Amts- und Mitteilungsblatt - Gemeinde Obergurig

Amts- und Mitteilungsblatt 

der Gemeinde Obergurig 

Telefon: 03 59 38 / 58 60 

Telefax: 03 59 38 / 5 86 20 

Internet: www.obergurig.de 

e-Mail: gemeindeamt@obergurig.de 

19. Jahrgang, Nr. 11 Freitag, den 07. November 2008 Verkaufspreis 30 Cent 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

am 02.10.2008 war es soweit. Eine Abordnung unserer 

Gemeinderäte sowie der Gemeindeverwaltung machte sich 

auf den Weg nach Ungarn zu unserer Partnergemeinde nach 

Kisdorog (ein Bericht dazu im Innenteil) - Titelfoto. 

Am 04.10.2008 fand im Forschungs- und Solarpark Singwitz 

der Tag der offenen Tür statt. 

Dank der Fördermittelzusage (ILE) konnte die 

Deckenschlusserneuerung Arnsdorfer Strasse durch die 

Firma Strabag realisiert werden. 

Am 01.10.2008 fand mit selbiger Firma, Anwohnern und 

Gemeinderäten aus Schwarznaußlitz ein klärendes Gespräch 

im Steinbruch Sora statt. 

Nach 2 starken Sprengungen gab es berechtigte Bürgerbeschwerden. 

Nachdem der Sprengmeister Fragen beantwortete, wurden 

wir uns einig, bei allen zukünftigen Sprengungen ein 

Messgerät bei einem Schwarznaußlitzer Bürger zu 

installieren.

Nr. 11/2008 Seite 2 Obergurig 

Natürlich bekräftigte nochmals die Strabag, dass Sie alles 

Erdenkliche tun werden, um die Sprengungen kleinstmöglich 

zu halten. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen 

November. 

Ihr Bürgermeister 

Thomas Polpitz 

Amtliche Bekanntmachungen 

Von der Sitzung des 

Verwaltungsausschusses 

am 20. Oktober 2008 

In der Ausschusssitzung wurden die Haushaltssatzung und 

der Haushaltsplan für das kommende Jahr beraten. Ein 

Schwerpunkt dazu ist der Kindergartenneubau, zu dem ein 

beauftragtes Ingenieurbüro im November erste Vorstellungen 

unterbreitet. 

Im Weiteren wurden die neue Feuerwehrsatzung und die 

Anschaffung eines Transporters für den Bauhof diskutiert. 

Von der Gemeinderatssitzung 

am 27. Oktober 2008 

Der Bürgermeister, Herr Polpitz, konnte zur Ratssitzung 12 

Gemeinderäte und 3 Gäste begrüßen. 

In der Bürgerfragestunde lobte Herr Mach den neu 

geschaffenen Rundwanderweg Obergurigs, machte aber 

auch darauf aufmerksam, dass teilweise die Beschilderung 

noch ergänzt werden muss. Zur Lagerung des 

Gemeindearchivs wies er darauf hin, dass bereits erste 

Beschädigungen sichtbar sind. 

In den Anfragen an den Bürgermeister ging es u.a. um den 

weiterhin auf den Bahnhofsweg hängenden Zaun, um das 

Verbrennen von Herbstlaub und Baumverschnitt und um die 

Fahrt in die Partnergemeinde Kisdorog in Ungarn Anfang 

Oktober. 

Die Kämmerin, Frau Jener, unterrichtete den Gemeinderat 

über den Stand des Haushaltsplanes 2008 zum 30. Juni 

diesen Jahres. Dazu ist die Gemeindeverwaltung gegenüber 

dem Rat und der Rechtsaufsichtsbehörde verpflichtet. 

Die Feuerwehrsatzung musste in einer Neufassung 

beschlossen werden, da es mittlerweile eine neue 

Mustersatzung gibt, in der einige Sachverhalte anders 

geregelt werden. So z.B. Aussagen zur Kameradschaftskasse, 

Wahlrecht, Jugendwart und Beurlaubung für 

bestimmte Zeit. 

Da die Gemeinde Obergurig derzeit finanziell nicht auf Rosen 

gebettet ist, stimmt der Gemeinderat dafür, sich von der 

Immobilie Wilthener Straße 23 samt Grundstück zu trennen. 

Für die Gemeinde war das Objekt im Regelfall ein 

Zuschussobjekt und wird es in absehbarer Zeit auch bleiben. 

Der Bürgermeister wurde beauftragt, das Objekt öffentlich 

auszuschreiben. 

Beschlossen wurden: 

- Die Aufhebung des Beschlusses 28/07 vom 23. 04. 2007 

– Feuerwehrsatzung der Gemeinde Obergurig. Mit 

Beschluss-Nr. 33/08 erfolgt die Neufassung der 

Feuerwehrsatzung der Gemeinde Obergurig. 

(Beschluss-Nr. 32/08) 

- Die Neufassung der Feuerwehrsatzung der Gemeinde 

Obergurig (im Anschluss veröffentlicht). 


- Der Verkauf des Grundstückes Flurstück-Nummer 10/3, 

Gemarkung Kleinboblitz, bebaut mit einem 

Mehrfamilienhaus, Wilthener Straße 23. 

Der Bürgermeister wird beauftragt, den von der 

Gemeinde Obergurig beabsichtigten Grundstücksverkauf 

öffentlich auszuschreiben. 


- Der Verkauf des Grundstückes Flurstück-Nummer 51/4, 

Gemarkung Singwitz, Grundbuch von Obergurig Blatt 

1074, mit einer Größe von 439 m² zu einem Kaufpreis 

von 7,00 €/m² an die Firma „Escudo“ GmbH (Anschrift: 

02692 Obergurig OT Singwitz, Industriestraße 1). 

Diese Firma ist bereits Eigentümer des angrenzenden 

Grundstückes Flst.-Nr.51/3 (Industriestraße 1). Das zu 

verkaufende Grundstück ist bebaut mit einer 

Abwasseranlage, welche sich im Eigentum des AZV 

Bautzen befindet. Für diese Nutzung ist bereits eine 

Grunddienstbarkeit im Grundbuch eingetragen. 

Der Kaufpreis orientiert sich nach § 14 Wertverordnung 

(WertV) für Arrondierungsflächen (Einbezug an ein 

bestimmtes Grundstück angrenzender Flächen zu 

diesem Grundstück, in dem man 40 - 55 % vom 

Bodenwert rechnet. Der Bodenwert für die Gemarkung 

Singwitz beträgt 17,00 €/m². 

Frau Katrin Fechner, wohnhaft in CH – 3008 Bern 

(Schweiz), Freiburgstraße 63, ist alleinvertretungsberechtigte 

Geschäftsführerin der Firma „Escudo“ 

GmbH. 


- Eine außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 

10.590,00 € (Anteil der Gemeinde Obergurig) für 

Ausrüstungen der kommunalen Wasserwehr der 

Verwaltungsgemeinschaft Großpostwitz-Obergurig. Die 

Ausrüstungen werden mit 75 % (7.942,- €) durch das 

Land gefördert. Der Eigenanteil in Höhe von 2.648,- € 

wird aus der allgemeinen Rücklage entnommen. 

(Beschluss-Nr. 35a/08) 

Feuerwehrsatzung der Gemeinde 

Obergurig 

Kriebitzsch 

Der Gemeinderat der Gemeinde Obergurig hat am 

27.10.2008 auf Grund von 

1. § 4 Abs. 2 Satz 1 der Gemeindeordnung für den 

Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 

55, 159) und 

2. § 15 Abs. 4 des Sächsischen Gesetzes über den 

Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz 

(SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 (SächsGVBl. S. 245, 

647) 

die nachfolgende Satzung beschlossen.


§ 1 

Begriff, Gliederung und Leitung der Feuerwehr 

(1) Die Gemeindefeuerwehr Obergurig ist eine Einrichtung 

der Gemeinde ohne eigene Rechtspersönlichkeit. Sie 

besteht aus einer Freiwilligen Feuerwehr mit den 

Ortsfeuerwehren 

Großdöbschütz-Obergurig 

Schwarznaußlitz 

Singwitz 

(2) Die Freiwillige Feuerwehr führt den Namen „Freiwillige 

Feuerwehr Obergurig“. Ortsfeuerwehren können den 

Ortsteilnahmen beifügen. 

(3) Neben den aktiven Abteilungen der Feuerwehr besteht 

eine Jugendfeuerwehr, die in Jugendgruppen gegliedert 

sein kann mit Standort Singwitz, und Alters- und 

Ehrenabteilungen in den Ortsfeuerwehren 

Großdöbschütz-Obergurig 

Schwarznaußlitz 

Singwitz 

(4) Die Leitung der Gemeindefeuerwehr obliegt dem 

Gemeindewehrleiter und seinem Stellvertreter; in den 

Ortsfeuerwehren dem Ortswehrleiter und seinen 

Stellvertreter. 

§ 2 

Pflichten der Gemeindefeuerwehr 

(1) Die Gemeindefeuerwehr hat die Pflichten 

- Menschen, Tiere und Sachwerte vor Bränden zu 

schützen, 

- technische Hilfe bei der Bekämpfung von 

Katastrophen, im Rahmen des Rettungsdienstes 

und der Beseitigung von Umweltgefahren zu leisten 

und 

- nach Maßgabe der §§ 22 und 23 SächsBRKG 

Brandverhütungsschauen und Brandsicherheitswachen 

durchzuführen. 

(2) Der Bürgermeister oder sein Beauftragter kann die 

Gemeindefeuerwehr zu Hilfeleistungen bei der 

Bewältigung besonderer Notlagen heranziehen. 

§ 3 

Aufnahme in die Feuerwehr 

(1) Voraussetzungen für die Aufnahme in die aktive 

Abteilung der Gemeindefeuerwehr sind: 

- die Vollendung des 16. Lebensjahres, 

- die Erfüllung der gesundheitlichen Anforderung an 

den Feuerwehrdienst, 

- die charakterliche Eignung, 

- die Verpflichtung zu einer längeren Dienstzeit sowie 

- die Bereitschaft zur Teilnahme an der Ausbildung. 

Die Bewerber dürfen nicht ungeeignet im Sinne von § 18 

Abs. 3 SächsBRKG sein. 

Bei Minderjährigen muss die Zustimmung der 

Erziehungsberechtigten vorliegen. 

(2) Die Bewerber sollen in der Gemeinde wohnhaft sein und 

in keiner anderen Hilfsorganisation aktiv tätig sein. Der 

Gemeindefeuerwehrausschuss kann Ausnahmen 

zulassen. 

(3) Aufnahmegesuche sind schriftlich an den Ortswehrleiter 

zu richten. Über die Aufnahme entscheidet der 

Gemeindewehrleiter nach Anhörung des zuständigen 

Ortsfeuerwehrausschusses. Jeder Angehörige der 

Feuerwehr erhält bei seiner Aufnahme einen 

Dienstausweis. 

(4) Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme besteht nicht. 

(5) Die endgültige Übernahme in die aktive Abteilung erfolgt 

nach Vollendung der Eignungszeit von 6 Monaten. 

§ 4 

Beendigung des ehrenamtlichen aktiven 

Feuerwehrdienstes 

(1) Der ehrenamtliche aktive Feuerwehrdienst endet, wenn 

der Angehörige der Gemeindefeuerwehr 

- das 67. Lebensjahr vollendet hat, 

- aus gesundheitlichen Gründen zur Erfüllung seiner 

Dienstpflichten dauernd unfähig ist, 

- ungeeignet zum Feuerwehrdienst entsprechend 

§ 18 Abs. 3 SächsBRKG wird oder 

- aus der Gemeindefeuerwehr entlassen oder 

ausgeschlossen wird. 

(2) Ein Feuerwehrangehöriger ist auf Antrag zu entlassen, 

wenn der Dienst in der Gemeindefeuerwehr für ihn aus 

persönlichen oder beruflichen Gründen eine besondere 

Härte bedeutet. 

Nach 25 Dienstjahren kann auf den Nachweis einer 

besonderen Härte verzichtet werden. 

(3) Ein Feuerwehrangehöriger hat die Verlegung seines 

ständigen Wohnsitzes in eine andere Gemeinde 

unverzüglich dem Ortswehrleiter schriftlich anzuzeigen. 

Er ist auf schriftlichen Antrag aus dem Feuerwehrdienst 

zu entlassen. 

Eine Entlassung kann ohne Antrag erfolgen, wenn dem 

Feuerwehrangehörigen die Dienstausübung in der 

Feuerwehr aufgrund der Verlegung des Wohnsitzes nicht 

mehr möglich ist. 

(4) Ein Feuerwehrangehöriger kann bei fortgesetzter 

Nachlässigkeit im Dienst oder in der Aus- und 

Fortbildung sowie bei schweren Verstößen gegen die 

Dienstpflicht nach Anhörung des zuständigen 

Ortsfeuerwehrausschusses aus der Gemeindefeuerwehr 

ausgeschlossen werden. 

(5) Der Bürgermeister entscheidet nach Anhörung des 

Gemeindefeuerwehrausschusses über die Entlassung 

oder den Ausschluss und stellt die Beendigung des 

Feuerwehrdienstes unter Angabe der Gründe schriftlich 

fest. Die Zuarbeit erfolgt durch den Leiter der Feuerwehr. 

