Mitteilungsblatt - Gemeinde Neftenbach

Juli/August 2012 / 32. Jg. / Nr. 7/8 

Mitteilungsblatt 

Neftenbach 

Aesch 

Hünikon 

Riet

Informationen von Behörden und Amtsstellen 

Aus den Verhandlungen des 

Gemeinderates Neftenbach 

Schulanlage Auenrain, Fassaden- und Flachdachrenovation sowie Sicherstellung 

der Erdbebensicherheit / Bauabrechnung 

Mit Beschluss vom 1. Juni 2011 genehmigte der Gemeinderat einen im Budget 

2011 enthaltenen Kredit über gebundene Ausgaben in der Höhe von 

CHF 660'000.00 für die Sanierungsarbeiten an Fenster, Dach und Fassade im 

Schulhaus Auenrain. Mit den Sanierungsarbeiten wurde in den Frühlingsferien 

2011 begonnen, und konnten bis nach den Sommerferien 2011 zur allseitigen 

Zufriedenheit fertig gestellt werden. Der Gemeinderat hat die Abrechnung der 

Projektkommission geprüft und genehmigt die Bauabrechnung von 

CHF 652'015.00 mit einer Kreditunterschreitung von CHF 7'985.00. 

Regenüberläufe Usserdorf, Mitteldorf, Unterdorf und Hünikon / 

Genehmigung Bauabrechnung 

Aufgrund des „generellen Entwässerungsplans (GEP 2006, Ergänzungen zum 

GEP 1997)“ der Gemeinde Neftenbach sind im Gebiet Seuzach-/Zürichstrasse 

und Hünikon diverse Umbauten bei den Regenüberläufen sowie die Neuerstellung 

einiger Kanalabschnitte infolge Überlastung erstellt worden. 

Zur Optimierung dieser Massnahmen wurden im Vorfeld der eigentlichen Projektierung 

sehr umfangreiche hydrologische und hydraulische Untersuchungen 

innerhalb dieser Teilgebiete ausgeführt. Als Resultat dieser Berechnungen konnten 

die ursprünglich geplanten Massnahmen stark reduziert werden. So mussten 

nur noch Umbauten/Sanierungen bei den Regenüberläufen vorgesehen 

werden. Auf die Neuerstellung einzelner Kanalabschnitte zwecks Kalibervergrösserung 

konnte gänzlich verzichtet werden. 

Sonderbauwerk 

2 

RÜ Usserdorf 

RÜ Mitteldorf 

RÜ Unterdorf 

Massnahmen 

Tauchwand/Sieb, 

Betriebshandbuch 

Überfallkante/ 






GEP 

Effektive 

Kosten 

270‘000.00 13‘962.39 

100‘000.00 101‘892.20 

40‘000.00 56‘892.32

RÜ Hünikon 




20‘000.00 16‘516.79 

Total CHF 430‘000.00 189‘263.70 

Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnungen. Bei der Bauabrechnung 

des Umbaus des Regenüberlaufs Mitteldorf mit Kosten von CHF 101'892.20 

(exkl. MwSt.), beträgt der Kostenanteil der Gemeinde gemäss Zweckverbandsvertrag 

CHF 41'841.00 (exkl. MwSt.), da sich dieses Bauwerk im Besitz des 

Zweckverbandes befindet. 

Leitungsersatz Rosswettistrasse, Aesch / Arbeitsvergaben 

In der Rosswettistrasse befindet sich noch eine alte Graugussleitung 

DN 180mm mit gestemmten Muffen aus dem Jahre 1876. Die gestemmten 

Muffen gelten generell als undicht, und an der Leitung mussten schon einige 

Leitungsbrüche repariert werden. Um grösseren Wasserverlust und weiteren 

möglichen Wasserleitungsbrüchen vorzubeugen sowie die Versorgungssicherheit 

aufrecht zu halten, drängt sich ein Ersatz der Wasserleitung auf. Die Kosten 

wurden im Investitionsplan 2012 aufgenommen. 

Der Gemeinderat beschliesst die Arbeitsvergabe aufgrund einer durchgeführten 

Ausschreibung für die Tiefbauarbeiten des Projektes Leitungsersatz 

Rosswettistrasse (Aesch) an wsb AG, Im Hard 8, 8197 Rafz, zum Preis von 

CHF 261‘135.05 (inkl. MwSt.) und für die Rohrlegearbeiten an Peter Alber AG, 

Oberfelstrasse 6, 8302 Kloten, zum Preis von CHF 95‘522.40 (inkl. MwSt.). 

Projekt Tössstrasse / Arbeitsvergaben Tiefbau und Wasserleitungsbau 

Im Mai 2009 wurde durch den Gemeinderat die Projektstudie Kanalisation Tössallmend, 

Vergrösserung Abflusskapazität initialisiert. Das Ingenieurbüro Walter 

Leisinger AG erstellte in einer Vorprojekt-Studie über das Tössallmendgebiet 

eine neue hydraulische Berechnung. Dabei wurde eine theoretische bis zu 

300-fache Überlastung der bestehenden Kanalisation (Rankstrasse / Tössstrasse 

/ Heimstättenweg) errechnet. Der Ersatz des Kanals (Vergrösserung) in der 

Tössstrasse (KS 160 bis KS 148) wurde in den Investitionsplan 2012 aufgenommen. 

Im „generellen Wasserversorgungsprojekt (GWP 2003)“ wurde festgehalten, 

dass bei der Erschliessung von noch nicht überbauten Gebieten und grundsätzlich 

bei allen Netzausbauten, Ringleitungen anzustreben sind. Die Erstellung 

einer neuen Ringleitung mit dem Ø 125 mm auf einer Länge von 170 m von 

der Tössstrasse bis zur alten Allmendstrasse und der Leitungsersatz mit einer 

Kalibervergrösserung (Ø 100 mm auf Ø 125 mm) der bestehenden Verteillei- 

33

tung (Jahrgang 1941) in der Tössstrasse mit einer Länge von 100 m wurden in 

den Investitionen 2012 berücksichtigt. 

Der Gemeinderat beschliesst die Arbeitsvergabe aufgrund einer durchgeführten 

Ausschreibung für die Tiefbauarbeiten des Projektes Tössstrasse an Büttner 

Bau AG, Oberfeldstrasse 104, 8408 Winterthur, zum Preis von CHF 256‘256.40 

(inkl. MwSt.) und für die Rohrlegearbeiten an Trepp AG, Oberwilerstrasse 1, 8442 

Hettlingen, zum Preis von CHF 79‘745.65 (inkl. MwSt.). 

Aus den Verhandlungen der Baukommission 

Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren wurden erteilt an: 

Nüssli-Kaufmann Irene, Rankstrasse 23, Neftenbach; Projektverfasser: Wespi 

Partner Architekten GmbH, Neftenbach; Anbau Garage mit Terrasse; 

Assek.-Nr. 764; Kat.-Nr. 208; Rankstrasse 23, Neftenbach, WG2/45% 

Baubewilligungen im Anzeigeverfahren wurden erteilt an: 

Lang Matthias und Erika, Haltenstrasse 31, Neftenbach; Garten- und Velohäuschen, 

Verbreiterung Einfahrt; Assek.-Nr. 961; Kat.-Nr. 444; Haltenstrasse 31, 

Neftenbach, W2/30% 

Diener Jürg und Angela, Rötelstrasse 14, Neftenbach; Hundezwinger; 

Assek.-Nr. 677; Kat.-Nr. 410; Rötelstrasse 14, Neftenbach, W2/30% 

Bretscher-Brühlmann Franziska, Seuzachstrasse 45, Riet; Verkaufshäuschen; 

Assek.-Nr. 1836; Kat.-Nr. 3816; Seuzachstrasse 45, Riet, K 

Kappler Gregor, Wartgutstrasse 5e, Neftenbach; Pergola mit Glasdach; 

Assek.-Nr. 1184; Kat.-Nr. 809; Wartgutstrasse 5e, Neftenbach, K 

Wick Paul, Flaachtalstrasse 3, Hünikon; Expo-Zelt (bereits erstellt); Assek.-Nr. 30; 

Kat.-Nr. 3687; Flaachtalstrasse 3, Hünikon, K (Provisoriumsbewilligung) 

Mitteilungen aus Behörden und Verwaltung 

Neue Auszubildende in der Gemeindeverwaltung 

Tanja Beereuter (Buch am Irchel) beginnt die kaufmännische Ausbildung (M), 

Julian Seger (Frauenfeld) die Lehre zum Fachmann Betriebsunterhalt und Sven 

Ammann (Riet) die Lehre als Forstwart. 

Wir wünschen allen viel Erfolg in der Berufslehre. 

4

Schwimmbad Restaurant / Kiosk 

Pächter: Sakutshan GmbH 

Chefkoch: Gyürme (Jimmy) Tapaschu (076 382 66 35) 

Nebst typischen Badi-Menus werden auch feine frisch zubereitete asiatische 

Gerichte und viele Variationen von Fitnesstellern angeboten. Berücksichtigt 

werden möglichst viele Produkte aus der Region wie z.B. Weine, diverse Saisonsalate 

und Gemüse. Bekannt ist das selbst hergestellte Pommes-Gewürz nach 

einem Geheimrezept. 

Öffnungszeiten: 

Montag 

10.00 - 21.00 Uhr 

Dienstag bis Samstag 09.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag 

09.00 - 20.00 Uhr (oder später, je nach Besucherzahl) 

Neuverpachtung von landwirtschaftlichem Kulturland der Gemeinde 

Neftenbach 

Es stehen folgende Gemeindegrundstücke zur Pacht an: 

Kat.- 

Nr. 

Fläche / 

m2 

Ortsbezeichnung 

Pachtzins / 

a 

Total CHF Bemerkungen 

1711 3’701 Steig 4.00 CHF 148.00 

3161 11‘000 Breiten, Aesch 6.00 CHF 660.00 * 

3161 10’000 Breiten, Aesch 6.00 CHF 600.00 * 

* Aufgrund einer Testamentsauflage kann dieses Objekt nur an Landwirte aus Aesch 

verpachtet werden; Bewerbungen können daher nur von solchen entgegengenommen 

werden. 

Für die Vergabe werden die folgenden Kriterien berücksichtigt: 

Der Bewerber bzw. die Bewerberin soll 

- den Wohnsitz in der Gemeinde Neftenbach haben und dort steuerpflichtig 

sein. 

- direktzahlungsberechtigt sein. 

- bei Pachtbeginn vor Vollendung des 59. Altersjahrs sein 

- eine ÖLN-Anerkennung besitzen oder biologisch produzieren. 

Weiter gilt verbindlich: 

- neue Pächter gehen bereits Bestehenden ranglich vor. 

- bei mehreren ranghöchsten Bewerbungen entscheidet das Los 

- Verträge werden grundsätzlich nur auf 6 Jahre abgeschlossen 

55

- vor Ablauf von 5 Jahren werden die Verträge gekündigt und die Objekte 

neu ausgeschrieben. 

Termine: 

Ausschreibung Mitteilungsblatt: Juli/August-Ausgabe 

Eingabefrist für die Bewerbung: 31.08.2012 

Entscheid für die Vergabe: 30.09.2012 

Pachtvertrag gültig ab: 01.11.2012 

Auskünfte / Bewerbungsformular: 

Gemeindeverwaltung, Liegenschaftensekretariat, Tel. 052 305 06 72 oder 

Email Hliegenschaften@neftenbach.ch. Interessenten wird ein Anmeldeformular 

abgegeben. Dieses ist ausgefüllt und unterschrieben einzureichen an Gemeinde 

Neftenbach, Ressort Liegenschaften, Schulstrasse 3, 8413 Neftenbach. 

Kreisel Umfahrungsstrasse / Zurückschneiden und Anpflanzen von Bäumen, 

Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen / Aufruf zur 

Selbstkontrolle 

Die „Strassenanstösser“ werden ersucht, die Bepflanzungen an Strassen, Wegen 

und Grundstückzufahrten aus Sicherheits- und Haftungsgründen zurückzuschneiden. 

Nach Strassenbaugesetz (SBG) vom 02.02.1964, Art. 68 bis Art. 73, ist das Lichtraumprofil 

der Strassen und Verkehrswege freizuhalten: 

- Hecken, Sträucher, Anpflanzungen usw. müssen seitlich mindestens 

50 cm Anstand vom Fahrbahnrand haben. 

- Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden 

Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen. 

- Über Geh- und Radwegen muss die Höhe von 2.50 m freigehalten 

werden. 

- Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. 

- Bepflanzungen inkl. Äste dürfen die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen. 

6 

- Sichtfelder müssen nach dem Strassenbaugesetz und den Normen der 

Schweizerischen Strassenfachleute VSS Norm 640'273 eingehalten 

werden.

Bei gefährlichen Stellen, insbesondere 

bei Einmündungen, 

Kreuzungen, Grundstückszufahrten 

und Bahnübergängen, ist ein 

ausreichender Sichtbereich freizuhalten. 

