunanwata@kath.ch) 

Die Werktagsgottesdienste finden nach Möglichkeit wie folgt statt: 

Dienstag - und Freitagvormittag 

8.30 Uhr Heilige Messe 

Mittwochabend 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Heilige Messe 

Bitte beachten Sie Aktualisierungen im kath. Pfarrblatt "forum". 

Im Internet unter: www.pirminius.ch oder Email: pfarrei@pirminius.ch 

27

Konzerte in unserer Kirche 

Aus unserer Konzertreihe finden zwei Konzerte in der Kirche Pfungen statt. 

Das Erste am Samstag, 15. Juni, um 19.30 Uhr mit dem österreichischen 

Liedermacher Thomas Koran und Natascha am Klavier. Das Zweite am Sonntag, 

23. Juni, um 17 Uhr mit Martin Möckel und Natascha Albash, vierhändig an der 

Orgel. Beide Konzerte sind gratis, eine Kollekte wird gerne entgegengenommen. 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage und in der Kirche. 

Ökumenischer Seniorennachmittag im kath. Pfarrhaus in 

Pfungen 

Das nächste Mal ist am Dienstag, 18. Juni um 14.00 Uhr. 

Falls wir nicht schon im Mai dazu gekommen sind, werden wir Minigolf spielen 

gehen. 

Danach wird der Seniorennachmittag nach den Sommerferien stattfinden. 

Wenn Sie gerne kommen wollen, aber nicht wissen wie, melden Sie sich bitte 

bei uns. 

G. De Salvador und M. Bieri 

Tag der Völker - Spanien 

Am Sonntag, 2. Juni, feiern wir wieder den „Tag der Völker“. Wir freuen uns ihn 

zusammen mit der Spanischen Mission (Mision Catolia de lengua Espanola), die 

diesen Tag als Tag des Gebetes, der Begegnung und des Tanzes gestaltet 

verbringen zu dürfen. Die Mission hält ihre Gottesdienste an der 

Brandschenkestrasse 14 in Zürich. Während des Gottesdienstes, der um 10.00 

Uhr beginnt, werden Eindrücke, Entstehung der Mission und andere Erlebnisse in 

einem kurzen Film dargestellt. Die Mission begleitet uns während des 

Gottesdienstes musikalisch. Anschliessend gibt es auf der Pfarrwiese ein 

typisches, spanisches kulinarisches Essen, begleitet mit der Vorführung 

verschiedener Tänze von der Gruppe „AS Xeitosinas“, die ebenfalls von der 

Mission gegründet wurde. Wir laden die ganze Pfarrei ein und hoffen sehr auf 

echte Begegnung und Zusammensein mit unseren Mitchristen aus der 

spanischen Mission Zürich. Nutzen wir diese Gelegenheit und machen wir dem 

Titel Tag der Völker alle Ehre, indem wir aus verschiedenen Nationen und Völkern 

einander als Geschwister im Glauben begegnen und einander bereichern. 

Komm und feiere mit uns! 

Pfr. Benignus, Pater Antony Igbokwe 

28

20. Priesterjubiläum & 50. Geburtstag 

Mit Freude und Dankbarkeit zu Gott sowie im Namen unserer Pfarrei St. Pirminius, 

Pfungen und des Bistums Orlu in Nigeria, laden wir Sie und die ganze Pfarrei 

zu meiner doppelten Jubiläumsfeier zum 50. Geburtstag und zu 20 Jahren 

Dienst als Priester im Weinberg des Herrn ein. Die Pfarreiangehörigen brauchen 

keine Anmeldung, da alle eingeladen sind. Das Fest findet am Sonntag, 

30. Juni 2013, um 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst in unserer Kirche statt. 

Anschliessend feiern wir in der Seebelhalle (Schulhaus Pfungen) weiter. Musikalisch 

wird uns ein afrikanischer Chor begleiten. Das Essen wird ebenfalls afrikanisch 

und gratis für alle sein. 

Statt Geschenken bitte ich um eine Unterstützung des Waisenhauses in Akatta 

Nigeria “House of Hope“. 

Kath. Pfarramt St. Pirminius, Dorfstr. 4, 8422 Pfungen bei der Raiffeisenbank 

8425 Oberembrach, IbanKontonr. CH2081477000005071016. 

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie bei der Feier dabei sein können. 

Pfarrer Benignus, Präsident Brian Venzin (KP) 

Übernachtungsmöglichkeiten gesucht 

Zu dieser Jubiläumsfeier am 30. Juni erwarten wir Gäste aus Nigeria und anderen 

Ländern, die eine Möglichkeit zur Übernachtung brauchen. Ich bin Ihnen 

sehr dankbar, wenn Sie den einen oder anderen Gast in Ihrem Haus oder Ihrer 

Wohnung für ein oder zwei Nächte an dem Wochenende aufnehmen könnten. 

Bitte geben Sie uns bis zum 20. Juni Bescheid unter Tel. 052 315 14 36, 

Email pfarrei@pirminius.ch, Dorfstrasse 4, 8422 Pfungen. 

Vielen Dank! Pfr. Benignus 

Kuchenspenden für Jubiläumsfeier 

Sie haben nicht den Platz, um Übernachtungsgäste aufzunehmen, backen 

aber gerne? Wir würden uns freuen, wenn Sie einen Kuchen zu dem grossen 

Anlass beisteuern würden. Die Kuchen können am Sonntag, 30. Juni, ab 9.00 

Uhr in der Seebelhalle (Breiteackerstrasse 46, Pfungen) abgegeben werden. 

Wir nehmen spontane Kuchen, sind aber auch froh, wenn Sie uns vorher Bescheid 

geben. Vielen Dank! 