Im Bescheid sind der Einzug des Dienstausweises, 

überlassener Ausbildungsmaterialien, Bekleidungs- und 

Ausrüstungsgegenstände, und Gegenstände, die 

nachweislich Eigentum der Feuerwehr sind, wie Geräte 

zur Alarmierung und Benachrichtigung sowie Schlüssel 

festzustellen. 

Ausgeschiedene Feuerwehrangehörige können auf 

Antrag eine Bescheinigung über die Dauer der 

Zugehörigkeit zur Feuerwehr, den letzten Dienstgrad und 

die zuletzt ausgeübte Funktion erhalten. 

§ 5 

Rechte und Pflichten der Angehörigen der Feuerwehr 

(1) Die aktiven Angehörigen der Gemeindefeuerwehr haben 

das Recht, den Gemeindewehrleiter, und seinen 

Stellvertreter zu wählen.


Die aktiven Angehörigen der Ortsfeuerwehr haben das 

Recht den Ortswehrleiter, den Stellvertreter und die 

Mitglieder des Ortsfeuerwehrausschusses sowie 2 

Angehörige der Ortsfeuerwehr für den Gemeindefeuerwehrausschuss 

zu wählen. 

(2) Die Gemeinde hat nach Maßgabe des § 61 Abs. 1 

SächsBRKG die Freistellung der Angehörigen der 

Feuerwehr für die Teilnahme an Einsätzen, 

Einsatzübungen und für die Aus- und Fortbildung zu 

erwirken. 

(3) Gemeindewehrleiter, Ortswehrleiter und ihre 

Stellvertreter, Gerätewarte, Jugendfeuerwehrwarte und 

Angehörige der Gemeindefeuerwehr, die regelmäßig 

über das übliche Maß hinaus Feuerwehrdienst leisten, 

erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe der dafür 

in einer besonderen Satzung der Gemeinde festgelegten 

Beträge. 

(4) Angehörige der Gemeindefeuerwehr erhalten auf Antrag 

die Auslagen, die ihnen durch die Ausübung des 

Feuerwehrdienstes einschließlich der Teilnahme an der 

Aus- und Fortbildung entstehen. Darüber hinaus erstattet 

die Gemeinde Sachschäden, die Angehörigen der 

Feuerwehr in Ausübung ihres Dienstes entstehen, sowie 

vermögenswerte Versicherungsnachteile nach Maßgabe 

des § 63 Abs. 2 SächsBRKG. 


die ihnen aus der Mitgliedschaft in der Feuerwehr 

erwachsenden Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen. Sie 

sind insbesondere verpflichtet: 

- am Dienst und an Aus- und Fortbildungsmaßnahmen 

im Rahmen der Feuerwehrdienstvorschriften 

regelmäßig und pünktlich teilzunehmen, 

- sich bei Alarm unverzüglich am Feuerwehrhaus / an 

der Feuerwache einzufinden, 

- den dienstlichen Weisungen und Befehlen der 

Vorgesetzten nachzukommen, 

- im Dienst und außerhalb des Dienstes ein 

vorbildliches Verhalten zu zeigen und sich den 

anderen Angehörigen der Feuerwehr gegenüber 

kameradschaftlich zu verhalten, 

- die Feuerwehrdienstvorschriften und Unfallverhütungsvorschriften 

für den Feuerwehrdienst zu 

beachten und 

- die ihnen anvertrauten Ausrüstungsgegenstände, 

Geräte und Einrichtungen gewissenhaft zu pflegen 

und sie nur zu dienstlichen Zwecken zu benutzen. 

(6) Die aktiven Angehörigen der Gemeindefeuerwehr 

können sich vom Dienst insbesondere den unter Punkt 

5 Anstrich 1-3 aufgeführten Aufgaben für eine Dauer von 

2 Jahren aus persönlichen oder beruflichen Gründen 

befreien lassen (ruhende Mitgliedschaft). Eine 

Verlängerung der Befreiung ist zulässig. 

Über die Dienstbefreiung und eine Verlängerung 

entscheidet der Gemeindefeuerwehrausschuss nach 

Anhörung des zuständigen Ortswehrleiters und des 

Betroffenen. 

Zeiten der Dienstbefreiung über 11 Monate werden auf 

die Dienstjahre nicht angerechnet. 


eine Ortsabwesenheit von länger als zwei Wochen dem 

Ortswehrleiter oder seinem Stellvertreter rechtzeitig 

anzuzeigen und eine Dienstverhinderung rechtzeitig zu 

melden. 

(8) Verletzt ein Angehöriger der Gemeindefeuerwehr 

schuldhaft die ihm obliegenden Dienstpflichten, so kann 

der Gemeindewehrleiter 

- einen mündlichen oder schriftlichen Verweis 

erteilen, 

- die Androhung des Ausschlusses aussprechen oder 

- den Ausschluss beim Bürgermeister beantragen. 

Der zuständige Ortswehrleiter ist zuvor zu hören. Dem 

Angehörigen der Feuerwehr ist Gelegenheit zu geben, sich 

zu den gegen ihn vorgebrachten Vorwürfen zu äußern. 

§ 6 

Jugendfeuerwehr 

(1) In die Jugendfeuerwehr können Kinder und Jugendliche 

bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres aufgenommen 

werden. § 18 Abs. 4 Satz 2 SächsBRKG bleibt 

unberührt. 

Dem Aufnahmeantrag muss die schriftliche Zustimmung 

der Erziehungsberechtigten beigefügt sein. 

(2) Über die Aufnahme entscheidet der Jugendfeuerwehrwart 

im Einvernehmen mit dem Ortswehrleiter. Im 

Übrigen gelten die Festlegungen des § 3 entsprechend. 

(3) Die Zugehörigkeit zur Jugendfeuerwehr endet, wenn das 

Mitglied 

- in die aktive Abteilung aufgenommen wird, 

- aus der Jugendfeuerwehr austritt, 

- den körperlichen Anforderungen nicht mehr 

gewachsen ist oder 

- aus der Jugendfeuerwehr entlassen oder ausgeschlossen 

wird. 

Gleiches gilt, wenn die Erziehungsberechtigten ihre 

Zustimmung nach Absatz 1 schriftlich zurücknehmen. 

(4) Der Jugendfeuerwehrwart und seine Stellvertreter 

werden vom Gemeindefeuerwehrausschuss für die 

Dauer von 5 Jahren bestellt. Der Jugendfeuerwehrwart 

ist Angehöriger der aktiven Abteilung der Feuerwehr und 

muss neben feuerwehrspezifischen Kenntnissen über 

ausreichende Erfahrungen im Umgang mit Jugendlichen 

verfügen. Er vertritt die Jugendfeuerwehr nach außen. 

(5) Besteht die Jugendfeuerwehr aus mehreren 

Jugendgruppen wählen die Mitglieder der Jugendgruppen 

den oder die Jugendgruppensprecher für die 

Dauer von zwei Jahren entsprechend den Festlegungen 

in § 15. Das Wahlergebnis ist dem Jugendwart zur 

Bestätigung vorzulegen. 

§ 7 

Alters- und Ehrenabteilung 

(1) In die Alters- und Ehrenabteilung können auf Antrag 

Angehörige der Gemeindefeuerwehr bei Überlassung 

der Dienstkleidung übernommen werden, wenn sie aus 

dem aktiven Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr 

ausgeschieden sind. 

Über die Aufnahme entscheidet der Gemeindefeuerwehrausschuss 

nach Hörung des zuständigen 

Ortsfeuerwehrausschusses. 

2) Der Gemeindefeuerwehrausschuss kann auf Antrag 

Angehörigen der aktiven Abteilung den Übergang in die 

Alters- und Ehrenabteilung gestatten, wenn der Dienst in 

der Gemeindefeuerwehr für sie aus persönlichen oder 

beruflichen Gründen eine besondere Härte bedeutet. 

(3) Die Angehörigen der Alters- und Ehrenabteilung wählen 

ihren Leiter für die Dauer von fünf Jahren.


§ 8 

Ehrenmitglieder 

Der Bürgermeister kann auf Vorschlag des Gemeindefeuerwehrausschusses 

verdiente ehrenamtliche Angehörige der 

Gemeindefeuerwehr oder Personen, die sich um das 

Feuerwehrwesen oder den Brandschutz besonders verdient 

gemacht haben, zu Ehrenmitgliedern der Feuerwehr 

ernennen. 

§ 9 

Organe der Freiwilligen Feuerwehr 

Organe der Freiwilligen Feuerwehr sind: 

- die Hauptversammlung / Ortsfeuerwehrversammlung, 

- der Gemeindefeuerwehrausschuss / Ortsfeuerwehrausschuss 


- die Gemeindewehrleitung / Ortswehrleitung. 

§ 10 

Hauptversammlung 

(1) Unter dem Vorsitz des Gemeindewehrleiters ist jährlich 

eine ordentliche Hauptversammlung der Gemeindefeuerwehr 

durchzuführen. Der Hauptversammlung sind 

alle wichtigen Angelegenheiten der Feuerwehr, soweit zu 

ihrer Behandlung und Entscheidung nicht andere Organe 

zuständig sind, zur Beratung und Beschlussfassung 

vorzulegen. In der Hauptversammlung hat der 

Gemeindewehrleiter einen Bericht über die Tätigkeit der 

Gemeindefeuerwehr im abgelaufenen Jahr abzugeben. 

In der Hauptversammlung wird die Gemeindewehrleitung 

gewählt. 

(2) Die ordentliche Hauptversammlung ist vom Gemeindewehrleiter 

einzuberufen. Eine außerordentliche Hauptversammlung 

ist innerhalb eines Monats einzuberufen, 

wenn das von mindestens einem Drittel der aktiven 

Angehörigen der Feuerwehr schriftlich unter Angabe der 

Gründe gefordert wird. Zeitpunkt und Tagesordnung der 

Hauptversammlung sind den Angehörigen der 

Feuerwehr und dem Bürgermeister mindestens 14 Tage 

vor der Versammlung bekannt zu geben. 

(3) Die Hauptversammlung ist beschlussfähig, wenn 

mindestens die Hälfte ihrer Mitglieder anwesend ist. Bei 

Beschlussunfähigkeit ist innerhalb eines Monats eine 

zweite Hauptversammlung einzuberufen, die unabhängig 

von der Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig 

ist. Beschlüsse der Hauptversammlung werden mit 

einfacher Stimmenmehrheit gefasst. Auf Antrag ist 

geheim abzustimmen. 

(4) Über die Hauptversammlung ist eine Niederschrift 

anzufertigen, die dem Bürgermeister vorzulegen ist. 

(5) Für die Ortsfeuerwehrversammlungen gelten die 

Absätze 1 bis 3 entsprechend. Eine Niederschrift ist dem 

Gemeindewehrleiter vorzulegen. 

In der Ortsfeuerwehrversammlung werden der Ortsfeuerwehrausschuss 

und die Vertreter für den Gemeindefeuerwehrauschuss 

gewählt. 

§ 11 

Gemeindefeuerwehrausschuss 

(1) Der Gemeindefeuerwehrausschuss ist beratendes Organ 

der Wehrleitung. Er behandelt Fragen der Finanzplanung 

der Gemeinde für die Feuerwehr sowie der Dienst- und 

Einsatzplanung. Er wird für die Dauer von fünf Jahren 

bestellt. 

(2) Der Gemeindefeuerwehrausschuss besteht aus dem 

Gemeindewehrleiter als Vorsitzenden sowie den 

Ortswehrleitern, dem Jugendfeuerwehrwart und dem 

Leiter der Alters- und Ehrenabteilung. Bei 

Vorhandensein mehrerer Alters- und Ehrenabteilungen 

und Jugendfeuerwehren kann jeweils ein Gesamtbeauftragter 

(z. B. als Gemeindejugendfeuerwehrwart) für 

den Gemeindefeuerwehrausschuss bestimmt werden. 

(3) In den Ortsfeuerwehrversammlungen werden 2 

Mitglieder der Ortswehr in den Gemeindefeuerwehrausschuss 

gewählt. 

Der Stellvertreter des Gemeindewehrleiters und der 

Schriftführer nehmen, sofern sie nicht 

Funktionsträger nach Satz 1 sind, ohne 

Stimmberechtigung von Amts wegen an den Beratungen 

des Gemeindefeuerwehrausschusses teil. 

4) Der Gemeindefeuerwehrausschuss soll viermal im Jahr 

tagen. Die Beratungen sind vom Vorsitzenden mit 

Bekanntgabe der vorgesehenen Tagesordnung 

einzuberufen. Der Gemeindefeuerwehrausschuss muss 

einberufen werden, wenn dies mindestens ein Drittel 

seiner Mitglieder bei Angabe der von ihnen geforderten 

Tagesordnung verlangt. Der Gemeindefeuerwehrausschuss 

ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte 

seiner Mitglieder anwesend sind. 

(5) Der Bürgermeister ist zu den Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses 

einzuladen. 

(6) Beschlüsse des Gemeindefeuerwehrausschusses 

werden mit einfacher Stimmenmehrheit gefasst. 

Stimmengleichheit gilt als Ablehnung. 

(7) Die Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses 

sind nicht öffentlich. Über die Beratungen ist eine 

Niederschrift anzufertigen. 