Die Strassenanstösser und 

Grundstückbesitzer werden ersucht, 

Bepflanzungen und Äste 

laufend zu kontrollieren und auf 

die vorgeschriebenen Lichtmasse 

zurück zu schneiden. Bei 

Missachtung der Vorschriften müssen die Organe der Strassenbaupolizei die 

Arbeiten auf Kosten des Pflichtigen ausführen lassen. 

Bei Fragen wenden Sie sich an das Werksekretariat, Tel. 052 305 06 71. 

Einbürgerungen 

Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht erteilt: 

Name: 

Giordani 

Vorname: 

Raffaello 

Adresse: 

Herrgass 2, Neftenbach 

Geburtsdatum: 31. Dezember 1965 

Geburtsort: Valdagno (Italien) 

Herkunftsland: Italien 

Name: 

Khatifian 

Vorname: 

Roy 

Adresse: 

Herrgass 10, Neftenbach 

Geburtsdatum: 15. Oktober 2000 

Geburtsort: Winterthur 

Herkunftsland: Georgien 

Name: 

Petrovic 

Vorname: 

Boban 

Adresse: 

Kirchweg 2, Neftenbach 

Geburtsdatum: 19. Mai 1996 

Geburtsort: Sombor (Serbien) 

Herkunftsland: Kroatien 

77

Name: 

Schober 

Vorname: 

Gabriele 

Adresse: 

Seuzachstrasse 8, Neftenbach 

Geburtsdatum: 25. Juli 1965 

Geburtsort: Karlsruhe (Deutschland) 

Herkunftsland: Deutschland 

Wie üblich bleiben die Erteilung des Kantonsbürgerrechts sowie die eidgenössischen 

Einbürgerungsbewilligung vorbehalten. 

Der Gemeinderat gratuliert den neuen Neftenbacher Bürgern zum neuen Bürgerrecht 

und ruft sie auf, Rechte und Pflichten von Schweizer Bürgern wahrzunehmen. 

Stelleninserat 

Unsere ländliche Spitex-Organisation stellt die ambulante Pflege und Betreuung 

für die 10‘000 Einwohner der Gemeinden Neftenbach, Pfungen und Dättlikon 

sicher. 

Per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung suchen wir eine 

Stellvertretung Co-Leitung Pflege, ca. 70% 

Ihre Aufgaben sind unter anderem: 

• Koordination und Umsetzung einer ganzheitlichen Pflege und Betreuung 

von kranken, behinderten und betagten Menschen zu Hause sowie 

deren Angehörige 

• Führen, dokumentieren und überprüfen von Pflegeprozessen 

• Zusammenarbeit mit Ärzten und Institutionen im Gesundheits- und Sozialwesen 

• Verantwortlich für die Planung der Arbeitseinsätze 

Bei uns finden Sie: 

• eine abwechslungsreiche, herausfordernde und sehr selbstständige Tätigkeit 

• Übernahme von Verantwortung und Kompetenzen in Ihrem Fachbereich 

• ein interdisziplinäres, engagiertes und kollegiales Team 

8

Sie bringen mit: 

• Diplomabschluss HF, DN II, AKP, PsyKP 

• mehrjährige Berufserfahrung 

• Motivation und Freude am Pflegeberuf 

• hohe Sozial-, Selbst- und Fachkompetenz 

• selbstständige, verantwortungsbewusste und engagierte Arbeitsweise 

• flexible und belastbare Persönlichkeit 

• gute EDV Kenntnisse 

• Vorteil: Berufserfahrung in der Spitex und RAI-HC Kenntnisse 

Für weitere Informationen wenden Sie sich an unsere Co-Leiterinnen U. Weber 

oder U. Jordi. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung. 

Spitex Neftenbach-Pfungen-Dättlikon, Dorfstrasse 20, 8422 Pfungen, Tel. 052 

315 12 12 oder Email Hspitex-npd@bluewin.ch. 

Veranstaltungen im Museum 

Sonderausstellung „Redewendungen“ 

Sonntag, 1. Juli, 5. August, 2. September, 7. Oktober, 

jeweils von 14.00 -17.00 Uhr. 

Gruppenführungen auf Anfrage jederzeit möglich unter Tel. 052 315 22 50. 

Weinwanderung → Sortenkunde 

Sonntag, 2. September 2012 um 13.30 Uhr, siehe Anzeige 

Probieren der Trauben und des jeweiligen Weines, dazwischen kleine Häppchen. 

Nur mit Anmeldung (Teilnehmerzahl beschränkt). 

Weinkurs 

Sonntag, 7. Oktober 2012, 13.30 Uhr 

Degustation von Burgunderwein, Weiss- bis Rotwein (mit Dokumentation), dazu 

passender Fingerfood. Nur mit Anmeldung (Teilnehmerzahl beschränkt). 

Kindertag 

Mittwoch, 10. Oktober 

Programm noch ausstehend. Nur mit Anmeldung (Teilnehmerzahl beschränkt). 

Auskünfte und Anmeldungen unter 

Tel. 052 315 22 50 oder Email info@museum-neftenbach.ch 

99

„Das Juli/August-Buch“ 

Buchvorstellung von Alicia Weder 

Die Kaminski-Kids: Mega Zoff 

Von Carlo Meier 

Bei Simon in der Klasse wurden drei Geldbörsen geklaut. Er verdächtigt Loko. 

Doch der Verdacht seiner Mitschüler ist auch auf ihn selber gefallen, da auch 

er zu diesem Zeitpunkt da war. Aber nicht nur er hat Probleme mit Loko. Seine 

kleine Schwester Raffi hat ebenfalls mega Zoff mit ihm. Als sie an ihm vorbei 

auf den Pausenplatz gehen will, verlangt er plötzlich Geld von ihr. Doch sie hat 

kein Geld dabei. Er droht ihr, sie zu verprügeln, wenn sie ihm nicht einen Whiskey 

klaut. Und er wird nicht umsonst Loko genannt, das weiss Raffi. Gemeinsam 

kommen die drei Kaminski-Kids mit ihrem Hund Zwockel auf eine heisse Spur. 

Sie müssen es nur noch beweisen... 

Mir hat das Buch sehr gefallen. Es hat 154 Seiten und ich empfehle es ab 

8 Jahren für solche, die gern reale Geschichten lesen. Von der Buchreihe „Die 

Kaminski-Kids“ gibt es insgesamt 13 Bände. 

Die Bibliothek in der Badi 

Auch in diesem Sommer liegt im Schwimmbad Neftenbach für 

die Badegäste eine Medienkiste mit Büchern und Zeitschriften 

bereit. Bitte bedienen Sie sich! 

Legen Sie bitte die Medien nach Ihrem Schwimmbadbesuch 

wieder in die Kiste zurück. 

Auch Bücher machen Ferien – mit ihren Lesern 

Wohin unsere Bücher in diesem Sommer 

verreisen, zeigen gelbe, rote und blaue 

Fähnchen auf einer Europakarte in der Bibliothek. 

Beim Zurückbringen der Bücher, darf ein Fähnchen 

gesteckt werden. 

Ein eigentlicher Lesesommer findet dieses Jahr nicht statt. 

Ferien macht auch „Buchstart“ 

Nächstes Datum: Montag, 3. September 10.00 – 10.30 Uhr 

12

News aus der Jugendarbeit Neftenbach 

Der Sommer hält auch in der Jugendarbeit Einzug und bringt einiges an kreativen 

Umgestaltungen mit sich. So freuen wir uns unter anderem auch über eine 

frische Brise in unserem Leitungsteam. Am 1. Juni hat Carina Kramer aus Neftenbach 

ihre Tätigkeit als Praktikantin bei uns aufgenommen und bereits für 

eine überaus positive, optische Veränderung am Eingang zum Jugendtreff 

gesorgt. Wer nun nämlich den Jugendtreff INpoint besucht, fühlt sich vielleicht 

kurzweilig an den Hollywoodstreifen „Notting Hill“ erinnert. Verfügt der INpoint 

doch nun auch, wie im Film, über eine blaue Eingangstür. ☺ 

Auch im Innern des Treffs hat sich in den letzten Wochen und Monaten schon 

einiges getan. Nebst einigen frisch gestrichenen Wänden versuchen wir auch 

dem Disco-Raum etwas neues Leben einzuhauchen. So unternahmen wir 

diese Woche eine kleine Shopping-Tour durch einige Brocken- und Einrichtungshäuser 

und besorgten eine neue Lampe, einige „neue-alte“ Sitzgelegenheiten 

und ein paar Ordnungselemente für den Jugendtreff. Haben auch Sie 

noch ein oder mehrere Sofas oder Sessel, die Sie nicht mehr benötigen, wir 

vom Jugendtreff sind stets dankbare Abnehmer! 

Kiosk-News 

Nicht nur im Sinne der Einrichtung, der optischen und der personellen Veränderung, 

ist im INpoint einiges im Gange. Seit bald zwei Monaten verfügen wir 

nämlich über eine sehr fleissige und sehr engagierte Gruppe von sechs Jugendlichen, 

die während der Öffnungszeiten den Kiosk betreiben und sich so 

mit viel Elan um das leibliche Wohl unserer Besucherinnen und Besucher kümmern. 

Einmal im Monat trifft sich diese Gruppe unter der Leitung von Mathias 

Suremann zu einer gemeinsamen Sitzung, bei der sie sich über allfällige Einkäufe 

oder um die Anpassung der Kiosk-Angebote Gedanken machen und 

sich über den laufenden Kiosk-Betrieb austauschen. 

Kaffeestand am Neftimärt 

Auch dieses Jahr engagiert sich die Jugendarbeit am 7. Juli und am 22. September 

mit einem Kaffeestand am Neftimärt. Dabei werden von den Jugendlichen 

selbst gebackene Kuchen und Kaffee angeboten. Schauen doch auch 

Sie bei uns vorbei und verweilen Sie bei einem frischen Stück Kuchen und einer 

feinen Tasse Kaffee. Wir freuen uns auf Sie! 

Recycling-Projekt während des Ferienplausches 

Wie schon während der letzten Jahre üblich, sind wir mit der Jugendarbeit 

auch dieses Jahr im Ferienprogramm von Neftenbach integriert. In der letzten 

Sommerferienwoche wird am Montag und Dienstag in der Entsorgi wieder fleis- 

13

sig geschraubt, gebastelt und getüftelt. Mit freundlicher Unterstützung der Gemeindemitarbeiter 

von Neftenbach haben die Besucher des Ferienplausches 

dabei die Möglichkeit, aus entsorgten Gegenständen „Neues“ zu schaffen. 

Von Seifenkisten bis zu Schmuckstücken ist am Ende so ziemlich Alles vertreten. 

Auch hier freuen wir uns natürlich über Ihren Besuch! 

Programm im Juli / August: 

Am 13. und 14. August, jeweils von 9.00 – 16.00 Uhr, Ferienplausch in der Entsorgi 

Neftenbach. 

Sommerferien (keine offiziellen Öffnungszeiten) vom 23. Juli – 12. August. Für 

kreative Sommerprojekte ist das Leitungsteam unter der Tel. 079 535 15 06 

(Mathias Suremann) jederzeit offen und erreichbar. 

Öffnungszeiten im Juli/August: 

Mittwoch: 

Freitag: 

Samstag: 

19:30 – 22:00 Uhr 

19:30 – 23:00 Uhr 

20:00 – 23:00 Uhr 

(07.07. / 21.07. / 18.08.) 

Unsere Öffnungszeiten sind für User auch auf Facebook ersichtlich! 

Mathias Suremann, Leiter Jugendarbeit, Neftenbach 

Schule 

Lebensraum Schule 

„Lebensraum Schule“ war das Thema der 

diesjährigen Projektwoche der Primarschule und 

des Kindergartens. Für einmal durften die 

Schüler eine Woche Schule ohne 

Leistungsdruck erleben. Viel Kreativität hatte in 

dieser Woche Platz. In verschiedenen, 

durchmischten Gruppen wurde gebastelt, 

gespielt, Brot gebacken, am Totempfahl 

geschnitzt, wurden Spiele auf den Pausenplatz 

aufgemalt, Bänkli und Abfalleimer neu gestrichen, Solarfahrzeuge gebastelt 

und Vieles mehr. Beeindruckend war auch der tägliche, musikalische Einstieg 

14

in den Tag, als über 400 Kinder gemeinsam auf dem 

Pausenplatz das "Auenrain-Lied" gesungen haben. Auch 

im Heerenweg gab es einen gemeinsamen musikalischen 

Start in den Tag, bevor jedes Kind an seinem eigenen 

Projekt arbeitete. Der Fantasie wurden keine Grenzen gesetzt. 

Es war toll, die fröhlichen und motivierten Kinder zu 

beobachten. 

Im Namen der Schulpflege danke ich den Lehrpersonen, 

der Schulleitung und allen anderen Helfern, die mit grossem 

Engagement diese Woche vorbereitet und durchgeführt 

haben. Ebenso der Elternmitwirkung für die Bereitstellung 

von Getränken und Zwischenverpflegung am Schlusstag, sowie allen Besuchern, 

die am Freitag zahlreich ihr Interesse am Schulgeschehen gezeigt 

und mit den Kindern die verschiedenen Projektarbeiten bewundert haben. Eine 

Auswahl von Bildern ist auf der Webseite der Schule zu sehen unter 

Hwww.schule-neftenbach.ch 

Bald ist dieses Schuljahr zu Ende. Ich wünsche Ihnen allen erholsame Sommerferien 

und Ihren Kindern einen guten Start ins neue Schuljahr. 