Irland-Erlebnisreise 

Vom 7. - 15. Oktober geht die Pfarrei wieder auf Reisen. Gemeinsam mit der 

Kirchgemeinde Andelfingen folgen wir den Spuren der frühen Christen in und 

auf Irland. Es wird eine erlebnisreiche und eindrucksvolle Reise werden! Weitere 

29

Informationen entnehmen Sie bitte den in der Kirche aufgelegten Broschüren. 

Auf Anfrage senden wir Ihnen auch das Informationsmaterial zu. Anmeldeschluss 

ist der 30. Juni 2013. 

Gottesdienste Mai 

Sonntag, 2. Juni um 11.00 Uhr: 

Unterrichts-Abschlussfeier, gestaltet von den „Teens“ / Predigt: Chris Forster 

Sonntag, 9. Juni um 9.30 und 11.00 Uhr: 

Gottesdienst zum Thema: „Befreiter Glauben 5“ / Predigt: Wilf Gasser 






Gottesdienst zum Thema: „summer of love“ / Predigt: Chris Forster 

Angebot für Kinder: 

Chinderhüeti: Baby’s und Kinder bis zum Kindergarten werden während 

beiden Gottesdiensten in der Chinderhüeti liebevoll betreut. 

Der Raum ist für Baby’s und Kleinkinder ideal eingerichtet. 

Kids-Treff: Nur während dem ersten Gottesdienst: Kinder im Alter vom 

1. Kindergarten bis und mit der 5. Klasse treffen sich im Untergeschoss 

ab 9.20 Uhr zur Spielstrasse. Um ca. 9.40 Uhr startet 

der Kids-Treff mit Singen, spannenden Geschichten aus der 

Bibel und Austausch in Gruppen. Während den Schulferien 

findet der „Kids-Treff-Spezial“ statt. 

Teenies und Jugend 

Jugendliche: Freitag, 7. Juni um 19.00 Uhr: „H 2 O Jugendabend“, 

Wülflingen 

Teenies: Freitag, 28. Juni um 19.00 Uhr: Bunker 7 

30

Jungschar 

Samstag, 8. Juni um 14.00 Uhr 

Samstag, 22. Juni um 14.00 Uhr 

Jungschar 

Jungschar 

Jungschi-Programm unter www.jungschar-neftenbach.ch 

Laufend aktuelle Informationen unter www.chrischona-neftenbach.ch 

Gratulationen 

zum 85. Geburtstag 

07.06.1928 Disler Clara, Aspacherstrasse 46 

11.06.1928 Sprenger Adolf, Zürichstrasse 6 

14.06.1928 Diethelm Meinrad, Rötelstrasse 30 

17.06.1928 Ochsner Ruth, Rosswettistrasse 5, Aesch 

17.06.1928 Hofer Margrit, Zürichstrasse 8 

23.06.1928 Neidhart Marcellina, Rankstrasse 30 

zum 88. Geburtstag 

28.06.1925 Bietenhader Theodor, Zürichstrasse 8 

Vereinsleben 

Saisonstart der Ea-Junioren 

Jedes Jahr werden im Juniorenfussball die Teams neu 

gemischt. Dies hat zur Folge, dass jedes Jahr neue Jahrgänge 

miteinander im Team stehen und zusammen auf 

Punktejagd gehen. Bei den Ea-Junioren gab es einen 

riesigen Umbruch. Letztes Jahr bestand die Mannschaft grösstenteils aus dem 

Jahrgang 2001 gespickt mit ein paar talentierten 2002er. 

Auf dieses Jahr hin wechselten die 2001er ins D-Juniorenalter. Der Jahrgang 

2003 rutschte vom F-Juniorenalter ins E. 

Dieses neuformierte Team hatte anfangs Saison Mühe, sich auf dem nun einiges 

grössere Spielfeld zurecht zu finden. Es resultierten zwei Siege, vier Unentschieden 

und fünf Niederlagen. 

31

Allerdings schienen die Jungspunde diese Phase zu benötigen, denn mittlerweile 

stehen die Jungs ganz oben an der Tabelle. Aus drei Spielen resultierten 

drei Siege. Man sieht bei den Neftenbacher Nachwuchshoffnungen wöchentlich 

den Fortschritt. Da man sehr viele Spieler des jüngeren Jahrgangs in den 

Reihen hat, ist es umso erstaunlicher, dass man mit den anderen Teams so gut 

mithalten kann, denn körperlich ist man in jedem Spiel unterlegen. Mit einer 

feinen geschwungenen Technik lassen die Jungs diesen Unterschied allerdings 

wieder verblassen. 

Das ganze Ea-Team freut sich auf Ihren Besuch bei den Heimspielen im Juni. 