(8) In jeder Ortsfeuerwehr kann ein Ortsfeuerwehrausschuss 

gebildet werden. Für ihn gelten die Absätze 1 bis 

3, 6 und 7 entsprechend. Er besteht aus dem 

Ortswehrleiter als Vorsitzenden, dem Jugendfeuerwehrwart 

und dem Vertreter der Alters- und Ehrenabteilung 

und bis zu sechs weiteren von der Ortsfeuerwehrversammlung 

für die Dauer von fünf Jahren 

gewählten Mitglieder. Der Gemeindewehrleiter ist zu den 

Sitzungen einzuladen; er besitzt kein Stimmrecht. 

§ 12 

Wehrleitung 

(1) Der Gemeindewehrleitung gehören der Gemeindewehrleiter 

und seines Stellvertreters an. 

(2) Die Wehrleitung wird in der Hauptversammlung in 

geheimer Wahl für die Dauer von fünf Jahren gewählt. 

Wiederwahl ist zulässig. 

(3) Gewählt werden kann nur, wer der Gemeindefeuerwehr 

aktiv angehört, über die für diese Dienststellung 

erforderlichen fachlichen Kenntnisse und Erfahrungen 

und die erforderlichen persönlichen und fachlichen 

Voraussetzungen verfügt. 

(4) Der Gemeindewehrleiter und seines Stellvertreters 

werden nach der Wahl durch die Hauptversammlung und 

nach Zustimmung durch den Gemeinderat vom 

Bürgermeister bestellt. 

(5) Der Gemeindewehrleiter und seine Stellvertreter haben 

ihr Amt nach Ablauf der Wahlperiode oder im Falle eines 

beabsichtigten vorzeitigen Ausscheidens bis zur 

Berufung eines Nachfolgers weiterzuführen. Steht kein 

Nachfolger zur Verfügung, kann der Bürgermeister 

geeignete Personen mit der kommissarischen Leitung


der Gemeindefeuerwehr beauftragen. Kommt innerhalb 

eines Monats nach Freiwerden der Stelle keine Neuwahl 

zustande, setzt der Bürgermeister bis zur 

satzungsgemäßen Bestellung eines Nachfolgers einen 

Feuerwehrangehörigen mit Zustimmung des 

Gemeinderates als Gemeindewehrleiter oder Stellvertreter 

ein. 

(6) Der Gemeindewehrleiter ist für die Leistungsfähigkeit der 

Feuerwehr verantwortlich und führt die ihm durch Gesetz 

und diese Satzung übertragenen Aufgaben aus. Er hat 

insbesondere 

- auf die ständige Verbesserung des 

Ausbildungsstandes der Angehörigen der 

Feuerwehr entsprechend den 

Feuerwehrdienstvorschriften hinzuwirken, 

- die Zusammenarbeit der Ortsfeuerwehren bei 

Übungen und Einsätzen zu regeln, 

- die Dienste so zu organisieren, dass jeder aktive 

Feuerwehrangehörige jährlich an mindestens 40 

Stunden Ausbildung teilnehmen kann, 

- dafür zu sorgen, dass die Dienst- und 

Ausbildungspläne aufgestellt und dem 

Gemeindefeuerwehrausschuss vorgelegt werden, 

- die Tätigkeit der Zug- und Gruppenführer und der 

Gerätewarte zu kontrollieren, 

- auf eine ordnungsgemäße, den Vorschriften 

entsprechende Ausrüstung der Feuerwehr 

hinzuwirken, 

- für die Einhaltung der Feuerwehrdienstvorschriften 

und der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften 

zu sorgen, 

- bei der Verwendung minderjähriger Feuerwehrangehöriger 

die Einhaltung der Bestimmungen des 

Jugendarbeitsschutzgesetzes sicherzustellen und 

- Beanstandungen, die Leistungsfähigkeit der 

Feuerwehr betreffend, dem Bürgermeister 

mitzuteilen. 

(7) Der Bürgermeister kann dem Gemeindewehrleiter 

weitere Aufgaben des Brandschutzes übertragen. 

(8) Der Gemeindewehrleiter soll den Bürgermeister und den 

Gemeinderat in allen feuerwehr- und brandschutztechnischen 

Angelegenheiten beraten. Er ist zu den 

Beratungen in der Gemeinde zu Angelegenheiten der 

Feuerwehr und des Brandschutzes zu hören 

(9) Die stellvertretenden Gemeindewehrleiter haben den 

Gemeindewehrleiter bei der Erfüllung seiner Aufgaben 

zu unterstützen und ihn bei Abwesenheit mit allen 

Rechten und Pflichten zu vertreten. 

(10) Der Gemeindewehrleiter und sein Stellvertreter können 

bei groben Verstößen gegen die Dienstpflichten oder 

wenn sie die im Absatz 3 geforderten Voraussetzungen 

nicht mehr erfüllen, vom Gemeinderat nach Anhörung 

des Gemeindefeuerwehrausschusses abberufen 

werden. 

(11) Für die Ortswehrleiter gelten die Absätze 1 bis 10 

entsprechend. Sie führen die Ortsfeuerwehr nach 

Weisung des Gemeindewehrleiters. 

§ 13 

Unterführer, Gerätewarte 

(1) Als Unterführer (Zug- und Gruppenführer) dürfen nur 

Angehörige der Feuerwehr eingesetzt werden, die 

persönlich geeignet sind, über praktische Erfahrungen im 

Feuerwehrdienst verfügen sowie die erforderliche 

Qualifikation besitzen. Die erforderliche Qualifikation 

kann insbesondere durch die erfolgreiche Teilnahme an 

den vorgeschriebenen Lehrgängen der 

Landesfeuerwehrschule Sachsen nachgewiesen werden. 

(2) Die Unterführer werden auf Vorschlag des 

Ortswehrleiters im Einvernehmen mit dem 

Ortsfeuerwehrausschuss vom Gemeindewehrleiter auf 

die Dauer von fünf Jahren bestellt. Der 

Gemeindewehrleiter kann die Bestellung nach Anhörung 

im Gemeindefeuerwehrausschuss widerrufen. Die 

Unterführer haben ihre Aufgaben nach Ablauf der 

Amtszeit bis zur Bestellung eines Nachfolgers weiter zu 

erfüllen. Wiederbestellung ist zulässig. 

(3) Die Unterführer führen ihre Aufgaben nach Weisungen 

ihrer Vorgesetzten aus. 

(4) Für Gerätewarte gelten die Absätze 1 bis 3 

entsprechend. Sie haben die Ausrüstung und die 

Einrichtungen der Feuerwehr zu verwahren und zu 

warten. Prüfpflichtige Geräte sind zum festgelegten 

Termin zu prüfen oder zur Prüfung vorzustellen. 

Festgestellte Mängel sind unverzüglich dem zuständigen 

Wehrleiter zu melden. 

Schriftführer 

(1) Der Schriftführer wird vom Gemeindefeuerwehrausschuss 

für die Dauer von fünf Jahren gewählt. 

Wiederwahl ist zulässig. 

(2) Der Schriftführer hat Niederschriften über die 

Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses und 

über Hauptversammlungen zu fertigen. Darüber hinaus 

soll der Schriftführer für die Öffentlichkeitsarbeit der 

Gemeindefeuerwehr verantwortlich sein. 

(3) Für Schriftführer der Ortsfeuerwehren gelten die Absätze 

1 und 2 entsprechend. 

§ 15 

Wahlen 

(1) Die nach § 17 Abs. 2 SächsBRKG durchzuführenden 

Wahlen sind mindestens zwei Wochen vorher, 

zusammen mit dem Wahlvorschlag, den Angehörigen 

der Gemeindefeuerwehr bekannt zu machen. Der 

Wahlvorschlag sollte mehr Kandidaten enthalten als zu 

wählen sind und muss vom zuständigen 

Feuerwehrausschuss bestätigt sein. 

(2) Wahlen sind geheim durchzuführen. Steht nur ein 

Kandidat zur Wahl, kann mit Zustimmung der 

Hauptversammlung die Wahl offen erfolgen. 

(3) Wahlen sind vom Bürgermeister, seinem Stellvertreter 

oder einem von ihm benannten Beauftragten zu leiten. 

Die Wahlversammlung benennt zwei Beisitzer, die 

zusammen mit dem Wahlleiter die Stimmenauszählung 

vornehmen. 

(4) Wahlen können nur dann vorgenommen werden, wenn 

mehr als die Hälfte der Wahlberechtigten anwesend ist. 

(5) Die Wahl des Gemeindewehrleiters und seines 

Stellvertreters gemäß § 12 Abs. 4 erfolgt in getrennten 

Wahlgängen. Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der 

Stimmen der anwesenden Wahlberechtigten erhalten 

hat. Erreicht kein Kandidat im ersten Wahlgang die 

absolute Mehrheit, so ist eine Stichwahl zwischen den 

beiden Bewerbern mit den meisten Stimmen 

durchzuführen, bei der die einfache Mehrheit 

entscheidet. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los. 

(6) Die Wahl der weiteren Mitglieder des Gemeindefeuerwehrausschusses 

gemäß § 11 Abs. 3 ist als


Mehrheitswahl ohne Stimmhäufung durchzuführen. 

Jeder Wahlberechtigte hat so viele Stimmen, wie 

Ausschussmitglieder zu wählen sind. In den Gemeindefeuerwehrausschuss 

sind diejenigen Angehörigen der 

Feuerwehr gewählt, die die meisten Stimmen erhalten 

haben. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los. 

(7) Die Gewählten sind zu fragen, ob sie die Wahl 

annehmen. 

(8) Die Niederschrift über die Wahl ist spätestens eine 

Woche nach der Wahl durch den Wahlleiter dem 

Bürgermeister zur Vorlage an den Gemeinderat zu 

übergeben. 

Stimmt der Gemeinderat dem Wahlergebnis nicht zu, ist 

innerhalb eines Monats eine Neuwahl durchzuführen. 

(9) Kommt innerhalb eines Monats die Wahl des 

Gemeindewehrleiters oder seines Stellvertreters nicht 

zustande oder stimmt der Gemeinderat dem 

Wahlergebnis wiederum nicht zu, hat der 

Gemeindefeuerwehrausschuss dem Bürgermeister eine 

Liste der Angehörigen der Feuerwehr vorzulegen, die 

seiner Meinung nach für eine der Funktionen in Frage 

kommen. Der Bürgermeister setzt dann nach § 12 Abs. 5 

die Wehrleitung ein. 

(10) Für die Wahlen in der Ortsfeuerwehr gelten die Absätze 

1 bis 9 entsprechend. Die Aufgaben des Gemeinderates 

können dem Ortschaftsrat übertragen werden. 

§ 16 

Vermögen für die Kameradschaftspflege 

(Kameradschaftskasse) 

(1) Für die Gemeindefeuerwehr wird ein Vermögen für die 

Kameradschaftspflege und die Durchführung von 

Veranstaltungen gebildet. 

(2) Das Vermögen besteht aus 

- Zuwendungen der Gemeinde und Dritter, 

- Erträgen aus Veranstaltungen, 

- sonstigen Einnahmen, 

- mit Mitteln des Vermögens erworbenen Gegenständen. 

(3) Für die Gemeindefeuerwehr wird eine Kameradschaftskasse 

eingerichtet und eine Rechnung geführt. 

Ergänzende Regelungen dazu sind in einer 

Dienstanweisung zu treffen. 

(4) Kameradschaftskasse ist jährlich mindestens einmal von 

drei Rechnungsprüfern zu prüfen. Der 

Rechnungsabschluss ist dem Bürgermeister vorzulegen. 

(5) Von jeder in § 1 Abs. 1 genanten Ortswehr wir ein 

Rechnungsprüfer in der Ortsfeuerwehrversammlung für 

die Dauer von 5 Jahren bestellt. 

(6) Ergänzende Regelungen können in einer eigenen 

Satzung über die Kameradschaftskasse getroffen 

werden. 

§ 17 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Satzung vom 23.04.2007 außer Kraft 

Obergurig,27.10.2008 

Polpitz 

Bürgermeister 

Bekanntmachungshinweis gemäß § 4 Abs. 4 Sächsische 

Gemeindeordnung (SächsGemO) 

(4) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr 

nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt 

ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des 

Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, 

schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht 

worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten 

Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 

bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung 

der Satzung auf die Voraussetzungen für die 

Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden 

ist. 

Ordnungsamt 

Einwohnermeldeamt 

In den letzten Tagen sind die Lohnsteuerkarten für das Jahr 

2009 ausgetragen worden. 

Jeder Bürger, der am 20.09. diesen Jahres in der Gemeinde 

gemeldet war hat Anspruch auf eine Lohnsteuerkarte für das 

nächste Jahr. 

Nach Erhalt überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob die darin 

gemachten Angaben der Richtigkeit entsprechen. Wenn in 

diesem Jahr Änderungen vorgenommen werden, dann 

zählen diese nur als Berichtigung. 

Sind Ehegatten nicht für eine gemeinsame (Haupt)-Wohnung 

gemeldet, so werden die Lohnsteuerkarten von der 

Gemeinde ausgestellt, in welcher der ältere Ehegatte am 

20.09.08 mit der (Haupt)-Wohnung gemeldet war. 

Kinderfreibeträge werden von der Gemeinde für die Kinder 

eingetragen, die zu Beginn des Kalenderjahres 2009 das 18. 

Lebensjahr noch nicht vollendet haben (d.h. die nach dem 

01.01.1991 geboren sind) und die im ersten Grad mit dem 

Arbeitnehmer verwandt sind. 