Elvira Venosta 

Schulpräsidentin 

Kirche 

BEvangelisch-reformierte Kirche 

BUnsere Gottesdienste 

Sonntag, 1. Juli 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Evelyn Goetschel; 

Thema: „Ubi caritas et amor Deus ibi est. Wo Güte ist und 

Liebe, da ist Gott.“ 


09.00 Uhr Freiwilliges Einüben der Lieder mit Doris Schneider 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Evelyn Goetschel; 

Thema: „Der Schatz in den irdenen Gefässen.“ (2. Kor 4) 

15


20.00 Uhr Abend-Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: „Dem 

Leben einen Rhythmus geben.“ 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: „Splitter und 

Balken.“ (Matthäus 7, 1-5) 


09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: „Ich 

werfe meine Freude an den Himmel.“ 

Sonntag, 5. August 

09.30 Uhr Gottesdienst mit cand. theol. Christian Zöbeli; Thema: „Oh 

Wunder!“ (Mk 6, 30-44) 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: 

„Paradiesische Zustände“ (1. Mose 3, 1-13) 


09.00 Uhr Freiwilliges Einüben der Lieder von Doris Schneider 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Thema: „Wenn ihr 

gewinnt, so gewinnt ihr alles. Wenn ihr verliert, verliert ihr nichts.“ 

Zum 350. Todestag von Blaise Pascal 


20.00 Uhr Konf. Eröffnungs-Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel, Pfr. 

Daniel Hanselmann und den Konfirmandenklassen; Thema: 

„Masken“ 

Sonntag, 2. September 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann 

Jeweils am Sonntagmorgen Kinderhütedienst im Chileträff. Betreuung durch 

jugendliche Kirchgemeindeglieder. 

Jugendgottesdienst 

BMittwoch, 11. Juli 

18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche 

18:45 Uhr für die 7.-Klässler in der Kirche 

Mittwoch, 29. August 

18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche mit den Eltern 

18.45 Uhr für die 7.-Klässler in der Kirche 

16

Kolibri (ab Kindergarten) 

Samstag, 7. Juli und Samstag, 25. August 

9.30 – 11.00 Uhr im Chileträff 

9.30 – 11.00 Uhr im alten Schulhaus in Hünikon 

Domino (ab 4. Klasse) 

Samstag, 7. Juli und Samstag, 25. August 

9.30 – 11.00 Uhr im Cileträff 

„Gschichte-Höck“ 

für 5.-Klässlerinnen und 5.-Klässler 

Donnerstag, 12. Juli 

16.30 – 17.15 Uhr im Chileträff 

Angebote für die Seniorinnen und 

Senioren im Chileträff 


11.30 Uhr Mittagstisch* 

13.30 Uhr Spielnachmittag 



Der Mittagstisch und der erste Spielnachmittag im August fallen aus! 

Donnerstag, 16. August 


17

Voranzeige: 

Donnerstag, 6. September 2012 

11.30 Uhr Mittagstisch* 


*) Bitte bei Neu-Anmeldung oder Absage bis spätestens am Dienstag vor 

dem Mittagstisch Esther Huber, Telefon 052 315 33 77, benachrichtigen. 

Mittagstisch-Team und Lydia Kükenbrink 

Liebe Eltern der neuen 6.–Klässler 

Am letzten Mittwochabend im August beginnt für Ihr Kind ein neuer Abschnitt. 

Die zwei Jahre, in denen das Kind Jugend- und andere Gottesdienste besucht, 

nehmen ihren Anfang. Sie sind herzlich eingeladen, am 29. August um 18.00 

Uhr Ihr Kind in den ersten Jugend-Gottesdienst zu begleiten, damit Sie eine 

Ahnung haben, was wir ihm mit auf den Weg geben möchten. Wir geben 

Ihnen Informationen rund um die beiden bevorstehenden Jugend- 

Gottesdienst-Jahre (JuGoDi) und beantworten sehr gerne Ihre Fragen. 

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! 

Für die Kirchenpflege: 

Für das Sekretariat: 

Für das Pfarramt: 

Eveline Gächter-Mächler 

Elisabeth Gilgen 

Pfrn. Evelyn Goetschel, Pfr. Daniel Hanselmann 

BFerien für Wanderer und Geniesser – Dankeschön! 

25. Juni bis 3. Juli 2012 in Ehrwald (Österreich) 

Wir möchten allen Spenderinnen und Spendern ganz herzlich danke sagen, 

die uns mit kleinen Preisen für die Kirchgemeindewoche in Ehrwald eine grosse 

Freude bereitet haben. Wir haben von verschiedenen Seiten tolle Preise erhalten. 

Die Jasser, Uno-Spieler, Lotto-Spieler und die Leitung haben sich mächtig 

gefreut. Herzlichen Dank! 

Daniel Hanselmann, Lydia Kükenbrink, Regula Masson 

BÜber 80 Frauenschüehli! 

Gut gelaunt machten sich am Montag, 14. Mai, über 

20 jung gebliebene Personen auf den steilen Anstieg 

von Pfungen Richtung Obermettmenstetten. 

18

Ziel waren – wie jedes Jahr – die Frauenschüehli, 

die um diese Zeit blühen sollten. Zwei Jahre zuvor 

waren wir ein bisschen zu früh dort gewesen, letztes 

Jahr deutlich zu spät. Dieses Jahr klappte es prima. 

Über das ganze Bord standen sie da, stolz zeigten 

Sie ihre prächtig herausgeputzten Schuhe, mit einem 

zarten Deckel oben drauf, damit ihnen der 

Regen oder sonstige Verunreinigungen nichts anhaben können. Mit offenem 

Munde standen wir da und staunten. Da die Wanderschar noch sehr munter 

war, machten wir auf dem Rückweg noch einen Umweg über den Aussichtspunkt 

oberhalb des Waldes. Einmal mehr war es ein sehr gelungener Nachmittag. 

lh 

BDixie zum 30. Mal! 

Es war ein phänomenaler Tag, dieser 

Pfingstmontag 2012! Schon ziemlich 

früh war klar, dass wir dieses Jahr nicht 

abwägen mussten: Die Dixie-Kids 

konnten kommen. Auf 10.30 Uhr 

waren sie angesagt. Die Menschen 

strömten bereits eine Stunde vorher auf den Chräen. Ein 

grosses Team rund um die Kirchenpflege unter der Leitung von 

Käthi Ott hatte alles bereit gestellt. Auch sechs Konfirmanden tauchten auf, um 

zu helfen. Und so konnten die begnadeten Musiker 

pünktlich mit diesen herrlichen 

Melodien und Rhythmen aufwarten. 

Neues und Altbewährtes war 

zu hören, einige konnten sich 

nicht mehr auf ihren Sitzen halten, 

es musste getanzt werden. Swing, 

Dixie und der alte Jazz, für jeden Geschmack das passende 

Lied. Die Dixie-Kids liessen sich nicht lumpen. Auch für die 

Verpflegung war gesorgt. Feine Hamburger und die speziell 

guten Striit-Würste konnten konsumiert werden. 

Die Stimmung war hervorragend, friedlich und ausgelassen. 

Viele gute Gespräche konnten stattfinden. 

Ein Fest für Jung und Alt. Einmal mehr tauchte 

die Frage auf: Weshalb könnte man nicht Bänke 

und Tische in genügender Anzahl oben auf dem 

Chräen einlagern, damit verschiedenste Leute, 

nicht nur die Kirche, das 1. August-Komitee oder 

die Vereine, sondern auch grössere Gruppen diesen phantastischen Ort mit 

prächtiger Aussicht vermehrt geniessen könnten? Nun sind die Büsche oben 

19

weg, die Sicht noch besser, tolle neue Bänke aufgestellt. 

Genauso haben wir unseren Chräen gerne, und 

die Leute kommen in Scharen! 

Herzlichen Dank den Dixie-Kids und der Kirchenpflege 

fürs Organisieren dieses unvergesslichen Anlasses am 

Pfingstmontag 2012! lh 

BRücktritt eines RPK-Mitgliedes der Kirchgemeinde Neftenbach / 

Anordnung Ersatzwahl 

Das am 2. Juni 2010 gewählte Mitglied der Rechnungsprüfungskommission, 

Michael Ammann, hat der Bezirkskirchenpflege leider sein Rücktrittsschreiben 

eingereicht. Die Entlassung aus diesem Amt erfolgte in gegenseitigem Einverständnis 

per 10. Mai 2012. Gemäss gültigem Kirchengesetz von 2010 muss 

jede Gemeinde eine eigene Rechnungsprüfungskommission bestehend aus 

fünf Mitgliedern stellen. Daher sind wir verpflichtet, an der Kirchgemeindeversammlung 

vom 28. November 2012 eine Ersatzwahl für ein Mitglied der RPK 

der Kirchgemeinde Neftenbach durchzuführen. 

Wahlvorschläge für dieses Amt sind bis spätestens 31. Juli 2012 beim Präsidenten 

der Kirchenpflege, Peter Schmid, Rötelstrasse 32, 8413 Neftenbach, einzureichen. 

Für allfällige Fragen zu den Aufgaben dieses Amtes stehen der Präsident der 

Kirchenpflege, Peter Schmid, Tel. Nr. 052 315 25 87 wie auch der Präsident der 

RPK, Alain Strickler, Tel. Nr. 052 315 43 38, gerne zur Verfügung. 

BInstallation unserer Pfarrerin Evelyn Goetschel 

Bereits seit knapp fünf Jahren amtet unsere Pfarrerin 

Evelyn Goetschel mit einem Pensum von 50% als 

Verweserin und Ergänzung unseres Pfarrers Daniel 

Hanselmann in unserer Gemeinde. Am 11.3.2012 

wurde sie von den reformierten Gemeindemitgliedern 

mit einem Glanzresultat als Pfarrerin gewählt. 

Ihre offizielle Einsetzung durch Dekan Jürg Seeger erfolgte am 10.6.2012 im 

Rahmen eines Festgottesdienstes. Ihr Gatte Thomas Goetschel sorgte zusammen 

mit unserer Organistin Doris Schneider für die würdevolle, musikalische 

Umrahmung. 

Manch einer nutzte die Gelegenheit, beim anschliessenden Apéro mit unserer 

Frau Pfarrerin auf die Zukunft anzustossen. Eine frühlingshaft lockere Stimmung 

20

erzeugten dabei sowohl die Erdbeerbowle als auch zaghafte Sonnenstrahlen 

an einem sonst kühlen Juni-Tag. 

Mit Evelyn Goetschel und Daniel Hanselmann verfügen wir über ein engagiertes 

und beliebtes Team, das sich vortrefflich gegenseitig ergänzt und stützt. Wir 

freuen uns auf die weitere, erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren beiden 

Pfarrern, zum Wohle unserer Kirchgemeinde. 

Voranzeige 

BKirchgemeinde-Wanderung 

Wir wandern am Donnerstag, 13. September 2012 (Verschiebedatum: 

20. September 2012), ganz in unserer Gegend, ca. 4 Stunden einen Abschnitt 

des Pilgerweges. In einem hübschen „Beizli“ nehmen wir das gemeinsame 

Mittagessen ein. Genauere Informationen folgen. Wir freuen uns, wenn Sie sich 

diese Daten vormerken! 

Käthy Ott, Kirchenpflege 

Evelyn Goetschel, Pfarrerin 

BRöm.-kath. Pfarrei St. Pirminius 

Pfungen-Neftenbach 

BGottesdienste 

Samstag, 30. Juni 

18.30 Uhr Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10) 


10.00 Uhr Hl. Messe mit ChinderChile 

anschl. Chilekafi 

Samstag, 7. Juli 



10.00 Uhr Waldgottesdienst an der Holenwies, Pfungen 



21


10.00 Uhr Hl. Messe 


18.00 Uhr Hl. Messe in der Ref. Kirche, Henggart 







Samstag, 4. August 





18.00 Uhr Hl. Messe in Pfungen 


10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 


18.00 Uhr Hl. Messe in der Ref. Kirche, Henggart 







Beichtgelegenheit besteht immer in Absprache mit 

Herrn Dr. Benignus Ogbunanwata 

(052 315 14 36 oder Hbenignus.ogbunanwata@kath.ch) 

22

Die Werktagsgottesdienste finden nach Möglichkeit wie folgt statt: 

Dienstag - und Freitagvormittag 

8.30 Uhr Heilige Messe 

Mittwochabend 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Heilige Messe 

Bitte beachten Sie Aktualisierungen im kath. Pfarrblatt "forum". 