Heimspiele im Juni 2013 

Samstag, 01.06.2013 

11:00 FC Neftenbach c - FC Phönix Seen c 

Meisterschaft Junioren D/9 / Stärkeklasse 2 - Frühjahrsrunde / Gruppe 12 

Spielnummer 219308, Pöschenriet, Neftenbach - Platz 1 

12:30 FC Neftenbach b - FC Seuzach c 



14:15 FC Neftenbach - FC Glattfelden a 

Meisterschaft Junioren C 1. Stärkeklasse / Frühjahrsrunde / Gruppe 7 


16:15 FC Neftenbach - FC Ellikon Marthalen 

Meisterschaft Junioren B 1. Stärkeklasse / Frühjahrsrunde / Gruppe 4 


32

Sa 08.06.2013 

11:00 FC Neftenbach b - SC Hegi Winterthur b 

Meisterschaft Junioren E / Stärkeklasse 2 - Frühjahrsrunde / Gruppe 11 


11:00 FC Neftenbach a* - FC Wiesendangen b 



12:30 FC Neftenbach b - FC Bülach c 



14:15 FC Neftenbach a - FC Tössfeld a 

Meisterschaft Junioren D/9 / Elite - Frühjahrsrunde / Gruppe 5 


16:15 FC Neftenbach - FC Räterschen 

Meisterschaft Junioren B 1. Stärkeklasse / Frühjahrsrunde / Gruppe 4 


16:30 FC Neftenbach 2 - FC Seuzach 3 

Meisterschaft 4. Liga / - / Gruppe 1 


So 09.06.2013 

11:30 FC Neftenbach 1 - FC Dübendorf 1 



13:30 FC Neftenbach - FC Neunkirch 

Meisterschaft Junioren A / Frühjahrsrunde / Gruppe 4 


14:00 FC Neftenbach 1 - Team Furttal Zürich 2 

Meisterschaft Frauen 4. Liga / Stärkeklasse1 - Frühjahrsrunde / Gruppe 1 


12:30 FC Neftenbach c - FC Embrach d 



So 16.06.2013 

11:30 FC Neftenbach 1 - SC Veltheim 1 



13:30 FC Neftenbach - FC Lohn 

Meisterschaft Junioren A / Frühjahrsrunde / Gruppe 4 


33

Sa 22.06.2013 

11:00 FC Neftenbach b - FC Töss b 



12:30 FC Neftenbach a - FC Wiesendangen a 

Meisterschaft Junioren D/9 / Elite - Frühjahrsrunde / Gruppe 5 


16:30 FC Neftenbach 2 - FC Niederweningen 2 



So 23.06.2013 

14:00 FC Neftenbach 1 - FC Adliswil 

Meisterschaft Frauen 4. Liga / Stärkeklasse 1 - Frühjahrsrunde / Gruppe 1 


Empfang 

der Turnerinnen und Turner 

vom Eidgenössischen Turnfest 

Biel 2013 am 23. Juni 2013 

Liebe Dorfbevölkerung 

60‘000 Turnerinnen und Turner von mehr als 1000 Vereinen aus der ganzen 

Schweiz werden vom 13. bis 23. Juni 2013 in Biel am ETF 2013 teilnehmen. 

Darunter befindet sich auch eine grosse Turnerschar aus Neftenbach! Mit viel 

Energie und grosser Vorfreude auf das bevorstehende Turnfest wird fleissig für 

die turnerischen und tänzerischen Darbietungen und die verschiedenen 

Leichtathletikdisziplinen trainiert, um an den besagten Tagen von jedem Einzelnen 

eine Superleistung zu vollbringen. 

Natürlich möchten wir unser Können nicht nur den Kampfrichtern unter Beweis 

stellen, sondern auch einer grossen Fangemeinde. Die Turnerinnen und Turner 

aus Neftenbach freuen sich über tatkräftige Unterstützung an folgenden Daten: 

Einzelwettkämpfe 

Damenturnverein 

Kategorie 5 Freitag, 14. Juni 2013 Zeit: 20:25 Uhr 

Kategorie 7 Samstag, 15. Juni 2013 Zeit: 10:25 Uhr 

Kategorie Damen Freitag, 14. Juni 2013 Zeit: 20:25 Uhr 

Gymnastik/Kür zu Zweit Samstag, 15. Juni 2013 Zeit: 10:15 - 12:00 Uhr 

34

Turnverein 

Kategorie 5 Donnerstag, 13. Juni 2013 Zeit: 14.50 Uhr 

Leichtathletik Aktive 

Sie und Er Sonntag, 16. Juni 2013 Zeit: 12.00 Uhr 

Leichtathletik Senioren 

Sie und Er Samstag, 15. Juni 2013 Zeit: 08:40 Uhr 

Gruppenwettkämpfe 

Geräteriege + Kunstturnen am Samstag, 15. Juni 2013 

11:36 Uhr Gerätekombination 

12:48 Uhr Barren 

15:08 Uhr Weitsprung 

Turnverein Jugend am Samstag, 15. Juni 2013 

17:10 Uhr Spielparcours Unihockey 

19:10 Uhr Spieltest Allround 

20:32 Uhr Hindernislauf 

Turnverein am Freitag, 21. Juni 2013 

08:56 Uhr Pendelstaffete 80 m 

09:06 Uhr Reck 

10:00Uhr Kugelstossen, Speerwurf 

12:30Uhr Weitsprung 

12:36 Uhr Barren 

Damenturnverein am Donnerstag, 20. Juni 2013 

12:00 Uhr Schulstufenbarren 

13:42 Uhr Boden 

14:54 Uhr Gymnastik Kleinfeld 

Männerriege am Freitag, 21. Juni 2013 

16:06 Uhr Fit und Fun 

18:14 Uhr Kugelstossen, Speerwurf 

19:08 Uhr Steinstossen und 800m Lauf 

20:12 Uhr Schleuderball 

Damenriege am Freitag, 21. Juni 2013 

09:10 Uhr Fachtest Allround 



Am Sonntag, 23. Juli 2013, fahren wir um 12.00 Uhr mit dem Zug zurück nach 

Neftenbach. 

35

Traditionsgemäss findet für die vom “Eidgenössischen“ Heimkehrenden ein 

offizieller Empfang statt. Um 15.00 Uhr werden die turnenden Vereine von Neftenbach 

im Werkgebäude eintreffen, um sich auf den traditionellen Marsch 

durch Neftenbach zu begeben. Von dort aus marschieren wir in Begleitung 

des Musikvereins Neftenbach via Sattleracherstrasse - Winterthurerstrasse - 

Schulstrasse in die Mehrzweckhalle Auenrain. Dabei werden die Turnerinnen 

und Turner von der Mädchen- und Jugendriege begleitet. 

Es sind alle Fahnenträger der Vereine aus Neftenbach herzlich eingeladen, 

beim Marsch mitzulaufen. Wir freuen uns über zahlreiche Fahnen und Fans auf 

unserem Marsch durch das Dorf! Mit einem gemeinsamen Apéro auf dem 

Schulhausplatz Auenrain runden wir das Eidgenössische Turnfest 2013 ab. 