Ersatzlohnsteuerkarten; verlorene, unbrauchbar gewordene 

oder zerstörte Lohnsteuerkarten sind durch diejenige 

Gemeinde zu ersetzen, welche die originäre Lohnsteuerkarte 

ausgestellt hat. Für die Ausstellung kann eine Gebühr von 

5,00 € erlangt werden. 

Eintragung von Pauschbeträgen; für die erstmalige 

Eintragung der Pauschbeträge ist in jedem Fall das 

Finanzamt zuständig; das gilt auch für die Änderung eines 

bereits eingetragenen Pauschbetrags (z.B. Änderung des 

Grads der Behinderung). Bei Vorliegen der Voraussetzungen 

entsprechend den Mitteilungen des Finanzamtes werden die 

Pauschbeträge bei Ausstellung der Lohnsteuerkarten für die


Folgejahre von Amts werden durch die Gemeinde 

eingetragen. Diese Eintragung von Amts wegen erfolgt bis 

auf Widerruf, längstens bis zum Ablauf der Gültigkeitsfristen 

der maßgebenden Grundlagenbescheide (Ausweis/Rentenbescheid/Bescheinigung). 

Haben Sie sonst noch Fragen rund um die Lohnsteuerkarte, 

dann können Sie sich jederzeit im Einwohnermeldeamt (Tel. 

035038/ 588-44) Rat und Hilfe holen. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Freitag, dem 12. Dezember 2008 

Annahmeschluss für Beiträge und 

Anzeigen 

Donnerstag, der 04. Dezember 2008 

V. Kutschke 

Landesfamilienpass des Freistaates 

Sachsen 

Mit diesem Sächsischen Familienpass können Eltern mit 

mehreren Kindern zahlreiche kulturelle Einrichtungen, wie 

Museen, Burgen, Schlösser und Parks Sachsens kostenlos 

besuchen. Darüber hinaus gewähren etliche Gemeinden den 

Inhabern des Passes zusätzliche Vergünstigungen in 

kommunalen Einrichtungen. 

Den Familienpass erhalten Eltern mit drei und mehr Kindern, 

Alleinerziehende mit zwei und mehr Kindern sowie Eltern mit 

mindestens einem schwer behindertem Kind. Der Sächsische 

Landesfamilienpass wird einkommensunabhängig zur 

Verfügung gestellt. Bei der Beantragung im Sozialamt 

unserer Gemeindeverwaltung ist lediglich eine Bescheinigung 

der Familienkasse über die Kindergeldberechtigung 

vorzulegen. 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. Spendensammlung 2008 

Landesverband Sachsen 

Schiller Galerie 

Loschwitzer Str. 52 a 

01309 Dresden 

Tel. 0351 / 314 37-0 

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. führt 

seine diesjährige Sammlung 

durch. 

vom 31.Oktober – 16. November 2008 

Die gemeinnützige Organisation wurde 1919 gegründet und 

errichtete im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland bis 

1990 in den Ländern Westeuropas und Nordafrikas etwa 350 

deutsche Soldatenfriedhöfe. Seit 1990 arbeitet er auch in den 

ost- und südosteuropäischen Staaten. 

Im Inland ist er beratend tätig. Gegenwärtig befinden sich 

etwa 845 Friedhöfe – von der Atlantikküste bis zum Ural und 

vom Nordkap bis Nordafrika – mit mehr als 2 Millionen 

Gräbern in seiner Obhut. 

Auch mehr als 63 Jahre nach dem Ende des Zweiten 

Weltkrieges ist ein Ende der Arbeit des Volksbundes nicht 

absehbar. Die Suche und Exhumierung von jährlich etwa 

35 000 Gefallenen, die Projektierung von weiteren Friedhöfen 

auf dem Gebiet der ehemaligen UdSSR, ihr Bau und ihre 

Pflege, die Betreuung von Angehörigen sowie die 

internationale Jugend- und Bildungsarbeit des Volksbundes 

sind mit beträchtlichen Kosten verbunden. 

Diese muss der Volksbund zu überwiegenden Teilen aus 

Beiträgen und Spenden selbst aufbringen. 

Bei unseren Sammlungen in den vergangenen Jahren 

machten wir immer wieder die Erfahrung, dass viele Bürger 

bereit sind, für die Arbeit des Volksbundes zu spenden, wenn 

sie durch Menschen ihres Vertrauens angesprochen und 

über seine erfolgreiche Arbeit informiert werden. 

Auch in diesem Jahr bitten wir Sie um Ihre Unterstützung. 

Dies können Sie dadurch tun, dass Sie selbst sammeln oder 

uns mit einer Spende unterstützen. 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Information der Gemeindeverwaltung 

Entgegennahme von Spenden vom 7. – 14. Nov. 2008 

Die Einzahlung von Spenden sowie die entsprechende 

Eintragung in bereitliegende Sammellisten des Volksbundes 

kann während der üblichen Sprechzeiten bei der 

Gemeindeverwaltung in Zimmer 4 erfolgen. Aufgrund der o.g. 

Listeneinträge sind keine Überweisungen möglich. 

Die Sammlung wurde vom Regierungspräsidium Leipzig 

genehmigt. 

Der Erlös kommt den satzungsgemäßen Aufgaben des 

Volksbundes zugute. 

Info aus dem Bauamt 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Straßenbau in der Gemeinde 

Nachdem die Verkehrsfreigabe der Arnsdorfer Straße am 

30.10.08 erfolgte, ist mit der Abnahme am 04.11.08 die 

Maßnahme annähernd termingerecht abgeschlossen. 

Entsprechend der Kostenschätzung, der Fördermittelbereitstellung 

und des Ausschreibungsergebnisses wurden 

die finanziellen Vorgaben eingehalten. 

Die Straße wurde in einer guten Qualität hergestellt. 

Die Straßenklasse erlaubt allerdings keinen LKW – Verkehr. 

Dieser würde sehr schnell zu erneuten Straßenschäden, vor 

allem im Bankettbereich, führen und auch andere nachhaltige 

Schäden wären programmiert. 

Die Bürger sollten im Interesse eines guten Straßennetzes in 

der Gemeinde auch auf die Einhaltung dieses Verbotes 

achten, zumal es sich um eine gemeindeeigene Straße 

handelt und der Eigenanteil aus Gemeindemitteln getragen 

wird. 

Für die Straße nach Blumental gibt es leider noch keine 

neuen Zeichen, obwohl die Gemeindeverwaltung die immer 

wieder neu benannten Voraussetzungen erfüllt hat und der 

Fördermittelvergabestelle vorliegen. 

Trotzdem haben wir die Hoffnung, noch in diesem Jahr den 

Fördermittelbescheid in den Händen zu halten, nicht 

aufgegeben. 

Ein weiteres Problem hatte sich bei dem Fällantrag der 

straßenzerstörenden Pappeln an das Umweltamt ergeben.


Dieses konnte aber im gegenseitigen Einvernehmen geregelt 

werden. Sobald die Fällgenehmigung bei uns eingeht und die 

entsprechenden Forderungen gesichtet und ausgewertet 

sind, wird das Beseitigen der Pappeln erfolgen. 

ZAHLUNGSERINNERUNG 

Kieschnick 

SG Bau 

GRUNDSTEUER / GEWERBESTEUER für das 4. Quartal 

Hiermit möchten wir alle QUARTALSzahler, welche NICHT 

als Abbucher am Zahlungsverkehr teilnehmen, an die 

Zahlung ihrer – am 15. Nov. 2008 – fälligen Steuern erinnern. 

Folgende öffentliche Ausschusssitzungen sind geplant, 

werden aber nur bei entsprechender Notwendigkeit 

durchgeführt:: 

Technischer Ausschuss 

am 10.11.08, 18.00 Uhr, „Alte Wassermühle“ 

Verwaltungsausschuss 

am 17.11.08, 18.00 Uhr, „Alte Wassermühle“ 

Bei Interesse informieren Sie sich jeweils ab dem Mittwoch 

vor den Sitzungen an den Anschlagtafeln der Gemeinde, ob 

die Beratung stattfindet und entnehmen Sie dann die 

entsprechende Tagesordnung. 

ABWASSERGEBÜHREN – 1. Abschlag 2008 / 2009 

Fälligkeit 30. Oktober 2008 

Ihrer AbwassergebührenENDabrechnung 2007 / 2008 vom 

22.08.08 konnten Sie u.a. Ihre NEUEN, maschinell 

errechneten, verbrauchsbezogenen ABSCHLÄGE für den 

neuen Gesamtabrechnungszeitraum (01.07.2008 – 

30.06.2009) mit den entsprechenden Fälligkeiten entnehmen. 

Hiermit möchten wir alle Zahlungspflichtigen, welche NICHT 

als Abbucher am Zahlungsverkehr teilnehmen nochmals an 

die Fälligkeit des 1. neuen Abschlages zum 30. Okt. 08 

erinnern. 

---------------------------------------------------------------------------------- 

Zahlungsmöglichkeit EINZUGSERMÄCHTIGUNG 

Um ein Versäumen von Zahlungsterminen und damit 

verbundene zusätzliche Kosten wie Mahngebühren, 

Säumniszuschläge u.ä. für Sie auszuschließen besteht 

jederzeit die Möglichkeit als Abbucher über die Erteilung 

einer entsprechenden, jederzeit widerrufbaren 

Einzugsermächtigung am Zahlungsverkehr teilzunehmen. 

Diese Zahlungsmöglichkeit ist bei allen Arten von Steuern 

und Gebühren gegeben. 

SG Finanzen 

Ausschreibung eines kommunalen 

Mehrfamilienhauses zum Verkauf 

Die Gemeinde Obergurig schreibt das Grundstück nebst 

Mehrfamilienhaus, Wilthener Straße 23 im Ortsteil 

Mönchswalde zum Verkauf aus. 

Objektbeschreibung: 

Mehrfamilienhaus mit 10 Mietwohnungen 

1994 – Komplettsanierung 

Grund und Boden 

Gesamtfläche 3418 m² 

davon sind ca. 700 m² verpachtet 

Angebote richten Sie bitte bis zum 28. November 2008 an 

Herrn Bürgermeister Thomas Polpitz, Gemeindeverwaltung 

Obergurig, Hauptstraße 24, 02692 Obergurig oder per Mail 

an buergermeister@obergurig.de 

Sitzungen 

Am 24.11.08, 18.00 Uhr findet die nächste öffentliche 

Gemeinderatssitzung in der „Alten Wassermühle“ Obergurig 

statt. 

Die Tagesordnung ist ab dem 18.11.08 den 

Anschlagtafeln der Gemeinde zu entnehmen. 

Jubilare 

G e burtstage 

N ovember 2008 

Der Bürgermeister, die Gemeindeverwaltung und der 

Gemeinderat gratulieren ganz herzlich 

in Lehn 

Frau Liesbeth Berger am 23.11. zum 95. Geburtstag 

in Singwitz 

Herrn Winfried Richter 

Frau Adelheid David 

Frau Ursula Scholz 

Herrn Herbert Domschke 

Herrn Albrecht Kriegel 

Frau Ingeburg Rothe 

Frau Gerda Lange 

Herrn Helmut Groß 

Herrn Arno Viertel 

Frau Edelgard Müller 

Frau Rosa Salaba 

Frau Katharina Mayer 

Frau Ingeburg Fabich 

Herrn Helmut Raabe 

Frau Gisela Domschke 

Frau Anita Findler 

in Schwarznaußlitz 

Frau Gertrud Haufe 

am 02.11. zum 71. Geburtstag 

















in Obergurig 

Herrn Johannes Liebsch am 01.11. zum 80. Geburtstag 

Herrn Günter Tobschall am 02.11. zum 74. Geburtstag 

Herrn Franz Bommersbach am 04.11. zum 78. Geburtstag 

Frau Rosemarie Kluge am 10.11. zum 71. Geburtstag 

Herrn Manfred Meerheim am 12.11. zum 79. Geburtstag 

Herrn Gerhard Krenz am 15.11. zum 86. Geburtstag 

Frau Erika Proft 


Frau Christa Weiß am 19.11. zum 74. Geburtstag 

Frau Helene Stannek am 20.11. zum 81. Geburtstag 

Herrn Christian Kothe am 21.11. zum 71. Geburtstag 

Frau Irmtraut Sorkalle am 22.11. zum 74. Geburtstag 

Herrn Walter Kleinert am 24.11. zum 71. Geburtstag 

Herrn Otto Link 


Herrn Martin Wujanz am 25.11. zum 75. Geburtstag 

Herrn Werner Mutscher am 27.11. zum 75. Geburtstag 

Frau Gerlinde Sanner am 29.11. zum 70. Geburtstag 

in Kleindöbschütz 

Herrn Heinz Bergmann 

am 13.11. zum 72. Geburtstag


Frau Ingeburg Six 

in Mönchswalde 

Frau Marianne Schmidt 

Frau Margarete Hantsch 

Frau Renate Scholz 

Herrn Burkhard Scholz 

Frau Charlotte Mahns 

Herrn Christian Frömmel 








Die unterschiedlichen Größen und Farbzusammenstellungen 

wurden durch kurzes Beleuchten besonders hervorgehoben. 

Auch vom Kauf einzelner Exemplare wurde rege Gebrauch 

gemacht. 