Im Internet unter: Hwww.pirminius.ch oder Email: pfarrei@pirminius.ch 

Tag der Völker, 3. Juni, in Pfungen 

Nach einigen Vorbereitungssitzungen und nach einer grossen Menge Vorarbeit, 

stand endlich der 3. Juni 2012 vor der Tür. Auch wenn sich der Tag wettertechnisch 

nicht zu unseren Gunsten zeigte, können wir mit viel Freude auf den 

Tag der Völker zurückblicken. Der Coro Mamme von der Missione Cattolica di 

Lingua Italiana hat den Gottesdienst musikalisch begleitet. Nachdem es in 

Pfungen, wie Pfarrer Benignus so schön gesagt hat, seit einigen Tagen gut gerochen 

hat, konnten wir endlich auch die Gaumen zufrieden stellen und gemeinsam 

das Mittagessen einnehmen. Wir wurden in eine typisch italienische 

Atmosphäre entführt. Feine Lasagne, Braten und Gemüse und zum krönenden 

Abschluss ein feines Tiramisu und Kaffee. Kurz und gut, vom Gottesdienst bis 

zum Kaffee, es war alles sehr wohlgestaltet, lieblich und segenreich. Wir bedanken 

uns für die Gelegenheit, die wir erhalten haben unsere Italianità mit 

euch für einen Tag zu leben und zu teilen. Wir freuen uns auf eine weiterhin 

gute und fruchtbare Zusammenarbeit. Herzlichen Dank an Pfarrer Benignus, an 

die Kirchenpflege Pfungen und an alle, die dazu beigetragen haben, dass wir 

diesen unvergesslichen Tag erleben konnten. 

Gabriella Calori 

Primarstufenausflug zu Bruder Klaus 

Am 9. Juni sind wir im Rahmen des Jugendjahres mit 26 PrimarschülerInnen auf 

grosse Reise gegangen. 

Zunächst ging es mit dem Car nach Flüeli, wo wir das 

Geburts- und das Wohnhaus von Bruder Klaus ansehen 

durften. Dann machten wir uns auf den Abstieg ins Ranft, 

um auch seiner Klause einen Besuch abzustatten. Nach 

23

dem beschwerlichen Rückweg fuhren wir zum Tierpark 

Goldau, wo wir „Zmittag“ und Kontakt zu einheimischen 

Tieren hatten. Es war ein schöner und 

erlebnisreicher Tag! 

Zum Schuljahresabschluss 

Sonntag 8. Juli 2010 um 10.00 Uhr an der Holenwies, Pfungen 

In diesem Jahr wollen wir wieder gemeinsam einen Waldgottesdienst feiern, 

dazu sind Sie alle eingeladen. Der Gottesdienst wird, wie schon in den vergangenen 

Jahren, von zwei Hornbläsern musikalisch begleitet. Herr Sandro Pfister 

war schon mehrmals bei uns und hat, jeweils zusammen mit einem oder mehreren 

Kollegen, unsere Feiern mit festlichen Klängen bereichert. Wir heissen die 

beiden Musiker herzlich bei uns willkommen und freuen uns auf ihr Spiel. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Die Kirchgemeinde offeriert im Anschluss Brot, Wurst und Getränke. Bänke, Grill 

und Wasser sind vorhanden. Kuchenspenden werden gerne entgegengenommen. 

Infos erhalten Sie unter: G. De Salvador, Tel. 052 315 26 84. Abgabe 

der Kuchenspenden ist zwischen 8.00 und 9.00 Uhr im Pfarrhaus oder direkt an 

der Holenwies. 

Wie komme ich dorthin? 

Auto: Dorfstrasse hoch bis über die Brücke, dann links Richtung Neuburg bzw. 

Schwimmbad (Reckholdernstrasse, Rumstal), dann geht es beim Schiessstand 

rechts ab Richtung Forsthaus. Parkmöglichkeiten gibt es an der Badi, dem 

Schützenhaus, und dem Jugendtreff. Von dort geht's zu Fuss weiter. Der Weg ist 

von hier aus markiert. Für gehbehinderte Personen wird ein Fahrdienst organisiert. 

Zu Fuss: Wer möchte, trifft sich vor der Kirchenpforte, um gemeinsam zu Fuss 

dorthin zu gehen. Abmarsch um 9.15 Uhr! 

Der Gottesdienst findet bei jedem Wetter statt! Angepasste Kleidung ist von 

Vorteil. Wir sind froh um alle, die bis zum Schluss bleiben, um beim Aufräumen 

zu helfen! 

Katholischer Unti 2012-2013 

Am Montag, 9. Juli um 20.00 Uhr 

Alle Eltern der Kinder, die im nächsten Schuljahr in der Unter- oder Mittelstufe 

sind, laden wir herzlich zu einem Informations- und Elternabend im Chämi (Breitestrasse 

10, Neftenbach) ein. Dort wollen wir die Unti-Termine festlegen. Bitte 

denken Sie an Ihre Agenda und den Stundenplan Ihres Kindes. 

24

Gottesdienste Juli / August 

Samstag, 30. Juni um 18.30 Uhr und Sonntag, 1. Juli um 10.00 Uhr: 

Gottesdienst zum Thema: „Summer of Love: 1. Johannesbrief 2“ / Predigt: 

Wilf Gasser 

Sonntag, 8. Juli um 10.00 Uhr: 

Gottesdienst zum Thema: „Summer of Love; 1. Johannesbrief 2“ / Predigt: 

Wilf Gasser / Abendmahl 


Gottesdienst zum Thema: „Leben in Jordanien“ / Predigt: Thomas Ganz 



Chris Forster 


Gottesdienst zum Thema: „Summer of Love; 1. Johannesbrief 2“ / Predigt: 

Chris Forster 

Sonntag, 5. August um 10.00 Uhr: 


Chris Forster / Abendmahl / Spaghetti-Plausch 



Chris Forster 



Wilf Gasser 

Samstag, 25. August um 18.30 Uhr und Sonntag, 26. August um 10.00 Uhr: 


Wilf Gasser 

Angebot für Kinder: 

Chinderhüeti: Baby’s und Kinder bis zum Kindergarten sind während dem 

Gottesdienst in der Chinderhüeti herzlich willkommen. Der 

Raum ist für Baby’s und Kleinkinder ideal eingerichtet. 

Kids-Treff: Kinder im Alter vom 1. Kindergarten bis und mit der 5. Klasse 

treffen sich im Untergeschoss ab 09.45 Uhr zur Spielstrasse. 

Um ca. 10.15 Uhr startet der Kids-Treff mit Singen, spannenden 

Geschichten aus der Bibel und Austausch in Gruppen. 

Die Kids sind in drei Altersklassen aufgeteilt. 

25

Teenies und Jugend 

Samstag, 14. Juli um 18.00 Uhr: Crossway-Fun 

Samstag, 25. August um 20.00 Uhr: Crossway 

Freitag, 31. August um 19.00 Uhr: Bunker7 Teenieclub 

Siehe auch www.crossway-neftenbach.ch 

Jungschar 

Samstag, 7. Juli um 14.00 Uhr: Jungschar / Ameisli 

4. – 11. August: Sommerlager der Jungschar 

Samstag, 25. August um 14.00 Uhr: Jungschar / Ameisli 

Jungschi-Programm unter Hwww.chrischona-neftenbach.ch/Kinder 

Laufend aktuelle Informationen unter Hwww.chrischona-neftenbach.ch 

Gratulationen 

Gratulationen 

zum 80. Geburtstag 

07.07.1932 Schneider Anna Marie, alte Schaffhausenstrasse 12 

10.07.1932 Grobet Simone, Haltenstrasse 45 

14.07.1932 Flachsmann Ilse, Winterthurstrasse 48 

07.08.1932 Bänninger Verena, Wartgutstrasse 7 

10.08.1932 Süsstrunk Anna, Kirchweg 6, Hünikon (Neftenbach) 


02.07.1927 Burger Verena, Hofstettenstrasse 7 

15.07.1927 Keller Jean, Unterhuebstrasse 2 


03.07.1926 Zimmermann Frieda, Alterszentrum im Geeren, Seuzach 


10.07.1925 Kleiner Marie, Alterszentrum im Geeren, Seuzach 

20.07.1925 Herter Cornelia, Zürichstrasse 39 

29.08.1925 Wullschleger Mathilde, Alterswohnheim 

Flaachtal, Flaach 


15.07.1923 Baumann Walter, Rötelstrasse 16 

Ehejubiläum 

zur Goldenen Hochzeit 

04.08.1962 Huber-Schüpbach Albert und Esther, Winterthurstrasse 56 

18.08.1962 Wartzlawik-Meili Frank und Erika, Herrgass 6 

26

Vereinsleben 

Sensation auf dem Pöschenriet! 

Nachdem die A-Junioren am Sonntag, 10. Juni 2012, den 

Aufstieg in die Promotion meisterten und die 2. Mannschaft 

– trotz schwieriger Ausgangslage – den Ligaerhalt in 

der 4. Liga sichern konnte, gelang der 1. Mannschaft am Sonntag, 17. Juni 

2012, die Sensation auf dem Pöschenriet. 

Es war das letzte Meisterschaftsspiel gegen den zweitplatzierten FC Rafzerfeld, 

der vor dem Spiel mit nur einem Punkt hinter uns lag. Gemäss der Zahlen des 

Zürcher Unterländer pilgerten über 500 Zuschauer auf die Sportanlage in Neftenbach, 

um diese Finalissima um den Aufstieg in die 2. Liga live zu erleben. Es 

war eine packende und spannende Partie. Die erste Halbzeit lief ganz nach 

Plan und der frühe Führungstreffer gelang Lukas Mäder bereits in der 26. Minute. 

Mit dem 1:0 ging es dann in die Pause. 

Die Rafzerfelder kamen motiviert aus den Garderoben und kamen gleich zu 

Beginn der 2. Halbzeit zu einer guten Chance. Kurz darauf, in der 55. Minute, 

musste Raphael Lienert mit Gelb-Rot vom Platz. Die Rafzerfelder kamen nun 

noch besser ins Spiel und ihnen gelang nur sieben Minuten später der Ausgleich. 

Die Zuschauer bekamen eine packende letzte halbe Stunde zu sehen, 

mit Chancen auf beiden Seiten. In der 84. Minute lief dann ein Rafzerfelder 

alleine auf unseren Torhüter Roman Zellweger zu, der diesen nur noch irregulär 

stoppen konnte. Der anschliessende Penalty wurde eiskalt verwertet. Die Stimmung 

auf den Rängen war auf dem Tiefpunkt angelangt. Viele dachten „Nein, 

bitte nicht schon wieder…“. Gleich nach dem Anspiel erfolgte über die rechte 

Seite ein Angriff, der Ball wurde in die Mitte geflankt, Roger Huggler kam zum 

Abschluss, der Torhüter der Rafzerfelder parierte den Ball direkt vor die Füsse 

von Lukas Mäder und dieser preschte den Ball ins Netz zum 2:2 in der 87. Minute. 

Die Zuschauer waren ausser sich und konnten sich kaum mehr auf ihren 

Plätzen halten. Die reguläre Spielzeit war mittlerweile vorbei, doch der Schiedsrichter 

liess unendlich scheinende 5-6 Minuten nachspielen, bis er dann endlich 

Abpfiff und unser “Eis“ den Triumph feiern konnte. 

Dieser Erfolg ist das schönste Geschenk, das sich der Verein, der am 

30.06.2012 sein 25-jähriges Jubiläum feiert, wünschen konnte. Ich gratuliere 

der 1. Mannschaft herzlich zu dieser sensationellen Leistung. Im Namen des 

Vereins möchte ich mich an dieser Stelle auch recht herzlich bei unserem Leiter 

Aktive, Sven Lienert, bedanken, der unermüdlich auf diesen Moment hin- 

27

gearbeitet hat. Ein weiterer Dank geht an das Trainerduo Urs “Ueli“ Meier – der 

uns nach den Sommerferien leider nicht mehr zur Verfügung steht – sowie seinen 

Assistenten Franz Inauen. Die beiden leisteten einen hervorragenden Job 

und formten unsere Mannschaft zu dieser erfolgreichen Einheit. 

Wie bereits erwähnt, feiert unser Verein am Samstag, 30.06.2012, sein 

25-jähriges Jubiläum. Gerne lade ich Sie ein, wenn unsere 1. Mannschaft um 

17:00 Uhr gegen den FC Winterthur aus der Challenge League zu einem 

Freundschaftsspiel antritt. Wer weiss, vielleicht gelingt die grosse Überraschung. 

;-) 

Im Anschluss an dieses Spiel findet ein Festakt mit Festreden statt und ab 22:00 

Uhr sorgt die Band "Covernoise" für musikalische Unterhaltung bis in die frühen 

Morgenstunden. 

Marco Pauletto, Präsident FC Neftenbach 

Hwww.fcneftenbach.ch 

28

Handballclub Neftenbach 

9. Lemon-Trophy 

vom 24. bis 26. August 2012 

Bereits zum 9. Mal tragen wir unser Heimturnier zum Saisonauftakt aus. 

Freitagabend ab 19:00 Uhr 

spielt unsere 1. Herrenmannschaft in der Kategorie 1./2. Liga. 