Damenturnverein und Turnverein Neftenbach 

36 

Geräteriege Neftenbach 

Podestplatz am Kantonalen Gerätewettkampf 

in Volketswil 

Schon eine Woche nach den Frühlingsferien fand bereits wieder ein kantonaler 

Gerätewettkampf für die Turnerinnen statt. Die grosszügige Sportanlage in Volketswil 

war ideal, und für einmal lagen auch die Parkplätze gleich vor der Tür. 

Am Samstagmorgen früh starteten unsere Kleinsten in der Kategorie 1. Die 

Leistung der Mädchen war ok. Leider mangelte es ein wenig an der Haltung 

und der Körperspannung. So erreichten dieses Mal nur vier Turnerinnen eine 

Auszeichnung. 

Am Samstagnachmittag starteten dann unsere vier K5-Turnerinnen. Céline 

Meier gelang wieder ein toller Wettkampf – sie platzierte sich erneut unter den 

ersten Zehn. Dies ist wichtig, um sich für den Kantonalfinal, der im September in 

Neftenbach stattfindet, sowie für die Schweizer Meisterschaften zu qualifizieren. 

Auch Tina Brunner zeigte einen soliden Wettkampf und erreichte eine Auszeichnung. 

Am Sonntagmorgen um 8:00 Uhr standen unsere 13 K3-Turnerinnen auf dem 

Wettkampfplatz. Leider liefen nicht alle Übungen fehlerfrei, es gab Stürze und 

Übungsfehler. Trotzdem erturnten sich acht Mädchen eine Auszeichnung. Am 

Nachmittag war die Kat. 4 an der Reihe. In dieser Kategorie starten wir mit 

10 Turnerinnen sogar mit der grössten Gruppe. Für die Meisten lief der Wettkampf 

toll, andere hatten noch ein paar Probleme mit dem einen oder anderen 

Gerät. Insgesamt gab es hier sieben Auszeichnungen für Neftenbach. Alena 

Arnet schaffte am Sprung die Höchstnote und bekam eine 9.60. Auch sonst 

lief ihr Wettkampf super (Boden 9.50, Reck 9.10 und Ringe 9.20) und sie durfte

an der Rangverkündigung auf den 2. Podestplatz steigen. Herzliche Gratulation! 

Der nächste Gerätewettkampf findet am 29./30. Juni in Andelfingen statt. Unsere 

Startzeiten sind wie folgt: 

Samstag: K1, 11:00 Uhr / K5A, 16:00 Uhr 

Sonntag: K3, 11:30 Uhr / K4, 13:30 Uhr / K7, 11:15 Uhr 

Ranglisten-Auszug (*=Auszeichnung): 

Kat. 1 (total 256): 61. Sina Gaspar*; 73. Nina Kaul*; 93. Noemi Scaramuzza* 

und Celine Amman*; 105. Simona Mezzena; 113. Morgane Chiolero; 

123. Laurine Schudel; 131. Sara Arnold; 182. Kim Iten; 195. Jana Bütikofer; 

219. Anisha Sellan 

Kat. 3 (total 192): 26. Alyssa Amey*; 41. Flavia Steger*; 44. Janka Zehnder*; 

51. Sarah Schudel*; 69. Lea Billeter*; 74. Tiffany Bordon*; 77. Nina Derk*; 

79. Nyma Büwang*; 97. Ilenia Scaramuzza; 106. Alicia Hubmann; 114. Anna 

Moser; 140. Kim Arnold; 161. Lia Bütikofer 

Kat. 4 (total 174): 2. Alena Arnet***; 20. Noëlle Aouami*; 24. Megan Amey*; 

40. Diana Kern*; 57. Sina Bosshard*; 65. Elena Eisenlohr*; 72. Angelika Nüssli*; 

88. Jennifer Schmied; 89. Stefanie Wiesmann; 116. Nadine Jacobs 

Kat. 5A (total 92): 7. Céline Meier*; 36. Tina Brunner*; 82. Vanessa 

Scaramuzza; 83. Noemi Arnold 

Unsere erfolgreichen K4-Turnerinnen nach der Rangverkündigung 

37

38 

Rheintal- und Schaffhauser 

Jugendcup 

Wie jedes Jahr sind einige Turner in unseren Reihen, die neben den obligatorischen 

vier Wettkämpfen noch zusätzliche Starts suchen. So fuhren wir dieses 

Jahr nach Widnau an den Rheintalcup. Wettkampfbeginn war um 8.00 Uhr, 

was bedeutete, dass wir schon um 6.30 Uhr in der Wettkampfhalle einturnen 

mussten: Früh aufstehen war also angesagt. 

Am Samstag starteten die P1-er. Sie zeigten alle einen ansprechenden Wettkampf, 

mussten aber sehen, dass es in der Schweiz noch andere gute Turner 

gibt. Der Rheintalcup zählte nämlich zur Qualifikation für das Jugendkader, 

weshalb alle Spitzenturner vor Ort waren. Nik Adam (14.)und Fabio Vezzu (30.) 

stürzten leider beide beim Sprung, was eine noch bessere Klassierung unter 

den 89 Gestarteten verunmöglichte. 

Am Sonntag hiess es für die EP-Turner früh aufstehen. Schon richtig routiniert 

absolvierten sie ihren Sechskampf, wobei sich die Zwillinge Aurel und Valentin 

Wanner von ihrer besten Seite zeigten. Aurel gewann auch seinen dritten Wettkampf 

und Valentin klassierte sich auf dem hervorragenden 6. Platz. Lean Sellan, 

der seine erste Wettkampsaison bestreitet, verbesserte seine Übungen 

gegenüber den ersten Wettkämpfen klar und klassierte sich auf dem guten 34. 