Die Zeit erlaubte noch einen kurzen Besuch des 

Kirchensaales der Evangelischen Brüder-Unität. 

in Großdöbschütz 

Frau Gisela Schulze 

Frau Ursula Zschech 

Frau Thea Elle 

Frau Ruth Milach 





Geburten 

Großartig und wundervoll, 

unerklärlich ... einfach toll, 

wenn Leben aus dem Nichts entsteht, 

ein „neuer“ Mensch auf Erden geht. 

Sprachlos macht uns diese Kraft, 

die uns ein neues Leben schafft, 

die uns ein kleines „Du“ geschenkt 

und uns´ren Blick nach innen lenkt. 

Zur Geburt ihres Sohnes Henry Marlon gratulieren wir ganz 

herzlich Frau Claudia Voigt in Lehn und Herrn Andreas 

Raschke. 

Senioreninfos 

In schlichtem Weiß mit Orgelempore, quer ausgerichtete 

Bankreihen, wird der Saal als die „gute Stube“ der Gemeinde 

Herrnhut vielfältig genutzt. 

In der Ortschaft Euldorf im Wirtshaus „Eulkretscham“ 

erwartete uns die nette Bedienung mit hausgebackenem 

Kuchen und prima Kaffee. 

Busfahrer Werner bemühte sich, uns viel Wissenswertes 

während der Fahrt zu vermitteln. So z.B. Geschichtliches 

über Zittau, die Blumenuhr und die Kirche der Stadt. 

Obergurig und Mönchswalde 

Am 14. Oktober starteten wir mit dem Bus der Firma Wilhelm 

zur Halbtagesfahrt in den bunten Herbst. 

Zwei Ziele waren vorgegeben. Die Herrnhuter Sterne- 

Manufaktur und das Schmetterlingshaus in Jonsdorf. 

Der aus Herrnhut stammende Brauch, den Stern im 

Familienkreis zusammen zu bauen und ihn am ersten 

Sonntag im Advent aufzuhängen, ist weltweit verbreitet. 

In der Schauwerkstatt wurde gezeigt, dass jede Spitze von 

Hand geklebt und mit Masken versehen zu einem Stern 

zusammen gefügt wird. 

Bald erreichten wir Jonsdorf. Unter dem Motto „Den Tropen 

so nah“ entstand im Kurort Johndorf eine zoologische und 

botanische Besonderheit, das Schmetterlings- und 

Reptilienhaus. 

Blickfang im Foyer ist das 3 Meter lange Seewasseraquarium 

mit herrlichen Korallenfischen und einer fantastischen 

Nachbildung eines Südseeriffs. 

Im Tropenhaus mit einer Fläche von 500 m² konnten wir 

Palmen, Bananenstauden und verschiedene heimische 

Pflanzen bestaunen. 

Die verschiedenen Schmetterlingsarten, manchmal ganz 

versteckt, fanden unsere Bewunderung. 

Die obere Etage beherbergt verschiedene Terrarien mit einer 

Vielfalt von Reptilien, Schlangen und Spinnen der Wüsten 

und Regenwälder unserer Erde.


Man hätte noch viel Zeit im Schmetterlingshaus verbringen 

können, denn immer haben wir Neues entdeckt und uns an 

den Naturwundern erfreuen können. 

Mit vielen schönen Eindrücken bereichert rüsteten wir zur 

Heimfahrt. 

Noch einmal konnten wir die schöne Laubfärbung der Wälder 

bewundern. Über Varnsdorf und Rumburk erreichten wir 

Oppach. 

Dort aßen wir im Hotel „Zur Gondelfahrt“ Abendbrot. 

Wir können auf einen schönen, erlebnisreichen Tag 

zurückblicken. 

Unser aller Dank gilt dem Busfahrer Werner und unseren 

Betreuerinnen Frau Krasowski und Frau Gnauck. 

Die Oberguriger Seniorengruppe 

Am 11.11.08, 15.00 Uhr, 

sind alle Seniorinnen und Senioren zum gemütlichen 

Kaffeenachmittag in das Vereinszimmer der Sporthalle 

eingeladen. 

Für den Nachmittag ist außerdem ein buntes Programm mit 

Pauline angesagt, da doch der 11.11. ist und die 

Faschingszeit beginnt. Es wäre schön, wenn alle ihre 

schönen bunten Hüte vom letzten Jahr mitbringen würden. 

Zu Paulines Programm gehören Drehorgelmusik gemischt 

mit Discoeinlagen zum Tanzen, humorvolle Sketche und 

schauspielerische Einlagen in Kostümen. 

Singwitz 

Auf zahlreiches Erscheinen 

freuen sich 

Ihre Seniorenbetreuerinnen 

Frau Krasowski 


Frau Gnauck 

Abfahrzeiten zum „Hubertusfest“ ins Kurhaus Jonsdorf am 

13.11.08: 

Singwitz, Bahnhofstraße 

Singwitz, Mittelstraße 

Singwitz, Ringstraße 

Singwitz, Feuerwehr 

Singwitz, Industriestraße „Alm“ 

Bautzen, Insel 

Bautzen, Löbauer-Hegel-Straße 

12.15 Uhr 

12.17 Uhr 

12.19 Uhr 

12.22 Uhr 

12.25 Uhr 

12.35 Uhr 

12.45 Uhr 

Danach geht es gemütlich weiter über Dresden nach 

Cannewitz (bei Demitz-Thumitz), wo im „Mühlenhof“ ein 

warmes Abendessen serviert wird. Bei einer entspannenden 

Heimfahrt lassen wir den Tag ausklingen. 

Das solltet ihr noch wissen !!! 

Abfahrtzeit: ca. 12.30 Uhr 

Kostenpunkt: 35,00 Euro 

Gäste sind herzlich willkommen und melden sich bitte bei 

Kerstin Leschau 

Großpostwitzer Str. 25 

Kleindöbschütz 

Tel. 035938/51964 

Auf regen Zuspruch freuen sich 

Kerstin und Gisela 

Wichtige Info für die Senioren von Großdöbschütz, 

Kleindöbschütz und Lehn ! 

Hier die Abfahrtzeiten für unsere Fahrt in den Advent am 

25.11.2008: 

Bautzen, Herrenteichsiedlung 

Bautzen, Albert - Schweitzer-Straße 

Bautzen, Fichteschule 

Bautzen, Breitscheidstraße 

Bautzen, Löbauer Straße 

Bautzen, Bäcker Dörfer 

Bautzen, Thrombergstraße Abzweig 

Grubditzer Weg 

Singwitz, Siedlung 

Mönchswalde, Buswendeplatz 

Bäckerei „Am Kuchenhäusl“ 

Großdöbschütz 

12.10 Uhr 

12.12 Uhr 

12.15 Uhr 

12.22 Uhr 

12.25 Uhr 

12.27 Uhr 

12.30 Uhr 

12.40 Uhr 

12.50 Uhr 

12.55 Uhr 

13.00 Uhr 

Bei Interesse besteht noch die Möglichkeit an unserem 

Ausflug teilzunehmen. 

Auf eine gemütliche und erlebnisreiche Fahrt freuen sich 

Eure Kerstin und Gisela 

Bitte bringen Sie mir für die Adventsfahrt nach Rammenau 

den Betrag von 36,- Euro am 10.11.08 

von 10.00 – 12.00 Uhr. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihre Frau Kießlich 

Seniorenbetreuerin 

Großdöbschütz, Kleindöbschütz, Lehn 

„Traditionen soll man nicht brechen“ 

Eine davon ist unsere Abschlussfahrt im November, die an 

den Advent angeknüpft ist. 

Unser „Wilhelm-Bus“ fährt uns am 25.11.08 über Hohwald 

und Bad Schandau nach Krietzschwitz ins Erlebnisrestaurant 

„Krietzschwitzer Kerzenträume“. 

Nach Kaffee und Kuchen können wir ein paar Kerzen fertig 

stellen, diese Kunstwerke dürfen auch mit nach Hause 

genommen werden. 

Seniorenweihnachtsfeier in der Sporthalle 

Am 05. Dezember 2008 

sind alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Obergurig 

ganz herzlich in die Sporthalle Obergurig zur gemeinsamen 

Weihnachtsfeier eingeladen. 

Beginn: 14.30 Uhr 

Anmeldungen bitte in den einzelnen Seniorengruppen und in 

der Gemeindeverwaltung, bei Frau Liehr – Tel. 035938 / 

58615. 

Es sind auch alle Seniorinnen und Senioren eingeladen, die 

nicht jeden Monat an den Veranstaltungen der einzelnen 

Seniorengruppen teilnehmen. 

Die Seniorenbetreuerinnen 

der Ortsteile 

und die Mitarbeiter 

der Gemeindeverwaltung


Vereinsinfos 

94. „Historischer Stammtisch“ 

am 08.10.2008 im Ratskeller Mönchswalde 

Herr Jünger begrüßte die Teilnehmer des Historischen 

Stammtisches. Herr Buchheister übergab Herrn Jünger eine 

Heiratsurkunde Nr. 1, die zum Stammtisch gezeigt wurde. 

Anschließend informierte Herr Jünger über den Solarpark in 

Singwitz. Danach zeigte er ein Programm der BSG Fortschritt 

Obergurig vom Pfingstturnier der Abteilung Handball am 2. 

Juni 1990 in der Sporthalle Bautzen. Weiterhin brachte er 2 

Luftaufnahmen von Bautzen, ein Tafelbild zum Tanzstundenball 

vom 20.05.1900 im Saal zur „Stadt Prag“, ein Programm 

von der 2. Kreismünzausstellung in Bautzen 1976, ein 

Jahresplan vom Barockschloss Rammenau 1973, eine 

Anleitung für Erla Webrahmen für Kinder und Erwachsene, 

eine „WIR“ – Beilage der Sächsischen Zeitung vom 

25.03.1988, eine Postkarte mit dem Abbild von Mao Tse- 

Tung, Reblik einer Legende „POST OFFICE“ – die blaue 

Mauritius, einen Pfandbrief des landwirtschaftlichen 

Kreditvereins Sachsen (500 Reichsmark) und einen 

Goldpfandbrief (1000 Reichsmark), ein Buch „Altstadtgassen 

und Adelshöfe – Ausflüge in die Vergangenheit mit. 

Herr Marschke zeigte Bücher. 

- Taschenbuch für Haus- und Heilkräuter 

- Aus der Geschichte der Deutschen Arbeiterbewegung, 

Heft 1 (1830-1946) 

- „Trommel“ – Zeitung der Thälmannpioniere – Ausgabe 

zum 40. Jahrestag der Befreiung 

- Die Kinderpost (Österreich) 

- Jugendschutzgesetze der DDR 1974 

- Bilderhandbuch zur Vorgeschichte der Oberlausitz 1929 

Herr Mach berichtete über eine Chronik von 1990, die in der 

Guten Stube der „Alten Wassermühle“ gelegen hat. Dieses 

Buch soll vervollständigt werden. Frau Gauernack hat dazu 

ein Konzept erarbeitet, wie es aussehen soll, dazu müssen 

die Verantwortlichen bestimmt werden. Die meisten Daten 

dazu sind in der Gemeindeverwaltung vorhanden. Bis zur 

Wende (1989) gab es ein Gesetz, dass jede Gemeinde eine 

Chronik zu erstellen hat. Frage: Gibt es dieses Gesetz noch ? 

Herr Mardek legte die Broschüre „Wander- und 

Denkmalführer“ der Gemeinde Obergurig vor. Anschließend 

wurden Karten gezeigt: Militärische Ereignisse vom 2.- 

8.1.1917, Continental-Straßenkarte für Rad- und Kraftfahrer, 

eine Eisenbahnkarte zu Koenigs Kursbuch und eine 

„Deutsche Straßenprofilkarte für Rad- und Motorradfahrer“. 

Der nächste „Historische Stammtisch“ findet am 12.11.2008, 

18.00 Uhr im Ratskeller Mönchswalde statt. Gäste sind 

immer willkommen. 

Die Ankunft des Linienbusses wurde noch abgewartet, dann 

begrüßte Hans Renner, der langjährige Vorsitzende des 

Heimatvereins, die erwartungsfrohe Runde. Schon vor fünf 

Jahren sei ein entsprechendes Konzept entwickelt worden, 

allein die Umsetzung scheiterte damals aus finanziellen 

Gründen. 2007 wurde das Vorhaben neuerdings aufgegriffen 

und energisch angegangen: „Es ist ein wahres 

Gemeinschaftswerk entstanden.“ 

Stellvertretend für die vielen aktiv Beteiligten, Helfer und 

Sponsoren wurden genannt: 

Diethard Mardek und Frank Jünger für den Wander- und 

Denkmalführer der Gemeinde Obergurig; Herbert Briesovsky, 

Siegfried Rachlitz und dazu die Kollegen vom Bauhof für die 

handwerklichen Leistungen. Ein besonderer Dank galt den 

ortsansässigen Firmen Uwe Kriegel und Hartmut Pötschke 

und dem Bürgermeister, Herrn Polpitz, der beispielhaft die 

Realisierung des Vorhabens unterstützte. 

Mit Beifall quittierten die Umstehenden die kurze Rede. 

An der Info-Tafel erläuterte dann Diethard Mardek den 

Verlauf und besondere Merkmale des rund 15 km langen 

Rundwanderweges (RWW), auch die Zuwege aus den 

verschiedenen Ortsteilen und die Möglichkeiten zur 

erholsamen Rast und Einkehr. Für 2,50 € konnte die 

Broschüre Wander- und Denkmalführer der Gemeinde 

Obergurig erworben werden. 