Samstag spielen 

die U15- und die U17-Junioren sowie die 2. Herrenmannschaft (Kategorie 

3./4.Liga). 

Sonntag 

kommen die Frauen und U19-Juniorinnen zum Einsatz. 

Wir freuen uns auf spannende Spiele. 

Den genauen Spielplan findet ihr auf unserer Homepage unter 

Hwww.hcneftenbach.ch 

Geräteriege Neftenbach 

Kantonaler Gerätewettkampf in Regensdorf 

Am Wochenende des 26./27. Mai 2012 fand der zweite 

kantonale Gerätewettkampf der Saison statt. Um 8 Uhr in 

der Früh starteten unsere drei Turnerinnen der Kat. 5B. 

Der Wettkampf lief gut und einige konnten sogar erstmals neue Elemente in ihren 

Übungen zeigen. Eine Abteilung später standen unsere Jüngsten auf dem Platz. 

Der Wettkampf begann am Reck sehr vielversprechend, doch leider liess die 

Konzentration und vor allem auch die Körperspannung an den beiden anderen 

Geräten nach, sodass es leider nur zwei Auszeichnungen gab. Die Mädchen 

sind aber noch jung und haben noch viele Wettkämpfe vor sich, an denen sie 

es besser machen können. 

Am Nachmittag kamen unsere zwei Turnerinnen der Kat. 5A an die Reihe. Obwohl 

der Wettkampf fast fehlerfrei verlief, entdeckten die Wertungsrichterinnen 

noch einige kleine Unstimmigkeiten und so verpassten die beiden im starken 

Teilnehmerfeld leider (knapp) die Auszeichnungen. Nun gilt es die Übungen im 

Training zu verbessern, sodass es am nächsten Wettkampf wieder besser läuft. 

29

Den Abschluss machten am Samstag unsere 8 K2-Turnerinnen, und dies äusserst 

erfolgreich. Sechs holten sich Auszeichnungen auf guten Plätzen und Alyssa A- 

mey schaffte es auf Grund ihrer Leistungen auf den tollen 3. Podestrang. Bravo! 

Am Sonntag ging es dann weiter mit unserer grössten Gruppe in der Kat. 3. Die 

tollen Noten vom ersten Wettkampf konnten nicht ganz wiederholt werden, aber 

insgesamt konnten auch diese Turnerinnen sehr zufrieden sein. In der Kat. 7 zeigte 

Lea Götz mit einer schönen neuen Ringübung - bis auf den „verfrühten“ Abgang 

vom Reck zumindest - einen sauberen Wettkampf. Durch verletzungs- und 

krankheitsbedingte Ausfälle standen unsere K4-Mädchen nur noch zu dritt auf 

dem Platz. Leider lief der Wettkampf für sie nicht sehr gut, und so reichte es natürlich 

nicht für weitere Auszeichnungen. Unsere höchsten Noten (9.55) an diesem 

Wochenende schafften dieses Mal Alyssa Amey (K2) und Alena Arnet (K3) 

am Boden. Ich gratuliere allen Turnerinnen zu diesen Resultaten und hoffe, dass 

möglichst viele Mädchen am nächsten Wettkampf Anfang Juli in Kloten viele 

Auszeichnungen oder vielleicht sogar wieder Medaillen erturnen können. Und 

auch wenn insgesamt viele unserer Turnerinnen ein wenig enttäuscht aus Regensdorf 

nach Hause reisten, können die „Niederlagen“ auch motivieren. Wir 

trainieren nun nämlich noch fleissiger, um am nächsten Wettkampf wieder erfolgreicher 

zu sein. Vielen Dank auch allen Betreuer/innen und Wertungsrichterinnen, 

die für unsere knapp 40 Turnerinnen ehrenamtlich im Einsatz standen. 

Ranglistenauszug Regensdorf (*= Auszeichnung) 

Kat. 1 (total 300): 66. Kim Arnold*, 84. Viktoria Schmied*, 188. Nina Kaul/ Keana 

Bosshard, 210. Celine Amman/ Noemi Scaramuzza*, 247. Sara Arnold 

Kat. 2 (total 285): 3. Alyssa Amey***, 21. Lea Billeter*, 24. Sarah Schudel*, 

26. Janka Zehnder*, 75. Lia Bütikofer/Nina Derk*, 105. Nyma Büwang*, 

254. Nadja Bosshard 

Kat. 3 (total 180): 20. Alena Arnet*, 26. Diana Kern*/Lara Savoldelli*, 31. Megan 

Amey*, 56. Flavia Steger*, 93. Angelika Nüssli, 102. Tiffany Bordon, 108. Ilenia 

Scaramuzza, 117. Alicia Hubmann, 136. Anna Moser, 147. Lisa Meyer, 

149. Jennifer Schmied 

Kat. 4 (total 168): 94. Stefanie Wiesmann, 152. Sina Bosshard, 161. Nadine 

Jacobs 

Kat. 5B (total 120): 29. Laura Brügger*, 31. Svenja Kistler*, 49. Linda Weibel 

Kat. 5A (total 83): 39. Céline Meier, 75. Tina Brunner 

Kat. 7 (total 17): 13. Lea Götz 

Detaillierten Ranglisten findet man unter Hwww.dtvneftenbach.ch> Geräteriege 

30

Alle können 

den Spagat 

(Kat. 2) 

Neuer Schnupperkurs Geräteriege (Mädchen) 

Möchtest du gerne Geräteturnen und diese Sportart auch wettkampfmässig 

ausüben? 

Unser Training ist speziell auf das Einzelgeräteturnen und die Wettkämpfe ausgerichtet. 

Es beinhaltet Turnen am Boden, Reck, Sprung und an den Schaukelringen. 

Ausserdem trainieren wir Beweglichkeit, Kraft, Körperhaltung und Disziplin. In 

der Einsteiger-Gruppe (Kat. 1) turnen die Mädchen 1x pro Woche am Mittwochnachmittag 

(16-18 Uhr). Ab der 2. Kategorie ist ein zweites Training (auch Mädchenriege) 

obligatorisch. In unserem Jahresprogramm nehmen die Wettkämpfe 

einen wichtigen Platz ein, denn wir nehmen jedes Jahr an 4–6 kantonalen Wettkämpfen 

teil. 

Turnst du gerne an den Geräten? Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann melde dich doch für das Schnuppertraining an. In zwei Trainings werden 

wir dir ein paar grundlegende Elemente zeigen, und du kannst alle Geräte ausprobieren. 

Im letzten Training gibt es dann einen kleinen Test, nach dem wir Leiterinnen 

beurteilen können, ob du dich für das Geräteturnen eignest und du 

auch entscheiden kannst, ob dir diese Sportart gefällt. 

Wann: Mittwoch, 05. September 2012, 15:00 - 16:30 Uhr 

Mittwoch, 12. September 2012, 15:00 - 16:30 Uhr 

Mittwoch, 19. September 2012 (Test), 16:00 - 18:00 Uhr 

Wo: MZH Auenrain, Neftenbach 

Wer: Mädchen ab 2. Kindergarten bis 2. Klasse 

(Jg. 2005-2007, eventuell 2004) 

31

Anmeldung bis spätestens 20. August 2012 an: 

Claudia Huggler: Hchuggler@gmx.net 

Bei Anmeldung bitte Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum angeben. 

Bei weiteren Fragen: Claudia Huggler (Hauptleitung) oder 

Hwww.dtvneftenbach.ch 

NEWS NEWS NEWS 

DTV Neftenbach an der Regionalmeisterschaft 

2012 in Russikon 

Der DTV Neftenbach ist wieder auf Turnfesttournee! Folgende News und Eindrücke 

sammelte die rasende Reporterin an der diesjährigen RMS in Russikon: 

Habt ihr gewusst, dass…. 

• der DTV mit 38 Turnerinnen zwischen 15 und 44 Jahren pünktlich am Sonntag 

um 9:00 Uhr auf dem Turngelände eintraf? 

• es sich mit dem „alten Turngwändli“ ebenso gut turnen lässt, wie mit dem 

neuen Glitzerding? 

• Andrea Müller, die die Bodensektion einstudierte, sichtlich glücklich über die 

gelungene Vorführung mit der Note 8,95 und dem 2. Schlussrang von vier 

Vereinen war? 

• unsere jüngeren Frauen mit Unterstützung des TV’s nicht nur schnell rennen 

(35. Rang von 59 Vereinen), sondern auch weit springen können (6. Rang 

von 42. Vereinen und beste Damenmannschaft)? 

• selbst wenn es ernst gilt, noch neue und fast unmögliche Teile am Stufenbarren 

ausprobiert werden? 

• ein Fluchen während der Vorführung eine Runde kostet? 

• alle Turnerinnen, die in der Gerätekombination mitturnten, besonders die 

Chefin Theres Schwendimann, stolz über ihre Note von 8,93 und den superguten 

4. Rang von 19 Vereinen waren? 

• man in der feuchtnassen Wiese prima zur Queen-Musik Gymnastik treiben 

und auch noch eine Note von 8,73 erreichen kann, und sich damit als 

5. von 12 Vereinen klassieren kann? 

• aus einem Bettüberwurf auch ein T-Shirt genäht werden kann? 

• einige etwas nervös wurden, als ein anderer Verein auf dem Turnplatz nebenan 

unmittelbar vor unserem Wettkampf zu unserer alten Sektionsmusik 

turnte? 

32

• wir der Favoritenrolle als Schweizermeister im Stufenbarren voll und ganz 

gerecht wurden und mit einer Glanznote von 9,55 den Regionalmeistertitel 

erfolgreich verteidigen konnten? 

• der DTV Neftenbach eine ganze Länge Festbank belegt und diese trotz 

Höchstbelastung durch Dauerhüpfen und Schunkeln nicht zu Bruch führen 

konnte? 

• Neftenbach über einen Damenturnverein verfügt, der nicht nur regional, 

sondern auch schweizerisch zu einem der Besten gehört? 

S.F. 

33

Liebe zukünftige Erstklässlerin, möchtest du auch gerne zu uns in die Mädchenriege 

kommen? Wir laden dich herzlich nach den Sommerferien zum Schnuppern 

ein und zwar am: 

Donnerstag, 6.9., 13.9. und 20.9.2012 

von 17.00 bis 18.30 Uhr 

Wir sind eine grosse, aktive Mädchenriege und bieten ein abwechslungsreiches, 

vielseitiges Turnen. Auf dem Programm stehen hauptsächlich Gymnastik, 

Geräteturnen, Leichtathletik, Spiel und Spass. Der wichtigste Anlass ist der Jugendsporttag, 

an dem die ganze Riege teilnimmt. Es folgen noch 2-3 weitere 

Wettkämpfe für die älteren Mädchen. Manchmal nehmen wir zudem an Vorführungen 

im Dorf teil. Natürlich darf auch die Mädchenriegenreise nicht fehlen. 

Möchtest Du einmal schnuppern kommen? Dann melde dich per e-Mail bei: 

Barbara Beutler Billeter Hbilleter-beutler@bluewin.ch. Nach der Anmeldung schicken 

wir dir die Detail-Informationen. Mehr über uns auch unter 

Hwww.dtvneftenbach.ch 

Riegeneinteilung 2012/2013 

Wir sind noch mitten in der Planung der Riegeneinteilungen. Sobald alle Daten 

(Hallen, Zeiten und Leiterinnen) bestimmt sind, werden wir die Info auf unserer 

Homepage Hwww.dtvneftenbach.ch publizieren. Eine Gesamtübersicht erscheint 

im nächsten Mitteilungsblatt. 

Kinderturnen 

Durch die Umnutzung der Dreilinden Turnhalle findet das Kinderturnen im neuen 

Schuljahr neu in der alten Ebnihalle statt. Diese Halle steht wegen Renovationsarbeiten 

voraussichtlich jedoch erst ab den Herbstferien zur Verfügung. Alle 

weiteren Informationen zum Kinderturnen und der Anmeldung gibt es im 

nächsten Mitteilungsblatt. 

Leiterinnen gesucht 

Wir suchen noch dringend Leiterinnen für das Kinderturnen und die Mädchenriege. 

Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und polysportives Interesse? 

Es besteht auch die Möglichkeit, entsprechende Aus- und Weiterbildungskurse 

beim STV zu besuchen. 

34

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und wir Ihr Interesse geweckt haben, dann 

melden Sie sich bei: 

Barbara Beutler: 052 301 53 53 oder Hbilleter-beutler@bluewin.ch. Mehr über 

uns finden Sie auch auf unserer Homepage: Hwww.dtvneftenbach.ch 

Heidiland Cup, Maienfeld, 26. Mai 2012 

Ein wunderschöner Tag, die Sonne zeigt sich von ihrer besten Seite. Die Kunstturner 

durften in der Halle von Maienfeld ihre hart erarbeiteten Übungen vorführen. 