Rang. 

Aurel Wanner konnte sich nach seinem Sieg erneut das Ostschweizercup- 

Leadershirt überstreifen lassen, was uns veranlasste, ihn noch für den Schaffhauser 

Jugendcup nachzumelden, damit er genügend Starts nachweist, um in 

der Endabrechnung dabei zu sein. So startete er mit Privatbetreuung zum 

Sechskampf in der Schaffhauser Kunstturnhalle. Wieder turnte er stark und belegte 

den 1. Rang. Am Jugend Cup turnen die neun Erstklassierten noch ein 

Finale von drei Geräten (Boden, Barren und Reck). Auch hier zeigte er keine 

Blösse!, gewann nochmals und durfte wieder ganz oben aufs Podest steigen. 

Phänomenal! 

Rheintalcup: 

EP: 1. Aurel Wanner; 6. Valentin Wanner; 15. Laurent Bill; 34. Lean Sellan 

P1: 14. Nik Adam; 30. Fabio Vezzu; 63. Andrin Jung 

Kantonale Nachwuchswettkämpfe der Kunstturner 

20./21. April 2013 in Wallisellen 

Für den Zürcher Kunstturn-Nachwuchs gelten die Nachwuchswettkämpfe als 

offizieller Saisonauftakt. Als erster Gradmesser geben sie nach dem langen Wintertraining 

Auskunft über den Formstand. Die besten Turner können sich an den 

Nachwuchswettkämpfen für einen Platz an den Junioren Schweizer Meisterschaften 

empfehlen, die Anfang Juni in Schaffhausen stattfinden werden.

Die Neftenbacher Turner konnten an diesem Wettkampf schon etwas Erfahrung 

aus dem Rucksack zaubern. Hatten sie doch bereits den Büli-Cup, den Fürstenland 

Cup und die einen auch den Rheintal Cup bestritten. So hofften wir alle auf 

einen spannenden Wettkampf. Der wurde dann auch gezeigt! 

Im P1 gewann Nik Adam mit einer hervorragenden Leistung! Mit der Höchstnote 

an den Pferdpauschen von 15.2 erreichte er eine Gesamtpunktzahl von 77.85. 

Den Zweitplazierten liess er mit 4.45 weit hinter sich. Unter den besten Zehn klassierte 

sich auch Tim Harder auf dem vierten Rang. 

Weiter ging es dann mit den P2/P3/P4 Turnern. Der sehr überschaubare Wettkampf 

mit insgesamt 28 Turnern liess viel Zeit genau hinzuschauen. Im P2 konnten 

Raphael Conrad, Severin Wyss und Sonam Büwang mit guten Resultaten den 

Mannschafts Pokal mit nach Hause nehmen. 

Im Programm 3 turnten Derin Gez und Nick Möckli ausgeglichen und erreichten 

den fünften und siebten Rang. 

Am Abend fieberten viele während des Länderkampfes der U18 Turner heftig mit. 

Konnten die Schweizer gegen die Briten, Franzosen und Russen gewinnen? Die 

Nationalturner zeigten eine solide und ausgeglichene Leistung, und wir durften 

Kunstturner der hohen Klasse geniessen. Das Augenleuchten 

der vielen „kleinen“ Kunstturner, ihr Mitfiebern und das 

Hoffen, irgendwann auch mal da unten zu stehen… unvergesslich! 

Am Sonntag starteten die drei EPA’s ihren Wettkampf um 

halb neun. Nino Helfenstein turnte das erste und Thile 

Büwang das zweite Mal. Für die „kleinsten“ Neftenbacher 

war der Start in der ersten Abteilung etwas harzig. Tobias 

Klingler konnte seinen Sieg vom Büli Cup leider nicht wiederholen, 

war aber mit dem achten Schlussrang sehr 

zufrieden. Alle drei waren glücklich über ihre Auszeichnung 

und genossen das Foto Shooting an der Rangverkündigung. 

Am Nachmittag war die „grösste“ Neftenbacher Truppe mit sieben Turnern im 

Einsatz. Im grossen Feld der 72 Turner holte sich Aurel Wanner wiederum den 

klaren Sieg! Den zweiten Mannschaftsrang konnten sich die Neftenbacher ebenfalls 

auf die Fahne schreiben lassen. 

Ein sehr erfolgreiches Wochenende – hier ein paar Zahlen: Fünf verschiedene 

Leistungsklassen, 18 Turner, acht Betreuer/innen, vier Kampfrichter/innen, zwei 

Pokale, zwei 1. Plätze, 15 Auszeichnungen und davor viele, viele Stunden Training 

in der Halle. Danke allen, die den Jungs diese lehrreiche, unvergessliche und 

erfolgreiche Zeit ermöglichen! Denn nur wenn der Background stimmt, kommen 

die Erfolge! 

39

Rangliste 

EP A (49 Turner): 7*. Thile Büwang, 8*. Tobias Klingler, 24*. Nino Helfenstein 

EP (72 Turner): 1. Aurel Wanner 12*; Yanis Mägerle 18*; Valentin Wanner 

19*; Andri Heuberger 20*; Laurent Bill; 44. Lean Sellan; 

50. Yannyck Hess 

EP Mannschaft (12): 2. Neftenbach 

P1 (61 Turner): 1. Nik Adam4*; Tim Harder, 10*; Livio Arnet, 21*; Fabio 

Vezzu, 26*; Andrin Jung 

Mannschaft (15): 1. Neftenbach 

P2 (14 Turner): 

6*. Raphael Conrad 7*. Severin Wyss, 8*; Sonam Büwang: 

13. Nico Weilenmann 

Mannschaft (2): 2. Neftenbach 

P3 (11 Turner): 5*. Drin Gez; 7. Nick Möckli 

*Auszeichnung 

Schnupperkurs 

Es ist wieder so weit! An drei Samstagen bieten wir jungen Knaben die Möglichkeit, 

in unserer erfolgreichen Kunstturnriege zu schnuppern. 

