Diplomat der Sterne - oompoop

Er wandte sich dem Wandbildschirm zu und
drückte auf einen Knopf. Ein System-Triagramm erschien:
acht leuchtende grüne Punkte, angeordnet um
eine größere Scheibe, die den Hauptplaneten bildete.
Passwyn nahm einen Zeigestock in die Hand und
deutete auf den innersten Planeten.
»Die Situation auf Adobe nähert sich dem kritischen
Punkt. Die verdammten Siedler – eine bloße
Handvoll von ihnen – haben es fertiggebracht, mit einer
intelligenten eingeborenen Lebensform, den Jaq,
Ärger zu bekommen. Ich kann nicht begreifen, warum
sie sich bloß wegen ein paar Oasen am Rand der
endlosen Wüsten so aufregen. Jedenfalls habe ich
endlich vom Sektor-Hauptquartier die Genehmigung
erhalten, gewisse Schritte zu unternehmen.«
Er wandte sich wieder zu Retief tun. »Ich werde Sie
hinschicken, um die Lage zu meistern, Retief – mit
versiegelter Order.« Er nahm einen dicken braunen
Umschlag vom Tisch. »Ein Jammer, daß sie sich nicht
entschließen konnten, den terrestrischen Siedlern
schon vor Wochen zu befehlen, das Gebiet zu räumen,
wie ich es vorgeschlagen hatte. Jetzt ist es zu
spät. Man erwartet ein Wunder von mir – eine Annäherung
zwischen Terrestriern und Jaq und eine Teilung
des Gebietes. Es ist idiotisch. Aber ein Mißerfolg
würde sich in meinen Akten sehr schlecht machen,
deshalb erwarte ich von Ihnen Resultate.« Er reichte
Retief den dicken braunen Umschlag.
»Soweit ich hörte, war Adobe unbewohnt, bis die
terrestrischen Siedler kamen«, sagte Retief.
»Offenbar war das ein irrtümlicher Eindruck. Die
Jaq sind jedenfalls da.« Passwyn richtete seine wäßrigen
Augen auf Retief. »Sie werden die Anweisungen