Frühmorgens turnten die Jüngsten im EP. Die Jungs zeigten gute Übungen und 

holten in der Mannschaftswertung den 3. Platz. Bravo! Danach ging es gleich 

weiter mit dem P1. Sieben Turner vertraten mit tollen Übungen die Kutu-Riege 

Neftenbach. Raphael Conrad holte sich sogar die Bronze Medaille. Um 15.30 

Uhr startete der Wettkampf der Programme 2, 3 und 4. Nick Möckli und Severin 

Wyss turnten im P2, Derin Gez im P3. Nick turnte an allen Geräten konstant. Die 

Übungen am Reck und Pferdpauschen turnte er schön durch. Am Reck beendete 

er seine Übung zum ersten Mal mit einem Fleurier (Salto rückwärts), der 

ihm super gelang und auch mit einer entsprechenden Note belohnt wurde. 

Severin turnte an allen sechs Geräten konstant, sogar an seinem Zittergerät, 

dem Sprung, konnte er sich für den Yurtschenko (Rondat rückwärts auf dicke 

Matte) überwinden. Die Bodenübung mit den Flic-Flacs und Saltos ist für beide 

Turner noch immer eine Knacknuss. Je nach Tagesform erreichen die Sprünge 

an Höhe, und die Saltos und Flics werden sauber gestanden. Im P3 sind die 

Anforderungen noch eine Stufe höher. Derin hat die Herausforderung angenommen 

und zeigte an allen Geräten eine konstante Leistung. Die drei Jungs 

dürfen mit ihren gezeigten Übungen zufrieden sein und sich auf die bevorstehende 

SMJ freuen! 

Ein grosser Dank gehört dem Trainerduo Theres und Steff! Von frühmorgens bis 

abends betreuten sie mit grossem, unermüdlichem Einsatz die Nefti-Turner. 

Ihnen blieb kaum Zeit, zwischendurch ein Sandwich zu essen. Vielen herzlichen 

Dank!/bw 

Rangliste 

EP: 4. Aurel Wanner; 8. Livio Arnet; 11. Fabio Vezzu; 14. Andrin Jung; 26. Valentin 

Wanner; 53. Laurent Bill 

Mannschaft: 3. Rang 

35

P1: 3. Raphael Conrad; 14. Tim Harder; 16. Nico Weilenmann; 19. Sonam 

Büwang; 25. Nik Adam; 42. Gian-Carlo Sax; 44. Noël Corrodi 

Mannschaft: 5. Rang 

P2: 10. Nick Möckli; 11. Severin Wyss 

P3: 10. Derin Gez 

Schweizermeisterschaft der Junioren in Romont, 2. Juni 2012 

P2: Um 7.00 Uhr morgens hiess es aufstehen. 

Nach der zweieinhalbstündigen Fahrt nach Romont hatten die zwei Turner Nick 

Möckli und Severin Wyss noch Zeit, den P1 Wettkampf zu Ende zu schauen, 

bevor sie sich dann in der Einturnhalle aufwärmten. Beide Turner starteten den 

Wettkampf am Reck mit sehenswerten Noten. Doch schon am zweiten Gerät 

kam der erste Tiefschlag! Nick hatte den Überschlag verhauen, während Severin 

bei der Schlussbahn stürzte! 

Am Pferdpauschen schafften beide Turner sogar ihre Bestnoten! Severin mit 

12.100, Nick mit 11.930. An den Ringen konnte Severin weiter eine gute Übung 

zeigen. Am Sprung hatte Nick ein totales Blackout! Severin konnte ganz knapp 

einen Sturz verhindern. Mit dem Barren schlossen die zwei Turner den Wettkampf 

ab. 

P3: Derin Gez beendete den Wettkampf im Programm 3 nur ganz knapp hinter 

seinem ehemaligen Turnkollegen aus dem Leistungszentrum. Mit einer Bestnote 

von 11.350 am Barren darf Derin mit seinem Resultat zufrieden sein. 

Für Severin, Nick und Derin war es hart, denn wenn man nicht in einem Leistungszentrum 

trainiert, gibt es keine Chance auf vordere Ränge. Doch sie dürfen 

stolz sein, dass sie vom Verband überhaupt für die Schweizermeisterschaften 

nominiert wurden! 

P1: Raphael Conrad verpasste nur ganz knapp die Diplomplätze, darf aber mit 

seinem Resultat sehr zufrieden sein. 

Nik Adam, der noch ein Jahr jünger als die meisten andern war, konnte sogar 

stolz sein, dass er schon an der Schweizermeisterschaft turnen durfte. Doch der 

ehrgeizige Junge gab sich „nur“ mit der Qualifikation zum Wettkampf nicht 

zufrieden! Nein er wollte ein gutes Resultat erturnen und erreichte sein Ziel! 

Mirco Möckli 

36

Trainer Daniel Weibel, 

links Severin Wyss, rechts 

Nick Möckli 

Rangliste: 

P1: 10. Raphael Conrad, 23. Nik Adam 

P2: 40. Severin Wyss, 42. Nick Möckli 

P3: 33. Derin Gez 

Gemeinschaftskonzert EDELROSE 

Am Sonntag, 3. Juni 2012, war es endlich soweit! Das Projekt 

EDELROSE erreichte seinen ersten Höhepunkt: das Gemeinschaftskonzert 

des Musikvereins Neftenbach und der Musikgesellschaft 

„Edelweiss“ Wülflingen im reformierten Kirchgemeindehaus 

Wülflingen. 

37

Vor zirka zwei Jahren war die Idee eines gemeinsamen Auftritts bei einem Gespräch 

zwischen den beiden Präsidenten erstmals aufgetaucht. Im letzten 

Winter nahm die „Bier-Idee“ die Form eines Projektes an, und auch dessen 

Name war bald gefunden: nach dem ehemaligen Neftenbacher Vereins- 

Beinamen „Alpenrösli“ und dem Wülflinger Beinamen „Edelweiss“ wurde es 

EDELROSE getauft. Die Proben dazu begannen im Februar 2012, gleich nach 

den jeweiligen Abendunterhaltungen der beiden Vereine. 

Beide Vereine zählen zusammen über 50 Musikantinnen und Musikanten, was 

für die zwei Dirigenten Brigitte Büchi und Arthur Sterchele eine grosse Herausforderung 

war. Schliesslich sollten die Stücke nicht nur laut, sondern auch schön 

klingen. Die gemeinsamen Proben fanden aus logistischen Gründen (Schlagzeug) 

fast alle in Neftenbach statt, bei der Leitung wechselten sich die beiden 

Dirigenten ab. Am Sonntag, dem 3. Juni 2012, schliesslich wurde das Ergebnis 

der gemeinsamen Proben im reformierten Kirchgemeindehaus Wülflingen 

dem Publikum vorgetragen. 

Die Windband der Jugendmusikschule Winterthur eröffnete unter der Leitung 

von Willi Forster das Konzert. Die jungen Musikanten verzauberten das Publikum 

mit anspruchsvollen Stücken von Swing über Opern bis hin zu orientalischen 

Klängen. 

Anschliessend betraten die beiden Vereine die Bühne. Das Konzert wurde mit 

dem rassigen Marsch Bandissima eröffnet. Abwechslungsweise informierten die 

beiden Edelweissler Katja und Stefan das Publikum über spannende Details der 

jeweiligen Stücke. Der jüngste (und vor allem kleinste) Musikant, Sven, durfte 

sogar hinter seinem Schlagzeug hervorkommen, damit ihn das Publikum auch 

einmal sah. Er kriegte einen grossen Sonderapplaus, denn beim nächsten 

Stück, dem „St. Louis Blues March“, durfte er sein Können als Solist unter Beweis 

stellen. 

Das Konzertprogramm beinhaltete sehr unterschiedliche Musikrichtungen, was 

den Zuhörern sehr gut gefiel. Darunter waren Konzertstücke, Reggae, Swing 

und schnelle Stücke wie „Hawaii Five-0“ und „Whatever You Want“ von Status 

Quo. Bei diesem Stück durften sich die Saxofone für einmal als E-Gitarren fühlen. 

Als Zugabe wurden zwei Märsche gespielt und die Dirigenten und alle Helfer 

wurden vom Präsidenten der Musikgesellschaft Edelweiss, Andy Bischof, 

herzlich verdankt. Danach konnte das Publikum einen Apéro geniessen, der 

von den beiden Agenturen Neftenbach und Wülflingen der AXA-Winterthur 

gesponsert wurde. Claudia Marazzi hatte 20 Liter Bowle vorbereitet, die wunderbar 

schmeckte und trotz des schlechten Wetters Sommergefühle weckte. 

Sabrina Roat 

38

Sommerferienprogramm 2012 

Die Anmeldungen für das Sommerferienprogramm 

sind abgeschlossen. Wir sind glücklich und auch erleichtert, 

dass das erstmals über das Internet abgewickelte 

Anmeldeverfahren ohne Schwierigkeiten 

durchgeführt werden konnte. Mehr als 140 Familien 

haben über 560 Kursplätze gebucht. Ein toller Erfolg! 

Ganz herzlich möchten wir uns bei allen Sponsoren, KursleiterInnen und Begleitpersonen 

für die Unterstützung bedanken. Ebenfalls ein grosses Dankeschön 

für die finanzielle Unterstützung der Gemeinde Neftenbach! 

Nun wünschen wir allen teilnehmenden Kindern/Jugendlichen und natürlich 

auch den Eltern schöne, spannende Sommerferien und viel Spass an den 

Kursen! 

Das OK Sommerferienprogramm 

Barbara Beutler, Vanda Ammann, Monika Bühler, Suse Frei, Natascha Piubel, 

Nadia Wehrli, Rebekka Wetli 

Hwww.sommerferienprogramm-nefti.ch; Hinfo@sommerferienprogramm-nefti.ch 

12. Hunde-Military auf dem Chräen 

Bereits zum 11. Mal nehmen weit über 300 Teams teil an der Hunde-Military auf 

dem Chräen ob Neftenbach. Am Sonntag, 26. August 2012, wird dieser Familien-Sportanlass 

wiederum vom Verein Hundesport-Neftenbach durchgeführt. 

Entlang einer rund 10 Kilometer langen Wanderroute mit Start und Ziel beim 

Chräen sind von den Hundeführern und ihren Lieblingen zehn Geschicklichkeitsund 

Wissens-Aufgaben zu absolvieren. 

41

Gestartet wird zwischen 08.30 und 12.30 Uhr. Die Rangverkündigung findet zwischen 

16.30 und 17.00 Uhr mit allen TeilnehmerInnen auf dem Chräen statt. 

Jeder Startende erhält einen Sachpreis und eine Erinnerungsmedaille. 

Weitere Informationen finden Sie unter Hwww.hundesport-neftenbach.ch 

René A. Breu, Mitglied des OK 

Marktverein Neftenbach 

42 

Ja, da war wirklich einmal etwas los am 

Neftimärt!!! 

Ausnahmsweise war es sommerlich warm an diesem Samstag und siehe da, 

es wurde gemütlich Kaffee getrunken und dabei beinahe die Zeit vergessen. 

Dies freute die Organisatoren des Kaffestandes, denn sie verkauften gerne 

auch einen zweiten Kaffee. Hoffen wir, dass das „Hoch“ für den Rest der Saison 

anhält. Sie können mit Ihrem Besuch dazu beitragen.

Während der Sommerferien findet der Kaffeestand nicht statt, die Familie Gasser 

wird Sie aber auch während dieser Zeit mit frischem Gemüse und süssen 

Früchten versorgen. 

Jeden Samstag zwischen 8:30 und 12:00 Uhr können Sie von diesem Angebot 

Gebrauch machen. 

Im Juli und August werden Sie ab 9:00 Uhr am Kaffeestand bedienen: 

07.07.2012 INpoint 

14.07.2012 Freie Wähler 

21.07. – 11.08.2012 Sommerferien => kein Kaffeestand 

18.08.2012 ???????Ich weiss nicht wer! Vielleicht wissen Sie es!? 

25.08.2012 Naturschutzverein 

Marktverein Neftenbach 

Helfen auf Schritt und Tritt – 

Samariter für Erste Hilfe auch beim Wandern 

Schweizerische Samaritersammlung, 20. Aug. bis 1. Sept. 2012 

Die Schweiz ist ein Land voller Naturschönheiten, die darauf warten, zu Fuss 

entdeckt zu werden. Aber auch beim Wandern passieren immer wieder Unfälle. 

Ein kleines Erste-Hilfe-Set für den Notfall gehört in jeden Rucksack. Doch die 

beste Wander-Apotheke nützt nichts, wenn das Wissen fehlt, um bei kleineren 

oder grösseren Verletzungen richtig zu reagieren. Wir Samariter sorgen mit eigenem 

Einsatz und mit einem umfassenden Kursangebot für fachgerechte 

Erste Hilfe in jeder Situation. 

43

Damit wir das hohe Niveau der Samariterhilfe aufrechterhalten können, brauchen 

wir Ihre Unterstützung. Spenden Sie für die Samaritersache - zu Ihrer Sicherheit. 

Die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten eignen wir uns an geselligen, 

lehrreichen Monatsübungen an. Schnuppern Sie doch einfach mal bei 

einer Samariterübung rein. Sie sind herzlich eingeladen. 