Hangen, Stützen, Hüpfen, Springen, Beugen, Fliegen: Das sind Bewegungsformen, 

die entdeckt, geweckt und gefördert werden. Neben Koordination und 

Geschicklichkeit wird auch Beweglichkeit und Kraft trainiert, um den Körper 

optimal auf das Turnen an den Geräten vorzubereiten. 

Termine 08./15./29. Juni 2013 

Zeit 

9:00 – 10:30 Uhr 

Ort 

Alte Ebnihalle, Neftenbach 

Alter Knaben der Jahrgänge 2006 – 2008 

Ausrüstung Kurze Turnhose, T-Shirt, Getränk 

Damit die Jungs und Sie wirklich einen Einblick bekommen, sollten alle drei 

Trainings besucht werden. 

Informationen und Anmeldung bei: Theres Schwendimann, 052 315 45 91 

40

Singen zum Muttertag in der reformierten 

Kirche Neftenbach 

Gelungener Auftritt am 12. Mai 2013 des Gemischten Chors Hünikon mit dem 

neuen Dirigenten Martin Wildhaber am Gottesdienst zum Muttertag, welcher 

von Pfarrerin Evelyn Goetschel auf ausgezeichnete Art und Weise gestaltet 

wurde. Der Chor konnte die Mitglieder der Gemeinde bei einigen Liedern begleiten 

und durfte auch ein paar passende Lieder zum Thema Muttertag vortragen, 

was allgemein als sehr bereichernd empfunden wurde. 

Bei dieser Gelegenheit macht der Chor auf seinen nächsten Auftritt aufmerksam: 

Am Freitag, 5. Juli 2013 (1 Woche früher als üblich), findet das traditionelle 

Schopf-Fest in Hünikon statt. Der Chor wird wiederum einen bunten 

Strauss von Liedern vortragen. Auch wird der Musikverein Neftenbach ein 

Ständchen bringen und es wird ein Sketch vorgeführt. Natürlich wird auch für 

das leibliche Wohl gesorgt sein. Die Ankündigung wird demnächst mit einem 

Flyer erscheinen. 

Wer den Gemischten Chor Hünikon schon früher erleben will und selber ausprobieren 

möchte, wie gut Singen tun kann, ist herzlich eingeladen, an den 

Proben dienstags um 20:00 Uhr im alten Schulhaus in Hünikon mitzumachen. 

Kontakt: Bea Roduner, 052 315 63 13 (abends), corulus@gmx.ch 

www.gemischter-chor-huenikon.ch 

41

Liebe Freundinnen und Freunde guter Musik 

Alle Jahre wieder startet im Juni das Chräen Openair. Am 08. Juni wird unsere 

schöne Region ab 12:30 zum 29. Mal vom Hausberg Chräen her mit Musik 

versüsst. Das Booking hat auch 2013 Highlights zu bieten, die Jung und Alt aus 

den Socken reissen und den Chräen zum gewohnten Hexenkessel machen. 

Lange haben wir es versucht, nun ist es endlich geglückt! Die Winterthurer „My 

Name is George“ und die Zürcher Band „Redwood“ finden mit einem neuen 

Album im Gepäck den Weg zu uns. Neben den zwei Grössen findet sich beinahe 

für jeden Geschmack etwas im LineUp. Seien es die bereits Chräen erprobten 

„Spencer“, die wilden und lauten „Cargo Pilots“ zum Schluss, die coolen 

„Edgar“, die freudigen „Doodes“, die harten Jungs von „Rabbit Lesson“ oder 

die Schülerband „Force“, beide übrigens mit Neftenbacher Wurzeln. 

Sie alle jagen den Puls eines jeden Musikfans in die Höhe. Passend dazu zaubert 

die Küche garantiert grandiose Gerichte und die Bar verköstigt alle mit 

angesagten Drinks und Dauerbrennern. Sollte es trotz allem regnen, haben wir 

ein Festzelt, das trockene Füsse garantiert. Im Jahr 2013 gibt es zudem ein 

Novum: Wir führen quasi ein Early-Bird Ticket ein. Wer zwischen 12-14 Uhr auf 

dem Chräen ankommt, ob mit Vorverkaufsticket oder direkt eins kauft, der 

kriegt einen Konsumationsgutschein à CHF 10.-. Es lohnt sich also früh zu kommen 

und die ersten Bands zu unterstützen. Die Tickets kriegt man unter Ticketino.ch 

oder direkt in der Papeterie Kramer. 

Wir sagen DANKE! Dank unserer zahlreichen Inserenten, Sponsoren, Gönnern, 

Firmen und Helfern, die uns freundlicherweise unterstützen oder Material zur 

Verfügung stellen, ist die Region um einen kulturellen Anlass reicher. Spezieller 

Dank gilt der Gemeinde Neftenbach. Mit Ihrer grosszügigen Unterstützung können 

wir um 01:30 und 02:45 Uhr einen Gratisbus vom Chräen nach Pfungen 

und Winti anbieten. 

Zu guter Letzt herzlichen Dank an Euch, unsere Besucher, die am 08. Juni das 

Chräen Openair besuchen und das Fest erst so richtig zum Gelingen bringen. 

Ein herzliches „krääh“, ihr COAC. 