Herr Polpitz dankte den Bürgern der Gemeinde, vor allem 

den „Machern“, die nicht locker ließen, das Projekt immer 

wieder angestoßen, fortgeführt und schließlich zum 

Gemeinwohl vollendet haben. Seinem freundlichen Angebot 

konnte niemand widerstehen, die kleine Wegzehrung wurde 

dankend angenommen. 

10 Uhr ging es auf die Strecke, über die Spree und den 

Steinbruchweg hinauf nach Schwarznaußlitz. Hier reihte sich 

Frau Briesovsky ein, sie hatte vor allem bei den 

Werkstattleistungen für die Info-Tafeln und den Rastplatz am 

Schafberg einsatzstark mitgewirkt. Auf der Arnsdorfer Straße 

ging es westwärts, vor dem Schießstandgelände nach links 

und durch den Bärwald hoch nach Sora zur Gaststätte 

„Schöne Aussicht“. 

Klaus Amft 

Ein Wandertag im goldenen Oktober 

Der Ortskanal erinnert noch täglich mit schönen Bildern an 

die Eröffnung des Oberguriger Rundwanderweges am 

Sonnabend, dem 18.10.08. Der Heimatverein mit dem 

Historischen Stammtisch hatte sich einem wichtigen Teil des 

Tourismuskonzepts unserer Gemeinde verschrieben und 

präsentierte nun das Ergebnis der Öffentlichkeit. 

Ein sonniger Oktobertag lockte, und gut 40 Wanderfreunde 

aus nah und fern kamen zum Treff an der Bushaltestelle 

Singwitz Dorf. Mit einer Abordnung war auch die von GF nun 

schon im 15. Jahr geführte USV-Wandergruppe aus Bautzen 

vertreten. 

Es war erst 11 Uhr, und so kehrte nur etwa die Hälfte der 

Gruppe zur Mittagsrast ein. Die anderen zogen weiter, vorbei


an der Brunnenstube, und verweilten kurz am Rastplatz mit 

dem „Bautzen-Blick“. An der Teufelskanzel, der mit 466 m 

höchsten Stelle des RWW, begegnete uns eine illustre 

Truppe. Auf unsere Frage nach dem Woher und Wohin 

erfuhren wir, dass sie „aus der ganzen Bundesrepublik“ zu 

einem Wiedersehen zusammengekommen seien; sie hätten 

sich während eines gemeinsamen Urlaubs in Südafrika 

kennen gelernt. Das beeindruckte ! 

Am „Stern“ bot sich ein Rückweg nach Schwarznaußlitz/ 

Singwitz/ Obergurig an, aber niemand scherte aus. Auf dieser 

Höhe finden sich Feuersteine, die das kilometerdicke 

Inlandeis während der Eiszeit bis hierher transportiert hatte. 

12 Uhr erreichten wir das „Jägerhaus“, die Pumphut-Figur 

wies den Weg zum Mittagessen. 

Der unvorhergesehene Zustrom einer solch größeren Gruppe 

brachte die Wirtsleute nur kurz in Verlegenheit. Dann ging es 

sehr flott, die freundliche Bedienung – immerhin schon 24 

Jahre hier angestellt – hatte alles „im Griff“. Gestärkt und 

ausgeruht brachen wir nach einer Stunde auf. Einige, so Else 

und Johannes Liebsch und Werner Mutscher, 

verabschiedeten sich und wählten den Abstieg über den 

Fuchsweg nach Hause. 

Anstelle des neuen Forschungs- Solarparkes in Singwitz, der 

auch von den Aussichtspunkten die Blicke auf sich zieht, sind 

noch die früheren Traglufthallen eingezeichnet. 

Auch die beiden Aussichtpunkte bei Sora mit 

beeindruckender Fernsicht ins nordwestliche Kreisgebiet und 

darüber hinaus hätten wohl Erwähnung verdient. 

Eventuell ließe sich das mit einem der Broschüre beigefügten 

Korrekturblatt beheben. 

Schulinfos 

Kurse an unserer Grundschule: 

Arbeiten mit Ton 

GF 

Wenn mittwochs durch den Grundschulhort der Ruf geht: 

„Frau Bernstein ist da“, versammelt sich eine Gruppe „Töpfer- 

Lehrlinge“ in dem wunderschönen Werkraum im Keller. 

Die kleiner gewordene Gruppe folgte dem ausgewiesenen 

RWW zur Mönchswalder Bergbaude; sie war noch immer 

geschlossen. Von hier ging es auf schönen Waldwegen 

bergab Richtung Lehn. Am Waldrand mit guter Fernsicht 

nach Norden, zum Drohmberg und zum Czorneboh und über 

die Großpostwitzer Talweitung soll ein weiterer Rastplatz mit 

überdachter Sitzgruppe aufgebaut werden. 

Vorbei an der Pinkmühle, durch die Kleingartenanlage und 

über den Siedlungsweg wurde Großdöbschütz passiert. Vom 

Kirschweg bot sich eine schöne Sicht zurück auf den 

Mönchswalder Bergzug. Die Gruppe war auf sieben 

Wanderer aus Singwitz, darunter unsere Abgeordnete Sonja 

Wagner, sowie aus Doberschau und Bautzen 

zusammengeschrumpft. Es ging auf 3 Uhr nachmittags zu . . 

Abschließend noch einige Anmerkungen: 

Verlauf, Zuwege und Beschilderung des RWW sowie die 

zugehörige Broschüre fanden allseits Anerkennung und 

Zustimmung. Die fünf großen Orientierungstafeln und der 

Wander- und Denkmalführer sind sehr informativ und optisch 

ansprechend gestaltet. 

Sicher wird auch der Rastplatz mit überdachter Sitzgruppe 

oberhalb Lehns zur nächsten Sommersaison stehen. Die R- 

Beschilderung sollte noch einmal betr. übersichtliche 

Wegführung in beide Richtungen (z.B. in Großdöbschütz) 

überprüft werden. 

Schade, dass die Karte auf Seite 20, 21 der Broschüre nicht 

auf dem aktuellen Stand ist: 

Die in den Ortsteilen neu entstandenen Wohnsiedlungen 

fehlen, jedoch längst beräumte Industrie- und Gleisanlagen 

sowie ein „Bad“ in Obergurig werden noch ausgewiesen. 

Dort sind alle Voraussetzungen zum Arbeiten mit Ton 

gegeben. 

Es werden nach Anleitung verschiedene Aufgaben gelöst. 

Töpferton ist ein geduldiger Werkstoff und es entstehen 

immer wieder sehr eindrucksvolle Werkstücke. Dabei ist 

wichtig, dass die individuelle Formensprache jedes 

„Künstlers“ sichtbar wird. 

Ist die Aufgabe erledigt, dürfen alle Anwesenden mit Ton 

spielen. 

Das heißt, es wird gemeinsam ein Thema gestellt und dann 

nach Herzenslust mit Ton gewerkelt. Dabei kann es schon 

recht laut zugehen und plötzlich ist überall Ton: An den


Ellebogen, an der Hose, im Gesicht ... Kein Problem ! Es ist 

nur Erde, und die geht schon beim Trocknen wieder ab. 

Planung für dieses Schuljahr für Anfänger und 

Fortgeschrittene: 

November 2008 

Gipsschnitte mit Weihnachtsmotiven – Weihnachtsschmuck 

glasieren, brennen 

Dezember 2008 

Körperschalen, Pflanz- und Tiergefäße 

Weihnachtsfeier 

Januar 2009 

Windlichte und Öllampen 

Februar 2009 

Klangrohre und Glocken 

März 2009 

Keramisches für Ostern glasieren, brennen 

April 2009 

Hampelfiguren aus Ton, Materialmix 

Mai 2009 

Windspiele 

Juni 2009 

Geheimschatulle glasieren, brennen 

findet in der 

Einladung 

Am 17.11.2008 um 19.00 Uhr 

Freien Christlichen Schule 

Lärchenbergweg 2 

Schirgiswalde 

ein Informationselternabend statt. 

Dipl.-Ing. Regina Bernstein 

Herzlich eingeladen sind alle Eltern, die ihre Kinder in der 

5. Klasse 2009/2010 bei uns beschulen lassen wollen. 

Der Vorstand des CSV Schirgiswalde e.V. 

Musical „We will rock you“ in Wilthen 

Die Musical-AG der Goethe- Mittelschule Wilthen lädt 

herzlich zur Aufführung von 

„We willl rock you“ 

Grundsätze zum brandschutzgerechten Verhalten 

Umgang mit offenem Feuer und Licht 

Zu dieser Jahreszeit, in der die Tage stetig kürzer werden 

und auch die Adventszeit unaufhaltsam näher rückt, ist es 

sehr beliebt, den Nachmittags- oder Feierabendkaffee bei 

Kerzenschein (auf Neudeutsch heißt das wohl candle light) 

zu genießen. Zweifellos verbreitet Kerzenlicht ein 

anheimelndes Flair. Doch sollten auch die Gefahren, die von 

einer brennenden Kerze ausgehen können, keinesfalls 

unterschätzt werden. Deshalb sollten folgende Hinweise 

unbedingt beachtet werden. 

Beim Rauchen und beim Umgang mit Zündmitteln, offenem 

Feuer oder Licht ist zu sichern, dass brennbare Stoffe, 

Materialien und Gegenstände nicht durch Flammen, 

Wärmeübertragung, Glut oder glimmende Rückstände 

entzündet werden können. Das Wegwerfen glimmender 

Tabakreste, brennender Gegenstände und ähnlichem auf 

brennbaren Untergrund oder in der Nähe brennbarer Stoffe 

sowie aus Fahrzeugen und Verkehrsmitteln ist nicht gestattet. 

Bei der Verwendung von Kerzen, Räucherkerzen oder 

ähnlichem sind nicht brennbare Untersetzer bzw. geeignete 

Kerzenhalter zu verwenden, wobei unbedingt auf die 

Standsicherheit zu achten ist. 

Das Rauchen und der Umgang mit offenem Feuer darf 

nicht erfolgen: 

• in Stallungen, Schuppen, Kellern, in denen sich 

brennbare Stoffe befinden, auf Dachböden sowie in 

Räumen, die der Unterstellung von Kraftfahrzeugen 

dienen, 

• in Be- und Verarbeitungs- sowie Lagerräumen für 

brennbare Stoffe, 

• in Räumen, in denen explosionsgefährliche Gas-, 

Dampf-, Nebel- oder Staub-Luftgemische auftreten 

können, 

• beim Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten, 

• in anderen Räumen und Bereichen sowie auf 

Flächen, die zur Verhinderung von Bränden und 

Explosionen entsprechend gekennzeichnet sind. 

Es soll an dieser Stelle noch einmal darauf hingewiesen 

werden, dass brennende Kerzen auf Kinder eine besondere 

Faszination ausüben – deshalb ist hier besondere Vorsicht 

geboten ! 

Ihre Feuerwehr 

ein. 

Die Veranstaltung findet 

am 28.11.2008 um 15.00 Uhr 

Neues aus der Gemeinde 

im „Haus Bergland“ in Wilthen statt. 

Der Eintritt ist frei ! 

Feuerwehrinfos 

Die Feuerwehr hilft - vorbeugen musst Du ! 

Besuch unserer Partnergemeinde 

Kisdorog (Ungarn) 

vom 02.10.08 – 05.10.08 

Der Besuch unserer Partnergemeinde Kisdorog durch 

Vertreter des Gemeinderates hatte zwei Gründe. Zum einen 

haben beide Gemeinden neue Bürgermeister, die sich 

unbedingt kennen lernen wollten und zum anderen war es an 

der Zeit, nach acht Jahren die Kontakte aufzufrischen und 

gemeinsam nach weiteren Möglichkeiten der 

Zusammenarbeit zu suchen. Nach einigen Terminproblemen


konnten sich die Bürgermeister auf das obige Reisedatum 

einigen. 

Teilnehmer der Reise waren neben dem Bürgermeister 

Thomas Polpitz, Herr Lutz Kieschnick (Mitarbeiter der 

Gemeindeverwaltung), sowie die Ratsmitglieder Sonja 

Wagner, Andrea Karpinski, Andreas Berthold und Rolf 

Dutschmann. 

Die Gemeindeverwaltung unserer Partnergemeinde hatte uns 

im Vorfeld ein interessantes Programm zusammengestellt, so 

dass wir uns auf die Reise gut vorbereiten konnten. 

Programm 

02.10.08 Donnerstag 

18 00 Uhr Ankunft 

Belegung der Unterkünfte 

19.00 Uhr Abendessen 

03.10.08 Freitag 

8.00 Uhr Frühstück 

9.00 Uhr Besuch der Gemeindeverwaltung 

10.00 Uhr Besuch des Kindergartens 

13.00Uhr Mittagessen 

15.00 Uhr Pécs, (Fünfkirchen), Besichtigung 

des Domes „St. Peter“ und des 

Bischofspalastes 

19.00 Uhr Abendessen 

04.10.08 Sonnabend 

8.00 Uhr Frühstück 

9.00 Uhr Besuch des Marktes in Szekszard 

12.00 Uhr Mittagessen 

15.00 Uhr Besichtigung des Dorfes und 

Weinprobe 

17.00 Uhr Gemeinsame Gemeinderatssitzung 

19.00 Uhr Abendessen (Kesselgulasch) gemütliches 

Beisammensein 

05.10.08 Sonntag 

8.00 Uhr Frühstück Abreise 

Herzlich wurden wir von den Mitarbeitern der 

Gemeindeverwaltung begrüßt. Zur Zeit arbeiten dort drei 

Sachbearbeiter, die Herrn Klein bei der Arbeit unterstützen. 