Auch im Bereich der Blutreserven leisten wir Samariter wertvolle Hilfe zum Wohl 

der Allgemeinheit. Am Donnerstag, 30. August 2012, führen wir von 17.30 bis 

20.15 Uhr im Schulhaus Breiteacker in Pfungen die nächste Blutspendeaktion 

durch. Sie sind herzlich willkommen. 

Unser Samariterverein feiert in diesem Jahr das 100jährige Bestehen. Aus diesem 

speziellen Anlass ist ein Teil der Ausstellung im Ortsmuseum Dättlikon (neben 

Gasthof Traube) unserem Verein gewidmet. Ein Besuch am Sonntag, 

1. Juli, 2. Sept. oder 7. Okt. von 14.00 - 17.00 Uhr würde uns freuen. 

Haben Sie Fragen zu unserem Vereinsgeschehen? Unsere Präsidentin Burgi 

Meier gibt Ihnen gerne Auskunft (Telefon 052 315 37 36). Informationen zu unserem 

Verein finden Sie auch auf unserer Homepage Hwww.sv-pfungendaettlikon.ch 

Ihr Samariterverein dankt Ihnen ganz herzlich für Ihre Spende. Dank Ihrer Unterstützung 

können wir auch in Zukunft diese wichtigen und vielfältigen Aufgaben 

wahrnehmen. 

Gemeinsame Samariterübung in Seuzach 

Der Wetterbericht verhiess ja zu Beginn der Woche nichts Gutes. Ausser Regen 

gab es nicht viel zu melden. So stelle ich mich psychisch schon mal auf einen 

„verschifften“ Abend ein. Doch Petrus meint es gut mit uns Samaritern. Sind wir 

heute doch nicht nur von Seuzach nach Seuzach gekommen, sondern auch 

noch Samariterkollegen aus Hettlingen, Dägerlen, Pfungen-Dättlikon und Neftenbach 

anwesend. Eine grosse gemeinsame Übung ist geplant. Nach einem 

grossen „Halli-Hallo“ werden die Gruppen nach alter Manier mit Hilfe von Zältli 

gebildet. Da gibt es die verschiedensten Posten. Das ist für uns als Samariter so 

ähnlich wie der Kinderspielplatz für Kinder! Da kann man sich in allen Bereichen 

des Samariterlebens so richtig austoben. 

Was jeder Samariter beherrschen sollte, ist die Seitenlagerung. Aber eben, 

auch die hat sich wie so vieles andere auch, über die Jahre etwas geändert… 

im Detail ist der Hund begraben. Und so lerne ich an einem Posten, wie der 

bewusstlose Patient nach neuer Norm richtig zu drehen und zu lagern ist. 

44

Oha! Auf einer Treppe sind zwei Personen 

gestürzt. Die Gesichter sind voller Blut und 

an Beatmung ist eigentlich nicht zu denken, 

zumal ich keinen Ambu-Beutel in 

meiner Hosentasche mittrage, und der 

auch nicht in der hübschen Tasche meiner 

Frau Platz finden würde. Die Tasche ist 

ohnehin mit all dem möglichen Zeugs 

gefüllt, was Frau für den alltäglichen Überlebenskampf 

braucht. Aber es gibt im 

Schulhaus einen Défibrillator. Her das 

Ding, angeschlossen und während meine 

Kollegin kurz die Herzmassage unterbricht, 

kann ich einen Schock (Elektroschock) 

vom Defi abgeben. Glücklicherweise höre 

ich schon die Ambulanz. Puh, das war 

knapp. 

Na ja, das mit den Verbänden war noch nie mein Ding. Zum Glück kann, nein 

muss ich zwischendurch ein paar Fotos für den Bericht und die Homepage 

knipsen. Mann, dieses Dreieckstuch! Sogar dieses Ding ist komplett benannt: 

Basis, Spitze, Zipfel, das ist doch der Gipfel! Und dann das mit der Armschlinge, 

ich könnte verzweifeln. Das schaue ich zu hause am besten nochmals in der 

„Grundschule“ (Lehrbuch der Samariter) nach. 

Die nächste Aufgabe gefällt mir besonders gut. Es ist so ein Plauschposten. 

Kennst du bei verbundenen Augen den Unterschied zwischen „Wiibeeri“ und 

„Cranberries“ allein am Geschmack? Ich nicht. Dafür schmeckt mir bei diesem 

Probierposten die Thomy-Tartare-Mayo… und auch das Minipic-Würstchen ist 

mmmh… und nein, wir als Verein werden von diesen Firmen nicht gesponsert. 

Aber die Linsen nur mit Fühlen zu ertasten, ist auch nicht ganz ohne. 

Und auch beim nächsten Posten geht es ruhig zu und her. Ich muss anhand 

einer Art Comicskizze die Symptome erkennen und anschliessend die Behandlung 

bestimmen. Das ist gar nicht so leicht. Aber es macht Spass, miteinander 

zu diskutieren, wie man welche Symptome behandeln würde. Wir können viel 

voneinander lernen. 

Zum Schluss darf der gemütliche Teil nicht fehlen. Bei Wienerli und Brot, vielen 

verschiedenen Salaten und einem feinen Dessertbuffet schliessen wir den 

Abend ab. Das hat richtig Spass gemacht. Vielen Dank für die Organisation. 

Simon Rüegger 

45

Besuch beim Verein 

Dampfzentrum 

Winterthur 

Am 8. September 2012 

Die SVP Neftenbach offeriert interessierten Neftenbacherinnen und Neftenbachern 

einen Besuch im Dampfzentrum Winterthur. 

Erleben Sie diese Sammlung von verschiedenen Dampfmaschinen in einer 

neuen Dimension. Es sind Zeitzeugen, dank denen sich die Schweiz vom armen 

Agrar- zum wohlhabenden Industriestaat entwickeln konnte. 

Programm 

Treffpunkt 

09:15 Uhr Postautohaltestelle Alte Post 

09:24 Uhr Abfahrt nach Winterthur** mit Bus 665 

10:00 Uhr Besichtigung der Exponate 

12:43 Uhr Rückfahrt nach Neftenbach mit Bus 670, anschliessend 

kleiner Imbiss mit Getränken m Restaurant Post 

**Da die Busverbindungen in Richtung Töss bedingt durch den grossflächigen 

Umbau beim Bahnhofplatz erschwert sind, werden wir die Strecke bis zur Halle 

l8l zu Fuss zurücklegen (ca. 12 Minuten). 

Anmeldung bis 3. September 2012 mit folgenden Angaben: 

Name(n)/Vorname(n), Adresse mit Telefonnummer, 

Halbtax ja oder nein. 

Bei Kindern bitte das Alter angeben. 

Senden der Anmeldung an 

SVP Neftenbach, Postfach 165, 8413 Neftenbach, 

oder Telefon 052 315 23 02 (Cornélia Amacker) 

oder per Mail an Hinfo@svp-neftenbach.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. 

SVP Neftenbach 

47

Damals ... 

Die Gemeindekrankenpflege in Finanznöten 

Gemeinderatsprotokoll vom Mai 1944: 

Gemäss Besoldungsverordnung von 1930 betrug die jährliche Subvention der 

Polit. Gemeinde an die Gemeindekrankenpflege (betreut durch die damalige 

Gemeindekrankenpflege-Kommission) Fr. 500.–. Seit Jahren war es jeweils nötig, 

seitens der Gemeinde einen ausserordentlichen Zuschuss von jährlich weiteren 

Fr. 500.– zu gewähren. Zufolge der Teuerung musste das Haushaltungsgeld 

der Krankenschwester wesentlich erhöht werden. Ab Januar 1944 musste 

zudem dem Mutterhaus der Schwestern vom Roten Kreuz ein jährlicher Beitrag 

von Fr. 1400.– ausgerichtet werden, was gegenüber dem bisherigen Ansatz 

eine Erhöhung um Fr. 400.– bedeutete. 

„Die Zinserträge des Krankenpflegefonds sind weiterhin sehr zurückgegangen. 

Die Krankenpflegekommission ist der Auffassung, dass eine jährliche Gemeindesubvention 

von Fr. 2500.– knapp ausreichen würde.“ 

Der Gemeinderat befand, die Mehrausgaben der Krankenpflegekommission 

seien begründet, und er beschloss, der nächsten Gemeindeversammlung die 

nachgesuchte Beitragserhöhung zu beantragen, rückwirkend auf den 1. Januar 

1944. 

Trotz beträchtlicher Mehrkosten waren die Aufwendungen für die Gemeindekrankenpflege 

immer noch äusserst günstig. 

Juni 2012, W. Rohner 

Dorf und Flur 

Ärztlicher Notfalldienst Winterthur-Nord 

Juli 2012 

01.07.12 Dr. med. M. Patti, Dinhard Tel. 052 336 19 38 

07.07.12 Dr. med. W. Baur, Hettlingen Tel. 052 316 10 20 

08.07.12 Dr. med. W. Baur, Hettlingen Tel. 052 316 10 20 

14.07.12 Dr. med. L. Friedrich, Seuzach Tel. 052 335 19 19 

15.07.12 Frau Dr. med. B. Meier, Pfungen Tel. 052 305 03 55 

21.07.12 Dr. med. C. Graf, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

22.07.12 Dr. med. C. Graf, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

28.07.12 Dr. med. A. Schindler, Neftenbach Tel. 052 315 24 21 

29.07.12 Dr. med. A. Schindler, Neftenbach Tel. 052 315 24 21 

48

August 2012 

01.08.12 Dr. med. H. Ohliger, Neftenbach Tel. 052 315 18 95 

04.08.12 Dr. med. P. Delavy, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

05.08.12 Dr. med. P. Delavy, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

11.08.12 Dr. med. H. Nüesch, Seuzach Tel. 052 335 20 20 

12.08.12 Dr. med. M. Patti, Dinhard Tel. 052 336 19 38 

18.08.12 Dr. med. K. Sauer, Wiesendangen Tel. 052 337 11 55 

19.08.12 Dr. med. F. Stamm, Elsau Tel. 052 363 16 33 

25.08.12 Dr. med. H. Stiefel, Wiesendangen Tel. 052 337 12 05 

26.08.12 Dr. med. K. Sauer, Wiesendangen Tel. 052 337 11 55 

Die Dienstliste kann aktualisiert auf dem Internet unter Hwww.aerzte-winterthur.ch 

eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass die Notfalldienste jeweils von 

08.00 Uhr bis 08.00 Uhr des folgenden Tages dauern. 

Dank an unbekannte Katzenfreunde 

An die sehr sehr nette(n) unbekannt(en) Person(en), die uns 

diese Zeilen mit dem grossen gesammelten "Batzen" in einem 

gelbem Couvert und dem folgenden lieben Brief geschickt hat 

(haben). Es ist ein schönes Gefühl, zu wissen, dass es noch 

mehr Tierfreunde gibt, die sich sorgen. Als Dank möchten wir nun diesen Brief 

veröffentlichen: 

„Liebe Katzenmutter, lieber Katzenvater Zimmermann 

Leider verstand ich die Welt nicht mehr, 

warum bekam ich von Euch beiden kein Fressen mehr?? 

Ihr ward doch immer so lieb zu mir miau, miau, miau. Jetzt plötzlich, nach so 

vielen Monaten Durchfüttern sollte alles zwischen uns vorbei sein. Ihr könnt 

doch nicht von einem Tag auf den anderen zu Rabeneltern gegenüber mir 

werden, warum habt ihr dann überhaupt angefangen mich zu füttern? 

Ihr könnt Euch nicht vorstellen, wie gross meine Enttäuschung im Moment war, 

als ich von Euch plötzlich abgewiesen wurde. Ich bin doch auf Euch angewiesen, 

was sollte ich ohne Euch nur machen!! Auch habe ich mich an das feine 

Essen schon längst gewöhnt, darum könnt Ihr doch nicht einfach so plötzlich 

aufhören, oder? Wäre das nicht ein bisschen gemein gegenüber mir, miau, 

miau, miau? Auch habe ich Euch beide schon lange in mein kleines Katzenherz 

geschlossen, Ihr mich doch sicher auch ein wenig?? Natürlich ist mein 

Katzenfutter nicht gratis und es liegt vielleicht bei Euch finanziell nicht mehr drin! 

Darum habe ich auf der Strasse für mein Futter Geld gesammelt und es kam 

49

ein kleiner Betrag zusammen, den ich Euch gerne auf diesem Weg überreichen 

möchte, miau, miau, miau. Übrigens, es ist für mich immer schön auf 

Euch zu warten, sei es am Morgen bis Ihr aufgestanden seid, oder auch am 

Abend wenn Ihr von der Arbeit nach Hause kommt. Ihr seid für mich einfach 

die Katzenmutter und der Katzenvater, die so tierlieb sind - ich bin richtig stolz 

auf Euch!!! Jetzt hoffe ich, dass es mit diesem Geldbetrag zwischen uns dreien 

wieder so wie früher wird, dass würde mich Katze mega super freuen, miau, 

miau, miau. Ich weiss, dass ich auch immer ein wenig frecher wurde und es 

nicht immer nur bei dem Fenstersims geblieben ist, so dass ich sogar versuchte, 

immer weiter in die Küche zu kommen, aber das geschah nur wegen meiner 

überschwänglichen Freude, weil ich weiss, dass es bei Euch wieder etwas 

Gutes gibt, dafür möchte ich mich bei Euch entschuldigen!!! Übrigens, so zwischendurch 

einige Streicheleinheiten von Euch täten mir Katzenbüsi mächtig 

gut, aber nur wenn Ihr beide auch Freude daran hättet schnurr, schnurr, 

schnurr. 