42

Neftimärt im Juni 

Der Eröffnungsmarkt war gut besucht. Der Vorstand des Marktvereins 

war hocherfreut, endlich wieder einmal so viele Stände 

auf dem Dorfplatz zu sehen. Dank der Umwelt- und Energiekommission 

waren Anbieter von E-Bikes bis hin zur Solarenergie- 

Technik Vorort. Nicht zu vergessen die wunderbaren Cupcakes, Blumen, originellen 

Handarbeiten, selbstgenähten Taschen, Gemüse und Früchte und die 

feine Kirschtorte von Vreni Hug – es war ein wunderbarer und genussvoller 

Samstagmorgen. Ein herzliches Dankeschön an alle Standbetreiber. 

Für die Neftimärt-Besucher gab es als Dankeschön eine lässige, farbige Einkaufstasche. 

Am 1. und 15. Juni wird Frau Nicole Kühne mit ihren originellen Handarbeiten 

wie auch am 15. Juni das Team von Blumen Creativ auf dem Neftimärt anwesend 

sein. Die Anbieter müssen sich nicht zwingend im Voraus anmelden. Lassen 

Sie sich bitte überraschen, wer wann und womit auf dem Neftimärt anzutreffen 

ist. 

Im Juni bedienen Sie ab 9.00 Uhr am Kafistand: 

01. Juni Püntenpächterverein 

08. Juni Veloclub Länkerbiisser 

15. Juni SVP 

22. Juni Marc Wartmann 

29. Juni INpoint 

Für Fragen als Anbieter und/oder Kafistand-Betreiber melden Sie sich bitte unter 

079 636 75 75. 

Für den Marktverein Neftenbach: Sylvia Jutz 

44 

SVP Kafistand 

mit Nationalrat Max Binder 

Am 15. Juni betreut die SVP Neftenbach den traditionellen 

Kafistand auf dem Gemeindehausplatz. Wir bieten Kaffee, Orangensaft, 

Mineralwasser, Zopf, verschiedene Kuchen und Torten (auch zum Mitnehmen) 

an. 

Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die Gelegenheit, mit NR Max Binder Themen 

zu diskutieren, die momentan in Bern zur Debatte stehen. Bestimmt werden 

auch die Resultate der Gemeinderatswahl vom 9. Juni ein Thema sein. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

SVP Neftenbach

Dorf und Flur 

Damals .... 

Die Gemeinde verkauft kein Land an der Töss 

Gemeinderats-Protokoll vom Dezember 1944: 

„Das Güteramt der Stadt Winterthur stellte an den Gemeinderat das Gesuch, 

vom Gemeindeland längs der Töss im östlichsten Teil einen ca. 470 m langen 

Streifen abzukaufen. Die Fläche misst ca. 15’000 m2. Das Güteramt offeriert 

30 bis 40 Rappen pro m2, d.h. total ca. Fr. 6'000.– . 

Das fragliche Gebiet ist Teil der Abteilung 23 der Gemeindewaldung. Da die 

Gemeinde früher oder später gezwungen ist, im Tössland eine neue Kiesgrube 

zu eröffnen, beschliesst der Gemeinderat, von einem Landverkauf an die Stadt 

abzusehen.“ 

Seit damals hat sich einiges verändert: Die Kiesgrube wurde eröffnet und ist 

bereits seit vielen Jahren wieder zugedeckt, Bauten wurden erstellt durch Brossi 

AG, Toggenburger AG und Mühle Transporte AG, und der Hundesport Wart 

wurde zum Schützenhaus verlegt. Das Land an der Töss ist jedoch nach wie vor 

im Gemeindeeigentum. 

Mai 2013, W. Rohner 

Ärztlicher Notfalldienst Winterthur-Nord 

Juni 2013 

01.06.13 Fr. Dr. med. P. Sgarbi, Seuzach Tel. 052 335 19 19 

02.06.13 Dr. med. F. Stamm, Elsau Tel. 052 363 16 33 

08.06.13 Dr. med. H. Poths, Seuzach Tel. 052 320 02 02 

09.06.13 Dr. med. H. Poths, Seuzach Tel. 052 320 02 02 

15.06.13 Dr. med. C. Graf, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

16.06.13 Dr. med. C. Graf, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

22.06.13 Dr. med. F. Stamm, Elsau Tel. 052 363 16 33 

23.06.13 Dr. med. H. Ohliger, Neftenbach Tel. 052 315 18 95 

29.06.13 Dr. med. H. Stiefel, Wiesendangen Tel. 052 337 12 05 

30.06.13 Dr. med. M. Patti, Dinhard Tel. 052 336 19 38 

Die Dienstliste kann aktualisiert auf dem Internet unter www.aerzte-winterthur.ch 

eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass die Notfalldienste jeweils von 

08.00 Uhr bis 08.00 Uhr des folgenden Tages dauern. 

45

Der Blütenzweig 

Immer hin und wider 

strebt der Blütenzweig im Winde, 

immer auf und nieder 

strebt mein Herz gleich einem Kinde 

zwischen hellen, dunkeln Tagen, 

zwischen Wollen und Entsagen. 

Bis die Blüten sind verweht 

und der Zweig in Früchten steht, 

bis das Herz, der Kindheit satt, 

seine Ruhe hat 

und bekennt: voll Lust und nicht vergebens 

war das unruhvolle Spiel des Lebens. 

Hermann Hesse 

46

Für das neue Spielgruppenjahr ab August 2013 

haben wir „noch freie Plätze“ und zwar an folgenden Tagen: 

Montag von 8:45 – 11:45 

Dienstag und Mittwoch von 9:00 – 11:30 

Kinder ab 3 Jahren (Stichtag 31. Oktober) haben Gelegenheit: 

- zum Spielen in einer Gruppe von Gleichaltrigen 

- Malen, Werken mit diversen Materialen 

- Singen, zu Kreisspielen 

- gemeinsamen Znüni essen 

- Herumtoben 

- Kneten und vielem mehr 

Unsere Spielgruppe befindet sich an der Breitestrasse 10 in Neftenbach. 