Von den 850 Einwohnern Kisdorogs, arbeiten 60 im Ort und 

350 im Umland. 

Der Kindergarten befindet sich in einem für diese Gegend 

ortstypischen Langhaus, das für die Belange der 

Kinderbetreuung entsprechend umgebaut wurde. Drei 

Kindergärtnerinnen und eine Köchin betreuen 25 Kinder. 

Neben den üblichen Spiel- und Beschäftigungsprogrammen 

wird in dieser Einrichtung auch die deutsche Sprache 

gepflegt. Da wir wussten, dass die Ausstattung mit Spiel- und 

Beschäftigungsmaterial ergänzt werden muss, übergab unser 

Bürgermeister der Leiterin der Einrichtung 500 €. Groß war 

die Begeisterung, als unsere Reisegruppe noch viele 

Plüschtiere, Malbücher, Buntstifte, Kassetten, Bücher und 

Bastelmaterial auspackte und den Kindern schenkte. 

Sie bedankten sich mit Gesang und Tanz und ergriffen 

freudig Besitz von den vielen schönen Dingen. Die vielen 

übergebenen Kindersachen wollen die Kindergärtnerinnen 

auf einem Kleiderbasar zum Kauf anbieten. Mit den 

Einnahmen können sie die Kasse des Kindergartens 

auffüllen. Mit einem Rundgang durch die Räumlichkeiten und 

die Außenanlagen endete der Besuch; wobei wir feststellten, 

dass sich der Kindergarten über ein Kletternetz in den Maßen 

3 m x 3 m freuen würde. 

Nach dem Mittagessen konnten wir uns von der Schönheit 

der altehrwürdigen Stadt Pész überzeugen. Es war 

beeindruckend die Pracht des Domes „St. Peter“ als auch 

des Bischofspalastes zu sehen. Bei einem Rundgang durch 

den Dom erfuhren wir Wissenswertes über die Geschichte 

und die Bedeutung des gewaltigen Bauwerkes im Wandel der 

Zeit. 

Bereits am Mittwoch gegen 19.00 Uhr trafen wir uns am 

Gerätehaus der Jugendfeuerwehr in Singwitz, um das 

Gepäck und diverse Geschenke abzustellen, damit wir am 

Donnerstag gegen 9.00 Uhr starten konnten. Die Reise 

verlief bei gutem Wetter problemlos, so dass wir gegen 18.45 

Uhr in Bonyhád, das 13 km von Kisdorog entfernt liegt, 

eintrafen. Hier wurden wir im Hotel Rittinger vom neuen 

Bürgermeister Herrn Michael Klein, dem ehemaligen 

Bürgermeister Herrn János Höfler und vom langjährigen 

Ratsmitglied Herrn János Miszler herzlich begrüßt. Bei einem 

gemeinsamen Abendessen und Gesprächen in gemütlicher 

Atmosphäre lernte man sich näher kennen, frischte 

Erinnerungen auf und besprachen die Programmpunkte der 

nächsten Tage. 

Der Freitag Vormittag war dem Bürgermeisteramt und dem 

Besuch des Kindergartens vorbehalten. 

Ein besonderes Erlebnis war die Audienz beim Bischof Meier. 

Bei einem Gläschen Wein sprach er über seine Aufgaben, 

die Höhepunkte in seiner Tätigkeit, die Pflege der deutschen


Sprache in der Region und gegenwärtige Probleme in 

Ungarn. Während des Rundganges durch den Palast 

bewunderten wir unter anderem die umfangreiche 

Kakteensammlung des Bischofs. Mit einem kleinen 

Geschenk verabschiedeten wir uns von ihm. Da wir noch 

etwas Zeit hatten statteten wir der Altstadt von Pész einen 

Besuch ab. Unverkennbar ist der Einfluss der türkischen 

Besetzung in dieser Stadt. Angenehm war es durch die 

Fußgängerzone zu schlendern und in einem Cafe den 

wunderschönen Nachmittag ausklingen zu lassen. 

Sonnabend ist auch in Ungarn Markttag. Besonders 

sehenswert ist der Bauernmarkt in der Komitatshauptstadt 

Szekszard, die 33 km von Kisdorog entfernt liegt. Unsere 

Gastgeber luden uns zu einem Besuch des Marktes ein. Da 

unser Begleiter die deutsche Sprache sehr gut beherrschte, 

war die Verständigung mit den Händlern problemlos. 

Faszinierend war das bunte Treiben und vor allem die Vielfalt 

an typischen ungarischen Produkten wie Gemüse, Gewürze, 

Fleisch- und Wurstwaren, sowie anderen landwirtschaftlichen 

Erzeugnissen. 

Wieder zu Hause angekommen, besichtigten wir nach einem 

kräftigen Mittagessen im Beisein von Mitgliedern des 

Gemeinderates und Herrn Klein das Dorf. Kisdorog liegt in 

einem Tal. Auf den steilen Hügeln weiden Rinder und man 

betreibt Ackerbau. Verstärkt hat sich in den letzten Jahren 

der Weinanbau, welcher gegenwärtig auf etwa 7 ha betrieben 

wird. Von der hervorragenden Qualität des Weines konnten 

wir uns bei einer Weinprobe überzeugen. 

Hervorzuheben wäre das wunderbare Bukett und der 

vollmundige Geschmack, sowohl des Roten als auch des 

Weißen. 

Nach aufwendiger Renovierung erstrahlt die Kirche, die 1809 

erbaut wurde und 1912 eine wunderbare Orgel erhielt, wieder 

in alter Schönheit. Ebenso wie die Kirche wurde auch das 

ehemalige Pfarrhaus rekonstruiert und ein liebevoll 

eingerichtetes Heimatmuseum darin untergebracht. Ein 

Besuch der Schule musste leider ausfallen, da sie wegen 

rückläufiger Schülerzahlen geschlossen wurde. Probleme 

sieht Bürgermeister Klein in notwendigen Straßenbauarbeiten 

und der Sanierung des Schulgebäudes, da die Fördergelder 

spärlich fließen. Außerdem bereitet ihm die Überalterung der 

Bevölkerung Sorgen. 

Obergurig, persönliche Geschenke für den Bürgermeister 

Herrn Klein und den ehemaligen Bürgermeister Herrn Höfler. 

Ebenso erhielt jedes Ratsmitglied ein kleines Präsent. Er 

unterstrich weiterhin, dass wir stolz auf unsere 

Partnergemeinde weit weg von Deutschland sind, wo noch 

heute Deutsche leben und deutsches Brauchtum pflegen. 

Längerfristig macht es deshalb Sinn, dass es zu einem regen 

Austausch auf kulturellen und sportlichen Gebieten – 

getragen vom regen Vereinsleben in beiden Gemeinden – 

kommen sollte. In der anschließenden Diskussion wurde 

darauf verwiesen, dass man sich einen Schüleraustausch 

über unsere Schullandheime der Region vorstellen könnte. 

Gleichsam sollte man den Bürgern von Kisdorog einen 

Urlaub in Obergurig anbieten, da Pensionen vorhanden sind. 

Zur Erinnerung erhielt unser Bürgermeister eine Urkunde, die 

auf die Erneuerung der Gemeindepartnerschaft verweist. Der 

Abend klang mit einem gemeinsamen Essen und vielen 

Gesprächen in gemütlicher Runde aus. 

Nach vielen Worten des Dankes und mit dem Wunsch auf ein 

Wiedersehen 2009 in Obergurig traten wir Sonntag, etwas 

müde, gegen 9.00 Uhr die Heimreise an. 

Tag der offenen Tür im 

R. Dutschmann 

Forschungs- und Solarpark Singwitz 

Ca. 2.500 Besucher kamen zum Tag der offenen Tür am 

04.10.08 nach Singwitz um sich über die neu errichtete 

Photovoltaikanlage zu informieren. 

Ein besonderer Höhepunkt an diesem Tag war die 

gemeinsame Gemeinderatssitzung am späten Nachmittag. 

Nach den Grußworten von Bürgermeister Klein, der sich 

nochmals für die finanzielle und materielle Hilfe bedankte, 

ergriff unser Bürgermeister das Wort. Er hob besonders die 

überaus herzliche Aufnahme hervor und machte deutlich, 

dass sich die Delegation aus Obergurig in Kisdorog sehr wohl 

gefühlt hat. Nach der Vorstellung unserer Delegation übergab 

er eine Videokassette, ein Fotoalbum, ein Wappen von 

Unter den zahlreichen Gästen war unter anderen auch der 

Landrat, Herr Harig. 

Durch den stellvertretenden Bürgermeister, Herrn René 

Pötschke, wurde dieses Vorhaben gewürdigt. 

Herr Neff, Geschäftsführer der Firma Newi-Solar GmbH, 

dankte auch der Gemeindeverwaltung Obergurig für die 

Unterstützung bei der Verwirklichung der Photovoltaikanlage 

auf dem ehemaligen Mähdrescher-Abstellplatz. 

Sie können sich demnächst auf der Internet-Seite der 

Gemeinde über Photovoltaik informieren. 

Möchten Sie sich anhand praktischer Vorführungen an der 

Anlage noch näher über die Belange der Photovoltaik 

informieren, rufen Sie bitte bei der Partnerfirma von Nevi- 

Solar, der Firma Gert & Jens Kreuziger GbR in Singwitz an – 

Tel. 03591/304275.


Es ist Herbst und das Laub fällt ! 

Da es immer wieder Unklarheiten bezüglich anfallenden 

Laubes gibt und der Zuständigkeiten für die Entsorgung - 

folgender Hinweis: 

Jeder entfernt das Laub, das in seinen Garten fällt – egal, 

woher es kommt und ohne Entschädigung. Grund: Laub 

gehört zu den typisch ländlichen Immissionen, die 

hinzunehmen sind -Bürgerliches Gesetzbuch, § 906- 

(entnommen der Superillu Nr. 33/2008-Ratgeber) 

In der Gemeinde sind auch weiterhin Grünmüllsäcke zu 

einem Preis von 0,50 €/Sack erhältlich, die jeden Montag 

vom Bauhof der Gemeinde abgeholt werden, natürlich nur 

noch so lange bis der erste Schnee fällt. 

Info-Veranstaltung für 

Verkehrsteilnehmer 

Nähere Informationen dazu im Amts- und Mitteilungsblatt 

Dezember und zu gegebener Zeit an den Anschlagtafeln der 

Gemeinde. 

Dieser Ausgabe liegt der Bestellschein 

für das Amts- und Mitteilungsblatt 2009 bei. 

2. 

2. Oberguriger Novemberfest 

am 15.11.2008 

in der Sporthalle Obergurig 

mit 

Steffen´s Musikvulkan 

Beginn: 19.00 Uhr 

Eintritt Vorverkauf: 3,50 € 

Eintritt Abendkasse: 4,50 € 

Freistaat Sachsen 

Kreisverkehrswacht Bautzen e.V. 

Dr.-Salvador-Allende-Str. 52 a 

02625 Bautzen 

Tel.: 03591 / 600115 

Bürgertelefon: gebührenfrei 0800 018 41 10 

Themen: 

 

 

 

am 13.11.2008, 19.00 Uhr 

Sporthalle Obergurig – Vereinszimmer 

Alkohol und Fahren 

Aktuelles Unfallgeschehen 

Diskussion 

Karten unter Tel.: 0172/93 54 0 57 

Aus Vereinen und Verbänden 

des Landkreises 

Volkstrauertag 

Am Sonntag, dem 16.11.2008, 11.00 Uhr 

findet auf dem Friedhof Obergurig eine Kranzniederlegung 

statt, wozu alle Einwohner ganz herzlich eingeladen sind. 

Am 07.12.08 (2.Advent) 

findet das traditionelle Weihnachtssingen in der Sporthalle 

Obergurig statt. 

Nähe Informationen dazu entnehmen Sie bitte zu gegebener 

Zeit den Anschlagtafeln der Gemeinde und dem Ortskanal. 

Am 13.12.2008 findet der 

statt. 

Vorankündigung ! 

1. Großdöbschützer Weihnachtsmarkt 

an der Pink-Mühle 

Bundesfinanzhof entscheidet – 

Unterhaltsleistungen ohne Opfergrenze 

abzugsfähig 

Nach einem Urteil des Bundesfinanzhofes (BFH) vom 29. Mai 

2008 sind Unterhaltsleistungen eines Steuerpflichtigen an 

seine mittellose und in seinem Haushalt lebende Partnerin 

ohne Berücksichtigung einer sogenannten Opfergrenze 

steuerlich absetzbar. Im vorliegenden Fall bedeutete die 

Entscheidung des BFH für den Kläger eine zusätzliche 

Erstattung von über 600 Euro. Der Neue Verband der 

Lohnsteuerhilfevereine e.V. (NVL) empfiehlt Steuerpflichtigen 

darauf zu achten, dass das Finanzamt Unterstützungsleistungen 

nicht durch Berücksichtigung der Opfergrenze 

kürzt. Wer dabei Hilfe benötigt, kann sich als Arbeitnehmer 

oder Rentner an einen Lohnsteuerhilfeverein wenden.