Lieber Gruss von Eurem Tigerli und nochmals ein herzliches Dankeschön an 

Euch beide, Ihr seid für mich die Grössten, miau, miau, miau miau, miau!!!!“ 

Natürlich werden wir dich, liebes Tigerli, nicht aus unserem Leben ausschliessen, 

aber es kommt vor, dass auch wir in die Ferien reisen (Barcelona eine tolle 

Stadt, wir hatten sehr viel Spass und haben es sehr genossen). In unserer Abwesenheit 

haben wir ganz liebe Eltern, die uns unseren, sicher Dir (Euch) liebe(r) 

Spender bekannten, Schnüfi hegen und pflegen. Aus bestimmt nicht böser 

Absicht, wollten und haben sie den kleinen Frechdachs nicht gefüttert und 

natürlich auch nicht gestreichelt. 

Also lieber „Miau Miau“ wie du liesst, werden wir dich weiterhin zu unserem 

engsten Freundeskreis zählen und du wirst bei uns immer einen gefüllten Napf 

vorfinden. Denn wir freuen uns immer auf einen Besuch von dir. 

Deine Katzen-Mami und -Papi 

Denise und Markus Zimmermann 

Betriebsferien 

Landi und ZKB 

16. Juli bis 11. August 

Vom 13. bis 18. August nur am Morgen von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet 

Landi Neftenbach und Umgebung 

Martin Binder 

Tel. 052 315 14 81 

Fax. 052 315 40 34 

Hwww.landi-neftenbach.ch 

Hmartin.binder@landi-neftenbach.ch 

50

Öffnungszeiten während der Sommerferien 

Waser Velos- Motos AG 

Dienstag bis Freitag 

Samstag 

Montag 

08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:30 Uhr 

08:00 – 12:00 Uhr 

geschlossen 

Waser Velos- Motos AG 

Alte Schaffhausenstrasse 8c 

8413 Neftenbach 

Tel: 052 3151877 

Hwww.waser-velo.ch 

Physiotherapie Neftenbach 

siehe Homepage: Hwww.physiotherapie-neftenbach.ch oder Aushang an der 

Eingangtüre 

Physiotherapie Neftenbach 

Sportzentrum Pöschenriet 

Seuzachstrasse 39 


Tel/Fax: 052 301 00 36 

www.physiotherapie-neftenbach.ch 

info@physiotherapie-neftenbach.ch 

Neu ab 3. Juli in der Physiotherapie Neftenbach 

Pilates in Kleingruppen (max. 5 Personen) 

jeweils am Dienstag von 19:15 – 20:15 Uhr oder Einzellektionen 

Weitere Infos auf unserer Homepage: 

Hwww.physiotherapie-neftenbach.ch oder Tel: 052 301 00 36 

51

Kursangebot ab 20. August 2012 

Hwww.fitamin-gymnastik.ch 

Tag Zeit Kurs Leitung 

Mo 17:10–18:00 1) Bodyforming „A“ Y. Biesuz 

Di 08:15–09:05 2) Bodypower Y. Biesuz 

Di 09:30–10:45 3) Yoga B. Widmer 

Di 18:10–19:00 4) BBP & Co (Bauch, Beine, Po, etc.) R. Wetli 

Di 19:10–20:00 5) BBP & Co (auch in den Ferien) R. Wetli 

Mi 08:10–09:00 6) Fatburner Y. Biesuz 

Do 17:40–18:30 7) Bodyforming „B“ Y. Biesuz 

Fr 09:00–10:00 8) BBP & Co (Bauch, Beine, Po, etc.) R. Wetli 

Fr 10:15–11:30 9) Yoga B. Widmer 

Platzzahl beschränkt. Durchführung ab drei Teilnehmerinnen. Änderungen vorbehalten. 

1) Bodyforming „A“ 

Sanfter Muskelaufbau + Stretching 

2) Bodypower 

Krafttraining zu Musik mit verschiedenen Hilfsmitteln 

3)/9) Yoga 

Erfahre die positive Wirkung auf dein gesamtes Wohlbefinden 

4)/5)/8) BBP & Co 

Powerlektion zur Straffung der „Problemzonen“ 

6) Fatburner 

Motivierendes Fettverbrennungstraining 

7) Bodyforming „B“ 

8) Sanfter Muskelaufbau + Abbau von Körperfett 

Auskunft und Anmeldung: 

FITamin-Gymnastikstudio, Yvonne Biesuz 

Seuzachstrasse 42, 8413 Neftenbach 

Tel. 052 315 37 57, Fax 052 315 14 95 

biesuz@bluewin.ch 

52

fitdankbaby® -Fitness für dich und dein Baby 

Das bisher einmalige Kurskonzept für aktive Mütter und deren 3 – 12 Monate 

alten Babys startet diesen Sommer auch im FITamin Gymnastikstudio in Neftenbach. 

Das fitdankbaby®-Konzept vereinigt Fitnesstraining für die 

Mama mit Übungen für das Baby. In einer 75-minütigen Trainingseinheit 

erlernen die frischgebackenen Mütter einfache 

Übungen aus dem Aerobic, die auf die speziellen Bedürfnisse 

der Frauen nach der Geburt zugeschnitten sind. Die gesamte 

Muskulatur der Mamis wird gekräftigt und die Körper werden 

schonend wieder in Form gebracht. Die Babys sind ganz in die 

Stunden eingebunden und verstärken mit ihrem Körpergewicht 

die Intensität der Übungen. Mit dem speziell entwickelten Trainingsgurt 

wird für stabilen und sicheren Halt der Babys am Körper der Mutter 

gesorgt. Praktisch hierbei ist, dass das Trainingsgewicht automatisch mitwächst. 

Zusätzlich werden die Babys durch altersentsprechende Spiele gefördert und in 

ihrer motorischen Entwicklung unterstützt. Vor allem jedoch haben Mamas und 

Babys viel Spass an der gemeinsamen Aktivität. Das Kurskonzept schliesst an 

die Rückbildungskurse der Hebammen an und ist sowohl für Hobbysportlerinnen 

als auch für Fitness-Einsteigerinnen geeignet. 

Weitere Informationen unter Hwww.fitdankbaby.ch oder direkt bei 

Hsabrina.spuehler@fitdankbaby.ch 

Silvan Schläpfer 

Kirchweg 2 


Tel: 079 812 28 08 

Hinfo@sensus-therapie.ch 

Med. Masseur mit eidg. Fachausweis/Orthopädist EFZ 

Krankenkassenanerkannt und Mitglied im SVBM 

!!!Neu: Craniosacrale Techniken!!! 

Weiteres Angebot: Klassische Massage, Lymphdrainage, Fussreflexzonentherapie, 

Elektrotherapie, Ganganalyse, Dorntherapie u. a. Therapieformen 

Besuchen Sie auch meine Homepage: Hwww.sensus-therapie.ch 

53

Malen für Kinder 

Für wen: für Kinder ab ca. 6 Jahren, die gerne malen 

Beginn: 10. September, jeweils montags von 16.30 – 18.30 

Kosten: 5 Nachmittage à 120 Min.: Fr. 170.– inkl. Material 

Fortlaufendes Angebot, Eintritt jederzeit möglich (andere Tage und Zeiten gerne 

auf Nachfrage). 

Informationen über Angebote für Erwachsene, alle anderen Angebote und 

meine Person oder eine Anmeldung erhalten Sie über meine Homepage 

Hwww.spielerischgestalten.ch oder durch telefonische Kontaktnahme unter folgender 

Nummer: 

Sibylle Horber, Tel. 052 315 36 80 oder 079 781 38 82; Haltenstrasse 70, 

8413 Neftenbach, abends. 

Gesucht 

• Per sofort oder spätestens per 1. Oktober 2012: 4 – 4 ½ Zimmerwohnung in 

Neftenbach. Mietzins CHF 1'600.– (verhandelbar). Ich freue mich auf Ihr Angebot 

unter Telefon 078 767 4337, Lynne Stanbridge. Besten Dank. 

Juli 2012 

So 01.07. 

54 

14.00-17.00 Sonderausstellung „Redewendungen“ im 

Orts- und Weinbaumuseum (s.T.) 

Do 05.07. 11.30 Mittagstisch für Senioren im Chileträff (s.T.) 

19:00 Samariterverein: Samariterübung mit REDOG im 

Brühlbergwald Winterthur 

Sa 07.07. 09:00 Marktverein: Näftimärt Kaffestand INpoint 

Di 10.07. 14:00-16:15 Mütterberatung Chileträff 

Fr 13.07. 19:00 Gemischter Chor Hünikon: Schopffest (s.T.) 

Sa 14.07. 09:00 Marktverein: Näftimärt Kaffestand Freie Wähler 

Do 19.07. 14.00 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 

Sa 21.07. 09:00 Marktverein: Näftimärt 


Sa 28.07. 09:00 Näftimärt 

20:00 Skiriege: Chräenfest (s.T.)

August 2012 

Mi 01.08. ab 18.00 1. Augustfeier 2012 auf dem Chräen (s.T.) 

So 05.08. 14.00-17.00 Sonderausstellung „Redewendungen“ im 





Do 16.08. 14.00 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 


Mo 20.08. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff 

Fr 24.08. 18:00-20:00 Standschützen N’bach: 13. Abendübung + Endund 

Wyberschiessen / OMM-(3) 

Fr-So 24.-26.08. 

HCN: 9. Lemon Trophy, Ebnihalle (s.T.) 

Sa 25.08. 09:00 Marktverein: Näftimärt Kaffeestand Naturschutz-V. 

So 26.08. 08:30 Hundesport Wart: Hundemilitary Chräen (s.T.) 


Do 30.08. 18:00-19:30 Standschützen N’bach: 3. Bundesprogramm, OP 

15:00-17:00 Zwergliland, Chrischona Gemeindezentrum 

Voranzeige 

So 02.09. 13.30 Weinwanderung, Orts- und Weinbaumuseum (s.T.) 

14.00-17.00 Sonderausstellung „Redewendungen“ im 


Mo 03.09. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff 

18:00-19:30 Standschützen N’bach: 14. Abendübung + Endund 

Wyberschiessen / OMM-(4 

Mi 05.09. 15:00-16:30 Geräteriege: Schnuppertraining MZH Auenrain (s.T.) 

Do 06.09. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im 

Chileträff (s.T.) 

13.30 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 

17:00-18:30 Mädchen/Geräteriege: Schnuppertag (s.T.) 

Sa 08.09. 09:15 SVP: Besuch Verein Dampfzentrum Winterthur (s.T.) 

Sa/So 8./9.09. 

Double Ultra Triathlon 

Mi 12.09. 15:00-16:30 Geräteriege: Schnuppertraining MZH Auenrain (s.T.) 

Do 13.09. ganzer Tag Kirchgemeindewanderung (s.T.) 

17:00-18:30 Mädchen/Geräteriege: Schnuppertag (s.T.) 

Sa 15.09. 13:00-17:00 Standschützen N’bach: End- + Wyberschiessen) 

BDas Redaktionsteam 

wünscht allen Lesern 

erholsame Ferien! 

55

PP 


Titelbild: 

Die Boten des Sommers leuchten unter der strahlenden Nachmittagssonne. 

Schon von weitem erkennt man die roten Blüten des Klatschmohns, welche die 

Felder rund um das Orts- und Weinbaumuseum Neftenbach zäumen. (FDS) 

Mitteilung der Redaktion 

Lange Jahre hat unser eigenes Postfach seinen Dienst erfüllt und 

sorgsam alle schriftlichen Mitteilungen aufgenommen. Im Zuge des elektronischen 

Zeitalters wird es aber kaum mehr genutzt und deshalb aufgehoben. 

Postsendungen an das Miteilungsblatt adressieren Sie ab 1. Juli 2012 wie folgt: 

Gemeindeverwaltung, Mitteilungsblatt, Postfach 332, 8413 Neftenbach 

Besten Dank! 

Redaktion und Layout: 

Berweger Shirley: Tel./Fax 052 315 49 28 

Bosshard Caroline: Tel. 052 315 52 40 

Bosshard Marlies (Mary): Tel. 052 315 33 16 

Hmitteilungsblatt@neftenbach.ch 

Gemeindeverwaltung, Mitteilungsblatt 

Postfach 332, 8413 Neftenbach 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe: 

15. August 

Druck: 

dietrich + wolf ag druckerei 

Oberwinterthur 

www.dietrich-wolf.ch 

56

Mitteilungsblatt - Gemeinde Neftenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?