Auskunft und Anmeldung: Claudia Horn, 052 763 37 87 

47

Daniela Hodel 

STUDIO für Bewegung, Entspannung und Therapie 

Folgende Kurse, Massagen oder Therapien bieten wir an (Auswahl): 

• Personaltraining 

• Zumba 

• Pilates 

• Kinder Hip Hop 

• Hot and Cold Stone Massage 

• Mandara Kopf- und Nackenmassage 

• Breuss-Massage 

• Reiki 

• Dorn-Breuss Therapie 

Wir würden uns freuen, Sie in unserem Studio begrüssen zu dürfen. Besuchen 

Sie uns auch auf unserer Homepage www.daniela-hodel.ch oder rufen Sie uns 

an, Telefon +41 79 467 12 76. 

Daniela Hodel-Studio, Mitteldorfweg 1, 8413 Neftenbach 

Zu vermieten 

• Per 1. Juli an der Schulstrasse 98/100: Garagenplatz in Tiefgarage. Miete 

CHF 120.– /Mt. Tel. 079 791 41 09 

Gesucht 

• Vierköpfige Familie mit einer körperlich behinderten Person sucht Hilfe im 

Haushalt und für einfache Pflegebetreuung, dies bis maximal vier Tage 

pro Woche. Gerne können wir telefonisch weitere Fragen besprechen / beantworten. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Tel. 079 605 96 31 

(abends) 

• Überdachter Stellplatz für Wohnmobil (Länge 6.36m, Höhe 2.85m, Breite 

2.05m) in der Umgebung von Neftenbach. Tel. 079 619 04 77. 

49

Juni 2013 

Sa 01.06. 07:30-12:00 Näftimärt (Kaffeestand: Püntenpächterverein) (s.T) 

So 02.06. 10.30-16.00 Klingendes Museum 

im Orts- und Weinbaumuseum (s.T.) 

So 02.06. 14.00-17.00 Sonderausstellung „Neftenbacher Berghöfe“ 

im Orts- und Weinbaumuseum 

Mo 03.06. 10.00-10.30 Buchstart in der Bibliothek (s.T.) 

Di 04.06. 09.00 Christian Schmid in der Bibliothek (s.T.) 

„Wänd si wüsse, wo de Baartli de Moscht holt? „ 

Di 04.06. 15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum 

Do 06.06. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im 

Restaurant Löwen (s.T.) 

Do 06.06. 18:00-19:30 Standschützen N’bach: 2. Bundesprogramm, OP 

Wir bitten die Schützen vom Bundesprogramm, OP das 

Dienstbüchlein, Schiessbüchlein und den Adresskleber 

mitzubringen. Standblattausgabe bis 15 Min vor Schiessende!! 

Sa 08.06. 09:00 Näftimärt (Kaffeestand: Veloclub Länkerbiisser) 

09:00-10:30 Kunstturnen Schnupperkurs (s.T) 

12:30 COAC: Chräen Openair (s.T.) 

Di 11.06. 14:00-16:15 Mütterberatung, Werkgebäude, Seuzachstr. 24 

15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum 

Sa 15.06. 09:00 Näftimärt (Kaffeestand SVP)) 


Di 18.06. 15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum 

20.06. bis 28.06. Seniorinnen- und Seniorenferien im Tann- 

Heimertal Österreich (s.T.) 

Sa 22.06. 09:00 Näftimärt (Kaffeestand Marc Wartmann) 

Sa 22.06. 10.00-13.00 Einweihung Neubau Spitex (s.T.) 

So 23.06. 15:00 Empfang der Turnerinnen und Turner 

vom Eidgenössischen Turnfest Biel 2013 (s.T.) 

Mo 24.06. 19.30 Samariterübung im Seebel, Pfungen 

Di 25.06. 14:00-16:15 Mütterberatung, Werkgebäude, 1. OG 

15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum 

Do 27.06. 15:00-17:00 Zwergliland, Chrischona Gemeindezentrum 

Sa 29.06. 09:00 Näftimärt (Kaffeestand INpoint 


50

Voranzeige: 

Mi 03.07. 19.30 Samariterübung in Hünikon mit den Vereinen 

Hettlingen, Rutschwil-Dägerlen und Seuzach 

Do 04.07. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im 

Restaurant Löwen (s.T.) 

Fr 05.07. 

Gemischter Chor Hünikon 

Schopffest in Hünikon 

Sa 06.07. 

HCN Altpapier- und Kartonsammlung 

So 07.07. 14.00-17.00 Sonderausstellung „Neftenbacher Berghöfe“ 

Mo 08.07. 

im Orts- und Weinbaumuseum 

Häckseltour 

(Voranmeldung jeweils bis Freitag 11.00 Uhr 

bei der Gemeindeverwaltung 052 305 06 66) 

Sa 13.07. 08.30 Bachabsteigerung, Schulhaus Hünikon (s.T.) 

Mo 15.07. 

Beginn der Schul-Sommerferien 

Nicht 

vergessen ! 

Die nächste Ausgabe 

erscheint als 

Doppelnummer 

Juli/August 

Redaktionsschluss: 15. Juni 2013 

51

PP 

8413 Neftenbach 

Titelbild: 

In den Neftenbacher Weihern tummeln sich die Frösche und verkünden lauthals 

den Sommer! (FDS) 

Redaktion und Layout: 

Berweger Shirley: Tel. 052 315 49 28 

Bosshard Caroline: Tel. 052 315 52 40 

Bosshard Marlies (Mary): Tel. 052 315 33 16 

mitteilungsblatt@neftenbach.ch 

Gemeindeverwaltung, Mitteilungsblatt 

Postfach 332, 8413 Neftenbach 

Druck: 

dietrich + wolf ag druckerei 

Oberwinterthur 

www.dietrich-wolf.ch 

52

Mitteilungsblatt - Gemeinde Neftenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?