Unterstützungsleistungen an bedürftige Personen können als 

außergewöhnliche Belastung im Rahmen der 

Einkommensteuererklärung abgesetzt werden. Leistungen an 

einen Partner in nicht-ehelichen Lebensgemeinschaften sind 

jedoch nur dann zu berücksichtigen, wenn dem Bedürftigen 

öffentliche Mittel gekürzt beziehungsweise keine bezogen 

wurden. Lebt der Partner im eigenen Haushalt, kann der 

derzeitige Höchstbetrag von monatlich 640 Euro beantragt 

werden. Eine Kürzung dieses Höchstbetrages erfolgte in 

diesen Fällen durch Berücksichtigung einer sogenannten 

Opfergrenze, da dem Unterstützenden noch genügend Mittel 

zum eigenen Lebensunterhalt zur Verfügung stehen müsse. 

Im Unterschied zu unterhaltsberechtigten Personen (z. B.: 

Eltern, Kinder, Ehegatten) besteht hier keine 

Unterhaltspflicht. 

Durch die Kürzung konnte der Kläger statt des 

Höchstbetrages von damaligen 7.188 Euro nur 2.741 Euro 

steuerlich geltend machen. Im Ergebnis bedeutete das für 

den Kläger einen steuerlichen Nachteil von 657 Euro. Der 

Steuerpflichtige klagte bis zum Bundesfinanzhof (BFH) und 

behielt letztendlich Recht. Der BFH führte in seinem Urteil 

vom 29. Mai 2008, III R 23/07 aus, dass zusammenlebende 

Partner in einer Bedarfsgemeinschaft gemeinsam 

wirtschaften müssen. Erzielt nur ein Partner Einnahmen, so 

sei es unumgänglich, dass dieser die größten Ausgaben für 

Miete, Kleidung und Nahrungsmittel aufbringen müsse. 

Dieser Unterstützungsleistung könne man sich nicht 

entziehen. Der BFH urteilte folgerichtig, dass die Opfergrenze 

auf Unterhaltsleistungen an den in Haushaltsgemeinschaft 

lebenden nichtehelichen Partner nicht anzuwenden ist und 

entschied damit entgegen der bisherigen Finanzanweisung 

laut BMF – Schreiben vom 28. März 2003. 

Betroffene Steuerpflichtige sollten ihren Bescheid 

dahingehend genau prüfen und gegebenenfalls Einspruch mit 

Hinweis auf das BFH – Urteil einlegen. Wer dabei steuerliche 

Hilfe benötigt, kann sich als Arbeitnehmer, Rentner und 

Arbeitsloser im Rahmen einer Mitgliedschaft in den zahlreichen 

örtlichen Beratungsstellen der Lohnsteuerhilfevereine 

wenden. Die Anschriften der Beratungsstellen der Mitgliedsvereine 

des Verbandes sind im Internet unter 

http://www.Beratungsstellensuche.de zu finden. Wer kein 

Internetzugang hat, kann die Anschriften auch telefonisch 

unter der Rufnummer 030/ 40 63 24 49 erfragen. 

Baierl, Leiter des TÜV-Service Center Bautzen, kennen sich 

schon gut. Wie häufig profitiert er von den Erfahrungen des 

TÜV-Experten. Während Hartmut Baierl das Fahrzeug 

untersucht, lässt er einige Tipps zum Thema kalte Jahreszeit 

und Frostschutz gucken. Die Vorbereitungen gegen 

permanente Kälte könnte zu den wichtigsten 

Voraussetzungen für einen gelungenen Start gerade in den 

kommenden Tagen werden. Der TÜV-Experte verweist 

darauf, dass in die Scheibenwaschanlage ein reinigendes 

Frostschutzmittel gehört und nach dem Auffüllen des 

Behälters der Wasch-Schalter so lange betätigt werden sollte 

bis sich auch Pumpe, Leitungen und Düsen mit dem 

frostgeschützten Wasser gefüllt haben. „Dadurch wird 

verhindert, dass sie später wieder einfrieren.“ 

Leider kann es in den kommenden Tagen oder 

Morgenstunden immer passieren, dass die Kraftfahrer nach 

starkem Nachtfrost vor der verschlossenen Autotür stehen 

bleiben. Leichte Abhilfe wäre zu schaffen, wenn mit einem 

Türschloss- Enteiser das Schloss rechtzeitig behandelt 

worden wäre. Im Notfall kann man versuchen, den 

Autoschlüssel ein wenig mit einem Feuerzeug zu erwärmen 

und damit das eingefrorene Schloss aufzutauen. Hartmut 

Baierl: „Wenn Sie rechtzeitig die Dichtungen an den 

Türeinfassungen mit einem Silikonspray oder mit 

einschlägigen Mitteln behandeln, können Sie auch einer 

Beschädigung der Türdichtungen durch Festfrieren 

vorbeugen.“ 

„Außerdem“, so der Fachmann weiter, „ist bei Fahrzeugen 

mit wassergekühlten Motoren z.B. ein ausreichender 

Kühlerfrostschutz besonders wichtig. Auch bei so genanntem 

Langzeitfrostschutz muss nämlich von Zeit zu Zeit geprüft 

werden, ob er noch ausreichend wirkt. Im Rahmen unserer 

HU lässt sich der Frostschutz ohne großen Aufwand 

kontrollieren.“ 

Antworten auf viele andere Fragen erteilt das TÜV Service- 

Center in der Niederkainaer Straße 11, geöffnet: Montags bis 

Freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr und Samstags von 9:00 bis 

12:00 Uhr. Mit dem kostenlosen Anmeldeservice unter 0800- 

12 12 444 sparen Sie Geld und erhalten einen Termin Ihrer 

Wahl an einer TÜV-Prüfstelle in Ihrer Nähe. 

Berlin, 14. Oktober 2008 

Ansprechpartner: 

Marlies Spargen 

Medienreferentin 

Telefon: 030 - 4 01 29 25 

Telefax: 030 - 4 01 3675 

Email: info@nvl.de 

Web: http://nvl.de 

TÜV Service-Center Bautzen: 

Türen frieren fest und auch 

„Langzeitfrostschutz“ checken 

„Kaltstart“ kann dieser Tage schief gehen 

- Türdichtungen vor Festfrieren sichern 

Kälteeinbrüche und Frost kommen dieser Tage ohne 

Anmeldung. Nichts geht mehr so richtig bei überfrierender 

Nässe, sinkenden Temperaturen oder plötzlich einsetzendem 

Schneefall. Volker Waske fährt häufig sein TÜV-Service 

Center Bautzen an, lässt den Wagen checken, führt das 

Gespräch, fachsimpelt gern mit dem TÜV-Experten. Soeben 

hat er erfolgreich seine Haupt- und Abgasuntersuchung 

hinter sich gebracht. Er als TÜV-„Stammkunde“ und Hartmut 

Schmunzelecke 

Humor ist die Lust zu lachen, 

wenn einem zum Heulen ist. 

G. Vidal 

* * * 

Zwei unversöhnliche Nachbarn stehen wegen einer, im 

Grunde genommen lächerlichen, Meinungsverschiedenheit 

vor dem Amtsgericht. „Die Herren wollen also den von mir


vorgeschlagenen Vergleich nicht annehmen?“ 

„Nein!“, 

kommt es von beiden im Brustton der Überzeugung. „Na gut“, 

meint der Richter, „da eine vernünftige Lösung bei ihnen nicht 

in Frage kommt, muss eben das Recht entscheiden.“ 

* * * 

Oberamtmann Pfeiffer entschieden zu Inspektor Maier: „Also 

die alten Akten können jetzt geschreddert werden, aber 

vorher lassen sie noch unbedingt Kopien anfertigen !“ 

* * * 

Die Polizei hat einen Alkoholsünder gestellt, der durch seine 

schlangenlinienähnliche Fahrweise aufgefallen ist. Meint der 

Ordnungshüter vorwurfsvoll: „Hätten sie in ihrem Zustand 

nicht besser ihre Frau fahren lassen ?“ Prompt bekommt er 

zur Antwort:„Ich bin vielleicht betrunken, aber nicht verrückt !“ 

* * * 

vorzeitig aus Bautzen entlassen worden !“ 

* * * 

Ein angesäuselter älterer Herr geht leicht schwankenden 

Schrittes über die Reeperbahn, als ihn eine dunkelhäutige 

Schöne anspricht: „Na mein Süßer, kommst du mit zu mir 

nach Hause?“ „A-aber w-w-was soll ich denn in Afrika ?“ 

* * * 

Drei alte Kumpels sitzen reichlich „abgefüllt“ am 

Kneipentresen. Nach einiger Zeit kippt der eine vom Hocker 

und knallt fürchterlich auf den Fußboden. Meint der Zweite 

zum Dritten: „Aber das muss man ihm ja lassen – der weiß 

ganz genau, wenn er aufhören muss.“ 

Sagt der Beamte morgens eindringlich zu seiner Frau: „Bitte 

mache den Kaffee heute nicht wieder so stark wie gestern, 

sonst bekomme ich heute im Büro wieder den ganzen Tag 

kein Auge zu.“ 

* * * 

Zwei Dinge wird keine Regierung der Welt zustande bringen 

– den Bauern zum Hungern und den Beamten zum 

Schwitzen zu bringen. 

* * * 

Taktikunterricht bei den Panzergrenadieren der Bundeswehr. 

Fragt der Stabsunteroffizier einen Hauptgefreiten: „Sie stellen 

plötzlich fest, dass es ein Tiefflieger auf ihren Spähpanzer 

abgesehen hat – was machen sie jetzt ?!“ „Ganz einfach, ich 

bringe ihn durcheinander!“ „Und wie ?“ „Ich blinke links und 

fahre dann rechts in die Büsche !“ 

* * * 

Der kleine Paul legt der strengen Mama zögernd sein 

Zeugnis vor. Aufgebracht donnert sie los: „Was denn, in 

Betragen eine Fünf ?! Da nimm Dir mal ein Beispiel an 

deinem Vater – der ist schon zweimal wegen guter Führung 

Bauernregeln 

Der altrömische neunte Monat – nach der Zählweise des 

Julianischen Kalenders – hieß im Althochdeutschen 

Nebelung. Dies erklärt auch die heute noch übliche Ableitung 

Nebelmonat. Die Bezeichnung Nebelmonat charakterisiert 

treffend das oft trübe und neblige Novemberwetter. 

Hat der November zum Donnern Mut, 

wird das nächste Jahr wohl gut. 

Wenn im November Bäume blühn’, 

wird sich der Winter lange hinausziehn’. 

Viel Regen im November, 

viel Wind im Dezember. 

Im November kalt und klar, 

wird mild und trüb der Januar. 

Im November Morgenrot 

Mit langem Regen droht. 

Bestattungsunternehmen 

André Müller 

02692 Großpostwitz, Gemeindeplatz 6 

Wir stehen Ihnen mit unseren Diensten in den schweren 

Stunden der Trauer jederzeit hilfreich zur Seite. 

Telefon (03 59 38) 5 13 84 

Impressum 

Das Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Obergurig erscheint monatlich. Der Einzelpreis beträgt 0,30 €, das Jahresabonnement 3,60 €, zu beziehen über die Gemeindeverwaltung. 

• Herausgeber: Gemeindeverwaltung Obergurig, 

Hauptstraße 24, 02692 Obergurig 

Telefon : 03 59 38 / 58 60 

Telefax : 03 59 38 / 5 86 20 

gemeindeamt@obergurig.de 

• Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Thomas Polpitz 

• Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Redaktionskollegium Frau Ines Liehr, Herr Erdmann Mach, Herr Volkmar Kriebitzsch, Herr Lutz Kieschnick 

• Verantwortlich für die Anzeigenannahme: Gemeindeverwaltung Obergurig 

Der Inhalt von Berichten, die namentlich gekennzeichnet im Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Obergurig veröffentlicht werden, geben nicht automatisch die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Für unaufgefordert zugesandte Berichte, Artikel und Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. Nachdruck, auch auszugsweise, ist mit Quellenangabe und Benachrichtigung des 

Herausgebers statthaft.


Werbung im 

oder 

im Amts -und Mitteilungsblatt 

das wird gelesen 

A n s p r e c h p a r t n e r: 

Frank Jünger 

oko - Studio, Tel. 035938/98369 

oder 

oko-fernsehen@web.de 

für den Ortskanal 

Frau Liehr, Tel. 035938/58615 

oder 

gemeindeamt@obergurig.de 

für das Amts- und Mitteilungsblatt 

Ambulante Hauskrankenpflege 

Schwester Yvonne Pesta 

Häusliche Alten- und 

Krankenpflege 

Behandlungspflege 

Sterbebegleitung 

Hauswirtschaftliche 

Versorgung 

Essen auf Rädern 

Beratungsbesuche 

YP 

Ihr zuverlässiges 

Pflegeteam 

Hauptstraße 7 

02692 Großpostwitz 

Tel.: 03 59 38 / 9 85 50 

Fax: 03 59 38 / 9 85 51 

Pflege rund um die Uhr Funk 0172-8 88 69 40

Amts- und Mitteilungsblatt - Gemeinde Obergurig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?